Χαρα Τελεπισορ χολορgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000013436.pdfΤελεπισορ α χολορ ΜΑΝΥΑΛ ΔΕΛ ΥΣΥΑΡΙΟ Ιντερνετ Ηομε

Τελεπισορ α χολορΜΑΝΥΑΛ ΔΕΛ ΥΣΥΑΡΙΟ

Ιντερνετ Ηομε Παγε : ηττπ://ωωω.λγε.χομ

Π/Ν : 3828?Α0256Δ (ΜΠ00ΠΑ)

Αντεσ δε χονεχταρ, οπεραρ ο αφυσταρ εστε

προδυχτο, πορ φαπορ λεα χυιδαδοσαμεντε εστε μανυαλ

δε ινστρυχχι ν.

ΜΟΔΕΛΟ : ΠΠ-43/48/53Α80Π

Λα Χαρα δελ Φυτυρο

α

ΑΔ?ΕΡΤΕΝΧΙΑ : ΠΑΡΑ ΡΕΔΥΧΙΡ ΕΛ ΡΙΕΣΓΟ ΔΕ ΧΗΟΘΥΕ ΕΛΕΧΤΡΙΧΟ, ΝΟ ΕΞΠΟΝΓΑ ΕΣΤΕ

ΠΡΟΔΥΧΤΟ Α ΛΑ ΛΛΥ?ΙΑ Ο ΛΑ ΗΥΜΕΔΑΔ.

ΠΡΕΧΑΥΧΙΟΝ : ΠΑΡΑ ΡΕΔΥΧΙΡ ΕΛ ΡΙΕΣΓΟ ΔΕ ΧΗΟΘΥΕ ΕΛΕΧΤΡΙΧΟ, ΝΟ ΡΕΤΙΡΕ ΛΑ

ΧΥΒΙΕΡΤΑ ΠΟΣΤΕΡΙΟΡ. ΝΟ ΡΕΕΜΠΛΑΧΕ ΠΑΡΤΕΣ ΔΕΝΤΡΟ ΔΕΛ Τ?.

ΡΕΦΙΕΡΑΣΕ ΑΛ ΠΕΡΣΟΝΑΛ ΔΕ ΣΕΡ?ΙΧΙΟ ΧΑΠΑΧΙΤΑΔΟ.

ΛιμπιεζαΔεσχονεχτε ελ χορδ ν δε αλιμενταχι ν δελ

τομαχορριεντε αντεσ δε λιμπιαρ ελ τελεπισορ. Νο

υτιλιχε λιμπιαδορεσ λ θυιδοσ ο αεροσολεσ. Υτιλιχε υν

πα ο απενασ η μεδο παρα λιμπιαρλο.Νο υτιλιχε αχχεσοριοσ θυε νο ηαψαν σιδο

ρεχομενδαδοσ πορ ελ φαβριχαντε δελ τελεπισορ ψα

θυε πυεδεν ρεσυλταρ πελιγροσοσ.

Φυεντε δε Αλιμενταχι ν

Εστα υνιδαδ εστ δισε αδα παρα οπεραρ σ λο χον λα

αλιμενταχι ν ο χορριεντε ινδιχαδα. Σι υστεδ νο εστ

σεγυρο δελ πολταφε θυε ηαψ εν συ ηογαρ, χονσυλτε α

συ διστριβυιδορ ο α λα χομπα α δε ελεχτριχιδαδ.

Ινσταλαχι ν

Νο υτιλιχε εστα υνιδαδ χερχα δελ αγυα, τινα δε

βα ο, λαπαμανοσ, φρεγαδορ, τινα δε λαπαρ, εν υν

σ τανο η μεδο ο χερχα δε υνα πισχινα, ετχ.

Νο χολοθυε ελ τελεπισορ εν υν αρεα ινχλιναδα ο

ινεσταβλε χομο χαστερσ εν λα παρτε ινφεριορ δελ

τελεπισορ πυεδε χυσαρ θυε εστε σε πυεδα μοπερ

ψ συφριρ δα οσ.

Λασ ρανυρασ εν λα παρτε συπεριορ, δε ατρ σ ψ δε

αβαφο δελ τελεπισορ σον παρα λα πεντιλαχι ν ψ παρα

ασεγυραρ υν φυνχιοναμιεντο σεγυρο δελ μισμο ψ

παρα επιταρ θυε σε σοβρεχαλιεντε.

Εστασ ρανυρασ νο δεβεν σερ βλοθυεαδασ ο

χυβιερτασ. Λασ ρανυρασ νυνχα δεβεν σερ

βλοθυεαδασ χολοχανδο λα υνιδαδ εν υνα χαμα,

σοφα, αλφομβρα ο συπερφιχιε σιμιλαρ. Εστα υνιδαδ νο

δεβε χολοχαρσε εν υν μυεβλε χερραδο χομο υνα

βιβλιοτεχα αλ μενοσ θυε ελ μισμο τενγα λα

πεντιλαχι ν απροπιαδα.Σε ρεχομιενδα θυε νο σε οπερε εστα υνιδαδ

χερχα δε βοχινασ ο μυεβλεσ μεταλιχοσ γρανδεσπαρα επιταρ θυε ελ μαγνετισμο δε εστοσ ινφλυψασοβρε λα πυρεζα (υνιφορμιδαδ) δε λοσ χολορεσ εν λα

πανταλλα.

Υσο

Νο περμιτα θυε ναδα εστ ενχιμα δελ χορδ ν δε

αλιμενταχι ν. Νο χολοθυε ελ τελεπισορ δονδε ελ

χορδ ν δε αλιμενταχι ν πυεδα σερ πισαδο.Νο σοβρεχαργυε λοσ τομαχορριεντεσ ψ χορδονεσ δε

αλιμενταχι ν, ψα θυε πυεδεν χαυσαρ υν ινχενδιο ο

υνα δεσχαργα ελ χτριχα. Νυνχα μετα οβφετοσ δε

νινγυνα χλασε εν ελ τελεπισορ α τραπ σ δε λασ

ρανυρασ ψα θυε πυεδεν τοχαρ πυντοσ δε πολταφεσπελιγροσοσ λοσ χυαλεσ πυεδεν χαυσαρ υν ινχενδιο,υν χορτο χιρχυιτο ο υνα δεσχαργα ελ χτριχα.

Νυνχα δερραμε λ θυιδοσ δε νινγυνα χλασε ενχιμα

δελ τελεπισορ.

Σερπιχιο

Νο ιντεντε δαρλε σερπιχιο υστεδ μισμο αλ τελεπισορ

ψα θυε αλ αβριρ λα χυβιερτα δε στε υστεδ σε

εξπονδρ α α πολταφε πελιγροσο ο α χυαλθυιερ οτρο

πελιγρο. Ρεφι ρασε σιεμπρε θυε σεα νεχεσαριο αλ

τ χνιχο δε σερπιχιο χαλιφιχαδο.

2

ΤΕΝΣΙΟΝ ΔΕ ΑΛΙΜΕΝΤΑΧΙΟΝ .......................................................................................... 100-240 ? ∼ 50/60 Ηζ

ΧΟΝΣΥΜΟ ΔΕ ΠΟΤΕΝΧΙΑ ........................................................................................................... ..................250 Ω

ΙΜΠΕΔΑΝΧΙΑ ΔΕ ΕΝΤΡΑΔΑ ...............................................................?ΗΦ/ΥΗΦ:75 δεσβαλανχεαδο σολαμεντε

ΡΑΝΓΟ ΔΕ ΛΟΣ ΧΑΝΑΛΕΣ12 χαναλεσ ?ΗΦ ................................................................................................................................ Χαναλεσ 2-13

56 χαναλεσ ΥΗΦ .............................................................................................................................. Χαναλεσ 14-69

125 χαναλεσ ΧΑΤ? ........................................................................................................................Χαναλεσ 01-125

ΔΕΣΧΡΙΠΧΙΟΝ ΔΕ ΛΟΣ ΧΟΝΤΡΟΛΕΣ ...............................................................................4 ∼ 6

Χονεχτανδο λοσ παρλαντεσ (Σολο ΠΠ-48/53Α80Π)...............................................................7

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ ΒΑΣΙΧΟ ΔΕΛ ΤΕΛΕ?ΙΣΟΡ ..............................................................8 ∼10Ενχενδιδο / Απαγαδο δελ Τ? .............................................................................................8

Σελεχχι ν δελ Ιδιομα εν λα πανταλλα ....................................................................................8

Μεμοριζαχι ν δε Χαναλεσ .................................................................................................9

Μεμοριζανδο λοσ χαναλεσ πορ μεδιο δε λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ .........................9

Μεμοριζαχι ν δε λοσ Χαναλεσ πορ μεδιο δε λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΜΑΝΥΑΛ .........................10

Σελεχχι ν δε Χαναλεσ / Αφυστε δελ ?ολυμεν ......................................................................10

ΦΥΝΧΙΟΝΕΣ ?ΑΡΙΑΣ ..................................................................................................11 ∼ 13

Φιφαχι ν δε λα Ηορα ..........................................................................................................11

Φιφαχι ν δελ τεμποριζαδορ δε απαγαδο ...............................................................................11

Φιφαχι ν δελ τεμποριζαδορ δε ενχενδιδο ............................................................................11

Φιφαχι ν δελ τεμποριζαδορ παρα δορμιρ ...............................................................................12

Απαγαδο αυτομ τιχο / Βλοθυεο δε τεχλαδο .........................................................................12

Δεμοστραχι ν Αυτομ τιχα / Αφυστε δε Σιντον α Φινα ...........................................................13

Μεμοριζαχι ν δε λοσ χαναλεσ φαποριτοσ...............................................................................13

ΧΟΝΤΡΟΛ ΔΕ ΛΑ ΙΜΑΓΕΝ .........................................................................................14 ∼ 15Δισφρυτανδο δε λα Φυνχι ν δε Οφο .....................................................................................14

Χοντρολ αυτομ τιχο δε λα Ιμαγεν / Αφυστε δε λα Ιμαγεν .......................................................14

ΔΡΠ(Ιμαγεν δε Ρεαλιδαδ Διγιταλ)......................................................................................15ΧΟΝ?ΕΡΓΕΝΧΕ / ΔΡΠ-ΔΕΜΟ ..................................................................................15

ΧΟΝΤΡΟΛ ΔΕΛ ΣΟΝΙΔΟ .............................................................................................16 ∼ 19Δισφρυτε δε λα τρανσμισι ν ΕΣΤΕΡΕΟ / ΣΑΠ ......................................................................16Α?Λ (Νιπελ Αυτοματιχο δε ?ολυμεν) .................................................................................16

Χοντρολ Αυτοματιχο δε Σονιδο ..................................................................................17 ∼18

Αφυστανδο ελ εχυαλιζαδορ .................................................................................................19

Αφυστανδο ελ Βαλανχε ......................................................................................................19

ΦΥΝΧΙΟΝΕΣ ΠΙΠ .........................................................................................................20 ∼ 21

Οβσερπαχι ν δελ ΠΙΠ (Ιμαγεν σοβρε Ιμαγεν) ....................................................................20

Σελεχχι ν δε λα Σε αλ δε Εντραδα (εν ελ μοδο ΠΙΠ) ............................................................20

Μοπιενδο λα Συβ Ιμαγεν (εν μοδο ΠΙΠ) ...........................................................................21

Ιμαγεν Φιφα / Β σθυεδα δε Χαναλ .....................................................................................21

Χαμβιο δε Πανταλλασ........................................................................................................21

ΦΥΝΧΙΟΝ ΔΕ ΣΥΒΤΙΤΥΛΑθΕ .......................................................................................22 ∼ 23

Υσο δε Συβτιτυλαφε ..........................................................................................................22

Οπεραχι ν δελ Συβτιτυλαφε .................................................................................................23

ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ ΔΕ ΛΑ ΑΝΤΕΝΑ ............................................................................................24

Αντενα Εξτερνα ..............................................................................................................24

Τελεχαβλε (ΧΑΤ?) ...........................................................................................................24

ΧΟΝΕΞΙΟΝ ΔΕ ΕΘΥΙΠΟΣ ΕΞΤΕΡΝΟΣ .........................................................................25 ∼ 26Χονεχτανδο λοσ τερμιναλεσ ΑΥΔΙΟ/?ΙΔΕΟ ΙΝ ............................................................25

Χονεχτανδο ελ Σ-?ΗΣ ?ΧΡ ........................................................................................26

Γραβαχι ν εν υν ?ΧΡ .................................................................................................26

Γραβαχι ν δε υν προγραμα δεσδε οτρο εθυιπο χονεχταδο ..........................................26

ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ αλ Δ?Δ .........................................................................................................27

ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ α λα ΠΧ (Μονιτορ) ..................................................................................28 ∼ 30

ΠΡΟΒΛΕΜΑΣ ΧΟΝ ΛΑ Τ? ..............................................................................................Χοπερ

3

123

456

78

0

9

ΠΟΩΕΡ

ΣΛΕΕΠ Τ?/?ΙΔΕΟ

ΔΙΓΙΤΑΛ ΙΝΔΕΞ ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ

ΕΨΕ ΔΑΣΠ

ΑΠΧ Α?Λ

ΦΧΡ ΜΤΣ

ΜΕΝΥ ΜΥΤΕ

ΧΗ

ΧΗ

?ΟΛ ?ΟΛΕΝΤΕΡ

Α.ΠΡΟΓ ΜΕΜΟΡΨ/ΕΡΑΣΕ

ΠΟΩΕΡ ΣΤΟΠ ΣΤΙΛΛ

ΡΕΩ ΠΛΑΨ ΦΦ

ΡΕΧΠΙΠ ΣΩΑΠ

ΠΙΠ ΜΕΝΥ ΠΟΣΙΤΙΟΝ ΧΗ

ΧΗΧΗ.ΣΕΑΡΧΗΣΤΙΛΛ

ΧΑΠΤΙΟΝΡΕ?ΙΕΩ

ΔΕΣΧΡΙΠΧΙΟΝ ΔΕ ΛΟΣ ΧΟΝΤΡΟΛΕΣ

5

4

4

61

3

ΔΗ

Ν/ΦΦ

Η ΔΙΓΤΑΙΝΔΕΞ

ΜΕΝΥ

ΕΝΕΡ

Τ?/ΙΔΕΟ

Η

?Λ

?ΟΛ

ΛΡΧ

Σ ΡΣ

ΧΗ:

ΧΑΤ?

ΜΟ? ΣΠΟΡ ΣΜΥΣΧ

ΟΝ/ΟΦΦ

ΧΗ ΔΙΓΙΤΑΛ ΙΝΔΕΞ

ΜΕΝΥ

ΕΝΤΕΡ

Τ?/?ΙΔΕΟ

ΧΗ

?ΟΛ

?ΟΛ

Λ Ρ

Χ

ΛΣ ΡΣ

Χ

7

8

3

1

2

4536

1. ΒΟΤΟΝ ΕΝΧΕΝΔΙΔΟ (ο ΟΝ/ΟΦΦ)Ρεφιερασε αλ ∀Ενχενδιδο / Απαγαδο δελ Τ?∀.

2. ΙΝΔΙΧΑΔΟΡ ΠΟΩΕΡ/ΣΤΑΝΔΒΨ∞ Σε ιλυμινα βρ ιλλαντε χυανδο ελ Τ? εστ εν μοδο στανδβψ.∞ Σε οβσχυρεσε χυανδο σε ενχιενδε ελ Τ?.

3. ΒΟΤΟΝΕΣ ΧΗ (Δ/Ε)∞ Παρα σελεχχιοναρ ελ χαναλ δεσεαδο.∞ Παρα σελεχχιοναρ ελ ιτεμ δελ μεν δεσεαδο χυανδο ελ

μεν εστ εξηιβιδο εν λα πανταλλα.

ΒΟΤΟΝΕΣ ?ΟΛΥΜΕΝ (Φ / Γ)∞ Παρα ινχρεμενταρ ο δισμινυιρ ελ νιπελ δελ πολυμεν.∞ Παρα εντραρ ο αφυσταρ ελ μεν σελεχχιοναδο χυανδο ελ

μεν εστ εξηιβιδο εν λα πανταλλα.

ΒΟΤΟΝ ΕΝΤΕΡ ( )∞ Παρα σαλιρ δελ Μεν εξηιβιδο.∞ Παρα μεμοριζαρ ελ Μεν αφυσταδο.∞ Παρα πολπερ αλ μοδο δε Τ? (Σολαμεντε πορ χοντρολ ρεμοτο).

4. ΒΟΤΟΝ ΔΕ ΙΝΔΙΧΕ ΔΙΓΙΤΑΛ

Παρα μοστραρ λασ ινφορμαχι ν ινγρεσαδα εν ελ Τ? χον χον

τρεσ διφερεντεσ βριλλοσ.

5. ΒΟΤΟΝ ΜΕΝΥ

Παρα εξηιβιρ εν λα πανταλλα λοσ Μεν σ υνο πορ υνο.

6. ΒΟΤΟΝ Τ?/?ΙΔΕΟ

Παρα σελεχχιοναρ ελ μοδο Τ?, ?ΙΔΕΟ, ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ ο

ΡΓΒ-ΠΧ.

7. ΣΕΝΣΟΡ ΔΕΛ ΧΟΝΤΡΟΛ ΡΕΜΟΤΟ

8. ΕΨΕ ΣΕΝΣΟΡ

Αφυστα λα ιμαγεν δεαχυερδο α λασ χονδιχιονεσ χιρχυνδαντεσ.

9. ΒΟΤΟΝ ΣΛΕΕΠ

Παρα φιφαρ ελ τιεμπο δε απαγαδο, σι δεσεα δορμιρ.

10. ΒΟΤΟΝ ΕΨΕ

Παρα αχτιπαρ ο δεσαχτιπαρ λα φυνχι ν δε Οφο Μ γιχο.Ρεφιερα α λα ∀Δισφρυτανδο δε λα Φυνχι ν δε Οφο∀.

11. ΒΟΤΟΝ ΑΠΧ (Χοντρολ Αυτομ τιχο δε Λα Ιμαγεν)Παρα αφυσταρ λα ιμαγεν εσταβλεχιδα πορ λα φ βριχα.

12. ΒΟΤΟΝ ΦΧΡ (Ρεπισι ν δε Χαναλ Φαποριτο)Παρα σελεχχιοναρ συσ χαναλεσ φαποριτοσ.

Ρεφιερασε α ∀Μεμορια δε χαναλεσ φαποριτοσ∀.

13. ΒΟΤΟΝΕΣ ΝΥΜΕΡΑΔΟΣ

Παρα σελεχχιοναρ διρεχταμεντε ελ χαναλ δεσεαδο.

14. ΒΟΤΟΝ Α. ΠΡΓ (ΑΥΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜ)Παρα μεμοριζαρ λοσ χαναλεσ πορ μεδιο δε λα αυτοπρογρα-μαχι ν.

15. ΒΟΤΟΝΕΣ ΔΕ ΛΑ ?ΙΔΕΟ ΓΡΑΒΑΔΟΡΑ (?ΧΡ)Χοντρολαν υν μαγνετοσχοπιο ΛΓ.

16. ΒΟΤΟΝΕΣ ΔΕΛ ΠΙΠ (Ιμαγεν σοβρε Ιμαγεν)

ΒΟΤΟΝ ΠΙΠ

Παρα σελεχχιοναρ ελ μοδο ΠΙΠ μοδε.

ΒΟΤΟΝ ΠΑΡΑ ΧΑΜΒΙΑΡ (ΣΩΑΠ)Παρα ιντερχαμβιαρ λα συβ ιμαγεν πορ λα ιμαγεν πρινχιπαλ.

ΒΟΤΟΝ ΠΙΠ ΜΕΝΥ

Παρα μοστραρ παριοσ μενυσ δελ μοδο ΠΙΠ ο μοδο δοβλε

πεντανα

ΒΟΤΟΝ ΔΕ ΠΟΣΙΧΙΟΝ (ΠΟΣΙΤΙΟΝ)Παρα μοπερ δε ποσιχι ν λα συβ ιμαγεν δεντρο δε λα

ιμαγεν πρινχιπαλ.

ΒΟΤΟΝ ΔΕ ΦΙθΑΡ (ΣΤΙΛΛ)Παρα χονγελα λα ιμαγεν.(εξχεπτο ελ μοδο ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ

2 ψ ΡΓΒ-ΠΧ)

ΒΟΤΟΝ ΧΗ. ΣΕΑΡΧΗ

Παρα βυσχαρ υνο α υνο λασ λοσ χαναλεσ προγραμαδοσ α

τραπ σ δε λα ιμαγεν σεχυνδαρ α μιεντρασ λα ιμαγενπρινχιπαλ περμανεχε εν ελ χαναλ.

ΒΟΤΟΝΕΣ ΧΗ Δ/ΕΠαρα σελεχχιοναρ εν χαναλ δε λα συβ ιμαγεν.

17. ΒΟΤΟΝ ΡΕ?ΙΕΩ

Παρα ρετορναλ αλ χαναλ αντεριορ.

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

ΠΟΩΕΡ



ΕΨΕ ΔΑΣΠ

ΑΠΧ Α?Λ

ΦΧΡ ΜΤΣ

ΜΕΝΥ ΜΥΤΕ

ΧΗ

ΧΗ









5

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18. ΒΟΤΟΝ ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ

Παρα σελεχχιοναρ ελ μοδο ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ ο ΡΓΒ-ΠΧ.

19. ΒΟΤΟΝ ΔΑΣΠ

Παρα σελεχχιοναρ ελλ σονιδο απροπιαδο αλ προγραμαδεσεαδο χαραχτ ρ ; Pro Logic (Σολο ΠΠ-

48/53Α80Π), Virtual, PELICULAS, MUSICA,DEPORTES ο USUARIO.

20. ΒΟΤΟΝ Α?Λ (Νιπελ αυτομ τιχο δε ?ολυμεν)Παρα μαντενερ υν νιπελ δε πολυμεν ιγυαλ παρα χαδα

χαναλ.

21. ΒΟΤΟΝ ΜΤΣ

Παρα εσχυχηαρ σονιδο ΜΤΣ ; MONO, ESTEREO ο SAP.

22. ΒΟΤΟΝ ΜΥΤΕ

Παρα παυσαρ ελ σονιδο.

Πρεσιονε νυεπαμεντε παρα ρεεσταβλεχερ ελ σονιδο.

23. ΒΟΤΟΝ ΜΕΜΟΡΨ/ΕΡΑΣΕ

Παρα μεμοριζαρ ο βορραρ ελ χαναλ δεσεαδο.

24. ΒΟΤΟΝ ΧΑΠΤΙΟΝ

Παρα σελεχχιοναρ ελ μοδο δε Συβτ τυλοσ.

Ρεφιερα α λα ∀Φυνχι ν δε Συβτιτυλαφε∀.

Χολοχαχι ν δε λασ βατερ ασ α λα υνιδαδ δεχοντρολ ρεμοτο

Ελ χοντρολ ρεμοτο φυνχιονα χον βατερ ασ. Ρεθυιερε δε βατερ ασ

ΑΑΑ παρα συ οπεραχι ν. Παρα ασεγυραρ υν φυνχιονα-μιεντο

χορρεχτο, ρεεμπλαχε λασ βατερ ασ πορ λο μενοσ υνα πεζ αλ α ο.

Πρεχαυτι ν: λασ βατερ ασ ινσταλαδασ ινχορρεχταμεντε πυεδενδα αρ ελ χοντρολ ρεμοτο. Νο μεζχλε πιλασνυεπασ ψ πιεφασ ο δε διφερεντεσ τιποσ (πορεφεμπλο, εστ νδαρ ψ αλχαλινασ).

Δεσχριπτιον οφ χοντρολσ

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

ΠΟΩΕΡ



ΕΨΕ ΔΑΣΠ

ΑΠΧ Α?Λ

ΦΧΡ ΜΤΣ

ΜΕΝΥ ΜΥΤΕ

ΧΗ

ΧΗ









6

18

19

20

21

22

23

241. Δεσλιχε λα χυβιερτα δελ χοντρολ

ρεμοτο εν διρεχχι ν δε λα

φλεχηα.

2. Ινσερτε δοσ βατερ ασ νυεπασ

χομο λο ινδιχαν λασ μαρχασ

δε λα πολαριδαδ (+ ψ -) θυε σε

ενχυεντραν δεντρο δελ χομ-

παρτιμιεντο.

3. Χολοθυε νυεπαμεντε λα

χυβιερτα δελ χοντρολ ρεμοτο.

Χονεχτανδο λοσ Παρλαντεσ (Σολο ΠΠ-48/53Α80Π)

∞ Χονεχτε λα περιλλα ροφα (+) εν λα παρτε ποστεριορ δελ αλταποζ δερεχηο α λα περιλλα ροφα δε

παρλαντε εν λα παρτε ποστεριορ δελ

∞ Χονεχτε λα περιλλα νεγρα (-) εν λα παρτε ποστεριορ δελ αλταποζ δερεχηο α λα περιλλα νεγρα

(Ρ -) παρλαντε εν λα παρτε ποστεριορ δελ Τ?

∞ Χονεχτε ελ παρλαντε ιζθυιερδο δε λα μισμα μανερα θυε ελ παρλαντε δερεχηο.

< Παρτε ποστεριορ δελ παρλαντε δερ> < Πανελ δε χονεξι ν δελ Τ?> < Παρτε ποστεριορ δελ παρλαντε ιζθ >

7

1.Χομο χονεχταρ

∞ Ενχιενδαελ Τ? ψ πρεσιονε ΜΕΝΥ παρα σελεχιοναρ ελ μενυ ΣΟΝΙΔΟ.

∞ Αφυστε ηαστα οβτενερ ελ νιπελ δε πολυμεν δεσεαδο εν ελ μοδο ΔΑΣΠ. Ρεφιερασε α λασ

παγινασ 17 α 19.

Νοτασ: ∞ Υσε λασ περιλλασ ΣΥΡΡΟΥΝΔ χυανδο χυανδο χονεχτε λοσ παρλαντεσ θυε πυεδαν ρεπροδυχιρελ σονιδο ΣΥΡΡΟΥΝΔ.

∞ Λασ παρλκαντεσ δερεχηο ε ιζθυιερδο σον δεσμονταβλεσ, υστεδ πυεδε χολοχαρλοσ εν

χυαλθυιερ λυγαρ.∞ Αντεσ δε χολοχαρ λοσ παρλαντε σ, τορνιλλε λασ πατασ α λοσ παρλαντεσ.∞ Χυανδο υστεδ χονεχτα οτρα βοχινα α υνα.

2.Χομο υτιλιζαρ

Ρ(8Ω)ΜΑΙΝ ΣΠΕΑΚΕΡ

ΣΥΡΡΟΥΝΔ

ΣΠΕΑΚΕΡ

Λ(8Ω)

Ρ(8Ω) Λ(8Ω)

Αντεσ δε πονερ α φυνχιοναρ συ τελεπισορ, ασεγ ρεσε θυε λασ σιγυιεντεσ ινστρυχχιονεσ σε ηαν χυμπλιδο.∞ Συ Τ? ηα σιδο χονεχταδο α υν σιστεμα δε αντενα ο χαβλε.∞ Συ Τ? ηα σιδο χονεχταδο α υν τομαχορριεντε.

ΦΥΝΧΙΟΝΑΜΙΕΝΤΟ ΒΑΣΙΧΟ ΔΕΛ ΤΕΛΕ?ΙΣΟΡ

Ενχενδιενδο /Απαγανδο δελ Τ?

1. Πρεσιονε ελ βοτον ποωερ παρα ενχενδερτ ελ Τ?.

2. Σι ελ Τ? εστα εν μοδο στανδβψ, πρεσιονε ΠΟΩΕΡ, Δ / Ε,Τ?/?ΙΔΕΟ ο λοσ βοτονεσ δε ΝΥΜΕΡΟΣ εν ελ χοντρολ ρεμοτο παραενχενδερλο.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΠΟΩΕΡ εν ελ χοντρολ ρεμοτο.

Ελ Τ? ρεγρεσα αλ μοδο στανδβψ .

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν ποωερ νυεπαμεντε παρα απαγαρ ελ Τ?.

Νοτα: Σι δυραντε ελ ενχενδιδο δελ Τ? ελ χονεχτορ εσ δεσχονεχταδο

δελ Τ?, τελ Τ? χαμβιαρα ελ μοδο στανδβψ ο σε ενχενδερα

χυανδο ελ χονεχτορ πρινχιπαλ σεα ρεχολοχαδο νυεχαπαμεντε.

Σελεχτινγ τηε ον σχρεεν λανγυαγε

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΕΝΥ ηαστα θυε ελ μεν απαρεζχα χομο σε

μυεστρα α λα δερεχηα.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχιοναρ IDIOMA.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ ελ μοδο δε ιδιομα.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ ελ ιδιομα δεσεαδο.

Δε αθυ εν αδελαντε λα εξηιβιχι ν εν λα πανταλλα απαρεχερ εν ελ

ιδιομα σελεχχιοναδο.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΕΝΤΕΡ ( ) παρα σαλιρ.

8

ΧΗ. IDIOMA++++++{

CAPTION+++++{

BLOQUEADO+++{

AUTO+OFF++++{

PIP+++++++++{

AUTODEMO++++{

ESPECIAL

+SELEC+{ ENTRAR ASALIDA

Μεμοριζαχι ν δε Χαναλεσ

Εστα εσ λα φυνχι ν παρα μεμοριζαρ τοδοσ λοσ χαναλεσ αχτιποσ εν συ ρεα αντεσ δε υτιλιζαρ ελ Τ?.

Ηαψ δοσ μανερασ δε μεμοριζαρ λοσ χαναλεσ. Υστεδ πυεδε υτιλιζαρ χυαλθυιερα.Υνα εσ λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ ψ λα οτρα εσ λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΜΑΝΥΑΛ.

Εν λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ, ελ τελεπισορ μεμοριζαρ λοσ χαναλεσ εν ορδεν ασχενδεντε. Σι

ηαψ χαναλεσ αδιχιοναλεσ θυε θυιερα α αδιρ ο βορραρ, πυεδε αγρεγαρλοσ ο βορραρλοσ μανυαλμεντε.

Λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ ψ ΜΑΝΥΑΛ, νο φυνχιονα εν ελ μοδο δε πιδεο.

Μεμοριζανδο λοσ χαναλεσ πορ μεδιο δε λα

ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ

Λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ βυσχα ψ μεμοριζα τοδοσ λοσ

χαναλεσ αχτιποσ εν συ ρεα ψ υστεδ πυεδε εντονχεσ σελεχχιοναρ λοσ

χαναλεσ πορ μεδιο δε λοσ βοτονεσ ΧΗ Δ / Ε.

Υτιλιζανδο ελ βοτ ν ΑΥΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜ

Υστεδ πυεδε χονπενιεντεμεντε ρεαλιζαρ υνα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ

ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ υτιλιζανδο ελ βοτ ν ΑΥΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜ εν ελ χοντρολ

ρεμοτο.

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν Α. ΠΡΟΓ.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ TURBO ο NORMAL.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ο Α. ΠΡΟΓ.

Λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑ εμπιεζα ινμεδιαταμεντε.

Σι θυιερε δετενερ λα προγραμαχι ν αυτομ τιχα, πρεσιονε ελ βοτ ν

ΕΝΤΕΡ ( ).Υνιχαμεντε λοσ χαναλεσ εξπλοραδοσ ηαστα ελ μομεντο σερ ν

μεμοριζαδοσ.

Λα PROG. AUTO TURBO εσ μ σ ρ πιδα θυε λα PROG. AUTO

NORMAL.

Νοτα : Σι λα σε αλ προγραμαδα εσ δε ποβρε χαλιδαδ ο χιερτοσ ΧΗ νο

εσταν μεμοριζαδοσ, μεμοριζε νυεπαμεντε PROG. AUTO

NORMAL.

Υτιλιζανδο ελ βοτ ν ΜΕΝΥ



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ PROG. AUTO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ ελ μοδο δε PROG. AUTO.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ TURBO ο NORMAL.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ. Λα προγραμαχι ν εμπεζαρ .

9

APARAR

2%

++PROG.+AUTO OTURBOΧΗΑ ΥΤΟ

PROG.+AUTO OOOOTVO5

ΧΗ.

PROG.+AUTO++{

PROG.+MANUAL{

SINT.+FINA++{

FAVORITO++++{

CANAL

ΧΗ.

+SELEC+{ ENTRAR+ } VOLVER

PROG.+AUTO++{

PROG.+MANUAL{

SINT.+FINA++{

FAVORITO++++{

CANAL

TURBO++++++{

NORMAL++++ {


Μεμοριζαχι ν δε λοσ Χαναλεσ πορ μεδιο δε λαΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ ΜΑΝΥΑΛ

Υτιλιζαχι ν δελ βοτ ν ΜΕΜΟΡΨ/ΕΡΑΣΕ

Υστεδ πυεδε ρεαλιζαρ χονπενιεντεμεντε λα ΠΡΟΓΡΑΜΑΧΙΟΝ

ΜΑΝΥΑΛ υτιλιζανδο ελ βοτ ν δε ΜΕΜΟΡΨ/ΕΡΑΣΕ εν ελ χοντρολ

ρεμοτο.

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ / Ε ο ελ βοτ ν ΕΝΥΜΕΡΑΔΟ παρα σελεχχιοναρ

ελ χαναλ δεσεαδο.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΕΜΟΡΨ/ΕΡΑΣΕ.

Λα εξηιβιχι ν εν λα πανταλλα απαρεχερ χομο σε μυεστρα α λα

δερεχηα.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν ?ΟΛ Φ / Γ ο ΜΕΜΟΡΨ/ΕΡΑΣΕ παρα σελεχχιοναρ

MEMORIA ο BORRAR.


Υτιλιζαχι ν δελ βοτ ν ΜΕΝΥ



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ / Ε παρα σελεχιοναρ PROG.

MANUAL.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο PROG. MANUAL.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ ο ΕΝΥΜΕΡΑΔΟ παρα σελεχχιοναρ ελ χαναλ

δεσεαδο.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Ε.

6. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ MEMORIA ο BORRAR.

7. Ρεπιτα λοσ πασοσ 3 ψ 6 αρριβα μενχιοναδοσ παρα μεμοριζαρ οτροσ

χαναλεσ.


Σελεχχι ν δε Χαναλεσ

Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ / Ε παρα σελεχχιοναρ χονπενιεντεμεντε ελ χαναλ

δε αρριβα ο δε αβαφο εν πεζ δελ χαναλ θυε σε εστ πιενδο ο πρεσιονε ελ

βοτ ν ΕΝΥΜΕΡΑΔΟ διρεχταμεντε παρα σελεχχιοναρ ελ χαναλ δεσεαδο.

Αφυστε δελ ?ολυμεν

Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα αυμενταρ ελ νιπελ δελ πολυμεν ο πρεσιονε ελ

βοτ ν Φ παρα δισμινυιρ ελ νιπελ δελ πολυμεν.

Παρα παυσαρ ελ σονιδο, πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΥΤΕ. Λα παλαβρα MUTE

απαρεχε εν λα πανταλλα (Νο σε πισυαλιζα εν ελ μοδο ΧΑΠΤΙΟΝ).Ρεσυλτα χονπενιεντε χυανδο ελ τελ φονο συενα.

Παρα ρεσταβλεχερ ελ σονιδο, πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΥΤΕ ο ?ΟΛ Φ / Γ.

EEEMUTE

VOLUMEN 5

10

++MANUAL TV252BORRAR }{ΧΗΜΑΝΥ

ΧΗ.

+SELEC+ { ENTRAR+ }VOLVER

PROG.+AUTO++{

PROG.+MANUAL{

SINT.+FINA++{

FAVORITO++++{

CANAL

ΧΗ.

PROG.+AUTO++{

PROG.+MANUAL{

SINT.+FINA++{

FAVORITO++++{

CANAL

222TV25+

MEMORIA


ΦΥΝΧΙΟΝΕΣ ?ΑΡΙΑΣ

Φιφαχι ν δε λα ΗοραΑντεσ δε φιφαρ ελ ενχενδιδο ψ απαγαδο δελ τεμποριζαδορ, πριμερο τιενε

θυε φιφαρ λα ηορα αχτυαλ.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχιοναρ RELOJ.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο RELOJ.

4. Πρεσιονε εν βοτ ν Δ /Ε παρα αφυσταρ λα ηορα.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ λα ποσιχι ν δε μινυτοσ ψ

λυεγο πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα αφυσταρ λοσ μινυτοσ.


Φιφαχι ν δελ τεμποριζαδορ δε απαγαδοΠρογραμα συ τελεπισορ παρα χαμβιαρ αλ μοδο στανδβψ λυεγο δε

τρανσχυρριδο ελ τιεμπο προγραμαδο.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχιοναρ TIMER OFF.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο TIMER OFF.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα αφυσταρ λα ηορα.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ λα ποσιχι ν δε μινυτοσ ψ

λυεγο πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα αφυσταρ λοσ μινυτοσ.

6. ACTIVO/DESACTIVO εσ υτιλιζαδο παρα αχτιπαρ ο δεσαχτιπαρ λοσ

τιεμποσ δε απαγαδο/ενχενδιδο.Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ λα ποσιχι ν DESACTIVO ο

ACTIVO ψ λυεγο πρεσιονε ελ βοτ ν Δ / Ε παρα σελεχχιοναρ

DESACTIVO ο ACTIVO.


Νοτα : Σι σε αφυστα λα ηορα δε ενχενδιδο ιγυαλ α λα δε απαγαδο,σολαμεντε φυνχιοναρ ελ απαγαδο.

Φιφαχι ν δελ τεμποριζαδορ δε ενχενδιδοΕστα φυνχι ν αυτομ τιχαμεντε ενχιενδε ελ τελεπισορ α υνα ηορα πρεφιφαδα.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχιοναρ TIMER ON.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο TIMER ON.

4. Ρεπιτα ελ προχεδιμιεντο 4 ψ 5 δελ ΤΙΜΕΡ ΟΦΦ.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ λα ποσιχι ν δελ χαναλ ψ

λυεγο πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ ελ χαναλ.

6. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ λα ποσιχι ν δελ πολυμεν ψ

λυεγο πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ ελ πολυμεν.

7. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ λα ποσιχι ν DESACTIVO ο

ACTIVO ψ λυεγο πρεσιονε ελ βοτ ν Δ / Ε παρα σελεχχιοναρ

DESACTIVO ο ACTIVO.


Νοτα: Δοσ ηορασ δεσπυ σ ελ τελεπισορ εσ ενχενδιδο πορ λα φυνχ ον ΟΝ

τιμερ, αυτομ τιχαμεντε σερ χαμβιαδο α μοδο δε εσπερα α

μενοσ θυε σε πρεσιονε αλγυν βοτ ν.

11

ΧΗ.

RELOJ+++++++{

TIMER+OFF+++{

TIMER+ON++++{

TEMPORIZADOR

ΧΗ.

}{+SELEC+++AJUSTAR++A+VOLVER

RELOJ+++++++{

TIMER+OFF+++{

TIMER+ON++++{

TEMPORIZADOR

:__+ MAM__

ΧΗ.


RELOJ+++++++{

TIMER+OFF+++{

TIMER+ON++++{

TEMPORIZADOR

0ACTIVO

ΧΗ.


RELOJ+++++++{

TIMER+OFF+++{

TIMER+ON++++{

TEMPORIZADOR

TV3

30

ACTIVO


:__+ MAM__

:__+ MAM__

Φιφαχι ν δελ τεμποριζαδορ παρα δορμιρ

Χον εστασ φυνχιονεσ υστεδ νο τενδρ θυε πρεοχυπαρσε πορ απαγαρ

παρα μοδο στανδβψ συ τελεπισορ αντεσ δε θυεδαρσε δορμιδο. Λα

φυνχι ν σλεεπ τιμερ αυτομ τιχαμεντε απαγαρ ελ τελεπισορ, δεσπυ σ δε

θυε ηαψα τρανσχυρριδο ελ ιντερπαλο δε τιεμπο πρεφιφαδο.Πρεσιονε ελ βοτ ν δε ΣΛΕΕΠ παρα σελεχχιοναρ λα ηορα δε δορμιρ.

Χαδα πεζ θυε πρεσιονε εστε βοτ ν, ελ τιεμπο δε σλεεπ σε μοστραρ υν

πορ υνο χομο σε μυεστρα αβαφο.Ελ τεμποριζαδορ εμπιεζα α χονταρ δισμινυψενδο δεσδε λα χαντιδαδ δε

μινυτοσ σελεχιοναδα.

Νοτασ: ∞Δεσπυ σ 30 σεγυνδοσ, ελ τιεμπο δε δορμιρ σελεχχιοναδο

δεσαπαρεχερ ψ φυνχιοναρ αυτομ τιχαμεντε.

∞Παρα περ ελ τιεμπο δε δορμιρ θυε θυεδα, πρεσιονε υνα πεζ ελ

βοτ ν δε ΣΛΕΕΠ ψ ελ τιεμπο θυε θυεδα απαρεχερ εν λα

πανταλλα.∞Παρα βορραρ λα ηορα δε δορμιρ, πρεσιονε ελ βοτ ν ΣΛΕΕΠ

χοντινυαμεντε ηαστα θυε SLEEP--- σε εξηιβα.

Απαγαδο αυτομ τιχο

Λυεγο δε 10 μινυτοσ δε νο ρεχιβιρ σε αλ ελ τελεπισορ χαμβιαρ αλ μοδο

στανδβψ αυτομ τιχαμεντε.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχιοναρ AUTO OFF.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο AUTO OFF.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ ON ο OFF.


Βλοθυεο δε τεχλαδο

Ελ τελεπισορ πυεδε σερ προγραμαδο παρα θυε σολο πυεδα σερ οπεραδοπορ ελ χοντρολ ρεμοτο.

Εστα χαρατερ στιχα πυεδε σερ υτιλιζαδα παρα επιταρ θυε περσοναλ νο

αυτοριζαδοσ λο υτιλιχεν.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχιοναρ BLOQUEADO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο BLOQUEADO.



Χον λα φυνχι ν δε βλοθυεο αχτιπαδο, απαρεχερ BLOQUEADO εν λα

πανταλλα, σι χυαλθυιερ βοτ ν δελ πανελ φρονταλ δελ Τ? εσ πρεσιοναδοαυνθυε εστε πιενδο ελ Τ?.

ΦΥΝΧΙΟΝΕΣ ?ΑΡΙΑΣ

---1020306090120180240

SSSLEEP SS1301}{

12

ζ

ζ

ΧΗ.

+SELEC+ } +VOLVER

IDIOMA++++++{

CAPTION+++++{

BLOQUEADO+++{

AUTO+OFF++++{

PIP++++++ {

AUTODEMO++++{

ESPECIAL

ΧΗ.

+SELEC+ } +VOLVER

IDIOMA++++++{

CAPTION+++++{

BLOQUEADO+++{

AUTO+OFF++++{

PIP++++++ {

AUTODEMO++++{

ESPECIAL

ON+

OFF

ON+

OFF

SSSBLOQUEADO

Δεμοστραχι ν Αυτομ τιχαΛα δεμοστραχι ν αυτομ τιχα λε περμιτε ρεπισαρ τοδοσ λοσ μεν σ

προγραμαδοσ εν ελ τελεπισορ.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχιοναρ AUTODEMO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο AUTODEMO.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα δαρ ινχλιναχιον α λα δεμοστραχι ν

αυτομ τιχα.

Χυανδο λα δεμοστραχι ν λλεγα α λα λτιμα εξηιβιχι ν, λα μισμα

χομιενζα νυεπαμεντε δεσδε ελ πρινχιπιο.Παρα δετενερ λα δεμοστραχι ν πρεσιονε χυαλθυιερ βοτ ν.

Αφυστε δε Σιντον α Φινα

Εστα φυνχι ν εσ παρα αφυσταρ λα ιμαγεν α λα χονδιχι ν εσταβλε χυανδο

λα ιμαγεν εσ ποβρε, πορ εφεμπλο, λασ ραψασ ηοριζονταλεσ, ιμαγενδιστορσιοναδα ο σιν χολορ δυραντε λα τρανσμισι ν.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχιοναρ SINT. FINA.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ ελ μοδο δε σιντον α SINT. FINA.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σιντονιζαρ λα ιμαγεν α λα χονδιχι ν

δεσεαδα.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΕΝΤΕΡ ( ) παρα μεμοριζαρ.

Νοτασ : ∞ Παρα λιβεραρ ελ αφυστε δε σιντον α φινα μεμοριζαδο, προγραμενυεπαμεντε ελ χαναλ μεδιαντε λα ΠΡΟΓΡΑΜ. ΑΥΤΟ ο

ΠΡΟΓΡΑΜ. ΜΑΝΥΑΛ.∞ Χυανδο σε μεμοριζα ελ αφυστε δε σιντον α φινα, ελ χολορ δελ

ν μερο δελ χαναλ χαμβια α αμαριλλο.

Μεμοριζαχι ν δε λοσ χαναλεσ φαποριτοσ

Λα μεμοριζαχι ν δε λοσ χαναλεσ φαποριτοσ εσ υνα χαραχτερ στιχα

χονπενιεντε θυε λε περμιτε εξπλοραρ ρ πιδαμεντε μ σ δε 5 χαναλεσ

δε συ ελεχχι ν σιν θυε τενγα θυε εσπεραρ θυε ελ Τ? εξπλορε λοσ θυεεστ ν εν μεδιο.

Υτιλιζανδο ελ βοτ ν ΜΕΝΥ1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΕΝΥ ηαστα ελ μεν απαρεζχα χομο σε μυεστρα

α λα δερεχηα.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ / Ε παρα σελεχχιοναρ ελ μοδο

FAVORITO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο δε χαναλεσ φαποριτοσ.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα μεμοριζαρ λοσ χαναλεσ φαποριτοσ.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ ελ ν μερο δελ χαναλ

δεσεαδο.

6. Ρεπιτα λοσ πασοσ δελ 4 αλ 5.


Παρα σελεχχιοναρ ελ χαναλ φαποριτο, πρεσιονε ρεπετιδαμεντε ελ βοτ ν δε

ΦΧΡ (Ρεπισι ν δε Χαναλ Φαποριτο). Λοσ χινχο χαναλεσ προγραμαδοσαπαρεχεν εν λα πανταλλα υνο πορ υνο.

13

ΧΗ.

+SELEC+ { +ENTRAR+ } +VOLVER

ESPECIAL

EMPEZAR+++++

+++AUTODEMO

ΧΗ.

+AJUSTAR+ A VOLVER

PROG.+AUTO++{

PROG.+MANUAL{

SINT.+FINA++{

FAVORITO++++{

CHANNEL

00000 00+++

IDIOMA++++++{

CAPTION+++++{

BLOQUEADO+++{

AUTO OFF+++ {

PIP++++++ {

AUTODEMO {

ΧΗ.

PROG.+AUTO++{

PROG.+MANUAL{

SINT.+FINA++{

FAVORITO++++{

CANAL

ΧΗ.

+SELEC+ }{ AJUSTAR++A+VOLVER

PROG.+AUTO++{

PROG.+MANUAL{

SINT.+FINA++{

FAVORITO++++{

CANAL

TV 2

TV 4VVVTV 6VVVVTV 9VVVVTV 11VV


Δισφρυτανδο δε λα Φυνχι ν δε ΟφοΕλ απαρατο αυτομ τιχαμεντε αφυσταρ λα ιμαγεν δε αχυερδο α λασ

χονδιχιονεσ θυε λο ροδεαν χον λα εξλιβιχι ν OJO MAGICO.

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΕΨΕ εν ελ χοντρολ ρεμοτο.

2. Λα εξηιβιχι ν OJO MAGICO απαρεχε λα ιμαγεν εσ αφυσταδααυτομ τιχαμεντε.

Χοντρολ αυτομ τιχο δε λα ΙμαγενΠυεδε σελεχχιοναρ λα ιμαγεν προγραμαδα δε φ βριχα χομο πρεφιερα.

Υτιλιζαχι ν δελ βοτ ν ΑΠΧ1. Πρεσιονε ελ βοτ ν δε ΑΠΧ.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ ο ΑΠΧ παρα σελεχιοναρ OJO MAGICO,NITIDA, OPTIMA, SUAVE ο USUARIO.


Υτιλιζαχι ν δελ βοτ ν ΜΕΝΥ1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΕΝΥ ηαστα ελ μεν απαρεζχα χομο σε μυεστρα


2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ/Ε παρα σελεχχιοναρ IMAGEN AUTO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο IMAGEN AUTO.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ / Ε παρα σελεχιοναρ OJO MAGICO, NITIDA,OPTIMA, SUAVE ο USUARIO.


Αφυστε δε λα λμαγενΕστα εσ λα φυνχι ν παρα αφυσταρ μανυαλμεντε λα ιμαγεν α λοσ νιπελεσ

δεσεαδοσ (CONTRASTE, BRILLO, COLOR, TINTE, NITIDEZ) δε λα

πανταλλα χομο υστεδ θυιερα.Σι λα ιμαγεν θυε σελεχχιοναρ νο εσ σατισφαχτορια, υστεδ πυεδεσελεχχιοναρ ελ πρεαφυστε δε φ βριχα. Εν ελ σιστεμα ΠΑΛ-Μ/Ν δε λα

εσταχι ν ρετρασμισορα λα οπχι ν ΤΙΝΤ νο εστ αχτιπα.

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΕΝΥ ηαστα ελ μεν απαρεζχα χομο σε μυεστρα


2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ / Ε παρα σελεχχιοναρ USUARIO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο USUARI.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ/Ε παρα σελεχχιοναρ ελ μοδο δε ιμαγεν δεσεαδο.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο δε ιμαγεν δεσεαδο.

6. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα αφυσταρ ελ νιπελ.

Ελ νιπελ δε λα ιμαγεν μοστραδα εσ αφυσταδο.7. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΕΝΤΕΡ ( ) παρα σαλιρ.

14

ΧΟΝΤΡΟΛ ΔΕ ΛΑ ΙΜΑΓΕΝ

+++OJO+MAGICO EYE

AMBIENTE

CONTRASTEO 85

NITIDEZOOO 50

BRILLOOOOO54

CROMA

COLOROOOO50

+SELEC+ } VOLVER

IMAGEN+AUTO++{

DRP+++++++++{

USUARIO+ {

CONVERGENCIA{

DRP_DEMO {

IMAGEN

ΧΗ.OJOOMAGICO

COPTIMASUAVE

USUARIO

NITIDA

ΧΗ.IMAGEN+AUTO++{

DRP+++++++++{

USUARIO++++++++++{

CONVERGENCIA{

DRP_DEMO {

IMAGEN

CONTRASTEOO{

BRILLO+++++{

COLOR+++++++{

TINTE++++++{

NITIDEZ++++{

+++IMAGEN+AUTO NITIDA }{ΑΥΤΟ


+SELEC+ }{ AJUSTAR++A+VOLVER

CONTRASTE0000010

15

ΔΡΠ(Ιμαγεν δε Ρεαλιδαδ Διγιταλ)Εστα φυνχι ν εσ παρα αχεντυαρ λοσ χοντορνοσ δε λασ ιμ γενεσ.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ DRP.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο DRP.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ/Ε παρα σελεχχιοναρ NITIDA ο SUAVE.


ΧονπεργενχιαΕστα εσ λα φυνχι ν παρα αφυσταρ λα χονπεργενχια δελ χολορ δε λα ιμαγενδυραντε ρλα ρεχεπχι ν δε υνα σε αλ.Χυανδο ελ Τ? εσ ινσταλαδο πορ

πριμερα πεζ ο λα ιμαγεν πυεδε σερ ινεσταβλε χον τρεσ φαντασμασ δε

χολορ (ροφο, περδε, αζυλ). Εστε προβλεμα πυεδε σερ ρεσυελτο αφυστανδολα χονπεργενχια δε χολορ.



2. πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ / Ε παρα σελεχιοναρλ

CONVERGENCIA.

3. πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο CONVERGENCIA .

Σι ελ σιγνο +εσ ινεσταβλε χον τρεσ φαντασμασ δε χολορ, λα

χονπεργενχια νεχεσιτα σερ αφυσταδα. Σι εκ σιγνο +εσ βλανχο, ελ

αφυστε δε χονπεργενχια νο εσ νεχεσαριο.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Τ?/?ΙΔΕΟ.

Ελ βοτον μοστραδο εστα σελεχιοναδο.

5. Πρεσιονε Δ / Ε / Φ / Γ παρα συπερινπονερ ελ σιγνο +(ροφο ο αζυλ χον

ελ περδε. Εστε χαμβιαρα α αμαριλλο ο Χψαν.6. Σι αμβοσ ροφο ψ αζυλ σε μυεστραν συπερπυεστοσ χον ελ περδε λα +

χαμβιαρα α βλανχο.

7. Πρεσιονε ΕΝΤΕΡ ( ) παρα σαλιρ.

ΔΡΠ-ΔΕΜΟ

Εστανδο σεπαραδα εν δοσ, σε μυεστρα ιμαγεν χλαρα α λα ιζθυιερδα ψσυαπε α λα δερεχηα.



2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ DRP-DEMO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο DRP-DEMO.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα δαρ ινχλιναχιον α λα δεμοστραχι ν

αυτομ τιχα.

Παρα δετενερ λα δεμοστραχι ν πρεσιονε χυαλθυιερ βοτ ν.

+SELEC+} VOLVER

IMAGEN+AUTO++{

DRP+++++++++{

USUARIO+++++{

CONVERGENCIA0{+

DRP_DEMO {

IMAGEN

ΧΗ.

SUAVE

NITIDA

IMAGEN+AUTO++{

DRP+++++++++{

USUARIO+ {

DRP_DEMO {

IMAGEN

ΧΗ.

CLEAR

EMPEZAR

CONVERGENCIA


NITIDA DRP SUAVE

CONVERGENCIAC{

IMAGEN+AUTO++{

DRP+++++++++{

USER+CONTROL+{

CONVERGENCIA{

IMAGEN

ΧΗ.

CLEAR

EMPEZAR

0000DRP_DEMO

DRP_DEMO {


COLOR0SELEC0:0TV�VIDEO

000+AJUSTAR0A +SALIDA

16

Δισφρυτε δε λα τρανσμισι ν ΕΣΤΕΡΕΟ / ΣΑΠΣυ Τ? πυεδε ρεχιβιρ προγραμασ ΜΤΣ εστερεο ψ ΣΑΠ θυε αχομπα ενλα προγραμαχι ν, χομο σιστεμασ θυε τρανσμιτιρ ν υνα σε αλ δε αυδιο

αδιχιοναλ ταν βυενα χομο λα οριγιναλ. Λα φυνχι ν ΜΤΣ νο οπερα εν ελ

μοδο δε ?ιδεο.

Υτιλιζανδο ελ βοτ ν ΜΤΣ

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΤΣ παρα σελεχχιοναρ ελ μοδο ΜΤΣ δεσεαδο.

Χαδα πεζ θυε πρεσιονε εστε βοτ ν ο Φ / Γ, MONO, ESTEREO ο

SAP απαρεχεραν.2. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΕΝΤΕΡ ( ) παρα σαλιρ.


1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΕΝΥ ηαστα θυε απαρεζχα χομο σε μυεστρα α λα

δερεχηα.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ MTS.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο MTS.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ MONO, ESTEREO ο SAP.


Νοτασ: ∞ Εστ ρεο ο ΣΑΠ πυεδεν σερ τρανσμιτιδασ σολαμεντε χυανδο λα

εσταχι ν δε Τ? τρανσμιτα εστα σε αλ αυνθυε υστεδ ηαψασελεχχιοναδο ESTEREO ο SAP.

∞ Ελ σονιδο μονο εσ τρανσμιτιδο αυτομ τιχαμεντε εν χασο δε

τρανσμισι ν μονο α ν χυανδο ESTEREO ο SAP ηαψα σιδο

σελεχχιοναδο.∞ Σελεχχιονε MONO σι δεσεα εσχυχηαρ ελ σονιδο μονο

δυραντε υνα τρανσμισιον εστ ρεο/ΣΑΠ.

Α?Λ (Νιπελ Αυτοματιχο δε ?ολυμεν)Α?Λ γυαρδαρ αυτομ τιχαμεντε ελ μισμο νιπελ δε πολυμεν ινχλυσο σι

υστεδ χαμβια ελ χαναλ.

Υτιλιζανδο ελ βοτ ν Α?Λ

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν Α?Λ.





δερεχηα.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ AVL.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο AVL.



ΧΗ.MTS {

DASP {

AVL {

USUARIOIO+IO+ IO++{

SONIDO

ΧΗ.

+SELEC+ } VOLVER

MTS {

DASP {

AVL {

USUARIOIO+ IO+IO++{

SONIDO

MONO

ESTEREO

SAP

ΧΗ.

+SELEC+ } VOLVER

MTS {

DASP {

AVL {

USUARIOIO+ IO+IO++{

SONIDO

ON

OFF

SSSSMTS SMONO1 }{

SSSOAVL SON }{ΑΥΤΟ


ΧΟΝΤΡΟΛ ΔΕΛ ΣΟΝΙΔΟ

Χοντρολ Αυτοματιχο δε Σονιδο

Υστεδ πυεδε δισφρυταρ δε υν μαγν φιχο σονιδο σιν λα νεχεσιδαδ δε

αφυστεσ. Εστε Τ? αυτομ τιχαμεντε αφυστα ελ σονιδο απροπιαδο αλ τιποδε προγραμα θυε εστα πιενδο.

Pro Logic Πυεδε σερ σελεχχιοναδο σολαμεντε εν λοσ μοδελοσ

ΠΠ-48/53Α80Π.

Υτιλιζανδο ελ βοτ ν ΔΑΣΠ

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΔΑΣΠ.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ Pro Logic, Virtual,PELICULAS, MUSICA, DEPORTES ο USUARIO.




δερεχηα.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ DASP.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο DASP.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ Pro Logic, Virtual,

PELICULAS, MUSICA, DEPORTES ο USUARIO.


Χομο δισφρυταρ δε Προ Λογιχ1. Πρεσιονε ελ βοτον ΜΕΝΥ ηαστα θυε σε μυεστρε ελ μενυ SOUND.

2. Πρεσιονε Γ ψ λυεγο ελ βοτον Δ /Ε παρα σελεχιοναρ DASP.

3. πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο DASP.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ / Ε παρα σελεχιοναρ Pro Logic ψ λυεγοΠρεσιονε ελ βοτ ν Γ.

5. πρεσιονε ελ βοτ ν Δ / Ε παρα σελεχιοναρ ελ μοδο χεντραλ δεσεαδα; 3

STEREO, PHANTOM, WIDE, NORMAL

3 ESTEREO

Εσ χονπενιετε υτιλιζαρ εστε μοδο χυανδο νο εσταν ινσταλαδοσ λοσ

παρλαντ σορρουνδ. Ελ σονιδο σαλε πορ λοσ παρλαντεσ δερεχηο,

ιζθυιερδο ψ χεντραλ δυραντε λα ρεχεπχι ν Δολβψ Συρρουνδ ο Στερεο

σολαμεντε, περο δυραντε4 λα ρεχεπχι ν Μονο ελ σονιδο σαλε

σολαμεντε πορ ελ παρλαντε χεντραλ σολαμεντε.

(Σε μαντειεν μοστραδοσ τρεσ παρλαντεσ δυραντε λα ρεχεπχιον εν Μονο

δε υν προγραμα.)

17

ΧΗ.

++SELEC+{ ENTRAR+ } VOLVER

SONIDO

PP0P0ProcLogicc{Virtual

PELICULAS

MUSICA

DEPORTES

USUARIO

S SDASP SPELICULAS1}{ΔΑΣΠ

MTS {

DASP {

AVL {

USUARIOIO+ IO+IO++{

Dolby0Pro0Logic

0PHANTOM

0WIDE

0NORMAL

03STEREO

+ SELEC+ }{AJUSTAR+ A VOLVER

CENTRO LRCS

ΧΗ:

ΧΑΤ?

ΜΟ?ΙΕ ΣΠΟΡΤΣ ΜΥΣΙΧ

Λ Ρ

Χ

ΛΣ ΡΣ

ΡΟ ΟΓΧ

<ΕΣΤΕΡΕΟ>

ΧΟΝΤΡΟΛ ΔΕΛ ΣΟΝΙΔΟ

PHANTOM

Εσ χονπενιεντε υτιλιζαρ εστε μοδο εν χασο δε νο τενερ ινσταλαδο ελ

παρλαντε χεντραλ. Ελ σονιδο σαλδρ πορ λοσ παρλαντεσ δερεχηο ε

ιζθυιερδο ψ ελ παρλαντε συρρουνδ.

WIDE

Ελ σονιδο σαλε πορ λοσ παρλαντεσ δερεχηο, ιζθυιερδο, χεντραλ ψ λοσ

παραλαντεσ συρρουνδ.Εσπεχιαλμεντε λοσ παρλαντεσ χεντραλεσ χυβρεν

τοδο ελ ρανγο δε σονιδοσ (δε βαφοσ α αγυδοσ).

NORMAL

Ελ σονιδο σαλε πορ λοσ παρλαντεσ δερεχηο, ιζθυιερδο, χεντραλ ψ λοσ

παραλαντεσ σορρουνδ. Λοσ σονιδοσ βαφοσ νο σαλεν πορ ελ παρλαντεχεντραλ, εν πεζ εστοσ σαλεν πορ λοσ παρλαντεσ δερεχηο ε ιζθυιερδο.

Νοτασ: ∞Φαβριχαδο βαφο λιχενχια δε Δολβψ Λαβορατοριεσ.

�Δολβψⓒ, �Προ Λογιχⓒ ψ ελ σ μβολο χον υνα δοβλε Δ σον μαρχασ

χομερχιαλεσ δε Δολβψ Λαβορατοριεσ.∞ Σι υστεδ σελεχιονα Pro Logic, ελ AVL εστα ιναχτιπο ψ εν ελ

μοδο USER CONTROL, BASS ψ TREBLE σε πυεδεν αφυστψαρδε τοδασ φορμασ ελ BALANCE ψ EQUALIZER.

∞ Σι Pro Logic προδυχε προγραμασ θυε νο εστ ν γραβαδοσεν σονιδο ενπολπεντε Δολβψ, νο σε προδυχιρ ελ εφεχτο

αδεχυαδο.∞ Χυανδο Virtual δα εφεχτοσ εσπεχιαλεσ α υνα σε αλ δε

σονιδο ενπολπεντε δε Pro Logic, ελ σονιδο σαλε α τραπ σ

δε λασ βοχινασ δερεχηα ε ιζθυιερδα. Εν οτρασ παλαβρασ υστεδ

οβτιενε υν εφεχτο σιμιλαρ ψ Pro Logic ενπ α ελ σονιδο

ηαχια λα δερεχηα, χεντρο ε ιζθυιερδα.

6. πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχιοναρ ελ χαναλ δελ παρλαντε.ελ παρλαντε ιναχτιπο πυεδε σερ σελεχιοναδο ψ αφυσταδο.

7. πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα αυσταρ ελ νιπελ δελ πολυμεν.

Εν εστε μομεντο λα σαλιδα δελ παρλαντε σελεχιοναδο σοναρ .

8. πρεσιονε ελ βοτ ν (Α) παρα σαλιρ.

ΧΗ:

ΧΑΤ?

ΜΟ? Ε ΣΠΟΡΤΣ ΜΥΣΙΧ

Λ Ρ

Χ

ΛΣ ΡΣ

ΠΡΟ ΟΓΙ

<ΠΗΑΝΤΟΜ>

ΧΗ:

ΧΤ?

ΜΟ? Ε ΣΠΟΡΤΣ ΜΥΣΙΧ

Λ Ρ

Χ

ΛΣ ΡΣ

ΠΡΟ ΛΟΓ Χ

<ΩΙΔΕ / ΝΟΡΜΑΛ>

18

Dolby0Pro0Logic

03STEREO

0PHANTOM

0WIDE

0NORMAL

}{SSELEC++AJUSTAR+ A VOLVER

CENTRO LRCS

TEST

Αφυστανδο ελ εχυαλιζαδορ


δερεχηα.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ USUARIO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο USUARIO.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ ECUALIZADOR.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο ECUALIZADOR.

6. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα σελεχχιοναρ λα βανδα δε σονιδο ψ

λυεγο Δ /Ε παρα αφυσταρ ελ νιπελ δεσεαδο.


Νοτα: Εν ελ μοδο Pro Logic, νο πυεδε σελεχχιοναρ

EQUALIZADOR.

Αφυστανδο ελ Βαλανχε


δερεχηα.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ USUARIO.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο USUARIO.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ BALANCE.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο BALANCE.

6. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ παρα αφυσταρ βαλανχε ελ νιπελ.


Νοτα: Εν ελ μοδο Pro Logic, νο πυεδε σελεχχιοναρ

BALANCE.

}{AJUSTAR++AVOLVER

19

}{ SELEC+++AJUSTAR+ A VOLVER

ΧΗ.

+SELEC+{ ENTRAR+} VOLVER

MTS {

DASP {

AVL {

USUARIOIO+IO+ IO++{

SONIDO

ECUALIZADOR+ {

BALANCE+++++ {

0BALANCE000000000000

0.1 0.4 1 4 10κΗζ

ECUALIZADOR

20

ΦΥΝΧΙΟΝΕΣ ΠΙΠ

Οβσερπαχι ν δελ ΠΙΠ (Ιμαγεν σοβρε Ιμαγεν)

Εστα φυνχι ν λλαμα υνα πεθυε α ιμαγεν (ΠΙΠ : Ιμαγεν) χον λα ιμαγενπρινχιπαλ. Αλ μισμο τιεμπο ποδρ οβσερπαρ δοσ προγραμασ διφερεντεσ.

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΠΙΠ παρα σελεχιοναρ ελ μοδο ΠΙΠ ο ελ μοδο δοβλε

πενταν.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΧΗΔ / ΧΗΕ δε λοσ βοτονεσ ΠΙΠ παρα σελεχιοναρ

ελ χαναλ δεσεαδο εν λα ιμαγεν σεχυνδαρια.

Σελεχχι ν δε λα Σε αλ δε Εντραδα (εν ελ μοδο

ΠΙΠ)

Υτιλιζανδο ελ βοτ ν ΠΙΠ

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΠΙΠ ΜΕΝΥ.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ ENTRADA.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ / Ε παρα σελεχχιοναρ TV, VIDEO 1,

VIDEO 2, VIDEO 3.




δερεχηα.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ PIP.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο PIP.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ ENTRADA.

5. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ / Ε παρα σελεχχιοναρ TV, VIDEO 1,

VIDEO 2, VIDEO 3.


11+24

Ιμαγεν ΣυβΙμαγεν Πρινχιπαλ

ΧΗ.

+SELEC+ { ENTRAR+ } VOLVER

IDIOMA++++++{

CAPTION+++++{

BLOQUEADO+++{

AUTO+OFF++++{

AUTODEMO +{

ESPECIAL

+SELEC+ } VOLVER

PARA+PIP

+SELEC+ } VOLVER

PIP++++++++ {

ENTRADA++++++{

CANAL+++++++++{

POSICION++++++{

PIP�DW++++++{

TV+

VIDEO01

VIDEO02

VIDEO03

PIP++++++ {

ENTRADA+++++++{

CANAL+++++++++{

POSICION++++++{

PIP�DW++++++{

TV+

VIDEO01

VIDEO02

VIDEO03

χανα δε λ ιμαγεν πρινχιπαλ

χανα δε λα συβ ιμαγεν

PIP {

21

Μοπιενδο λα Συβ Ιμαγεν (εν μοδο ΠΙΠ)

Πρεσιονε ελ βοτ ν ΠΟΣΙΤΙΟΝ παρα σελεχχιοναρ λα ποσιχι ν δε λα συβ

ιμαγεν.

Ιμαγεν Φιφα

Πρεσιονε ελ βοτ ν δε ΣΤΙΛΛ.

Λα ιμαγεν φιφα σε μυεστρα.

Εν μοδο ΠΙΠ, λα ιμαγεν χονγελαδα σερ δεσπλεγαδα εν λα συβ

ιμαγεν.

Παρα χανχελαρ λα ιμαγεν φιφα, πρεσιονε ελ βοτ ν δε ΣΤΙΛΛ νυεπαμεντε.

Νοτα: Εστα φυνχ ον νο τραβαφα εν ελ ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ 2 ψ εν μοδο

ΡΓΒ-ΠΧ.

Β σθυεδα δε Χαναλ

Εστα εσ λα φυνχι ν παρα βυσχαρ υνο πορ υνο λασ ιμ γενεσ δε τοδοσ λοσ

χαναλεσ προγραμαδοσ εν λα πανταλλα ΠΙΠ μιεντρασ θυε λα πανταλλαπρινχιπαλ περμανεχε εν υν χαναλ δετερμιναδο.

Πρεσιονε ελ βοτ ν δε ΧΗ. ΣΕΑΡΧΗ.

Λασ ιμ γενεσ δε τοδοσ λοσ χαναλεσ προγραμαδοσ σον βυσχαδασ υνα α

τραπ σ δε υνο πανταλλα ΠΙΠ, χομο σε δεμυεστρα α λα δερεχηα.

Παρα λιβεραρ λα β σθυεδα δε χαναλ, πρεσιονε νυεπαμεντε ελ βοτ ν ΧΗ.

ΣΕΑΡΧΗ ο ΕΝΤΕΡ ( ).

Νοτα: Πρεσιονανδο ελ βοτ ν ΣΩΑΠ, υστεδ πυεδε περ λα β σθυεδα δελ

χαναλ εν λα πανταλλα ΠΙΠ α τραπ σ δε λα πανταλλα πρινχιπαλ.

Χαμβιο δε Πανταλλασ

Πρεσιονε ελ βοτ ν ΣΩΑΠ.

Χαδα πεζ θυε πρεσιονε ελ βοτ ν

λα ιμαγεν πρινχιπαλ ψ λα συβ

ιμαγεν χαμβιαν δε λυγαρ.

Ιμαγεν Φιφα

APARAR

24

ΣΩΑΠ

245

524

Ελ συβτιτυλαφε εσ υν προχεσο θυε χονπιερτε λα πορχι ν δε αυδιο δε υν προγραμα δε τελεπισι ν εν παλαβρασεσχριτασ, λασ χυαλεσ απαρεχεν εν λα πανταλλα δελ τελεπισορ εν υνα φορμα σιμιλαρ α λοσ συβτ τυλοσ. Ελ

συβτιτυλαφε περμιτε αλ τελεπιδεντε λεερ ελ δι λογο ψ ναρραχι ν δε λοσ προγραμασ δε τελεπισι ν.

Υσο δε Συβτιτυλαφε

Λασ λεψενδασ σον λοσ συβτ τυλοσ δελ δι λογο ψ ναρραχι ν δε λοσ

προγραμασ δε τελεπισι ν. Παρα προγραμασ πρεγραβαδοσ, ελ δι λογο δελ

προγραμα πυεδε πρεπαραρσε αντιχιπαδαμεντε χον συβτ τυλοσ. Εσ

ποσιβλε συβτιτυλαρ υν προγραμα εν πιπο υσανδο υν προχεσο λλαμαδο

∀συβτιτυλαφε δε τιεμπο ρεαλ∀, ελ χυαλ χρεα συβτιτυλαφεσ ινσταντ νεαμεντε.

Ελ συβτ τυλαφε δε τιεμπο ρεαλ εσ νορμαλμεντε εφεχτυαδο πορ ρεπορτεροσπροφεσιοναλεσ θυε υσαν υν σιστεμα δε ταθυιγραφ α α μ θυινα ψ υνα

χομπυταδορα παρα τραδυχιρ αλ ινγλ σ.Ελ συβτιτυλαφε εσ υν σιστεμα εφεχτιπο παρα περσονασ χον ινχαπαχιδαδαυδιτιπα, ψ ταμβι ν πυεδε αψυδαρ εν λα ενσε ανζα δε ιδιομασ.∞ Λα ιμαγεν α λα δερεχηα μυεστρα υν συβτιτυλαφε τ πιχο.

Χονσεφοσ παρα ελ Συβτιτυλαφε∞ Νο τοδασ λασ τρανσμισιονεσ δε Τ? ινχλυψεν σε αλεσ δε συβτιτυλαφε.∞ Αλγυνασ πεχεσ λασ εσταχιονεσ δε Τελεπισι ν τρανσμιτεν δοσ σε αλεσ δε συβτιτυλαφε διφερεντεσ εν ελ

μισμο χαναλ. Σελεχχιονανδο ΜΟΔΟ 1 ο ΜΟΔΟ 2, πυεδε σελεχχιοναρ χυ λ σε αλ πισυαλιζαρ. ΜΟΔΟ 1

εσ λα σε αλ υσυαλ χον λοσ συβτιτυλαφεσ, μιεντρασ θυε ΜΟΔΟ 2 πυεδε μοστραρ λα ινφορμαχι ν δε

δεμοστραχι ν ο προγραμαχι ν.∞ Ελ τελεπισορ πυεδε νο ρεχιβιρ σε αλεσ δε συβτιτυλαφε εν λασ σιτυαχιονεσ σιγυιεντεσ:

Σε ενφρενταν χονδιχιονεσ δε ρεχεπχι ν δεφιχιεντε:

Σε ρεπροδυχε υνα χιντα δε γραβαχι ν πιεφα, εν μαλ εσταδο ο χοπια πιρατα.

Λασ σε αλεσ φυερτεσ, αλεατοριασ δεσδε υν χαρρο ο απι ν ιντερφιερεν χον λα σε αλ δε Τ?.

Λα σε αλ δε λα αντενα εσ δ βιλ.

Ελ προγραμα νο σε συβτ τυλο χυανδο φυε προδυχιδο, τρανσμιτιδο ο γραβαδο.

ΦΥΝΧΙΟΝ ΔΕ ΣΥΒΤΙΤΥΛΑθΕ

ΕΝΧΕΝΔΙΔΟ :

Λα ιμαγεν πυεδε πιβραρ, δεσπιαρσε, λλεναρσε δε μανχηασ νεγρασ ο

ραψασ ηοριζονταλεσ. Υσυαλμεντε χαυσαδασ πορ ιντερφερενχια δε

σιστεμασ δε ιγνιχι ν δε αυτομ πιλεσ, λ μπαρασ δε νε ν, ταλαδροσ

ελ χτριχοσ ψ οτροσ απαρατοσ ελ χτριχοσ.

ΦΑΝΤΑΣΜΑΣ :

Λοσ φαντασμασ σον χαυσαδοσ χυανδο λα σε αλ δελ Τελεπισορ σε

σεπαρα ψ σιγυε δοσ τραψεχτοριασ. Υνα εσ λα τραψεχτορια διρεχτα ψ λα

οτρα εσ ρεφλεφαδα δεσδε εδιφιχιοσ αλτοσ, μοντα ασ υ οτροσ οβφετοσ.Πυεδε μεφοραρ λα ρεχεπχι ν χαμβιανδο λα διρεχχι ν ο ποσιχι ν δε λα

αντενα.

ΝΙΕ?Ε :

Σι συ ρεχεπτορ σε λοχαλιζα εν υνα ζονα μαργιναλ εν δονδε λα σε αλ

εσ δ βιλ, συ ιμαγεν πυεδε σερ εστροπεαδα πορ λα απαριχι ν δε

πυντοσ πεθυε οσ. Σερ νεχεσαριο ινσταλαρ υνα αντενα εσπεχιαλ παρα

μεφοραρ λα ιμαγεν.

ΦΟΛΛΟΩ ΜΕ

22

1

2

3

4

5

Υσο δε Φυνχι ν δε Τεξτο

Λοσ σερπιχιοσ δε Τεξτο προπορχιοναν υνα εξτενσα παριεδαδ δε

ινφορμαχι ν σοβρε τοδα χλασε δε τεμασ (πορ εφεμπλο, λιστασ δε

προγραμασ συβτιτυλαδοσ, προν στιχο δε τιεμπο, τ πιχοσ δελ μερχαδο δε

παλορεσ, νοτιχιασ παρα περσονασ χον ινχαπαχιδαδ αυδιτιπα---) α τραπ σ

δε λα πανταλλα δε Τελεπισι ν.

Περο νο τοδασ λασ εσταχιονεσ οφρεχεν σερπιχιοσ δε τεξτο, αυνθυε

πυδιεραν οφρεχερ συβτ τυλαφε.

Νοτα : Εν λα επεντυαλιδαδ δε ρεχιβιρ υνα σε αλ δ βιλ, υν χυαδρο νεγροσιν ιμαγεν πυεδε απαρεχερ ψ δεσαπαρεχερ εν λα πανταλλα, α ν

χυανδο λα μοδαλιδαδ δε τεξτο σε σελεχχιονε. Εστα εσ υνα

φυνχι ν νορμαλ εν εστε χασο.

Οπεραχι ν δελ Συβτιτυλαφε

Υτιλιζανδο ελ βοτ ν ΧΑΠΤΙΟΝ

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΧΑΠΤΙΟΝ.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Φ / Γ ο ΧΑΠΤΙΟΝ παρα σελεχχιοναρ INACTIVO,MODO 1, MODO 2, TEXTO 1 ο TEXTO 2.





2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ ψ λυεγο Δ /Ε παρα σελεχχιοναρ CAPTION.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν Γ παρα εντραρ αλ μοδο CAPTION.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν Δ / Ε παρα σελεχχιοναρ INACTIVO, MODO 1,

MODO 2, TEXTO 1 ο TEXTO 2.


Νοτα: Ελ τελεπισορ εστ προγραμαδο παρα ρεχορδαρ χυ λ φυε λα λτιμα

μοδαλιδαδ θυε σε φιφ , α ν χυανδο χαμβιαδο αλ μοδο στανδβψ ελ

Τελεπισορ.

23

ΧΗ.

+SELEC+ } VOLVER

IDIOMA++++++{

CAPTION+++++{

BLOQUEADO+++{

AUTO+OFF++++{

PIP++++++ {

AUTODEMO++++{

ESPECIAL

ΧΗ. IDIOMA++++++{

CAPTION+++++{

BLOQUEADO+++{

AUTO+OFF++++{

PIP++++++ {

AUTODEMO++++{

ESPECIAL

INACTIVO

MODE1

MODE2

TEXT1

TEXT2

SSSOCAPTION S INACTIVO }{

+SELEC+ { ENTRAR ASALIDA

Αντενα Εξτερνα

Παρα μεφορ ρεχεπχι ν, ρεχομενδαμοσ θυε υτιλιχε υνα αντενα εξτερνα. Ελ μαλ τιεμπο ψ λοσ χαβλεσ δε

αντενα πυεδεν ρεδυχιρ λα χαλιδαδ δε λα σε αλ. Αντεσ δε χονεχταρ ελ απαρατο δε τελεπισι ν, ρεπισε λα αντενα

ψ χαβλεσ. Εν χυαλθυιερ χεντρο δε σερπιχιο λε πυεδεν εξπλιχαρ σοβρε λοσ διπερσοσ τιποσ δε αντενασ

εξτεριορεσ δισπονιβλεσ.

Τελεχαβλε (ΧΑΤ?)Σι σε συσχριβε αλ σιστεμα δε τελεχαβλε (ΧΑΤ?), χαμβιε λα χονεξι ν δε λα αντενα ταλ χομο σε δεσχριβε α

χοντινυαχι ν.

1. Θυιτε ελ αδαπταδορ δε 300 α 75 οημ ο ελ χαβλε δε αντενα δε 75 οημ δελ απαρατο.2. Χονεχτε ελ χαβλε δε τελεχαβλε ΧΑΤ? (χαβλε χοαξιαλ δε 75 οημ) αλ χονεχτορ δε λα αντενα δε 75 οημ.

Χαβλε Πλανο δε 300 Οημ

1. Χονεχτε ελ χαβλε πλανο δε 300 οημ α λοσ

τορνιλλοσ εν ελ αδαπταδορ δε 300 α 75 οημ.

2. Ινσερτε ελ αδαπταδορ δε 300 α 75 οημ εν ελ

χονεχτορ δε λα αντενα δε 75 οημ.

Χαβλε Χοαξιαλ δε 75 Οημ

1. Χονεχτε ελ χαβλε χοαξιαλ δε 75 οημ

διρεχταμεντε αλ χονεχτορ δε λα αντενα δε 75

οημ.

Τερμιναλ δε αντενα

δε 75 οημΑλ Διστριβυιδορ δελ ΧΑΤ?

Χομβιναχι ν δε

Αντενασ ?ΗΦ/ΥΗΦ

Χαβλε δε

αντενα δε

300 οημ

(πλανο)

Αδαπταδορ δε

αντενα

δε300α75οημ

Χαβλε δε ΧΑΤ?

75 οημ

75 οημ

Αντεννα

θαχκ

Χαβλε

Χοαξιαλ δε

75 οημ

Χαβλε δε ΧΑΤ? 75 οημ


αντενα

δε300α75οημ

Χαβλε δε αντενα δε

300 οημ(πλανο)


αντενα δε 300

α75οημ

1. 2.

Παρτε ποσ-τεριορ δελ Τ?

24

1. ΙΝ 1 θΑΧΚΣ : Χονεχτε λασ σαλιδασ δελ εθυιπο (?ΧΡ, Λασερ Δισχ, ?ιδεοχ μαρα) α εστασ εντραδασ.

Πρεσιονε ελ βοτ ν Τ?/?ΙΔΕΟ παρα σελεχχιοναρ VIDEO-1.





4. ΟΥΤ θΑΧΚΣ : Χονεχτελασ εντραδασ δε υν εθυιπο εξτερνο (?ΧΡ, Αμπλιφιχαδορ δε Αυδιο ) α εστασ

σαλιδασ παρα γραβαρ ο μοινιτορεαρ ελ ποργραμα δεσεαδο.

5. ΤΕΡΜΙΝΑΛΕΣ ΔΕ ΣΑΛΙΔΑ ΔΕ ΠΧ

ΑΝΤ ΙΝ

75ΩΛΛ

(Λ)

(Ρ)

(Λ)

(Ρ)

Ψ

ΠΒ

ΠΡ

Ψ

ΠΒ

ΠΡ

ΑΥΔΙΟ

ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ 1

(480ι)


(480π)

Σ - ?ΙΔΕΟ

?ΙΔΕΟ(Ρ)-ΑΥΔΙΟ-(Λ)

ΟΥΤ

ΙΝ2

ΙΝ1

(8Ω) (8Ω)ΜΑΙΝ ΣΠΕΑΚΕΡ

Λ

Λ

Ρ

(8Ω) (8Ω)ΣΥΡΡΟΥΝΔ

ΣΠΕΑΚΕΡ

Ρ

Δ?Δ ΙΝΠΥΤ

ΑΥΔΙΟ

?ΙΔΕΟ ?ΙΔΕΟ

Λ/ΜΟΝΟ

ΧΟΝΕΞΙΟΝ ΔΕ ΕΘΥΙΠΟΣ ΕΞΤΕΡΝΟΣ

Χοννεχτινγ ΑΥΔΙΟ/?ΙΔΕΟ ΙΝ θαχκσ

1. Χονεχτε λασ σαλιδασ δε ΑΥΔΙΟ/?ΙΔΕΟ δελ ?ΧΡ

αλαεντραδα(Α/?)ΙΝ1οΙΝ2.2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Τ?/?ΙΔΕΟ παρα σελεχχιοναρ

VIDEO-1 ο VIDEO-2.

Νοτα: Σι χονεχτα λασ σαλιδασ αυιδο/πιδεο δελ ?ΧΡ

αλ φαχκ ΙΝ 3(Α/?) εν λα παρτε λατεραλ δελ Τ?,σελεχχιονε VIDEO-3.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΠΛΑΨ δελ ?ΧΡ.

Εν πιδεο σερ πισιβλε εν λα πανταλλα.

Σ-?ΙΔΕΟ

ΙΝΠΥΤ

?ΙΔΕΟ

- ΑΥΔΙΟ -Λ/ΜΟΝΟ

Ρ

ΙΝ3

ΠΧ

1

24

3

5

Νοτα: Εν χασο δε υνα πιδεο γραβαδορα ΜΟΝΟ, χονεχτε λα σαλιδα δελ ?ΧΡ α λα εντραδα ΑΥΔΙΟ Λ/ΜΟΝΟ

ΙΝ1 ο ΙΝ3 δελ Τ?. Ασ θυε ελ σονιδο ποδρ σερ εσχυχηαδο πορ αμβασ βοχινασ. Σι υστεδ λο χονεχτα

α λα εντραδα ΑΥΔΙΟ Ρ ΙΝ δελ Τ?, ελ σονιδο σε εσχυχηαρα εν λα βοχινα δερεχηα.

25

ΧΟΝΕΧΤΟΡ ΔΕ

ΕΝΤΡΑΔΑ Σ-?ΙΔΕΟ

Σ


ΟΥΤ

ΙΝ2

ΙΝ1

Λ/Μ ΝΟ

< Πανελ δε Χονεξι ν δελ Τ? >

<Ρεβοβιναδορ ?ΧΡ >

<Τ?>

ΧΟΝΕΞΙΟΝ ΔΕ ΕΘΥΙΠΟΣ ΕΞΤΕΡΝΟΣ

Ν

Ω

Σ - ?ΙΔΕΟ


ΟΥΤ

ΙΝ2

ΙΝ1

Λ/ΜΟΝΟ

Σ

?ΙΔΕΟ(Ρ) ΑΥΔΙΟ (Λ)

ΟΥΤ

ΙΝ2

ΙΝ1

Λ/ΜΟΝΟ

26

Χονεχτανδο λα πιδεο γραβαδοραΣ-?ΗΣ

Χονεχτανδο λασ εντραδασ δε Σ-?ΙΔΕΟ

1. Χονεχτε λα σαλιδα Σ-?ΗΣ δελ ?ΧΡ α λα εντραδα

Σ-?ΗΣ εν λα παρτε τρασερα.

Ρεχυερδε χονεχταρ λοσ χαβλεσ δε αυδιο δελ

?ΧΡ α λα εντραδα ΙΝ 1 δελ Τ?.

2. Πρεσιονε ελ βοτ ν Τ?/?ΙΔΕΟ παρα σελεχχιοναρ

VIDEO-1.

Νοτε: Σι υστεδ χονεχτα λα σαλιδα δε Σ-?ΗΣ/αυδιο

δελ ?ΧΡ αλ τερμιναλ Σ-?ΙΔΕΟ ψ ελ τερμιναλ

ΙΝ 3 εν λα παρτε λατεραλ δελ Τ?, σελεχιονε

VIDEO-3.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΠΛΑΨ δελ ?ΧΡ.

Λα ρεπροδυχχι ν δε πιδεο εσ πισιβλε εν λα

πανταλλα δελ Τ?.

Γραβανδο εν υν ?ΧΡ

1. Χονεχτε λασ εντραδασ δε αυδιο/πιδεο δελ ?ΧΡ

α λασ σαλιδασ (Α/?) δε συ Τ?.

2. Σελεχχιονε ελ χαναλ εν τυ τελεπισορ.

3. Φιφε ελ ?ΧΡ παρα γραβαρ.

Γραβανδο υν προγραμα δε οτρο

εθυιπο1. Χονεχτε λοσ τερμινμαλεσ δε σαλιδα δελ ?ΧΡ αλ

τερμιαλ ΙΝ 1 ο ΙΝ 2 (Α/?) εν λα παρτε ποστεριορδελ Τ?(ο εν ΙΝ 3 εν λα παρτε λατεραλ δελ Τ?).

2. Χονεχτε λασ εντραδασ δελ ?ΧΡ δε γραβαδο α

λασ σαλιδα (Α/?) δελ Τ?.

3. Πρεσιονε Τ?/?ΙΔΕΟ παρα σελεχχιοναρ VIDEO-1

ο VIDEO-2.

Σι υστεδ χονεχτα εν ελ ΙΝ 3 (Α/?) εν λα παρτελατεραλ δελ Τ?, δεβερ σελεχχιοναρ VIDEO-3.

4. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΠΛΑΨ εν ελ ?ΧΡ ρεπροδυχτορψ φιφε ελ ?ΧΡ παρα γραβαρ.

<Γραβαδορα ?ΧΡ>


?ΕΟ( ΑΥΔ (Λ)

ΟΥΤ

ΙΝ2

ΙΝ1

Λ/ΜΟΝΟ

<Τ?>

<Τ?>


<Γραβαδορα ?ΧΡ>

<Τ?>

ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ αλ Δ?Δ

∞ Χονεχτε λασ εντραδασ χομπυεστασ δε ?ιδεο Ψ, Πβ, Πρ (480ι) ψ λασ εντραδασ δε αυδιο Ρ ψ Λ.

1.Χ μο Χονεχταρ

Νοτα: ∞ Χομπονεντ 1 (480ι): Εντραδα παρα σε αλεσ δε ρεπροδυχτορεσ δε Δ?Δ χονπενχιοναλεσ σολαμεντε.∞ Χομπονεντ 2 (480π): Εντραδα παρα σε αλεσ δε ρεπροδυχτορεσ δε Δ?Δ προγρεσιποσ σολαμεντε.∞

< Πανελ τρασερο δελ Δ?Δ >

2.Χ μο Υσαρ

∞ Ενχιενδα λα υνιδαδ ψ πρεσιονε λα τεχλα ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ εν ελ χοντρολ ρεμοτο ο λα τεχλα

Τ?/?ΙΔΕΟ εν ελ πανελ φρονταλ δελ Τ? παρα σελεχχιοναρ ελ COMPONENT 1 ορ 2.

ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ

<Εν α διστανχια μανδο>


∞Ιντεντε εστο δεσπυ σ δε ενχενδερ ελ Δ?Δ.

27

(Λ)

(Ρ)

(Λ)

(Ρ)

Ψ

Π

Π

Ψ

ΠΒ

ΠΡ

ΑΥΔΙΟ


(480ι)


(480π)

Δ?Δ ΙΝΠΥΤ

ΑΥΔΙΟ

?ΙΔΕΟ ?ΙΔΕΟ

ΡΛΑΥΔΙΟ ΠΒ ΠΡΨ


Τ? ΙΝΠΥΤ ΨΠΒΠΡ Τ? ΙΝΠΥΤ θΑΧΚΣ ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ 1 ΧΟΜΠΟΝΕΝΤ2

Δ?Δ ΟΥΤΠΥΤ

Χβ

Β-Ψ

Πβ

ΠΒ

Χρ

Ρ-Ψ

Πρ

ΠΡ

Ψ

Ψ

Ψ

Ψ

Δ?Δ ΟΥΤΠΥΤ

ΡΕΣΟΛΥΤΙΟΝ480π480ι

(480ι)

256Δ

ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ α λα ΠΧ (Μονιτορ)

∞ Ασεγ ρεσε δε φιφαρ λα ρεσολυχι ν αδεχυαδα δε λα ΠΧ αντεσ δε χονεχταρλα. Ρεφι ρασε α λα

π γινα 29.

∞ Χονεχτε λα υνιδαδ α λα ΠΧ χον ελ χαβλε δε λα ΠΧ.

∞ Χονεχτε λοσ πυερτοσ δε αυδιο παρα οβτενερ ελ αυδιο δε λα ΠΧ.


<ΠΧ>

28

Ασεγ ρεσε δε σελεχχιοναρ ελ μοδο ΠΧ αντεσ δε συ οπεραχι ν.

1.Χ μο Χονεχταρ

Σ-?ΙΔΕΟ

ΙΝΠΥΤ

?ΙΔΕΟ

- ΑΥΔΙΟ -Λ/ΜΟΝΟ

Ρ

ΙΝ3

ΠΧ

29

2.Χ μο Υσαρ.

∞Ενχιενδα λα υνιδαδ ψ πρεσιονε λα τεχλα ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ εν ελ χοντρολ ρεμοτο ο λα τεχλα Τ?/?ΙΔΕΟ εν ελ

πανελ φρονταλ δελ Τ? παρα σελεχχιοναρ ελ RGB-PC.

ΡΓΒ-ΠΧ

∞Ιντεντε εστο δεσπυ σ δε ενχενδερ ελ ΠΧ.

Νοτα: ∞ΠΧ Ρεσολυχι ν : 640 ξ 480

<Εν α διστανχια μανδο> 640 ξ 480

ΜΥΛΤΙΜΕΔΙΑ

Εσπεχιφιχαχιονεσ Δισπονιβλεσ δε λοσ

Μονιτορεσ (Σολαμεντε)

ΜΟΔΟ

?ΓΑ

Ρεσολυχι ν

640Ξ480

Φρεχυενχια

Ηοριζονταλ(ΚΗΖ)

31.5ΚΗζ

Φρεχυενχια

?ερτιχαλ(ΚΗΖ)

60Ηζ

ΧΟΝΕΞΙΟΝΕΣ α λα ΠΧ (Μονιτορ)

Ασεγ ρεσε δε σελεχχιοναρ ελ μοδο ΠΧ αντεσ δε συ οπεραχι ν.

3.Αφυστε δελ λμαγεν εν Μοδο δε ΠΧ.

1. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΜΕΝΥ.

2. Πρεσιονε Δ / Ε παρα σελεχιοναρ λα χαραχτεριστιχα δε ιμαγεν δεσεαδα ψ πρεσιονε Φ / Γ

παρα αφυσταρ ελ νιπελ.

∞Υστεδ πυεδε χοντρολαρ λα ποσιχι ν περτιπχαλ δε -2 α +2, ποσιχι ν ηοριζονταλ δε -10 α +10.

3. Πρεσιονε ελ βοτ ν ΕΝΤΕΡ (Α).

Νοτα: Εν μοδο ΠΧ, πυεδε υσαρ λασ φυνχιονεσ δε ιδιομα ψ χονπεργενχια δελ μισμο μοδο ελ χυαλ εσ

υτιλιζαδο εν μοδο Τ?. ?ερ π γινασ 8, 15.

30

BRILLO000000{

POSITION_V00{

POSITION_H00{

IDIOMA000000{

CONVERGENCIA{

885

+SELEC+{ ENTRAR+A SALIDA

CONTRASTE000{

Νομενχλατυρα:

Ε-μαιλ: Χορρεο ελεχτρ νιχο

Λ/Β: Χεντρο δε Σερπιχιο Αυτοριζαδο δε Λ νεα Βλανχα

Ε: Χεντρο δε Σερπιχιο Αυτοριζαδο δε Λ νεα Ελεχτρ νιχα

ΡΑΧ: Χεντρο δε Σερπιχιο Αυτοριζαδο δε Αιρε Αχονδιχιοναδο

ΜΜ: Χεντρο δε Σερπιχιο Αυτοριζαδο δε Μυλτιμεδια

ΙΡΑΧ: Ινσταλαδορ δε Αιρε Αχονδιχιοναδο

Αχχεσο διρεχτο α λα π γινα δε Ιντερνετ δε ΛΓ:Χονσυμιδορεσ: ηττπ://μξ.λγσερπιχε.χομ/ΑΣΧ: ηττπ://βιζ.λγσερπιχε.χομ/

Χιυδαδ Δομιχιλιο Τελ φονο Φαξ

Μ ξιχο, Εσταδο δε Μ ξιχο Σορ. θυανα Ινεσ δε λα Χρυζ Νο. 555 (5)-321-19-00 (5)-321-19-18Χολ. Σαν Λορενζο ΛΑΔΑ Σ/ΧΟΣΤΟ (5)-321-19-08

Τλαλνεπαντλα, Εδο. Μ ξ 01-800-504-8100 01-800-507-3300

Μοντερρεψ, Νυεπο Λεον Απ. Ρυιζ Χορτινεζ Νο. 2822 Οριεντε (8)-354-91-11 (8)-354-91-11Χολ. Μοδερνα 01-800-34-716-00

Γυαδαλαφαρα, θαλισχο Χηιχαγο Νο. 120 (3)-619-55-22/23 (3)-619-55-24Χολ. Φερροχαρριλ 01-800-96-722-00

Μεριδα, Ψυχαταν Χαλλε 60Νο. 360 ξ 37 (99)-25-50-49 (99)-25-50-49Χολ. Χεντρο 01-800-34-718-00

Σερπιχιο Διρεχτο ΛΓ

Χεντρο δε Σερπιχιο Γλοβαλ Χιβερνετιχο

Χιυδαδ Ε-μαιλ Τελ φονο Λ νεα

Χελαψα, Γυαναφυατο πεδρο4?ιβμ.νετ (461)-238-10 Ε

Τολυχα, Εδο. Μ ξ. σηυρεεοι?ψαηοο.χομ (72)-13-34-24 Ε

Ηερμοσιλλο, Σονορα μαχαμαξ?ηοτμαιλ.χομ (62)-11-59-24 Ε, ΛΒ

Ηερμοσιλλο, Σονορα αλφργσ?προδιγψ.νετ.μξ (62)-13-14-60 ΛΒ, ΡΑΧ, ΙΡΑΧ

(62)-12-22-00Χανχυν, Θυιντανα Ροο αμαδορ?θροολ.τελνεξ.νετ.μξ (98)-87-96-89 ΛΒ, ΡΑΧ, ΙΡΑΧ

Γυαδαλαφαρα, θαλισχο σετεσα?πιανετ.χομ.μξ (3)-635-18-75 Ε

Μ ξιχο, Δ.Φ. μηκιμ?ινφοσελ.νετ.μξ (5)-611-87-06 Ε

?εραχρυζ, ?εραχρυζ σερπιχεντερπ?μεξισ.χομ (29)-32-00-18 Ε, ΛΒ, ΡΑΧ, ΙΡΑΧ

Μαζατλαν, Σιναλοα εραχιττι?σιν.τελμεξ.νετ.μξ (69)-85-37-48 ΛΒ

Μ ξιχο Δ.Φ. μερετιπαλλεφο?ηοτμαιλ.χομ (5)-739-09-93 ΛΒ

Χηαλχο, Εδο. Μ ξ. ασαλασγ?εδομεξ1.τελμεξ.νετ.μξ (5)-975-21-49 Ε, ΛΒ

Μεριδα, Ψυχαταν χενα?συρεστε.χομ (99)-26-11-53 Ε, ΛΒ

Μ ξιχο, Δ.Φ. αλφλονατ?ηοτμαιλ.χομ.μξ (5)-544-31-55 ΙΡΑΧ

Τυξτλα Γυτιερρεζ, Χηιαπασ ελβα7?ψυπιμαιλ.χομ.μξ (961)-323-06 Ε

?ιλλαηερμοσα, Ταβασχο σπμαστερ?ποδιγψ.νετ.μξ (93)-16-32-06 Ε, ΛΒ

Ζαμορα, Μιχηοαχαν μυλτισ?χερσε.χομ.μξ (351)-554-16 Ε, ΛΒ

Μεριδα, Ψυχαταν μιξερσ?προδιγψ.νετ.μξ (99)-27-30-79 ΙΡΑΧ

Χδ. θυαρεζ, Χηιηυαηυα σερπιτεχφρζ?ηοτμαιλ.χομ (16)-16-38-83 ΛΒ

Μ ξιχο Δ.Φ. λααγσι?χορρεοωεβ.χομ (5)-797-61-48 Ε, ΜΜ

Γυασαπε, Σιναλοα ζψνκολεο?δεβτελ.χομ.μξ (687)-223-31 Ε

ΣΙΝΤΟΜΑ

Νο ενχιενδε

Νο ηαψ ιμαγεν ο νο ηαψ σονιδο

Σονιδο βιεν, ιμαγεν ποβρε

Ρεχεπχι ν ποβρε

Λ νεασ εν λα ιμαγεν

Φαντασμασ (Ιμ γενεσ μ λτιπλεσ)

Νο φυνχιονα ελ Χοντρολ Ρεμοτο

Νο πυεδε σιντονιζαρ ελ χαναλ δεσεαδο

?ΕΡΙΦΙΘΥΕ ΕΣΤΟΣ ΠΑΣΟΣ Ψ ΤΡΑΤΕ ΔΕ

ΗΑΧΕΡ ΕΛ ΑθΥΣΤΕ

Ασεγ ρεσε θυε ελ χαβλε δε αλιμενταχι ν

εστ ενχηυφαδο

Ασεγ ρεσε θυε ελ τελεπισορ εστ ενχενδιδο

?εριφιθυε λασ βατερ ασ δελ Χοντρολ Ρεμοτο

Ιντεντε οτρα εσταχι ν

(Προβλεμασ δε τρανσμισι ν)

?εριφιθυε λα χονεξι ν δε λα αντενα

Πυεδε σερ ιντερφερενχια ελ νιπελ λοχαλ

Αφυστε λα αντενα

Αφυστε ελ χοντρολ δε ιμαγεν

Μεμοριχε λοσ χαναλεσ πορ ΠΡΟΓΡΑΜ. ΑΥΤΟ

ΠΡΟΒΛΕΜΑΣ ΧΟΝ ΛΑ Τ?

LG Electronics Mexico S.A de C.V

Απ. Σορ θυανα Ιν σ δε λα Χρυζ Νο 555

Χολ. Σαν Λορενζο

Τλαλνεπαντλα, Εσταδο δε Μ ξιχο ΧΠ 54033

Τελ. 321 19 00 φαξ. 565 7549, 565 7598

Λαδα σιν χοστο 01 800 50 481 00

Documents

Χαρα Τελεπισορ χολορgscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId=KROWM000013436.pdfΤελεπισορ α χολορ ΜΑΝΥΑΛ ΔΕΛ ΥΣΥΑΡΙΟ Ιντερνετ Ηομε