Посібник користувача Nokia C5-00i.smartphone.ua/docs/instr/instr_nokia-c5_ukr.pdf · 2010-05-17 · Техніка безпеки Прочитайте ці прості

Посібник користувача Nokia C5-00

Видання 2

Зміст

Техніка безпеки 5Інформація про пристрій 5Офісні програми 6Послуги мережі 6

Початок роботи 8Клавіші та частини 8Встановлення SIM-картки таакумулятора 8Вставлення картки пам’яті 9Наручний ремінець 9Заряджання акумулятора 10Увімкнення та вимкненняпристрою 11Блокування клавіатури 11Регулювання гучності 11Приєднання сумісної гарнітури 11Приєднання USB-кабелю даних 12Розташування антени 12Передача вмісту з іншогопристрою 12Установлення Ovi Suite 13Відвідайте веб-сайт Ovi 13Інформація про магазин Ovi 14Виймання картки пам’яті 14Виймання акумулятора й SIM-картки 14

Основи користув. 16Введення тексту 16Меню 17Індикатори дисплея 18Клавіші швидкого доступу 19Режим «Офлайн» 20Коди доступу 20Конфігураційні установки 21Майстер установок 21

Віддалене блокування 22

Персоналізація пристрою 23Головний екран 23Панель контактів 23Теми 23Режими 24

Телефон 26Здійснення дзвінка 26Відповідь на дзвінок 26Здійснення відеодзвінка 26Відповідь на відеодзвінок або йоговідхилення 27Вимоги до обміну відео 27Спільний перегляд відео в реальномучасі або відеокліпів 28Здійснення конференц-дзвінків 29Швидкий набір 29Голосовий набір 29Диктофон 30Реєстри дзвінків і даних 30Заборона дзвінків 31Фіксований набір номера 31Переведення дзвінків 32Установки дзвінків 32Установки мережі 33

Контакти 35Спілкування із друзями черезІнтернет 35Копіювання списку контактів 35Управління іменами та номерами 35Збереження і редагування імен таномерів 36Тони дзвінка, зображення та текстдзвінка для контактів 36

Повідомлення 38Про обмін повідомленнями 38

2 Зміст

© 2010 Nokia. Всі права захищені.

Створення та надсиланняповідомлень 38Електронна пошта 40Про послугу «Чат» 43Контакти Ovi 44

Зв’язок 51Підключення комп’ютера доІнтернету 51Про Файли Ovi 51Передача вмісту з іншогопристрою 51Bluetooth 52Кабель даних 56Синхронізація 57

Інтернет 58Про веб-браузер 58Перегляд веб-сторінок 58Про "Пошук" 59Панель інструментів браузера 59Навігація по сторінках 59Веб-канали та Інтернет-журнали 60Пошук вмісту 60Закладки 60Очищення кеш-пам’яті 61Припинення з’єднання 61Захист з’єднання 61Веб-установ. 62

Позиціонування 64Про GPS 64Допоміжна GPS (A-GPS). 64Карти 65Орієнтири 74GPS-дані 75

Музика та звук 76Музика Ovi 76Музичний плеєр 76

FM-радіо 78

Камера 80Фотозйомка 80Записування відеокліпів 80

Фотознімки та відео 82Про Галерею 82Обмін в Інтернеті 82Відеоцентр Nokia 83

Керування часом 85Календар 85Будильник 86Установки годинника 87

Офісні програми 88Програма перегляду файлів PDF 88Словник 88Програма Quickoffice 88Конвертер 88Калькулятор 89Активні нотатки 89Нотатки 90Менеджер файлів у форматі Zip 91

Установки 92Установки програм 92Захист пристрою та SIM-картки 92Загальні установки аксесуара 92Відновлення початковихустановок 93

Керування даними 94Установлення та видаленняпрограм 94Менеджер файлів 96Менеджер пристроїв 97Захищений вміст 98

Зміст 3


Пошук довідки 100Підтримка 100Оновлення програмногозабезпечення та програмпристрою 100Вбудована довідка 101

Поради щодо захистунавколишнього середовища 103Збереження енергії 103Утилізація 103

Інформація щодо виробу татехніки безпеки 103

Покажчик 110

4 Зміст


Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки.Недотримання їх може бутинебезпечним або незаконним. Щоботримати подальшу інформацію,прочитайте повний посібниккористувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНОНе вмикайте пристрій увипадках, коли використаннябездротових телефонівзаборонено або коли вінможе спричинити перешкодиабо викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕДотримуйтесь всіх місцевихзаконів. Завжди тримайтесвої руки вільними длякерування автомобілем підчас руху. Найголовніше, прощо Ви повинні думати під часруху, – це безпекадорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИУсі бездротові телефониможуть бути чутливими доперешкод, які можутьвплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХДотримуйтесь будь-якихобмежень. Вимикайтепристрій у літаках, колиперебуваєте поруч ізмедичним обладнанням,паливом, хімікатами абовибухонебезпечними зонами.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯЛише кваліфікованийперсонал має правовстановлювати аборемонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИКористуйтеся лишеухваленими аксесуарами таакумуляторами. Неприєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬВаш пристрій не єводонепроникним.Оберігайте пристрій відвологи.

Інформація про пристрійБездротовий пристрій, описаний уцьому посібнику, ухвалений длявикористання в мережі стандартів(E)GSM 850, 900, 1800 та 1900, а такожмережі UMTS 900 та 2100 HSDPA іHSUPA. Щоб отримати додатковуінформацію про мережі, зверніться досвого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує кілька способівз’єднання і, як і комп’ютер, можезазнавати дії вірусів та іншогошкідливого вмісту. Будьте обережні зповідомленнями, запитами з'єднання,переглядом і завантаженнями.Встановлюйте і використовуйтепослуги та програмне забезпеченнялише з надійних джерел, якізабезпечують відповідний захист,наприклад, програми з підписомSymbian Signed або програми, якіпройшли перевірку Java Verified™. Напристрої та приєднаному комп'ютері

Техніка безпеки 5


потрібно встановити антивіруснупрограму й інше захисне програмнезабезпечення.

Пристрій вже може містити попередньовстановлені закладки та посилання навеб-сайти третіх осіб і дозволятиотримувати доступ до сторонніх веб-сайтів. Ці сайти не пов’язані зкомпанією Nokia, тому Nokia їх несхвалює та не бере на себе жодноївідповідальності у зв’язку з ними. Підчас відвідування таких веб-сайтівбудьте обережними щодо захисту тавмісту.

Попередження:Для використання будь-яких функційцього пристрою, окрім будильника,пристрій має бути увімкненим. Невмикайте пристрій у випадках, коли врезультаті використання бездротовихпристроїв може виникнути небезпекаабо перешкоди.

Користуючись цим пристроєм,дотримуйтесь усіх законів і поважайтемісцеві звичаї, а також право наособисте життя та законні права іншихосіб, включно з авторськими правами.Захист авторських прав можезапобігати копіюванню, зміні абопередачі деяких зображень, музичнихфайлів та іншого вмісту.

Створюйте резервні копії або записуйтена папері всю важливу інформацію,збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якогоіншого пристрою, прочитайте посібниккористувача пристрою, щоб

ознайомитись із детальноюінформацією щодо безпеки. Неприєднуйте несумісні вироби.

Зображення в цьому посібнику можутьвідрізнятись від зображень на дисплеїпристрою.

Див. посібник користувача, щоботримати іншу важливу інформаціюпро цей пристрій.

Офісні програмиОфісні програми підтримують звичайніфункції програм Microsoft Word,PowerPoint та Excel (Microsoft Office2000, XP та 2003). Підтримуються не всіфайлові формати.

Послуги мережіЩоб використовувати пристрій,потрібно бути абонентомпостачальника послуг бездротовогозв’язку. Деякі функції наявні не в усіхмережах. Для користування іншимифункціями, можливо, потрібно будеузгодити їхнє використання зпостачальником послуг. Послугимережі передбачають передачу даних.Зверніться до свого постачальникапослуг за докладнішою інформацієющодо тарифів у домашній мережі та врежимі роумінгу в інших мережах. Вашпостачальник послуг може надатиінформацію про плату за користуванняпослугами. У деяких мережах можутьбути встановлені обмеження, яківпливають на можливістьвикористання деяких функцій цьогопристрою, що потребують підтримкимережі, наприклад, підтримкиспеціальних технологій на кшталт WAP

6 Техніка безпеки


2.0 (HTTP та SSL), які потребуютьпротоколу TCP/IP та символів, щозалежать від мови.

Ваш постачальник послуг мігзапропонувати, щоб окремі функціїВашого пристрою були вимкнені абонеактивовані. У такому разі ці функціїне будуть відображатися в менюВашого пристрою. Також Ваш пристрійможе містити спеціально налаштованіелементи, такі як назви меню, порядокпунктів у меню та піктограми.

Безпечне виймання. Завжди вимикайтепристрій і від'єднуйте від ньогозарядний пристрій, перш ніж вийматиакумулятор.

Техніка безпеки 7


Початок роботи

Клавіші та частини

1 Динамік2 Дисплей3 Ліва клавіша вибору4 Головна клавіша5 Клавіша дзвінка6 Цифрові клавіші7 Об’єктив додаткової камери8 Клавіша Navi™ (клавіша

прокручування). Може такожвикористовуватися дляфотографування.

9 Права клавіша вибору10 Клавіша очищення C11 Кнопка завершення/живлення12 Мікрофон

13 Гніздо для зарядного пристрою14 Гніздо мікро-USB15 Гніздо Nokia аудіо/відео (3,5 мм)16 Спалах камери17 Клавіші гучності. Може також

використовуватися длямасштабування під часвикористання камери.

18 Гніздо картки пам’яті19 Об’єктив основної камери20 Фіксатор задньої кришки21 Отвір для кріплення наручного

ремінця22 Гучномовець

Примітка: Зовнішнє покриття цьогопристрою не містить нікелю. Зовнішнічастини цього пристрою містятьнержавіючу сталь.

Встановлення SIM-картки таакумулятора1 Щоб зняти задню кришку

пристрою, потягніть фіксатор (1) у

8 Початок роботи


напрямку нижньої частинипристрою, а потім від’єднайтекришку (2).

2 Вставте SIM-картку в утримувач SIM-картки. Перш ніж вставляти SIM-картку, потрібно вийнятиакумулятор.

Картка вставляється контактноюповерхнею донизу та стороною зіскошеним кутом до гнізда тримачакартки.

3 Вставте акумулятор.

4 Щоб установити задню панель намісце, обережно вирівняйте верхнівиступи (1), а потім приєднайтезадню кришку, посунувши її вгору,

після чого злегка притисніть її, щобкришка зафіксувалася (2).

Вставлення картки пам’ятіКартка пам’яті може постачатися разоміз пристроєм і вже може бути вставленау пристрій.

1 Відкрийте кришку гнізда карткипам’яті.

2 Вставте картку у гніздо контактноюповерхнею догори.

3 Обережно натискайте на картку,поки вона не зафіксується у гнізді.Закрийте кришку гнізда.

Наручний ремінецьПросуньте ремінець крізь отвір ізатягніть його.

Початок роботи 9


Наручного ремінця може не бути вкомплекті.

Заряджання акумулятораАкумулятор частково заряджається назаводі. Якщо заряд акумуляторапристрою низький, виконайте такі дії:

1 Увімкніть зарядний пристрій унастінну розетку.

2 З’єднайте пристрій із заряднимпристроєм.

3 Коли акумулятор повністюзарядиться, від’єднайте заряднийпристрій від свого пристрою, апотім витягніть його з розетки.

Немає потреби заряджати акумуляторупродовж певного періоду часу, іпристроєм можна користуватися під часзаряджання. Якщо акумуляторповністю розряджено, то пройдедеякий час, перш ніж на дисплеї

з’явиться індикатор зарядження абоможна буде робити дзвінки.

Порада: Якщо у вас є старі суміснізарядні пристрої Nokia, їх можнавикористовувати для заряджаннясвого пристрою, приєднавши достарого зарядного пристрою адаптерCA-44. Адаптер продається як окремийаксесуар.

Заряджання через з’єднання USBЯкщо стінна розетка недоступна, можназарядити пристрій через з’єднання USB.Щоб зарядити пристрій через кабельдля передавання даних USB, потрібнобільше часу. Тривалість заряджання задопомогою USB-інтерфейсу можесуттєво різнитися. У певних випадкахможе минути багато часу, перш ніжпочнеться заряджання та ввімкнетьсяпристрій.

Заряджаючи пристрій через з’єднанняUSB, можна також передавати данічерез кабель USB.

1 За допомогою сумісного USB-кабелю для передавання данихпідключіть до пристрою суміснийпристрій USB.Залежно від типу пристрою, якийвикористовується для заряджання,для початку заряджання можезнадобитися деякий час.

2 Якщо пристрій увімкнено, можнавибрати опції режиму USB надисплеї пристрою.



Увімкнення та вимкнення пристрою

Натисніть та утримуйте клавішуживлення, щоб увімкнути або вимкнутипристрій. Натисніть клавішу живленняна мить, щоб завершити дзвінок абозакрити програму.

Якщо пристрій запитує PIN-код, введітьйого та виберіть Добре.

Якщо пристрій запитує код блокування,введіть його та виберіть Добре. Заумовчанням використовується кодблокування 12345.

Щоб установити часовий пояс, час ідату, виберіть країну, в якій Ви заразперебуваєте, а потім введіть місцевийчас і дату.

Блокування клавіатуриЩоб заблокувати клавіатуру зголовного екрана, натисніть лівуклавішу вибору та клавішу * впродовж1,5 сек.

Щоб пристрій автоматично блокувавклавіатуру через певний проміжок

часу, виберіть > Установки >Установки і Загальні > Захист >Телефон і SIM-картка > Періодавтоблок. клав. > Визнач. користув.та виберіть потрібний час.

Щоб розблокувати клавіатуру, виберітьРозблок. і натисніть клавішу *. Навітьколи пристрій або клавіатурузаблоковано, все одно можназателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим упристрої.

Регулювання гучностіЩоб відрегулювати гучність динамікаабо гучномовця під час дзвінка абопрослуховування аудіофайлу,використовуйте клавіші гучності.

Щоб увімкнути або вимкнутигучномовець під час дзвінка, виберітьГучномов. або Трубка.

Попередження:Якщо тривалий час слухати музику нависокому рівні гучності, можепогіршитися слух. Слухайте музику напомірному рівні гучності й не тримайтепристрій поблизу вуха під часвикористання гучномовця.

Приєднання сумісної гарнітуриНе приєднуйте пристрої, які утворюютьвихідний сигнал, оскільки це можепошкодити цей виріб. Не приєднуйтежодних джерел напруги до гніздааудіо-відео Nokia AV.

Під час приєднання будь-якихзовнішніх пристроїв або гарнітури, щоне була рекомендована Nokia, до гнізда



аудіо-відео Nokia AV особливу увагузверніть на рівні гучності.

Приєднання USB-кабелю данихПриєднайте сумісний USB-кабель данихдо гнізда USB.

Щоб вибрати стандартний режимз’єднання USB або змінити активнийрежим, виберіть > Установки таЗв'язок > USB > Режим з'єднанняUSB і виберіть потрібний режим.

Щоб указати, чи вмикатиметьсяавтоматично режим за умовчанням,виберіть Запит. про з'єднання.

Розташування антениУ вашому пристрої можуть бутивнутрішні та зовнішні антени. Неторкайтесь антени без нагальноїпотреби під час передавання абоотримання сигналу антеною. Контакт ізантеною впливає на якість зв’язку й

може призвести до більш інтенсивногоспоживання пристроєм енергії таскоротити тривалість роботиакумулятора.

Передача вмісту з іншого пристроюВиберіть > Установки >Передача.

За допомогою програми «Передачаданих» можна переносити вміст,зокрема контакти, між двома суміснимипристроями Nokia.

Тип вмісту, який можна передавати,залежить від моделі пристрою, з якоговідбуватиметься передача. Якщо іншийпристрій підтримує синхронізацію, тодані між іншим пристроєм та Вашимпристроєм можна синхронізувати. Вашпристрій повідомить Вас, якщо іншийпристрій несумісний.

Якщо пристрій не можна увімкнути безSIM-картки, в нього можна вставитисвою SIM-картку. При увімкненніВашого пристрою без SIM-карткиавтоматично вмикається режимофлайн.

Інший пристрій має підтримуватиз'єднання Bluetooth.



Передача вмістуЩоб вперше отримати дані з іншогопристрою:

1 Увімкніть з'єднання Bluetooth вобох пристроях.

2 Виберіть пристрій, з якогонеобхідно перенести вміст. Васпопросять ввести код на Вашомупристрої. Введіть код (1-16 цифр) тавиберіть Добре. Введіть такийсамий код на іншому пристрої, апотім виберіть Добре. Теперпристрої будуть працювати упарному режимі.З пристроїв деяких моделейпрограма «Передача даних»надсилається на інший пристрій якповідомлення. Щоб встановитипрограму "Передача" на іншомупристрої, відкрийте повідомлення івиконайте інструкції.

3 На своєму пристрої виберіть вміст,який необхідно передати з іншогопристрою.

Вміст передається з пам'яті іншогопристрою до відповідного місця наВашому пристрої.

Тривалість передачі залежить відоб’єму даних, які передаються.Передачу можна скасувати тапродовжити пізніше.

Синхронізація відбувається у двохнапрямках, тому дані в обох пристрояходнакові. Якщо об’єкт видалено з будь-якого пристрою, під час синхронізаціїйого також буде видалено з іншогопристрою. Синхронізація не відновлюєвидалені об’єкти.

Щоб переглянути журнал останньоїпередачі, виберіть ярлик у головномувікні та виберіть Опції > Дивитисяжурнал.

Установлення Ovi SuiteПрограма Nokia Ovi Suite для ПКпризначена для легкої роботи зфайлами в Nokia C5-00, іншихпристроях Nokia та у службі Ovi з одногоєдиного вікна. Програма дозволяєпереносити й синхронізуватиповідомлення, контакти, зображення,музику та інший вміст із комп’ютера упристрій і навпаки. Можна такожзареєструвати обліковий запис Nokia,публікувати зображення у службі Ovi,оновлювати програмне забезпечення упристрої, завантажувати карти танадійно й доступно зберігати свій вміст.

Додаткову інформацію про Ovi Suiteнаведено в розділі підтримки на веб-сайті www.ovi.com.

Порядок установлення пакета програмOvi Suite описано в рекламній брошуріз комплекту Ovi Suite.

Якщо не потрібно встановлювати OviSuite, можна видалити файливстановлення з картки пам’яті, щобзбільшити об’єм вільної пам’яті.

Відвідайте веб-сайт Ovi Служба Ovi містить послуги, які

надає компанія Nokia. Служба Ovi даєзмогу створювати облікові записиелектронної пошти, обмінюватисязображеннями та відеокліпами длядемонстрації їх друзям і близьким



http://www.ovi.com

людям, планувати мандрівки тапереглядати місця розташування накарті, завантажувати ігри, програми,відеокліпи та тони дзвінка на пристрійі купувати музичні файли. Залежно відрегіону не всі послуги доступні й не всімови підтримуються.

Щоб користуватися послугами службиOvi, перейдіть на веб-сайтwww.ovi.com та зареєструйте там свійобліковий запис Nokia.

Докладнішу інформацію прокористування послугами наведено насторінці підтримки кожної з послуг.

Інформація про магазин Ovi За допомогою служби «Магазин Ovi»

можна завантажувати у свій мобільнийпристрій ігри, програми, відео,зображення, теми та тони дзвінка.Деякі елементи надаютьсябезкоштовно, інші вимагають оплатиза допомогою кредитної картки абошляхом включення їх вартості дотелефонного рахунку. Наявністьспособів оплати залежить від країнимешкання та постачальника послугмережі. Служба «Магазин Ovi» пропонуєвміст, сумісний із Вашим мобільнимпристроєм і відповідний Вашимуподобанням і розташуванню.

Виймання картки пам’ятіВажливо: Не виймайте картку пам’ятіпід час роботи, коли здійснюєтьсядоступ до картки. Це може пошкодитикартку пам'яті та пристрій, а також дані,збережені на картці.

1 Швидко натисніть клавішуживлення та виберіть Вийнятикартку > Так.

2 Відкрийте кришку гнізда карткипам’яті.

3 Обережно натисніть на карткупам’яті, щоб вона вийшла з гнізда.

4 Вийміть картку та виберіть Добре.5 Закрийте кришку гнізда.

Виймання акумулятора й SIM-картки1 Щоб зняти задню кришку

пристрою, потягніть фіксатор (1) унапрямку нижньої частинипристрою, а потім від’єднайтекришку (2).

2 Вийміть акумулятор.

3 Обережно витягніть SIM-картку ізтримача.



http://www.ovi.com



Основи користув.

Введення текстуТрадиційне введення тексту

позначає традиційне введеннятексту.

і вказують на верхній танижній регістри. означає регістрречення, тобто що перша літера вреченні пишеться у верхньому регістрі,а інші літери автоматично пишуться унижньому регістрі. вказує нарежим введення цифр.

Щоб ввести текст за допомогоюклавіатури, натискайте цифровіклавіші 2–9 кілька разів, доки нез’явиться потрібний символ. Підцифровою клавішею існує більшесимволів, аніж на ній позначено. Якщонаступна літера розміщена на тій самійклавіші, що і поточна, зачекайте, покине відобразиться курсор, після чоговведіть літеру.

Щоб вставити цифру, натисніть іпотримайте відповідну цифровуклавішу.

Щоб переключати регістри та режимилітер, натискайте #.

Щоб видалити символ, натиснітьклавішу очищення. Щоб видалитикілька символів, потримайте клавішуочищення.

Щоб ввести найпоширенішіпунктуаційні знаки, натискайте 1, доки

не відобразиться потрібнийпунктуаційний знак.

Щоб ввести спеціальні символи,потримайте *.

Щоб вставити пробіл, натисніть 0. Щобстворити новий рядок, тричі натисніть0.

Інтелектуальне введення тексту1 Щоб увімкнути чи вимкнути

інтелектуальне введення тексту, ізкоротким інтервалом двічінатисніть клавішу #. Таквмикається та вимикаєтьсяінтелектуальне введення текстудля всіх редакторів у пристрої.

вказує на те, щоінтелектуальне введення текстуввімкнено.

2 Щоб ввести потрібне слово,натискайте клавіші 2-9. Натискайтекожну клавішу один раз для однієїлітери.

3 Завершивши вводити слово іпереконавшись, що воно введенеправильно, підтвердьте його,натиснувши клавішупрокручування праворуч, абонатисніть 0, щоб ввести пробіл.Якщо слово неправильне, натисніть* кілька разів, щоб переглянутиодне за одним всі подібні слова,знайдені словником.Якщо на дисплеї після словавідображається знак “?”, слова, якеВи збираєтеся ввести, немає условнику. Щоб додати слово условник, виберіть Ввести, введіть

16 Основи користув.


слово (до 32 літер) за допомогоютрадиційного методу введення, апотім виберіть Добре. Слово будедодане до словника. Коли словникзаповнюється, нове слово заміщуєнайстаріше додане.

Введіть першу частину складногослова, а щоб підтвердити введенеслово, натисніть клавішупрокручування праворуч. Введіть другучастину складного слова. Щобзавершити введення складного слова,натисніть 0 для додавання пробілу.

Змінювання мови введення текстуПід час написання тексту можна змінитимову введення. Наприклад, якщоклавіша 6 натискається кілька разівпоспіль для вибору потрібногосимволу, змінення мови введення надаєдоступ до символів в іншому порядку.

Якщо під час створення тексту звикористанням нелатинськогоалфавіту потрібно ввести латинськісимволи, наприклад адресуелектронної пошти або веб-адресу,може знадобитися змінити мовувведення тексту. Щоб змінити мовувведення, виберіть Опції > Опціївведення > Мова набору, а потімвиберіть мову, яка використовуєлатинські символи.

Копіювання та видалення тексту1 Для виділення букв і слів натисніть

та утримуйте клавішу #, одночаснонатискаючи клавішупрокручування вліво або вправо.Для виділення рядків текстунатисніть та утримуйте клавішу #,

одночасно натискаючи клавішупрокручування вгору або вниз.

2 Щоб скопіювати текст, натисніть таутримуйте клавішу # й одночасновиберіть Скопіюв..Щоб видалити виділений текст,натисніть клавішу очищення C.

3 Щоб вставити текст, перейдіть допотрібного розташування,натисніть та утримуйте клавішу # йодночасно виберіть Вставити.

МенюНатисніть .

У меню містяться функції пристрою.

Щоб відкрити програму або папку,виберіть потрібний об’єкт.

Якщо змінити порядок функцій у меню,стандартний порядок, описаний уцьому посібнику користувача, може незастосовуватися.

Щоб позначити або скасуватипозначення об’єкта у програмах,натисніть клавішу #.

Щоб змінити вигляд меню, виберітьОпції > Змінити вигляд Меню.

Щоб закрити програму чи папку,виберіть Опції > Вихід.

Щоб відобразити відкриті програми тавибрати одну з них, потримайтеголовну клавішу та виберіть програму.

Робота програм у фоновому режимізбільшує споживання енергіїакумулятором і скорочує тривалістьйого роботи.

Основи користув. 17


Індикатори дисплеяПристрій використовується вмережі стандарту 3G або GSM(послуга мережі). Смужка білязначка вказує на потужністьсигналу мережі у поточномурозташуванні. Що вища смужка,то потужніший сигнал.

Активовано високошвидкіснийпакетний канал отримання даних(HSDPA) / високошвидкіснийпакетний канал надсиланняданих (HSUPA) (послуга мережі) умережі 3G.

Активовано режим «офлайн», вякому пристрій не підключено достільникової мережі.

Рівень заряду акумулятора. Чимвища смужка, тим більшийзалишок заряду акумулятора.

У папці «Вхідні» програми«Повідомлення» є непрочитаніповідомлення. Якщо індикаторблимає, скриньку вхіднихдокументів заповнено —потрібно видалити з неї старіповідомлення, щоб пристрій міготримувати нові.

Ви отримали новий електроннийлист до віддаленої поштовоїскриньки.

У папці «Вихідні» програми«Повідомлення» є повідомлення,що очікують надсилання.

У Вас є пропущені дзвінки.

Клавіатуру пристроюзаблоковано.

Сигнал активовано.

Активовано беззвучний режим, уякому із пристрою не лунаютьсигнали дзвінка під час вхідногодзвінка чи повідомлення.

Активовано зв’язок Bluetooth.

Установлено з’єднання Bluetooth.Якщо блимає індикатор, Вашпристрій намагається з’єднатися зіншим пристроєм.

З’єднання пакетної передачіданих GPRS доступне (послугамережі). вказує, що з’єднанняактивне. вказує, що з’єднанняна утримуванні.

З’єднання пакетної передачіданих EGPRS доступне (послугамережі). вказує, що з’єднанняактивне. вказує, що з’єднанняна утримуванні.



Доступне з’єднання пакетноїпередачі даних 3G (послугамережі). Індикатором позначається активне з’єднання,а вказує на те, що з’єднанняутримується.

Технологія HSDPA/HSUPAпідтримується та доступна(послуга мережі). Значок можевідрізнятися залежно від регіону.

вказує, що з’єднання активне. вказує, що з’єднання на

утримуванні.

Пристрій приєднано докомп’ютера за допомогою USB-кабелю даних.

Використовується другателефонна лінія (послугамережі).

Усі дзвінки переадресовуються наінший номер. Якщо у Вас двітелефонні лінії, номер позначаєактивну лінію.

До пристрою приєднано гарнітуруабо пристрій індуктивногозв’язку.

До пристрою приєднаноавтомобільний комплект «вільніруки».

Здійснюється синхронізація.

Також можуть відображатися іншііндикатори.

Клавіші швидкого доступуНижче наведено деякі клавішішвидкого доступу, що доступні увашому пристрої. Клавіші швидкогодоступу допоможуть ефективнішевикористовувати програми.

Загальні клавіші швидкого доступуКлавішаживлення

Натисніть та утримуйте,щоб увімкнути абовимкнути пристрій.

Натисніть один раз, щобпереключитися міжрежимами.

* Натисніть та утримуйте,щоб увімкнути абовимкнути з’єднанняBluetooth.

# Потримайте, щобувімкнути або вимкнутибеззвучний режим.

Клавішадзвінка

Натисніть один раз, щобпереглянути списокнедавно набранихномерів.

Головнаклавіша

Натисніть, щоб перейтина головний екран ізвідкритої програми.

Натисніть і невідпускайте, щобперемикатися міжвідкритими програмами.



Головний екранЛіваклавішавибору + *

Блокування аборозблокуванняклавіатури.

Клавішадзвінка

Відкриття журналудзвінків.

Головнаклавіша

Відкрийте головне меню.

0 Потримайте, щобвідкрити домашнюсторінку у браузері.

1 Натисніть та утримуйте,щоб зателефонувати доскриньки голосовоїпошти.

Цифровіклавіші (2–9)

Здійснення дзвінка задопомогою функціїшвидкого набору. Щобактивувати швидкийнабір, виберіть >Установки > Установкита Телефон > Дзвінок >Швидкий набір.

Режим «Офлайн»Щоб швидко активувати режим«Офлайн», швидко натисніть клавішуживлення та виберіть Офлайн.

Щоб переключитися в інший режим,швидко натисніть клавішу живлення тавиберіть потрібний режим.

Після ввімкнення режиму «Офлайн»буде розірвано всі з’єднання, яківикористовують радіочастоти. Однакпристрій можна використовувати безSIM-картки та слухати радіо або музику.

Не забувайте вимикати пристрій, коливикористання бездротових телефонівзаборонено.

Важливо: У режимі офлайннеможливо телефонувати абоотримувати будь-які дзвінки чивикористовувати інші функції, для якихпотрібне покриття стільниковоїмережі. Може залишатися можливістьзателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим упристрої. Щоб здійснювати дзвінки,потрібно спочатку увімкнути функціютелефону, змінивши режим. Якщопристрій заблоковано, введіть кодблокування.

Коди доступуВиберіть > Установки >Установки.

Щоб визначити спосіб використанняпристроєм кодів доступу й установокзахисту, виберіть Загальні > Захист >Телефон і SIM-картка, а потімвиберіть із наведеного нижче:

• PIN-код (UPIN) надається разом ізSIM-карткою (USIM-карткою) тапризначений для захисту картки віднесанкціонованого використання.

• Код PIN2 (UPIN2), що надається здеякими SIM-картками (USIM-картками), потрібен для доступу допевних послуг.

• Коди PUK (UPUK) та PUK2 (UPUK2)можуть надаватися разом із SIM-карткою (USIM-карткою). Якщо Вивведете невірний PIN-код тричіпоспіль, телефон запитає код PUK.Якщо ці коди не були надані,



зверніться до постачальникапослуг.

• Код захисту допомагає захиститителефон від несанкціонованоговикористання. Можна створити тазмінити код, а також призначити,щоб у телефоні відображався запитвведення коду. Тримайте код утаємниці та в безпечному місціокремо від телефону. Якщо Визабули код, а телефон заблоковано,потрібно буде виконати сервіснеобслуговування. За це можестягуватися додаткова плата, а всіособисті дані у пристрої може бутивидалено. Для отриманнядокладнішої інформації звернітьсядо центру обслуговуваннякористувачів Nokia Care абоавторизованої точки продажу.

• Пароль заборони дзвінків потрібендля користування послугоюзаборони дзвінків, за допомогоюякої можна обмежити вхідні тавихідні дзвінки зі свого телефону(послуга мережі).

Конфігураційні установкиПерш ніж використовуватимультимедійні повідомлення,електронну пошту, синхронізацію,потокову передачу та браузер,потрібно настроїти на пристроїправильні конфігураційні установки.Пристрій може автоматично настроїтиустановки браузера, мультимедійнихповідомлень, точки доступу тапотокової передачі на основівикористовуваної SIM-картки. В іншомувипадку для настроювання установокможна скористатися програмою«Майстер установок». Установки можна

отримати в конфігураційномуповідомленні, яке можна зберегти напристрої. Щоб отримати додатковуінформацію щодо доступності,зверніться до постачальника послугабо найближчого авторизованогодилера Nokia.

Якщо настройки, отримані вконфігураційному повідомленні, незберігаються та не активуютьсяавтоматично, буде відображенооповіщення 1 нове повідомлення.Щоб зберегти установки, виберітьПоказати > Опції > Зберегти.Можливо, знадобиться ввести PIN-код,наданий постачальником послуг.

Майстер установокМайстер установок налаштовуєустановки електронної пошти таз’єднання. Наявність елементів умайстрі установок залежить відфункцій пристрою, SIM-картки,постачальника послуг і даних, якімістяться в базі даних майстраустановок.

Виберіть > Установки > Майст.уст..

Для отримання найкращих результатівпри використанні майстра установок невиймайте SIM-картку з пристрою. ЯкщоSIM-картка не вставлена, дотримуйтесьінструкцій на екрані.

Виберіть із наведеного нижче:Оператор — Визначення установокоператора, зокрема установок MMS,Інтернету, WAP та потокової передачі.



Електр. пошта — Налаштуванняоблікового запису POP, IMAP або Mail forExchange.Обмін відео — Налаштуванняустановок обміну відео.

Установки, доступні для редагування,можуть різнитися.

Віддалене блокуванняСвій пристрій можна заблокувати зіншого пристрою за допомогоютекстового повідомлення. Щобнастроїти пристрій на віддаленеблокування та визначитиповідомлення блокування, виберіть

> Установки > Загальні > Захист іТелефон і SIM-картка > Віддал.блок. телефону. Введітьповідомлення та виберіть Добре.Повідомлення може складатисящонайбільше з 20 символів.

Щоб заблокувати пристрій, надішлітьповідомлення блокування як текстовеповідомлення на свій номермобільного телефону. Щоб пізнішерозблокувати пристрій, виберітьРозблок. і введіть код блокування.



Персоналізація пристрою

Головний екранПісля ввімкнення пристрою та йогореєстрації в мережі відображаєтьсяголовний екран, і пристроєм можнакористуватися.

Щоб відкрити список недавно набранихномерів, натисніть клавішу дзвінка.

Щоб прослухати повідомленняголосової пошти, потримайте клавішу1.

Щоб скористатися голосовимикомандами або голосовим наборомномера, натисніть та утримуйте правуклавішу вибору.

Щоб змінити режим, швидко натиснітьклавішу живлення та виберітьпотрібний режим.

Щоб з’єднатися з Інтернетом, натиснітьта утримуйте клавішу 0.

Щоб змінити головний екран, виберіть > Установки > Установки і

Загальні > Персоналізація > Режимочікування, а потім виберіть ізнаведеного нижче:Тема в режимі очік. — Вибір темиголовного екрана.Ярлики — Додавання ярликів дляпрограм чи подій або призначенняярликів клавіші прокручування,залежно від вибраної теми головногоекрана.

Панель контактівЩоб додати контакт на головний екран,виберіть значок «Додати контакт» іпотрібний контакт у списку.

Щоб створити новий контакт, виберітьОпції > Новий контакт, введіть дані тавиберіть Готово. Можна також додатизображення до контакту.

Щоб додати веб-канал для контакту,виберіть значок «Додати канал»,потрібний канал у списку та Готово.

Щоб створити новий канал, виберітьОпції > Новий канал.

Щоб оновити канал, виберітьОновити.

Щоб видалити контакт із головногоекрана, у вікні інформації про контактвиберіть значок «Установки» тавиберіть Видалити.

ТемиЗміна теми дисплеяВиберіть > Установки > Теми.

Виберіть із наведеного нижче:Стандартні — Змінення теми,використовуваної в усіх програмах.Вигл. меню — Змінення теми,використовуваної в головному меню.Очікув. — Змінення теми,використовуваної на головному екрані.Шпалери — Змінення фоновогозображення на головному екрані.Заставка — Вибір анімації дляекранної заставки.

Персоналізація пристрою 23


Зобр. дзвінка — Зміненнязображення, що відображається підчас дзвінків.

Щоб увімкнути або вимкнути ефектитеми, виберіть Стандартні > Опції >Ефекти теми.

Завантажити темуВиберіть > Установки > Теми.

Щоб завантажити тему, виберітьСтандартні > Завантаження тем >Опції > Іти до > Нова веб-сторінка.Введіть веб-адресу, з якої потрібнозавантажити тему. Завантаживши тему,її можна переглянути або активувати.

Щоб попередньо переглянути тему,виберіть Опції > Переглянути.

Щоб активізувати тему, виберітьОпції > Встановити.

Голосова темаВиберіть > Установки > Теми таРежим очікув. > Розмовляюча тема.

Коли тему розмови буде активовано, вактивному режимі очікуваннявідобразиться список функцій,підтримуваних темою розмови. Під часпрокручування функцій пристрійназиває функцію, що відображається.Виберіть потрібну функцію.

Щоб прослухати записи у довіднику"Контакти", виберіть Опції дзвінків >Контакти.

Щоб прослухати інформацію пропропущені, прийняті дзвінки та набраніномери, виберіть Опції дзвінків >Недавні дзв..

Щоб здійснювати дзвінки введеннямтелефонних номерів, виберіть Опціїдзвінків > Набір номера і виберітьпотрібні номери. Щоб ввести номертелефону, перейдіть до цифр і виберітьїх по черзі.

Щоб зателефонувати на скринькуголосової пошти, виберіть Опціїдзвінків > Голос. скринька.

Щоб використовувати голосовікоманди для здійснення дзвінка,виберіть Голосові команди.

Щоб отримані повідомленняпрочитувалися вголос, виберітьЗчитувач повід..

Щоб прослухати поточний час, виберітьГодинник. Щоб прослухати поточнудату, натисніть клавішу прокручуваннядонизу.

Якщо дія сигналу календарязавершиться під час використанняголосової довідки, програма вголоспрочитає вміст сигналу календаря.

Щоб прослухати доступні опції,виберіть Опції.

РежимиВиберіть > Установки > Режими.

24 Персоналізація пристрою


Можна настроювати тони дзвінків,звукові сигнали та інші тони пристроюдля різних подій, середовищ абоабонентських груп. У режиміочікування активний режимвідображається вгорі дисплея. Однак,якщо увімкнено режим «Загальний»,відображається лише поточна дата.

Щоб створити новий режим, виберітьОпції > Створити новий і визначтеустановки.

Щоб настроїти режим, виберіть режим,а потім Опції > Настроїти.

Щоб змінити режим, виберіть режим таОпції > Активувати. Режим «Офлайн»запобігає випадковому увімкненнюпристрою, надсиланню або отриманнюповідомлень, використанню з’єднанняBluetooth, GPS чи FM-радіо, а такожрозриває будь-яке з’єднання зІнтернетом, що є активним, коливибирається цей режим. Режим«Офлайн» не запобігає встановленнюз’єднання Bluetooth пізніше абовідновленню роботи GPS чи FM-радіо,тому дотримуйтесь застосовних нормбезпеки під час використання цихфункцій.

Щоб активувати режим на певнийпроміжок часу впродовж 24 годин,перейдіть до режиму, виберіть Опції >Тимчасовий і встановіть час. Післявичерпання встановленого проміжкучасу режим буде змінено на попереднійактивний режим, для якого невстановлено час. Якщо для режимувстановлено час, у режимі очікування

відображається . Для режиму«Офлайн» не можна встановити час.

Щоб видалити створений режим,виберіть Опції > Видалити режим.Заздалегідь визначені профілівидалити неможливо.

Важливо: У режимі офлайннеможливо телефонувати абоотримувати будь-які дзвінки чивикористовувати інші функції, для якихпотрібне покриття стільниковоїмережі. Може залишатися можливістьзателефонувати за офіційним номеромекстреної служби, запрограмованим упристрої. Щоб здійснювати дзвінки,потрібно спочатку увімкнути функціютелефону, змінивши режим. Якщопристрій заблоковано, введіть кодблокування.

Персоналізація пристрою 25


Телефон

Здійснення дзвінка

Щоб здійснити телефонний дзвінок,введіть телефонний номер, включаючикод міста, та натисніть клавішу дзвінка.

Порада: Щоб зателефонувати закордон, додайте знак «+» (замінюєміжнародний код доступу), а потімвведіть код країни, код міста(пропустіть нуль, якщо необхідно) іномер телефону.

Щоб завершити дзвінок або скасуватиспробу дзвінка, натисніть клавішузавершення.

Щоб здійснити дзвінок,використовуючи збережені контакти,відкрийте контакти. Введіть першібукви імені, перейдіть до нього, а потімнатисніть клавішу дзвінка.

Щоб зателефонувати з журналудзвінків, натисніть клавішу дзвінка,щоб переглянути останні 20 набранихномерів. Перейдіть до потрібногономера або імені та натисніть клавішудзвінка.

Для регулювання гучності поточногодзвінка використовуйте клавішігучності.

Щоб переключитися з голосовогодзвінка на відеодзвінок, виберітьОпції > Перекл. на відеодзвін..Пристрій припинить голосовий дзвінок

та здійснить відеодзвінок за номеромабонента.

Відповідь на дзвінок

Щоб відповісти на дзвінок, натиснітьклавішу дзвінка.

Щоб відхилити дзвінок, натиснітьклавішу завершення.

Щоб вимкнути звук тону дзвінка і невідповідати на вхідний виклик,виберіть Тиша.

Якщо під час активного дзвінкаввімкнена функція очікування дзвінка(послуга мережі), натисніть клавішудзвінка, щоб відповісти на новийвхідний дзвінок. Перший дзвінок будепоставлено на утримування. Щобзавершити активний дзвінок, натиснітьклавішу завершення.

Здійснення відеодзвінка

Щоб здійснити відеодзвінок, введітьномер телефону абонента або виберітьйого зі списку контактів, а потімвиберіть Опції > Дзвонити >Відеодзвінок. Коли починаєтьсявідеодзвінок, активується камерапристрою. Якщо камера вжевикористовується іншою програмою,надсилання відео вимикається. Якщоабонент не бажає надсилати своє відеоВам, на дисплеї відображатиметьсянерухоме зображення. Щоб визначитинерухоме зображення, якенадсилатиметься з Вашого пристроюзамість відео, виберіть >

26 Телефон


Установки > Установки таТелефон > Дзвінок > Зображення увідеодзв..

Щоб вимкнути надсилання аудіо, відеоабо і відео, і аудіо, виберіть Опції >Вимкнути > Надсилання аудіо,Надсилання відео або Надс. аудіо тавідео.

Для регулювання гучності активноговідеодзвінка використовуйте клавішігучності.

Щоб використовувати гучномовець,виберіть Опції > Увімкн.гучномовець. Щоб вимкнутигучномовець і використати динаміктелефону, виберіть Опції > Увімкнутитрубку.

Щоб змінити положення зображень надисплеї, виберіть Опції > Помінятизобр. місцями

Щоб змінити масштаб зображення наекрані, виберіть Опції >Масштабування і натискайте клавішупрокручування вгору або вниз.

Щоб завершити відеодзвінок і зробитиновий голосовий дзвінок тому самомуабоненту, виберіть Опції > Перекл. наголос. дзв..

Відповідь на відеодзвінок або йоговідхиленняПід час отримання відеодзвінкавідображається піктограма .

Щоб відповісти на відеодзвінок,натисніть клавішу дзвінка.Відобразиться Дозволити надсиланнявідеозображення тому, хтотелефонує?.

Щоб почати надсилативідеозображення в реальному часі,виберіть Так.

Якщо відеодзвінок не активовано,можна лише почути голос абонента,який телефонує. Відеозображення будезамінено на сірий екран. Щоб замінитисірий екран на фотознімок, зробленийкамерою пристрою, виберіть >Установки > Установки і Телефон >Дзвінок > Зображення у відеодзв..

Щоб завершити відеодзвінок, натиснітьклавішу завершити.

Вимоги до обміну відеоДля обміну відео обидва абонентиповинні мати доступ до з’єднання 3G.Щоб отримати додаткову інформаціюпро послугу, доступність мережі 3G івартість послуги, зверніться допостачальника послуг.

Для обміну відео потрібні наведенінижче умови.

• Потрібно правильно налаштуватиустановки з’єднання з абонентом, атакож прийняти запрошення наобмін відео чи здійснюватиактивний дзвінок.

• Потрібно мати активне з’єднання 3Gі не виходити з зони покриттямережі 3G. Якщо під час сеансу

Телефон 27


обміну відео вийти з зони покриттямережі 3G, обмін припиниться, алепродовжиться голосовий дзвінок.

• Відправник і одержувач мають бутиабонентами мережі 3G таперебувати в зоні її покриття. Якщопристрій абонента, якому надісланозапрошення на сеанс обміну,перебуває за межами покриттямережі 3G або в ньому невстановлено програму обміну відеочи не налаштовано з’єднання забонентом, абонент не отримаєзапрошення. Ви отримаєтеповідомлення про помилку, якевказує на те, що абонент неприйняв запрошення.

Спільний перегляд відео вреальному часі або відеокліпівПід час активного голосового дзвінкавиберіть Опції > Обмін відео.

1 Для обміну відео у реальному часіпід час дзвінка виберіть Відео вреальн. часі.Для обміну відеокліпом виберітьВідеокліп та кліп, який потрібнопередати.Для обміну відео може знадобитисяконвертувати відео у відповіднийформат. Якщо пристрій повідомитьпро необхідність конвертуваннявідеокліпа, виберіть Добре. Дляроботи функції конвертування упристрої повинен бути редакторвідео.

2 Якщо в одержувача є кілька SIP-адрес або номерів телефону,включно з кодом країни, якізбережені у списку контактів,

виберіть потрібну адресу абономер. Якщо SIP-адреса аботелефонний номер одержувача незбережені, то для того, щобнадіслати запрошення, введітьадресу або номер одержувачаразом із кодом країни та виберітьДобре. Пристрій надішлезапрошення на SIP-адресу.Обмін відео почнеться автоматичнопісля того, як абонент приймезапрошення.

Опції під час обміну відео

Змінювання масштабу відео(доступно лише длявідправника).Настроювання яскравості(доступно лише длявідправника).

Вимкнення та ввімкненнямікрофона.

Увімкнення та вимкненнягучномовця.

Призупинення тавідновлення обміну відео.Переключення уповноекранний режим(доступно лише дляодержувача).

3 Щоб завершити сеанс обміну,виберіть Зупинити. Щобзавершити голосовий дзвінок,натисніть клавішу завершення.Після завершення дзвінка сеансобміну відео буде теж завершено.

Для збереження відео, обмін якимвиконувався в реальному часі, виберітьТак, коли це буде запропоновано.Пристрій повідомить про пам’ять, в якій

28 Телефон


збережено відео. Щоб визначитипріоритетну пам’ять, виберіть >Установки > Установки таЗ'єднання > Обмін відео > Пріор.пам'ять для збер..

Якщо під час обміну відеокліпомспробувати відкрити іншу програму,обмін буде призупинено. Щобповернутися до вікна обміну відео тапродовжити обмін, у режиміочікування виберіть Опції > Далі.

Здійснення конференц-дзвінків1 Щоб здійснити конференц-дзвінок,

введіть номер телефону учасника йнатисніть клавішу дзвінка.

2 Коли учасник відповість, виберітьОпції > Новий дзвінок.

3 Зателефонувавши всім учасникам,виберіть Опції > Конференція,щоб об’єднати дзвінки вконференц-дзвінок.

Щоб вимкнути мікрофон пристрою підчас розмови, виберіть Опції > Беззвуку.

Щоб від’єднати учасника відконференц-дзвінка, виберіть Опції >Конференція > Відключитиучасника, а потім учасника.

Щоб здійснити приватну розмову зучасником конференц-дзвінка,виберіть Опції > Конференція >Приватна, а потім учасника.

Швидкий набірВиберіть > Установки >Установки і Телефон > Дзвінок >Швидкий набір.

За допомогою функції швидкого наборуможна здійснити дзвінок, потримавшивідповідну цифрову клавішу в режиміочікування.

Щоб активувати швидкий набір,виберіть Увімкнено.

Щоб призначити номер телефонуцифровій клавіші, виберіть >Установки > Шв. набір.

Перейдіть до цифрової клавіші (2–9) надисплеї та виберіть Опції > Признач..

Виберіть потрібний номер у спискуконтактів.

Щоб видалити номер телефону,призначений цифровій клавіші,перейдіть до клавіші швидкого наборуі виберіть Опції > Видалити.

Щоб змінити номер телефону,призначений цифровій клавіші,перейдіть до клавіші швидкого наборуі виберіть Опції > Змінити.

Голосовий набірТелефонний дзвінок можна здійснити,вимовивши ім’я, збережене у спискуконтактів.

Примітка: Застосуванню голосовихкоманд можуть перешкоджати шумнеоточення або непередбачені випадки,

Телефон 29


тому не слід повністю покладатися нафункцію голосового набору за будь-яких умов.

1 В режимі активного очікуваннянатисніть та утримуйте правуклавішу вибору. Пролунаєкороткий сигнал, і на дисплеїз’явиться команда Скажіть ім'язараз.

2 Промовте ім’я контакту, якомупотрібно зателефонувати. Якщорозпізнавання голосу булоуспішним, з’явиться списокпропонованих збігів. Телефонвідтворює голосову командупершого збігу зі списку. Якщокоманда неправильна, перейдітьдо іншого запису.

Диктофон

За допомогою диктофона можназаписувати голосові пам’ятки тателефонні розмови. Також можнанадсилати аудіокліпи своїм друзям.

Виберіть > Програми >Диктофон.

Записування аудіокліпаВиберіть .

Зупинення записування аудіокліпаВиберіть .

Прослуховування аудіокліпаВиберіть .

Надсилання аудіокліпа вповідомленніВиберіть Опції > Надіслати.

Записування телефонної розмовиВідкрийте диктофон під час голосовогодзвінка та виберіть . Під час записуобидва учасники розмови чутимутьперіодично відтворюваний сигнал.

Вибір якості записування або місцязбереження аудіокліпівВиберіть Опції > Установки.

Диктофон неможливо використовуватипід час дзвінка даних або активногоз'єднання GPRS.

Реєстри дзвінків і данихВиберіть > Журнал.

Щоб переглянути пропущені, отриманіта здійснені дзвінки за останній час,виберіть Недавні дзв..

Порада: Щоб переглянути набраніномери в режимі очікування, натиснітьклавішу дзвінка.

Щоб переглянути приблизну тривалістьвхідних та вихідних дзвінків, виберітьТривал. дзв..

Щоб переглянути обсяг даних,надісланих під час з’єднань пакетноїпередачі даних, виберіть Пакетнідані.

30 Телефон


Заборона дзвінківВиберіть > Установки >Установки і Телефон > Забор.дзвінків.

Можна забороняти дзвінки, якіздійснюються або приймаються задопомогою пристрою (послуга мережі).Для змінення установок потрібенпароль заборони, який надаєтьсяпостачальником послуг. Заборонадзвінків впливає на всі типи дзвінків.

Виберіть потрібні установки заборониголосових дзвінків із наведених нижче:Вихідні дзвінки — Заборонитиголосові дзвінки на Вашому пристрої.Вхідні дзвінки — Обмежити вхіднідзвінки.Міжнародні дзвінки — Заборонитидзвінки за кордон.Вхідні дзвінки, коли за кордоном — Заборонити вхідні дзвінки під часперебування за кордоном.Міжнародні дзвінки, крім власноїкраїни — Заборонити дзвінки закордон, проте дозволити дзвінки досвоєї країни.

Щоб перевірити стан заборониголосових дзвінків, виберіть опціюзаборони, а потім виберіть Опції >Перевірити стан.

Щоб вимкнути всі заборони голосовихдзвінків, виберіть опцію заборони, апотім виберіть Опції > Вимкнути всізаборони.

Щоб змінити пароль, щовикористовується для заборони

голосових і факсимільних дзвінків,виберіть Опції > Редаг. парользаборони. Введіть поточний код, апотім двічі новий код. Пароль заборониповинен складатися з чотирьох цифр.Для отримання докладнішої інформаціїзверніться до постачальника послуг.

Фіксований набір номераПослуга фіксованого набору дозволяєобмежувати дзвінки зі свого пристроюдля певних телефонних номерів. ВашаSIM-картка може не підтримуватипослугу фіксованого набору. Дляотримання докладнішої інформаціїзверніться до постачальника послуг.

Виберіть > Контакти і Опції >Номери SIM > Конт. фіксов. набору.

Коли активовано функції захисту, якіобмежують дзвінки (наприклад,заборона дзвінків, закрита групакористувачів та фіксований набір), всеодно можна зателефонувати заофіційним номером екстреної служби,запрограмованим у Вашому апараті.Неможливо одночасно увімкнутизаборону та переадресацію дзвінків.

Щоб увімкнути або вимкнутифіксований набір чи відредагуватисписок контактів фіксованого набору,потрібно ввести PIN2-код. Щоботримати код PIN2, зверніться до свогопостачальника послуг.

Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче.Увімкн. фіксован. набір абоВимкнути фіксов. набір — Увімкненняабо вимкнення фіксованого набору.

Телефон 31


Новий SIM-контакт — Введіть ім’яконтакту та номер телефону, дзвінкидля яких дозволено.Додати з Контактів — Копіюванняконтакту зі списку контактів до спискуфіксованого набору.

Щоб надсилати текстові повідомленняна номери телефонів контактів,збережених на SIM-картці, колиактивна послуга фіксованого набору,потрібно додати до списку фіксованогонабору номер центру текстовихповідомлень.

Переведення дзвінківВиберіть > Установки >Установки і Телефон > Переадр.дзвінк..

Можна переадресовувати вхіднідзвінки на скриньку голосової поштиабо на інший телефонний номер. Щоботримати детальнішу інформацію,зверніться до свого постачальникапослуг.

Виберіть тип дзвінків для переадресаціїз наступного:Всі голосові дзвінки або Всіфакси — Переадресація всіх вхіднихголосових або факсимільних дзвінків.Ви не можете відповідати на дзвінки, Вилише переадресовуєте їх на іншийномер.Якщо зайнято — Переадресаціявхідних дзвінків під час активногодзвінка.Якщо немає відповіді — Переадресація вхідних дзвінків,якщо пристрій дзвонить впродовжвизначеного періоду часу. Виберіть

період часу, протягом якого пристрійдзвонитиме, перш ніж дзвінок будепереадресовано.Якщо поза покриттям — Переадресація дзвінків, колипристрій вимкнений або знаходитьсяпоза зоною покриття мережі.Якщо абонент недоступний — Переадресація дзвінків під часактивного дзвінка, якщо Ви невідповідаєте на дзвінок, або якщопристрій знаходиться поза зоноюпокриття мережі.

Щоб переадресовувати дзвінки наскриньку голосової пошти, виберітьтип дзвінка, опцію переадресації таОпції > Активувати > На голосовускриньку.

Щоб переадресовувати дзвінки наінший телефон, виберіть тип дзвінка,опцію переадресації та Опції >Активувати > На інший номер.Введіть номер або виберіть Знайти,щоб знайти номер, збережений у меню«Контакти».

Щоб перевірити поточний станпереадресації, перейдіть до опціїпереадресації й виберіть Опції >Перевірити стан.

Щоб припинити переадресаціюдзвінків, перейдіть до опціїпереадресації та виберіть Опції >Вимкнути.

Установки дзвінківВиберіть > Установки >Установки та Телефон > Дзвінок.

32 Телефон


Виберіть із наведеного нижче:

Надсил. власн. номера — Виберіть,щоб відображати свій номер телефонуна дисплеї телефону особи, якій Вителефонуєте.Дзвінок на очікуванні — Виберіть,щоб пристрій повідомляв про вхіднідзвінки під час активного дзвінка(послуга мережі).Відхил. дзв. з повідомл. — Відхилення дзвінка та надсиланняабонентові текстового повідомлення.Текст повідомлення — Створеннястандартного текстовогоповідомлення, що надсилатиметься,коли Ви відхиляєте дзвінок.Своє відео під час дзв. — Дозвіл абозаборона надсилання відео під часвідеодзвінка зі свого пристрою.Зображення у відеодзв. — Виберіть,щоб відображати нерухомезображення, якщо відео ненадсилається під час відеодзвінка.Автоматичний повтор — Виберіть,щоб пристрій здійснював повторніспроби з’єднання (щонайбільше 10)після невдалої спроби дзвінка. Щобвимкнути автоматичний повторнийнабір, натисніть клавішу завершеннядзвінка.Показ. тривал. дзвінків — Відображення тривалості дзвінкапід час дзвінка.Резюме після дзв. — Відображеннятривалості дзвінка після дзвінка.Швидкий набір — Увімкненняшвидкого набіру.Будь-якою клавішею — Увімкненнявідповіді будь-якою клавішею.

Поточна лінія — Ця установка(послуга мережі) буде відображатисялише у випадку, якщо SIM-карткапідтримує два передплаченіабонентські номери, тобто двітелефонні лінії. Виберіть телефоннулінію, яка буде використовуватися дляздійснення телефонних дзвінків інадсилання текстових повідомлень.Незалежно від вибраної лінії Ви можетевідповідати на дзвінки, що надходятьпо обох лініях. Якщо вибрано Лінія 2 іне передплачено цю послугу мережі,здійснювати дзвінки буде неможливо.Коли вибрано лінію 2, відображатиметься на головномуекрані.Зміна лінії — Вимкнення можливостівибору лінії (послуга мережі), якщо цепідтримується SIM-карткою. Щобзмінити цю установку, знадобитьсякод PIN2.

Установки мережіВиберіть > Установки >Установки і Телефон > Мережа.

Щоб указати режим мережі, виберітьРежим мережі та Подвійний режим,UMTS або GSM. У подвійному режиміпристрій автоматично пересмикаєтьсяміж мережами.

Порада: Вибір UMTS дає можливістьшвидше передавати дані, але можезбільшити споживання енергіїакумулятора і скоротити тривалістьйого роботи. Якщо вибрати Подвійнийрежим у регіонах, де є покриття обохмереж GSM та UMTS, це може призвести

Телефон 33


до постійного перестрибування міждвома мережами, що теж збільшуєспоживання енергії акумулятора.

Щоб вибрати оператора, виберітьВибір оператора та Вручну длявибору з доступних мереж абоАвтоматичний для автоматичноговибору мережі пристроєм.

Щоб пристрій повідомляв, коли вінвикористовується у мікростільниковіймережі (MCN), виберіть Показув. інф.по стільн. > Увімкнено.

34 Телефон


Контакти

Спілкування із друзями черезІнтернетІнформацію про контакти у пристроїможна синхронізувати з контактами,які збережено в таких соціальнихмережах, як Facebook. Давши дозвіл насинхронізацію, можна переглядати упрограмі «Контакти» пристрою такуінформацію у профілях вашихконтактів у службі Facebook, як їхніфотознімки та оновлення стануприсутності.

Синхронізація контактів і слідкуванняза оновленням стану присутності єпослугами мережі. Може стягуватисяплата за роумінг та передавання даних.Синхронізації та слідкуванню заоновленням стану присутності можутьперешкоджати недоступність абоненалежне функціонування соціальноїмережі.

Щоб почати синхронізацію контактів,перейдіть до установок програми длясоціальних мереж у пристрої, виберітьточку доступу та вкажіть частотуавтоматичної синхронізації.

Щоб вимкнути з’єднання міжпрограмою «Контакти» й соціальноюмережею, в установках програми длясоціальних мереж у пристрої знімітьпрапорець навпроти параметра«Увімкнути».

У деяких регіонах ця функція може бутинедоступною.

Копіювання списку контактівВиберіть > Контакти.

Під час першого відкривання спискуконтактів Вам буде запропонованоскопіювати імена та номери з SIM-картки на пристрій.

Початок копіюванняВиберіть Добре.

Скасування копіюванняВиберіть Скасувати.Буде запропоновано переглянутиконтакти SIM-картки у списку контактів.Щоб переглянути контакти, виберітьДобре. Відкриється список контактів, вякому збережені на SIM-картці іменабудуть позначені піктограмою .

Управління іменами та номерамиВиберіть > Контакти.

Видалення контактуПерейдіть до контакту й виберітьОпції > Видалити.

Видалення кількох контактів1 Щоб позначити контакт, який

потрібно видалити, перейдіть доконтакту й виберіть Опції >Позначити/Скас. позн..

2 Щоб видалити позначені контакти,виберіть Опції > Видалити.

Копіювання контактуПерейдіть до контакту й виберітьОпції > Копіювати, потім виберітьпотрібне розташування.

Контакти 35


Надсилання контакту на іншийпристрійВиберіть контакт і виберіть Опції >Дивитися деталі > Опції > Надіслативізитку.

Прослуховування голосовоїпозначки, призначеної контактуВиберіть контакт, а потім — Опції >Дивитися деталі > Опції > Деталіголос. позначки > Опції > Відтв.голос. позначку.

Перед використанням голосовихпозначок візьміть до уваги наведененижче:

• Голосові позначки не залежать відмови. Вони залежать лише відголосу користувача.

• Ім’я потрібно промовити саме так,як Ви промовили його, коли робилизапис.

• Голосові позначки чутливі дофонових шумів. Записуйте тавикористовуйте голосові позначкиу безшумному оточенні.

• Дуже короткі імена неприймаються. Використовуйтедовгі імена та уникайте схожих імендля різних номерів.

Примітка: Застосуванню голосовихкоманд можуть перешкоджати шумнеоточення або непередбачені випадки,тому не слід повністю покладатися нафункцію голосового набору за будь-яких умов.

Збереження і редагування імен таномерівВиберіть > Контакти.

Додавання нового контакту досписку контактів1 Виберіть Опції > Новий контакт.2 Заповніть потрібні поля та виберіть

Готово.

Редагування контактуВиберіть контакт i виберіть Опції >Дивитися деталі > Опції >Редагувати.

Тони дзвінка, зображення та текстдзвінка для контактівДля контакту чи групи контактів можнавизначити тон дзвінка, а такожзображення та текст дзвінка. Колиабонент вам зателефонує, пристрійвідтворить вибраний сигнал дзвінка тавідобразить супровідний текст дзвінкаабо зображення (якщо номер телефонуабонента надсилається разом іздзвінком і пристрій може йогорозпізнати).

Щоб визначити тон дзвінка дляконтакту або групи контактів, виберітьконтакт або групу контактів, виберітьОпції > Дивитися деталі > Опції >Тон дзвінка, а потім виберіть тондзвінка.

Щоб визначити текст дзвінка дляконтакту, виберіть контакт і виберітьОпції > Дивитися деталі > Опції >Дод. текст для дзвінка. Введіть текстдзвінка та виберіть Добре.

36 Контакти


1 Щоб додати зображення доконтакту, збереженого в пам’ятіпристрою, виберіть потрібнийконтакт і виберіть Опції >Дивитися деталі > Опції >Додати зображення.

2 Виберіть зображення з папкиФотографії.

Щоб видалити тон дзвінка, виберітьСтандартний тон зі списку тонівдзвінка.

Щоб переглянути, змінити абовидалити зображення з контакту,виберіть контакт, виберіть Опції >Дивитися деталі > Опції >Зображення, а потім виберітьпотрібну опцію.

Контакти 37


Повідомлення

Про обмін повідомленнямиПрограма обміну повідомленнями(послуга мережі) призначена длянадсилання й одержування текстових імультимедійних повідомлень, звуковихповідомлень і електронних листів.Можна також отримуватиповідомлення Інтернет-служби,повідомлення стільникової трансляціїта спеціальні повідомлення з даними, атакож надсилати сервісні команди.

Виберіть > Повідомл..

Доступні типи повідомлень можутьрізнитися. Щоб отримати додатковуінформацію, зверніться допостачальника послуг.

Перш ніж надсилати або отримуватиповідомлення, можливо, потрібно будевиконати такі дії:

• Вставте дійсну SIM-картку упристрій, перебуваючи в зоніпокриття стільникової мережі.

• Переконайтеся, що мережапідтримує функції повідомлень, якіВи хочете використати, та що ціфункції активовані на SIM-картці.

• Визначте установки точки доступудо Інтернету у пристрої.

• Визначте установки обліковогозапису електронної пошти упристрої.

• Визначте установки текстовихповідомлень.

• Визначте установкимультимедійних повідомлень.

Пристрій може розпізнатипостачальника SIM-картки йавтоматично настроїти деякі зустановок повідомлень. В іншомувипадку може знадобитись визначитиустановки вручну чи звернутися допостачальника послуг, щоб настроїтиустановки.

Вигляд графічного повідомлення можерізнитися залежно від пристроюодержувача.

Отримувати і відображатимультимедійні повідомлення можутьлише ті пристрої, які підтримуютьсумісні функції. Вигляд повідомленняможе бути різним залежно відпристрою одержувача.

Створення та надсиланняповідомленьВиберіть > Повідомл..

Важливо: Відкриваючиповідомлення, будьте обережні.Повідомлення можуть міститишкідливе програмне забезпечення абозавдавати іншої шкоди Вашомупристрою або комп'ютеру.

Перед створенням мультимедійногоповідомлення або написаннямелектронного листа потрібновизначити правильні установкиз’єднання.

Бездротова мережа може обмежуватирозмір MMS-повідомлень. Якщовставлене зображення перевищуєліміт, пристрій може його зменшити,щоб зображення можна було надіслатичерез MMS.

38 Повідомлення


Дізнатися про обмеження розміруелектронних листів можна упостачальника послуг. Якщоспробувати надіслати електроннийлист розміром, що перевищує граничнезначення сервера електронної пошти,повідомлення залишиться в папці«Вихідні», і пристрій буде робитиперіодичні спроби надіслати його. Длянадсилання електронних листівпотрібне з’єднання даних, а періодичніспроби надіслати електронний листможуть збільшити витрати на передачуданих. Можна видалити такеповідомлення з папки «Вихідні» абоперемістити його в папку «Чернетки».

1 Виберіть Нове повідомл. >Повідомлення, щоб надіслатитекстове або мультимедійнеповідомлення (MMS), Звуковеповідомлення, щоб надіслатимультимедійне повідомлення зодним аудіокліпом, абоЕлектронний лист, щоб надіслатиелектронний лист.

2 У полі “Кому” натисніть клавішупрокручування, щоб вибратиодержувачів або групи зі спискуконтактів, або введіть номертелефону одержувача чи адресуелектронної пошти. Щоб додатикрапку з комою (;) длявідокремлення кожного зодержувачів, натисніть *. Такожможна скопіювати та вставитиномер чи адресу з буфера обміну.

3 У полі теми введіть темуелектронного листа. Щоб змінитивидимі поля, виберіть Опції >Поля заголовка повід..

4 Напишіть повідомлення в поліповідомлення. Щоб вставитишаблон або нотатку, виберітьОпції > Вставити вміст >Вставити текст > Шаблон абоНотатку.

5 Щоб додати мультимедійний файлдо мультимедійного повідомлення,виберіть Опції > Вставити вміст,тип файлу або джерело, а такожпотрібний файл. Щоб вставити уповідомлення візитну картку,слайд, нотатку або інший файл,виберіть Опції > Вставити вміст >Вставити інше.

6 Щоб зробити фотознімок абозаписати відео- чи аудіокліп длямультимедійного повідомлення,виберіть Опції > Вставити вміст >Вставити зображення > Нове,Вставити відеокліп > Новий абоВставити аудіокліп > Новий.

7 Щоб додати вкладення доелектронного листа, виберітьОпції та тип вкладення. Вкладенняелектронних листів позначені як .

8 Щоб надіслати повідомлення,виберіть Опції > Надіслати абонатисніть клавішу дзвінка.

Примітка: Піктограма надісланогоповідомлення або текст на дисплеївашого пристрою не вказують, щоадресат отримав повідомлення.

Ваш пристрій підтримує текстовіповідомлення розміром, якийперевищує ліміт для одного текстовогоповідомлення. Довші повідомленнянадсилаються як два або більшеповідомлень. Ваш постачальник послугможе відповідно стягувати плату.

Повідомлення 39


Символи з наголосами, іншимипозначками або символи з деяких мовзаймають більше місця та обмежуютькількість символів, які можна надіслатив одному повідомленні.

Можливо, не вдасться надсилати вмультимедійних повідомленняхвідеокліпи, збережені у форматі MP4,або такі, що перевищують обмеженнябездротової мережі.

Електронна поштаВстановлення електронної поштиЗа допомогою майстра електронноїпошти Nokia можна настроїти свійобліковий запис корпоративноїелектронної пошти на кшталт MicrosoftOutlook, Mail for Exchange або Intellisync,а також свій обліковий запис звичайноїелектронної пошти.

Під час настроювання корпоративноїелектронної пошти можевідобразитися запит на введення іменісервера, пов’язаного з Вашою адресоюелектронної пошти. Зверніться задодатковими відомостям у ІТ-департамент своєї компанії.

1 Щоб запустити майстерелектронної пошти, перейдіть достартового екрана, а потім домайстра електронної пошти, післячого натисніть клавішупрокручування.

2 Введіть свою адресу електронноїпошти та пароль. Якщо майстру невдається автоматично настроїтиустановки електронної пошти,необхідно вибрати тип свогооблікового запису електронної

пошти та ввести відповідніустановки облікового запису.

Якщо у Вашому пристрої є додатковіклієнти електронної пошти, їх будезапропоновано після запуску майстраелектронної пошти.

Надсилання електронних листівВиберіть > Повідомл..

1 Виберіть поштову скриньку таОпції > Створити електр. лист.

2 У полі «Кому» введіть адресуелектронної пошти одержувача.Якщо ця адреса міститься вдовіднику «Контакти», почнітьвводити ім’я одержувача і виберітьпотрібну адресу у спискузапропонованих збігів. У разідодавання кількох одержувачіврозділюйте адреси електронноїпошти за допомогою крапки зкомою (;). Поле «Копія»використовується для надсиланнякопії іншим одержувачам, а поле«Прихована копія» – длянадсилання сліпої копіїодержувачам. Якщо поле«Прихована копія» невідображається, виберіть Опції >Далі > Показати сліпі копії.

3 У полі «Тема» введіть темуелектронного листа.

4 Введіть повідомлення в текстовійобласті.

5 Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче:

Вкласти файл — Додаваннявкладення до повідомлення.



Пріоритет — Встановленняпріоритету повідомлення.Позначка — Позначенняповідомлення для виконання.Вставити шаблон — Вставленнятексту із шаблону.Одержувач — Додавання доповідомлення одержувачів іздовідника «Контакти».Опції редагування — Вирізання,копіювання або вставленнявиділеного тексту.Опції введення — Увімкнення тавимкнення інтелектуальноговведення тексту й вибір мовивведення.

6 Виберіть Опції > Надіслати.

Приєднання вкладеньВиберіть > Повідомл..

Щоб створити електронний лист,виберіть поштову скриньку та виберітьОпції > Створити електр. лист.

Щоб приєднати вкладення доелектронного листа, виберіть Опції >Вкласти файл.

Щоб видалити вибране вкладення,виберіть Опції > Видалити вкл.файл.

Читання електронної поштиВиберіть > Повідомл..

Важливо: Відкриваючиповідомлення, будьте обережні.Повідомлення можуть містити

шкідливе програмне забезпечення абозавдавати іншої шкоди Вашомупристрою або комп'ютеру.

Щоб прочитати отриманийелектронний лист, виберіть поштовускриньку, а потім виберіть потрібнеповідомлення у списку.

Щоб відповісти відправникуповідомлення, виберіть Опції >Відповісти. Щоб відповістивідправнику та всім іншимодержувачам, виберіть Опції >Відповісти всім.

Щоб переслати повідомлення, виберітьОпції > Переслати.

Завантаження вкладеньВиберіть > Повідомл. та виберітьпоштову скриньку.

Щоб переглянути вкладення вотриманому електронному листі,перейдіть до поля вкладень і виберітьОпції > Дії. Якщо в повідомленні є одневкладення, виберіть Відкрити, щобвідкрити це вкладення. Якщоповідомлення містить декількавкладень, виберіть Дивитися список,щоб переглянути список, у якомувказується, які вкладення булозавантажено.

Щоб завантажити вибране вкладенняабо всі вкладення у списку на пристрій,виберіть Опції > Дії > Завантажитиабо Завантажити все. Вкладення незберігаються у пристрої та видаляютьсяразом із видаленим повідомленням.



Щоб зберегти вибране вкладення абовсі завантажені вкладення на пристрої,виберіть Опції > Дії > Зберегти абоЗберегти всі.

Щоб відкрити вибране завантаженевкладення, виберіть Опції > Дії >Відкрити.

Відповідь на запрошення на зустрічВиберіть > Повідомл. та виберітьпоштову скриньку.

Можна відповідати на запрошення назустріч, лише якщо ввімкненосинхронізацію даних календаря.

Виберіть отримане запрошення назустріч, виберіть Опції, а потім виберітьіз наведеного нижче:Прийняти — Прийняття запрошенняна зустріч.Відмовити — Відхилення запрошенняна зустріч.Переслати — Пересиланнязапрошення на зустріч іншомуодержувачеві.Видалити з календаря — Видаленняскасованої зустрічі з календаря.

Пошук в електронних листахВиберіть > Повідомл. та виберітьпоштову скриньку.

Щоб виконати пошук в іменаходержувачів, темах та текстіелектронних листів в поштовійскриньці, виберіть Опції > Пошук.

Щоб припинити пошук, виберітьОпції > Зупинити пошук.

Щоб почати новий пошук, виберітьОпції > Новий пошук.

Видалення електронних листівВиберіть > Повідомл. та виберітьпоштову скриньку.

Щоб видалити електронний лист,виберіть його, а потім виберіть Опції >Дії > Видалити. Повідомлення будепереміщено в папку видаленихоб’єктів, якщо вона є у пристрої. Якщопапка видалених об’єктів недоступна,повідомлення видаляється назавжди.

Щоб очистити папку видаленихоб’єктів, виберіть папку та виберітьОпції > Очист. видалені ел..

Перехід між папками електронноїпоштиВиберіть > Повідомл. та виберітьпоштову скриньку.

Щоб відкрити іншу папку електронноїпошти або поштову скриньку, виберітьВхід. повідом. вгорі дисплея. Виберітьпапку електронної пошти або поштовускриньку у списку.

Від’єднання від поштової скринькиВиберіть > Повідомл. та виберітьпоштову скриньку.



Щоб скасувати синхронізаціюпристрою із сервером електронноїпошти та працювати з електронноюпоштою, не використовуючибездротового з’єднання, виберітьОпції > Автономна робота. Якщо впоштовій скриньці немає опціїАвтономна робота, виберіть Опції >Вихід, щоб розірвати з’єднання зіскринькою.

Щоб запустити синхронізацію знову,виберіть Опції > Під'єднатись.

Установлення відповіді провідсутність на робочому містіВиберіть > Програми >Електронна пошта.

Щоб установити відповідь провідсутність на робочому місті (якщо єтака можливість), виберіть своюпоштову скриньку та виберіть Опції >Параметри > Устан. пошт. скриньки.Залежно від типу поштової скринькивиберіть Поштова скринька > Немаєна роботі > Увімкн. або Устан. пошт.скриньки > Немає на роботі >Увімкн..

Щоб ввести текст відповіді, виберітьВідп. про відсутн. на роб..

Загальні установки електронноїпоштиВиберіть > Програми >Електронна пошта та Налашт. >Глобальні параметри.


Вигляд списку повід. — Визначте,скільки рядків тексту повиннівідображатися для електронних листіву папці «Вхідні» – один чи два.Перегляд тексту — Попереднійперегляд повідомлень під часперегляду списку електронних листів упапці «Вхідні».Розділювачі загол. — Щоб матиможливість розгортати та згортатисписок електронних листів, виберітьУвімкн..Оповіщ. про завант. — Отриманняоповіщення про завантаженнявкладення до електронного листа.Поперед. перед видал. — Отриманняпопередження перед видаленнямелектронного листа.Завантаж. зображ. HTML — Автоматичне завантаженнязображень HTML в електронних листах.Головний екран — Визначеннякількості рядків електронного листа,які відображатимуться в інформаційнійобласті головного екрана.

Про послугу «Чат»За допомогою послуги Чат (послугамережі) можна обмінюватисяповідомленнями чату із друзями.Можна одночасно отримувати доступдо кількох послуг або спільнот чату таперемикатися між ними. Наприклад,якщо потрібно переглянути веб-сторінки, можна вийти із програми Чат,яка тим часом працюватиме у фоновомурежимі, і все одно отримуватиоповіщення про нові повідомленнячату.



Програму Чат попередньо встановленона пристрій. Щоб почати розмову в чаті,виберіть > Програми > Чат.

За використання послуг мережі тазавантаження вмісту на пристрій можестягуватися платня за передаванняданих.

Контакти OviКонтакти Ovi

Служба «Контакти Ovi» дає змогу бутина зв’язку із друзями та сім’єю,дізнаватися їхні новини, а такожзнаходити нових друзів у спільноті Ovi.Можна також створювати в Oviрезервні копії контактів, збережених упристрої.

Також можна обмінюватись із друзямисвоїм розташуванням.

Щоб скористатися службою «КонтактиOvi», перейдіть на веб-сайтwww.ovi.com.

Початок роботи у службі «КонтактиOvi»Виберіть Контакти і відкрийтезакладку «Ovi».

Служба «Контакти Ovi» є частиноюслужби Ovi та використовує такі самідані облікового запису.

Якщо Ви ще не знайомі зі службою Oviта її послугами, щоб початикористуватися програмою «КонтактиOvi», потрібно зареєструватися услужбі Ovi, створивши обліковийзапис Nokia.

Створення облікового запису Nokia1 Виберіть Чат Ovi та з’єднайтеся з

Інтернетом, коли з’явитьсявідповідний запит.

2 Введіть потрібну інформацію.3 У вікні «Мій профіль» введіть

інформацію свого профілю. Ім’я тапрізвище потрібно ввестиобов’язково.

4 Виберіть Готово.

Якщо Ви вже зареєструвалися у службіOvi за допомогою комп’ютера абомобільного пристрою, можна початикористуватися службою «КонтактиOvi», використовуючи ті самі даніоблікового запису.

Вхід у службу «Контакти Ovi» йактивація службиВиберіть Чат Ovi, а потім введіть ім’якористувача та пароль. Активувавшислужбу «Контакти Ovi» у своємупристрої, можна з’єднуватися з неюбезпосередньо з головного екрана.Якщо Ви ще не вказали інформаціюпрофілю для служби «Контакти Ovi»,зробіть це, а потім виберіть Готово. Ім’ята прізвище потрібно ввестиобов’язково.

Установлення з’єднання зі службоюВиберіть > Контакти і відкрийтевкладку Ovi.

Установлення з’єднання зі службою«Контакти Ovi»Виберіть Підключитися і виберітьспосіб з’єднання.



http://www.ovi.com

Скасування з’єднанняВиберіть Опції > Скасуватиз'єднання.

З’єднання пакетної передачі данихможе створювати додаткові витрати напередачу даних. Щоб отриматиінформацію щодо тарифів, звернітьсядо постачальника послуг мережі.

Виберіть Підключитися > Опції, апотім виберіть із наведеного нижче:Вибрати — Вибір елемента.Підключитися — Установленняз’єднання зі службою, якщо Ви не вмережі.Мій профіль — Редагуванняінформації у профілі.Рекомендувати другу — Надсиланнязапрошення контакту приєднатися дослужби «Контакти Ovi». Запрошеннянадсилається у вигляді текстовогоповідомлення.Установки — Змінення установокслужби «Контакти Ovi».

Доступні опції можуть різнитися.

Створення та редагування профілю

Редагування інформації у профіліВиберіть Мій профіль.

Перегляд профілів друзів у службі«Контакти Ovi»Виберіть друга та виберіть Опції >Профіль.

Ваші друзі у службі «Контакти Ovi»можуть бачити інформацію у Вашому

профілі. Інші користувачі служби«Контакти Ovi» можуть бачити лишетаку інформацію у Вашому профілі(наприклад, під час пошуку): ім’я тапрізвище. Щоб змінити установкиконфіденційності, відкрийте службу Oviна комп’ютері та увійдіть до свогооблікового запису Nokia.

Змінення зображення у профіліВиберіть Опції > Редагув.зображення > Вибр. існуючезображ. і виберіть нове зображення.Також можна відредагувати абовидалити поточне зображенняпрофілю або зробити новий знімок.

Змінення свого стану доступностіЗа умовчанням установлено станДоступний Щоб змінити свій стан,виберіть відповідну піктограму.

Повідомлення друзів про те, що Визараз робитеВиберіть Що ви робите? та введітьпотрібний текст у полі.

Обмін інформацією про музику, якуВи зараз слухаєте, із друзямиВиберіть Поточний запис. Для цього вустановках присутності потрібнодозволити обмін інформацією промузику, яку Ви зараз слухаєте.

Редагування контактної інформаціїВиберіть поле та введіть текст.

У вікні «Мій профіль» виберіть Опції, апотім виберіть із наведеного нижче:Редагувати текст — Вирізання,копіювання або вставлення тексту.



Змінити — Змінення стану (коливибрано поле стану).Активувати — Початок передачідрузям інформації про Вашерозташування або музику, яку Ви заразслухаєте (коли вибрано одне з полів).Скасувати зміни — Скасування змін,внесених у вікні профілю.Ред. розташ. для обміну — Вибірорієнтирів для передачі друзям (коливибрано поле Моє розташування).Зупинити обмін — Зупиненняпередачі друзям інформації про Вашерозташування (коли вибрано поле Моєрозташування).


Обмін розташуванням із друзямиДля обміну розташуванням потрібностворити орієнтири в установкахприсутності та дозволити обмін цимиорієнтирами. Для отриманняінформації про розташування від другапотрібна програма «Карти». Длянадсилання й отримування інформаціїпро розташування потрібні програми«Карти» і «Позиціонування».

1 Виберіть Моє розташування. ЯкщоВаше розташування невідоме,виберіть Моє розташування >Дод. поточне розташув..

2 Введіть назву розташування.Інформацію про розташуваннябуде передано друзям та додано досписку орієнтирів.

Пошук і додавання друзівВиберіть Опції > Запросити друга.

Пошук другаВведіть ім’я друга в полі пошуку друзіві виберіть Пошук. Шукати друзів заномером мобільного телефону абоадресою електронної пошти не можна.

Перегляд результатів пошукуВиберіть Наступні результати абоПопередні результати.

Початок нового пошукуВиберіть Новий пошук.

Якщо не вдається знайти друга, цеозначає, що він не зареєстрований услужбі Ovi або є невидимим для пошуку.Коли з’явиться запит, надішлітьтекстове повідомлення своєму другу,щоб запросити його приєднатися дослужби «Контакти Ovi».

Надсилання запрошенняприєднатися до служби «КонтактиOvi»Виберіть Виберіть службу: і виберітьслужбу, якою користується Ваш друг.Введіть ім’я користувача друга тавиберіть Запросити.

Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче:Вибрати — Вибір елемента.Відкрити — Відкривання елемента.Запрос. стати друзями — Надсиланнязапрошення контакту.Показати профіль — Переглядпрофілю контакту.Продовжити запрош. — Повторненадсилання запрошення приєднатися



до служби «Контакти Ovi» другу, якийще не прийняв запрошення.Пошук — Пошук контакту, ім’я чи іншіпов’язані дані якого введено в поліпошуку друзів.Редагувати текст — Вирізання,копіювання або вставлення тексту.


Спілкування із друзями

Початок розмови із другомВиберіть Опції > Чат.

Надсилання повідомлення чатуВведіть текст у полі повідомлення тавиберіть Надіслати.

У вікні чату виберіть Опції, а потімвиберіть із наведеного нижче:Надіслати — Надсиланняповідомлення.Надіслати файл — Надсиланнязображень, відеокліпів, аудіофайлівабо інших файлів співрозмовнику вчаті.Надіслати моє розташ. — Надсиланнявідомостей про своє розташуванняіншому учаснику чату (за підтримкиобома пристроями).Додати посмішку — Вставленняпосмішки.Профіль — Перегляд інформації продруга.Мій профіль — Вибір стануприсутності або зображення профілю,введення особистого повідомлення простан або редагування інформації просебе.

Редагувати текст — Копіювання абовставлення тексту.Завершити розмову — Завершенняактивної розмови.Вийти з програми — Завершення всіхактивних розмов і вихід із програми.


Для отримання інформації пророзташування від друга потрібнапрограма «Карти». Для надсилання йотримування інформації пророзташування потрібні програми«Карти» і «Позиціонування».

Щоб отримати будь-який файл, Вам чиВашому адресату потрібно йогоприйняти. Щоб скасувати надсиланнячи отримання під час передаванняфайлу, виберіть Скасувати.

Перегляд розташування другаВиберіть Показ. на карті.

Повернення до головного вікнаслужби «Контакти Ovi», незавершуючи розмовуВиберіть Назад.

Додавання, копіювання або викликномерів телефонів із вікна розмовиПерейдіть до номера телефону врозмові, виберіть Опції та виберітьпотрібну опцію.

Редагування орієнтирівЩоб відредагувати орієнтири, у вікні«Орієнтири» виберіть Опції, а потімвиберіть із наведеного нижче:



Позначити/Скас. позн. — Позначаннята скасування позначення об’єктів усписку.Редагувати — Редагування назви таінших властивостей орієнтира.Новий орієнтир — Щоб створитиновий орієнтир для Вашого поточногоположення, виберіть розташування накарті або введіть цю інформаціювручну.

Установки служби "Контакти Ovi"Виберіть Опції > Установки, а потімвиберіть із наведеного нижче:Обліковий запис — Переглядінформації облікового запису тавизначення своєї видимості дляпошуку, який виконують іншікористувачі.Присутність — Обмін поточнимрозташуванням із друзями та наданнядрузям дозволу бачити, коли Ви комусьтелефонуєте (стан здійснення дзвінка).Особисті настройки — Зміненняустановок, пов’язаних із запуском ісигналами програми «Контакти Ovi», таавтоматичне приймання запрошеньстати друзями.З’єднання — Вибір з’єднання змережею та ввімкнення попередженьпро роумінг.Вийти з програми — Завершення всіхактивних розмов і вихід із програми.

Установки облікового запису NokiaВиберіть Опції > Установки >Обліковий запис.

Редагування деталей обліковогозаписуВиберіть Мій обліковий запис.

Визначення своєї видимості дляпошукуВиберіть Мій обліковий запис >Видимість при пошуку. Щобзмінювати свою видимість, потрібновиконати вхід у службу.

Установки присутностіВиберіть Опції > Установки >Присутність.

Змінення установок присутностіВиберіть із наведеного нижче:Показув. моє розташув. — Надаваннядозволу друзям бачити Вашерозташування.Показ. поточний запис — Надаваннядозволу друзям бачити інформацію промузику, яку Ви зараз слухаєте на своємумобільному пристрої.Показувати стан дзвінка — Надавання дозволу друзям бачитиВаш стан здійснення дзвінка.

Обмін своїм розташуваннямВиберіть Показув. моє розташув., апотім виберіть із наведеного нижче:Обмін дозволено — Надаваннядозволу друзям бачити інформацію проВаше розташування у вибранихорієнтирах.Мої орієнт. для обміну — Вибірорієнтирів, в яких Вашим друзямпередаватиметься інформація проВаше розташування.



Інтервал оновлення — Вибір частоти,з якою передаватиметься інформаціяпро Ваше поточне розташування.

Додавання розташування до спискуорієнтирівВиберіть Показув. моє розташув. >Мої орієнт. для обміну > Опції >Новий орієнтир.

Додавання Вашого поточногорозташування як орієнтираВиберіть Поточне положення.

Вибір розташування на картіВиберіть Вибрати на карті.

Додавання орієнтира вручнуВиберіть Ввести вручну.

Вибір розташувань для обміну іздрузями1 Виберіть Показув. моє

розташув. > Мої орієнт. дляобміну.

2 Виберіть орієнтири у списку.3 Виберіть Опції, щоб відредагувати

або позначити елементи у списку чискасувати їх позначення. Залежновід визначених установок, Вашідрузі зможуть бачити Вашерозташування, коли Ви будете водному з вибраних розташувань.

Установки персоналізаціїВиберіть Опції > Установки >Особисті настройки.


Вхід при запуску — Автоматичний вхіддо служби «Контакти Ovi» під часвмикання мобільного пристрою.Автопр. запрош. друж. — Автоматичне приймання запитівстати друзями без оповіщення.Автоприйн. голос. повід. — Дозвілавтоматичного приймання голосовихповідомлень.Сигнал повідомлення — Вибірсигналу нових повідомлень.Сигнал входу до мережі — Вибірсигналу, який пролунає, коли другувійде до мережі.Міні-пр. на гол. екрані — Установлення доступності міні-програми служби на головному екраніпристрою.Значок на гол. екрані — Додаванняярлика «Контакти Ovi» на головнийекран пристрою.

Установки з’єднанняВиберіть Опції > Установки >З’єднання.

Змінення установок з’єднанняВиберіть Мережеве з'єднання, а потімвиберіть потрібне з’єднання. Щобвикористовувати стандартне з’єднання,визначене в установках з’єднанняпристрою, виберіть Станд. з'єднання.

Отримання оповіщення, колидомашня мережа недоступнаЩоб отримувати попередження, колипристрій намагається встановитиз’єднання з іншою мережею, виберіть



Попередж. про роумінг >Увімкнено.



Зв’язок

Підключення комп’ютера доІнтернетуЦей пристрій можна використовувати,щоб з'єднувати свій комп'ютер зІнтернетом.

1 З’єднайте USB-гнізда пристрою такомп’ютера за допомогою кабелюдля передачі даних.

2 Виберіть Під'єд. ПК до мережі.Необхідне програмне забезпеченняавтоматично встановлюється зпристрою на комп’ютер.

3 Погодьтеся встановити програмнезабезпечення на комп’ютер. Такожпогодьтеся на з’єднання, якщоз’явиться відповідне запрошення.Після встановлення з’єднання зІнтернетом відкриється веб-браузер комп’ютера.

Потрібно, щоб у поточному сеансікористування комп’ютером у вас булиправа адміністратора, а на комп’ютерібуло увімкнуто опцію автозапуску.

Якщо використовується комп’ютер зопераційною системою Mac OS,виберіть PC Suite як метод з’єднання.Щоб отримати додаткову інформацію,відвідайте веб-сторінкуwww.nokia.com/support.

Про Файли OviВиберіть > Програми > Офіс.

За допомогою служби «Файли Ovi»можна отримувати доступ до файлів накомп’ютері через свій пристрій.Установіть програму «Файли Ovi» на

кожному комп’ютері, із вмістом наякому потрібно буде працювати задопомогою служби «Файли Ovi».

Можна виконувати наведені нижчезавдання.

• Пошук і перегляд зображень ідокументів, збережених накомп’ютері.

• Передавання пісень із комп’ютерана пристрій.

• Надсилання файлів і папок ізкомп’ютера без попередньогопередавання на пристрій.

• Доступ до файлів на комп’ютері,навіть коли комп’ютер вимкнено.Просто виберіть, які папки та файлимають бути доступними для роботи.Служба «Файли Ovi» автоматичнозберігатиме їхні найновіші копії назахищеному сервері в Інтернеті.

Передача вмісту з іншого пристроюВиберіть > Установки >Передача.

За допомогою програми «Передачаданих» можна переносити вміст,зокрема контакти, між двома суміснимипристроями Nokia.

Тип вмісту, який можна передавати,залежить від моделі пристрою, з якоговідбуватиметься передача. Якщо іншийпристрій підтримує синхронізацію, тодані між іншим пристроєм та Вашимпристроєм можна синхронізувати. Вашпристрій повідомить Вас, якщо іншийпристрій несумісний.

Зв’язок 51


http://www.nokia.com/support

Якщо пристрій не можна увімкнути безSIM-картки, в нього можна вставитисвою SIM-картку. При увімкненніВашого пристрою без SIM-карткиавтоматично вмикається режимофлайн.

Інший пристрій має підтримуватиз'єднання Bluetooth.

Передача вмістуЩоб вперше отримати дані з іншогопристрою:

1 Увімкніть з'єднання Bluetooth вобох пристроях.

2 Виберіть пристрій, з якогонеобхідно перенести вміст. Васпопросять ввести код на Вашомупристрої. Введіть код (1-16 цифр) тавиберіть Добре. Введіть такийсамий код на іншому пристрої, апотім виберіть Добре. Теперпристрої будуть працювати упарному режимі.З пристроїв деяких моделейпрограма «Передача даних»надсилається на інший пристрій якповідомлення. Щоб встановитипрограму "Передача" на іншомупристрої, відкрийте повідомлення івиконайте інструкції.

3 На своєму пристрої виберіть вміст,який необхідно передати з іншогопристрою.

Вміст передається з пам'яті іншогопристрою до відповідного місця наВашому пристрої.

Тривалість передачі залежить відоб’єму даних, які передаються.

Передачу можна скасувати тапродовжити пізніше.

Синхронізація відбувається у двохнапрямках, тому дані в обох пристрояходнакові. Якщо об’єкт видалено з будь-якого пристрою, під час синхронізаціїйого також буде видалено з іншогопристрою. Синхронізація не відновлюєвидалені об’єкти.

Щоб переглянути журнал останньоїпередачі, виберіть ярлик у головномувікні та виберіть Опції > Дивитисяжурнал.

BluetoothІнформація про BluetoothЗа допомогою технології Bluetooth уВашому пристрої можнавстановлювати бездротове з’єднанняміж електронними пристроями, якіперебувають на відстані до 10 метріводин від одного. З’єднання Bluetoothможна використовувати длянадсилання зображень, відеокліпів,тексту, візитних карток, календарнихнотаток, а також для бездротовогоз’єднання із пристроями, обладнанимиза допомогою технології Bluetooth.

Оскільки пристрої, що підтримуютьтехнологію Bluetooth, з’єднуються міжсобою за допомогою радіохвиль,Вашому пристрою та іншим пристроямне обов’язково перебувати в полі зоруодин одного. Два пристрої маютьперебувати на відстані, що неперевищує 10 метрів, однак наз’єднання можуть впливати такіперешкоди, як інші електронніпристрої або стіни.

52 Зв’язок


Одночасно може бути кілька активнихз’єднань Bluetooth. Наприклад, колипідключено гарнітуру, одночасноможна передавати файли на суміснийпристрій.

Цей пристрій сумісний зіспецифікацією Bluetooth 2,1 + EDR, якапідтримує такі режими: Advanced AudioDistribution (режим удосконаленоїрозсилки аудіо), Audio/Video RemoteControl (режим віддаленого керуванняаудіо/відео), Basic Imaging (базовийрежим зображень), Basic Printing(базовий режим друку), Device ID(режим ідентифікатора пристрою), Dial-up Networking (режим віддаленогоз’єднання з мережею), File Transfer(режим передачі файлів), Generic Audio/Video Distribution (звичайний режимрозсилки аудіо/відео), Generic Access(звичайний режим доступу), GenericObject Exchange (звичайний режимобміну об’єктами), Handsfree (режим«вільні руки»), Human Interface Device(режим пристрою з інтерфейсомкористувача), Headset (режимгарнітури), Object Push (режимпроштовхування об’єктів), Phone BookAccess (режим доступу до телефонноїкниги), Serial Port (режим послідовногопорту) та SIM Access (режим доступу доSIM-картки). Щоб забезпечитиможливість взаємодії між різнимипристроями, що підтримуютьтехнологію Bluetooth, використовуйте зцією моделлю ухвалені аксесуариNokia. Перевіряйте у виробників іншихпристроїв інформацію про сумісність зцим пристроєм.

Функції, які використовуютьтехнологію Bluetooth, збільшують

споживання енергії акумулятора іскорочують тривалість його роботи.

Поради щодо безпекиЕксплуатація телефону в режимі"Сховано" більш безпечна дляуникнення впливу шкідливогопрограмного забезпечення. Неприймайте з'єднання зв'язку Bluetoothвід джерел, яким Ви не довіряєте. Крімцього, можна вимкнути функціюBluetooth. Це не впливає на інші функціїпристрою.

Виберіть > Установки > Зв'язок >Bluetooth.

Коли з'єднання Bluetooth невикористовується, виберітьBluetooth > Вимкнено або Видимістьтелефону > Схована.

Не утворюйте пару з невідомимпристроєм.

Надсилання і отримання данихчерез BluetoothВиберіть > Установки > Зв'язок >Bluetooth.

1 Якщо з’єднання Bluetoothактивується вперше, необхіднонадати назву своєму пристрою.Придумайте для пристроюунікальну назву, щоб його можнабуло легко розпізнати, коли порядє ще кілька пристроїв Bluetooth.

2 Виберіть Bluetooth > Увімкнено.3 Виберіть Видимість телефону >

Показана всім або Визначитиперіод. Якщо вибрано Визначитиперіод, необхідно буде вказати

Зв’язок 53


час, впродовж якого пристрій будевидимий для інших пристроїв.Тепер ваш пристрій та введене ім'яможуть бачити інші користувачіпристроїв, обладнаних Bluetooth.

4 Відкрийте програму, дезберігається об’єкт, який потрібнонадіслати.

5 Виберіть об’єкт і Опції >Надіслати > Через Bluetooth.Пристрій здійснить пошук іншихпристроїв, які використовуютьтехнологію Bluetooth таперебувають в межах досяжності, апотім відобразить їх у списку.

Порада: Якщо дані вженадсилалися через з’єднанняBluetooth раніше, відобразитьсясписок результатів попередньогопошуку. Щоб знайти інші пристроїBluetooth, виберіть Ще пристрої.

6 Виберіть пристрій, з яким потрібновстановити з’єднання. Якщо іншийпристрій вимагає створити паруперед передаванням даних, будезапропоновано ввести пароль.

Після встановлення з’єднаннявідображається повідомлення Триваєнадсилання даних.

Повідомлення, надіслані черезз’єднання Bluetooth, не зберігаються впапці "Надіслані" програми обмінуповідомленнями.

Щоб отримувати дані через з’єднанняBluetooth, виберіть Bluetooth >Увімкнено та Видимість телефону >Показана всім для отримання данихвід непарного пристрою або Схована

для отримання даних лише від парногопристрою. Якщо налаштованівідповідні установки активногорежиму, тоді при надходженні данихчерез з’єднання Bluetooth пролунаєтональний сигнал і пристрій запитає, чибажаєте Ви прийняти повідомлення,яке містить дані. Якщо Ви прийметеповідомлення, воно зберігається допапки «Вхідні» програми«Повідомлення».

Порада: Можна отримати доступ дофайлів у пристрої або на картці пам'яті,використовуючи сумісний аксесуар, щопідтримує послугу File Transfer ProfileClient (Режим передавання данихклієнта), наприклад портативнийкомп'ютер.

Після надсилання або отримання данихз’єднання Bluetooth розриваєтьсяавтоматично. Лише програма Nokia OviSuite і деякі аксесуари, зокремагарнітури, можуть підтримуватиз’єднання, навіть якщо воно невикористовується активно.

Парні пристроїВиберіть > Установки > Зв'язок >Bluetooth.

Відкрийте закладку пристроїв, з якимистворено пари.

Перед створенням пари введітьвласний пароль (1–16 цифр) ідомовтесь із власником іншогопристрою, щоб він використовувавідентичний код. Пристрої, що не маютьінтерфейсу користувача,використовують фіксований пароль.

54 Зв’язок


Пароль необхідний лише під часпершого з'єднання з пристроєм. Післястворення пари можна авторизуватиз'єднання. Створення пари таавторизація з'єднання полегшують тапришвидшують встановленняз'єднання, оскільки в цьому разі немаєнеобхідності дозволяти з'єднання міжпарними пристроями під час кожногойого встановлення.

Пароль для віддаленого SIM доступуповинен складатись з 16 цифр.

У режимі віддаленого доступу до SIM-картки можна використовувати SIM-картку пристрою із суміснимиаксесуарами.

Якщо бездротовий пристрій перебуваєв режимі віддаленої SIM-картки, дляздійснення та отримування дзвінківможна використовувати лишеприєднаний сумісний аксесуар, такий якавтомобільний комплект.

У разі перебування пристрою у цьомурежимі можна здійснювати дзвінкилише за екстреними номерами,запрограмованими у пристрої.

Щоб мати змогу здійснювати дзвінки,спочатку необхідно вийти з режимувіддаленої SIM-картки. Якщо пристрійзаблоковано, введіть код блокування,щоб розблокувати його.

1 Виберіть Опції > Новий парнийпристрій. Пристрій почне пошукпристроїв Bluetooth, якіперебувають у межах досяжності.Якщо дані вже надсилалися черезз’єднання Bluetooth раніше,відобразиться список результатів

попереднього пошуку. Щобвиконати пошук інших пристроївBluetooth, виберіть Ще пристрої.

2 Виберіть пристрій, з яким потрібностворити пару, і введіть пароль.Такий самий пароль також слідввести на іншому пристрої.

3 Щоб автоматично встановлюватиз’єднання між своїм пристроєм таіншим пристроєм, виберіть Так.Щоб вручну підтверджуватиз’єднання під час кожної спробивстановити з’єднання, виберіть Ні.Після створення пари пристрій будезбережено на сторінці парнихпристроїв.

Щоб призначити назву парномупристрою, виберіть Опції > Признач.коротку назву. Ця назвавідображається у Вашому пристрої.

Щоб видалити пару, виберіть пристрій,пару з яким потрібно скасувати, а потімвиберіть Опції > Видалити. Щобвидалити всі пари, виберіть Опції >Видалити всі. Якщо під час з’єднання зпристроєм скасовується утворена з нимпара, то вона негайно видаляється, аз’єднання припиняється.

Щоб дозволити парному пристроюавтоматично встановлювати з'єднанняз Вашим пристроєм, виберіть Вст. якавторизований. З'єднання між Вашимта іншим пристроєм можутьвстановлюватися без Вашого відома.Окреме підтвердження або авторизаціяне потрібні. Використовуйте цей станлише для власних пристроїв, таких яксумісна гарнітура або комп'ютер, абодля пристроїв осіб, яким Ви довіряєте.

Зв’язок 55


Якщо потрібно щоразу прийматизапити на встановлення з'єднання відінших пристроїв, виберіть Вст. якнеавторизов.

Для використання аудіоаксесуараBluetooth, наприклад гарнітури чипристрою «вільні руки» Bluetooth,необхідно створити пару між пристроємі аксесуаром. Пароль і додатковіінструкції див. у посібнику користувачааксесуара. Щоб приєднати пристрій доаудіоаксесуара, увімкніть цей аксесуар.Деякі аудіоаксесуари можутьавтоматично з’єднатися з Вашимпристроєм. В іншому випадку відкрийтезакладку парних пристроїв, виберітьаксесуар і виберіть Опції > З'єднати заудіопристр..

Блокування пристроївВиберіть > Установки > Зв'язок >Bluetooth.

1 Щоб заборонити іншим пристроямвстановлювати з’єднання Bluetoothіз Вашим пристроєм, відкрийтезакладку парних пристроїв.

2 Виберіть пристрій, який потрібнозаблокувати, і виберіть Опції >Заблокувати.

Щоб знову дозволити утворення пари іззаблокованим пристроєм, видалітьйого зі списку заблокованих пристроїв.

Відкрийте закладку заблокованихпристроїв і виберіть Опції >Видалити.

Якщо відхилити запит на створенняпари, буде запропоновано заблокувати

всі майбутні запити з’єднання з цьогопристрою. Якщо прийняти цей запит,віддалений пристрій буде додано досписку заблокованих пристроїв.

Кабель данихАби уникнути пошкодження карткипам’яті або даних, не від’єднуйте USB-кабель даних під час передачі даних.

Передача даних між пристроєм ікомп’ютером1 Вставте картку пам’яті у пристрій і

приєднайте його до сумісногокомп’ютера за допомогою кабелюданих USB.

2 Коли пристрій запитає про режим,який потрібно використати,виберіть Накопичувач. У цьомурежимі пристрій відображається якзнімний жорсткий диск накомп’ютері.

3 Перенесіть потрібні дані зкомп’ютера на пристрій абонавпаки.

4 Щоб уникнути пошкодженнякартки пам’яті, завершіть з’єднанняз комп’ютером (наприклад, задопомогою “Майстра від’єднанняобладнання” у Windows).

Щоб змінити установки режиму USB,виберіть > Установки > Зв'язок >USB.

Щоб змінити режим USB, який зазвичайвикористовується з кабелем даних,виберіть Режим з'єднання USB.

56 Зв’язок


Щоб пристрій запитував про режимщоразу під час підключення USB-кабелю даних, виберіть Запит. проз'єднання > Так.

Щоб користуватися пакетом програмNokia PC Suite зі свого пристрою,установіть Nokia PC Suite на комп’ютер,приєднайте USB-кабель даних допристрою та виберіть PC Suite.

СинхронізаціяПрограма «Синхронізація» призначенадля синхронізації нотаток,повідомлень, контактів та іншоїінформації з віддаленим сервером.

Виберіть > Установки > Зв'язок >Синхроніз..

Установки синхронізації можнаотримати від постачальника послуг якконфігураційне повідомлення.

Профіль синхронізації міститьнеобхідні установки для синхронізації.Коли відкривається програма,відображається стандартний профільсинхронізації або профіль, щовикористовувався раніше.

Включення або виключення типіввмістуВиберіть тип вмісту.

Синхронізація данихВиберіть Опції > Синхронізувати.

Створення нового профілюсинхронізаціїВиберіть Опції > Нов. профільсинхрон..

Керування профілями синхронізаціїВиберіть Опції та виберіть потрібнуопцію.

Зв’язок 57


Інтернет

Про веб-браузерВеб-браузер дозволяє переглядати веб-сторінки, створені мовою HTML (мовагіпертекстової розмітки), в Інтернеті в їхоригінальному вигляді. Також можнапереглядати веб-сторінки, розробленіспеціально для мобільних пристроїв звикористанням XHTML (моварозширеної гіпертекстової розмітки)або WML (мова розмітки сторінок длябездротових додатків).

Щоб переглядати сторінки Інтернету,необхідно мати настроєну точкудоступу до Інтернету на Вашомупристрої.

Перегляд веб-сторінокЗа допомогою браузера можнапереглядати веб-сторінки.

Виберіть > Веб.

Швидкий доступ: Щоб відкритибраузер, натисніть і утримуйте клавішу0 на головному екрані.

Перехід до веб-сторінкиУ вікні закладок виберіть закладку аборозпочніть вводити веб-адресу (поле

відкриється автоматично) і виберітьІти до.

Деякі веб-сторінки можуть міститиматеріали на зразок відеокліпів, дляперегляду яких потрібен великий обсягпам’яті. Якщо під час завантаженнятакої веб-сторінки у пристроївичерпається пам’ять, вставте картку

пам’яті. В іншому випадку відеокліпи невідображатимуться.

Вимкнення графіки, щоб заощадитипам’ять і прискорити завантаженняВиберіть Опції > Установки >Сторінка > Завантаження вмісту >Лише текст.

Оновлення вмісту веб-сторінкиВиберіть Опції > Опції веб-сторінок > Перезавантажити.

Перегляд знімків екрана відвіданихвеб-сторінокВиберіть Назад. Відкриється списоксторінок, відвіданих у поточномусеансі. Ця опція доступна, якщо вустановках браузера ввімкнено Архівсторінок.

Заборона або дозвіл автоматичноговідкривання кількох віконВиберіть Опції > Опції веб-сторінок > Заборон. спл. вікна абоДозвол. сплив. вікна.

Перегляд клавіш швидкого доступуВиберіть Опції > Клавіші шв.доступу. Щоб відредагувати клавішішвидкого доступу, виберіть Редагув..

Збільшення або зменшеннямасштабу на веб-сторінціНатисніть * або #.

Порада: Щоб перейти до головногоекрана, не виходячи із браузера та нерозриваючи з’єднання, натиснітьклавішу завершення один раз.

58 Інтернет


Про "Пошук"Виберіть > Програми > Пошук.

Функція «Пошук» (послуга мережі) даєзмогу користуватися різними службамипошуку в Інтернеті для знаходження,наприклад, веб-сайтів та зображень.Вміст та доступність послуг можевідрізнятися.

Панель інструментів браузераПанель інструментів браузера слугуєдля вибору часто застосованих функційбраузера.

Відкривання панелі інструментівНатисніть і утримуйте клавішупрокручування в порожній області веб-сторінки.

Переміщення по панелі інструментівНатисніть клавішу прокручуванняправоруч або ліворуч.

Вибір функції на панелі інструментівНатисніть клавішу прокручування.

На панелі інструментів виберіть ізнаведеного нижче.

Іти до веб-адреси — Ввести адресувеб-сторінки.

Недавно відвід. стор. — Переглядсписку часто відвідуваних веб-адрес.

Закладки — Відкрити вікнозакладок.

Повний екран — Перегляд веб-сторінки на повному екрані.

Огляд сторінки — Відображенняогляду поточної веб-сторінки.

Пошук за словом — Пошук напоточній веб-сторінці.

Установки — Редагуванняустановок веб-браузера.

Навігація по сторінкахПід час перегляду великої веб-сторінкиможна скористатися міні-картою абофункцією "Огляд сторінки", щобдізнатися, яка інформація міститься насторінці.


Увімкнення міні-картиВиберіть Опції > Установки >Загальні > Міні-карта > Увімкнено.Під час переміщення по великій веб-сторінці відкривається міні-карта, якапоказує огляд сторінки.

Переміщення по міні-картіНатискайте клавішу прокручуваннявліво, вправо, вгору або вниз.Припиніть прокручування, колизнайдете потрібне місце. Міні-картубуде приховано, а Ви залишитесь навибраному місці.

Пошук інформації на веб-сторінці задопомогою функції "Оглядсторінки"1 Натисніть клавішу 8. Відкриється

мініатюрне зображення поточноївеб-сторінки.

2 Для переміщення по зображеннюнатискайте клавішу прокручуваннявгору, вниз, вліво або вправо.

Інтернет 59


3 Коли Ви знайдете потрібне місце,виберіть Добре, щоб перейти доцього місця на веб-сторінці.

Веб-канали та Інтернет-журналиЗа допомогою веб-каналів легкослідкувати за заголовками новин тавибраних веб-журналів.


Веб-канали — це файли XML на веб-сторінках. Вони призначені дляпублікування, наприклад, заголовківостанніх новин та веб-журналів.Зазвичай веб-канали можна знайти навеб-сторінках, сторінках веб-журналівабо сторінках wiki.

Програма браузера автоматичнознаходить веб-сторінку, якщо вонамістить веб-канали.

Підписка на веб-канал за наявностівеб-каналу на сторінціВиберіть Опції > Підпис. на веб-канали.

Оновлення веб-каналуУ вікні «Веб-канали» виберіть веб-канал, а потім Опції > Опції веб-каналів > Оновити.

Установлення автоматичногооновлення для всіх веб-каналівУ вікні «Веб-канали» виберіть Опції >Редагувати > Редагувати. Ця опціянедоступна, якщо один або декількаканалів позначені.

Пошук вмістуФункція пошуку за ключовими словамидозволяє швидко знаходити потрібнуінформацію на веб-сторінці.


Пошук тексту на поточній веб-сторінціВиберіть Опції > Знайти слово. Щобперейти до попереднього абонаступного збігу, натисніть клавішупрокручування вгору або вниз.

Порада: Для виконання пошуку текстуна поточній веб-сторінці натисніть 2.

ЗакладкиВи можете зберігати обрані веб-сторінки в папці "Закладки" дляшвидкого доступу.


Відкриття папки закладок1 Якщо домашньою сторінкою

встановлено не сторінку"Закладки", виберіть Опції > Ітидо > Закладки.

2 Виберіть веб-адресу у списку абоколекції закладок у папці Недавновідвід. стор..

Збереження поточної веб-сторінкияк закладкиПід час перегляду веб-сторіноквиберіть Опції > Опції веб-сторінок >Зберегти як закладку.

60 Інтернет


Редагування або видаленнязакладокВиберіть Опції > Менеджерзакладок.

Надсилання або додаваннязакладки чи встановлення веб-сторінки, для якої збереженазакладка, як домашньої сторінкиВиберіть Опції > Опції закладок.

Очищення кеш-пам’ятіОчищення кеш-пам’яті допомагаєзахистити свої дані. Інформація тапослуги, до яких Ви отримували доступ,зберігаються в кеш-пам’яті пристрою.Якщо Ви намагалися отримати абоотримали доступ до конфіденційноїінформації, що потребує введенняпароля, звільняйте кеш-пам’ять післякожного сеансу.

Виберіть Опції > Видал. приватнідані > Кеш.

Припинення з’єднання

Припинення з’єднання тазакривання програми «Браузер»Виберіть Опції > Вихід.

Видалення файлів cookieВиберіть Опції > Видал. приватнідані > Cookies. Файли cookie містятьінформацію про ваші відвідування веб-сторінок.

Захист з’єднанняЗахищене з’єднання та сертифікатизахисту дають змогу безпечнопереглядати сторінки в Інтернеті.

Якщо під час з’єднання відображаєтьсяіндикатор захисту ( ), то передаванняданих між пристроєм та шлюзомІнтернету або сервером здійснюється узашифрованому вигляді.

Піктограма захисту не вказує на те, щопередавання даних між шлюзом ісервером вмісту (де зберігаються дані)захищене. Захист передачі даних міжшлюзом та сервером вмістузабезпечується постачальникомпослуг.

Для деяких послуг, наприкладбанківських, можуть знадобитисясертифікати безпеки. Будеповідомлено, якщо сервер не єавтентичним або якщо у пристрої немаєправильного сертифіката захисту. Дляотримання докладнішої інформаціїзвертайтеся до свого постачальникапослуг.

Важливо: Однак навіть за умовивикористання сертифікатів, які значнозменшують ризик під час віддаленихз’єднань та інсталяції програмногозабезпечення, ними необхідноправильно користуватись, щобвикористати весь потенціалпідвищеного захисту. Саме існуваннясертифіката не забезпечує жодногозахисту; менеджер сертифікатівповинен містити відповідні, справжніта перевірені сертифікати, щобзабезпечити можливий підвищенийзахист. Сертифікати мають обмежений

Інтернет 61


строк дії. Якщо на дисплеївідображається повідомлення про те,що термін чинності сертифікатаскінчився або ще не розпочався, асертифікат має бути дійсним, перевіртеправильність поточної дати та часу,встановлених на пристрої.

Перш ніж змінювати установкисертифікатів, Ви повинні впевнитися,що власнику сертифіката справдіможна довіряти і що сертифікат дійсноналежить вказаному власнику.

Веб-установ.Завдяки різним установкам можнаналаштувати перегляд веб-сторіноквідповідно до своїх потреб.

Виберіть > Веб та Опції >Установки, а потім із наведеногонижче:

Загальні установкиСтанд. точка доступу — Змінастандартної точки доступу. Кілька чи всіточки доступу можуть бути попередньовстановлені на Ваш пристрійпостачальником послуг. Можливо, їхнеможливо буде змінювати,створювати, редагувати або видаляти.Домашня сторінка — Визначеннядомашньої сторінки.Міні-карта — Вмикання та вимиканняфункції «Міні-карта». Функція «Міні-карта» допомагає переміщуватися навеб-сторінках.Архів сторінок — Якщо вибратиУвімкнено, щоб під час переглядупереглянути список сторінок,

відвіданих у поточному сеансі, виберітьНазад.Попередження захисту — Приховання чи відображенняпопередження захисту.Сценарій Java/ECMA — Увімкнення чивимкнення використання сценаріїв.Помилки сц. Java/ECMA — Налаштування пристрою наотримання сповіщень сценаріїв.Відкрив. під час завант. — Дозволяєввімкнути можливість відкриванняфайлу під час його завантаження.

Установки сторінкиЗавантаження вмісту — Виберіть, чипотрібно завантажувати зображення таінші об’єкти під час перегляду веб-сторінок. Якщо вибрано Лише текст, тозображення або об’єкти можна будезавантажити пізніше під час роботибраузера, вибравши Опції > Опціївідображення > Завант.зображення.Стандартне кодування — Якщотекстові символи відображаютьсянеправильно, можна вибрати іншекодування, відповідно до мовипоточної сторінки.Заборон. сплив. вікна — Виберіть,щоб дозволити або заборонитиавтоматичне відкривання спливаючихвікон під час перегляду веб-сторінок.Автомат. перезавантаж. — Дозволяєзадати автоматичне оновлення веб-сторінок під час перегляду.Розмір шрифта — Виберіть розміршрифту для тексту на веб-сторінках.

62 Інтернет


Установки конфіденційностіНедавно відвід. стор. — Увімкніть абовимкніть автоматичний збір закладок.Якщо потрібно продовжитизбереження веб-адрес відвідуванихвеб-сторінок у папку Недавно відвід.стор., але сховати папку у вікнізакладок, виберіть Сховати папку.Збереж. даних форми — Виберіть, чипотрібно зберігати пароль або дані, яківводяться в різні поля веб-сторінок, тавикористовувати їх під час наступноговідкривання сторінки.Cookies — Вмикання і вимиканняотримання і надсилання cookies.

Установки веб-каналівТчк. дост. до авт. оновл. — Виберітьпотрібну точку доступу для оновлення.Ця опція доступна лише у разі, якщоактивне Автоматич. оновлення.Оновл. під час роумінгу — Увімкненняавтоматичного оновлення веб-каналівпід час роумінгу.

Інтернет 63


Позиціонування

Для цих програм потрібне з’єднанняGPS.

Про GPSСистемою GPS (Global Positioning System— Глобальна система позиціонування)керує уряд США, який одноосібновідповідає за точність і технічнезабезпечення роботи системи. Точністьданих із розташування може залежативід настройок супутників GPS,ухвалених урядом США, та змінюватисявідповідно до правил громадськогокористування системою GPSМіністерства оборони та Федеральногоплану з питань радіонавігації США. Наточність цих даних також можевпливати невдале розташуваннясупутника. Крім того, наявність та якістьсигналів системи GPS може залежативід Вашого місця перебування,будівель та природних перешкод, атакож від погодних умов. Сигнали GPSможуть бути недоступні всерединібудівель або під землею, а такожпослаблюватися під впливом такихматеріалів, як бетон або метал.

Глобальну систему позиціонування(GPS) не слід використовувати дляточного визначеннямісцезнаходження, і Ви не повинніпокладатися виключно на дані промісцезнаходження, отримані задопомогою GPS-приймача тастільникових радіомереж, дляпозиціонування чи навігації.

Точність лічильника шляху обмежена,тому можуть виникати неточності через

округлення. Точність також залежитьвід наявності та якості сигналів GPS.

Координати GPS виражаютьсявідповідно до міжнародної системикоординат WGS-84. Доступністькоординат може залежати від регіону.

Допоміжна GPS (A-GPS).Пристрій також підтримує допоміжнуGPS (A-GPS).

Функція A-GPS потребує підтримкимережі.

Допоміжна GPS (A-GPS) дозволяєотримувати через з'єднання пакетноїпередачі даних допоміжні відомості,які допомагають обчислитикоординати Вашого поточногомісцезнаходження, коли Ваш пристрійотримує сигнали від супутників.

Коли A-GPS активовано, пристрійотримує корисну інформаціюсупутників з сервера додаткових даниху стільниковій мережі. За допомогоюдодаткових даних пристрій можеотримати інформацію пророзташування GPS швидше.

Пристрій налаштований накористування послугою Nokia A-GPS,якщо не доступно жодних певнихустановок A-GPS постачальника послуг.Додаткові дані завантажуються зіслужбового сервера A-GPS Nokia тількиу разі потреби.

Щоб вимкнути роботу служби GPS черездопоміжний сервер, виберіть >Програми > GPS-дані та Опції >Устан. позиціонування > Методи

64 Позиціонування


позиціонув. > GPS ч/з допом. серв. >Опції > Припинити.

Щоб отримувати допоміжні дані відпослуги Nokia A-GPS, у пристроїнеобхідно визначити точку доступу доІнтернету для пакетної передачі даних.Точку доступу для A-GPS можнавизначити в установкахпозиціонування. Можнавикористовувати лише точку доступудля пакетної передачі даних черезІнтернет. Пристрій запропонує вибратиточку доступу до Інтернету під часпершого використання GPS.

КартиКарти OviОгляд програми "Карти"

Виберіть > Карти.

Вітаємо у програмі "Карти"!

За допомогою програми "Карти" можнадізнатися про розташовані поблизумісця, спланувати маршрут і отриматиінструкції щодо того, як дістатисяпункту призначення.

• Знаходьте місця, вулиці та послуги.• Знайдіть свій шлях за допомогою

покрокових інструкцій.• Синхронізуйте обрані

розташування й маршрути міжмобільним пристроєм та Інтернет-службою "Карти Ovi".

• Отримуйте прогнози погоди та іншумісцеву інформацію (за наявності).

Примітка: Завантаження такоговмісту, як карти, знімки з супутника,

файли голосового супроводу,путівників або інформації про ситуаціюна дорогах може передбачатипередавання великих обсягів даних(послуга мережі).

Деякі послуги можуть бути доступні нев усіх країнах і не для всіх мов. Послугиможуть залежати від мережі. Щоботримати додаткову інформацію,зверніться до постачальника послугмережі.

Переважна частина цифровихкартографічних даних є до певної міринеточною та неповною. Ніколи непокладайтеся повністю накартографічну інформацію,завантажену для використання в цьомупристрої.

Вміст на кшталт супутникових знімків,путівників та інформації про погоду абоситуацію на дорогах, а також пов’язаніз ним послуги надаються стороннімивиробниками, незалежними відкомпанії Nokia. Вміст може бути певноюмірою неточним чи неповним або бутинедоступним. У жодному разі непокладайтеся виключно навищезазначений вміст і пов’язані з нимпослуги.

Про методи позиціонуванняПрограма "Карти" показує Вашерозташування на карті за допомогоюпозиціонування на основі GPS, A-GPSабо ідентифікатора стільника.

Глобальна система позиціонування(GPS) – це супутникова навігаційнасистема, яка використовується дляобчислення Вашого розташування.

Позиціонування 65


Допоміжна GPS (A-GPS) – це послугамережі, яка надсилає Вам GPS-дані,покращуючи швидкість і точністьпозиціонування.

Під час першого використанняпрограми "Карти" з’являєтьсязапрошення визначити точку доступудо Інтернету для завантаження данихкарт або використати систему A-GPS.

указує на наявністьсигналів супутника. Одна смужкавідповідає одному супутнику. Колипристрій шукає сигнали супутників,смужка стає жовтою. Якщо отриманодостатньо даних для визначеннярозташування, смужка стає зеленою.Що більша кількість зелених смужок, тонадійніше обчислення розташування.

Системою GPS (Global Positioning System— Глобальна система позиціонування)керує уряд США, який одноосібновідповідає за точність і технічнезабезпечення роботи системи. Точністьданих із розташування може залежативід настройок супутників GPS,ухвалених урядом США, та змінюватисявідповідно до правил громадськогокористування системою GPSМіністерства оборони та Федеральногоплану з питань радіонавігації США. Наточність цих даних також можевпливати невдале розташуваннясупутника. Крім того, наявність та якістьсигналів системи GPS може залежативід Вашого місця перебування,будівель та природних перешкод, атакож від погодних умов. Сигнали GPSможуть бути недоступні всерединібудівель або під землею, а також

послаблюватися під впливом такихматеріалів, як бетон або метал.

Глобальну систему позиціонування(GPS) не слід використовувати дляточного визначеннямісцезнаходження, і Ви не повинніпокладатися виключно на дані промісцезнаходження, отримані задопомогою GPS-приймача тастільникових радіомереж, дляпозиціонування чи навігації.

Точність лічильника шляху обмежена,тому можуть виникати неточності черезокруглення. Точність також залежитьвід наявності та якості сигналів GPS.

При позиціонуванні на основіідентифікатора стільника положеннявизначається за допомогою антенноївишки, з якою зараз з’єднаномобільний пристрій.

Залежно від доступного методапозиціонування, точністьпозиціонування може коливатися відкількох метрів до кількох кілометрів.

Використання компасаЗа наявності у пристрої компаса післяйого вмикання стрілка компаса та картаавтоматично повертатимуться в томунапрямку, у який буде спрямовановерхню частину пристрою.

Виберіть > Карти і Моє розташув..

Увімкнення компасаНатисніть клавішу 5.



Вимкнення компасаНатисніть клавішу 5 ще раз. Карту будезорієнтовано на північ.

Компас увімкнутий, коливідображається зелена рамка. Якщокомпас потрібно відкалібрувати, рамкакомпаса стає червоною або жовтою.Щоб відкалібрувати компас, повернітьпристрій навколо всіх осей однимбезперервним рухом.

Точність компаса обмежена.Електромагнітні поля, металеві об’єктичи інші зовнішні чинники такожможуть впливати точність компаса.Компас завжди має бути належнимчином відкаліброваним.

Перегляд свого розташування ікартиЗнайдіть своє поточне розташування накарті та переглядайте карти різних місті країн.


Коли з’єднання GPS активне,піктограмою позначається на картіВаше поточне чи останнє відомерозташування. Якщо піктограма маєтьмяні кольори, сигнал системи GPSвідсутній.

Якщо доступне лише позиціонуванняна основі ідентифікатора стільника,червоний ореол навколо піктограмипозиціонування вказує на загальнуобласть Вашого можливогоперебування. У густонаселенихобластях точність визначення

приблизного місця перебуваннязбільшується.

Переміщення по картіВикористовуйте клавішупрокручування. За умовчанням картаорієнтована на північ.

Перегляд поточного або останньоговідомого розташуванняНатисніть клавішу 0.

Збільшення або зменшеннямасштабуНатисніть клавішу * або #.

Якщо встановлено з’єднання передачіданих, у разі переходу в область, якавідсутня на вже збережених у пристроїкартах, буде автоматично завантаженонові карти.

Покриття карт залежить від країни тарегіону.

Вікно карти

1 Вибране розташування



2 Область індикаторів3 Цікаве місце (наприклад,

залізничний вокзал або музей)4 Інформаційна область

Змінення вигляду картиПереглядайте карти в різних режимах,щоб легко визначити своєрозташування.


Натисніть клавішу 1, а потім виберіть ізнаведеного нижче:Карта — У стандартному вікні картиможна легко прочитати такі деталі, якназви розташувань або номериавтомагістралей.Супутник — Використаннясупутникових знімків для детальнішогоперегляду.Місцевість — Миттєвий перегляд типуґрунту, наприклад під час подорожібездоріжжям.

Переключення між двовимірним ітривимірним режимомНатисніть клавішу 3.

Пошук розташуванняЗа допомогою програми "Карти" можнашукати певні розташування та місця врізних сферах діяльності.

Виберіть > Карти і Пошук місць.

1 Введіть слова для пошуку,наприклад адресу або поштовийіндекс. Щоб очистити поле пошуку,виберіть Очистити.

2 Виберіть Перейти.3 Перейдіть до потрібного варіанта у

списку запропонованих збігів. Щобвідобразити розташування накарті, виберіть Карта.Щоб переглянути на карті іншірозташування у списку результатівпошуку, натискайте клавішупрокручування вгору або вниз.

Повернення до спискузапропонованих збігівВиберіть Список.

Пошук інших типів навколишніхмісцьВиберіть Пошук у категоріях івиберіть категорію, наприкладмагазини, житло або транспорт.

Якщо результатів не знайдено,перевірте правопис шуканих слів.Проблеми із з’єднанням з Інтернетомтакож можуть вплинути на результатипід час пошуку в Інтернеті.

Щоб уникнути витрат на передаванняданих, результати пошуку також можнаотримати без активного з’єднання зІнтернетом, якщо у пристрої збереженокарти області, в якій здійснюєтьсяпошук.

Перегляд відомостей пророзташуванняПерегляд додаткових відомостей пропевне розташування чи об’єкт,наприклад готель чи ресторан, занаявності.




Перегляд інформації про місцеВиберіть місце на карті, натиснітьклавішу прокручування та виберітьПоказати деталі.

Планування маршрутуРозплануйте свою подорож, створітьмаршрут і перегляньте його на карті,перш ніж вирушити в дорогу.


Створення маршруту1 Перейдіть до початкової точки.2 Натисніть клавішу прокручування

та виберіть Додати до маршруту.3 Щоб додати іншу точку маршруту,

виберіть Дод. нову точку маршр.і виберіть відповідну опцію.

Змінення порядку точок маршруту1 Перейдіть до точки маршруту.2 Натисніть клавішу прокручування

та виберіть Перемістити.3 Перейдіть до місця, куди потрібно

перемістити точку маршруту, івиберіть ОК.

Редагування розташування точкимаршрутуПерейдіть до точки маршруту,натисніть клавішу прокручування,виберіть Редагувати та виберітьвідповідну опцію.

Перегляд маршруту на картіВиберіть Показати маршрут.

Навігація до пункту призначенняВиберіть Показати маршрут >Опції > Почати рух або Почати рух.

Змінення установок для маршрутуУстановки маршруту впливають нанавігаційні інструкції та спосібвідображення маршруту на карті.

1 У вікні планувальника маршрутувідкрийте вкладку Налаштування.Щоб перейти у вікнопланувальника маршруту з вікнанавігації, виберіть Опції > Точкимрш. або Список точокмаршруту.

2 Виберіть спосіб пересування –Автомобілем або Пішки. Якщовибрати Пішки, вулиці зодностороннім рухомвідображаються як звичайні, іможна користуватися пішохіднимидоріжками та маршрутами черезпарки, торговельні центри тощо.

3 Виберіть потрібну опцію.

Вибір пішохідного режимуВідкрийте вкладку Налаштування тавиберіть Пішки > Переважниймаршрут > Вулиці або Пряма лінія.Опція Пряма лінія корисна в умовахбездоріжжя, оскільки показуєнапрямок руху.

Використання швидшого абокоротшого автомобільногомаршрутуВідкрийте вкладку Налаштування тавиберіть Автомобілем > Вибір



маршруту > Швидший маршрут абоКоротший маршрут.

Використання оптимальногоавтомобільного маршрутуВідкрийте вкладку Налаштування тавиберіть Автомобілем > Вибірмаршруту > Оптимальний.Оптимальний автомобільний маршрутпоєднує переваги коротшого ташвидшого маршрутів.

Можна також дозволити абозаборонити використанняавтомагістралей, платних доріг,поромів тощо.

Збереження місць і маршрутівЗберігайте адреси, цікаві місця тамаршрути, щоб швидко користатисяними в майбутньому.

Виберіть > Карти.

Збереження місця1 Виберіть Моє розташув..2 Перейдіть до розташування. Щоб

знайти адресу або місце, виберітьПошук.

3 Натисніть клавішу прокручування.4 Виберіть Збер. місце.

Збереження маршруту1 Виберіть Моє розташув..2 Перейдіть до розташування. Щоб

знайти адресу або місце, виберітьПошук.

3 Щоб додати іншу точку маршруту,виберіть Опції > Додати домаршруту.

4 Виберіть Дод. нову точку маршр.і виберіть потрібну опцію.

5 Виберіть Показати маршрут >Опції > Зберегти маршрут.

Перегляд збережених місць імаршрутівВиберіть Обране > Місця абоМаршрути.

Перегляд і впорядкування місць абомаршрутівКористуйтеся функцією «Обране» дляшвидкого доступу до збережених місцьі маршрутів.

Групуйте місця та маршрути в колекції,наприклад під час плануванняподорожі.

Виберіть > Карти і Обране.

Перегляд збереженого місця накарті1 Виберіть Місця.2 Перейдіть до потрібного місця.3 Виберіть Карта.

Щоб повернутися до спискузбережених місць, виберіть Список.

Створення колекціїВиберіть Створити нову колекцію тавведіть назву колекції.

Додавання збереженого місця доколекції1 Виберіть Місця та виберіть

потрібне місце.2 Виберіть Упорядкув. колекцій.



3 Виберіть Нова колекція абовиберіть існуючу колекцію.

Щоб видалити місця або маршрути чидодати маршрут до колекції, відвідайтеІнтернет-службу «Карти Ovi» заадресою www.ovi.com.

Надсилання місць друзямКоли потрібно обмінятися інформацієюпро місце зі своїми друзями, надішлітьцю інформацію безпосередньо на їхніпристрої.

Виберіть > Карти та Моє розташув.

Надсилання інформації про місце насумісний пристрій другаВиберіть розташування, натиснітьклавішу прокручування та виберітьНадіслати.

Синхронізація обраногоПлануйте подорожі на комп’ютері навеб-сайті «Карти Ovi», синхронізуйтезбережені місця, маршрути та колекціїз мобільним пристроєм і отримайтедоступ до даних у дорозі.

Для синхронізації місць, маршрутів іколекцій між мобільним пристроєм таІнтернет-службою «Карти Ovi» потрібенобліковий запис Nokia. Якщо у Васнемає облікового запису, у головномувікні виберіть Опції > Обліковийзапис > Обліковий запис Nokia >Створити новий обліковий запис.

Синхронізація збережених місць,маршрутів і колекційВиберіть Обране > Синхронізація зOvi. Якщо у Вас немає обліковогозапису Nokia, буде запропонованостворити його.

Автоматична синхронізаціяобраного у пристроїВиберіть Опції > Налаштування >Синхронізація > Змінити > Призапуску і виході.

Для синхронізації потрібне активнез’єднання з Інтернетом; синхронізаціяможе спричинити передачу великихобсягів даних через мережупостачальника послуг. Зверніться допостачальника послуг, щоб отриматиінформацію щодо вартості передачіданих.

Щоб скористатися Інтернет-службою«Карти Ovi», відвідайте веб-сайтwww.ovi.com.

Обмін розташуваннямВаше поточне розташування можнапублікувати у Facebook разом із текстомі зображенням. Друзі з Facebook можутьбачити Ваше розташування на карті.

Виберіть > Карти і Обмінрозташуванням.

Для обміну розташуванням потрібніоблікові записи Nokia та Facebook.

1 Увійдіть до облікового записуNokia, а за його відсутності виберітьСтворити новий обліковийзапис.



http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

2 Увійдіть до облікового записуFacebook.

3 Виберіть своє поточнерозташування.

4 Введіть свій оновлений стан.5 Щоб додати зображення до допису,

виберіть Додати фотографію.6 Виберіть Обмін розташуванням.

Керування обліковим записомFacebookУ головному вікні виберіть Опції >Обліковий запис > Установки обмінурозташуванням > Facebook.

Для обміну розташуванням таперегляду розташування іншихкористувачів потрібне з’єднання зІнтернетом. Це може спричинитипередачу великих обсягів даних іпов’язані з цим витрати.

Умови використання Facebookстосуються обміну розташуванням наFacebook. Ознайомтеся з умовамивикористання та політикоюконфіденційності Facebook.

Ретельно обирайте користувачів, зякими буде здійснюватися обмінрозташуванням. Перевірте установкиконфіденційності служби соціальноїмережі, якою Ви користуєтеся, оскількиобмін Вашим розташуванням можездійснюватися з великою групоюлюдей.

Отримання голосових інструкційГолосові інструкції (якщо вони доступнідля Вашої мови) допомагають знайтишлях до пункту призначення,

дозволяючи повністю насолодитисяподорожжю.

Виберіть > Карти та Їхати або Ітипішки.

Під час першого використанняавтомобільної або пішохідної навігаціїз’являється запрошення вибрати мовуголосових інструкцій і завантажитивідповідні файли.

Якщо вибрати мову, для якої надаютьсяназви вулиць, також уголосвимовлятимуться назви вулиць.Голосові інструкції можуть бутинедоступними для Вашої мови.

Змінення мови голосових інструкційУ головному вікні виберіть Опції >Налаштування > Навігація >Супровід для авто або Супров. дляпішохода, а потім виберіть відповіднуопцію.

Повторення голосових інструкційпід час автомобільної навігаціїУ вікні навігації виберіть Опції >Повторити.

Регулювання гучності голосовихінструкцій під час автомобільноїнавігаціїУ вікні навігації виберіть Опції >Гучність.

Навігація пішки до пунктупризначенняЯкщо Вам потрібні інструкції зпішохідного маршруту, програма«Карти» надасть вказівки щодо того, як



пройти через площі, парки, пішохіднізони та навіть торгівельні центри.

Виберіть > Карти і Іти пішки.

Навігація пішки до пунктупризначенняВиберіть Вказати пункт призначенняі виберіть потрібну опцію.

Навігація пішки додомуВиберіть Іти додому.

Якщо опція Їхати додому або Ітидодому вибирається вперше,пропонується визначити розташуваннядому. Щоб пізніше змінитирозташування дому, виконайте такі дії:

1 У головному вікні виберіть Опції >Налаштування > Навігація >Початкове розташування >Змінити > Визначити повторно.


Порада: Щоб користуватисяпішохідною навігацією безвизначеного пункту призначення,виберіть Карта. Під час руху Вашерозташування відображається в центрікарти.

Навігація автомобілем до пунктупризначенняЯкщо під час подорожі автомобілемВам знадобляться покрокові інструкціїщодо маршруту, програма «Карти»допоможе дістатися до пунктупризначення.

Виберіть > Карти і Їхати.

Навігація автомобілем до пунктупризначенняВиберіть Вказати пункт призначенняі виберіть потрібну опцію.

Навігація автомобілем додомуВиберіть Їхати додому.

Якщо опція Їхати додому або Ітидодому вибирається вперше,пропонується визначити розташуваннядому. Щоб пізніше змінитирозташування дому, виконайте такі дії:

1 У головному вікні виберіть Опції >Налаштування > Навігація >Початкове розташування >Змінити > Визначити повторно.


Порада: Щоб користуватисяавтомобільною навігацією безвизначеного пункту призначення,виберіть Карта. Під час руху Вашерозташування відображається в центрікарти.

Змінення режимів перегляду під часнавігаціїНатисніть клавішу прокручування тавиберіть Режим 2D, Режим 3D,Подання зі стрілками або Оглядмаршруту.

Дотримуйтесь усіх місцевих законів.Завжди тримайте свої руки вільнимидля керування автомобілем під часруху. Найголовніше, про що Ви повиннідумати під час руху, – це безпекадорожнього руху.



Отримання інформації продорожній рух і безпекуЗробіть пересування автомобілембільш комфортним, отримуючи вреальному часі інформацію про події надорозі, допомогу у виборі смуги руху тапопередження про обмеженняшвидкості, якщо вони доступні дляВашої країни або регіону.

Виберіть > Карти і Їхати.

Перегляд на карті подій, пов’язанихіз дорожнім рухомПід час автомобільної навігаціївиберіть Опції > Про рух. Подіївідображаються у вигляді трикутниківі ліній.

Оновлення інформації продорожній рухВиберіть Опції > Про рух > Онов. інф.про дороги.

Маршрут можна спланувати такимчином, щоб уникати події на дорозі,наприклад затори або дорожні роботи.

Уникнення подій на дорозіУ головному вікні виберіть Опції >Налаштування > Навігація > Змін.мрш. ч/з дор. рух.

Під час навігації на Вашому маршрутіможуть відображатися розташуваннярадарів, що вимірюють швидкість,якщо цю функцію ввімкнено.Законодавчі норми деяких країнзабороняють або обмежуютьвикористання даних про розташуваннярадарів. Компанія Nokia не несе

відповідальності за точність абонаслідки використання даних пророзташування радарів.

Орієнтири За допомогою програми «Орієнтири» упристрої можна зберігати інформаціюпро певні розташування. Збереженірозташування можна сортувати зарізними категоріями, наприклад«робота», та додавати до них іншуінформацію, зокрема адреси.Збережені орієнтири можнавикористовувати в сумісних програмах,таких як «GPS-дані».

Виберіть > Програми >Орієнтири.

Координати GPS виражаються згідно зміжнародною системою координатWGS-84.

Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче:

Новий орієнтир — Створити новийорієнтир. Щоб запитати інформаціюпро Ваше поточне розташування,виберіть Поточне положення. Щобвибрати розташування на карті,виберіть Вибрати на карті. Щоб вручнуввести інформацію про розташування,виберіть Ввести вручну.Редагувати — Змінити або додатиінформацію до збереженого орієнтира(наприклад, адресу).Додати до категорії — Додатиорієнтир до певної категорії у програмі«Орієнтири». Виберіть кожнукатегорію, до якої потрібно додатиорієнтир.



Надіслати — Надіслати один абокілька орієнтирів на сумісний пристрій.Отримані орієнтири зберігаються впапці «Вхідні» програми«Повідомлення».

Орієнтири можна сортувати запопередньо визначеними категоріямита створювати нові категорії. Щобредагувати та створювати новікатегорії орієнтирів, відкрийтезакладку категорій і виберіть Опції >Редагувати категорії.

GPS-даніДороговказВиберіть > Програми > GPS-дані іНавігація.

Починайте використання дороговказуна вулиці. Якщо почати йоговикористання у приміщенні, приймачGPS може не отримати необхідноїінформації від супутників.

Дороговказ використовує компас, якийзнаходиться на дисплеї пристрою таобертається. Червона кулька показуєнапрямок до пункту призначення, априблизна відстань по пункту вказанавсередині кільця компаса.

Призначення функції дороговказу –показати прямий шлях і найкоротшувідстань до пункту призначення, щовимірюється прямою лінією. Будь-якіперешкоди на шляху, наприклад,будівлі або та природні перешкоди, неберуться до уваги. Різниця у висоті надрівнем моря також не береться до увагипід час розрахунку відстані. Функціядороговказу активна лише тоді, колиВи рухаєтесь.

Щоб установити кінцевий пунктподорожі, виберіть Опції > Встан.пункт признач. та орієнтир як пунктпризначення або вкажіть координатишироти і довготи.

Щоб видалити кінцевий пунктподорожі, виберіть Припинитинавігацію.

Лічильник дистанціїВиберіть > Програми > GPS-дані іВідстань.

Точність лічильника шляху обмежена,тому можуть виникати неточності черезокруглення. Точність також залежитьвід наявності та якості сигналів GPS.

Щоб увімкнути або вимкнутиобчислення відстані, виберіть Опції >Пуск або Стоп. Попередньо обчисленізначення залишаться на дисплеї.Використовуйте цю функцію за межамиприміщення, щоб отримувати кращийсигнал GPS.

Щоб скинути показники дистанціїподорожі, часу, середньої імаксимальної швидкостей та початинове обчислення, виберіть Опції >Обнулити. Щоб скинути лічильниквідстані та загального часу, виберітьЗапустити знову.



Музика та звук

Музика OviСлужба "Музика Ovi" (послуга мережі)дозволяє шукати, переглядати,купувати музику та завантажувати її упристрій.

Служба "Музика Ovi" з часом замінитьслужбу "Музичний магазин".

Виберіть > Програми > МузикаOvi.

Щоб мати змогу завантажувати музику,спочатку потрібно зареєструватися услужбі.

Завантаження музики може призвестидо додаткових витрат і спричинитипередачу великих обсягів даних(послуга мережі). Зверніться допостачальника послуг мережі, щоботримати інформацію щодо вартостіпередачі даних.

Щоб отримати доступ до служби"Музика Ovi", потрібно мати у пристроїдійсну точку доступу до Інтернету.Може бути запропоновано вибратиточку доступу для встановленняз’єднання зі службою "Музика Ovi".

Вибір точки доступуВиберіть Станд. точка доступу.

Доступність і тип установок служби"Музика Ovi" можуть різнитися. Крімтого, установки можуть бутизаздалегідь визначені у пристрої, тому,можливо, їх не вдасться змінити. Під часвикористання служби "Музика Ovi"

може з’явитися можливість змінитиустановки.

Змінення установок служби"Музика Ovi"Виберіть Опції > Установки.

Служба "Музика Ovi" доступна не в усіхкраїнах і регіонах.

Музичний плеєрВідтворення пісніВиберіть > Програми > Муз.плеєр.

Щоб додати всі доступні пісні домузичної бібліотеки, виберіть Опції >Оновити бібліотеку.

Щоб відтворити пісню, виберітьпотрібну категорію, а потім саму пісню.

Щоб призупинити відтворення,натисніть клавішу прокручування, ащоб відновити відтворення, зновунатисніть цю клавішу. Щоб зупинитивідтворення, натисніть клавішупрокручування донизу.

Щоб перемотати запис вперед абоназад, натисніть клавішупрокручування вправо або вліво таутримуйте.

Щоб перейти до наступного об’єкта,натисніть клавішу прокручуваннявправо. Щоб повернутися до початкуоб’єкта, натисніть клавішупрокручування вліво. Щоб перейти допопереднього об’єкта, ще раз натиснітьклавішу прокручування вліво протягом

76 Музика та звук


перших 2-х секунд після початкувідтворення пісні або подкасту.

Щоб змінити частотні рівні відтвореннямузики, виберіть Опції > Еквалайзер.

Щоб змінити баланс тастереозображення або посилитизвучання низьких частот, виберітьОпції > Установки.

Щоб повернутися у режим активногоочікування та залишити відтворення задопомогою музичного плеєра уфоновому режимі, на мить натиснітьклавішу завершення дзвінка.


Say and PlayЗа допомогою програми Say and Playможна почати відтворення музики,промовивши, наприклад, ім’явиконавця.

Щоб запустити програму Say and Play,виберіть > Програми > Пошукмуз.. Промовте ім’я виконавця, назвупісні, альбому або списку відтворенняпісля звукового сигналу. Тримайтетелефон приблизно на відстані 20 см (8дюймів) від рота та вимовляйте словазвичайним тоном. Не прикривайтемікрофон пристрою рукою.

Під час першого використанняпрограми Say and Play та післязавантаження нових пісень на пристрійвиберіть Опції > Оновити, щобоновити голосові команди.

Голосові команди базуються наметаданих (ім’я виконавця та назвапісні) композицій у вашому пристрої.Програма Say and Play підтримує дві уснімови: англійську та мову, яку вивибрали як мову пристрою. Письмовамова метаданих пісні має бути абоанглійською, або тією, яку вибрано якмову пристрою.

Порада: Щоб підвищити точністьпошуку, скористайтеся голосовимикомандами для введення тексту.Пристрій набору налаштовується наваш голос та використовує його такождля пошуку музики.

Списки відтворення Списки відтворення призначені для

створення збірок музичних композицій,розташованих у певному порядку.

Виберіть > Програми > Муз.плеєр та Списки відтворення.

Створення списку відтворення1 Виберіть Опції > Новий список

відтв.2 Введіть назву списку відтворення, а

потім виберіть Добре.3 Щоб додати музичні композиції

зараз, виберіть Так. Щоб додати їхпізніше, виберіть Ні.

4 Якщо вибрано Так, виберітьвиконавців, щоб знайти пісні, які

Музика та звук 77


потрібно додати до спискувідтворення. Щоб додати записи,виберіть Додати.Щоб відобразити чи приховатимузичні композиції певноговиконавця, виберіть Розгорн. абоЗгорнути.

5 Зробивши вибір, виберіть Готово.Якщо встановлено сумісну карткупам’яті, список відтворення будезбережено на неї.

Перегляд інформації про списоквідтворенняВиберіть Опції > Деталi списку відтв.

Додавання музичних композицій підчас перегляду списку відтворенняВиберіть Опції > Додати пісні

Додавання композицій, альбомів,жанрів і композиторів у списоквідтворенняВиберіть об’єкт, а потім — Опції > Дод.до списку відтв. > Збереж. спис.відтв. або Новий список відтв..

Видалення композиції зі спискувідтворенняВиберіть Опції > ВидалитиУ такому випадку пісня видаляєтьсялише зі списку відтворення, алезберігається в пристрої.

Переміщування композицій у спискувідтворення1 Виберіть композицію, яку потрібно

перемістити, а потім — Опції >Змінити порядок.

2 Перемістіть композицію в потрібнемісце, а потім виберіть Залишити.

3 Щоб перемістити іншу композицію,виберіть її та Взяти, перемістітькомпозицію в потрібне місце, апотім виберіть Залишити.

4 Щоб завершити реорганізаціюсписку відтворення, виберітьГотово.

Передавання музики з ПК1 Переконайтеся, що у пристрій

вставлена сумісна картка пам'яті.2 Приєднайте пристрій до

комп'ютера за допомогоюз'єднання Bluetooth або сумісногоUSB-кабелю даних. Якщо використуєтеся USB-кабелем даних,спершу підключіть його допристрою, а потім до комп’ютера.

3 Якщо використовується USB-кабельданих, виберіть Передача медіа якрежим з'єднання.

Якщо Передача медіа вибрано якрежим з'єднання, для синхронізаціїмузики між пристроєм та ПК можнавикористовувати програму WindowsMedia Player.

FM-радіо

Прослуховування радіоВиберіть > Програми > Радіо.

Пошук станційВиберіть або .

78 Музика та звук


Перехід до наступної чи попередньоїзбереженої станціїВиберіть або .

Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче.Увімкн. гучномовець — Прослуховування радіо черезгучномовець.Ручна настройка — Змінення частотивручну.Каталог станцій — Перегляддоступних радіостанцій на основі свогомісця перебування (послуга мережі).Зберегти станцію — Збереженняпоточної радіостанції.Станції — Перегляд збереженихрадіостанцій.Грати на фоні — Повернення в режимочікування та прослуховування FM-радіо у фоновому режимі.

Якість радіотрансляції залежить відпокриття радіостанції в певній області.

Під час прослухування радіо можназдійснювати дзвінки і відповідати навхідні дзвінки. Під час активноговиклику радіо вимикається.


Музика та звук 79


Камера

ФотозйомкаВиберіть > Камера.

Під час фотографування майте на увазітаке:

• Тримайте пристрій обома руками,щоб камера не рухалася.

• Якість знімка з цифровимнаближенням нижча за якістьзнімка, зробленого безнаближення.

• Якщо протягом хвилини невиконуються жодні дії, камерапереходить у режим економіїзаряду акумулятора.

• Під час використання спалахутримайтеся на безпечній відстані.Не використовуйте спалах, якщопоблизу перебувають люди аботварини. Не перекривайте спалахпід час зйомки.

1 Щоб перейти з режиму відеозйомкив режим фотографування, запотреби виберіть . Щобприховати чи відобразити панельінструментів, в альбомнійорієнтації натисніть клавішупрокручування ліворуч абоправоруч.

2 Натисніть клавішу прокручування.Не рухайте пристрій, доки знімок небуде збережено і на дисплеї невідобразиться кінцеве зображення.

Фотографування за допомогоюдодаткової камери1 Виберіть Опції > Використ. дод.

камеру.2 Щоб зробити фотознімок, виберіть

Сфотогр.. Не рухайте пристрій,доки знімок не буде збережено і надисплеї не відобразиться кінцевезображення.

Масштабування зображення під часфотографуванняНатискайте клавіші масштабування.

Переведення камери у фоновийрежим роботи для користуванняіншими програмамиНатисніть клавішу меню. Щоб зновукористуватися камерою, натиснітьклавішу прокручування.

Записування відеокліпів1 Якщо потрібно переключитися з

режиму фотографування в режимвідеозйомки, виберіть режимфотографування на активній панеліінструментів.

2 Щоб почати записування, виберітьПочати. Відобразиться червонапіктограма записування .

3 Щоб призупинити записування,виберіть Пауза. Для відновленнявиберіть Продовж.. Якщопризупинити записування та ненатискати жодної клавіші протягомоднієї хвилини, записуванняприпиниться.Щоб збільшити або зменшитимасштаб, використовуйте клавішімасштабу.

80 Камера


4 Щоб зупинити записування,виберіть Стоп. Відеокліпавтоматично зберігається упрограмі Фотографії.

Камера 81


Фотознімки та відео

Про ГалереюВиберіть > Галерея > Зображ. івідео, а потім виберіть із наведеногонижче:

Знімки — Перегляд усіх зробленихзнімків і відеокліпів.Місяці — Перегляд зроблених знімків івідеокліпів за місяцем зйомки.Альбоми — Перегляд стандартних істворених альбомів.Теги — Перегляд тегів, які були доданідо кожного об’єкта.Завантаж. — Перегляд об’єктів івідеокліпів, завантажених з Інтернетуабо отриманих у мультимедійномуповідомленні чи електронному листі.Обмін в Інт. — Завантаженнязображень або відеокліпів в Інтернет.

Файли, збережені на сумісній картціпам’яті (якщо вона вставлена),позначаються .

Щоб скопіювати або перемістити файлив інше розташування пам’яті, виберітьфайл, Опції > Переміст. i копіюватита відповідну опцію.

Обмін в ІнтернетіОбмін в ІнтернетіВиберіть > Програми > Обмін вІнт..

За допомогою служби «Обмін вІнтернеті» (послуга мережі) можнапублікувати зображення, відеокліпи тазвукові кліпи зі свого пристрою в

сумісних службах обміну в Інтернеті,наприклад в альбомах та веб-журналах. Можна також переглядатита надсилати коментарі до публікацій вцих службах і завантажувати вміст насвій сумісний пристрій Nokia.

Підтримувані типи вмісту та доступністьслужби «Обмін в Інтернеті» можутьрізнитися.

Передплата послугВиберіть > Програми > Обмін вІнт..

Щоб передплатити послугу обміну вІнтернеті, перейдіть до веб-сайтупостачальника послуг тапереконайтеся, що ваш пристрій Nokiaсумісний із послугою. Створітьобліковий запис, як це вказано на веб-сайті. Будуть надані ім'я користувача тапароль, які необхідні дляналаштування пристрою за допомогоюоблікового запису.

1 Щоб активувати послугу, відкрийтеу своєму пристрої програму обмінув Інтернеті, виберіть послугу таОпції > Активувати.

2 Дозвольте пристрою встановитиз'єднання з мережею. Якщо будезапропоновано вказати точкудоступу до Інтернету, виберіть її зісписку.

3 Виконайте вхід, використовуючисвій обліковий запис, як вказано навеб-сайті постачальника послуг.

Щоб отримати інформацію щододоступності та вартості послуг третіх

82 Фотознімки та відео


осіб та вартості передачі даних,зверніться до постачальника послугабо відповідної третьої особи.

Створення публікаціїВиберіть > Програми > Обмін вІнт..

Для публікації мультимедійних файліву службі виберіть службу та Опції >Нове завантаження. Якщо послугаобміну в Інтернеті пропонує канали дляпублікації файлів, виберіть потрібнийканал.

Щоб додати зображення, відеокліп абозвуковий кліп у публікацію, виберітьОпції > Вставити.

Введіть назву або опис публікації за їїнаявності.

Щоб додати теги до публікації, виберітьТеги:.

Щоб дозволити публікацію даних промісцезнаходження, які містяться уфайлі, виберіть Розташ.:.

Щоб надіслати публікацію до служби,виберіть Опції > Завантажити.

Відеоцентр NokiaЗа допомогою відеоцентру Nokia(послуга мережі) можна завантажувативідеокліпи або дивитися потоковевідео із сумісних Інтернет-служб відео,використовуючи з’єднання пакетноїпередачі даних. Відеокліпи можнапередавати із сумісного комп’ютера на

пристрій та переглядати у програмі«Відеоцентр».

Якщо для завантаження відеовикористовуються точки доступупакетної передачі даних, через мережупостачальника послуг можепередаватися великий обсяг даних.Зверніться до постачальника послугдля отримання інформації щодовартості передачі даних.

Деякі послуги у пристрої можуть бутивизначені заздалегідь.

Постачальники послуг можутьнадавати вміст безкоштовно або заплату. Поцікавтесь про вартість послугиу постачальника.

Перегляд та завантаженнявідеокліпівПідключення до відеопослуг1 Виберіть > Програми >

Відеоцентр.2 Щоб з’єднатися зі службою для

встановлення відеопослуг,виберіть Додати нові служби іпотрібну відеопослугу з каталогупослуг.

Перегляд відеокліпа

Для перегляду вмісту встановленихвідеопослуг виберіть Канали відео.

Вміст деяких відеопослуг поділяєтьсяна категорії. Для перегляду відеокліпіввиберіть категорію.

Фотознімки та відео 83


Для пошуку відеокліпа у службівиберіть Пошук відео. Пошук можебути недоступним у деяких службах.

Деякі відеокліпи можна переглядати уреальному часі, тоді як інші спершунеобхідно завантажити у пристрій. Щобзавантажити відеокліп, виберітьОпції > Завантажити. Після виходу зпрограми завантаження відеокліпівпродовжується в фоновому режимі.Завантажені відеокліпи зберігаються впапці «Мої відеокліпи» (My videos).

Щоб переглянути потокове відео абозавантажений відеокліп, виберітьОпції > Відтворити.Під час відтворення відеокліпа длякерування плеєром використовуйтеклавіші вибору та клавішупрокручування.Щоб відрегулювати гучність,натискайте клавішу гучності.


Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче:Відн. завантаження — Відновленняпризупиненого або невдалогозавантаження.Скасув. завантаження — Скасуваннязавантаження.

Попередній перегляд — Переглядвідеокліпа. Ця опція доступна, якщовона підтримується послугою.Деталі каналу — Перегляд інформаціїпро відеокліп.Оновити список — Оновлення спискувідеокліпів.Відкр. посил. в оглядачі — Відкриттяпосилання у веб-браузері.

Планування завантажень

Щоб запланувати автоматичнезавантаження відеокліпів зі служби,виберіть Опції > Розкладзавантажень.Відеоцентр автоматичнозавантажуватиме нові відеокліпикожний день у визначений час.

Щоб скасувати запланованізавантаження, виберіть Ручнезавантаження як спосібзавантаження.

84 Фотознімки та відео


Керування часом

КалендарКалендарВиберіть > Календар.

За допомогою календаря можнастворювати і переглядати запланованіподії та завдання, а такожпереключатися між різними вікнамиперегляду календаря.

У вікні «Місяць» дати, які маютькалендарні записи, позначенітрикутником. Записи про річниці такожпозначаються знаком оклику. Записивибраного дня відображаються увигляді списку.

Щоб відкрити календарні записи,виберіть вікно календаря і потрібнийзапис.

Коли відображається піктограма ,натисніть клавішу прокручуваннявправо для відкривання спискудоступних дій. Щоб закрити список,натисніть клавішу прокручуваннявліво.

Створення календарних записівВиберіть > Календар.

Можна створювати наведені нижчетипи календарних записів.

• Записи про зустріч нагадують продату та час певних подій.

• Запрошення на зустріч — цезапрошення, які можна надсилатиучасникам. Перш ніж можна буде

створювати запрошення на зустріч,потрібно настроїти у пристроїсумісну поштову скриньку.

• Записи з пам’ятками стосуютьсяусього дня, а не певного часу цьогодня.

• Записи про річниці нагадують продні народжень або особливі дати.Вони стосуються певних днів, але невказаного часу дня. Записи прорічниці повторюються щороку.

• Записи із завданнями нагадуютьпро завдання, яке потрібновиконати в певний день, але немістять конкретного часу цього дня.

Щоб створити запис календаря,виберіть дату, Опції > Новий запис, апотім виберіть тип запису.

Щоб встановити пріоритетність длязапису про зустріч, виберіть Опції >Пріоритет.

Щоб визначити, що відбуватиметься іззаписом під час синхронізації, виберітьПриватні, щоб приховати запис відперегляду, якщо календар доступний умережі, Публічні, щоб запис ставвидимим для користувачів, або Немає,щоб не копіювати запис на комп’ютер.

Щоб надіслати запис на суміснийпристрій, виберіть Опції > Надіслати.

Щоб створити запрошення на зустрічабо запис про зустріч, виберіть Опції >Додати учасників.

Керування часом 85


Створення запрошень на зустрічВиберіть > Календар.

Перш ніж можна буде створюватизапрошення на зустріч, потрібнонастроїти у пристрої сумісну поштовускриньку.

Як створити запрошення на зустріч

1 Щоб створити запис про зустріч,виберіть день та Опції > Новийзапис > Призначити зустріч.

2 Введіть імена потрібних учасників.Щоб додати імена зі спискуконтактів, введіть перші кількасимволів та виберіть з-поміжзапропонованих варіантів. Щобдодати інших учасників, виберітьОпції > Додати додатк. учасн..

3 Введіть тему.4 Введіть час і дату початку та

завершення або виберіть Подія надень.

5 Введіть інформацію про місце.6 За необхідності встановіть для

запису сигнал будильника.7 Для записів про зустріч, яка

повторюється, встановіть часповторення та введіть датузавершення.

8 Введіть опис.

Щоб встановити пріоритетність длязапрошення на зустріч, виберітьОпції > Пріоритет.

Щоб надіслати запрошення на зустріч,виберіть Опції > Надіслати.

Вікна календаряВиберіть > Календар.

Можна переключатися між такимивікнами:

• У вікні місяця відображаєтьсяпоточний місяць та записикалендаря, які стосуютьсявибраного у списку дня.

• У вікні тижня відображаються подіївибраного тижня в полях із семиднів.

• У вікні дня відображаються подіївибраного дня, впорядковані зачасовими секторами відповідно дочасу їхнього початку.

• У вікні справ відображаються усізаписи про справи.

• У вікні розпорядку днявідображається список подій,призначених на вибраний день.

Щоб змінити вікно перегляду, виберітьОпції > Змінити вид, а потім виберітьпотрібне вікно.

Щоб перейти до наступного абопопереднього дня у вікні місяця, тижня,дня або розпорядку дня, виберітьпотрібний день.

Щоб змінити стандартне вікноперегляду, виберіть Опції >Установки > Стандартний вигляд.

БудильникВиберіть > Програми > Годинник.

86 Керування часом


Щоб переглянути активні і неактивнісигнали, відкрийте закладку сигналів.Щоб запрограмувати новий сигналбудильника, виберіть Опції >Встановити сигнал. Вкажіть повтор,якщо необхідно. Коли сигналбудильника активовано, на дисплеївідображається .

Щоб вимкнути сигнал, що лунає,виберіть Стоп. Щоб припинити сигнална певний проміжок часу, виберітьЗатримка.Якщо у той час, коли пристрійвимкнений, повинен прозвучатисигнал, пристрій самостійно вмикаєтьсяі з нього починає лунати сигнал.

Порада: Щоб визначити проміжок часу,через який будильник подає сигнал,який було відкладено, виберітьОпції > Установки > Тривал. затр.сигналу.

Щоб скасувати сигнал будильника,виберіть Опції > Видалити сигнал.

Щоб змінити установки часу, дати й типугодинника, виберіть Опції >Установки.

Щоб інформація про час, дату тачасовий пояс оновлювалася у пристроїавтоматично (послуга мережі),виберіть Опції > Установки > Автом.оновлення часу > Увімкн..

Установки годинникаВиберіть Опції > Установки.

Щоб змінити час або дату, виберіть Часабо Дата.

Щоб змінити вигляд годинникастартового екрана, виберіть Типгодинника > Аналоговий абоЦифровий.

Щоб дозволити стільниковій мережіоновлювати інформацію про час, датута часовий пояс у Вашому пристрої(послуга мережі), виберіть Автом.оновлення часу > Увімкн..

Щоб змінити тон сигналу будильника,виберіть Тон сигн. будильника.

Керування часом 87


Офісні програми

Програма перегляду файлів PDFВиберіть > Програми > Офіс >Adobe PDF.

За допомогою програми переглядуфайлів PDF можна читати документи уформаті PDF на екрані свого пристрою,шукати текст у документах, змінюватитакі установки, як рівеньмасштабування та вигляд сторінки, атакож надсилати файли PDF задопомогою електронної пошти.

СловникМожна перекладати слова з однієї мовина іншу. Можуть підтримуватися не всімови.

Пошук перекладу слова1 Виберіть > Програми > Офіс >

Словник.2 Введіть текст у полі пошуку. Під час

введення тексту відображаютьсяваріанти його перекладу.

3 Виберіть слово у списку.

Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче:Прослухати — Прослухати вибранеслово.Архів — Шукати раніше перекладеніслова в поточному сеансі.Мови — Змінити вихідну мову або мовуперекладу, завантажити мови зІнтернету або видалити мову зісловника. Англійська мова зі словникане видаляється. Крім англійської,можна встановити дві додаткові мови.

Мовлення — Редагувати установкивластивостей голосу. Можна настроїтишвидкість та гучність голосу.

Програма QuickofficeВиберіть > Програми > Офіс >Quickoffice.

Пакет Quickoffice складається з такихпрограм:

• Quickword, призначена дляперегляду документів MicrosoftWord

• Quicksheet, призначена дляперегляду таблиць Microsoft Excel

• Quickpoint, призначена дляперегляду презентацій MicrosoftPowerPoint

• Quickmanager, призначена дляпридбання програмногозабезпечення

Якщо використовувана версіяпрограми Quickoffice є версією дляредакторів, можна також редагуватифайли.

Підтримуються не всі формати файлівабо функції.

КонвертерПрограма «Конвертер» дозволяєперетворювати одиниці вимірювання.

Конвертер має обмежену точність, томуможуть виникати помилки округлення.

Конвертування валюти1 Виберіть > Програми > Офіс >

Конвертер і Опції > Типконвертації > Валюта.

88 Офісні програми


2 У другому полі "Одиниця" виберітьвалюту, в яку потрібноконвертувати.

3 У першому полі «Сума» введітьзначення, яке потрібноконвертувати. Конвертованезначення відобразитьсяавтоматично у другому полі «Сума».

Перетворення одиницьвимірюванняДозволяє перетворювати значеннявеличин, наприклад довжину, з одниходиниць в інші.

Виберіть > Програми > Офіс >Конвертер.

1 У полі «Тип» виберіть потрібнуодиницю вимірювання.

2 У першому полі «Одиниця»виберіть одиницю, якаконвертуватиметься.

3 У другому полі «Одиниця» виберітьодиницю вимірювання, у якупотрібно конвертувати значення.

4 У першому полі «Сума» введітьзначення, яке потрібноконвертувати. Конвертованезначення відобразитьсяавтоматично у другому полі «Сума».

Калькулятор Виберіть > Програми > Офіс >Калькул..

Цей калькулятор має обмеженуточність і розроблений для виконанняпростих розрахунків.

Щоб здійснити обчислення, введітьперше число обчислення. Виберітьфункцію, наприклад додавання чивіднімання, з таблиці функцій. Введітьдруге число обчислення та виберіть =.Калькулятор виконує операції в такомупорядку, в якому вони введені.Результат обчислення залишається вполі редактора та може бутивикористаний як перше число новогообчислення.

Результат останнього обчисленнязберігається у пам’яті пристрою. Вихід зпрограми калькулятора або вимкненняпристрою не очищує пам’ять. Щобвикликати останній збереженийрезультат під час наступноговідкривання програми «Калькулятор»,виберіть Опції > Останній результат.

Щоб зберегти числа або результатиобчислення, виберіть Опції >Пам'ять > Зберегти.

Щоб завантажити результатиобчислення з пам’яті та використати їхв обчисленні, виберіть Опції >Пам'ять > Відновити.

Активні нотаткиПро «Активні нотатки»

Виберіть > Програми >Офіс > Акт. нотат..

Програма «Активні нотатки» дозволяєстворювати нотатки, які містятьзображення й аудіо- або відеокліпи.Нотатку також можна пов’язати з

Офісні програми 89


контактом. Нотатка відображається підчас розмови з контактом.

Створення і редагування нотаток Виберіть > Програми > Офіс >Акт. нотат..

Створення нотаткиПочніть вводити текст.

Редагування нотаткиВиберіть Опції > Опції редагування.

Жирний шрифт, курсив тапідкресленняУтримуючи клавішу #, виділіть текст,прокрутивши його. Потім виберітьОпції > Текст.

Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче:Вставити — Вставлення об’єктів унотатку.Надіслати — Надсилання нотатки насумісний пристрій.Приєдн. нотат. до дзв. — ВиберітьДодати контакти, щоб прив’язатинотатку до контакту. Нотаткавідображатиметься під час здійсненнядзвінка контакту або отриманнядзвінка від нього.

Установки активних нотатокВиберіть > Програми > Офіс >Акт. нотат. та Опції > Установки.

Вибір місця збереження нотатокВиберіть Поточна пам'ять, а потімпотрібний носій.

Змінювання вигляду активнихнотатокВиберіть Змінити вигляд > Таблицяабо Список.

Відображення нотатки під частелефонних дзвінківВиберіть Показ. нот. під час дзв. >Так.

Порада: Щоб тимчасово невідображати нотатки під частелефонних дзвінків, виберіть Показ.нот. під час дзв. > Ні. У такий спосібвам не доведеться видаляти зв’язкиміж нотатками і контактними картками.

НотаткиПро програму «Нотатки»

Виберіть > Програми > Офіс >Нотатки.

Програма «Нотатки» призначена длязаписування та збереження отриманихнотаток у форматі простих текстовихфайлів (файли формату *.txt).

Створення нотатки1 Виберіть > Програми > Офіс >

Нотатки.2 Почніть вводити текст. Редактор

нотаток відкриється автоматично.

Керування нотаткамиВиберіть > Програми > Офіс >Нотатки.

Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче:Відкрити — Відкривання нотатки.

90 Офісні програми


Надіслати — Надсилання нотатки наінші сумісні пристрої.Видалити — Видалення нотатки.Можна також видалити кілька нотатокза раз. Щоб позначити кожну нотатку,яку потрібно видалити, виберітьОпції > Позначити/Скас. позн. івидаліть нотатки.Синхронізація — Синхронізаціянотаток із сумісними програмами насумісному пристрої або визначенняустановок синхронізації.

Менеджер файлів у форматі Zip Виберіть > Програми > Офіс >

Zip.

За допомогою менеджера архіваціїможна створювати нові архівні файли,щоб зберігати стиснуті файли уформаті ZIP, додавати один або кількастиснутих файлів чи каталогів доархіву, установлювати, видаляти абозмінювати паролі захищених архівів тазмінювати такі параметри, як рівеньстиснення.

Архівні файли можна зберегти в пам’ятіпристрою або на картці пам’яті.

Офісні програми 91


Установки

Установки програмВиберіть > Установки >Установки і Програми.

Виберіть програму зі списку, щобнастроїти її установки.

Захист пристрою та SIM-карткиВиберіть > Установки >Загальні > Захист.

Щоб змінити PIN-код, виберітьТелефон і SIM-картка > PIN-код.Новий код повинен складатися з 4–8цифр. PIN-код захищає SIM-картку віднесанкціонованого використання танадається разом із нею. Якщо тричіпоспіль неправильно ввести PIN-код,він блокується, і тоді, щоброзблокувати його та використовуватиSIM-картку знову, потрібноскористатися кодом PUK.

Щоб установити автоматичнеблокування клавіатури після певногоперіоду, виберіть Телефон і SIM-картка > Період автоблок. клав..

Щоб настроїти період тайм-ауту, післяякого пристрій автоматичноблокуватиметься і ним можна будекористуватися після введенняправильного коду блокування,виберіть Телефон і SIM-картка >Період автоблок. телеф.. Введітьтривалість періоду тайм-ауту (ухвилинах) або виберіть Немає, щобвимкнути функцію автоблокування.Якщо пристрій заблоковано, можнавідповідати на вхідні дзвінки тателефонувати за офіційним номером

екстреної служби, запрограмованим упристрої.

Щоб змінити код блокування, виберітьТелефон і SIM-картка > Кодблокування. За умовчаннямвикористовується код блокування12345. Введіть поточний код, а потімдвічі введіть новий код. Новий кодповинен складатися з 4–255 символів.Можна використовувати літери тацифри (у верхньому та нижньомурегістрах). Пристрій повідомить, коликод блокування введено внеправильному форматі.

Загальні установки аксесуараВиберіть > Установки >Установки та Загальні > Аксесуар.

Більшість аксесуарів дозволяєвиконувати такі операції:

Щоб визначити, який режимактивуватиметься після приєднанняаксесуара до пристрою, виберітьаксесуар та Стандартний режим.

Щоб пристрій автоматично відповідавна телефонні дзвінки через 5 секунд,коли приєднано аксесуар, виберітьАвтовідповідь > Увімкнено. Якщодля типу дзвінка встановлено 1тональный сигнал або Без звуку увибраному режимі, то автоматичнувідповідь вимкнено.

Щоб пристрій підсвічувався, коли вінприєднаний до аксесуара, виберітьПідсвітка > Увімкнено.

92 Установки


Наявність опцій залежить відаксесуара.

Відновлення початкових установок

Щоб відновити початкові установкипристрою, виберіть > Установки >Установки та Загальні > Завод.устан-ки. Для цього потрібен кодблокування пристрою. Післявідновлення установок для ввімкненняпристрою може вимагатися більшечасу. Ця процедура не впливає надокументи, контактну інформацію,записи календаря та файли.

Установки 93


Керування даними

Установлення та видалення програмВстановлення програмВиберіть > Програми >Встановл. > Менед. прог..

Інсталяційні файли можна перенестина свій пристрій із сумісногокомп'ютера, завантажити їх під часперегляду веб-сторінок, отримати умультимедійному повідомленні або яквкладення електронної пошти чи задопомогою інших методів зв'язку,наприклад з’єднання Bluetooth.Встановити програму на свій пристрійможна за допомогою Nokia ApplicationInstaller з комплекту програм Nokia OviSuite.

Піктограми у менеджері програмпозначають таке:

Програма SIS або SISXПрограма Java™

Важливо: Встановлюйте івикористовуйте програми та іншепрограмне забезпечення лише знадійних джерел, наприклад,програми Symbian Signed або програми,що пройшли перевірку Java Verified™.

Перед встановленням зверніть увагу натаке:

• Щоб переглянути тип програми,номер версії та інформацію пропостачальника або розробникапрограми, виберіть Опції >Дивитися деталі.

Щоб відобразити деталісертифіката захисту програми,виберіть Деталі: >Сертифікати: > Переглянутидеталі.

• Встановлюючи файл, що міститьоновлення або відновленнянаявної програми, оригінальнупрограму можна відновити лише увипадку, якщо у Вас є оригінальнийінсталяційний файл або повнарезервна копія видаленого пакетупрограмного забезпечення. Щобвідновити оригінальну програму,спершу видаліть цю програму, апотім встановіть її знову зоригінального інсталяційногофайла чи резервної копії.

Для встановлення програм Javaпотрібен JAR-файл. Якщо цей файлвідсутній, пристрій можезапропонувати завантажити його.Якщо для програми не визначеноточку доступу, з’явитьсязапрошення вибрати точку доступу.Для завантаження JAR-файлу можезнадобитися ввести ім’якористувача і пароль, щоботримати доступ до сервера. Ім’якористувача і пароль надаютьсяпостачальником або розробникомпрограми.

Щоб встановити програмнезабезпечення або програму, виконайтетакі дії:

1 Щоб знайти інсталяційний файл,виберіть > Програми >Встановл. > Менед. прог.. Такогож результату можна досягти,виконавши пошук файлів

94 Керування даними


встановлення за допомогою“Менеджера файлів” або вибравшиПовідомл. > Вхідні та відкрившиповідомлення, яке містить файлвстановлення.

2 У менеджері програм виберітьОпції > Встановити. Щоб почативстановлення в інших програмах,виберіть файл встановлення.Під час встановлення пристрійвідображає інформацію проперебіг процесу встановлення.Якщо Ви встановлюєте програмубез цифрового підпису абосертифікації, пристрій відобразитьпопередження. Продовжуйтевстановлення лише у випадку,якщо Ви впевнені в походженні тавмісті програми.

Щоб запустити встановлену програму,знайдіть цю програму в меню і виберітьїї.

Щоб переглянути, які пакетипрограмного забезпечення буливстановлені або видалені, а також датуоперації, виберіть Опції > Дивитисяжурнал.

Важливо: Цей пристрій підтримуєлише одну антивірусну програму.Використання кількох антивіруснихпрограм може вплинути наефективність роботи пристрою абопризвести до виникненнянесправностей.

Після встановлення програм на суміснукартку пам'яті файли встановлення(.sis, .sisx) залишаються в пам'яті

пристрою. Для зберігання цих файлівможе бути використано великий об'ємпам'яті, внаслідок чого неможливобуде зберегти інші файли. Дляпідтримання достатнього об’ємувільної пам’яті копіюйте файливстановлення на сумісний ПК задопомогою комплекту Nokia Ovi Suite, апотім видаляйте їх із пам’яті пристроюза допомогою менеджера файлів. Якщофайл .sis є вкладенням у повідомлення,видаліть повідомлення зі скринькиповідомлень.

Видалення програм та програмногозабезпеченняВиберіть > Програми >Встановл. > Менед. прог..

Перейдіть до пакета програмногозабезпечення та виберіть Опції >Видалити. Виберіть Так, щобпідтвердити.

Якщо видаляється програмнезабезпечення, його можна будевстановити знову лише у випадку, якщоу Вас є оригінальний пакет програмногозабезпечення або повна резервна копіявидаленого пакета програмногозабезпечення. Якщо видалено пакетпрограмного забезпечення, це можепризвести до того, що буде неможливовідкривати документи, створені в ційпрограмі.

Якщо робота іншого програмногозабезпечення залежить від видаленогопрограмного забезпечення, такепрограмне забезпечення можеперестати працювати. Додатковуінформацію дивіться в документації до

Керування даними 95


встановленого пакета програмногозабезпечення.

Установки менеджера програмВиберіть > Програми >Встановл. > Менед. прог..

Виберіть Опції > Установки, а потімвиберіть із наведеного нижче:Встановлення програм — Виберіть,чи можна встановлювати програмнезабезпечення Symbian, в якого немаєперевіреного цифрового підпису.Онл.-перев. сертифік. — Перевіркаонлайн-сертифікатів передвстановленням програми.Стандартна веб-адреса — Встановітьстандартну адресу, яка будевикористовуватися під час перевіркисертифікатів в режимі онлайн.

Для деяких програм Java можезнадобитись надсилання повідомленняабо з’єднання з певною точкою доступув мережі для завантаження додатковихданих та компонентів.

Менеджер файлівПро програму "Менеджер файлів"Виберіть > Програми > Офіс >Мнд. файл..

За допомогою менеджера файлівможна переглядати та відкриватифайли, а також керувати ними.


Для підключення або відключеннядисків чи визначення установок длясумісного віддаленого диска,

підключеного до пристрою, виберітьОпції > Віддалені носії.

Пошук та впорядкування файлівВиберіть > Програми > Офіс >Мнд. файл..

Щоб знайти файл, виберіть Опції >Знайти. Виберіть, де потрібновиконувати пошук, а потім введітьслово для пошуку, яке відповідає іменіфайлу.

Для переміщення чи копіюванняфайлів і папок або створення новихпапок виберіть Опції > Організувати.

Швидкий доступ: Щоб застосувати діїодночасно до кількох елементів,позначте ці елементи. Щоб позначитиабо скасувати позначення елементів,натисніть клавішу #.

Створення резервної копії файлів накартці пам’ятіВиберіть > Програми > Офіс >Мнд. файл..

Щоб створити резервну копію файлівна картці пам’яті, виберіть типи файлівдля резервного копіювання та виберітьОпції > Резервна пам'ять тел..Переконайтеся, що на картці пам’ятідостатньо вільного місця для файлів,резервну копію яких потрібностворити.



Керування карткою пам’ятіВиберіть > Програми > Офіс >Мнд. файл..

Ці опції доступні лише за умови, що упристрої встановлено сумісну карткупам'яті.

Виберіть Опції, а потім виберіть ізнаведеного нижче:Опції картки пам'яті — Перейменування або форматуваннякартки пам’яті.Пароль картки пам’яті — Захисткартки пам’яті за допомогою пароля.Розбл. картку пам. — Розблокуваннякартки пам’яті.

Менеджер пристроївВіддалена настройкаВиберіть > Установки >Менеджер пристроїв.

За допомогою Менеджера пристроївможна віддалено керуватиустановками, даними та програмнимзабезпеченням пристрою.

Можна з'єднуватись з сервером іотримувати конфігураційні установкидля пристрою. Можна отримати профілісервера та різноманітні конфігураційніустановки від свого постачальникапослуг або відділу управлінняінформацією компанії. Конфігураційніустановки можуть містити установкиз'єднань та інші установки, щовикористовуються різними програмамиу Вашому пристрої. Доступні опціїможуть бути різними.

З'єднання віддаленої настройкизазвичай розпочинається сервером,коли потрібно оновити установкипристрою.

Щоб створити новий профіль сервера,виберіть Опції > Профілі сервера >Опції > Новий профіль сервера.

Також ці установки можна отримати відпостачальника послуг у виглядіповідомлення настройки. Якщоустановки не отримано, виконайте такідії:Назва сервера — Введіть назвусервера настройки.Код сервера — Введіть унікальний коддля ідентифікації сервера настройки.Пароль сервера — Введіть пароль дляідентифікації пристрою на сервері.Точка доступу — Виберіть точкудоступу, яку буде використано дляз'єднання, чи створіть нову. Ви такожможете вибрати, щоб Вас запитувалипро точку доступу щоразу під часпочатку з'єднання. Ця установка наявналише в разі, якщо вибрати Інтернет яктип носія.Адреса сервера — Введіть веб-адресусервера настройки.Порт — Ведіть номер порту сервера.Ім’я користувача та Пароль — Введітькод користувача та пароль для серверанастройки.Дозволити конфігур. — ВиберітьТак, щоб дозволити серверурозпочинати сеанс настройки.Приймати автоматично — ВиберітьТак, якщо Ви не бажаєте, щоб сервер



запитував Вашого підтвердження приспробі почати сеанс настройки.Аутентифік. мережі — Вкажіть, чинеобхідно використовувати процедуруавтентифікації http.Ім'я користув. мережі та Парольмережі — Введіть код користувача тапароль для автентифікації HTTP. Цяустановка доступна лише в разі, якщовибрано Аутентифік. мережі.

Щоб з’єднатися з сервером та отриматиустановки конфігурації для свогопристрою, виберіть Опції > Початиконфігурацію.

Щоб переглянути протокол настройкивибраного профілю, виберіть Опції >Дивитися журнал.

Щоб оновити програмне забезпеченняпристрою "по повітрю", виберітьОпції > Шукати оновлення. Такеоновлення не призведе до видаленняіснуючих установок. Після отриманняпакету оновлення виконуйте інструкціїна дисплеї. Після завершеннявстановлення пристрійперезапуститься.

Завантаження оновлень програмногозабезпечення може передбачатипередавання великих об’ємів даних(послуга мережі).

Упевніться, що акумулятор Вашогопристрою достатньо заряджений, абоприєднайте зарядний пристрій передпочатком оновлення.

Попередження:Якщо встановлюється оновленняпрограмного забезпечення,неможливо використовувати пристрійнавіть для здійснення екстренихдзвінків, поки не буде завершеновстановлення, а пристрій не будеперезавантажено. Обов'язковостворіть резервні копії даних, перш ніжприймати встановлення оновлення.

Захищений вмістВміст, захищений технологієюкерування цифровими правами (DRM),наприклад деякі мультимедійні файли(зокрема зображення, музичні записиабо відеокліпи), постачається звідповідною ліцензією, яка визначаєправа на використання вмісту.

Можна переглядати інформацію проліцензії та їхній стан, а такожактивувати або видаляти їх.

Керування ліцензіями цифровихправВиберіть > Програми > Ліцензії.

Адміністрування цифрових прав

Власники вмісту можутьвикористовувати різні типи технологійкерування цифровими правами (DRM)для захисту свого праваінтелектуальної власності, включаючиавторські права. Цей пристрійвикористовує різні типи програмногозабезпечення DRM для доступу довмісту, захищеного DRM. Цей пристрійдозволяє отримати доступ до вмісту,захищеного технологією Технологія



OMA DRM версій 1.0 та 2.0. Якщо певномупрограмному забезпеченню DRM невдасться захистити вміст, власникивмісту можуть попросити скасуватиспроможність такого програмногозабезпечення DRM отримувати доступдо нового вмісту, захищеного DRM.Скасування також може не допускатионовлення такого вмісту, захищеногоDRM, що вже використовується уВашому пристрої. Скасування такогопрограмного забезпечення DRM невпливає на використання вмісту,захищеного іншими типами DRM, абовикористанню вмісту, не захищеногоDRM.

Вміст, захищений системою управлінняцифровими правами (DRM),постачається з відповідною ліцензією,яка визначає Ваші права навикористання вмісту.

Якщо у пристрої є вміст, захищенийтехнологією OMA DRM, для створеннярезервної копії ключів активації тавмісту потрібно скористатися функцієюстворення резервних копій пакетуNokia Ovi Suite.

Деякі ліцензії можуть працювати тількиз певною SIM-карткою, тому отриматидоступ до захищеного вмісту можна,тільки якщо у пристрій вставлена цяSIM-картка.



Пошук довідки

ПідтримкаЯкщо Ви бажаєте одержати докладнішівідомості щодо використання абофункціонування свого пристрою,перегляньте веб-сторінкуwww.nokia.com/support, за допомогоюмобільного пристрою перегляньте веб-сторінку www.nokia.mobi/support абовиберіть > Довідка > Довідка упристрої.

Якщо це не допомогло вирішитипроблему, виконайте одну з описанихдалі дій.

• Відновіть заводські установки.• Оновіть програмне забезпечення

пристрою.

Якщо проблему не вирішено,зверніться до представників компаніїNokia щодо технічного обслуговування.Перегляньте веб-сторінкуwww.nokia.com/repair. Перш ніжздавати пристрій у ремонт, завждистворюйте резервні копії даних упристрої.

Оновлення програмногозабезпечення та програм пристроюПро оновлення програмногозабезпечення пристрою та програмЗа допомогою оновлень програмногозабезпечення пристрою та программожна отримати нові та покращеніфункції для свого пристрою. Оновленняпрограмного забезпечення може такожполіпшити робочі характеристикипристрою.

Перш ніж оновлювати програмнезабезпечення пристрою,рекомендується створити резервнукопію особистих даних.

Попередження:Якщо встановлюється оновленняпрограмного забезпечення,неможливо використовувати пристрійнавіть для здійснення екстренихдзвінків, поки не буде завершеновстановлення, а пристрій не будеперезавантажено. Обов'язковостворіть резервні копії даних, перш ніжприймати встановлення оновлення.

Завантаження оновлень програмногозабезпечення може передбачатипередавання великих об’ємів даних(послуга мережі).

Упевніться, що акумулятор Вашогопристрою достатньо заряджений, або

100 Пошук довідки


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

приєднайте зарядний пристрій передпочатком оновлення.

Після оновлення програмногозабезпечення пристрою або програмінструкції, які містяться в посібникукористувача, можуть втратитиактуальність.

Оновлення програмногозабезпечення пристрою та програмза допомогою пристрою

Можна перевіряти наявністьоновлень для програмногозабезпечення пристрою або окремихпрограм, після чого завантажувати йустановлювати їх на свій пристрій. Крімтого, можна настроїти пристрій такимчином, щоб він виконував автоматичнуперевірку оновлень і повідомляв продоступність важливих аборекомендованих оновлень.

Виберіть > Установки > Оновл.ПЗ.

Якщо оновлення доступні, виберіть, якіз них потрібно завантажити тавстановити, а потім виберіть .

Автоматична перевірка оновлень упристроїВиберіть Опції > Установки >Автоперев. оновлень.

Оновлення програмногозабезпечення пристрою задопомогою комп’ютераДля оновлення програмногозабезпечення пристрою можнавикористовувати комп’ютерну

програму Nokia Software Updater. Дляоновлення програмного забезпеченняпристрою потрібен суміснийкомп’ютер, високошвидкісне з’єднанняз Інтернетом і сумісний кабель данихUSB, щоб підключити пристрій докомп’ютера.

Щоб отримати додаткову інформаціюта завантажити програму NokiaSoftware Updater, відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/softwareupdate.

Вбудована довідкаУ пристрої містяться інструкції, щобполегшити використаннявстановлених у ньому програм.

Щоб відкрити текст довідки з головногоменю, виберіть > Довідка >Довідка та програму, для якої потрібнопрочитати інструкції.

Щоб отримати текст довідки дляпоточного вікна у відкритій програмі,виберіть Опції > Довідка.

Щоб змінити розмір тексту довідки підчас читання інструкцій, виберітьОпції > Зменш. розмір шрифту абоЗбільш. розмір шрифту.

У кінці тексту довідки можна знайтипосилання на відповідні теми.Якщо вибрати підкреслене слово,відкриється коротке пояснення.

У текстах довідки використовуютьсятакі індикатори:

Пошук довідки 101


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Посилання на відповідну темудовідки.Посилання на програму, щообговорюється.

Під час перегляду інструкцій можнапереключатися між підказкою тавідкритою у фоновому режиміпрограмою, вибираючи Опції > Показ.акт. програми та потрібну програму.

102 Пошук довідки


Поради щодо захистунавколишнього середовища

Збереження енергіїЗаряду акумулятора вистачатиме надовше, якщо виконувати наведенінижче дії (ті з них, які стосуютьсяВашого пристрою).

• Закривайте програми та з’єднаннядля передавання даних(наприклад, з’єднання Bluetooth),коли вони не використовуються.

• Зменште яскравість екрана.• Налаштуйте пристрій на перехід до

режиму енергозбереження черезмінімальний період неактивності,якщо це доступно у пристрої.

• Вимкніть непотрібні звуки,наприклад сигнали клавіш.

УтилізаціяУсі матеріали пристрою можнапереробити в інші матеріали абоенергію. Інформацію з утилізації старихвиробів Nokia див. на веб-сторінціwww.nokia.com/werecycle або вмобільному пристрої на веб-сторінціnokia.mobi/werecycle.

Утилізуйте упаковку та посібникикористувача, дотримуючись місцевихправил утилізації.

Перекреслена корзина з колесами,зображена на виробі, акумуляторі,документації або упаковці, означає, щопісля завершення терміну експлуатаціївсі електричні та електронні вироби йакумулятори підлягають утилізаціїокремо від звичайного сміття. Цявимога чинна в Європейському Союзі.Не викидайте ці вироби знесортованими міськими відходами.Додаткову інформацію про екологічніатрибути Вашого пристрою див. на веб-сторінці www.nokia.com/ecodeclaration.

Інформація щодо виробу татехніки безпеки

АксесуариАкумуляторІнформація про акумулятор і зарядний пристрійВаш пристрій живиться від акумулятора, щоперезаряджається. Цей пристрій має використовуватисяіз акумулятором BL-5CT. Компанія Nokia можепристосувати до використання з цим пристроєм додатковімоделі акумуляторів. Цей пристрій призначений длявикористання із такими зарядними пристроями: AC-8,AC-15. Точний номер моделі зарядного пристрою можезалежати від типу електричної розетки. Варіант штекеравизначається одним із таких кодів: E, EB, X, AR, U, A, C, Kабо UB.

Акумулятор можна заряджати та розряджати сотні разів,але при цьому він поступово зношується. Якщо тривалістьроботи акумулятора в режимах розмови та очікуваннястала помітно меншою, ніж звичайно, замінітьакумулятор. Використовуйте лише ухваленіакумулятори Nokia і заряджайте свій акумулятор лише задопомогою ухвалених зарядних пристроїв Nokia,призначених для цього виробу.

Поради щодо захисту навколишнього середовища 103


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

Якщо акумулятор використовується вперше або невикористовувався довгий час, можливо, буде необхіднодля початку заряджання приєднати зарядний пристрій,від'єднати, а потім приєднати знову. Якщо акумуляторповністю розряджений, може минути кілька хвилин,перш ніж на дисплеї з’явиться індикатор заряджання абоможна буде здійснювати дзвінки.

Безпечне виймання. Завжди вимикайте пристрій івід'єднуйте від нього зарядний пристрій, перш ніжвиймати акумулятор.

Належне заряджання. Коли зарядний пристрій невикористовується, вимкніть його з електричної розетки тавід'єднайте від виробу. Не залишайте повністюзаряджений акумулятор з'єднаним із заряднимпристроєм, оскільки надмірне зарядження скорочує строкслужби акумулятора. Якщо повністю зарядженийакумулятор не використовувати, він з часом розрядиться.

Уникайте екстремальних температур. Завждинамагайтеся зберігати акумулятор при температурі від15°C до 25°C (від 59°F до 77°F). Екстремальні температуризнижують ємність та тривалість роботи акумулятора.Пристрій з дуже нагрітим чи дуже охолодженимакумулятором може тимчасово не працювати. Роботаакумулятора особливо обмежується при температурахзначно нижче 0°С.

Уникайте короткого замикання. Випадкове короткезамикання можливе у випадках, коли якийсь металевийпредмет, наприклад, монета, скріпка або ручка з'єднуєбезпосередньо позитивний (+) та негативний (-) полюсиакумулятора. (На акумуляторі вони мають виглядметалевих смужок.) Це може статися у випадках, колизапасний акумулятор перебуває в кишені або сумочці.Коротке замикання полюсів може викликатипошкодження акумулятора або об'єкта, що з'єднавконтакти.

Утилізація. Не кидайте акумулятори у вогонь, оскількивони можуть вибухнути. Утилізуйте акумулятори згідно змісцевими нормативними положеннями. Якщо цеможливо, здайте, будь ласка, акумулятори на повторнупереробку. Не викидайте акумулятори як побутове сміття.

Протікання. Не розбирайте, не розрізайте, не відкривайте,не роздавлюйте, не згинайте, не проколюйте і не ріжтеелементи телефону чи акумулятори. У випадкупротікання акумулятора уникайте потрапляння рідини нашкіру або в очі. Якщо це все ж таки трапилось, негайнопромийте уражені ділянки водою або зверніться долікаря.

Пошкодження. Не змінюйте, не переробляйтеакумулятор, не намагайтеся вставити в нього сторонніоб'єкти, не занурюйте в воду та не піддавайте його впливуводи або інших рідин. Пошкоджені акумулятори можутьвибухнути.

Правильне використання. Користуйтесь акумуляторомлише за прямим призначенням. Невідповідневикористання акумулятора може призвести до займання,вибуху або інших небезпек. Якщо пристрій абоакумулятор впав, особливо на жорстку поверхню, і вивважаєте, що акумулятор пошкоджений, віднесіть його всервісний центр, перш ніж продовжити користуватисяним. Ніколи не користуйтесь пошкодженимиакумуляторами або зарядними пристроями. Зберігайтеакумулятор у недоступних для дітей місцях.

Вказівки щодо справжності акумуляторів NokiaЗавжди використовуйте справжні акумулятори Nokiaзадля Вашої безпеки. Щоб переконатись, що акумуляторNokia є оригінальним, придбайте його в авторизованомусервісному центрі Nokia та перевірте голограмну наліпку,виконавши наведені нижче дії:

Перевірка захисної голограми1 Дивлячись на голограму на наліпці, Ви повинні

побачити символ Nokia – руки, що з’єднуються, підодним кутом, та логотип Nokia Original Enhancements– під іншим кутом.

104 Інформація щодо виробу та техніки безпеки


2 Повертаючи голограму під кутом ліворуч, праворуч,донизу та вгору, Ви маєте побачити 1, 2, 3 та 4 крапкина кожній стороні відповідно.

Успішне виконання цих дій не дає повної гарантіїсправжності акумулятора. Якщо Ви не можетепідтвердити справжність акумулятора, або у Вас єпричини не вірити, що Ваш акумулятор Nokia зголограмою на етикетці є справжнім акумулятором Nokia,утримайтесь від його використання та віднесіть його донайближчого авторизованого сервісного центру абодилера Nokia для отримання допомоги.

Щоб дізнатися більше про оригінальні акумуляториNokia, завітайте на веб-сайт www.nokia.com/battery.

Догляд за пристроємВаш пристрій є результатом спільної діяльностірозробників та виконавців вищої кваліфікації і потребуєобережного поводження. Наведені нижче рекомендаціїдопоможуть Вам дотримуватись всіх вимог гарантійногообслуговування.

• Оберігайте пристрій від вологи. Атмосферні опади,волога та будь-які рідини можуть містити мінерали,які призводять до корозії електронних схем. ЯкщоВаш пристрій намокне, вийміть акумулятор і дайтепристрою повністю висохнути, перш ніжвстановлювати акумулятор на місце.

• Не використовуйте та не зберігайте пристрій узапилених чи брудних місцях. Його рухомі частинита електронні компоненти можуть пошкодитися.

• Не зберігайте пристрій при високій або низькійтемпературі. Високі температури можуть скоротититермін служби електронних пристроїв, викликатипошкодження акумулятора та деформацію аборозплавлення пластмаси. Коли пристрійнагрівається до своєї нормальної температури післяперебування на холоді, всередині пристрою можез’явитися волога, яка може пошкодити електронніплати.

• Не намагайтеся відкрити пристрій способами, неописаними у цьому посібнику.

• Не кидайте, не бийте та не трусіть пристрій. Грубеповодження з пристроєм може призвести до виходуз ладу внутрішніх електронних плат і точноїмеханіки.

• Не використовуйте для чищення пристрою їдкіхімікати, сильні миючі засоби та розчини. Дляочищення поверхні пристрою користуйтеся тільким’якою, чистою і сухою тканиною.

• Не фарбуйте пристрій. Фарба може заблокуватирухомі частини та порушити їх належнефункціонування.

• Користуйтесь лише запасною антеною, що входитьдо комплекту постачання або є ухваленою.Неухвалені антени, модифікації або додатки можутьпошкодити пристрій і можуть порушити нормативніположення щодо використання радіопристроїв.

• Використовуйте зарядні пристрої у приміщенні.• Виконуйте резервне копіювання даних, які

необхідно зберігати, наприклад контактів і нотатоккалендаря.

• Для перезавантаження пристрою час від часу зметою підтримання оптимальної ефективностіроботи вимикайте пристрій та виймайтеакумулятор.

Ці рекомендації однаково стосуються пристрою,акумулятора, зарядного пристрою та будь-якогоаксесуара.

Повторна переробкаЗавжди здавайте використані електронні вироби,акумулятори та пакування до спеціальногоприймального пункту. Таким чином Ви допомагаєтеперешкодити неконтрольованій утилізації цих виробів ісприяєте повторному використанню матеріальнихресурсів. Щоб ознайомитися з інформацією про охоронудовкілля, пов’язаною з цим виробом, а також дізнатися,як утилізувати вироби Nokia, перегляньте веб-сторінкуwww.nokia.com/werecycle або nokia.mobi/werecycle.

Додаткова інформація з безпекиМалі дітиПристрій та його аксесуари не є іграшками. Вони можутьмістити дрібні деталі. Зберігайте їх у місцях, недоступнихдля малих дітей.

Робоче середовищеЦей пристрій відповідає нормам щодо впливу радіочастотпід час використання у звичайному робочому положенні

Інформація щодо виробу та техніки безпеки 105


http://www.nokia.com/battery

http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

біля вуха або за умови розміщення на відстаніщонайменше 2,2 сантиметра (7/8 дюйма) від тіла. Будь-які чохли, затискачі чи утримувачі, призначені дляносіння пристрою на тілі, не повинні містити металевихчастин, а пристрій має розміщуватися на вищезгаданійвідстані від тіла.

Для надсилання файлів даних або повідомлень потрібнеякісне з’єднання з мережею. Надсилання файлів данихабо повідомлення може затримуватися, поки з’єднання змережею не відновиться. Поки не завершитьсяпередавання та отримання даних, забезпечте відстаньміж пристроєм та тілом, вказану в наведених вищеінструкціях.

Медичне обладнанняРобота обладнання, що передає радіосигнали, зокремабездротових телефонів, може перешкоджатинормальному функціонуванню медичного обладнання,що не має належного захисту. З питань належного захистумедичного обладнання від зовнішнього радіочастотноговипромінювання необхідно проконсультуватися змедичними працівниками або виробниками відповідногообладнання. Вимикайте свій пристрій там, де цьоговимагають відповідні оголошення. У лікарнях і медичнихзакладах може використовуватися обладнання, чутливедо зовнішнього радіочастотного випромінювання.

Імплантовані медичні пристроїВиробники медичних пристроїв рекомендують триматибездротовий пристрій на мінімальній відстані 15,3сантиметра (6 дюймів) від імплантованого медичногопристрою (наприклад, від кардіостимулятора абоімплантованого дефібрилятора серця), щоб уникнутивиникнення перешкод у роботі медичного пристрою.Особи, які мають подібні пристрої, повинні:

• завжди тримати бездротовий пристрій на відстаніпонад 15,3 сантиметра (6 дюймів) від медичногопристрою;

• Не носіть пристрій у нагрудній кишені.• тримати бездротовий пристрій біля вуха,

протилежного до боку розміщення медичногопристрою;

• Вимикати бездротовий пристрій за найменшоїпідозри виникнення перешкод.

• виконувати інструкції виробника імплантованогомедичного пристрою.

Якщо у Вас виникли питання щодо використаннябездротового пристрою з імплантованим медичнимпристроєм, порадьтесь зі своїм лікарем.

Слухові апаратиДеякі цифрові бездротові пристрої можуть створюватиперешкоди окремим слуховим апаратам.

АвтомобіліРадіочастотні сигнали можуть шкідливо діяти нанеправильно встановлені електронні системи або наелектронні системи, що не мають належного захисту, вавтотранспортних засобах (наприклад електроннісистеми вприскування палива, електронніпротиблокувальні гальмівні системи, електронні системикерування швидкістю та системи керування роботоюповітряної подушки). Щоб отримати детальнішуінформацію, зверніться до виробника своготранспортного засобу або його обладнання.

Встановлення пристрою в автомобілі та його технічнеобслуговування повинні проводити тільки кваліфікованіспеціалісти. Неправильне встановлення або технічнеобслуговування може спричинити небезпеку та призвестидо анулювання наданої вам гарантії. Регулярноперевіряйте належність встановлення тафункціонування усього обладнання бездротовогопристрою у Вашому автомобілі. Не зберігайте та непереносьте вогненебезпечні рідини, гази або вибуховіречовини у тих самих відділеннях, що і пристрій, йогочастини та аксесуари. Пам'ятайте, що повітряні подушкироздуваються з дуже великою силою. Не розміщуйте свійпристрій або аксесуари в зоні розгортання повітряноїподушки.

Вимкніть свій пристрій перед посадкою на літак.Користування бездротовими пристроями зв’язку на бортулітака може бути небезпечним для роботи літака танезаконним.

Потенційно вибухонебезпечні середовищаВимикайте пристрій у будь-якому потенційновибухонебезпечному середовищі. Виконуйте всівідповідні інструкції. Іскри в таких місцях можутьпризвести до вибуху або пожежі, а в результаті – доушкоджень або смерті. Вимикайте пристрій, колизнаходитесь біля пунктів заправки паливом, наприклад,поблизу газових насосів на станціях технічногообслуговування. Дотримуйтесь обмежень щодокористування пристроєм на складах палива, об'єктахзберігання та збуту палива, на хімічних підприємствах абов місцях, де проводяться вибухові роботи. Потенційновибухонебезпечні середовища досить часто, але незавжди чітко позначені. Прикладами таких середовищ ємісця, в яких рекомендується вимикати двигунавтомобіля, місця під палубою човнів, місця збереженнята транспортування хімікатів, місця із повітрям, що

106 Інформація щодо виробу та техніки безпеки


містить хімікати або дрібні частинки, наприклад, пісок,пил або металевий порошок. Потрібно звернутися довиробника транспортного засобу, в якомувикористовується скраплений газ (наприклад, пропан абобутан), щоб з'ясувати, чи безпечно використовувати цейпристрій поблизу такого транспортного засобу.

Виклик служби екстреної допомогиВажливо: Цей пристрій працює завдяки використаннюрадіосигналів, бездротових мереж, наземних ліній зв’язкуі запрограмованих користувачем функцій. Якщо пристрійпідтримує голосові дзвінки через Інтернет (Інтернет-дзвінки), активуйте Інтернет-дзвінки та стільниковийтелефон. Пристрій може спробувати здійснити екстренідзвінки за допомогою стільникових мереж, а також черезпостачальника послуги Інтернет-дзвінків, якщо вониактивовані. Неможливо гарантувати зв'язок у будь-якомусередовищі. Ніколи повністю не покладайтеся на будь-який засіб бездротового зв'язку у випадку особливоважливих дзвінків (наприклад, виклику швидкоїдопомоги).

Для виклику екстреної служби:

1 Якщо пристрій не увімкнено, увімкніть його.Перевірте наявність сигналу належної потужності.Залежно від Вашого пристрою, можливо, буденеобхідно зробити наведене нижче:

• Вставте SIM-картку, якщо вонавикористовується у Вашому пристрої.

• Скасуйте певні обмеження на дзвінки, якіактивовані у Вашому пристрої.

• Змініть режим з режиму офлайн або режимупольоту на активний режим.

2 Натисніть клавішу завершення стільки разів,скільки потрібно, щоб очистити дисплей іпідготувати пристрій до дзвінків.

3 Введіть офіційний номер виклику екстреної служби,дійсний у місцевості, де Ви зараз перебуваєте. Урізних місцевостях екстрені номери різняться.

4 Натисніть клавішу дзвінка.

Під час екстреного дзвінка вкажіть всю необхіднуінформацію якомога точніше. Ваш бездротовий пристрійможе виявитися єдиним засобом зв'язку у місцівиникнення надзвичайної ситуації. Не завершуйтедзвінок, поки Вам не дозволять це зробити.

Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомогопоглинання (SAR)Цей мобільний пристрій відповідає рекомендаціямщодо випромінювання радіохвиль.

Ваш мобільний пристрій випромінює та приймаєрадіохвилі. Він розроблений таким чином, щоб неперевищувати рекомендовані міжнародними вимогамиобмеження на вплив, що спричиняється радіохвилями. Цівимоги були розроблені незалежною науковоюорганізацією ICNIRP (Міжнародна комісія із захисту віднеіонізуючої радіації) і мають запас надійності длягарантування безпеки всім особам незалежно від віку абостану здоров’я.

У вимогах щодо випромінювання для мобільнихпристроїв використовується одиниця вимірювання, якавідома як Коефіцієнт Питомого Поглинання абоскорочено - SAR. Ліміт коефіцієнта питомого поглинанняу вимогах ICNIRP становить 2,0 Вт/кг на 10 грам живоїтканини. Вимірювання питомого коефіцієнта поглинанняпроводяться в стандартних робочих положеннях, колипристрій випромінює найвищий сертифікований рівеньенергії в усіх діапазонах частот, що перевіряються.Фактичний коефіцієнт питомого поглинання пристроюпід час роботи може бути нижчим за максимальнезначення, оскільки пристрій розроблений таким чином,що він використовує лише потужність, достатню дляпідтримання зв'язку з мережею. Потужність змінюєтьсязалежно від багатьох факторів, наприклад, від відстані добазової станції.

Згідно зі вказівками ICNIRP, найвище значеннякоефіцієнта питомого поглинання для цього пристрою підчас використання біля вуха становить 1,34 Вт/кг.

При використанні аксесуарів пристрою значеннякоефіцієнта питомого поглинання можуть змінюватися.Значення коефіцієнта питомого поглинання можутьвідрізнятися в залежності від національних вимог щодовимірювання і тестування та від діапазону частот мережі.Додаткова інформація щодо SAR (Коефіцієнта питомогопоглинання) може бути наведена в розділі з інформацієюпро виріб на веб-сторінці www.nokia.com.

Інформація щодо виробу та техніки безпеки 107


http://www.nokia.com


ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей виріб RM-645відповідає ключовим вимогам та іншим відповіднимположенням Директиви 1999/5/EC. Копія деклараціївідповідності міститься на веб-сайті http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI та логотип NokiaOriginal Enhancements є товарними знаками абозареєстрованими товарними знаками Nokia Corporation.«Nokia tune» є звуковою маркою Nokia Corporation. Назвиінших продуктів чи компаній, указані тут, можуть бутитоварними знаками чи назвами виробів відповіднихвласників.

Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання убудь-якому вигляді даного документа чи будь-якої йогочастини без попереднього письмового дозволу компаніїNokia заборонені. Компанія Nokia дотримується політикибезперервного розвитку. Компанія Nokia залишає засобою право вносити будь-які зміни та покращення вбудь-який виріб, описаний у цьому документі, безпопереднього повідомлення.

This software is based in part of the work of the FreeTypeTeam. This product is covered by one or more of the followingpatents: United States Patent 5,155,805, United States Patent5,325,479, United States Patent 5,159,668, United StatesPatent 2232861 and France Patent 9005712.

This product includes software licensed from SymbianSoftware Ltd © 1998-2010. Symbian and Symbian OS aretrademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2010 TheFreeType Project. All rights reserved.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патентвідеостандарту MPEG-4 (i) для особистого інекомерційного використання, пов’язаного зінформацією, закодованою згідно зі стандартом передачівідеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій танекомерційній сфері діяльності, (ii) для використання узв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачаєтьсяліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодналіцензія для будь-яких інших видів використання ненадається та не мається на увазі. Додаткову інформацію,включаючи таку, що пов'язана з рекламними,внутрішніми та комерційними використаннями, можнаотримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIAАБО БУДЬ-ЯКИЙ З ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ НЕ НЕСУТЬВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ АБО ПРИБУТКУ, АТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ АБОНЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ.

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЖОДНІ ІНШІГАРАНТІЇ, ПРЯМО ВИРАЖЕНІ АБО ТАКІ, ЩО МАЮТЬСЯ НАУВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇМЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, ДОСТОВІРНОСТІ ЧИ ЗМІСТУЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГОДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

Відтворення програмного коду програмногозабезпечення, яке міститься в пристрої, забороненовідповідно до чинного законодавства. Тією мірою, до якоїцей посібник користувача містить будь-які обмеження назаяви, гарантії, збитки та відповідальність, такіобмеження також накладаються на заяви, гарантії,збитки та відповідальність ліцензіарів Nokia.Наявність у продажу окремих виробів, програм та послугдля цих виробів може залежати від регіону. Задокладнішою інформацією та щодо наявності перекладуна інші мови звертайтесь до свого дилера компанії Nokia.Цей виріб може містити товари, технології або програмнезабезпечення, які регулюються експортнимзаконодавством та нормативно регулятивними актамиСША та інших країн. Відхилення, що суперечатьзаконодавству, заборонені.

108

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУВаш пристрій може спричиняти перешкоди теле- тарадіосигналам (наприклад, під час використаннятелефону поблизу приймальних пристроїв). Федеральнакомісія зв’язку (FCC) може вимагати припинитивикористання цього телефону, якщо буде неможливоусунути такі перешкоди. За потреби допомогизвертайтеся до місцевого сервісного центру. Цей пристрійвідповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральноїкомісії зв'язку (FCC). Використання цього пристроюобумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрійне має спричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цейпристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди,включаючи перешкоди, що можуть спричинитипорушення у роботі пристрою. Будь-які втручання уконструкцію пристрою, прямо не схвалені компанієюNokia, можуть призвести до скасування правакористувача на використання цього обладнання.

Деякі операції та функції залежать від SIM-картки та/абомережі, MMS або сумісності пристроїв та підтримуванихформатів вмісту. За деякі послуги стягується окрема плата.

У пристрої вже можуть бути занесені закладки тапосилання на веб-сайти третіх осіб. Такі веб-сайти третіхосіб можна також відвідувати з Вашого мобільногопристрою. Веб-сайти третіх осіб не пов'язані з компанієюNokia, і компанія Nokia не схвалює їх та не несе за нихвідповідальності. Під час відвідування таких сайтів слідбути обережними щодо захисту та вмісту.

/Видання 2 UK

109

Покажчик

AA-GPS (допоміжна GPS) 64

BBluetooth 54— захист 53— надсилання даних 53— отримання даних 53

DDRM (керування цифровимиправами) 98

FFM-радіо 78

GGPS (глобальна системапозиціонування) 64

IIM (чат) 43

MMMS (послуга мультимедійнихповідомлень) 38

OOvi 13, 51Ovi Suite 13

PPIN 20PIN-код— змінення 92PUK 20

QQuickoffice 88

SSay and Play 77SIM-картка— виймання 14— установлення 8SMS (послуга короткихповідомлень) 38

UUPIN 20UPIN-код— змінення 92USB-кабель даних 56

Аавтоматичне оновлення дати/часу 86аксесуари— установки 92Активні нотатки 89, 90акумулятор— виймання 14— заряджання 10— індикатор рівня заряду 18— установлення 8антени 12аудіоповідомлення 38

Бблокування— автоблокування пристрою 92— клавіатура 92блокування клавіатури 11блокування клавіш 11блокування пристрою 22

110 Покажчик


браузер 58— закладки 58, 60— захист 61— кеш-пам'ять 61— панель інструментів 59— перегляд сторінок 58, 59— пошук вмісту 60— установки 62будильник 86

Ввеб-канали, новини 60веб-канали новин 60віддалена настройка 97відеодзвінки 27— здійснення дзвінка 26— переключення на голосовийдзвінок 26відеоцентр— завантаження 83— перегляд 83Відеоцентр 83відновлення початковихустановок 93відповідь про відсутність на робочомумісті 43вікно меню 17вмикання та вимиканняпристрою 11встановлення програм 94

Ггарнітура 11Годинник — установки 87головний екран 23голосова довідка

Див. голосова темаголосова тема 24

голосовий набір 29

Ддані абонента 32дата та час 86дзвінки— вибиральний тип 32— відповідь 26— відхилення 26— відхилення за допомогоютекстового повідомлення 32— дані абонента 32— дзвінок на очікуванні 32— здійснення 26— конференц-дзвінок 29— обмеження 31— установки 32— швидкий набір 29диктофон 30дисплей 18дистанційне блокування 22

Еелектронна пошта— видалення 42— відповідь щодо відсутності 43— від’єднання 42— вкладення 41— надсилання 40— настроювання 40— облікові записи 42— папки 42— пошук 42— приєднання вкладень 41— установки 43— читання 41

Жжурнал 30



Зз'єднання даних— синхронізація 57заборона дзвінків 31завантаження мультимедійних файлівдо мережі 82закладки 60записування— відеокліпи 80заряджання акумулятора 10заставка 23захист— Bluetooth 53— браузер 61— пристрій і SIM-картка 92захист авторських прав 98зв’язок Bluetooth— блокування пристроїв 56здійснення дзвінка 26зустрічі 42з’єднання— з’єднання з ПК 51з’єднання з Інтернетом 58

Див. також браузер

Ііндикатори 18індикатор потужності сигналу 18інтелектуальне введення тексту 16Інтернет-щоденники 60інформація про підтримку Nokia 100

Ккабель 56календар 85— вікна 86— запрошення на зустріч 86— календарні записи 85калькулятор 89

камера— режим відеозйомки 80— режим роботи ззображеннями 80— фотографування 80Карти 65— автомобільні маршрути 73— голосові інструкції 72— елементи дисплея 67— збереження маршрутів 70— збереження місць 70— змінення режимів перегляду 68— інформація про дорожній рух 74— компас 66— навігація 72, 73— надсилання місць 71— обмін розташуваннями 71— Обране 70— перегляд веб-сторінок 67— перегляд відомостей пророзташування 68— пішохідні маршрути 72— планування маршрутів 69— позиціонування 65— пошук розташувань 68— синхронізація 71— упорядкування маршрутів 70— упорядкування місць 70картка пам’яті 9, 14керування файлами 96кеш-пам'ять 61клавіатура — установки блокування 92клавіші та частини 8клавіші швидкого доступу 19код блокування 92код захисту 20коди доступу 20конвертор валют 88



конвертор валюти 88конвертор одиниць вимірювання 89контакти— голосові позначки 35— зображення в 36— керування 35, 36— копіювання 35— синхрон. 57— тони дзвінка 36— у соціальних мережах 35Контакти Ovi 44— додавання друзів 46— обмін розташуванням 45, 48— орієнтири 47, 48— персоналізація 49— пошук 46— присутність 48— профілі 45— стан доступності 45— установки з’єднання 49конференц-дзвінки 29конфігураційні установки 21

Лліцензії 98

ММагазин Ovi 14Майстер установок 21Менеджер архівації 91менеджер пристроїв 97меню 17мережа — установки 33методи з’єднання— Bluetooth 53Міні-карта 59мова— змінення 17

мова введення тексту 17модем 51модуль захисту 20Музика Ovi 76музичний плеєр— відтворення 76— передавання музики 78музичний програвач— списки відтворення 77мультимедіа— радіо 78мультимедійні повідомлення 38

Ннавушники 11надсилання— за допомогою Bluetooth 53Нотатки 90

Ообліковий запис Nokia 44, 48облікові записи 48обмін відео— обмін відео в реальному часі 28— обмін відеокліпами 28Обмін в Інтернеті 82— активація послуг 82— передплата 82— створення публікацій 83обмін мультимедійними файлами вІнтернеті 82об’єднання пристроїв у пару 54оглядач 61огляд сторінки 59оновлення— програми 100, 101— програмне забезпеченняпристрою 100, 101



оновлення програмногозабезпечення 100, 101оператор— вибір 33орієнтири 74офлайн 20

Ппам’ять— кеш-пам’ять веб-сторінки 61панель контактів 23пароль заборони дзвінків 20переадресація дзвінків 32період автоблокування 92підтримка 100повідомлення 38— повідомлення в разі відхиленнядзвінків 32послуги чату 47послуги чату (IM) 43початкові установки 93пошук 59— музика 77пошук музики 77присутність 48програма довідки 101Програма перегляду файлів PDF 88програми 101

Ррадіо 78регулювання гучності 11режими— настроювання 24— створення 24

Ссинхронізація 57словник 88

способи з’єднання— кабель даних 56

Ттекст— інтелектуальне введення 16— режим введення літер 16— режим введення цифр 16— традиційне введення 16текстові повідомлення— надсилання 38теми 23— завантаження 24традиційне введення тексту 16

Уустановки— аксесуари 92— блокування клавіатури 92— браузер 62— відновлення 93— годинник 87— дзвінки 32— конфігурація 21— мережа 33— програми 92установки програми 92

Ффайли cookie 61Файли Ovi 51фіксований набір 31фонове зображення 23

Ччас і дата 86чат (обмін миттєвимиповідомленнями) 47



Шшвидкий набір 29



Documents

Посібник користувача Nokia C5-00i.smartphone.ua/docs/instr/instr_nokia-c5_ukr.pdf · 2010-05-17 · Техніка безпеки Прочитайте ці прості