Dr. phil. Tatiana Rochko

1

Взаимоотношения между словами

СИНОНИМЫ –

это слова, имеющие одно и то же значение и принадлежащие к одной и

той же части речи.

В переводе с греческого synonymos означает ‚одноименный‘. Но на самом

деле одинаковых слов в языке очень немного градусник — термометр,

почтальон — письмоносец, лечтик — пилот — авиатор, лингвистика —

языкознание, экспорт — вывоз, оригинал — подлинник... Синонимичные слова

близки по значению и выражают общую, главную идею, понятие. Денис

Фонвизин «Опыт российского словника»: «Одно слово не объемлет никогда

всего пространства и всей силы знаменования другого слова и... все сходство

между ними состоит только в главной идее. Какое было бы дурацкое богатство,

если бы десять и больше слов изображали бы в языке только одну идею. Тут

память бы лишь тщетно обременялась. Тут один бы слух чувствовал разность в

звуке слов, но разум не вкушал бы никакого удовольствия, не ощущая ни силы,

ни точности, ни пространства, ни тонкости».

- Умерла Клавдия Ивановна, - сообщил заказчик.

- Ну, царствие небесное, - согласился Безенчук. - Преставилась, значит,

старушка... Старушки, они всегда преставляются... Или Богу душу отдают, - это

смотря какая старушка... Ваша, например, маленькая и в теле, - значит,

преставилась. А, например, которая покрупнее да похудее — та, считается, Богу

душу отдает...

- То есть как это считается? У кого считается?

- У нас и считается. У мастеров. Вот вы, например, мужчина видный,

возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели, не дай Бог помрете, то

в ящик сыграли. А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии,

тот, значит, приказал долго жить. А если кто чином поменьше, дворник,

например, или кто из крестьян, про того говорят: перекинулся или ноги

протянул. Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора

или из начальства кто, то считается, что дуба дают...

- Ну, а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут?

- Я — человек маленький. Скажут: «гигнулся Безенчук». (И.Ильф, Е,

Петров)

„О чём бы разговор ни был, он всегда умел поддержать его; шла ли речь о

лошадином заводе, он говорил и о лошадином заводе; говорили ли о хороших

собаках – и здесь он сообщал дельные замечания; трактовали ли касательно

следствия, произведённого казённою палатаю, - он показал, что ему

небезызвестны и судейские проделки; было ли рассуждение о бильярдной игре

– и в бильярдной игре не делал он промаха; говорили ли о добродетели – и о

Dr. phil. Tatiana Rochko

2

добродетели рассуждал он очень хорошо, даже со слезами на глазах; об

выделке горячего вина – и в горячем вине знал он прок; о таможенных

надсмотрщиках и чиновниках – и о них судил он так, как будто бы сам был и

чиновником, и надсмотрщиком“. (Н.В. Гоголь „Мёртвые души“).

Сказать=произнести=заметить=изречь=говорить=толковать=разговаривать...

Скажите сами

Встретился мне один молодой писатель.

- Хочешь, я прочту тебе мой новый рассказ? - сказал он.

- Конечно, - сказал я.

- Ну как, нравится? - сказал он, кончив чтение.

- Я скажу тебе правду, - сказал я.

- Скажи, - сказал он.

- Во-первых, у тебя на каждой строчке «сказал я» да «сказал я», - сказал я

ему.

- Сейчас можно говорить «сказал он» и «сказал я», - сказал он.

- Во-вторых, тебе нечего сказать, - сказал я.

- Я сказал все, что хотел сказать, - сказал он.

- Чем такое говорить, лучше вообще не говорить, - сказал я.

- Ну что сказать о человеке с таким вкусом? - сказал он.

- Я сказал, что думал, - сказал я.

- Правду мне сказали, что ты кретин, - сказал он.

- Повтори, что ты сказал? - сказал я.

- Что сказал, то и сказал, - сказал он.

- Еще слово скажешь? - сказал я.

- Скажу еще больше, - сказал он.

- Ну что такому скажешь! - сказал я сам себе, - с ним бесполезно говорить:

он все равно скажет, что все сказанное им бесспорно.

Теперь скажите сами: разве я ему неправду сказал?

Различие синонимов по частоте их употребления

самолёт – аэроплан

пилот – лётчик – авиатор

почтальон – письмоносец

резинка – ластик

бегемот – гиппопотам

градусник – термометр

Различие синонимов по их сочетаемости с другими словами

У Нади каштановые волосы. У Пети карие глаза.

Разразилась война. Вспыхнуло восстание. Поднялся ветер. Завязалась беседа.

Возник спор. Сложилась ситуация. = начаться.

Dr. phil. Tatiana Rochko

3

Прекратили панику. Рассеяли иллюзии. Устранили причины. Прервали сон.

Распустили совещание. Отменили норму. = окончание процесса.

Стилистические различия синонимов.

картошка – картофель

вешний – весенний

жить – проживать

весьма – очень

врать – лгать – (говорить неправду) – фантазировать

отечество – отчизна – родина

Слова, близкие по значению

отрывать – отдирать

идти – шагать – семенить - брести – ковылять – выступать – шествовать;

хороший – отличный, плохой – скверный, большой – огромный, холод – мороз,

тепло – жарко, размолвка – ссора;

смеяться – хохотать – хихикать.

Из „Словаря русских синонимов и сходных по смыслу выражений“ Н.

Абрамова.

Надевать, напяливать, натягивать на себя что-н., вырядиться, выфрантиться,

облачиться во что-л., одеваться, наряжаться, принаряжаться, рядиться во что-н.

Он надел кафтан, оделся в кафтан, на нём кафтан, он в кафтане. Облечённый

(одетый) в кафтан. Он был одет в длинном сюртуке. Он ходит в кафтане, он

носит синие шаровары. Одет по моде, по последнему журналу. Набрось плащ,

холодно! Его туловище было охвачено которким чёрным сютруком.

Нахлобучить шапку на глаза. Как она одета? К каком она платье? Какое на ней

платье? В чём она сегодня? Она наряжена как куколка. Вырядилась

(разрядилась, расфуфырилась) и пошла в гости. Япония обрядилась в

европейское платье. Разодетые в пух и прах.

Очень, весьма, безгранично, бесконечно, крайне, необыкновенно, непомерно,

разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя,

колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно; на

диво, вовсю, на чём свет стоит; вельми, зело (старинн.). Самый лучший, что ни

на есть лучший. Он глуп донельзя. Из рук вон плохо. Тысячу раз прав. Я смерть

(смертельно, до смерти, ужасно, страх) люблю раков. Страсть хочется пить. Беда

как умён. Ужас, как скуп. Куда как устарело. Не ахти как велик. Чего дешевле!

Его забавляло до крайности... Он глядел нельзя прилежней.

Dr. phil. Tatiana Rochko

4

Синонимические ряды

побить – вздуть – накостылять – отколошматить

маленький – крошечный – чуточный – капельный – крохотный –

микроскопический – мизерный – миниатюрный – игрушечный – мелкий –

небольшой – незначительный

безотвязный – надоедливый – прилипчивый – докучливый – назойливый –

навязчивый...

АНТОНИМЫ

разные слова, относящиеся к одной и той же части речи, но имеющие

противоположные значения.

Вместе тесно, а врозь скучно.

Любишь брать, люби отдавать.

Маленькая ложь за собой большую ведёт. Неверный друг – опасный враг. Не

отведав горького, не узнаешь сладкого.

У прохожих на виду

Висело яблоко в саду.

Ну, кому какое дело?

Просто

Яблоко

Висело.

Только Конь сказал,

Что низко,

А Мышонок -

Высоко.

Воробей сказал,

Что близко,

А Улитка – далеко.

А Телёнок озабочен

Тем, что яблоко

Мало.

А Цыплёнок – тем,

Что очень

Велико и тяжело.

А Котёнку всё равно:

- Кислое – зачем оно?

- Что вы!

Шепчет Червячок. -

Dr. phil. Tatiana Rochko

5

Сладкий у него бочок. (Г. Сапгир)

Задание: Подберите антонимы к прилагательным в следующих сочетаниях:

Грубая материя – грубый голос – грубый человек;

Крепкий чай – крепкий ребёнок;

Худой мальчик – худое ведро;

Голодный пёс – голодный обед.

ОМОНИМЫ

слова, одинаковые по звучанию и по написанию .

Шёл я с сумкой за плечами,

Вижу, бьёт в овраге ключ.

Наклонившись над ключом,

Уронил я в воду ключ.

Шарю я в ключе по дну,

Над водою спину гну.

Если ключ я не найду,

Как домой я попаду? (В. Лифшиц)

Норка вылезла из норки

И пошла к знакомой норке.

В норку норкину

Вошла,

Норку в норке

Не нашла.

Если в норке

Нету норки,

Может, норка

Возле норки?

Нет нигде.

Пропал и след.

Норка – здесь,

А норки нет! (А. Шибаев)

Чудесный выдался денёк,

А я учу предлоги...

Я должен твёрдо знать урок:

У нас учитель строгий!

И я шепчу, закрыв глаза,

Скрестив под стулом ноги:

„Что значит – по?

Что значит – за?

Dr. phil. Tatiana Rochko

6

И за и по – предлоги...“

А хорошо бы за порог

И мчаться по дороге!..

Какой бы выдумать предлог,

Чтоб не учить предлоги? (Н. Матвеева)

Задание: Придумайте предложения со следующими словами, где бы

раскрывалось значение каждого омонима:

Лук (растение – оружие)

горн (музыкальный инструмент – кузнечный)

клуб (дыма – районный)

свет (мир, вселенная – солнечный, лунный)

заставлять (принудить – загородить)

топить (печку – погружать в воду)

ключ (от шкатулки – к разгадке)

лисички (зверьки – грибы)

лавка (где сидят – где торгуют)

ПАРОНИМЫ

Это слова, которые похожи друг на друга по звучанию, но различны по

значению.

Предоставить – дать возможность пользоваться чем-либо, позволить

использовать. Предоставить жильцам комнату.

Представить – предъявить, показать. Контролёр требует представить проездной

билет.

Задание: Вставьте нужные глаголы:

Вы мне ... решать это самому.

Контролёру я ... свой пропуск.

Я ... ему полную свободу действий.

Вы не навязывайте нам своего мнения, а ... нам самим делать выводы.

Я эту лодку не возьму: течёт. ... нам другую.

Вы завтра ... мне ваш отчёт за месяц.

Во время голосования надо всем ... возможность свободного выбора.

ОДЕТЬ или НАДЕТЬ: Надеть одежду. Одеть Надежду.

Как надо сказать про робкого человека: опасливый или опасный?

Уклончивый собеседник: дипломатичный или дипломатический?

Наблюдательный человек: приметливый или приметный? Про еду: рыбная или

рыбья?

Dr. phil. Tatiana Rochko

7

Понятливый – понятный (собеседник, ученик, текст, заявление, собака,

письмо);

расчётливый – расчётный (купец, счёт, рассудительность, таблица, хозяин,

ведомость);

удачливый – удачный (день, охотник, дело, торговец);

абонемент – абонент (просроченный, библиотечный, концертный,

прошлогодний, внимательный, капризный).

Занятия: практические или практичные?

Подход: удачливый – удачный?

Мастер: искусный – искусственный?

Клён: высокий – высотный?

След: приметливый – приметный?

Отношение: безответное – безответственное?

Статья: понятная – понятливая?

Человек: скрытный – скрытый?

Обаяние – обоняние; соседний – соседский; сытый – сытный; обидный –

обидчивый; буксировать – буксовать; адресат – адресант; вечер – вечор;

зачинатель – зачинщик; невежественный – невежливый; жестокий – жёсткий;

линючий – линялый; убедительность – убеждённость; объёмистый –

объёмный.

Copyright nativerussian.wordpress.com