17. февраль 2017 • nr 2 (292)Газета управы Хааберсти

ТАЛЛИНН ВНОВЬ ПРЕТЕНДУЕТ В 2019 ГОДУ НА ТИТУЛ „ЗЕЛЕНАЯ СТОЛИЦА ЕВРОПЫ“. СТР. 2

КАКИМ ДОЛЖЕН БЫТЬ СОВРЕМЕННЫЙ УЧИТЕЛЬ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ? СТР. 3

www.facebook.com/haabersti.linnaosavalitsus

В СУББОТУ, 18 МАРТАДень здоровья В ХааберстиЦентр досуга Хааберсти (Эхитаяте теэ 109a/2)

В БОЛЬШОМ ЗАЛЕ И В КОРИДОРАХ НА III ЭТАЖЕ ЯРМАРКА ЗДОРОВЬЯ с 11.00 до 15.00На ярмарке здоровья есть возможность сделать бесплатно за-меры показателей здоровья (кровяное давление, сахар в крови и холестерол) и получить совет от семейной медсестры, испы-тать оздоровительный сеанс светотерапии, сделать бесплат-но исследование состояния волос и кожи головы, насладиться массажем по низкой цене, дегустировать и купить мед и пр. NB! В 11.00 и в 14.00 на ярмарке здоровья состоится лоте-рея! Будь на месте!

В МАЛОМ ЗАЛЕ НА III ЭТАЖЕ СЕМИНАР ЗДОРОВЬЯВ 11.30 лекция «Как беречь и защитить глаза» – Эло Олонен, преподаватель Таллиннской высшей школы здраво-охранения кафедры оптометрии В 12.30 лекция «Как получить от солнца пользу для здоровья?» – dr Диана Ингерайнен, заведующая Центром семейных врачей Ярвеотса В 13.30 лекция «Влияние питания на пищеварение и общее состояние здоровья организма» – Кетлин Яа-ни, представитель Эстонского Центра консультаций питания

В ТРЕНИРОВОЧНОМ ЗАЛЕ НА III ЭТАЖЕПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕНИРОВКИ В 11.30 рабочая комната «Азбука массажа и ухода за мыш-цами для близких и коллег» – обучение от Treks TeraapiadВ 13.30 Показательная тренировка для спины – тренер Эве-лин Тальтс, Спортивный клуб Спарта

НА II ЭТАЖЕ В БАССЕЙНЕ ЫЙСМЯЭ С 12.30 до 14.00 Сеанс бассейна для семей с малень-кими детьми В программе тренировка AquaMix, водный фитнес для груд-ных детей, водные игры для детей. С 14.30 до 16.00 Спортивный сеанс в бассейне с му-зыкальной терапией В программе тренировка AquaMix, спортивные соревнова-ния и сюрпризы

НА IV ЭТАЖЕ В БИБЛИОТЕКЕ НУРМЕНУКУВ 11.00 представление спортивного инвентаря для проката (диск для грации, доска для тренировки равнове-сия, гантели, шагомер и др.) ДЕТСКАЯ ПРОГРАММА В 11.00 Игра на ориентирование с первого этажа в библиотеку В 11.30 Детский театр Трумм - музыкальное представ-ление «Полезная ворона» В 12.30 и 13.00 рабочие комнаты фруктового дизай-на (в одной группе 10 участников) – Таллиннский округ Ко-дутютред (Kodutütred) Для того, чтобы украсить праздничный стол фруктами и овоща-ми, приходи и участвуй в рабочей комнате фруктового дизайна! Дети смогут на месте сыграть в настольную игру Твистер!

На сеансы в бассейн, на детские спектакли, в рабочие ком-наты и на показательные тренировки необходима предвари-тельная регистрация (имя, возраст, контакты) до 14 марта по телефонам 640 4800 и 640 4860 или по электронному адре-су Age.Tamm@tallinnlv.ee Количество мест ограничено!День здоровья БЕСПЛАТНО!

День здоровья организует: районная управа Хааберсти День здоровья поддерживают:

Подробная информация: www.tallinn.ee/haabersti. NB! Организатор оставляет за собой право при необходимо-сти делать в программе изменения.

«Они помогли очень многим молодым лю-дям развить свои знания и умения, направ-ляли молодежь насыщенно проводить сво-бодное время и были поддержкой в заняти-ях по интересам», - сказала министр Репс. «Большое спасибо всем тем людям, кото-рые посвятили молодежи сои силы и вре-мя и делают свою работу с душой».

Представить кандидатов на конкурс бы-ла возможность в 11 категориях. Всего бы-ло представлено 183 кандидата, которых оценивала комиссия, состоящая из предста-вителей молодежной сферы и молодежи.

За долголетний вклад в работу с моло-дежью признание заслужили три деятеля из молодежных работников: советник по делам молодежи постоянного представи-тельства Эстонской Республики при Евро-пейском Союзе Юллу Енн, главный специ-алист управы волости Виймси Кади Бруус и заведующая Центром досуга Хааберсти Кайди Лийве. У Кайди Лийве больше все-го оценили то, что она смогла направить молодежную работу на атрактивную и интересующую молодежь дорогу разви-

тия. Она была зачинателем и претворила в жизнь интересные проекты, многие из которых стали традиционными и прово-дятся ежегодно.

Признание Кайди Лийве как одного из лучших молодежных работников – это при-

знание всего коллектива Центра досуга Ха-аберсти. В конце прошлого года старейши-на Харьюмаа Юлле Раясалу чествовала луч-шие учреждения по работе с молодежью уезда. Лучшим в Харьюмаа стал Центр до-суга Хааберсти.

Интересная практикаВлад Журбенкоученик 11 класса Русская гимназия Хааберсти

В Эстонии проводят День тени. Человек, как правило, ученик, следует за известной личностью и получает уникальную возмож-ность, которая позволяет не только загля-нуть за кулисы рабочей жизни специали-стов из разных сфер деятельности, но и примерить на себя их роль в обществе.

Мне представилась отличная возмож-ность стать «тенью» известного человека Эстонии, премьер-министра Юри Ратаса. Я познакомился с ежедневной работой чинов-ника, руководящего правительством, уви-дел сложности такой работы: плотный гра-фик дня, много встреч с представителями разных организаций, необходимость быть

компетентным во многих областях обще-ственной жизни, умение принимать верные решения и нести ответственность за них. День оказался очень интересным и продук-тивным: я был участником работы ’’кругло-го стола’’ премьер-министров, познакомил-

ся с новыми возможностями электронных технологий и практическими решениями использования цифровых документов в Ев-росоюзе. Мне удалось также пообщаться с советником премьер-министра Эстонии На-тальей Маллеус и задать ей интересующие меня вопросы. Кроме этого, я получил хо-рошую практику в эстонском языке.

Мой день закончился в 17.00. Когда вспо-минал прошедший день, провел параллель со своей жизнью: я защищаю честь своей спортивной команды, т.к. занимаюсь хокке-ем, а Юри Ратас в своей работе премьер-ми-нистра ,защищает интересы жителей на-шей страны.

День теней дал мне дополнительную мо-тивацию для успешного окончания школы, поступления в ВУЗ. Добавил желания по-пробовать себя на государственной служ-бе на благо Эстонии.

В день рабочей тени Влад Журбенко, Юри Ратас и ученица Нарвской гимна-зии Солдина Александра Максимова по-сетили и Министерство социальных дел.

Кади Бруус, Кайди Лийве, Майлис Репс, заместитель канцлера Министерства обра-зования и науки Мадис Лепайыэ и заведующая отделом министерства Реэлика Оя-киви. ФОТО: СИЛЬВЕР ГУТМАНН

Майлис Репс чествовала молодежных работниковМинистр образования и науки Майлис Репс на церемонии в павильоне Балтийско-го вокзала поздравила и поблагодарила выдающихся молодежных работников.

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЭСТОНИЯ!

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЭСТОНИЯ!

Выставка из истории Какумяэ со-ставлена простыми обывателями,

которые просто интересуются исто-рией родного края Какумяэ. СТР. 3

Тыну Пейт, Общество Народ Какумяэ

ФОТ

О: Р

АЙГО

ПАЮ

ЛА

17. февраль 20172

Боремся за получение Таллинном титула «Зеленая столица Европы» Калев Калло председатель администра-тивного совета Хааберсти, председатель Таллинн-ского горсобрания

В связи с председательствованием Эстонии в Европейском Союзе этим летом наш род-ной Таллинн будет в центре внимания всей Европы. Первым испытанием будет конфе-ренция Комитета Регионов ЕС, Комиссий Окружающей среды, изменений климата и энергетики (ENVE), членом которой яв-ляется и пишущий эту статью Ваш покор-ный слуга (представляющий орган само-управления). Конференция пройдет в Тал-линне с 3 по 4 июля.

Подготовка к конференции идет в пол-ную силу и в связи с этим 20 января Тал-линнское городское собрание принимало у себя президента Комитета Регионов ЕС Маркку Марккула, находящегося в Эсто-нии с неофициальным визитом. Встре-ча с членами делегации Комитета Реги-онов Эстонии исполняла роль советов и одновременно члены делегации ознако-мились, с какими вопросами идти даль-ше. Упомянутая конференция приведет в Таллинн экспертов и гостей со всей Евро-пы для обсуждения вопросов сбережения

энергии и проблем, так называемых зеле-ных и умных городов. Поскольку один из членов комиссии является и членом жю-ри конкурса «Зеленая столица Европы», - на титул которого Таллинн вновь пре-тендует в 2019 году, позволяет конферен-ция ENVE представить и наши достиже-ния в области окружающей среды. Дви-жение «Зеленая столица» получило свое

начало в 2006 году по предложению тог-дашнего мэра Таллинна Юри Ратаса. Титул «Зеленая столица Европы» присуждает Ев-ропейская комиссия. Общая цель движе-ния – это исправить жизненную среду го-родов Европы и прежде всего, признать и наградить города, которые предпринима-ют неимоверные усилия для улучшения жизненной среды и качества жизни. Од-ним из показателей качества жизни яв-ляется совместная работа городских вла-стей, жителей и предпринимателей с це-лью развивать и улучшать условия жиз-ни в городе. Титул присваивается городу, который улучшил городскую среду в це-лом посредством различной деятельности. Район Хааберсти сделал большие шаги в этом направлении в совместной работе с жителями и местным самоуправлением. В районе в течение прошлого года появи-лось несколько обществ поселенцев, кото-рые в совместной работе с местным само-управлением доказали свою жизнеспособ-ность. В совместной работе обществ посе-лений и районном возможно вести диа-лог между властью и жителями на новом уровне, найти и предложить возможности для улучшения городского пространства. Дорога к получению титула «Зеленая сто-лица Европы» начинается с каждого граж-данина города.

Марек Юргенсон,старейшина Хааберсти

Хааберсти не просто спальный район, но быстро развивающаяся и растущая часть города с большой перспективой в бизнесе.

В Таллинне принято называть некото-рые районы спальными. Но это уже отно-сительно устаревшее выражение и в отно-шении Хааберсти больше не соответству-ет действительности. Наоборот, Хааберсти очень даже быстро развивающийся район в перспективе бизнеса. До сих пор о Хаа-берсти говорили как о районе, заботящем-ся и развивающем здоровье, в то же время незаслуженно остались без внимания сот-ни новых рабочих мест, новые начинаю-щие и уже действующие бизнес-предприя-тия. Районная управа Хааберсти всегда под-держивала интересы предпринимателей, чтобы в районе было хорошо заниматься экономической и профессиональной дея-

тельностью. Будем поддерживать предпри-нимателей и в дальнейшем. Приведем в порядок, например, круговой перекресток Хааберсти, который должен быть готов к концу будущего года. Вокруг него возник-нет новый Хааберсти Сити, уже на данный момент там много зданий бюро, спортив-ных сооружений и торговых центров. Уже скоро откроется Bauhaus, и в конце теку-щего года около Эхитаяте теэ будет открыт новый магазин Maxima 3 Х . Строительная площадка уже огорожена забором и идут подготовительные работы.

Если нет предприимчивых людей, то нет и предприятий. К счастью, в Хаабер-сти много предприимчивых людей. Будь то предприимчивая молодежь или боль-шие корпорации. В прошлом году в Тискре построили здание для бюро с целью при-вести конторы ближе к дому, потому что люди все больше ценят свое время. Вмес-то того, чтобы сидеть в пробках, есть воз-можность по дорожкам для легкого движе-ния пешком или на велосипеде быстро до-браться до места работы. В Хааберсти по-строено и стеклянное здание высшего в

Эстонии энергетического класса LAEV, где в 8-этажном здании бюро и квартирного дома со второго по четвертый этаж запла-нированы площади для бюро, а с пятого по восьмой этаж расположены квартиры.

Приятно говорить, что в Хааберсти поя-вились и продолжают появляться районы, где находится много предприятий. В качес-тве примера можно привести окрестности кругового перекрестка Хааберсти, новый ях-тенный порт Какумяэ, улицу Ярвеотса теэ и др. По краям Ярвеотса теэ незаметно быстро выросли новые бизнес-здания и там обосно-валось много достойных предприятий.

В Хааберсти удобно делать работу и за-ниматься предпринимательством, для это-го не надо ехать в центр города, все дела можно быстро сделать и районная упра-ва со своей стороны обещает и в дальней-шем поддерживать быстрое решение дел, чтобы предпринимательская деятельность шла с размахом. Всячески приветствуется, что есть предприниматели, которые дума-ют о будущем и создают район, где есть в наличие все хорошие возможности как для жизни, так и для работы.

Свое добро можно защитить и самомуЗа последние несколько недель полиция получа-ла несколько сообщений о взломах автомашин,у-величилосьи количество вандализма по отноше-

нию к машинамв районе Хааберсти. Большое количество ущерба транспортным сред-

ствам наноситсяоколо квартирных домов.Из-за нехватки парковочных местмашиныпарку-

ютдостаточно близко, и,выходя из маши-ныможно поцарапатьсоседнюю машину. В

борьбе за парковочное место могут возникнуть конфликты, которые ведут за собойсознатель-ную порчутранспортного средства.

Кроме сознательной порчи, не редки случаи, когда в транс-портном средстве на видном месте оставляют ценные ве-щи, и вор разбивает стекло и забирает ценную вещь с собой.Стоило бы помнить, что ценные вещиразумно взять с собой домой.Даже пустой пластикатовый мешок может вызвать у не совсем порядочных людейизлишнийнездоровыйинтерес.

Окружающую среду можно совместными усилиями сде-лать более безопасной,есливокруг парковок установитька-меры наблюденияи датчики движения с освещением.Осве-щение, реагирующее на движение, обеспечивает тем, что можно наблюдать, кто ходит по парковке.В установке ка-мердолжны быть заинтересованывсеквартиры,потому, что парковкой пользуются всесообща.Местным жителям следу-ет тоже наблюдать за окрестностями.Если видите в своем районе подозрительных людей или сомнительные машины, тогда об этом следует сообщить по номеру112.

Элле Веэлмаа Ляэне-Таллиннский отдел констеблей

Региональный полицейский

Таллиннский Центр Социальной Рабо-ты оказывает услугу консультирования по финансово-хозяйственным вопросам, а также услугу консультирования по долгамЦель финансово-хозяйственного консультирования – помочь людям, обратившимся за услугой научиться лучше справ-ляться экономически и социально, умело использовать свои денежные ресурсы и предотвращать возникновение долгов.

Консультант по финансово-хозяйственным вопросам при-нимает в рабочие дни по следующим адресам: Туулемаа 6 и Махтра 44. Целью услуги долгового консультирования является помочь поправить бюджет семьи, или отдельного чeловека, попавшего в сложное материальное положение.

Услуга долгового консультирования носит консультатив-ный характер и не является услугой, предоставляющей ма-териальную помощь. Консультанты по долговым вопросам принимают в рабочие дни по следующим адресам: Тууле-маа 6, Акадеемия 34, Махтра 44 и Мяннику тее 92 (доступ людям на инвалидных колясках).

Услуга финансово-хозяйственного консультирования и долгового консультирования является для жителей Тал-линна бесплатной.

Информация и регистрация: По рабочим дням с 9.00-16.00, тел. 666 0886. Адрес электронной почты: volanoustaja@swcenter.ee Дополнительная информация: http://www.swcenter.ee/

teenused

Скоро пройдёт день прав потребителя 30 марта в 11.00 в большом зале Национальной библиотеки (ул. Тынисмяги 2) пройдёт IX День Прав Потребителя города Таллинна. Мы ждём всех заинтересованных прийти и послу-шать. Познакомим с новым Законом о квартирной собствен-ности и о квартирных товариществах, который вступит в дей-ствие с 2018 года. Поговорим на актуальные темы, связан-ные с налогами. Более подробно остановимся на е-торговле и выделим то, о чём должен знать каждый торговец и поку-патель в интернете. Посоветуем, на что должен обратить вни-мание потребитель, заключая договор с оказывающим услугу. Кроме того, ответим на отправленные нам вопросы, которые можно уже сейчас отправить по адресу tarbijainfo@tallinnlv.ee или задать по телефону 640 4232. Участие бесплатное. Же-лающим предлагаем синхронный перевод на русский язык.

Пособие для многодетных семейОтделы социального обеспечения начали прием ходатайств на получение пособий для многодетных семей по поводу го-довщины Эстонской республики.

Ходатайствовать о пособии может семья, в которой трое и более детей и нетто доход семьи на первого члена се-мьи составляет менее действующей минимальной зарпла-ты (470 евро) и на каждого следующего члена семьи менее, чем 80% минимальной зарплаты (376 евро).

Доход семьи высчитывается по средней нетто зарплате за три предшествующих ходатайству месяца.

Таким образом, для получения пособия доход должен оставаться в пределах: В семье 4 человека - менее 1598 евро 5 человек - менее 1974 евро 6 человек - менее 2350 евро и т.д. Пособие выплачивается в размере 35 евро на ребенка. Ходатайства принимаются до 23 мая 2017 года.

Служба социальных пособий отдела социального обе-спечения при районной управе Хааберсти. Эхитаяте теэ 109a, кааб. 107 и 111. Тел. 640 4832; 640 4862.Время приема: Пон. с 9.00 до 12.00 и с 14.00 до 17.30. Вт. Пятн. с 9.00 до 12.00. Четв. с 9.00 до 12.00; и с 14.00 до 16.30.

Быстро развивающийся Хааберсти

У Ярвеотса теэ располагаются RGB Baltic, предприятие, занимающееся решением технического оснащения мероприятий, Ковро-вый рай, Кофе –экспресс и др.

Маркку Марккула и Калев Калло.

17. февраль 2017 3

Эрика ПейтТыну ПейтОбщество Народ Какумяэ

В эстонском музее под открытым небом в та-верне Колу открылась выставка, рассказываю-щая об истории района Какумяэ. Поскольку в 2017 году исполняется 550 лет со дня первого упоминания Какумяэ (тогда ‘Kakamaye’), у об-щества Народ Какумяэ была идеальная при-чина и большое желание отметить этот день рождения и сделать событие запоминающим-ся.

Для интересующихся оформлена выставка из старых фотографий, карт и новостей о по-селениях Хааберсти, Рокка аль Маре, Ыйсмяэ, Висмейстри, Пикалийва, Тискре и Какумяэ.

Выставку оформили и составили члены об-щества Народ Какумяэ с помощью доброжела-тельных старожилов поселения.

Проект финансировали Министерство внутренних дел и Целевой капитал граждан-ского общества. Выставка составлена просты-ми обывателями, которые просто интересу-ются историей родного края Какумяэ.

Таверна Колу открыта с 11 до 18 (по поне-дельникам с 11 до 16), вход с музейным биле-том. Выставка открыта до 19 апреля.

В Социальном центре Хааберсти22 февраля в 14.00 – Отмечаем День Респу-блики. Приветствия с Тоомпеа. Выступают ан-самбль мальчиков «Хяэле муре» и ансамбль де-вочек „3xuuu“ из гимназии Ыйсмяэ.

28 февраля в 14.00 – Масленица. Масленичные шутки и масленичная еда, гармошка и танцы!

1 марта в 14.00 – Открытие выставки Кайи Хом-мику «Цветы времени».

8 марта в 14.00 – Женский день. Выступают Пе-этер Кайсукару Дуо и исполнительницы цыган-ских танцев из студии Алхамбра.

13 марта в 15.00 – Концерт камерного хора Пик-коло, руководитель Аарне Мянник 70.

15 марта в 14.00 – День родного языка. Пирет Лойде: Жители Нымме и их истории в книгах. Те-атральный кружок из гимназии Ыйсмяэ представ-ляет комедию Михкеля Улмана «От смеха мож-но умереть».

22 марта в 14.00 – Здравствуй, весна! Высту-пает вокальная студия Bel canto, руководитель Майа Мойк.

29 марта в 14.00 – Международный день театра. За кофейным столом актриса Элле Кулль. Пого-ворим о жизни, работе в театре и кино.

Ирина Антонюкдиректор Русской гимназии Хааберсти

Февраль – это не только предвест-ник скорой весны, но для многих и начало школьной осени. Ведь именно сейчас родители буду-щих первоклассников должны определиться с выбором шко-лы для своего ребенка. Заявле-ния от родителей будущих пер-воклашек начнут принимать с 1 марта.

Начало обучения в первом классе – это серьезное изменение в жизни ре-бенка и его родителей. Главное наше напутствие такое: выбирая школу, ру-ководствоваться не столько своими амбициями, сколько принимать во внимание прежде всего возможно-сти Вашего ребенка.

При выборе школы следует учиты-вать когда начинаются занятия, что-бы ребенок мог без проблем добрать-ся от своего дома до школы к началу уроков, есть ли в школе бесплатные группы продленного дня, поскольку для многих работающих родителей это, немаловажный момент, а также какие кружки и занятия по интере-сам во внеурочное время предлагает та или иная школа, чтобы развивать способности детей.

Для первоклассников советуем вы-бирать не школу, а учителя.

Каким должен быть современ-ный учитель начальных классов? Недостаточно только любить детей. Современный школе нужен компе-тентный, квалифицированный учи-тель, способный учитывать индиви-дуальные особенности каждого ре-бенка. Такие учителя работают в на-шей школе. Они могут хорошо под-готовить ребенка и помочь ему рас-крыть свои таланты.

Анон Сандра, учитель будущего 1-го класса языкового погружения:«В свое время обучалась по методи-ке языкового погружения и очень благодарна родителям за то, что они

сделали когда-то такой выбор. В мо-ем классе дружелюбная среда обу-чения. Среда, которая помогает уче-нику раскрыть свой уникальный и неповторимый потенциал. Среда, которая способствует раскрытию

таланта и потенциала каждого уче-ника. Мои ученики учатся чувство-вать эстонский язык и смело гово-рить на нём.

При этом у детей сохраняется его родной язык и культура».

Малашук Елена Павловна, учитель будущего 1-го класса с преподаванием предметов на русском языке:«Как профессионал, я поддержи-ваю всестороннее развитие каждого ученика: могу научить ребенка ид-ти в школу за открытиями и учить-ся с радостью. В детском коллекти-ве умею создать и поддержать вы-сокую школьную мотивацию. Дети уважают друг друга, учатся с инте-ресом и получают новые качествен-ные знания».

Вельган Анна, учитель будущего 1-го класса с частичным преподаванием предметов на эстонском языке:«Для меня как для учителя, так и для мамы, очень важно чтобы: знания и умения, которые ребёнок

получает, он мог применять в по-вседневной жизни;

приходил в школу весёлым и здо-ровым и таким же возвращался до-мой; 

получал знания с удовольствием, не боялся ошибаться, гордился свои-ми достижениям;

учился не только писать и считать, но и общаться со сверстниками, це-нить дружбу и помощь, уважать се-бя и окружающих;

учился умению принимать реше-ние и умел исправлять свои ошиб-ки».

Будем рады принять ваших детей в нашу дружную школьную семью. Ждем всех желающих на первое оз-накомительное собрание, которое состоится 21 февраля в 16.45. На ме-сте можно будет получить инфор-мацию о документах, необходимых для поступления в школу, и полу-чить ответы на интересующие вас вопросы.

Русская гимназия Хааберсти встречает новых учеников!

Старейшина Хааберсти Марек Юргенсон передает Эрике Пейт фотографию берега Каку-мяэ

Выставка из истории Какумяэ!

17. февраль 20174

Молодежный центр Хааберсти Адрес: Ыйсмяэ теэ 88A (остановка Меэле-спеа). Открыт: с понедельника по пятницу с 14.00 до 20.00. Телефон: 5309 0808. Э-почта: info@haabersti.ee

ФЕВРАЛЬ 16.02-17.02 в 14.00 – Дни турнира. В течение двух дней состоятся различ-ные турниры. Молодежь померяется си-лами в настольном футболе, в настоль-ном теннисе и различных настольных играх - Double, Tower и Uno. Участвовать смогут все, кто хотят. Лучшим – призы! 20.02 в 16.00 – Танцевальный кру-жок. Заставим бедра двигаться, зна-комясь с различными танцевальными стилями. У тебя есть еще время достать из шкафа туфли для танцев, смахнуть пыль и собраться в молодежном центре. 20.02 в 17.00 – Художественный кружок. Кружок предназначен для молодежи в возрасте от 7 до 16 лет и для всех участников бесплатный.21.02 в 16.00 – Кружок рукоделия. Будем шить, вязать на спицах и крючком! Кружок для всех участников бесплатный.22.02 в 17.00 – Золотое руно. Игра «Что?Где? Когда?» в формате знаменитой телепередачи. Молодежь будет предла-гать в течение недели темы, из числа ко-торых молодежные работники выберут одну определенную тему, по которой и будет проходить игра недели. Соревно-вание будет проходить в двух возраст-ных группах. В 17.00 начнут молодые до 13 лет и в 17.30 начнет молодежь с 14 лет и старше.27.02 в 16.00 – Танцевальный кру-жок.27.02 в 17.00 – Художественный кружок. 28.02 kell 15.00 – Масленица. Вме-сте с молодежью отметим День масле-ницы. В хорошую погоду прокатимся на санках и сделаем снежных баб. В любую погоду деятельность в молодежном цен-тре: смастерим из вторичных материа-лов усы. Вместе сделаем что-то вкусное!

МАРТ1.03 в 17.00 – Кулинарный кружок.3.03 в 16.00 – Кафе английского языка. Ты боишься общаться с ино-странцами? Ты хочешь, чтобы у тебя были друзья за границей? Ты знаешь английский язык или хочешь его разви-вать? Сделаем это вместе! Кружок для участников бесплатный.6.03 в 16.00 – Танцевальный кру-жок.6.03 в 17.00 – Художественный кружок. 7.03 в 16.00 – Кружок рукоделия. 8.03 в 17.00 – Золотое руно.10.03 в 16.00 – Кафе английского языка.13.03 в 16.00 – Танцевальный кру-жок.13.03 в 17.00 – Художественный кружок. 14.03 в 16.00 – День родного языка. Вместе с молодежью отметим День род-ного языка. Состоится творческий кон-курс молодежного центра и выставка, а так же представление лучших работ. 15.03 kell 17.00 – Кулинарный кру-жок.17.03 kell 16.00 – Кафе английско-го языка.20.03-24.03 – Городской лагерь. Центр досуга Хааберсти организует го-родские лагеря на всех школьных кани-кулах. Ждем детей с 7 до 12 лет. Состо-ится захватывающая деятельность и по-ездки. Стоимость лагеря 65€, в которые входит вся деятельность лагеря и раз в день горячее питание. Дополнительная информация: eneli@haabersti.ee.

МОЛОДЕЖНЫЙ ФОНД – Молодеж-ный центр Хааберсти основал фонд, где молодежь может ходатайствовать о по-лучении поддержки для проведения ме-роприятий, для деятельности и проек-тов. Если у тебя есть хорошие идеи, и ты нуждаешься в помощи, тогда набе-рись смелости и свяжись с нами: info@haabersti.ee

Молодежь соревнова-лась в игре в бильярд В бильярдном клубе Бамба состоял-ся турнир по бильярду среди моло-дежных центров Харьюмаа и Тал-линна. Турнир по бильярду Центр досуга Хааберсти и Мустамяэский открытый молодежный центр орга-низуют уже в течение 12 лет. В тур-нире участвовали 46 молодых лю-дей из молодежных центров Хаа-берсти, Мустамяэ, Саку, Маарду, Ла-снамяэ, Пыхья-Таллинна, Кесклин-на, Кристийне, Кехра, Пяэскюла и Раасику. Соревновались в трех воз-растных группах. В самой младшей возрастной группе победила коман-да из молодежного центра Маарду. В средней возрастной группе побе-дила команда молодежного центра

Мустамяэ. Третье место получила команда молодежного центра Хаа-берсти. Молодежный центр Хаабер-сти представляли Максим Тищенко и Даниил Коваленко. В самой стар-шей возрастной группе первое ме-сто получила команда молодежно-го центра Пяэскюла, которая защи-тила свой титул. Призовой стол был богатым. Центр досуга Хааберсти и Мустамяэский открытый молодеж-ный центр выражают свою искрен-нюю благодарность партнерам по ра-боте и спонсорам, которыми были районная управа Хааберсти, район-ная управа Мустамяэ, Exit Room, Ми-нистерство лазанья, BalSnack, ледо-вый холл Шкода, Каток и МайФитнес. Максим Тищенко и Даниил Коваленко.

В этот день обязанностью всех лю-дей является обратить внимание на важность телефона спасения как в целях своей, так и в целях безопас-ности других людей. Молодежные работники молодежного центра Ха-аберсти посещали в течение целой недели все муниципальные детские сады Хааберсти.

По словам старейшины Хаабер-сти Марека Юргенсона молодеж-ные работники рассказали детям старших групп детских садов о важности телефона спасения 112. «Для районной управы Хааберсти очень важно повысить знания де-тей в сфере безопасности. В Хаабер-сти есть еще проекты, предназна-

ченные для детей. «Дорожный ас Хааберсти» знакомит детей с безо-пасностью на дорогах и «Малень-кий спасатель Хааберсти» учит де-тей замечать и предотвращать в повседневной жизни опасные си-туации. Очень важно, чтобы дети в случае несчастья умели бы пра-вильно вести себя и знали бы, ку-

да обратиться за помощью», - доба-вил Юргенсон.

В детских садах играли, разукра-шивали и делали рисунки на руках, которые все были связаны с темой те-лефона спасения 112. Предваритель-но все группы получили задание сде-лать коллаж красного петуха, которо-го позже оценили и раздавали призы.

Молодежный работник Кевин Полль и волонтер молодежного центра Юлия из Украины в детском саду Викеркааре.

Молодежные работники посетили детские сады11 февраля по всей Европе отмечали День телефона спасения 112.

17. февраль 2017 5

Место встречи работодателей и соискателей работы – ярмарка труда и карьеры7 марта состоится ярмарка труда и карьеры, которую организует отде-ление кассы по безработице Таллин-на и Харьюмаа. Уже во второй раз яр-марка пройдет в творческом центре Kultuurikatel.

О ярмарке рассказывает Герли То-омла, консультант работодателей Кас-сы по безработицы.

Для кого организуется эта ярмарка?Для всех интересующихся: как для работающих людей, так и для соис-кателей работы; как для учащихся, так и для людей пенсионного воз-раста; как для тех, у кого эстонский – это родной язык, так и для людей, говорящих на других языках; также для людей с пониженной трудоспо-собностью. На ярмарке можно будет найти различные предложения о ра-боте, посетить интересные семина-ры, пройти консультацию по карье-ре и ещё много всего интересного. Помещения ярмарки доступны так-же для людей с пониженной трудо-способностью.

Есть ли смысл жителям нашего уезда прийти на ярмарку?Конечно, есть смысл, так как на рабо-ту можно ходить не только вблизи от дома, и многие работодатели предла-гают своим работникам организован-ный транспорт на работу и обратно домой. Вариантов много, и на месте есть отличная возможность обо всем услышать и спросить.

Сколько работодателей участвует на ярмарке?На ярмарку придет около 100 работо-дателей, будут также представлены го-сучреждения. Можно будет найти как простую работу, так и работу специали-ста, как работу с полной нагрузкой, так и частичной, а также краткосрочную работу или сезонное рабочее место.

Что интересного будет на ярмарке для молодёжи?Для молодых будет открыто кафе ка-рьеры, где консультанты помогут вы-брать работу, написать CV, сделать те-сты, научат, как себя вести на собесе-

довании. Если у кого-либо из моло-дых есть желание поехать работать за границу, то можно будет пообщаться с представителями Европейской се-ти трудового посредничества EURES, которые ознакомят с вакансиями в других государствах и дадут практи-ческие советы о том, что нужно учи-тывать при переезде в другую страну. Также будут представлены приклад-ные учебные заведения.

Стоит ли людям пенсионного возраста прийти на ярмарку?Конечно. Так как в Эстонии нехватка рабочей силы, то дальновидные рабо-тодатели, которые ценят разносторон-ние человеческие отношения, уже се-годня принимают на работу людей пожилого возраста, часто предлагая возможность работать с частичной на-грузкой. На сегодня уже опровергну-ты некоторые предрассудки в отно-шении возраста и занятости. Напри-мер, выяснили, что около 70% пожи-лых людей не отсутствуют на работе по причине болезни. Кроме того, не соответствует действительности то,

что способность к обучению снижа-ется с возрастом – наоборот, словар-ный запас и умение повествовать ста-новятся и вовсе лучше.

Что еще интересного будет на ярмарке?На ярмарку стоит прийти и тем, кто на данный момент не ищет работу. На семинаре о карьере «Наши люди – наши возможности 2.0» обсудят во-просы, выбрать ли сферу информаци-онных технологий и почему, кто яв-ляется ИТ-виртуозом – парень с длин-ными волосами или девушка, что соз-даёт ценности предприятия – люди или созданные ими ИТ-решения и др.

Также пройдут различные практиче-ские семинары. На прошедших яр-марках оказались очень популярны-ми семинары о предпринимательстве и профилактике стресса и перегора-ния. Посетители ярмарки смогут за-дать вопросы нашим партнерам: На-логово-таможенному департаменту, Трудовой инспекции и Департамен-ту социального страхования. На яр-

марке также будут представлены ор-ганизации, объединяющие людей с особыми потребностями.

На ярмарке можно будет также по-лучить бесплатную консультацию по карьере, которая предусмотрена и для работающего человека. На кон-сультацию стоит прийти, если начи-наете испытывать стресс от работы, если чувствуете, что хотите что-то из-менить в своей трудовой жизни или получить другую профессию. Можно будет получить консультацию по со-ставлению CV и помощь в подготовке к собеседованию. Также стоит прийти к консультанту, если думаете заняться предпринимательством, но вас одоле-вают сомнения. Те, кто не успеет посе-тить консультацию по карьере на яр-марке, могут в любой момент прийти на бесплатную консультацию в бюро Кассы по безработицы «Лиллекюла» - дополнительная информация на сай-те www.minukarjaar.ee.

Информацию о работодателях-у-частниках, программе ярмарки и се-минарах можно найти на портале яр-марок труда www.toomess.ee

Молодежь мерялась силой в игре «Что? Где? Когда?»В молодежном центре Хааберсти состоялась очередная игра «Что? Где? Когда?».

В этот раз темами были моло-дежный центр, люди, история, Таллинн и ужасы. Игра Золо-тое руно или «Что? Где? Когда?», проходящая в формате знамени-той телепередачи стала одной из любимых молодежью игр. Игра «Что? Где? Когда?» проходит по средам через каждые две неде-ли и при выборе тем молодеж-ные работники исходят прежде всего из предложений самой мо-лодежи. В то же время, каждый раз остается возможность вклю-чить тему, которая считается важ-ной или которую молодежь мог-ла бы усвоить.

И эта игра при ближайшем рассмотрении не является про-сто развлечением, а скорее это неформальный метод получения и закрепления знаний.

Последняя игра полугодия всегда является комбинирован-ной и состоит из ранее затрону-тых тем , и этим дает представле-ние о том, сколько информации молодежь запоминает. Каждые полгода отмечаем лучших знато-ков подарочной карточкой тор-гового центра Рокка аль Маре, а потому стоит придти и попробо-вать свои силы.

Игра состоится в двух возраст-ных группах. В 17.00 начнут мо-лодые до 13 лет и в 17.30 начнет молодежь с 14 лет и старше. Ждем всех заинтересованных участво-вать.

Дополнительная информация: karolin@haabersti.ee; 5309 0808.

Осенью к коллективу молодеж-ного центра Хааберсти в рамках Европейской службы волонтеров присоединилась Юлия, которая родом из Украины.

В придачу к тому, что Юлия уже попу-тешествовала по Эстонии и знакоми-ла молодежные центры с украинской культурой, и руководила, например, в молодежном центре Хааберсти тан-цевальным кружком, то по ее иници-ативе стало работать и кафе англий-ского языка.

Идея кафе очень проста. Каждую неделю берут пару тем, на которые разговаривают. Условием является только то, что говорят на английском языке. Среди молодежи эта идея бы-ла принята хорошо, общение в сво-бодной форме придает молодежи смелости общаться на английском языке.

Кафе английского языка состоит-ся каждую пятницу в 16.00 в моло-дежном центре Хааберсти (Ыйсмяэ теэ 88a), дополнительная информа-ция: Loore@haabersti.ee.

Бесплатная юридическая помощь доступна!С января 2017 года начал действо-вать Закон о прожиточном посо-бии, который дает послабления семьям, где один родитель не вы-плачивает ребенку деньги на со-держание.

Таллиннская городская канце-лярия совместно с Союзом юри-стов Эстонии организует однора-зовую акцию оказания правовой помощи по вопросам прожиточ-ного минимума в виде Правовой аптеки, которая состоится 6 мар-та 2017 с 10.00 до 14.00 в Таллинн-ской городской канцелярии на I этаже в зале обслуживания, пло-щадь Вабадусе 7.

В Правовой аптеке оказыва-ют бесплатную юридическую по-мощь 6 высоко квалифицирован-ных специалистов, которые в сво-ей повседневной работе сталкива-ются с проблемами взыскания и по-лучения прожиточного пособия на содержание. На консультацию ждем людей, которые желают получить бесплатную юридическую помощь по вопросам взыскания, получения и ходатайства о прожиточном посо-бии. Поможем составить заявление на получение прожиточного посо-бия и дадим совет о возможностях применения Закона.

Консультации проводятся на эстонском и русском языках.

Необходимые документы, фор-мы и объяснения о заполнении за-явления можно найти на э-портале www.juristaitab.ee и на русскоязыч-ном портале www.juristaitab.ee/ru В Мустамяэ Правовая аптека от-

крыта в культурном центре Кая (Э. Вильде теэ 118) в четверг, 9 марта 2017 с 10.00 до 14.00.

В Хааберсти Правовая аптека при-нимает нуждающихся в помощи 30 марта 2017 с 10.00 до 14.00 в Центре досуга Хааберсти (Эхита-яте теэ 109/2).

В Правовой аптеке оказывают бес-платную юридическую помощь вы-соко квалифицированные специа-

листы. На консульта-цию ждем людей, кото-рые желают получить бесплатную юридическую помощь по вопросам нотариальных сделок, права на на-следство, о правах семьи, о взыска-нии прожиточного пособия на де-тей, о законе трудового договора, о праве выплат, о процедуре испол-нения, по вопросам банкротства частных и юридических лиц, по вопросам обращения в суд, по во-просам требований к оформлению исковых заявлений, о производстве выплат, оформление документов по вопросам общения органов само-управления и государственных уч-реждений, по вопросам прав потре-бителя и улаживания дел по жало-бам, решениям квартирных това-риществ, по вопросам землевладе-ния, по вопросам договоров и дол-говых обязательств.

В Хааберсти в Правовой аптеке дадут консультацию и работники отдела таможни Таможенного де-партамента. Среди прочего про-водится организация предупреж-дения и ограничения распростра-нения контрабандного алкоголя и сигарет.

Обслуживание проходит и нуж-дающиеся получат консультацию в порядке живой очереди, как на эстонском, так и на русском языке.

Более подробная информация о распоряжении ПРАВОВОЙ АП-ТЕКИ, о специалистах -консуль-тантах и о возможностях есть на домашней страничке Союза юри-стов Эстонии www.juristideliit.ee, тел. 6313002 или в Фейсбуке СЮЭ.

В придачу к оказанию персо-нальной юридической помощи Со-юз юристов Эстонии дает бесплат-ную юридическую помощь еже-дневно на эстоноязычном портале www.juristaitab.ee и на русскоязыч-ном портале www.juristaitab.ee/ru

Криста Паал директор Эстонского

союза юристов

Кафе англий-ского языка

17. февраль 20176

ПОДГОТОВЬТЕ МАШИНУ К ОСМОТРУ

Мы проверим и отрегулируем ходовую часть вашей машины

БЕСПЛАТНО

С уважением Айн Бёклер

Адрес: Лоога, 2 Палдиское шоссе, 127

Таллинн Тел.: 677 3404www.R66.ee

Бронируйте время прямо сейчас:Тел.: 677 3404

Эл. почта: R66@R66.ee

Предложение действительно при предъявлении этого купона!(Вырежьте купон и предъявите его, когда привезете машину) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО 31. МАРТА 2017

Бухгалтерские услуги Квартирным Товарище-ствам и OÜ, MTÜ : info@ilvis.ee, тел. 5656 1276.

Куплю значки и медали периода ЭССР, особен-но интересуют значки эстонских предприятии и значки выпускников школ. Телефон: 602 0906 или 501 1628, Тим.

Дрова: неупакованные, в контейнере, в сетке. Бри-кет. Перепрелый навоз 30 кг. Квитанция. Ферма Таммару. Тел 523 8852.

КОВРЫ СОВСЕМ РЯДОМ!В феврале, по предъявлении рекламы,

все ковры -10% от полной цены.

Только на Järveotsa tee 50C Tallinn тел 715 1900

Mustamäe Decora по адресу:

Ehitajate tee

OLEREX

EURONICS

KADAKA

SELVERMUSTAMÄEDECORA

Кадака теэ

А.Х. Таммсааре теэ

Када

ка те

э

Лаки ТЦ Mustika

Эхит

аяте

теэ

Лаки, 36

Лаки, 36

Кто ищет, тот найдет!

Mustamäe Decora по адресу:

Ehitajate tee

OLEREX

EURONICS

KADAKA

SELVERMUSTAMÄEDECORA

Кадака теэ

А.Х. Таммсааре теэ

Када

ка те

э

Лаки ТЦ Mustika

Эхит

аяте

теэ

Лаки, 36

Лаки, 36

Кто ищет, тот найдет!

ОСОБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

При предоставлении этого рекламного купона – скидка 10% от стоимости покупки! НОВЫЕ ШАРФЫ 5 €

В Ыйсмяэ – ул. Ыйсмяэ, 107A, торговый центр Ярвеотса, II этaЖ В Ласнамяэ – ул. Махтра, 1, торговый центр Мустакиви, II этaЖ

ЖДЁМ ВАС В НАШИХ МАГАЗИНАХ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

ГАРДИНЫ * ТКАНИ * ДОМАШНИЙ ТЕКСТИЛЬ *

ВСË ДЛЯ РУКОДЕЛИЯ * МОДНАЯ ОДЕЖДА * БИЖУТЕРИЯ

НОВАЯ БОЛЬШАЯ ВЫСТАВКА ГАРДИН –

ПОШИВ ГАРДИН И ДИЗАЙН

СПЕЦИАЛИСТ ПО ШТОРАМ – ПОСЕТИ НАШИ ВЫСТАВКИ ШТОР!

НОВЫЙ Е-МАГАЗИНWWW.VAVARS.EU

НОВЫЙ ТОВАР!Самый дешевый в Эстонии!

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА– 20 % kuni – 40 %

RIIDED -30 % !