Abbreviation Meaning Аббревиатура Значение Аббревиатура

FPSA Final Production Sharing Agreement ОСРПОкончательное Соглашение о РазделеПродукции ӨБТК

PSA Production Sharing Agreement СРП Соглашение о Разделе Продукции ӨБКPSPA Production Sharing Principles Agreement СПРП соглашение о принципах раздела продукции ӨБҚКJOC Joint Operating Committee СКУ Совместный Комитет по Управлению ББКJPC Joint Procurement Committee СКЗ Совместный Комитет по Закупкам СБКJOA Joint Operating Agreement ССД Соглашение о Совместной Деятельности БҚКJMC Joint Marketing Committee СКС Совместный Комитет по Сбыту ӨБКACV aggregate contract value совокупная стоимость контрактаICP integrated contract plan ОПК объединенный план заключения контрактов КБЖ

WP&B work program and budget РПиБ рабочая программа и бюджет ЖБмБAFE Authorization for Expenditure разрешение на осуществление затрат

Central Dispatching Board of Oil and GasIndustry ГДУ

Гос Диспетчерское Управление неф/газпромышленности МДБ

C&P Contracts and Procurement Department Департамент контрактов и МТО

EPCEngineering, Procurement andConstruction ПЗС

Проектирование, Закупки и СтроительствоЖСҚ

EPCMEngineering, Procurement andConstruction Management ПЗУС

Проектирование, Закупки и УправлениеСтроительством ЖСҚБ

ITT Invitation to Tender ПУТ Приглашение к участию в тендере ТҚШTGA Technical Group of Authority ТГПО Техническая Группа Полномочного Органа ӨОТТTEP tender evaluation plan ПОТ план оценки тендерного предложения ТҰБЖTL Tender List cписок участников тендера

ConCom Contractor's Committee Комитет Подрядчика МКKPI Key Performance Indicators КПЭ ключевые показатели эффективности ТТКPR Purchase Requisition заявка на закупкуPO Purchase Order заказ на поставку

CAR Contract Award Recommendation рекомендация по присуждению контрактаRFQ Request for Quotation запрос о ценеCON Call-Off Notice заявка по вызову, заявка на поставку

VNDQVendor Development and QualificationDept Отдел РКП Отдел развития и квалификации поставщиков ДЖС бөлімі

BCMA billion cubic meters per annum млрд. кубометров в год

EDMSElectronic Document ManagementSystem

Электронная система управлениядокументооборотом

F.O.B. free on board ФОБ Цена ФОБFID Final Investment Decision окончательное решение об инвестициях

FEED Front End Engineering Design концептуальное проектированиеIRR Internal Rate of Return ВНР внутренняя норма рентабельности ӨБІМ

KMG KazMunaiGas КМГ КазМунайГаз ҚМГKTO KazTransOil КТО Казтрансойл ҚТС

Pre-FEED Pre-Front End Engineering Design доконцептуальное проектированиеMOA Manual of Authorities перечень переданных полномочийMoM Minutes of Meeting Протокол совещания

RKDTA СДЦЗКSDG Sequential Decision Gate СППР Схема последовательного принятия решений ШЖҚС

VNTP Ведомственная норма технологическогопроектирования

CDR Company Designated Representative Уполномоченный представитель КОМПАНИИ

KPC Karachaganak Processing Complex КПККарачаганакский перерабатывающийкомплекс ҚӨК

VAT Value Added Tax НДС Налог на добавленную стоимость ҚҚС

НДДД

означает реальную делимую долю доходаРеспублики и представляет собойвыраженное в процентах частное от деленияДР(доли республики) и ДД (делимый доход) КБҮС

CC Civil Code ГК Гражданский кодекс АКCCC Customs Control Committee ДТК Департамент таможенного контроля КБДCrC Criminal Code УК Уголовный кодекс ҚК

CrPC Criminal Procedural Code УПК Уголовно-процессуальный кодекс ҚІЖКEC Ecological Code ЭК Экологический кодекс ЭКGC Geology Committee КГ Комитет Геологии ГК

KMG KazMunaiGas КМГ КазМунайГаз ҚМГKNG Kapitalneeftegas КНГ Капиталнефтегаз МГКMEP Ministry for Environment Protection МООС Министерство охраны окружающей среды ҚОҚМMIA Ministry of Internal Affairs МВД Министерство внутренних дел ІІМPoA Power of Attorney Доверенность

RDIA Regional Departmen of Internal Affairs РОВД Районный отдел внутренних дел АІІБRLA Regulatory Legal Act НПА Нормативно-правовой акт НҚАSEE State Ecological Expertise ГЭЭ Государственная Экологическая Экспертиза МЭСSI State Institution ГУ Государственное учреждение ММ

SIEC Specialized Interdistrict Economical Court СМЭССпециализированный МежрайонныйЭкономический Суд МАЭС

TPO Transport Prosecutor's office ТП Транспортная прокуратура КПTRN Tax Registration Number РНН Регистрационный номер налогоплательщика СТН

WKO EPDWest Kazakhstan Oblast EnvironmentProtection Department ЗКТУООС

Западно-Казахстанское ТерриториальноеУправление по охране окружающей среды ҚОҚБҚАБ

СРС Civil Procedural Code ГПК Гражданско-процессуальный кодекс АІКA/PEL Allowable/Permissible Exposure Limits ДУВ Допустимые уровни воздейства РƏДADD Allowable Daily Dose ДСН Допустимая суточная норма РТМ

DSP Domestic Sewage Plant УОХВ Установка очистки хозбытовых сточных вод ШТССТҚDSP Domestic Sewage Pond ОХС Отстойник хозбытовых стоков ШТАТDSI Dipole Shear Imager двуполюсный акустический каротаж

DSA Downhole Seismic Arrayскважинный сейсмический каротаж срасстановкой сейсмоприёмников

DLL Dual Lateral Log двойной боковой каротажDIL Dual Induction Log двухзондовый индукционный каротаж

DSA Double Studded Adaptor/Adapterпереходной фланец ( деталь блокапротивовыбросовых превенторов)

DST Drill Stem Testпластоиспытатель на бурильных трубах;опробывание пласта

DDM Downhole Drilling Motor ВЗД винтовой забойный двигатель БЗДDNL Dual Neutron Log двойной нейтронный каротаж

DSL Dog Leg Severity интенсивность искривления ствола скважиныDL Density Log плотностный каротаж

AFE Authorization For Expenditure РНРРазрешение на осуществление капитальныхзатрат по скважине

АКБ Automatic break out/ iron roughneck автоматический буровой ключАК sonic log акустический каротаж

quick-release union БРС

быстро-разъёмное соединение (соединениядля монтажа наземных линий, трубныхобвязок агрегатов на буровой площадке)

low formation pressure АНПД аномально низкое пластовое давлениеhigh formation pressure АВПД аномально высокое пластовое давление

ACL Acoustic Logging Caliperакустический каротаж с замером диаметраствола( кавернометрией)

ГИВ weight indicator гидравлический индикатор весаBHA Bottomhole Аssembly КНБК компоновка низа бурильной колонны БТТҚBOP Blowout Preventor ПВО противовыбросовый превентор ШҚПБПР mud mix schack БПР блок приготовления бурового раствора ЕДБ

BHP Bottom Hole Pressureзабойное давление, давление столбажидкости и газа на забой скважины

BHT Bottom Hole Temperature температура на забое скважины

BHCT Bottom Hole Circulating Pressureдинамическая температура на забоескважины

BHST Bottom Hole Static Temperatureтемпература на забое скважины встатических условиях

BP Bridge Plug мостовая пробка ( в скважине)

BWOC By Weight Of Cementвесом цемента ( соотношение в цементномрастворе)

BWOW By Weight Of Waterвесом воды ( соотношение в цементномрасторе)

BG Background Gas фоновый газBPM Barrels Per Minute баррелей/минуту ( подача насоса)BPV Backpressure Valve обратный клапан

BS&W Basic Sediment and Waterсодержание основного осадка и воды(водо-грязевый отстой)

B/U Bottoms Up промывка на забое ( скважины)BHS Bottom Hole Sampling отбор проб с забоя скважиныСMT cement цемент

CCL Casing Collar Locator МЛМ( магнитный локатор муфт обсадной колонны),вид каротажа МЛМ

CP Conductor Pipe направление ( обсадная колонна)СSG casing обсадная колонна

С/T Coil Tubing КГТколонна гибких( насосно-компрессорных труб( КГТ) МДҚ

C/l Control Lineконтрольная /импульсная линия ( дляуправления скважинным обратным клапаном)

CBL Cement Bond Log АКЦ акустическая цементометрия АЦCNL Compensated Neutron Log компенсированный нейтронный каротаж

СET Cement Evaluation Toolкаротажный прибор цементометрии скавернометром (качество цементного камня)

DC Drill Collar УБТ утяжелённая бурильная труба

DLS Dogleg Severity интенсивность искривления ствола скважины

DST Drill Stem Testопробывание скважины- испытание свойствпласта прибором на бурильных трубах трубах)

DLL Dual Lateral Log двойной боковой каротажDV tool Differential Valve tool МСЦ муфта ступенчатого цементироваия СЦМ

DD Drilled Depth пробуренная глубина скважиныAI (AO) Analogue Input (Output) Вход (Выход) Аналоговых данныхCAPEX Capital Expenditure Капитальные Затраты

CAD Computer-Aided Design САПРСистема АвтоматизированногоПроектирования АЖЖ

CA Certifying Authorities CO Сертифицирующий Орган СО

CEMS Continuous Emissions Monitoring System СОНВСистема Отслеживания НепрерывныхВыбросов ТШБЖ

CTS Cable Tracking System СКК Система Контроля Кабеля КТЖ

DB&BV Double Block & Bleed Valve Клапан Двойной Блокировки и Стравливания

DCS Distribution Control System СУАРС Система Управления и АвтоматизацииРаспред.сети ТЖБАЖ

EIR Engineering Investigation Request ЗВИР Заявка на Выполнение Инженерных Работ ИЖОӨEOPS Early Oil Production Satellite СДРН Сателлит Добычи Ранней НефтиESDV Emergency Shutdown Valve Аварийный КлапанFOC Fibre-Optic Cable ОВК Оптико-Волоконный Кабель ЖКGP General Projects ООП Отдел Общего Проектирования ЖЖБ

HVAC Heating Ventilation Air Conditioning ОВКВОбогрев Вентиляция КондиционированиеВоздуха

ITR Inspection Test Report Отчет о проведении Осмотра и Испытании

ICSS Integrated Control and Safety System ИСУБИнтегрированная Система Управления иБезопасности

IFC Issued For Construction Издано Для СтроительстваKCOC Kazakh Certificate of Conformity КСС Казахстанский Сертификат Соответствия ҚССKCC Karachaganak Construction Camp АГК Административно-Гостиничный Комплекс ƏҚКLTCS Low Temperature Carbon Steel Низко-Температурная Углеродистая Сталь

MCCB Moulded Case Circuit BreakerАвтоматический Выключатель в ФормованномКорпусе

MCR Main Control Room Главная ОператорнаяMTO Material Take Off Ведомость Заказа Материалов

MSDS Material Safety Data Sheet Паспорт Безопасности МатериалаOPEX Operational Expenditure Эксплуатационные Затраты

PO Purchase Order Заявка На ПоставкуPR Purchase Requisition Заявка на Закупку

PSU Power Supply Unit Блок ПитанияPQR Procedure Qualification Record Квалификационная Ведомость ПроцедурыPTW Permit-to Work Наряд-допуск на работуPWA Planned Work Allocation Распределение Запланированных Работ

QA(QC) Quality Assurance(Quality Control)Контроль Системы Управления (Качествапродукции)

RKI Rotary Kiln Incinerator Вращающаяся Печь МусоросжигателяRMS Remote Manifold Station УМС Удаленная Манифольд Станция АМСSOW Scope of Work Объем РаботыSG Specific Gravity У.М. Удельная Масса

SIMOPS Simultaneous Operations Совмещенные РаботыSSI Single Source Justification Обоснование Единого ПодрядчикаTGA Technical Group of Authority ТГПО Техническая Группа Уполномоченного Органа ӨОТТUPS Uninterruptable Power Supply ИБП Источник Бесперебойного Питания ТҚКVAR Value Assurance Review Контроль Экономических Показателей проектаWMC Waste Management Complex КУО Комплекс Утилизации Отходов ҚПКWO Work Order НР Наряд на Работу

WKP Work Pack Рабочий Пакет

WPS Welding Procedure Specification Спецификация Процедуры СваркиEOPS Early Oil Production Satellite СДРН Сателлит Добычи Ранней Нефти ЕМӨСRMS Remote Manifold Station СУМ Станция Удаленного Манифольда АМБUMV Upper Master Valve ЦПЗ Центральная Пневмо Задвижка ОАЫLMV Lower Master Valve КЗ Коренная задвижка НЫ

SCSSSVSurface Controlled Subsurface SafetyValve ПКО Подземный клапан-отсекатель ЖОА

NRV Non Returnable Valve ОК обратный клапан КЫ

XV Shut Off Valve АКО аварийный клапан-отсекатель ААҚESD Emergency Shutdown АО аварийный останов АІА

PSV Pressure Safety Valve СППКСпускной пружинный предохранительныйклапан ССҚ

DP Differential Pressure ДД Дифференциал давления ҚАSteam Truck ППУ Промысловая паровая установка ӨБҚ

MPFM Multiphase Flow Meter МФС Мультифазный счетчик КФӨTBG Tubing НКТ Насосно-компрессорные трубы СКҚ

INS Instrumentation КИП и АКонтрольно-измерительные приборы иавтоматика БӨҚА

SL Slickline ПРС Подземный ремонт скважин ҰЖЖOD Outside diameter ВД внутренний диаметр ІДID Inside diameter НД наружный диаметр СД

WO workover КРС капитальный ремонт скважин ҰКЖCT coiled tubing ГНКТ Гибкие НКТ ИСКҚ

TRP Technical Regime Pressure ТР Технологический режим ТҚ

KOGCF Karachaganak Oil Gas Condensate Field КНГКМКарачаганакское нефтегазоконденсатноеместорождение ҚМГКК

BoL Bill of Ladingконосамент (транспортная накладная приотгрузке в морском терминале)

BTC Batumi-Tbilisi-Ceyhan Pipeline БТД трубопровод Батуми-Тбилиси-Джейхан БТЖCCR Central Control Room ЦДП центр.диспетчерский пункт ОДПCoO Certificate of Origin сертификат происхожденияCPC Caspian Pipeline Consortium КТК Каспийский Трубопроводный Консорциум КҚК

CPC-KCaspian Pipeline Consortium -Kazakhstan КТК-К

Каспийский Трубопроводный Консорциум -Казахстан КҚК - Қ

CPC-R Caspian Pipeline Consortium - Russia КТК-РКаспийский Трубопроводный Консорциум -Россия КҚК - Р

CRLCondensate Rail Loading (systems,facilities) нефтеналивные (сооружения, системы)

DAA Delivery-acceptance act АПП акт приема-передачи ҚТАDAP Delivery-acceptance point ПСП приемо-сдаточный пункт ҚӨП

DI Documentary Instructions Документарные инструкцииDP Delivery Point пункт поставки

DRA Drag Reducing Agent АФП антифрикционная присадка

EAP Early Arrival PeriodПериод времени, в который судно должноприбыть на морской терминал

ESPOEastern Siberia - Pacific Ocean oilpipeline ВСТО нефтепровод Восточная Сибирь - Тихий Океан ШСТМ

ETA Estimated Time of Arrival РВП Расчетное время прибытия ЕКУEVA Early Vessel Arrival Раннее прибытие судна

FCCD Full Cargo Customs Declaration ПГТД Полная Грузовая Таможенная Декларация ТЖКДGSA Gas Sales Agreement ДКПГ Договор Купли-Продажи Газа ГССКGW Gale Warning Штормовое предупреждениеLP Lifting Position (synonym to LW) позиция отгрузки (синоним окна огрузки)LW Loading Window танкерная позиция, окно отгрузки

MSCM million cubic meters МКМ миллион кубометров МКМMTPA million ton per annum миллион тон в годNOR Notice of Readiness УОГ Уведомление о готовности судна КДХOGP Orenburg Gas Plant ОГПЗ Оренбургский газоперерабатывающий завод ОГӨЗQB Quality Bank БК Банк Качества СБ

REBCO Russian Export Blend of Crude Oil Российская экспортная смесь сырой нефтиRIL Routing Instruction to Load маршрутное поручение на отгрузкуRIT Routing Instruction to Transport маршрутное поручение на транспортировкуRTC Railroad Tank Car железнодорожная цистернаSIL Shipper's Instruction to Load УГ указание грузоотправителя на отгрузку ЖН

SIT Shipper's Instruction to transportуказание грузоотправителя натранспортировку

SPM Single Point Mooring ВПУ Выносное причальное устройство

T&MTransportation and Marketing Agreement(b/w KPO and Contractors)

Соглашение о Транспортировке и Продажамч/з КТК (между КПО и ПодряднымиКомпаниями)

TATransportation Agreement (b/w KPO andCPC)

Договор о Транспортировке (между КПО иКТК)

TCCD Temporary Cargo Customs Declaration ВГТД Временная Грузовая Таможенная Декларация УЖКДTP system Trunk pipeline system МН система Система магистральных трубопроводов

TS Turkish Straits Турецкий проливСLR Condensate Loading Rack нефтеналивная эстакада

НПЗ нефтеперерабатывающий завод МӨЗIllegal tap НСВ Несанкционированная врезка РЕОFiscal metering skid КУУН Коммерческий узел учета нефти МЕКЖ

A&M Agriculture and Mechanical агротехническийAAL Acoustic Amplitude Log Амплитудный акустический каротажABS automatic brake system автоматическая система торможенияACB Air circuit breaker Воздушный прерыватель цепи

ACGIH American Conference of GovernmentalIndustrial Hygienists

Американская конференция государственных

специалистов по промышленной гигиенеACTS Advisory Committee on Toxic

SubstancesКонсультативный комитет по токсичнымвеществам

ADS Asset Development Strategy Стратегия развития активовAER Annual Environmental Report годовой отчет по ООСAFE Authorization for Expenditure разрешение на осуществление затрат

AFFF tank AFFF tank резервуар с пенообразователем марки AFFF

AG above ground над уровнем земли; верхнийAGPE AksaiGasPromEnergo АГПЭ АксайГазПромЭнерго АГПЭAIT Azimuthal Induction Tool Индукционный зонд

ALARP as low as reasonably practical (safetyrisks)

Настолько низко, насколько это разумнодостижимо

APS Accelerated Porosity Sonde Надтепловой каротажARFF Aircraft Rescue Firefighting пожаротушение и спасательные работы на

самолетах

ARI Approximate Risk Index Индекс приближенного рискаART Artinskian horizons Артинские горизонтыASL Acoustic Log, Sonic Log АК Акустический каротаж АКASM Area Safety Monitor контролирующий ТБ на участке

AVAILS Availability Уровень производительности промыслаAVL Acoustic Velocity Log Скоростной акустический каротажAWC Adverse Weather Conditions Неблагоприятные погодные условия (GorokE)

AWC adverse weather conditions НМУ Неблагоприятные метеорологические условия ҚМЖ

B.T. Before Tax до удержания налоговBA Breathing apparatus Дыхательный аппарат

BAAS Bachelor of Applied Arts Sciences бакалавр прикладных наукBBD boiler blow down продувка котловBCF

bromochlorodifluoromethaneбромохлородифторметан (огнегасящеевещество)

BFW pump boiler feed water pump насос подпиточной воды (?)BHC Bottom-hole Compensated Акустический каротажBHP Bottom-Hole Pump ШГН штанговый глубинный насос ШТС

BHSIP Bottom-hole Shut In Pressure Забойное давления закрытия скважиныBHTP Bottom Hole Tubing Pressure Забойное давление

BL battery limit граница установкиBLWTR Barrel of Load Water to Recover Баррелей воды, закачиваемых для

гидроразрываBM Biological Monitoring биологический мониторинг

BMGV Biological monitoring guidance value Значение ведения биологическогомониторинга

BMS Boiler Management System система управления котламиBOD Biological Oxygen demand БПК Биологическая потребность в кислороде ОБҚboe barrel of oil equivalent баррель нефтяного эквивалента

BOELV Binding Occupational Exposure Limit Предел производственного воздействияBOH Bolt-on-head навинчивающаяся головка

BOSIET Basic Offshore Safety Induction &Emergency Training Course

Вводный инструктаж по технике безопасностина морских платформах и обучениедействиям в аварийной ситуации при морскихработах

BP Bull Plug глухая пробкаBPV Back Pressure Valve Задерживающий, обратный клапан

BS&W Basic Sediment and Water ОбводненностьBSTBO Billion stock tank barrel of oil миллиардов баррелей нефти

BTL bottom tangent line линия перегиба нижнего днищаBVS Block Valve Station крановый узел

BWOW By Weight on Weight По весуC&E Cause and Effect Charts диаграммы причинно-следственных связейC/O Clean out Очистить забой, разбурить мост и проработать

ствол скважиныCAD Chemical Agents Directive Директива о химреагентахCAOs construction and assembly operations СМР строительно-монтажные работы ҚЖЖ

CAPEX Capital Expenditures Капитальные затратыCAS Chemical Abstract Services химическия реферативная службаCBL Cement Bond Log АКЦ Акустический цементомер, цементометрияCC corrosion coupon пробный образец для испытаний на коррозию;

коррозийный купонCCC Change Control Committee Группа контроля за внесением изменений (в

проект)CCD Сentral Committee on Development ЦКР Центральный комитет по разработке ЗОКCCL Casing Collar Locator Локатор муфт обсадной колонны

CCPSCenter for Chemical Process Safety

Центр химической технической безопасности

CDP Common Depth Point ОГТ Общая глубинная точка ЖТНCDP Civil Defense Plan ПГО план гражданской обороны по

предупреждению и ликвидации чрезвычайныхситуаций природного и техногенногохарактера

АҚЖ

CEGL Continous Exposure Guideline Level продолжительный уровень кратковременноговоздействия??

CFM Central Field Manifold ЦПМ Центрально-промысловый манифольд ОКМ

CHIP Chemicals (Hazard Information andPackaging for Supply)

Химикаты(информация об опасности иупаковка для отправки)

CMC Carboxy Methyl Cellulose КМЦ КарбоксилметилцеллюлозаCMP Common Mid Point ОСТ Общая срединная точка ЖАНCMR Combinable Magnetic Resonance Ядерно-магнитный резонансCMS Central Monitoring Station ЦСМ центральная станция мониторинга МОСCNL Compensated Neutron Log Компенсированный нейтрон, нейтронный

каротажCoB Chairman of the Board Председатель совета директоровCOD Chemical Oxygen Demand ХПК Химическая потребность в кислороде ОХҚ

COMAH Control of Major Accident Hazard растворенный кислородCOMIT Commissioning Integrated Team пусконаладка Комплексная группа по вводу объектов в

эксплуатациюCOSHH Control of Substances Hazardous to

HealthКонтроль за веществами, опасными дляздоровья

COTW Camps/Offices/Transport/Warehouses ГОТС Городки/офисы/транспорт/склады ҚОКҚCP cathodic protection катодная защита

CPC condensate processing complex КПК комплекс переработки конденсата КӨКCPR Cardiopulmonary resuscitation Искусственное дыхание и непрямой массаж

сердцаCPS condensate pumping station ГНС газоконденсатная насосная станция ГССCR concentric reduction концентрическая редукция

CRA tubulars Corrosion Resistent Alloy Tubulars Нержавеющие трубыCS compressor station КС компрессорная станция КС

CSC car sealed closed опломбировать в закрытом состоянииCsg Casing обсадная колонна

CSMC Centre of Standardization, Metrology andCertification

ЦСМС Центр стандартизации, метрологии исертификации

СМСО

CSO car sealed open опломбировать в открытом состоянииCSP Common Source Point ОПВ Общий пункт взрыва ЖЖПCSP casing steel pipe стальной кожухCTU Coiled Tubing unit Установка гибких трубCVT ChevronTexaco ШВТ ШевронТексако ШВТD/B distribution board РЩ распределительный щит БҚDA Decision Analysis Группа анализа решений

DCS Distributed Control System РСУ распределительная система управления ҚДБDE densitometer денситометр (прибор для измерения

оптической плотности)DEG diethylene glycol ДЭГ диэтиленгликоль ДЭГDITE Phasor Induction Resistivity Фокусированный индукционный каротаж

сопротивленияDO dissolved oxygen растворенный кислород

DOA Delegation of Authority Делегирование полномочийDPI Discounted Profitability Index Коэффициент дисконтированной

рентабельностиDR drain дренажная канаваDSI Dippole Shear Imager Биполярный акустический формирователь

изображенияDSIU Declaration of Safety of Industrial Unit ДБПО декларация безопасности промышленного

объектаӨОҚД

DST Drill Stem Testing Тип испытаний скважиныDTI Drivers Training International Драйверс трейнинг интергешнл (название

компании )DV-tool МСЦ муфта ступенчатого цементирования СЦМ

EAP Environmental Action Plan План экологических мероприятийEAR Environmental Annual Report = Annual

Environmental Reportгодовой отчет по ООС

ECC Emergency Communications Center ЦАС Центр аварийной связи АБТECG Environmental Control Group ГОВЭК группа оперативного ведомственного

экологического контроляОВЭБТ

ECIS External Coating Integrity Survey исследование целостности внешнегопокрытия

ECS Elemental Capture Sonde Зонд замера естественной радиоактивностиEEGL Emergency Exposure Gideline Level предельный уровень кратковременного

воздействия??EEL Environmental Emissions Limit ПДВ Предельно допустимые выбросы ШМШEER Escape Evacuation and Rescue

Аварийная эвакуация и спасательные работыEGDT Emergency Generator Day Tank Бак временного хранения топлива для

аварийного генератора

EIA Environmental Impact Assessment ОВОС Оценка воздействия на окружающую среду ҚОЫБEIR Engineering Investigation Request Заявка на проведение инженерного

расследования (DK)EMC Engineering and Methodical Center ИМЦ Инженерно-методический центр ИƏО

EMCOM employment committee комитет по трудоустройствуEMP Environmental Management plan План управления воздействием на ОСEOO Early Oil Opportunity Возможность (получения) ранней нефти

EOPS Early Oil Production Satellite Сателлитная установка ранней нефти;Нефтеспутник; Сателлит ранней нефти

EOR Enhanced Oil Recovery Добыча нефти с применением различныхметодов интенсификации

EOS Equasion of State Уравнение состоянияEOT End of tubing Нижний конец НКТEPL export pipeline ЭТП экспортный трубопровод ЭҚЖEPL Emergency Point АВП Аварийно-восстановительный пункт АҚКПER eccentric reduction эксцентриковая редукция

ERCC ER Command Center АКЦ Аварийно-координационный центр АҮОERP Emergency Response Plan ПЛВА План ликвидации возможных аварий МАЖЖ

ESCC emergency services coordination centre ЦКАС центр координации аварийных служб АҚҮОESD Emergency Shutdown Аварийное отключение

ESD valve Emergency Shutdown Valve Аварийная задвижкаESL Equipment Storage Locations Участки хранения оборудованияESR existing substances regulations действующие нормативно-правовые акты по

веществамESTI Emergency Services Training Institute ЭСТИ Институт по обучению специалистов

аварийных службАҚМОИ

ETR electrical tracing электрообогревETS Engineering Technical Services Инженерно-техничесие службы

EWCR Early Works Control Room операторная (диспетчерская) ранних работF&G Fire & Gas system Система пожаро-газообнаруженияFA flame arrester пламегаситель, искрогаситель

FAA Federal Aviation Administration ФУГА Федеральное управление гражданскойавиации

ААФБ

FAG Fire&Gas detection system ПиГ Система обнаружения пожара и утечек газа

FAST Field Asset Strategy Team Группа по стратегии развития активовFAT Field Activity Team Команда промысловых работFB full bore свободное проходное сечение скважиныFC failure to close отказ закрытия

FCM First-contact-miscible растворимый при первичном касанииFCV, FV Flow control valve РК Расходный/ редуцирующий клапан ҚК

FDP Field Development Program ПРМ программа разработки месторождения КЗБFF flat face плоский торец

FFP Ferrous Foundry Particulate Железная литейная частицаFG Frac Gradient Градиент давления гидроразрыва пласта

FGC Flash Gas Compressor КГВ Компрессор(ная) газов выветривания ГЖАFI failure indeterminate отказ по неизвестной причинеFL failure to last position отказ на последней позиции

FLA Fluid Loss Additives Реагент, снижающий водоотдачуFMEA Failure Mode Event Analysis Анализ отказов определенного вида (??)FMEA

failure mode effects analysisАХПО анализ характера и последствий отказов ҚССТ

FMR For Material Request заявка на материалыFO Field Operations Группа эксплуатации промыслаFS Feasibility Study ТЭО Технико-экономическое обоснование ТЭНFS Fire Station ПЧ Пожарная часть (GorokE) ӨБ

FSA Formal Safety Assessment ООБ Официальная оценка безопасности ҚРБFTP Flowing Tubing Pressure Динамическое трубное давлениеFVF Formation Volume Factor Объемный коэффициент пласта

FWPH Fire water pump house Пожарно-насосная станцияGD gas detector детектор газа

GDP Gross Domestic Product ВВП валовый внутренний продукт БІӨGDS Gas Distribution Station ГРП Газораспределительный пункт ГТПGDU Gas Distribution Unit ГРУ Газораспределительная установка ГТҚGGR Radioactive Log РК Плотностной каротаж (гамма-гамма каротаж) ТКGOP gear operated механизм с приводом

GPRS Gas Pressure Reduction Station ГРС Газораспределительная станция ГТСGR Natural Gamma Ray Естественный радиоактивный фон

GRT Gas Rescue Team ГСД Газоспасательная дружина ГҚЖ

GTPP Gas Turbine Power Plant ГТЭС Газотурбинная электростанцияGTPS Gas Turbine Power Station ГТЭС Газотурбинная электростанция ГЭСGW Guide Word (HAZOP Studies) КС ключевое слово (анализ эксплуатационных

характеристик и опасных факторов)БС

hazmat hazardous materials опасные материалыHAZOP Hazard and Operability АЭХОФ Анализ эксплуатационных характеристик и

опасных факторовПСҚФТ

HB horizontal bend горизонтальное коленоHC closed drain закрытая дренажная канава

HECB Higher Education Coordinating Board Координационный совет высшегообразования

HH hand hole лазHHP Hydrolic Horse Power Гидравлическая мощностьHIL highly inflammable liquid ЛВЖ легковоспламеняющаяся жидкость ТСHLO Helicopter Landing Officer лицо, ответственное за обеспечение

безопасности посадки вертолетаHNGS Spectral Gamma Ray СГК Спектрометрический гамма каротаж сгкHPG Hydroxy Polymer Gel гидроксидно-полимерный гельHPI High Potential Incident Происшествие потенциально высокой степени

сложностиHSC Health and Safety Commission Комиссия по охране труда и технике

безопасносиHSE Health, Safety, Environment (Department) Отдел ОТ, ТБ

и ООС

Отдел охраны труда, техники безопасности иохраны окружающей среды КПО Б.В.

ЕҚ, ҚТ жəне

ҚОҚ бөліміHSE Health and Safety Executive Представитель по охране труда и технике

безопасностиHUC hook-up and commissioning подключение и ввод в эксплуатацию

HVAC Heating, ventilation, & air conditioningsystem

ОВКВ Система отопления, вентиляции икондиционирования воздуха

АЖАС

IC Incident Commander Руководитель аварийно-спасательных работ(Рук-ль АШУ)

ICC Incident Command Centre АКЦ Аварийно-координационный центр АКОICP Intercasing Pressure Межколонное давление

ICSS Integrated Control & Safety System ИСУБ Интегральная система управления ибезопасности

БҚИЖ

IDLH Immediately Dangerous to Life and Health НОЖЗ Непосредственная опасность жизни издоровью

ӨДТҚ

IFC International Finance Coorporation МФК Международная финансовая корпорация ХҚБIIC Incident Investigation Center ЦРП Центр по расследованию происшествий УТОIIR Incident Investigation Report ОРП отчет о расследовании происшествия УТЕIJ insulating joint изолирующая муфтаIL Induction Log ИК Индукционный каротаж ИК

ILV Indicative Limit Value Индикативное предельное значениеIMT Incident Management Team АШУ Аварийный штаб управления БАШINN International Non-proprietary Name международное незарегистрированное

наименованиеIOELV Indicative Occupational Exposure Limit

ValueПредельное значение воздействия наокружающую среду

IOM Institute of Occupational Medicine институт гигиены трудаIPR curve Inflow Performance Relationship Curve Кривая соотношения характеристики притока

IRC Incident Review Committee КАП Комиccия по анализу происшествий УТКISIP Initial Shut in Pressure Начальное давление на устьеISO International Standard Organization ИСО Международная организация по

стандартизацииСХҰ

ITR Inspection Test Report Технологическая карта, ведомостьтехнического контроля

IUPAC International Union of Pure and AppliedChemistry

ИЮПАК Международный союз теоретической иприкладной химии

ТҚХХҚ

IWCF International Well Control Federation Международная федерация по контролю заскважинами

JRE Job Responsible Engineer ОПРОтветственный за проведение работ инженер

ЖЖИ

JSA Job Safety Analysis АБПР Анализ безопасности проведения работ ЖҚТk Permeability Проницаемость

K or M thousand тысячаKATS KPC-Atyrau Transmission System СТКА Система транспортировки КПК-АтырауKCA Karachaganak Center Association АКЦ Ассоциация Карачаганак Центр ҚОАKCC Karachaganak Construction Camp АГК Административно-гостиничный комплекс ƏҚК

Kh Flow conductivity Проводимость притокаKIO Karachaganak Integrated Organisation КИО Карачаганакская Интегрированная

ОрганизацияҚЫҰ

KOGCF Karachaganak Oil and Gas CondensateField

КНКГМ Карачаганакское нефтегазоконденсатноеместорождение

ҚМГКК

KOTS Karachaganak Orenburg TransmissionSystem

Карачаганак-Оренбургская магистраль

KPC Karachaganak Processing Complex КПК Карачаганакский перерабатывающийкомплекс

ҚӨК

KPDL Karachaganak Project DevelopmentLimited

ДРП Директорат по разработке проектов

KPI Key Performance Indicators Основные показатели производственнойдеятельности

KPObv Karachaganak Petroleum Operating b.v. КПО б.в. Карачаганак Петролеум Оперейтинг б.в. ҚПО Б.В.KTSC Kazakhstan’s Training and Scientific

Centre for Non-destructive Inspection andEngineering Diagnostics

КУНЦ Казахстанский учебно-научный центр(неразрушающего контроля и техническойдиагностики)

ҚОҒО

L/N Landing Nipple Посадочный ниппельLA Lightning arrester ГромоотводLC locked close заблокирован закрытом положенииLD Liquidated Damages (AzmunI) Ликвидные убытки, оцененные убытки

LDT Lithodensity Log Гамма плотностной каротажLEL lower explosive limit НПВ нижний предел взрываемости ЖТДLFL lower flammable limit НПОК Нижний предел огнеопасной концентрации ОҚШТД

LGA LGA control room ЛГА операторная ЛГА (LGA - название фирмы,строившей техлинии 1, 2 и 3 на ГП 3)

LIT Laminar Inertial Turbulent Тип испытаний скважиныLKO Lowest Known Oil Нижняя граница коллектораLL Lateral Log БК Боковой каротаж ЖК

LL3 Three Electronic Lateral Log Трехэлектродный боковой каротажLMP liquid mud plant узел приготовления бурового раствораLMV Lower Master Valve Нижняя фонтанная задвижкаLO locked open заблокирован открытом положении

LOA Letter of Assignment Переуступка

LOA Letter of Authority ДоверенностьLOA Letter of Acceptance Акт приемкиLSA Low Scale (naturally ocurring) Radio

Activity Низкая (природная) радиоактивностьLTI Lost Time Incident Происшествие с потерей рабочего времени

LTIF Lost Time Incident Factor Коэффициент происшествий с потерейрабочего времени

LVL Low Velocity Layer ЗМС Зона малых скоростей КЖАM/I move in ПривезтиM/O move out УвезтиMAP Monthly Action Plan Ежемесячный план мероприятийMCC motor control center блок управления электродвигателямиMCC Mechanical & Construction Completion Завершение механической частиMCI Mass casualty incident Происшествие с большим количеством

пострадавшихMD Measured Depth Глубина от стола ротора; Измеренный забойMD Measured Depth Глубина по каротажу, глубина по бурению

MDHS Methods for the Determination ofHazardous Substances

методы определения вредных веществ

MEJ Major Expense Job Основная работа, финансируемая за счетэксплуатационных затрат

MEL Maximum Exposure Limit максимальный уровень воздействияMFC Multifingered Caliper Многорычажный каверномерMH manhole люкML Microresistivity Log МКЗ Микрокаротажное зондирование ШКТ

MLD Multi-Line Diagram Многолинейная схемаMM million млн. миллионMMI man-machine interface ЧМИ человеко-машинный интерфейс АМИ

MMMF Machine Made Mineral Fibre искусственное минеральное волокноMO Manually operated Ручное управление

MOC Management of Changes Контроль изменений; управлениеизменениями

MPC Maximum permissible concentration ПДК Предельно допустимая концентрацияMPD Maximum Permissible Discharge ПДС Предельно допустимые сбросы ШРШMPL Maximum Permissible Levels ПДУ Предельно-допустимые уровни ШРД

MPLT Memory Production Logging Test исследования по определению

производительности скважины и состава

продукта; расходометрия; каротажный прибор

для исследования в действующих скважинахMPP Mid-point of perforations Срединная точка интервала перфорации

MS Metering Station ГЗУ Групповая замерная установка ТӨҚMS Management System СУ Cистема управления БЖ

MSDS Material Safety Data Sheet паспорт безопасности вещества (материала)

MSFL Microspherical Focused Log Каротаж микросопротивленияMT medical treatment медицинское лечение

MTC Medical Treatment Cases Происшествия, требующие оказаниямедицинской помощи

MWC Main works contractor Подрядчик на основные работы; генеральныйподрядчик

MWH Main warehouse Главный складMWS Main workshop Главная мастерскаяN/D Nipple Down ДемонтироватьN/U Nipple Up Смонтировать

NAS/NRC National Academy of Sciences/National

Research Council

Национальная Академия Наук/Национальный

Научно-Исследовательский СоветNC Normally closed Нормальная рабочая позиция - закрыт

NERRTC National Emergency Response andRescue Training Center

Национальный аварийно-спасательныйучебный центр

NFPA National Fire Protection Association Национальная противопожарная ассоциацияNGL natural gas liquids Сжиженный природный газNGR Neutron Gamma Ray НГК Нейтронный гамма каротаж НГКNI Needs Improvement необходимо усовершенствовать (в

зависимости от контекста)NM near miss предаварийная ситуация

NMR Nuclear Magnetic Resonanse ЯМР Ядерно-магнитный резонанс ЯМРNNF normally no flow нулевой расход при нормальных условиях

NO Normally open Нормальная рабочая позиция - открытNOAEL No-Observed-Adverse-Effect-Level Уровень, при котором отсутствуют видимые

неблагоприятные воздействияNPHI Neutron Porosity Нейтронная пористостьNPQS National Professional Qualification

SystemНациональная система профессиональнойквалификации

NPV Net Present Value Чистая дисконтированная (приведенная)стоимость

NRV Non-return valve Обратный клапанNTR Nothing To Report без измененийNU Nipple Up Соединить

NUP Nature Use Permit разрешение на природопользованиеO&M Operation and Maintenance (contract) (договор на) эксплуатацию и техническое

обслуживаниеOBM Oil Based Mud ИБР Раствор на нефтяной основе, известково-

битумный растворOEJ Overshot Expansion Joint Температурный компенсаторOEL Occupational Exposure Limit предельно-допустимые концентрации на

рабочем месте (в воздухе рабочей зоны)OLD One-Line Digram Однолинейная схемаONC Ordinary National Certificate свидетельство государственного образца

(Великобр.)OOIL Original Oil in Place Начальные геологические запасы нефти

OOWC Original Oil Water Contact ВНК Начальный водонефтяной контакт БСМҚOPEX Operational Expenditures Производственные затратыOPITO Offshore Petroleum Industry Training

OrganisationОрганизация по подготовке специалистов

нефтегазовой отрасли для работы на шельфеORF Oil Recovery Factor КИН Коэффициент извлечения нефти МШК

OS&D report Overages, Shortages and Damagesreport

акт об избытке, недостаче и повреждениях

OSC On-Scene Commander (Person In-Charge)

Ответственный руководитель а/с работ(руководитель АШУ на месте)

OSCAR Oil Spill Containment&Recovery Сбор и утилизация разлитой нефти

OSCAR Oil Spill Containment and Recovery unit ОСКАР Установка сбора и утилизации нефти МЖПҚ

OSHA Occupational Safety and Health Agency Агентство по технике безопасности и охранетруда США

OSWG Package outdoor switchgear КРУН Комплектное распределительное устройствонаружной установки

СҚКТҚ

P&ID piping and instrumentation diagram Схема обвязки и КИПа; технологическаясхема

PAS Public Address System Система местного радиовещания (связь по"Громко")

PBTD Plugged Back Total Depth Искуственный забойPCD Pressure of compressor discharge Давление на выходе из компрессора

PCDP Public Consultation and Disclosure Plan Программа по связям с общественностьюПлан консультаций с общественностью иучета общественного мнения

PCM Primary Control Monument головной геодезический знакPCV Pressure control valve Регулятор давленияPDB positive distribution bond box распредкоробка положительного полюсаPDC Personnel Development Committee Комитет по развитию кадров

PDCR process dispatching control room ЦОДТО оперативная диспетчерская технологическихобъектов

ТООД

PDF Permeability probability density function Функция вероятной проницаемостиPDP Pilot Developmant Planning ОПР Опытно-промышленная разработка ТӨЗPDR Performance and Development Review Анализ показателей работы и

профессионального ростаPDVSA компания "PDVSA"

PE Petrolium Engineering Технология добычи нефтиPE curve Photo Electrical curve Кривая фотоэлектрического эффекта

PEL Permissible exposure limits допустимые уровни воздействия вредныхпроизводственных факторов

PFA Pulverised Fuel Ash пульверизованная топливная золаPFOCC Process Facilities Operational Control

CenterОДТО Оперативная диспетчерская технологических

объектовТООД

PI Productivity Index коэффициент продуктивностиPI flowcurve Productivity Index Индекс продуктивности кривой потока

PIB Process Interface Building (KPC) здание интерфейсов технологическихобъектов

PKS Porosity Permeability Saturation Анализ коллекторских свойств по кернуPL&A

Manager

Permits, Licenses and Approvals

Manager (HSE)

менеджер по

РЛС

менеджер по разрешениям, лицензиям и

согласованиям (департамента ОТ, ТБ и ООС)PLT Production Logging Tool ПГИ Промыслово-геофизические исследования,

расходометрияКГЗ

PMP Performance Management Planning планирование показателей работыPMP Protective Measures Plan план природоохранных мероприятийPOB Personnel on Board (roster) персонал на дежурствеPOC Proof of Concept Опытно-экспериментальная установкаPOG Process Operator Guide Руководство для оператора технологического

процессаPOOH Pull out of the hole Извлечь из скважиныPOP persistent organic pollutant стойкое органическое загрязняющее

веществоPPE personal protection equipment СИЗ средства индивидуальной защиты ЖҚҚppm parts per million промиль (промилей)PRA Person Responsible for Area (PTW

system)Лицо, ответственное за участок (системанарядов-допусков)

PSA Production Sharing Agreement СРП Соглашение о разделе продукции ӨБКPSA Process Safety Adviser СТБ Советник по технологической безопасности ТҚКPSIC Protective Systems Isolation Certificate Сертификат на изоляцию/отключение системы

защиты/безопасностиPSV pressure safety valve ППК пружинный предохранительный клапан ССКPTD Proposed Total Depth Планируемая забойная глубина

PTEEP Rules for Operation of Customers'Electrical Installations

ПТЭЭП Правила технической эксплуатацииэлектроустановок потребителей

ТЭҚТПЕ

PTS Package Transformer Substation КТП комплектная трансформаторная подстанция КТКСPTT Pressure Transient Test Метод установившихся отборовPTW permit to work наряд-допуск на производство работPUE Rules for the Design and Operation of

Electrical InstallationsПУЭ Правила устройства и эксплуатации

электроустановокЭҚҚПЕ

PV Pore Volume Поровое пространство

PVT Pressure Volume Temperature Анализ пластового флюидаPWHT Post welding heat treatment послесварочная термическая обработка

QC Quality Control контроль качестваQRA Quantitative Risk Assessment КОР количественная оценка рисков ҚСБR&R rest and relaxation отдыхRAT Regulatory Affairs Team (HSE) Группа по работе с контролирующими

органамиRB reduced bore уменьшенный диаметр отверствия

RBC Rotary Biological Contactor вращающийся биологический контакторRBP Retrievable Bridge Plug Извлекаемая мостовая пробкаRCM Recirculating Mixer Рециркуляционная емкостьRD Rig Down Демонтаж, демонтироватьRD Release Date Дата предоставления (объекта) для

проведения работRDC

KazEcocenterLLP

Limited Liability Partnership "RDCKazEcocenter"

Казэкоцентр Товарищество с ограниченнойответственностью "НИЦ "Казэкоцентр"

RF radio facility РТО радиотехнический объект РОRF raised face отбортованный торец

RFPRequest for Proposal (AzmunI)

Заявка на предложение (на заключениеконтракта )

RIH Run Into the Hole СпуститьRMS Remote Manifold Station УМС удаленная манифольд (коллекторно-

распределительная) станцияАМС

RND Guidelines РНД Руководящий нормативный документ БЕНҚRO&R Rig Out and Release демонтировать и высвободитьROH Rig On Hole подъемник на скважинеROR Rate on Return Норма прибыли

ROWL Rig Out Wireline отсоединить тросовую линиюRPL RP line линия на РПRPM Revolutions per minute Оборотов в минутуRSCT Rotary Sidewall Coring Tube Сверлящий боковой грунтоносRST Reservoir Saturation Tool Прибор определения насыщения пласта

RTA Road Traffic Incident ДТП Дорожно-транспортное происшествие ЖКУ

RTD Returned to Production выводить из простояRTF Repeat Formation Tester Модульный динамический пластоиспытатель

RTTS Retrievable Test Treat Squeeze Извлекаемый пакер (применяемый прииспытании, отработке и цементированиискважин)

RTU remote transmission unit РТУ, дистанционное управление; терминалыконтрольных систем

RU Rig Up Монтаж, смонтироватьRWA Resistivity Water Apparent Расчет водонасыщенности по уравнению

АрчиRWC Restricted Work Cases случаи ограничения трудоспособности

(перевод на более легкую работу)S skin-factor Скин-фактор

SanPiN Sanitary Rules and Standards СанПиН Санитарные правила и нормыSAT Seismic Acquisition Tool Сейсмокаротаж

SCADA Supervisory Control&Data Acquisition Диспетчерское управление и прием данных

SCAFE Schlumberger Center of AdvancedFormation Evaluation

Центр продвинутых технологий оценкиколлекторских свойств

SCBA Self Contained Breathing Apparatus ВДА Воздушно-дыхательный аппарат АТАSCC stress corrosion cracking коррозионное растрескивание под

напряжением (сероводородное)SCOEL Scientific Committee on Occupational

Exposure LimitsНаучный комитет по ПДК

SCSSV Surface Controlled Subsurface Valve ПКО ПКО (подземный клапан-отсекатель)SDA Strategic Decision Analysis Анализ стратегических решенийSDS Safety Data Sheet паспорт безопасностиSEG Scientific Expert Group группа научных экспертовSen causes respiratory sensitisation вызывает сенсибилизацию органов дыхания

SG Specific Gravity Удельный весSGB Single Gate Blind Rams однозатворный превентор с глухими

плашкамиSGI Sour Gas Injection Закачивание кислого (неочищенного) газаSGP Second Generation Project Проект завода второго поколения

SGP Single Gate Pipe Rams однозатворный превентор с трубнымиплашками

SGS Sequential Galcius Simulation Последовательное моделирование ГельсияSGS Static Gradient Survey Замер статического градиентаSI Shut-In Закрытие

SICP Shut-in Casing Pressure Статическое межколонное давлениеSIDPP Shut-in Drill Pipe Pressure Статическое давление в бурильной колонне

SIMOPS Simultaneous Operations одновременные работыSITP Shut In Tubing Pressure Статическое давление в НКТ; Статическое

буферное давлениеSk can be absorbed through the skin может проникать через кожу

SKAT Safety Knowledge Assessment Team(HSE)

Группа по проведению проверки знаний по ТБ

SOW scope of work объем работSP Source Point ПВ Пункт взрыва ЖПSP Spontaneous Potential Log ПС Каротаж потенциалов самопроизвольной

поляризацииSPAC Standards, Policies and Administrative

ControlsСПАК Стандарты, положения и средства

административного контроля (DK)ƏБСЕҚ

Spf shots per foot Прострел на футSpm Shots per meter Прострел на погонный метрSPZ Sanitary Protection Zone СЗЗ Санитарно-защитная зона ТСАSQ Site Query запрос на изменение (проекта)SRL Standard Resistivity Log СК Стандартный каротаж СКSRP Safety Responsible Person Ответственный по технике безопасности

SSCC stress, strength, corrosion and cracks(steel properties)

твердость, прочность, коррозийность итрещины (свойства металла)

SSISite Safety Instruction

ОРИИнструкция по технике безопасности на месте проведения работ

SSRS State Standard Reference Samples ГСО Государственные стандартные образцы МСҮSSSV Subsurface Safety Valve ПКО Подземный клапан-отсекатель ЖҚКSSV Surface Safety Valve Пневматическая коренная задвижкаSTB Stock Tank Barrels С выбросом на мостки

STEL Short Term Exposure Limit норматив кратковременного воздействияSWG Switchgear ЗРУ Закрытое распредустройство ЖБҚ

SWOT Special Weapons and Tactics Оружие и тактика специального назначения(название курса)

T/d tonnes per day Т/суткиTA Temporarily Abandoned в консервации (о скважине )Tbg Tubing НКТ Насосно-компрессорные трубы СКҚ

TCP gun Tubing conveyed perforating gun Перфоратор на трубахTD Total Depth Проектная глубина

Пробуренный забойTDT Thermal Decay Time Импульсный электронный каротаж по

тепловым нейтронамTFR Total Flow Rate Общая скорость потока

ThOD theoretical oxigen demand ТПК теоретическая потребность в кислороде ОТҚTIH Trip into the Hole Спустить в скважинуTL Trunk Line Магистральный трубопровод

TLV Threshold Limit Value Предельно допустимая концентрацияTLV Treshold Limit Value ПДК Предельно-допустимая концентрация ШМШTOD Total Oxygen Demand ОПК общая потребность в кислороде ОТҚTRI Total Recordable Incident Всего зарегистрированных происшествийTSS Total suspended solids Общий нерастворимый осадок

TVDSS True Value Depth Subsea Абсолютная глубина, приведенная к уровнюморя

TWA Time Weighted Average средневзвешенный во времениTWC Two Way Check Valve Двусторонний обратный клапанUBI Ultrasonic Borehole Imager Ультразвуковой формирователь изображения

ствола скважиныUEL Upper Explosive Limit ВПВ Верхний предел взрываемости ЖЖШUT Ultrasonic Testing Ультразвуковое тестирование

UTR Uniform Technical Regulations forOperations involving Well Construction inOil, Gas and Gas Condensate Fields withH2S

ЕТП Единые технические правила ведения работпри строительстве скважин на нефтяных,газовых и газоконденсатных месторождений,содержащих сероводород

БТЕ

VAC Volts of alternating current Напряжение переменного токаVAS Village Notification and Village Alarm

SystemСистема аварийного оповещения населенныхпунктов

VB vertical bend вертикальное колено

VCB Vacuum circuit breaker Вакуумный прерыватель цепиVDL Variable Density Log Каротаж переменной плотности

VGRT Voluntary Gas Rescue Team ДГСД Добровольная газоспасательная дружина ЕГҚЖVHC Volatile hydrocarbons Летучие углеводородыVSP Vertical Seismic Profile ВСП Вертикальное сейсмическое профилирование,

вертикальный годографТСҚК

WASP Workplace Analysis Scheme forProficiency

Схема анализа рабочего места длядостижения профессиоонального уровня

WATCH Working Group on the Assessment ofToxic Chemicals

рабочая группа по оценке токсичныххимреагентов

WBS Well Bore storage Объем нефти в стволе сважиныWDW Water Disposal Well Скважина для закачки промстоков,

нагнетательная скважина; Водопоглощающаяскважина

WEELS Working Group on European ExposureLimits

рабочая группа по европейским нормативамвоздействия

WEOPS well operations СКО скважинные операции ҰОWHCP Well Head Control Panel Щит управления устьем скважиныWHMIS Worksite Hazardous Materials

Information Sheetинструкция по ТБ при работе с опаснымивеществами (DzhepL)

Whs warehouse хранилищеWIP Work in progress Незавершенное производствоWKO Western Kazakhstan Oblast ЗКО Западно-Казахстанская область БҚО

WKOTEPD Western Kazakhstan Oblast Territorial

Environmental Protection Department

ЗКОТУООС Западно-Казахстанское областноетерриториальное управление охраныокружающей среды

БҚОҚОҚАБ

WLM Wire Line Measured Замерено по канатуWMC Waste Management Complex КУО Комплекс утилизации отходов ҚПКWMD weapons of mass destruction ОМП оружие массового поражения БЗҚ

Auto-closure device АВР Автоматическое включение резерва ҚАҚAutomatic Gas Filling СompressorStation

АГНКС Автоматическая газонагнетательная насосно-компрессорная станция

АГАСАС

Aksai Municipal Services Company(Aksai State Municipal Enterprise)

АГПКХ Аксайское государственное предприятиекоммунального хозяйства

КШАМК

АДВ Автоматика дозировки воздействия ЫМА

Asynchronous condition protection АЛАР Автоматика ликвидации асинхронныхрежимов

АТТА

AS Academy of Science АН Академия наук ҒААОПМ Автоматика ограничения перетока мощности ҚБША

Automatic re-closing АПВ Автоматическое повторное включение АҚҚLow voltage protection АСН Автоматическое отключение нагрузок при

снижении напряжения (эл.)КТЖАС

Low voltage protection АСН Автоматика от снижения напряжения КТАautomatic frequency protection АЧР Автоматическая разгрузка по частоте (эл.) ЖАТLow frequency protection АЧР Автоматическое частотное резервирование АҚСЖBiological treatment plan БОС биологическое очистное сооружение БТҒparamilitary mining rescue unit ВГСО военизированный горноспасательный отряд ƏТҚЖGas Rescue Service ВГСС военизированная газоспасательная служба ƏГҚҚparamilitary mining rescue unit ВГСЧ военизированная горноспасательная часть ƏТҚБwater-methanol mixture ВМС водометанольная смесь СМҚvertical support member ВНО вертикальная несущая опора ТСТТWater Pumping Station ВНС Водонасосная станция СНСFibre optic communication line ВОЛС Волоконнооптическая линия связи ТОБСtemporarily approved effluents \discharges

ВСС временно согласованные сбросы УКТ

temporarily approved emissions ВСВ временно согласованные выбросы УКШChief State Labour Inspector ГГИТ Главный государственный инспектор труда БМЕИMain Dispatcher Station ГДУ Главное диспетчерское управление БДБWater Monitoring Well ГН Гидронаблюдательная скважина ГҰmining rescue service ГСС горноспасательная служба ТҚҚState Emergency Response System ГСЧС Государственная система предупреждения и

ликвидации чрезвычайных ситуацийМЕЖТЖЖ

BOP hydraulic control ГУП гидравлическое управление превентора ПГБState Ecological Expert Examination ГЭЭ Государственная экологическая экспертиза МЭСrelay protection ДА Делительная автоматика (эл.) - (синоним -

релейная защита)БАҚ

internal combustion engine ДВС Двигатель внутреннего сгорания ІЖҚState Fire Service Department ДГПС Департамент государственной пожарной

службыМӨҚД

Differential protection (of a power line) ДЗЛ Дифференциальная защита ВЛ ДҚ

Dispatcher station ДП Диспетчерский пункт ДПUnified Automatic Control System ЕАСУ Единая автоматическая система управления ББАЖPotential Chemical Exposure Area ЗВХЗ Зона возможного химического заражения МХЖАindividual chemical protection kit КИХ комплект индивидуальной химзащиты ЖХҚТPackage switchgear КРУ Комплектное распределительное устройство ТБҚLocal Dispatcher Station МДП Местный диспетчерский пункт ЖДПMain oil pipeline МН Магистральный нефтепровод ММҚIndependent Electrical Power Source НИЭ Независимый источник электроснабжения ЭЖТКOil Pumping Station НПС Нефтеперекачивающая станция МАҚСlow temperature separation НТС Низкотемпературная сепарация ТТС

SRLI Safe Reference Levels of ImpactApproximately safe emissions level

ОБУВ Ориентировочно безопасные уровнивоздействия

ШБҚД

OGPP Orenburg Gas Processing Plant ОГПЗ Оренбургский газо-перерабатывающий завод ОГӨЗ

environmental protection ООС Охрана окружающей среды ҚОҚMain Control Room ОПУ Общестанционный пункт управления ЖСБПSwitchyard ОРУ Открытье распределительное устройство

(распредустройство)АБҚ

Treatment facilities ОУ Очистные устройства ТҚUnified power grid ОЭС Объединенная энергосистема БЭЖEmergency protection system ПА Противоаварийная автоматика АҚАNon-excitation type switch ПБВ Переключатель без возбуждения ҚАҚsand-gravel mixture ПГС песчано-гравийная смесь ҚҚТҚStanding Committee ПДК Постоянно действующая комиссия ҮƏКControl room ПДС Пункт диспетчерской связи ДБПSurvey stake ПК ПикетEmergency Response Plan ПЛА План ликвидации аварий АЖЖEmergency Response Plan ПЛАС План ликвидации аварийных ситуаций АЖЖЖProgrammed logical controller ПЛК Программируемый логический контроллер БҚБram preventor ППГ превентор параллельный гидравлический ЖГПField Patrol Vehicles ППС Промыслово-патрульная служба ККҚRules on Usage of Electrical Power ППЭЭ Правила пользования электрической энергией ЭЭПЕ

annular BOP, annular ПУГ превентор управленческий гидравлический БГПEmergency recording system РАС Регистрация аварийных случаев АЖТ

Relay protection and automation РЗА Релейная защита и автоматика РҚАOn-load tap changers РПН Регулирование напряжения под нагрузкой ЖКРAuxiliary switchgear РУСН Распредустройство собственных нужд ЖҚБҚRadio frequencies РЧС РадиочастотыRegional power grid РЭС Районные электросети АЭЖAutomatic Pressure Regulating System САР Система автоматического регулирования

(давления)АРЖ

Extremely toxic chemicals/substances СДЯВ Сильнодействующие ядовитые вещества ҚƏУЗmass media СМИ Средства массовой информации БАҚBuilding Rules and Standards СНиП Строительные нормы и правила ҚНмЕLeak detection system СОУ Система обнаружения утечек КАЖSynthetic surfactants СПАВ Синтетические поверхностно-активные

веществаСҮБЗ

brine plant СРУ солерастворный узел ТЕТLabor Protection Management System СУОТ система управления охраной труда ЕҚБЖSolid domestic waste ТБО Твердые бытовые отходы ҚТҚRequirement Specification ТТ Технические требования ТТ жəне АТЦdrill collar УБТ Утяжеленная бурильная колонна (бурильные

трубы)АББ

BFP Breaker failure protection УРОВ Устройство резервирования отказавыключателя

Low Pressure Flare ФНД Факел низкого давления ТҚАEmergency ЧС Чрезвычайная ситуация ТЖSlug catcher ШМУ ШламоуловительCode of Administrative Offences КоАП Кодекс об административных

правонарушенияхƏҚБтК

safety standards system ССБТ система стандартов безопасности труда ЕҚСЖAll-Union Research Institute of theMetrological Service

ВНИИМС Всесоюзный научно-исследовательскийинститут метрологической службы

МҚБҒЗИ

acute intestinal infection ОКИ острая кишечная инфекцияacute gastroenterocolitus ofundetermined cause

ОГЕН острый гастроэнтероколит неустановленнойитиологии

steam truck ППУ Паро-передвижная установка БЖҚenvironmental control team ГЭК группа экологического контроля ЭБТGas and Smoke Protective Service ГДЗС Газодымозащитная служба ГТҚҚ

District Mining and Technical Inspection РГТИ Районная горно-техническая инспекция АТКТИUralsk Oil Pipeline Department УНУ Уральское нефтепроводное управление ҚМҚБOperational Dispatch Control Service ПДС Производственно-диспетчерская служба ӨДҚEmergency Response Center АВП Аварийно-восстановительный пункт АҚКПEmergency Response Operations АВР Аварийно-восстановительные работы АҚКЖ

ЦТТиСТ Цех технологического транспорта испецтехники

ТТ жəне АТЦ

Oil Heating Unit ППН Пункт подогрева нефти МЖПOil Heating Station СПН Станция подогрева нефти МЖСLine Operational Dispatch Station ЛПДС Линейная производственно-диспетчерская

станцияСӨДС

Emergency Response Service АВС Аварийно-восстановительная служба АҚКҚOil Pumping Station НПС Нефтеперекачивающая станция МАСRespiractory Personal ProtectioinEquipment

СИЗОД Средства индивидуальной защиты органовдыхания

ТОЖОҚ

oil pumpimg plant Н/н нефтенасосная МССО ЖШСprocess plant/installation Т/у технологическая установка ТҚ мен ҚПЕflash gases ГВ газы выветривания ГЖҚhydrocarbons УВС углеводородное сырье КСШoil and gas (industry) НГДП нефтегазодобывающая промышленность МГӨӨRules for Design and Safe Operation ofVessels

ПУ и БЭС Правила устройства и безопаснойэксплуатации сосудов

ТҚ мен ҚПЕ

Special Research-and-DevelopmentCentre of Fire Safety and Civil DefenceRepublican State Official Enterprise of theRoK Emergency Agency

РГКП СНИЦ

ПБ и ГО АЧС

РК

Республиканское государственное казенноепредприятие "Специальный научно-исследовательский центр пожарнойбезопасности и гражданской обороны"Агентства Республики Казахстан почрезвычайным ситуациям

ӨҚАҚАҒЗО

РМҚК ҚРТЖАResearch-and-Engineering Centre ofSafety in Oil and Gas IndustryRepublican State Official Enterprise,Atyrau

РГКП НИЦ ТБНГП г.Атырау

Республиканское государственное казенноепредприятие "Научно-инженерный центртехники безопасности в нефтегазовойпромышленности" г.Атырау

Republican State Official Enterprise"Research-and-Development Centre ofSafety in Chemical Industry", Shymkent

РГКП НИЦБХП

г.Шымкент

Республиканское государственное казенноепредприятие "Научно-исследовательскийцентр по безопасности в химическойпромышленности" г.Шымкент

Republican State Official Establishment"Research-and-Development Centre ofSafety in Oil and Gas Industry, PetroleumGeology"

РГКП НИЦ ТБ Республиканское государственное казенноепредприятие "Научно-исследовательскийцентр по технической безопасности внефтегазовой промышленности, геологии понефти и газу"

Ak-Beren Republican State Enterprise РГКП Ак-Берен

Республиканское государственноепредприятие "Ак-Берен"

Kazakh Research-and-DevelopmentGeological Prospecting Oil Institute"KazNIGRI"

КазНИГРИ Казахский научно-исследовательскийгеологоразведочный нефтяной институт"КазНИГРИ"

Kazakh State National Research Instituteof Safety in Mining Industry

КазНИИБГП Казахский государственный национально-исследовательский институт по безопасностиработ в горной промышленности

Limited Liability Partnership "Central GasSupply", Ust-Kamenogorsk

ЦГ Товарищество с ограниченнойответственностью "Центральноегазоснабжение" г.Усть-Каменогорск

Oil and Gas Research and DesignInstitute Closed Joint Stock Company

НИПИнефтегаз

Закрытое акционерное общество "Научно-исследовательский и проектный институтнефти и газа"

Scientific and Technical Centre JSC"KazTransOil"

НТЦКАЗТРАНСОЙ

Л

Научно-технический центр ЗАО"КазТрансОйл"

ҒТО

Non-governmental Establishment"Research-and-Engineering Centre ofIndustrial Safety

НГУ НИЦ ТБ Негосударственное учреждение "Научно-инженерный центр техники безопасности впромышленности"

ӨҚТҒИО МЕМ

JSC "Research-and Development Instituteof Transport and Communications"

НИИ ТК Закрытое акционерное общество "Научно-исследовательский институт транспорта икоммуникаций"

ҒЗИ ЖАҚ

Non-governmental Establishment"Research-and-Engineering Centre ofIndustrial Safety"

НГУ НИЦБП Негосударственное учреждение "Научно-инженерный центр безопасности впромышленности"

ӨҚҒИО МЕМ

Central Asia Research, Development andEngineering Institute "TransOil"

НИПИТранснефть

Центрально-азиатский научно-исследовательский и проектный институт"Транс-Нефть"

"Транс-Мұнай "

ОАҒЗ ЖжиMekensak Scientific and ProductionCentre

НПЦМекенсак

Научно-производственный центр "Мекенсак"

CaspiMunaiGas Research and DesignInstitute JSC

НИПИКаспиймунайгаз

Открытое акционерное общество Научно-исследовательский и проектный институт"КаспийМунайГаз"

MunaiGas Engineering Ltd. Scientific andProduction Firm

НПФМунайгаз

Научно-производственная фирма Мунайгазинжиниринг ЛТД

ҒӨҚ

Scientific and Production Association"KranEnergo"

НПАКранэнерго

Научно-производственная ассоциация"Кранэнерго"

"Кранэнерго"ҒӨҚ

KazMekhanobr State Research andProduction Industrial Ecology AssociationState Subsidiary Enterprise

ДГП ГНПОПЭКазмеханобр

Дочернее государственное предприятие"Государственное научно-производственноеобъединение промышленной экологии"Казмеханобр"

"Казмеханобр"

ӨЭМҒӨБ ЕМКEcozaschita Limited Liability Partnership ТОО

"Экозащита"Товарищество с ограниченнойответственностью "Экозащита"

"Экоқорғау"ЖШС

Oil & Petroleum Expertise andCertification Center Limited LiabilityPartnership

ТОО "ЦЭСН" Товарищество с ограниченнойответственностью "Центр экспертизы,сертификации нефтей и нефтепродуктов"

МССО ЖШС

BOP Safety ПФБ Противофонтанная безопасность ФҚҚmaximum permissible pressure ПДД предельно допустимое давление ШМҚ

ОЗПН и ЛГПСЗКО

отдел пожарного надзора и государственнойпротивопожарной службы

ӨҚБ жəне ӨҚҚ

wellhead equipment control board ПУУО пульт управления устьевым оборудованием(скважины)

ЖЕБТ

Unit (integrated gas treatment unit) УКПГ установка комплексной подготовки газа ГКДҚair-cooling unit АВО агрегат воздушного охлаждения (ПБ 08-389-

00)АСА

БКУ блочно-комплектная установка (ПБ 08-389-00) БТҚ

flammable liquid ГЖ горючая жидкость (ПБ 08-389-00) ЖГgas processing plant and production ГПЗиП газоперерабатывающий завод и производство

(ПБ 08-389-00)ГӨЗжӨ

ДВК довзрывоопасная концентрация (ПБ 08-389-00)

ҚЖдШ

ЛВЖ легковоспламеняющаяся жидкость (ПБ 08-389-00)

НКПВ нижний концентрационный пределвзрываемости (ПБ 08-389-00)

ЖТШШ

pumping station НС насосная станция (ПБ 08-389-00) СССИЗОД средство индивидуальной защиты органов

дыхания (ПБ 08-389-00)ТОЖҚҚ

СУГ сжиженные углеводородные газы (ПБ 08-389-00)

СКГ

АУПТ автоматическая установка пожаротушения ӨСАҚОДУ Ориентировочно допустимые уровни БМД

wireline ПРС подземный ремонт скважин ҰЖЖoil measuring unit НЗУ нефтезамерное устройство МӨҚ

HSE health safety environment ОЗТОС Охрана здоровья, труда и окружающейсреды (это неудачный русский исходныйтекст. При переводе с английского лучшеего не употреблять )

ДЕҚОҚ

GRP glass-reinforced plastic стеклопластикROW right of way полоса отвода трубопровода

THINK safety Task Hazard Identification iN

Karachaganak

Программа

«ОКО»

программа Определения КлючевыхОпасностей на Карачаганакскомместорождении

БҚА

бағдарламасыpig launcher УЗП УЗП узел запуска поршней МІТ

МағынасыUSER/

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ/ПАЙДАЛАНУШЫ

Өнімді Бөлу туралы Түпкілікті КелісімӨнімді Бөлу туралы КелісімӨнімді бөлу қағидалары туралы келісімБасқару бойынша бірлескен Комитет C&PСатып алу бойынша бірлескен Комитет C&PБірлескен қызмет туралы Келісім C&PӨтім бойынша бірлескен Комитет Marketingкелісім-шарттың жинақталған құны C&Pкелісім-шарт жасаудың біріккен жоспарыжұмыс бағдарламасы мен бюджетшығындарды іске асыруға рұқсатмұнай-газ өнеркəсібінің МемлекеттікДиспетчерлік БасқармасыКелісім-шарт жəне МТҚ Департаменті C&P

Жоспарлау, Сатып алу жəне Құрылыс C&PЖоспарлау, Сатып алу жəне ҚұрылыстыБасқару C&PТендерге қатысуға шақыру C&PӨкілетті Органның Техникалық Тобы C&Pтендерлік ұсыныстарды бағалау жоспары C&Pтендерге қатысушылардың тізімі C&PМердігер Комитеті C&P тиімділіктің түйінді көрсеткіштері Generalсатып алуға өтінім C&Pжеткізуге өтінім C&Pкелісім-шарт беру бойынша ұсыныс C&Pбаға туралы сұраныс C&Pшақыру бойынша өтінім, жеткізуге өтінім C&P

Дамыту жəне жеткізушілерді саралау бөлімі C&P

жылына млрд.куб.метр Generalқұжат айналымын басқарудың электрондықжүйесі GeneralФОБ бағасы KPDLинвестиция туралы түпкілікті шешім KPDLтұжырымдамалық жағынан жобалау KPDL өсім берушіліктің ішкі мөлшері KPDLҚазМұнайГаз GeneralҚазтрансойл Generalтұжырымдамалық жағынан жобалауға дейін KPDLберілген өкілеттіліктер тізбесіМəжіліс хаттамасы

Шешімдерді жүйелі қабылдау сұлбасыТехникалық жобалаудың ведомстволықнормасыКомпанияның уəкілетті өкілі

Қарашығанақ өңдеу кешеніҚосымша құн салығы

кірістің бөлінетін үлесіне салықАзаматтық кодекс LegalКедендік бақылау департаменті LegalҚылмыстық Кодекс LegalҚылмыстық іс жүргізу кодексі LegalЭкологиялық кодекс LegalГеология комитеті LegalҚазМұнайГаз LegalМұнайГазКапитал LegalҚоршаған ортаны қорғау министрлігі LegalІшкі істер министрлігі Legalсенімхат Legal

Аудандық ішкі істер бөлімі LegalНормативтік-құқықтық акт LegalМемлекеттік Экологиялық Сараптама LegalМемлекеттік мекеме LegalМамандандырылған Аудан аралықЭкономикалық Сот LegalКөліктік прокуратура LegalСалық төлеушінің тіркеу нөмірі Legal Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі БатысҚазақстан Аймақтық Басқармасы LegalАзаматтық іс жүргізу кодексі LegalРұқсат етілген əсер ету деңгейлері HSEРұқсат етілген тəуліктік мөлшер HSEШаруашылық -тұрмыстық сарқынды судытазарту қондырғысы HSEШаруашылық -тұрмыстық ағынның тұндырғышы HSEекі полюсті акустикалық каротаж WellOpsсейсмикалық қабылдағыш қондырылғанұңғымалық сейсмикалық каротаж WellOpsекі есе қапталды каротаж WellOpsекі зондылы индукциялық каротаж WellOpsөтпе фланеці (шығарындыларға қарсыпревентор блогының бөлшегі) WellOpsбұрғылау құбырларындағы қойнауқаттысынау құралы; қойнауқатты сынап көру WellOpsбұрандалы забой двигателі WellOpsекі есе нейтронды каротаж WellOps

ұңғыма оқпанының қарқынды майысуы WellOpsтығыздалған каротаж WellOpsҰңғымадағы капиталды қалдықтарды іскеасыруға рұқсат WellOpsавтоматты бұрғылау кілті WellOpsакустикалық каротаж WellOps

бұрғылау алаңындағы жерлендірусызықтарын, агрегаттардың құбырлықжалғауларын жөндеуге арналған қосқыштар WellOpsқалыптан тыс төмен қабаттық қысым WellOpsқалыптан тыс жоғары қабаттық қысым WellOpsбаған диаметрінің өлшемімен акустикалықкаротаж WellOpsгидравликалық индикатор салмағы WellOpsбұрғылау тіреуіштерінің түбін қиыстыру WellOpsшығарындыларға қарсы превентор WellOpsбұрғылау ерітіндісін дайындау блогы WellOpsзабойлық қысым, ұңғыма забойындағысұйықтық пен газ бағандарының қысымы WellOpsұңғыма забойындағы қызу WellOps

ұңғыма забойындағы динамикалық қызу WellOpsұңғыма забойында статистикалық жағдайдағықызу WellOpsкөпірлік тығын (ұңғымадағы) WellOpsцемент салмағымен (цемент ерітіндісінебайланысты) WellOps

су салмағы (цемент ерітіндісіне байланысты) WellOpsсыртқы газ WellOpsбаррелей/минутына WellOpsкері клапан WellOpsнегізгі тұнба мен судың құрамы (сулы ласшөгінді) WellOpsзабойдағы жуу (ұңғыманы) WellOpsұңғыма забойындағы сынамаларды іріктеу WellOpsцемент WellOps(шегендеу бағанының магнитті локатормуфты), каротаж түрі WellOpsбағдар (шегендеу бағаны) WellOpsшегендеу бағаны WellOps

майысқақ діңгек (сорғыш-компрессорлыққұбырлардың (МДҚ) WellOps

бақылау/импульсты сызық (ұңғыма керіклапанын басқару үшін) WellOpsакустикалық цементометрия WellOpsорнын толтыру нейтронды каротажы WellOpsкавернометрмен цементтеудің каротаждауқұралы (цемент тастың сапасы) WellOpsауырлатылған бұрғылау құбыры WellOps

ұңғыма оқпанының қарқынды қисаюы WellOps

ұңғыманы сынақтан өткізу WellOpsқосарланған жанама каротаж WellOpsсатылы цементтеу муфтасы WellOpsұңғыманың бұрғыланған тереңдігі WellOpsҰқсас деректердің кіргізілуі (шығарылуы) GPКүрделі шығындар GP

Автоматтандырылған Жобалау Жүйесі GPСертификаттау Органы GP

Толассыз Шығарындыларды Бақылау Жүйесі GPКабель тексеру жүйесі GP

Екі есе блокадалық жəне ағызатын клапан GP

Тарату желісін Басқару мен Автоматтандыру Ж GPИнженерлік жұмыстарды орындауға өтінім GPЕрте мұнайды өндіру сателлиті GPАпат клапаны GPЖарықтандыру кабелі GPЖалпы Жобалау Бөлімі GP

Ауаны жылыту,желдету, тазарту GPБайқау мен сынаудан өткізу туралы есеп GP

Басқару мен Қауіпсіздіктің ұштастырылған жүйесі GPҚұрылысқа арнап шығарылған GPҚазақстандық Сəйкестік Сертификаты GPƏкімшілік қонақ үй кешені GPТөмен қызулы көміртектес болат GP

Қалыптасқан корпустағы автоматты сөндіргіш GPБас операторлық GPМатериалдар тапсырысының тізімі GPМатериал Қауіпсіздігінің Паспорты GPПайдаланылған шығындар GPЖеткізуге өтінім GPСатып алуға өтінім GPҚоректендіру блогы GPПроцедураларды саралау тізімі GPЖұмысқа рұқсат қағазы GPЖоспарланған жұмыстың бөлінуі GP

Басқару Жүйесінің бақылауы (өнім сапасын) GP Қоқыс жағудың айналмалы пеші GPАлыстатылған Манифольд Станциясы GPжұмыс көлемі GPсалмақ GPбір мезгілде орындалған жұмыстар GPБірлестірілген мердігер негіздемесі GPӨкілетті Органның Техникалық Тобы GPТоқтаусыз Қоректендіру Көзі GPЖобаның экономикалық көрсеткіштерін бақылау GPҚалдықтарды Пайдаға асыру Кешені GPЖұмысқа наряд GPжұмыс пакеті GP

Пісіру процедурасының спецификациясы GPЕрте мұнайды өңдеу сателлиті FieldАлшақталған манифольд бекеті FieldОрталық автоматты ысырма FieldНегізгі ысырма Field

Жер астында орналасқан айырғыш клапан FieldКері ысырма FieldАпатты жағдайда пайдаланатын автоматтыклапан FieldАпатты істен айыру Field

Серпінді сақтағыш қақпақша FieldҚысым айырмашылығы FieldӨндірістік бу қондырғысы FieldКөп фазалық өлшегіш Fieldсорғыш-компрессорлы құбырлар Field

Бақылау-өлшеу құралдары жəне автоматика Fieldұңғымалардың жер асты жөнделуі FieldІшкі диаметр FieldСыртқы диаметр Fieldұңғымалардың күрделі жөнделуі FieldИірімді сорғыш-компрессорлы құбырлар FieldТехнологиялық қалып Field

Қарашығанақ мұнайгазконденсаты кен орны Fieldконосамент (теңіз терминалына тиеудегікөліктік накладная) MarketingБатум-Тбилиси-Жейхан құбыры Marketingорталық диспетчерлік пункт Marketingшығу сертификаты MarketingКаспий Құбыр Консорциумы Marketing

Каспий Құбыр Консорциумы - Қазақстан Marketing

Каспий Құбыр Консорциумы - Ресей Marketing

мұнай құйылатын (ғимараттар, жүйелер) Marketingқабылдау-тапсыру акті Marketingқабылдау-өткізу пункті MarketingҚұжаттық нұсқау Marketingжеткізу пункті Marketingантифрикциялық қондырғы Marketingкеменің теңіз терминалына келу уақытыныңкезеңі Marketing

Шығыс Сібір - Тынық Мұхит мұнай құбыры MarketingЕсептелген келу уақыты MarketingКеменің ерте келуі MarketingТолық Жүктік Кедендік Декларация MarketingГазды сатып алу-сату келісімшарты Marketingдауылға ескертпе Marketingтиеуге ұстаным (тиеу терезесінің синонимі) Marketingтанкерлік ұстаным Marketingмиллион куб.метр Marketingжылына миллион тонна Marketingкеменің дайындығы туралы хабарлама MarketingОрынбор газды өңдеу зауыты MarketingСапа Банкі Marketing

Шикі мұнайдың Ресейлік экспорттық қоспасы Marketingтиеуге бағдарлы тапсырыс Marketingтасымалдауға бағдарлы тапсырыс Marketingтеміржол цистернасы Marketingтиеуге жүкжөнелтушінің нұсқауы Marketing

тасымалдауға жүкжөнелтушінің нұсқауы Marketingкеме аялдайтын орын құрылғысы Marketing

КҚК арқылы Тасымалдау жəне сату уралыкелісім (ҚПО жəне Мердігерлік Компанияларарасындағы) MarketingТасымалдау бойынша келісімшарт (ҚПОжəне КҚК арасындағы) Marketing

Уақытша Жүктік Кедендік Декларация MarketingМагистралды құбыр жүйесі MarketingТүрік бұғазы Marketingмұнай құятын эстакада Marketingмұнай өңдейтін зауыт Marketingрұқсат етілмеген ойым MarketingМұнайды есептеудің коммерциялық желісі Marketingагротехникалық KPOАмплитудалы акустикалық каротаж KPOавтоматты тежеу жүйесі KPOТізбектің əуе тоқтатқышы KPOөнеркəсіптік тазалық бойынша мемлекеттік

мамандардың Американдық конференциясы KPOУландырғыш заттар бойыншаконсультациялық комитет KPOАктивтерді дамыту стратегиясы KPOООС бойынша жылдық есеп KPOшығындарды жүзеге асыруға рұқсат KPOAFFF маркалы көбік пайда болатынрезервуар KPOжер деңгейінен жоғары KPOАқсайГазПромЭнерго KPOИндукциялық зонд KPO

KPOЖылу үсті каротажы KPO.... өрт сөндіру жəне құтқару жұмыстары

KPO

жақын қауіп-қатер индексі KPOАртин беткейлері KPOАкустикалық каротаж KPOучаскедегі бақылайтын қауіпсіздік техникасы

KPOКəсіпшіліктің өнімділік деңгейі KPOҮдеткіш акустикалық каротаж KPOқолайсыз табиғат жағдайлары

KPOқолайсыз метеорологические жағдайлары

KPOсалық ұсталғанға дейін KPOаппарат KPOқолданбалы ғылымдар бакалавры KPOқазандардың үрленуі KPOбромохлородифторметан (отты сөндіретін зат)

KPOішуге арналған су сорғысы KPOАкустикалық каротаж KPOштангалы тереңдік сорғысы KPOҰңғыманы жабудың забойлық қысымы KPOЗабойлық қысым KPOқондырғы шекарасы KPOГидрожарылысқа арналған су баррелінтолтыру KPOбиологиялық мониторинг KPO

KPOқазандықты басқару жүйесі KPOОттегіге биологиялық қажеттілік KPOМұнай баламасының баррелі KPO

KPOоралынатын бастиек KPO

Теңіз платформасындағы қауіпсіздіктехникасы бойынша кіріспе нұсқау жəне теңізжұмыстарында апат жағдайларындағыəрекеттерге оқыту KPOқатты тығын KPOБөгелтетін кері клапан KPOсуландыру KPOмұнайдың миллиард баррелі KPO

KPOKPO

салмағы бойынша KPOсебеп-салдарлы байланыс диаграммасы KPOЗабойды тазарту, төсемені бұрғылау жəнеұңғыма оқпанын тыңғылықтау KPOхимреагенттер туралы директива KPOқұрылыс-жөндеу жұмыстары KPOкүрделі шығындар KPO

KPOАкустикалық цементомер, цементометрия KPOтоттану сынағына алынған сынамалық үлгі

KPOөзгертулер енгізуге бақылау тобы (жобаға)

KPOЗерттемелер бойынша орталық комитет KPOшегендеу бағандарының локатор муфты KPOхимиялық техника қауіпсіздігінің орталығы

KPOЖалпы тереңдік нүктесі KPOтабиғи жəне техногендік сипаттағы төтенше

жағдайларды ескерту жəне тарату бойынша

азаматтық қорғаныс жоспары KPOқысқа мерзімді ықпалдың ұласпалы деңгейі

KPOОрталық кəсіптік манифольд KPO

KPOКарбоксилметилцеллюлоза KPOжалпы аралық нүкте KPOядролық -магнитті резонанс KPOмониторингтің орталық станциясы KPOорны толтырылған нейтрон, нейтрондыкаротаж KPO

KPOоттегіге химиялық қажеттілік KPO

KPOобъектілерді пайдалануға енгізетін кешендітоп KPOденсаулық үшін қауіпті заттарды бақылау

KPOқалашықтар/ офистер/ көлік/ қоймалар KPOкатодты қорғау KPOконденсатты өңдеу кешені KPOҚолдан дем алдыру жəне жүрек тұсынуқалау KPOгазоконденсатты сорғы станциясы KPOцентрлік кему KPOтот баспайтын құбыр KPOкомпрессорлық станция KPO

KPOбаған (шегендеу) KPOСтандартизация, метрология жəнесертификациялау орталығы KPO

KPOЖарылыстың жалпы пункті KPOболат қабық KPOиілмелі құбырларды орнату KPOШевронТексако KPOбөлетін қалқан KPOшешімдерді талдау тобы KPO

KPOденситометр

KPOдиэтиленгликоль KPOКедергінің анықталған индукциялық каротажы

KPOеріткіш оттегі KPOөкілеттік құқық беру KPOДисконтты рентабельділік коэффициенті

KPOсусіңгіш ор KPOСуреттемені қос полярлық акустикалыққалыптастырушы KPOөнеркəсіптік объектінің қауіпсіздікдекларациясы KPOұңғыманы сынау түрі KPOДрайверс трейнинг интергешнл (компанияатауы) KPOсатылы цементтеу муфтасы KPOэкологиялық шаралар жоспары KPOООС бойынша жылдық есеп

KPOапаттық байланыс орталығы KPOоперативті ведомстволық экологиялықбақылау тобы KPOсыртқы төсем тұтастығын зерттеу

KPOТабиғи радиоактивтік зондты өлшеу KPOқысқа мерзімді ықпалдың шектік деңгейі

KPOшектік мүмкін шығарындылар KPOАпат эвакуациясы жəне құтқару жұмыстары

KPOапат генераторына арналған отынды уақытшасақтау багы KPO

қоршаған ортаға ықпал ету бағасы KPOинженерлік тексеру жүргізуге ұсыным

KPOинженерлік-əдістемелік орталық KPO

KPOОС-қа ықпалды басқару жоспары KPOерте мұнай (алу) мүмкіндігі KPOЕрте мұнайдың сателлитті қондырғысы

KPOҚарқындандырудың түрлі əдістерін қолдануарқылы мұнайды өндіру KPOахуалды теңдеу KPOНКТ төменгі шеті KPOэкспорттық құбыр жүргізу KPOАпатты қалпына келтіру пункті KPOэксцентрикалы кему KPOАпатты үйлестіру орталығы KPOМүмкін апаттарды жою жоспары KPOапат қызметтерін үйлестіру орталығы KPOАпатты сөндіру KPOАпатты тетік KPOЖабдықтарды сақтау учаскесі KPOзаттар бойынша қолданылатын нормативті-құқықтық актілер KPOАпат қызметіндегі мамандарды оқытуинституты KPO

KPOИнженерлік-техникалық қызмет KPOоператорлық (диспетчерлік) ерте жұмыс KPOөрт жəне газды айқындау жүйесі KPOжалынды сөндіру KPOАзаматтық авиацияның федеральдыбасқармасы KPOӨрт жəне газдың кеміп қалуын айқындаужүйесі KPO

Активтерді дамыту стратегиясының топтары KPOКəсіпшілік жұмыстар командасы KPOжалпақ ұш KPO

KPOKPO

жұмсалған / қысаңдану клапаны KPOкен орнын зерттеу бағдарламасы KPO

KPOKPO

қойнауқат гидрожарылыс қысымыныңградиенті KPOГаздарды жел қақтыру ауа сығымдағышы KPO

KPOKPO

су қайтаруды төмендету реагенті KPO Белгіленген түрді қабылдамау талдауы KPOқабылдамаулардаң сипаты мен салдарынаталдау KPOматериалдарға өтінім KPOКəсіпшілікті пайдалану тобы KPOТехника-экономикалық негіздеме KPOӨрт бөлімі (GorokE) KPOҚауіпсіздіктің ресми бағасы KPOДинамикалық құбыр қысымы KPOҚойнауқаттың көлем коэффициенті KPOӨрт-сорғы станциясы KPOгаз детекторы KPOбілікті ішкі өнім KPOгаз тарататын пункт KPOгаз тарататын қондырғы KPOТығыздық каротажы KPO

KPOгаз тарататын станция KPOТабиғи радиоактивтік орта KPOГаздан құтқару жасағы (GorokE) KPO

Газтурбиналық электр станциясы KPOГазтурбиналық электр станциясы KPOбасты сөз (пайдалану сипаты мен қауіптіфакторлардың талдауы) KPOқауіпті материалдар KPOПайдалану сипаты мен қауіпті факторлардыңталдауы KPOкөлбеу иін KPOжабық сусіңгіш ор KPOЖоғары білімнің үйлестіру кеңесі

KPOөтетін тесік KPOГидравликалық қуат KPOтұтанғыш сұйықтық KPOтікұшақтың қону қауіпсіздігін қамтамасызететін жауапты тұлға KPOСпектрометрлік гамма каротаж KPOгидроксидті-полимер гелі KPOəлеуетті жоғары деңгейлі күрделі уақиға

KPO

KPOҚПО Б.В. еңбекті қорғау, қауіпсіздіктехникасы жəне қоршаған ортаны қорғаубөлімі KPO

KPOпайдалануға қосу жəне енгізу KPOАуаны жылыту, айдау жəне салқындатужүйесі KPOАпаттан құтқару жұмыстарының басшысы

KPOАпатты координациялық орталық KPOБағанаралық қысым KPO

Басқару мен қауіпсіздіктің интегралды жүйесіKPO

Өмір мен денсаулыққа тікелей қауіптілікKPO

Халықаралық қаржы бірлестігі KPOапатты тергеу орталығы KPOапатты тергеу есебі KPOжекелегіш жалғастырғыш KPOИндукциялық каротаж KPO

KPOБасқарманың апат штабы KPOхалықаралық тіркелмеген атау

KPO

KPOеңбек тазалығының институты KPOАғын сипатынының қисық байланысы KPOУақиғаны талдау комиссиясы KPOернеудегі басты қысым KPOСтандарттау бойынша халықаралық ұйым

KPOТехнологиялық карта, техникалық бақылауақпартізімі KPOТеориялық жəне қолданбалы химияхалықаралық қоғамы KPOҰңғымаларға бақылаудың халықаралықфедерациясы KPOЖұмысқа жауапты инженер

KPOЖұмыс қауіпсіздігіне талдау KPOӨткізгіштік KPOмың KPOҚӨК-Атырау тасымалдау жүйесі KPOҚарашығанақ Орталық Ассоциациясы KPOƏкімшілік қонақ үй кешені KPO

Тармақ өткізгіштігі KPOҚарашығанақ Ықпалдастыру Ұйымы

KPOҚарашығанақ мұнайгазконденсатты кен орны

KPOҚарашығанақ-Орынбор магистралі

KPOҚарашығанақ өңдеу кешені

KPO

KPOӨндірістік қызметтің негізгі көрсеткіштері

KPOҚарашығанақ Петролеум Оперейтинг Б.В. KPOҚазақстандық оқу-ғылыми орталығы (бақылау

мен техникалық диагностиканы бұзбайтын) KPOҚондырылатын ниппель KPOжай(күн күркіреу) қайтарғыш KPO

KPOӨтетін шығындар, бағаланған шығындар KPOКаротаж тығыздығының гаммасы KPOжарылғыштықтың төменгі деңгейі KPOот қауіпсіздігін шоғырландырудың төменгідеңгейі KPOЛГА оператор бөлмесі

KPOҰңғыманы сынақтан өткізу түрі KPOКоллектордың төменгі шекарасы KPOЖанама каротаж KPOҮш электродты жанама каротаж KPOбұрғылау ерітіндісін дайындау торабы KPOТөменгі бұрқақтық тетік KPO

KPOқайта кеміту KPO

Сенімхат KPOҚабылдау акті KPOТөменгі (табиғи) радиоактивтік

KPOЖұмыс уақытын жоғалтатын уақиға KPOЖұмыс уақытын жоғалтатын уақиғакоэффициенті KPOКіші жылдамдық аймағы KPOƏкелу KPOалып кету KPOШаралардың ай сайынғы жоспары KPOэлектр қозғалтқыштарды басқару блогы KPOмеханикалық бөлікті аяқтау KPOЗардап шегушілер саны көп уақиға

KPOРотор үстелінен тереңдігі; Өлшенген забой KPOКаротаж тереңдігі, бұрғылау тереңдігі KPOзиянды заттарды анықтау əдісі

KPOПайдаланылған қалдықтардың есебіненқаржыландырылатын негізгі жұмыс KPOықпалдың ең жоғарғы деңгейі KPOКөп тетікті каверномер KPOлюк KPOШағын каротажды тексеру KPOКөп сызықты сызба KPOмиллион KPOадам-машина интерфейс KPOжасанды минералды талшық KPOҚолмен басқару KPOӨзгертулер бақылауы; өзгертулерді басқару

KPOШектік рұқсат етілген шоғырландыру KPOшектік рұқсат етілген шығарындылар KPOшектік рұқсат етілген деңгейлер KPO

ұңғыма өнімділігін жəне өнім құрамын

анықтау зерттемесі; шығынды өлшеу KPOБұрғылап тесу интервалының орталық нүктесі

KPOТоптық өлшеу қондырғысы KPOБасқару жүйесі KPOзаттың қауіпсіздік паспорты(материалдардың) KPOШагын кедергі каротажы KPOдəрігерлік емделу KPOдəрігерлік көмек көрсетуді қажет ететінуақиға KPOНегізгі жұмыстар мердігері; бас мердігер

KPOНегізгі қойма KPOНегізгі шеберхана KPOдемонтаж жасау KPOмонтаж жасау KPOҰлттық Ғылым Академиясы/ Ұлттық Ғылыми-

Зерттеу Кеңесі KPOҚалыпты жұмыс ұстанымы - ашық KPOҰлттық апаттан қорғау оқу орталығы

KPOҰлттық өртке қарсы ассоциация KPOЖағылған табиғи газ KPOНейтронды гамма каротаж KPOжетілдіру қажет

KPOапат алдындағы жағдай KPOЯдролы-магниттік резонанс KPO

KPO

Қалыпты жұмыс ұстанымы - ашық KPO

KPOНейтронды кеуектілік KPOҰлттық кəсіби біліктілік жүйесі

KPOТаза дисконтты баға

KPOКері клапан KPOЖаңа ақпарат жоқ KPOқосу KPOтабиғатты пайдалануға рұқсат KPOпайдалану мен техникалық қызмет көрсетуге(келісімшарт) KPOМұнай негізді ерітінді, əк тас-битум ерітіндісі

KPOТемпература өтемдеуіші KPOжұмыс орнындағы шектік мүмкін шоғырлану(жұмыс аймағында) KPOБір сызықты сызба KPOМемлекеттік үлгідегі куəлік

KPOМұнайдың бастапқы геологиялық қорлары KPOБастапқы су мұнайлы қосылу KPOӨндірістік шығындар KPOТеңіз асты жұмыстарына мұнай-газ

саласындағы мамандарды дайындау ұйымы KPOМұнайды шығару коэффициенті KPOжеткіліксіздік пен бұзылулар туралы акт

KPOЖұмыстарға жауапты басшы

KPOтөгілген мұнайды жинау жəне пайдалану KPO

мұнайды жинау жəне пайдалану қондырғысыKPO

АҚШ қауіпсіздік техникасы мен еңбекті қорғауагенттігі KPOсыртқы қондырғының кешенді таратуқұрылғысы KPOОрау жəне КИПа сызбасы; технологиялықсызба KPOЖергілікті радиохабар жүйесі

KPOЖасанды забой KPOкомпрессордан шығудағы қысым KPOҚоғаммен байланыс бағдарламасы.Жұртшылыққа кеңес беру бағдарламасыжəне қоғамдық пікір есебі KPOБасты геодезиялық белгі KPOҚысымды реттеуіш KPOоң полюстың қораптарға бөліуі KPOКадрларды дамыту комитеті KPOтехнологиялық объектілердің оперативтідиспетчерлігі KPOболуы мүмкін өткізгіштік қызметі KPOТəжірибелік-өнеркəсіптік зерттеме KPOЖұмыс көрсеткіштері мен кəсіби өсу талдауы

KPO "PDVSA" компаниясы KPOМұнайды өндіру технологиясы KPOфотоэлектрлі нəтиженің қисаюы KPOзиянды өндірістік факторлар əсерінің мүмкіндеңгейі KPO

KPOтехнологиялық объектілердің оперативтідиспетчерлігі KPOөнімділік коэффициенті KPOқисық ағын өнімділігінің индексі KPO

технологиялық объектілер интерфейстерініңғимараты KPOкерннің коллекторлық қасиеттеріне талдау KPOРұқсат беру, лицензия жəне келісулер

жөніндегі менеджер KPOКəсіптік-геофизикалық зерттеу, шығынөлшегіш KPOжұмыс көрсеткіштерін жоспарлау KPOтабиғатты қорғау шараларының жоспары KPO

KPOтəжірибе-эксперименттік қондырғы KPOтехнологиялық үдеріс операторына нұсқау

KPOұңғымадан шығару KPOтұрақты органикалық ластайтын зат

KPOжеке қорғану құралы KPOмиллиондаған үлес KPOучаскеге жауапты тұлға (рұқсат қағаздаржүйесі) KPOӨнімді бөлу туралы келісім KPOТехнологиялық қауіпсіздік бойынша кеңесші KPOОқшаулау сертификаты/ қорғаныш/қауіпсіздікжүйелерін ажырату KPOсақтандыратын серіппелі клапан KPOЖоспарланған забойлық тереңдік KPOТұтынушылардың электр құрылғыларынтехникалық пайдалану ережесі KPOкешенді трансформаторлы кіші станция KPOбелгіленген іріктеу əдісі KPOжұмысты орындауға рұқсат қағаз KPOЭлектр құрылғылары құрылымы менпайдаланылуының ережесі KPOбу кеңістігі KPO

қойнауқаттық флюидті талдау KPOдəнекерлеуден кейінгі термиялық өңдеу KPOсапаны бақылау KPOқауіп-қатерлерді сандық бағалау KPOдемалыс KPOБақылаушы органдармен жұмыс тобы

KPOKPO

айналмалы биологиялық контактор KPOШығарылатын төсемелі тығын KPOАйналмалы сыйымдылық KPOДемонтаж, демонтаж жасау KPOЖұмысты жүргізуге (объектіні) ұсыну уақыты

KPOНИЦ Қазэкоцентр" жауапкершілігі шектеулі

серіктестік KPOрадиотехникалық объект KPOсараланған бүйіржақ KPOұсынысқа өтінім ( келісім-шарт жасауға)

KPOтүсіру KPOалыстағы манифольд (коллекторлы бөлу)станциясы KPOБасшылық етуші нормативті құжат KPOдемонтаж жасау жəне шығарып алу KPOұңғымадағы көтергіш KPOПайда мөлшері KPOарқанды сызықты ажырату KPOРП-дағы сзық KPOбір минут ішіндегі айналым KPOЖер асты қапталын бұрғылаушы KPOҚойнауқаттың қанықтылығын анықтау құралы

KPOЖол-көлік уақиғасы KPO

KPOМодульді динамикалық қабатты сынаушы KPOШығарылатын пакер

KPOдистанционды басқару; бақылау жүйесініңтерминалдары KPOмонтаж, құрастыру KPOАршы деңгейі бойынша су қанықтылығыныңесебі KPO

KPOСкин-фактор KPOСанитарлық ережелер мен норма KPOсейсмикалық каротаж KPOДиспетчерлік басқарма жəне мəліметтердіқабылдау KPOколлекторлық қасиеттерді бағалаудың озықтехнологиялар орталығы KPOАуа тыныстау аппараты KPOкернеумен тотығулық шытынау

KPOШРШ бойынша ғылыми комитет

KPOЖер асты қыру клапаны KPOСтратегиялық шешімдерді талдау KPOқауіпсіздік паспорты KPOғылыми сарапшылар тобы KPOтыныс органдарының сенсибилизациясынтуғызады KPOүлес салмақ KPOүнсіз бұранда кескішті бір ысырмалыпревентор KPOҚышқыл (тазартылмаған) газды толтыру KPOЕкінші кезеңдегі зауыт жобасы KPO

құбыр бұранда кескішті бір ысырмалыпревентор KPOжүйелі Гельсия үлгілеуі KPOорнықты градиентті өлшеу KPOЖабылу KPOорнықты бағанаралық қысым KPOбұрғылау бағанындағы орнықты қысым KPOбір мезгілді жұмыстар KPOНКТ-дағы орнықты қысым; орнықты буферліқысым KPOтері арқылы сіңірілуі мүмкін KPOҚТ бойынша білім тексеруді жүргізетін топ

KPOжұмыс көлемі KPOЖарылыс пункті KPOөздігінен пайда болатын əлуеттер каротажы

KPOƏкімшілік бақылау стандарттары, ережелерімен құралдары KPOФутқа атыс KPOқума метрге атыс KPOтазалық сақтау аймағы KPOөзгертулерге өтінім (жобаның) KPOСтандартты каротаж KPOҚауіпсіздік техникасы бойынша жауапты KPO

KPOЖұмыс орнындағы қауіпсіздік техникасыбойынша нұсқау KPOМемлекеттік стандартты үлгілер KPOЖер асты қыру клапаны KPOЖел үрлейтін түпкі ысырма KPOөткелдерге шығарылатын KPOқысқы мерзімді ықпал мөлшері KPOЖабық бөлу құрылғысы KPO

арнайы тағайындалғын қару-жарақ пентактика KPOтəулік KPOтоқтатылып қойылған (қңғыма туралы) KPOСорғылы компрессорлық құбыр KPOқұбырдағы перфоратор KPOЖобалық тереңдікБұрғыланған забой KPOЖылыту нейтрондары бойынша импульстіэлектрондық каротаж KPOАғынның жалпы жылдамдығы KPOоттегіге теориялық қажеттілік KPOҰңғымаға түсіру KPOМагистралды құбылжолы KPOШектік мүмкін шоғырлану KPOШектік мүмкін шоғырлану KPOоттегіге теориялық қажеттілік KPOБарлық тіркелген уақиғалар KPOЖалпы ерітілмеген тұнба KPOТеңіз деңгейіне əкелетін абсолюттік тереңдік

KPOуақытпен орташа өлшенген KPOЕкіжақты кері клапан KPOҰңғыма оқпанының бейнесін ультрадыбыстыққалыптастырушы KPOЖарылыстың жоғарғы шегі KPOультрадыбыстық тестілеу KPOмұнай, газ жəне газконденсатты кен

орындарында ұңғыма құрылысы жұмыстарын

жүргізудегі бірыңғай техникалық ережелер KPOАйнымалы тоқ кернеуі KPOелді мекендерге апатты хабарлау жүйесі

KPOтік иін KPO

тізбекті вакуумды үзгіш KPOАуыспалы тығыздық каротажы KPOЕрікті газдан құтқару жасағы KPOұшпа көмірсутек KPOТіке сейсмикалық қалыпқа келтіру, тікжылдық граф KPO

KPOуытты химреагенттерді бағалау бойыншажұмыс тобы KPOұңғыма оқпанындағы мұнай көлемі KPOкəсіпшілік науаларды айдау ұңғымасы, айдау

ұңғымасы; суды сорып алатын ұңғыма KPOықпалдың еуропалық мөлшері бойыншажұмыс тобы KPOұңғымалық операциялар KPOұңғыма ернеуіндегі басқару қалқаны KPOзиянды заттармен жұмыс жасаудағыҚауіпсіздік Техникасына нұсқау KPOқойма KPOАяқталмаған өндіріс KPOБатыс Қазақстан облысы KPOБатыс Қазақстан облысы қоршаған ортаны

қорғау аумақтық басқармасы KPOарқан бойынша өлшенген KPOҚалдықтарды пайдалану кешені KPOбұқаралық зақымдану қару-жарағы KPOқорды автоматты қосу KPOАвтоматты газ айдау сорғылы ауасығымдағыш станция KPOКоммуналдық шаруашылық Ақсаймемлекеттік кəсіпорны KPOЫқпалды мөлшерлеу автоматикасы KPO

асинхронды тəртіпті тарату автоматикасыKPO

Ғылым академиясы KPOҚуат берілуін шектеу автоматикасы KPOАвтоматты қайта қосу KPOКернеу төмендеуіндегі жүктеменің автоматтысөндірілуі KPOКернеу төмендеуінен автоматика KPOжиілік бойынша автоматты түсіру KPOАвтоматты қорда сақтау жиілілігі KPOбиологиялық тазарту ғимараты KPOəскери тау-кен құтқару жасағы KPOəскери газдан құтқару қызметі KPOəскери тау-кен құтқару бөлімі KPOсу метанол қоспасы KPOтіке салмақ түсіретін тірек KPOсу насос станциясы KPOТалшық оптикалық байланыс сызығы KPOуақытша келісілген түсірінділер

KPOуақытша келісілген шығарындылары KPOБасты мемлекеттік еңбек инспекторы KPOБасты диспетчерлік басқарма KPOГидробақылайтын ұңғыма KPOтау-кен құтқару қызметі KPOМемлекеттік ескерту жүйесі жəне төтеншежағдайларды жою KPOпревенторды гидравликалық басқару KPOМемлекеттік экологиялық сараптама KPOБөлетін автоматика

KPOіштен жанатын қозғалтқыш KPOМемлекеттік өрт қызметі департаменті

KPOДифференциалды қорғау KPO

Диспетчерлік пункт KPOБасқарудың біртұтас автоматты жүйесі KPOМүмкін химиялық жұқтыру аймағы KPOжеке химиялық қорғау топтамасы KPOТоптамалық бөлу құрылғысы KPOЖергілікті диспетчерлік пункт KPOМагистралды мұнай құбыры KPOЭлектр жабдықтаудың тəуелсіз көзі KPOМұнайды айдап қотаратын станция KPOТөмен температуралы сепарация KPOШығарындылардың бағдарлы қауіпсіз деңгейі

KPOОрынбор газ өңдеу зауыты

KPOҚоршаған ортаны қорғау KPOЖалпы станциялық басқару пункті KPOАшық бөлу құрылғысы

KPOТазарту құрылғысы KPOБіріктірілген энергия жүйесі KPOАпатқа қарсы автоматика KPOҚызусыз ауыстырып-қосқыш KPOқұмды-қиыршық тасты қоспа KPOҮнемі əрекеттегі комиссия KPOДиспетчерлік байланыс пункті KPOпикет, бекет KPOапатты жою жоспары KPOАпатты жағдайларды жою жоспары KPOбағдарламаланған қисынды бақылаушы KPOжарыспалы гидравликалық превентор KPOКəсіпшіліктегі күзет қызметі KPOЭлектр энергиясын пайдалану ережесі

KPOбасқарылатын гидравликалық превентор KPOАпатты жағдайларды тіркеу KPO

Релелі қорғау жəне автоматика KPOЖүктемедегі кернеуді реттеу KPOжекеменшік қажеттіліктерін бөлу құрылғысы KPOрадиожиілілігі KPOАудандық электр желісі KPOАвтоматты реттеу жүйесі (қысым)

KPOқатты əсерЛІ улы заттар KPOБұқаралық ақпарат құралы KPOҚұрылыс нормалары мен ережелері KPOКеміп қалудың айқындалу жүйесі KPOСинтетикалық үстіңгі белсенді заттар

KPOтұз еріткіш торап KPOеңбекті қорғау басқармасының жүйесі KPOҚатты тұрмыстық қалдықтар KPOТехникалық талап KPOАуырлатылған бұрғылау бағаны (бұрғылауқұбырлары) KPOАжыратқышқа қарсы қорда сақтау құрылғысы

KPOтөменгі қысым алауы KPOТөтенше жағдай KPOШлам аулағыш KPOƏкімшілік құқық бұзушылық туралы кодекс

KPOеңбек қауіпсіздігі стандарттарының жүйесі KPOМетрологиялық қызметтің бүкілодақтықғылыми-зерттеу институты KPOасқынған ішек ауруының індеті KPOанықталмаған итологиялы асқынған асқазанауруы KPOБу жылжымалы қондырғысы KPOэкологиялық бақылау тобы KPOГаз түтінінен қорғау қызметі (GorokE) KPO

Аудандық тау-кен техникалық инспекциясы KPOОрал мұнай құбыры басқармасы KPO өндірістік-диспетчерлік қызмет KPOапаттан қалпына келтіру пункті KPOапаттан қалпына келтіру жұмыстары KPOтехнологиялық транспорт жəне арнаулытехника цехы KPOмұнайту жылыту пункті KPOмұнайту жылыту станциясы KPOСызықты өндірістік-диспетчерлік станция

KPOапаттан қалпына келтіру қызметі KPOМұнай айдау станциясы KPOтыныс органдарын жеке қорғау құралдары

KPOмұнай сорғылау KPOтехнологиялық қондырғы KPOгазды жел қақтыру KPOкөмірсутек шикізаты KPOмұнай-газ өндіретін өнеркəсіп KPOТүтікшелердің құрылысы мен қауіпсізпайдалану ережелері KPO"Өрт қауіпсіздігі мен азаматтық қорғанысарнаулы ғылыми-зерттеу орталығы"республикалық мемлекеттік қазыналықкəсіпорны; ҚазақстанРеспубликасы төтенше жағдайлар бойыншаагенттігі KPO "Мұнай-газ өнеркəсібінде техникақауіпсіздігінің ғылыми-инженерлік орталығы"республикалық мемлекеттік қазыналықкəсіпорны Атырау қаласы KPO

"Химия өнеркəсібіндегі қауіпсіздік бойыншағылыми-зерттеу орталығы" республикалықмемлекеттік қазыналық кəсіпорныШымкент қаласы KPO"Мұнай-газ өнеркəсібі, мұнай жəне газ

геологиясының ғылыми-зерттеу орталығы"

республикалық мемлекеттік қазыналық

кəсіпорны KPO"Ақ Берен" Республикалық мемлекеттікқазыналық кəсіпорны KPO "ҚазНИГРИ" Қазақ ғылыми-зерттеу

геологиялық барлау мұнай институты KPOТау-кен өнеркəсібіндегі қауіпсіздік

жұмыстары бойынша Қазақ мемлекеттік

ұлттық-зерттеу институты KPO"Орталық газбен жабдықтау" жауапкершілігішектеулі серіктестігіӨскемен қаласы KPO"Мұнай-газ ғылыми-зерттеу жəне жобалау

институты" жабық акционерлік қоғамы KPO "ҚазТрансОйл" ғылыми-техникалық орталығы

ЖАҚ KPO"Өнеркəсіптегі қауіпсіздік техникасыныңғылыми-инженерлік орталығы" мемлекеттікемес мекемесі KPO"Көлік жəне коммуникация ғылыми-зерттеу

институты" жабық акционерлік қоғамы KPO

"Өнеркəсіптегі қауіпсіздік ғылыми-инженерлік

орталығы" мемлекеттік емес мекемесі KPO"Транс-Мұнай" Орталық Азия ғылыми-зерттеу

жəне жобалау институты KPO"Мекенсак" ғылыми-өндірістік орталығы

KPO"КаспийМұнайГаз" ғылыми-зерттеу жəнежобалау институтыАшық акционерлік қоғамы KPOМұнайгаз инжиниринг ЛТД ғылыми-өндірістікфирмасы KPO "Кранэнерго"ғылыми-өндірістікқауымдастығы KPO"Казмеханобр" Өнеркəсіптік экологияның

мемлекеттік ғылыми-өндірістік бірлестік"

еншілес мемлекеттік кəсіпорны KPO"Экоқорғау" жауапкершілігі шектеулісеріктестігі KPO" Мұнай жəне мұнай өнімдерін сараптау,сертификаттау орталығы" жауапкершілігішектеулі серіктестігі KPOфонтанға қарсы қауіпсіздік KPOшектік мүмкін қысым KPOөртті қадағалау бөлімі жəне мемлекеттік өрткеқарсы қызмет KPOжабдық ернеуін басқару тетігі (ұңғыманың)

KPOгазды кешенді дайындау қондырғысы KPOауа салқындату агрегаты (ПБ 08-389-00)

KPOблокты-толымды құрылғы (ПБ 08-389-00)

KPO

жанғыш сұйықтық (ПБ 08-389-00) KPOгаз өңдейтін зауыт жəне өндіріс (ПБ 08-389-00) KPOқауіпті жарылысқа дейінгі шоғырлану (ПБ 08-389-00) KPOтұтанғыш сұйықтық (ПБ 08-389-00)

KPOжарылыстың төменгі шоғырлану шегі (ПБ 08-389-00) KPOсорғы станциясы (ПБ 08-389-00) KPOтыныс алу органдарын жеке қорғауқұралдары (ПБ 08-389-00) KPOсұйытылған көмірсутек газы (ПБ 08-389-00)

KPOӨрт сөндірудің автоматты қондырғысы KPOБағытталған мүмкін деңгей KPOұңғыманың жер асты жөнделуі KPOмұнай өлшеу құрылғысы KPOДенсаулық, еңбек жəне қоршаған ортаны

қорғау KPOшыны пластик KPOқұбырды шығару жолы KPOҚарашығанақ кен орнында Басты

Қауіптіліктерді Анықтау бағдарламасы KPOМІТ мікбасты іске қосу торабы KPO