城巴/新巴 - 新創建集團成員 - 主頁 · Author: ee Created Date: 6/12/2019 5:21:33 PM

第 1 頁，共 21 頁

新巴城巴日間路線臨時交通安排（發佈時間：1720）

NWFB & Citybus Daytime Routes Special Traffic Arrangement

（2019年 6月 12日──香港）新巴城巴現時一共有 19條日間路線暫停服務，78條日間路線需改道行駛。乘客如要查詢個別路線改道詳情

及臨時巴士站安排，可使用新巴城巴流動應用程式直接輸入巴士路線查詢。

(12 June 2019, Hong Kong) 19 daytime routes of New World First Bus (“NWFB”) and Citybus are suspended while 78 daytime routes have traffic

diversion. For details of individual routes, passenger may look up in NWFB & Citybus Mobile App by inputting the route number.

路線

Route

起點

Origin

臨時措施

Temporary Arrangement

臨時車站安排

Temporary Bus Stop Arrangement

15C, 18, 18P, 23, 23B,

70A, H1, H1A, H2, W1,

X15, X15R, 5B, 5X, 12,

12A, 12M, 260, 789

-- 暫停服務

Service Suspension --

1 上環

Sheung Wan

由堅尼地城開出，於德輔道中永安中心

後，改經永和街、干諾道中、干諾道西、

德輔道西、皇后街、皇后大道西後，返回

堅尼地城方向。Departs from Kennedy

Town, after Des Voeux Road Central (Wing

On Centre), diverted operate via Wing Wo

Street, Connaught Road Central, Connaught

Road West, Des Voeux Road West, Queen

Street, Queen's Road West, then resume their

original routeings to Kennedy Town

中環至跑馬地一帶車站停用，停靠其

餘沿線巴士站

Bus stops along Central and Happy

Valley suspended, observing other bus

stops along the route

2

灣仔軒尼詩道近柯布連道

Wan Chai Hennessy Road

near O'brien Rd.

往中環方向以灣仔作終點站，於內告士打

道左轉灣仔分域街，掉頭返回東區

Central bound terminates at Wan Chai, left

turn from Gloucester Road (inner) to Fenwick

Street, then return to Eastern District.

中環至金鐘一帶車站停用，停靠其餘

沿線巴士站

Bus stops along Central and Admiralty

suspended, observing other bus stops

along the route

6

灣仔軒尼詩道近分域街


near Fenwich Street

往中環方向以灣仔作終點站，改經天樂

里、軒尼詩道、莊士敦道返回原有路線往

南區/山頂

Central bound terminates at Wan Chai, divert

via Tin Lok Lane, Hennessey Road, Johnston

Road and resume their original routeings to

Southern District / The Peak.

中環至金鐘、皇后大道東一帶車站停

用，停靠其餘沿線巴士站

Bus stops along Central, Admiralty and

Queen's Rd (E) suspended, observing

other bus stops along the route

6A 起點不變

Origins unchanged

往中環方向，以灣仔循道衛理大廈作終點

站，於香港仔隧道後，改經天樂里、軒尼

詩道、晏頓街、皇后大道東返回原有路線

往南區

Central bound terminates at Hennessy Road

outside Methodist House, divert via Tin Lok

Lane, Hennessey Road, Anton Street, Queen's

Road East and resume their original routeings

to Southern District


沿線巴士站



along the route

6X



near Fenwich Street



南區/山頂










7 中環交易廣場

Central Exchange Square

往中區方向以交易廣場作終點站，不入中

環碼頭

Central bound service terminates at Exchange

Square, omit Central Ferry Piers

中環碼頭一帶車站停用，停靠其餘沿

線巴士站

Bus stops along Central Ferry Pier


along the route

10

總站不變，分為東行及西行

短途線

Origins unchanged, divded

into west bound and east

bound part routes

由堅尼地城開出，於德輔道中永安中心

後，改經永和街、干諾道中、干諾道西、

德輔道西、皇后街、皇后大道西後，返回

堅尼地城方向。Departs from Kennedy

Town, after Des Voeux Road Central (Wing

On Centre), diverted operate via Wing Wo

Street, Connaught Road Central, Connaught

Road West, Des Voeux Road West, Queen

Street, Queen's Road West, then resume their

original routeings to Kennedy Town

由北角開出，改經禮頓道、天樂里、軒尼

詩道。

Depart from North Point, divert via Leighton

Road, Tin Lok Lane, Hennessey Road

灣仔至中環一帶車站停用，停靠其餘

沿線巴士站

Bus stops along Central and Wan Chai


along the route

11



near O'brien Rd.

往中西區方向以灣仔作終點站，改經軒尼

詩道、右轉盧押道、內告士打道、分域街

返回原有路線往東半山/九龍。

Central & Western bound service terminates

at Wan Chai, divert via Hennessey Road,

right turn to Luard Road, Inner Gloucester

Road and Fenwick Street, then return to

Eastern Mid-level/Kowloon.


沿線巴士站



along the route

13 中環德己立街

Central D'Augliar Street

由中半山開出，經花園道後改經皇后大道

中，返回中半山/華富方向。

Departures from Mid-levels diverts after

Garden Road via Queens Road Central, then

return to Mid-level/Wah Fu

中環一帶車站停用，停靠其餘沿線巴

士站

Bus stops along Central suspended,

observing other bus stops along the

route

15



near Fenwich Street



南區/山頂










18X 起點不變

Origins unchanged

東行加停港澳碼頭，不經灣仔北

西行改經中環灣仔繞道中環出口

East bound with addition stop at Macau Ferry

West bound divert via Central Wan Chai

Bypass Central Exit

東行不經灣仔北 omit Wan Chai North

西行不停皇后像廣場 omit Statue

Square

25



near O'brien Rd.

往中環方向以灣仔作終點站，於內告士打

道左轉灣仔分域街，掉頭返回東區

Central bound terminates at Wan Chai, left

turn from Gloucester Road (inner) to Fenwick

Street, then return to Eastern District.


沿線巴士站



along the route

26



near O'brien Rd.










沿線巴士站



along the route

30X 中環交易廣場



環碼頭




線巴士站



along the route

37A

灣仔莊士敦道修頓球場

Wan Chai Johnston Road

near Southorn Playground

往中區方向，於軒尼詩道後，左轉莊士敦

道後，沿路線 37B經香港仔隧道返回置富

Central bound service, after Hennessey Road,

divert operate via Johnston Road and follow

route 37B return to Chi Fu


沿線巴士站



along the route

37B 中環域多利皇后街

Central Queen Victoria Street

往金鐘方向，於海港政府大樓後，於交易

廣場外調頭，經干諾道中、域多利皇后

街、皇后大道中，沿路線 37A經薄扶林道

道返回置富

Admiralty bound service, after Harbour

Building, divert via U-turn outside Exchange

Square, Connaught Road Central, Queen

Victoria Street , Queen's Road Central and

follow route 37A return to Chi Fu


沿線巴士站



along the route

40 中環德己立街


由華富開出，經花園道後改經皇后大道


Departures from Wah Fu diverts after Garden

Road via Queens Road Central, then return to

Mid-level/Wah Fu


沿線巴士站



along the route

40M 中環德己立街


由華富開出，經花園道後改經皇后大道


Departures from Wah Fu diverts after Garden

Road via Queens Road Central, then return to

Mid-level/Wah Fu


沿線巴士站



along the route

66



near Fenwich Street

往中環方向，以灣仔循道衛理大廈作終點

站，改經天樂里、軒尼詩道、晏頓街、皇

后大道東返回原有路線往南區

Central bound terminates at Hennessy Road

outside Methodist House, divert via Tin Lok

Lane, Hennessey Road, Anton Street, Queen's

Road East and resume their original routeings

to Southern District


沿線巴士站



along the route

70



near Fenwich Street



南區/山頂





中環至金鐘、告士打道一帶車站停



Gloucester Rd suspended, observing


75





道返回原有路線往南區


divert operate via Johnston Road and resume

their original routeings to Southern District.


沿線巴士站



along the route

88R 灣仔港灣道

Wan Chai Harbour Road

於告士打道西行後，改經分域街、軒尼詩

道東行、菲林明道、港灣道、紅磡海底隧

道返回原有路線往沙田

Diverts after Gloucester Road westbound via

Fenwick Street, Hennessey Road eastbound,

Fleming Road, Harbour Road, Cross Harbour

Tunnel and resumes original routeing to

Shatin


沿線巴士站



along the route

90B 中環交易廣場



環碼頭




線巴士站



along the route

97





道返回原有路線往南區


divert operate via Johnston Road and resume

their original routeings to Southern District.


沿線巴士站



along the route

101



near O'brien Rd.









堅尼地城至金鐘一帶車站停用，停靠

其餘沿線巴士站

Bus stops along Kennedy Town and

Admiralty suspended, observing other

bus stops along the route

101X 起點不變

Origins unchanged

改經中環灣仔繞道及東區海底隧道

Diverted via Central Wan Chai bypassEHC

不停山谷道至宏通街沿途各站

Omit en-route bus stops along Valley

Road to Wang Tung Street

103



near O'brien Rd.

往港島方向以灣仔作終點站，於內告士打

道左轉灣仔分域街、軒尼詩道返回往九龍

原有路線

HK bound terminates at Wan Chai, left turn at

Gloucester Road (inner) to Fenwick Street,

then return to Kowloon

半山、中環至金鐘一帶車站停用，停

靠其餘沿線巴士站

Bus stops along Mid-levels, Central and



104



near O'brien Rd.



原有路線









109



near O'brien Rd.










沿線巴士站



along the route

111



near O'brien Rd.










沿線巴士站



along the route

113



near O'brien Rd.














115



near O'brien Rd.



原有路線





沿線巴士站



along the route

182



near O'brien Rd.



原有路線





沿線巴士站



along the route

182X



near O'brien Rd.

往九龍/新界方向，以軒尼詩道近柯布連道

為起點。

Kowloon / N.T. Bound, start from Hennessy

Road near O' Brien Road


沿線巴士站



along the route

307

分拆為中環碼頭開出及灣仔

開出班次

Two part routes departing

from Central Ferry and Wan

Chai



原有路線




往新界方向

(1) 於灣仔開出班次，經銅鑼灣後返回原有

路線。

(2) 於中環開出班次，於德輔道中後、改經

中環灣仔繞道後返回原有路線。

N.T. Bound

(1) Departures from Wan Chai, via Causeway

Bay, and resumes its original routeing.

(2) Departures from Central, after Des Voeux

Road Central,divert via Central Wan Chai

Bypass and resumes its original routeing.

金鐘一帶車站停用，停靠其餘沿線巴

士站

Bus stops along Admiralty suspended,


route

590 起點不變

Origins unchanged

改經薄扶林道，不經灣仔及黃竹坑

Divert via Pok Fu Lam Road, omit Wan Chai

and Wong Chuk Hang


沿線巴士站



along the route

601



near O'brien Rd.



原有路線





沿線巴士站



along the route

601P



near O'brien Rd.


為起點。




沿線巴士站



along the route

619



near O'brien Rd.



原有路線





沿線巴士站



along the route

619X



near O'brien Rd.


為起點。




沿線巴士站



along the route

621



near O'brien Rd.


為起點。




沿線巴士站



along the route

641



near O'brien Rd.



原有路線





為起點。




沿線巴士站



along the route

680



near O'brien Rd.



原有路線





沿線巴士站



along the route

680X



near O'brien Rd.


為起點。




沿線巴士站



along the route

681



near O'brien Rd.



原有路線





沿線巴士站



along the route

681P



near O'brien Rd.


為起點。




沿線巴士站



along the route

690



near O'brien Rd.



原有路線





沿線巴士站



along the route

720 不受影響 Not affected

來回方向改經中環灣仔繞道(中環出口)，

不經灣仔、金鐘

Both bound divert via Central Wan Chai

Bypass (Central Exit), omit Wan Chai,

Admiratly


沿線巴士站



along the route






Admiratly


沿線巴士站



along the route






Admiratly


沿線巴士站



along the route






Admiratly


沿線巴士站



along the route

905 港澳碼頭

Macau Ferry

往港島方向以港澳碼頭作終點站，掉頭返

回九龍/新界

Hong Kong Island bound service terminates

at Macau Ferry, then return to Kowloon/ N.T.

中環至灣仔一帶車站停用，停靠其餘

沿線巴士站



along the route

914

分拆為港澳碼頭開出及天后

開出班次

Two Part routes departing

from Macau Ferry and Tin

Hau


回九龍/新界



往九龍方向

(1) 於天后開出班次，經銅鑼灣、灣仔、紅

隧後返回原有路線。

(2) 於港澳碼頭開出班次，經交易廣場外調

頭、干諾道中後返回原有路線。

Kowloon Bound

(1) Departures from Tin Hau, via Causeway

Bay, Wan Chai, CHT and resumes its original

routeing.

(2) Departures from Macau Ferry, divert via

U-turn outside Exchange Square, Connaught

Road Central and resumes its original

routeing.


沿線巴士站



along the route

930

中環干諾道中近砵典乍街

Connaught Road Central near

Pottinger St.

往港島方向，於港澳碼頭後，於交易廣場

對面調頭往干諾道中返回新界/機場。

Hong Kong Island bound service diverts after

Macau Ferry, via U-turn outside Exchange

Square, Connaught Road Central and return to

N.T. / Airport

灣仔至金鐘一帶車站停用，停靠其餘

沿線巴士站

Bus stops along Wan Chai and



930A



Pottinger St.

由中環干諾道中近砵典乍街開出

Departing from Connaught Road Central near

Pottinger St.


沿線巴士站



along the route

930X

分拆為港澳碼頭開出及銅鑼

灣開出班次


from Macau Ferry and

Causeway Bay

往新界方向

(1) 於銅鑼灣開出班次，灣仔、紅隧後返回

原有路線。


頭、干諾道中後返回原有路線。N.T.

Bound

(1) Departures from Causeway Bay, Wan

Chai, CHT and resumes its original routeing.



Road C


沿線巴士站




948 港澳碼頭

Macau Ferry


回九龍/新界



往九龍方向

(1) 於天后開出班次，經銅鑼灣、灣仔、紅

隧後返回原有路線。


頭、干諾道中後返回原有路線。

Kowloon Bound

(1) Departures from Tin Hau, via Causeway

Bay, Wan Chai, CHT and resumes its original

routeing.




routeing.


沿線巴士站



along the route

962

銅鑼灣(摩頓台)

Causeway Bay (Moreton

Terrace)

往新界方向改由銅鑼灣(摩頓台)開出，於

盧押道站後改經莊士敦道、菲林明道、會

議道、鴻興道、紅磡海底隧道，於三號幹

線返回原有路線，不經中環。 New

Territories bound services change to depart

from Causeway Bay (Moreton Terrace), after

the bus stop of Luard Road, divert via

Johnston Road, Fleming Road, Convention

Avenue, Hung Hing Road, Cross Harbour

Tunnel, and resume thenormal routeing ar

Route , omit Central.


沿線巴士站



along the route

962B


灣開出班次



Causeway Bay

往新界方向


原有路線。



Bound






routeing.


沿線巴士站




962C 起點不變

Origins unchanged

往新界方向改經中環繞道，不經中環。

New Territories bound services divert via

Central-Wan Chai Bypass, omit Central.


士站



route

962E 起點不變

Origins unchanged

往新界方向改經中環繞道、紅隧，不經中

環。 New Territories bound services divert

via Central-Wan Chai Bypass and XHT, omit

Central.


士站



route

962X


灣開出班次



Causeway Bay

往新界方向


原有路線。



Bound





Road C


沿線巴士站




967 林士街

Rumsey Street

往港島方向以林士街作終點站，掉頭返回

九龍/新界


at Rumsey Street, then return to Kowloon/

N.T.


沿線巴士站



along the route

969


灣開出班次



Causeway Bay

往新界方向


原有路線。



Bound





Road C


沿線巴士站




969A



Terrace)










Tunnel, and resume thenormal routeing ar



沿線巴士站



along the route

969B



Terrace)










Tunnel, and resume the normal routeing ar



沿線巴士站



along the route

969C 起點不變

Origins unchanged

往新界方向改經中環繞道，不經中環。

New Territories bound services divert via

Central-Wan Chai Bypass, omit Central.


士站



route

980X



Pottinger St.

往新界方向，改以干諾道中近砵甸乍街為

起點。

N.T. Bound, start from Connaught Road

Central near Pottinger Street


沿線巴士站




981P



Pottinger St.

往新界方向，改以干諾道中近砵甸乍街為

起點。

N.T. Bound, start from Connaught Road

Central near Pottinger Street


沿線巴士站




982X

德輔道中近中環街市 (930

巴士站)

Des Voeux Rd C, Central

Market (bus stop of 930)

往新界方向改由中環街市(930巴士站)開

出，然後行回原有路線。 New Territories

bound services change to depart from Central

Market (bus stop of 930), then resume the

normal routeing.

金鐘一帶車站停用，停靠其餘沿線巴

士站

Bus stops along Admiralty suspended,


route

A11



Pottinger St.






N.T. / Airport


沿線巴士站



along the route

A12 不受影響 Not affected





Admiratly


沿線巴士站



along the route

E11



Pottinger St.






N.T. / Airport


沿線巴士站



along the route

E11A



Pottinger St.






N.T. / Airport


沿線巴士站



along the route

- 完 End -

Documents

城巴/新巴 - 新創建集團成員 - 主頁 · Author: ee Created Date: 6/12/2019 5:21:33 PM