Жироотделители EuroREKekoseptik.com/images/stories/euroreg/obzor EuroREG.pdf• Соответствуют требованиям EN 1285 стандарта по жироотдели-телям

ОТДЕЛИТЕЛИ ДЛЯ ОЧИСТКИЖИРОСОДЕРЖАЩИХ СТОЧНЫХ ВОД.

Жироотделители EuroREK®

Март 2010

Емкости и отделителиНа благо окружающей среды

ТЕЛЕФОН+358 20 1285 200

ФАКС+358 20 1285 280

[email protected]


Общее


Объекты использования

Варианты установки

Страница 4-5 Страница 6-7

ЖироотделителиEuroREK

• NS15, NS20, NS25 и NS35

Страница 8-9

ЖироотделителиEuroREK SL

• NS2

ЖироотделителиEuroREK SL

• NS4 и NS7

Рестораны, бары, грили,кухни гостиниц, столовые

• подземная установка• подземная установка

внутри помещения

Кухни общественногопитания, фабрики готовыхобедов, пищеваяпромышленность, рыбо-комбинаты, скотобойни

• подземная установка

рестораны и бары, гриль-бары, киоски быстрогопитания, продовольственныемагазины

• Наземная установкавнутри помещения

ЖироотделителиEuroREK Omega

• NS2, NS4, NS7 и NS10• NS2 S, NS4 S, NS7 S

и NS10 S

Wavin-Labko имеет более чем 45-летнийопыт в изготовлении жироотделителейEuroREK. Wavin-Labko изготавливаетнадежную и готовую к установке систему,состоящую из жироотделителя, техко-лодца, крышки и сигнализации.

Сигнализация входит в стандартныйкомплект поставки всех жироотделителей.Сигнализация контролирует работужироотделителя, своевременно предуп-реждая о необходимости разгрузки илио подпоре в системе.

При необходимости сигнал передается нацентральный пульт управления или черезмодем Labcom поступает в фирму, отве-чающую за разгрузку жироотделителя.

Надежная продукция дляразных объектов

Высококачественные жироотделителиEuroREK не содержат движущихся частейи не требуют частого техническогообслуживания.

Жироотделители EuroREK Omega иEuroREK NS2 SL изготовлены из прочногои устойчивого к воздействию агресси-вных сред полиэтилена. Изделия изполиэтилена имеют малый вес,удобны при транспортировке и простыв установке.

Отделители EuroREK NS15...35 изготов-ляются из армированного стеклоплас-тика. Жироотделители EuroREK NS15...35для подземной установки изготовленына намоточном станке с компьютернымуправлением и по прочности намногопревосходят ламинированные вручнуюотделители. Армированный стеклоплас-тик не подвержен коррозии, и по хими-ческой стойкости намного прочнеебетона.

Тестирование

Требования предъявляемые природо-охранными организациями постоянновозрастают. Модели новых жироотдели-телей EuroREК, разработанные фирмой Wavin-Labko, соответсвуют этим требо-ваниям. Модели проходят лабораторныеисследования согласно стандартовEN 1825.

Жироотделители на тестированиипоказали следующие результаты:степень загрязнения сточных вод навходе 4250 мг/л, а после очистки навыходе 25 мг/л. Технические колодцыпрошли испытания на воздействиедлительной нагрузки грунта согласностандартов ЕN.

www.wavin-labko.fi 3


Общее


Емкости и отделители

Страница 9

Инструкция по подборужироотделителей

См. также на нашем сайтеwww. wavin-labko.fi

Страница 10

Оборудование дляжироотделителей

Технический колодецEuroHUK, крышки,соединительная коробкаIMUBOX

Страница 11

Контрольно-сигнальнаяавтоматика

Сигнализация SET-2000,сигнализация SandSET-1000,блок передачи данныхLabkom 200, системаLabkoNET

www.wavin-labko.fi

На сайте Wavin-Labko,Вы найдете следующуюинформацию:

инструкции по подборуотделителей, чертежипродукции в AutoCAD и PDF,дополнительное оборудованиек отделителям, результатытестирования и сертификаты

Все наше оборудование имеетГигиенический сертификат и сертификатГОССТАНДАРТ РОССИИ. Гарантиейкачества Wavin-Labko является такжесоответствие продукции сертификатукачества ISO 9001.

Жироот-делителиEuroREK®

Omega

СигнализацияSET-2000

ТехколодецEuroHUK 600

4ТЕЛЕФОН+358 20 1285 200

ФАКС+358 20 1285 280

[email protected]


Жироотделители EuroREK® Omega

EuroREK®

Omega Sдля установ-ки внутрипомещенияЖироотделители EuroREK Omega одна из

моделей Wavin-Labko. Жироотделителиизготовляются из прочного полиэтилена,имеют малый вес, легко перевозятся ибыстро устанавливаются.

На дне жироотделителей EuroREK Omegaпредусмотрен объем для отделившихсятвердых примесей. Жир, более легкийчем вода, скапливается на поверхности.Сферическая форма дна отделителяобеспечивает его полную разгрузку.

Жироотделитель EuroREK Omega S –модель для подземной установки внутрипомещения, устанавливаемая под уровеньпола. Техническая горловина закрепленана отделителе, благодаря чему обеспечи-вается малая глубина установки.Это позволяет размещать канализациюзданий на минимальную глубину 500 ммот поверхности пола.

Подтверждениеэффективности работы

Государственный научно-исследователь-ский технический институт Финляндиипровел тестирование жироотделителейEuroREK Omega и подтвердил, что онивыполняют все размерные требованияпо номинальному размеру стандартаЕвросоюза EN 1825 по жироотделителям(отчет по тестированию № 2006/05). Наосновании проведенного исследования мыгарантируем, что при правильном расчетепроизводительности жироотделительработает надежно, соответствует требо-ваниям стандартов по степени очистки.

Технический колодец EuroHUKи сигнализация SET- 2000

В жироотделителе EuroREK Omega исполь-зуется предусмотренный стандартом ЕСводонепроницаемый технический колодецEuroHUK 600. В качестве крышек применя-ются чугунные крышки. При монтаже вовнутренних дворах и в непроветриваемыхпомещениях, мы рекомендуем исполь-зовать газонепроницаемые крышки.

Жироотделители EuroREK Omega оснаще-ны сигнализатором SET-2000, которыйпередает сигнал о заполнении объемаотделившего жира, а также о возможномподпоре в системе. (дополнительнуюинформацию см. на стр. 10-11).

ЖироотделительEuroREK Omega

ЖироотделителиEuroREK Omega S

Преимущества

• соответствуют требованиям

EN 1285 стандарта по жироот-

делителям и требованиям строи-

тельных норм Финляндии D1

• водонепроницаемый

технический колодец

• разгружается полностью

благодаря сферической форме

• легко перевозится, быстро и

просто монтируется. Продукция

имеет длительный срок службы

Объекты применения

Жироотделители EuroREK Omega

предназначены для использования:

• в ресторанах

• барах

• гриль-барах

• столовых

• в ресторанах гостиниц

• на скотобойнях

в сельской местности

EuroREK Макс. расxод Du Du1 Dy1 H1 H2 H3 h* h* V Vжир Vвзвесь ВесOmega S сточныx л/с мм мм мм мм мм мм мин. макс. л л л кг

NS2 S 2 1750 600 110 1340 1250 2250 500 1000 2040 165 400 175NS4 S 4 1750 600 110 1340 1250 2250 500 1000 2040 165 400 175NS7 S 7 2170 600 160 1750 1660 2750 550 1050 4180 400 1000 265NS10 S 10 2170 600 160 1750 1660 2750 550 1050 4180 400 1000 265* Технический колодец обрезается на необходимую высоту.Сигнализация SET-2000 входит в комплект стандартной поставки жироотделителя.Дополнительным оборудованием поставляется чугунная крышка с горловиной D600.Рекомендуем использовать газонепроницаемую крышку.

EuroREK Код товара Макс. расxод Du Du1 Dy1 H1 H2 H3 h* V Vжир Vвзвесь ВесOmega сточныx л/с мм мм мм мм мм мм л л л кг

NS2 3632 465 2 1750 600 110 1300 1210 1660 2040 165 400 160NS4 3632 466 4 1750 600 110 1300 1210 1660 2040 165 400 160NS7 3632 467 7 2170 600 160 1730 1640 2100 4180 400 1000 250NS10 3632 468 10 2170 600 160 1730 1640 2100 4180 400 1000 250* Технический колодец обрезается на необходимую высоту.Сигнализация SET-2000 входит в комплект стандартной поставки жироотделителя.Дополнительным оборудованием поставляется чугунная крышка с горловиной D600.Рекомендуем использовать газонепроницаемую крышку.

5www.wavin-labko.fi


Жироотделители EuroREK Omega®



Du = диаметрDu1 = диаметр горловины техколодцаDu2 = диаметр отделителяDy = вентиляционный патрубок

(доп. оборудованиеDy1/Dy2 = диаметр патрубка DN

H1/H2/H3/H4 = высотаL = длинаh = глубина заложенияV = общий объемVжир = объем отделившихся жировVвзвесь = объем отделившихся взвешенных веществ

Обозначения

ЖироотделителиEuroREK Omega

6ТЕЛЕФОН+358 20 1285 200

ФАКС+358 20 1285 280

[email protected]

Жироотделители EuroREK® NS15...35Жироотделители EuroREK NS15...35соответствуют требованиям официальныхорганов надзора и стандартам ЕN.Жироотделитель состоит из двух отсековразделенных между собой промежуточнойстеной: в первом собираются взвешенныевещества, во втором происходит отделе-ние жира. Для каждого отсека имеетсясвой технический колодец, что облегчаетразгрузку отделителя.

Жироотделители для подземнойустановки изготавливаются из армиро-ванного стеклопластика на намоточномстанке с компьютерным управлением ипо прочности намного превосходятламинированные вручную отделители.Армированный стеклопластик неподвержен коррозии, и по химическойстойкости намного прочнее бетона.

Жироотделители больших типоразмеров,чем NS35, изготовляются по индивиду-альному заказу.

Технический колодец EuroHUK 600и сигнализация SET-2000

В жироотделителях EuroREK NS15...35используются водонепроницаемыетехнические колодцы EuroHUK 600 ичугунные крышки с горловинами. Примонтаже во внутренних дворах и внепроветриваемых помещениях, мырекомендуем использовать газонеп-роницаемые крышки. В стандартныйкомплект системы входит сигнализацияSET-2000, которая сообщает о необходи-мости разгрузки отделителя. В качестведополнительного оборудования можнозаказать сигнализацию SandSET-1000.(дополнительную информацию см.на стр. 10-11).


Жироотделители EuroREK® NS15...35

ТехколодецEuroHUK 600

ЖироотделительEuroREK

Euro Макс. расxод Du1 Du2 Dy Dy1 H1 H2 H3 L h* V Vжир Vвзвесь ВесREK сточныx л/с мм мм мм мм мм мм мм мм мм л л л кг

NS15 15 600/600 1600 110 200 1370 1300 1950 4200 5380 830 1650 455NS20 20 600/600 1600 110 200 1370 1300 1950 6500 7170 1000 2160 660NS25 25 600/600 2200 110 200 1970 1900 2550 5100 13820 1400 2630 880NS35 35 600/600 2200 110 315 1820 1750 2550 6400 15450 1500 3520 1120* Технический колодец обрезается на необходимую высоту.Сигнализация SET-2000 входит в комплект стандартной поставки жироотделителя.Жироотделители больших размеров изготавливаются по идивидуальному заказу.

Условные обозначения см. на стр. 5

7www.wavin-labko.fi


Жироотделители EuroREK® NS15...35




• выполняет требования

евростандарта EN 1825

• система сигнализации в качестве

стандартного оснащения

• имеет отсек для отделения

взвешенных веществ

• водонепроницаемый

технический колодец

• прочная и долговечная продукция

• легко и быстро монтируется


Жироотделители EuroREK NS15...35

предназначены для использования на

следующих объектах:

• фабрики-кухни

• предприятия пищевой

промышленности

• рыбокомбинаты

• скотобойни

Жироотделители EuroREK

8ТЕЛЕФОН+358 20 1285 200

ФАКС+358 20 1285 280

[email protected]


Жироотделители EuroREK® NS2 SL

Жироотделители EuroREK® NS2 SLНовая модель жироотделителя EuroREKNS2 SL будет производится с весны 2010года. Принцип работы его состоит в сле-дующем: механические примеси и другиетяжелые твердые вещества собираются надне отделителя в специальном отсеке, аболее легкий, чем вода, жир скапливаетсяна поверхности, очищенные стоки черезвыходную трубу сбрасываются в канали-зацию. Корпус EuroREK NS2 SL изготовлениз полиэтилена.

Жироотделитель EuroREK NS2 SL можноразгружать и вне помещения, заказав вкачестве дополнительного оборудованиясоединительную коробку IMUBOX(дополнительная информация настранице 10) и разгрузочную трубу.

Сигнализация SET-2000

Жироотделитель EuroREK NS2 SLоснащен сигнализацией SET-2000,контролирующей работу отделителя.

ЖироотделительEuroREK NS2 SL

СигнализацияSET-2000

Соединительнаякоробка IMUBOX

Модель отделителя EuroREK NS2 SLспроектирована для наземной установкивнутри зданий, она подходят как длястроящихся, так и реконструируемыхобъектов. Отделитель имеет малый вес инебольшую ширину, благодаря чему легкопереносится, например, для установки вподвал через дверной проем.

Модель EuroREK NS2 SL имеют газо-непроницаемую крышку, через которуюпроводится обслуживание и, при необ-xодимости, разгрузка.

9www.wavin-labko.fi


Жироотделители EuroREK® SL • Инструкция по подбору отделителей




• Соответствуют требованиям

EN 1285 стандарта по жироотдели-

телям и требованиям строительных

норм Финляндии D1

• система сигнализации в качестве

стандартного оснащения

• прочная и долговечная продукция

• благодаря своим размерам

быстро и легко перевозится и

устанавливается


Жироотделители EuroREK SL

используется на следующих

объектах:

• рестораны и бары

• гриль-бары

• киоски быстрого питания

• продовольственные магазины

Po standartu EN 1825 virootdeliteli razdelq@tsq po nominalxnym razmeram.Trebuemyj razmer wybiraetsq s pomo]x@ sledu@]ej formuly.

Nominalxnyj razmer virootdelitelq

NS = Qs * ft * fd * fr , gde

Qs maksimalxnyj rashod sto^nyh wod (l/s)ft ko\ff. temperatury sto^nyh wod = 1 (T ≤ 60 °C) ili 1,3 (T > 60 °C)fd ko\ff. udelxnogo wesa vira = oby^no 1 (ρ = 0,94 г/см3) ...1,25 (ρ = 0,95 г/см3)fr ko\ff. slovnosti = 1 esli na ob_ekte ne primenqetsq mo@]ee sredstwo = 1,3 esli na ob_ekte primenqetsq mo@]ee sredstwo

Opredelenie razmera virootdelitelq dlq kuhni gostinicy.

Ishodnye dannye:Raboêe wremq kuhni 20 ^/sut., prigotowlqemye bl@da 600 [t./sut.,primenqetsq mo@]ee sredstwo ⇒ fr = 1,3temperatura sto^nyh wod < 60 °C ⇒ ft = 1sto^nye wody kuhni ⇒ fd = 1

Maksimalxnyj rashod: Ne zameren, opredelqetsq po niveizlovennoj formule.

Qs = M * Vm * F / (3600 * t) , gde

Qs maksimalxnyj rashod sto^nyh wod (l/s)M îslo bl@d w sutkiVm rashod wody na bl@do (l)F ko\fficient pikowogo rashodat evednewnoe wremq raboty (^)

Znaêniq Vm i F poluâ@tsq iz sledu@]ej tablicy w zawisimosti ot tipa kuhni.

Virootdelitelx:Qs = 600*100*5 / (3600*20) = 4,2 l/sNS = 4,2*1*1*1,3 = 5,46

Wybiraem sledu@]ij po weliîne razmer: NS7.

Kuhnq Vm (l) F

Gostinica 100 5,0

Restoran 50 8,5

Bolxnica 20 13,0

Fabrika gotowyh obedow (rab. 24 ^) 10 22,0

Stolowaq predpriqtiq 5 20,0

Bolee podrobnye instrukcii dlq opredeleniq razmera estx w standarteEN 1825 i w Internete po adresu http://www.wavin-labko.fi

Maksimalxnyj rashod sto^nyh wod opredelqetsq zamerom ili rasêtom poformulam, predlovennym standartom EN1825.

Posle wypolneniq rasêta, iz modelej otdelitelej wybiraetsq sledu@]ij poweliîne razmer NS.

Ob_em dlq ila w virootdelitele dolven bytx ne menee 100 * razmer NS (l).

Пример

Определение размеров жироотделителя

Инструкция по подборуотделителей

Другие типоразмеры жироотделителейEuroREK NS4 SL и EuroREK NS7 SLвыйдут в производство летом 2010 года.Дополнительную информацию об этойпродукции, вы можете получить уменеджеров нашей фирмы.

EuroHUK 600 Код товара Du Du1 h Весмм мм мм кг

9-13 3632 632 1000 600 900-1300 2213-17 3632 634 1000 600 1300-1700 3817-21 3632 636 1000 600 1700-2100 5621-25 3632 638 1000 600 2100-2500 80

Соединительнаякоробка Tupla-IMUBOX.

Условные обозначения крышекDu = Диаметр горловиныDu1 = Диаметр крышки

Du2 = Внутренний диаметр горловиныDu3 = Диаметр нижней части горловиныH1/H2 = Высота

Код товара Du Du1 Du2 Du3 H1 H2 Весмм мм мм мм мм мм кг

Горловина

промежуточная 3325 020 760 600 495 590 200 65 60крышка

10ТЕЛЕФОН+358 20 1285 200

ФАКС+358 20 1285 280

[email protected]


Технический колодец EuroHUK® 600 • Крышки • Соединительная коробка IMUBOX

ТеxническийколодецEuroHUK®

600Основанный на стандартах EN 1825, тех-нический колодец EuroHUK – водонеп-роницаемое решение для отделителя.Технический колодец EuroHUK выбираютпо глубине монтажа отделителя.Для регулирования нужной глубины

Соединитель-ная коробкаIMUBOXРазгрузка жироотделителя ЕuroREK,установленного внутри помещения можетосуществляться при помощи соедини-тельной коробки IMUBOX установленнойна наружной стене здания. Для этого вжироотделитель комплектуется разгру-зочной трубой.

Соединительная коробка IMUBOX имеетшарообразный зажим- лапку (SFS 4428)диаметром 88,9 с оцинкованной крышкой.Соединительная коробка Tupla-IMUBOXпредназначена для разгрузки двухразличных отсеков.

Соединительная коробка IMUBOX изготов-лена из нержавеющей стали. Кроме дверис замком, соединительная коробкаIMUBOX имеет монтажную рамку.

заложения отделителя, горловина техко-лодца обрезается на необходимую высоту.

Технический колодец EuroHUK быстроустанавливается благодаря легкой конст-рукции. Герметичность места соединениятехнического колодца и отделителяобеспечивается резиновой прокладкойособой формы, входящей в комплекттехнического колодца. Для удобстваобслуживания на колодце установленыступеньки.

Дополнительным оборудованием к техни-ческому колодцу EuroHUK, поставляетсячугунная крышка с горловиной. При нео-бходимости можно установить газонеп-роницаемую крышку.

Специальноразработаннаяпрокладкаобеспечиваетгерметичностьтехколодца.

Теxнический колодецEuroHUK 600

Условные обозначения см. на стр. 5.

Газонепроницаемаякрышка

Соединительнаякоробка IMUBOX

Чугунная Код товара Вес (кг)крышка D600

A15 (1,5 т.) 3322 050 30C250 (25 т.) 3322 054 55D400 (40 т.) 3322 056 67

Газонепрони- Код товарацаемая внут- 3329 565ренная крышка

Соединительная коробка A (длина) B (ширина) C (высота)IMUBOX 380 290 240Tupla-IMUBOX 420 290 380

Сервер LabkoNet

Сбор, обработка ипередача информацииСМС сообщениями илиэлектронной почтой.

Сервер LabkoNet

Собирает и запоминает информациюв Интернете для пользователей даннойпрограммы. Данная программа предус-матривает распечатку отчетов.

Электронная почта

LabkoNet передаетинформацию такжеэлектронной почтой.

Сигнализация SandSET

Контролирует уровеньотделившихся взвешенныхвеществ. Своевременный сигнало необходимости разгрузкисокращает транспортные расходы.

Блок передачи данных

Labkom 200

Передает сигнал поназначению.

www.labkonet.com

СМС сообщения

Сигнал может передаваться намобильный телефон получателячерез Labkom 200 или LabkoNet.

Сигнализация

SET-2000

Контролирует толщинуслоя отделившегосяжира, а также подпорв системе.

11www.wavin-labko.fi


Сигнализации • Передача данных • LabkoNet



Контрольно-сигнальнаяавтоматикаСигнализации контролирующиеработу отделителей

Жироотделители Wavin-Labko снабжены сигнализациейSET-2000. Сигнализация контролирует толщину слояотделившегося жира и подпор в системе. Датчик легкоподнять из отделителя для обслуживания.

Дополнительным оборудованием поставляется сигнали-зация SandSET, которая контролирует уровень отделив-шихся взвешенных веществ.

Сигнал о необходимости разгрузки можно передаватьнапрямую к заказчику при помощи системы автоматикиили блока передачи данных Labkom. Сигнал можно передаватьи с помощью LabkoNet. Контрольно-сигнальная автоматикаобеспечивает своевременную разгрузку жироотделителя.

ПередачаданныxБлок передачи данных Labkom передаетсигнал получателю

Сигнал с блока передачи данных Labkom 200 передаетсяполучателю посредством СМС сообщений или через LabkoNet.LabkoNet также контролирует работу блока передачи данных.

LabkoNet – легкий и надежный метод

передачи данных

Система LabkoNet легко подключается и эксплуатируется, дляэтого нужны только подключение к Интернету, блок передачиданных Labkom 200, а также измерительные приборы и сиг-нализации. К системе LabkoNet можем подключить также,прибор для измерения уровня жидких материалов хранящихсяв емкостях.

Дополнительная информация о LabkoNet на сайтеwww.labkonet.com

Продукция постоянно улучшается и дорабатывается. Поэтому Wavin-Labko оставляет засобой право на внесение изменений в конструкцию без предварительного уведомления.Монтаж оборудования производится в соответствии с инструкциями завода-изготовителя.

Основным направлением деятельности фирмы Wavin-Labko

Производство локальных систем для очистки нефтесодержащих сточныхвод – поверхностные стоки с АЗС, гаражей, паркингов, промышленных предприятий,гипермаркетов, стоки с автомоек. Производимая продукция - пескоилоотделители,нефтемаслоотделители, фильтры тонкой очистки, дренажные каналы, водосборныеи распределительные колодцы и т.д. Производство локальных систем для очисткижиросодержащих сточных вод – стоки с предприятий пищевой индустрии,ресторанов, кафе и т.д.Производимая продукция-жироотделители, системы нейтрализации стоков;Производство локальных систем для очистки хозяйственно-бытовых стоковкак с отдельных частных домов (производимая продукция – септики, системыподпочвенной фильтрации), так и с коттеджных поселков, гостиниц, заводови т.д (производимая продукция – отстойники, биофильтры, системыхимической очистки и т.д.)

В России фирма Wavin-Labko наиболее активно выступает в реализациипроектов по очистке нефте- и жиросодержащих сточных вод. В течение15-летней работы Wavin-Labko на российском рынке реализованыболее 3-х тысяч проектов. Компания Wavin-Labko тестирована исертифицирована по стандартам Евросоюза. Кроме того,компания имеет полный пакет разрешительной документациидля работы в России - Санитарно-гигиенические заключения,сертификаты ГОССТАНДАРТА России, отзывы проверяющихи согласующих организаций и др.

Wavin-Labko входит в международный концерн Wavin,который является ведущим в Европе поставщикомпластиковых трубопроводных систем. Концерносуществляет свою деятельность в 28 странах Европы.

www.wavin-labko.fi

Wavin-Labko Oy

Labkotie 1FI-36240 Kangasala, FINLANDДиспетчeр +358 20 1285 200Факс +358 20 1285 280E-mail [email protected]

Продавец:

Pic

torin

o O

y

3

/201

0


Documents

Жироотделители EuroREKekoseptik.com/images/stories/euroreg/obzor EuroREG.pdf• Соответствуют требованиям EN 1285 стандарта по жироотдели-телям