Технология GreenTech EC · 2019. 11. 25. · тивности № 261 / 2009»). Технолоия GreenTech EC - это хороший пример такого начинания:

Осознанный выбор специалистов

Конструкция и программное обеспечение.Технология и применение.

Экономический эффект от использования электронно-коммутируемых вентиляторов ebmpapst

Технология GreenTech EC

Символы, определяющие стандарты.

Green везде и всюдуЧтобы подчеркнуть нашу философию, усилия и достижения, когда речь идет о защите окружающей среды, мы увязали их суть с технологи-ей GreenTech. Плюсы GreenTech дополняют друг друга, начиная с разработки нового продукта до его применения – и, таким образом, образуется круг, который кончается там же, где и начинается: с этой философией мы способны создавать другие, более экономичные и экологичные продукты.Философия: Каждая новая разработка должна превосходить по своим экономиче-ским и экологическим характеристикам предыдущую.

Разработка: Материалы, продукты и процессы выбраны и разработаны с учетом экологической составляющей, с использованием последних современ-ных методов.

Производство: Самые современные технологии генерирования энергии, кондициони-рования воздуха и вентиляции обеспечивают максимально эффектив-ное использование энергии на наших установках.

Награды: Премии и отличительные знаки по экологии и экономичности, за обес-печение требований, котрые превосходят самые строгие требования в отрасли.

Применение:В наших продуктах с высоким к.п.д. применяются технологии GreenTech EC, за счет чего обеспечивается их высокая производитель-ность при значительной экономии энергии.

2

Coдержание

Мы - Ваши партнеры в области новых разработок, и экономический успех Ваших продуктов для нас также важен, как и для Вас. Наши разработки вентиляторов и приводных систем, которые используются в широком диапазоне отраслей и применений, всегда нацелены на максимальную эффективность. Снижение себестоимости - наша цель, и повышение к.п.д. использования энергии - прямой путь для достижения этой цели! Мы также уделяем внимание экологической составля-ющей. В этом материале мы покажем, что могут сделать технологии GreenTech EC от ebm-papst для экономики и экологии – и соответственно для всех нас!

Задачи 4 | 5

Эффективность 6 | 7

Интеллект 8 | 9

Комфорт 10 | 11

Целостность 12 | 13

Коммуникация 14 | 17

Программное обеспечение 18 | 19

Управление 20 | 21

Смартфоны 22 | 23

Bluetooth® 24 | 25

USB-адаптер 26 | 27

Изернет 28 | 29

Контроллер EC 30 | 31

Регулирование давления 32 | 33

Сенсоры давления 34 | 35

Сенсоры температуры/температурные модули 36 | 39

3

Технология GreenTech EC:первые среди всех.Не все технологии EC одинаковы. Сегоня под этим общим наименованием объединено много ви-дов приводов - например, PM (двигатели с постоянным магнитом), ECM (двигатели с электрон-ной коммутацией) и BLDC (бесщеточные двигатели постоянного тока). ebm-papst стал одним из первых производителей, кто понял экономические и экологические преимущества технологии EC, и существенно продвинулся в разработке их систем. Уже в 1965 г. мы вышли на рынок с первым в мире компактным вентилятором ЕС – на 30 лет раньше всех остальных. По этой при-чине технология GreenTech EC, разработанная ebm-papst, является замечательным продуктом стратегии постоянной поддержки высокой эффективности – фактически пионером среди всех технологий EC.

Пионер в технологии ЕС: ebm-papstРазработка и совершенствование технологии ЕС были, несомненно, одной из главных стратегических проблем, за которую мы взялись. Успех, которого мы добились, виден во всех мировых областях приме-нения вентиляторов и двигателей EC. За 13 лет технология GreenTech EC стала мировым стандартом в таких областях, как обеспечение чистоты помещений, обеспечивая надежную круглосуточную и кругло-годичную работу оборудования.Обладая, как экологическими, так и экономическими преимуществами, технология GreenTech EC обеспечивает всесторонние плюсы как для “новичков”, так и для тех, кто переходит от AC к EC. Вопрос экологиче-ской рациональности уже давно стал критерием при выборе решения о покупке – как для наших заказчиков, так и для их конечных потре-бителей. Несомненно, что будем продолжать и развивать технологию GreenTech EC в будущем, чтобы соответствовать будущим требовани-ям наших потребителей, рынка и общества – но прежде всего нашим собственным представлениям.

Двигатели, приносящие постоянную экономию:Решающее преимущество вентиляторов и двигателей по технологии GreenTech EC в сравнении с традиционными асинхронными двига-телями состоит в их существенно более высоком к.п.д. - до 90 % в сравнении с 20–70 % у двигателей AC. Это означает не только лучшее использование первичной энергии, но также меньшие потери тепла и, соответственно, более длительный срок службы.

Преимущество в к.п.д. становится еще явственнее в работе с частич-ной загрузкой, так как встроенная электроника позволяет непрерывно регулировать работу двигателей EC. Это означает, что скорость всегда можно подстраивать к специфическим требованиям системы потребителя (эксплуатационщика). Это преимущество открывает новые возможности экономии энергии во многих применениях, а также обеспечивает больший комфорт – например, засчет существенного снижения уровня шума.

4

Существенная экномия энергии - в среднем на 30 %

Технология будущего,пригодна для ErP2015

Интеллектуальная электроника для разных функций управления

Аппаратура и ПО из одного источника

GreenTech EC – технология, которая объединяет в себе наилучшие технические достижения. Технология GreenTech EC может быть охарактеризована как “деликатная коммутация”. Она объединяет стратегию коммутации и конструкционные особенности двигателей. В результате потребитель получает двигатель, работающий с низким уровнем шума, без шумов от самой конструкции. Это означает, что применение двигателей с постоянным магнитом в различных конструк-циях позволяет добиться наилучших рабочих характеристик в нужном диапазоне мощности. Интеллектуальная электроника балансирует допуски синхронизации, гарантируя, что на выходе заказчик получит то, что его полностью устроит.

Кроме того, двигатели и вентиляторы GreenTech EC могут использо-ваться где угодно: их можно применять в сетях постоянного (DC) и переменного (AC) тока (1 и 3 фазы). Размер более не представляет каких-либо помех. Так как электроника полностью встроена в двига-тель, многие наши вентиляторы EC имеют уже те же самые разме-ры, что их аналоги линейки AC.

Соответственно, больше не остается причин, по которым нужно “цепляться” за традиционные вентиляторы AC. Это относится не только к разработке новых систем. Переход от AC к EC будет означать огромные преимущетсва в части к.п.д. и благодаря схеме “plug and play” будет очень легким.

Легкая равноценная замена AC на технологию GreenTech EC

Можно использовать в любой точке мира благодаря

регулированию входного напряжения

Более чем 40-летний опыт в области технологии EC

GreenTech в качестве внедряемой

продажной позиции

5

Средняя экономия энергии: 30 %:Впечатляюще!

Применение ЕС- вентиляторов ebm-papst: для технологий вентиляции, кондиционирования воз-духа и охлаждения, для информационных технологий, для систем строительства, отопления, для промышленных систем автоматизации, автомобильной промышленности или телеком-муникаций: везде, где для приводов или вентиляции применяются двигатели, энергия должна расходоваться как можно более экономно. Этого требуют не только потребители, но также и закон (Федеральный закон РФ «Об энергосбережении и о повышении энергетической эффек-тивности № 261 / 2009»). Технолоия GreenTech EC - это хороший пример такого начинания: уже сегодня все наши вентиляторы EC соответствуют этому закону и превосходят требования директивы ErP на 2015 год. И это не просто слова - это факт!

Пример: Экономия энергии в технологии HVACДругой факт: Даже при переменных скоростях вентиляторы GreenTech EC сохраняют очень высокий к.п.д. C другой стороны, к.п.д. дви-гателей АС, и без того не очень высокий, су-щественно падает при их принудительной регулировке. Для конденсаторов/испарителей экономия энерги достигает более 10 % при работе наших вентиляторов EC даже при номинальной скорости. В постоянно регулиру-емом диапазоне относительная и абсолютная экономия существенно выше. В сравнении с технологией GreenTech EC, традиционные средства управления фазой могут потреблять энергии вдвое больше.

Входная мощность для разных способов управления

С помощью этой формулы можно легко вычислить экономию энергии для вашей системы.

Cs = Rt • Es • EcCs = Экономия энергии в денежном выраже-нии (евро/год)Rt = Часы наработки (часов/год)Es = Экономия энергии в киловаттах (кВт)Ec = Экономия энергии в пропорциях (евро/кВт ч.)

29%выгода

67%выгода

22%выгода

напр., осевой вентилятор A3G800

В одном теплообменнике - 6 венти-ляторов. При среднем рабочем цикле 75 % это значит ежегодную экономию свыше 24 MВт ч. Это соответствует примерно 14.4 тоннам CO2 и эконо-мии в 2814 евро*.

В небольшом супермаркете на при-лавках работают 40 вентиляторов. Снижение уровня естественного нагрева экономичного двигателя позволяет ему работать на 30 % меньше по времени с той же отдачей. За год экономия составит более 9.4 MВт ч. и 5.6 тонн. CO2 напр., осевой

вентилятор W1G200

В помещениях компьютерного центра работают 6 прецизионных устройств кондиционирования воздуха, каждый оснащен 3 вентиляторами EC. При рабочем цикле 100 % можно сэкономить до 50 MВт ч. электричества. Это соответствует 30 т CO2 и 5898 eвро* eжегодно.

напр., центробежный вентилятор R3G500

*При выбросах CO2 600 кг/MВт ч. (немецкая структура энергетики) и 11.69 центов/кВт ч. - средняя цена промышленного электричества в Германии (по состоянию на январь 2010, источник: VEA, BDEW).

6

Превосходная работа в любых условиях: Гарантирована!

Только один пример применения вентиляторов с ориентированием на потребителя: системы охлаждения и кондиционирования воздуха в супермаркетах. Здесь нужна работа на полной скорости и мощности в пиковые дни летней жары и снижение мощности в зимнее время и работа на очень малых оборотах по ночам. Это- просто примеры, но они отражают реальное положение дел, которое разработчики GreenTech EC из ebm-papst приняли во внимание. С интеллектуальными разомкнутыми или замкнутыми контурами управления, системы охлаж-дения и кондиционирования воздуха легко приспосабливаются ко всем требованиям произво-дителей, владельцев/эксплуатационщиков, потребителей и посетителей. Высокий потенциал экономичности в части энергии и денежных затрат гарантирован.

Пример: Области производительностей при использовании на теплообменниках (конденсаторах и испарителях):На графике ниже, на примере осевых вентиляторов ebm-papst размера 800, проводится срав-нение между технологиями AC и GreenTech EC: наша технология EC может использоваться во всем синем диапазоне. Кроме того, темно-синий участок обозначает существенные резервы мощности в сравнении с технологией AC. Технология GreenTech EC позволяет работать при пиковых нагрузках с очень малым уровнем шума.

Диапазон мощности вентиляторов AC и EC ACECРезервы мощности EC

7

Затраты снижаются за счет интеллектаоборудования!

Вот пример “интеллектуальной” экономии энергии на основе реального использования: кон-денсатор, который используется, к примеру, в холодильном оборудовании, оснащен 4 венти-ляторами AC и, в качестве альтернативы, используется технология ebm-papst GreenTech EC. Возможности экономии энергии в системе GreenTech сравниваются с AC (см. график ниже) и показывают неоспоримое преимущество GreenTech.

Пример: Ожидаем существенной экономииСравниваем два конденсатора, каждый с 4 осевыми вентиляторами размера 800: один конденсатор с традиционной технологией AC, другой с инновационной GreenTech EC. Для конфигурирования со-ответствующей оптимальной мощности охлаждения для различных требований адаптируем мощность воздушного потока в соответствии с вентиляторами.В случае конденсатора с вентиляторами AC это часто делается путем включения/выключения отдельных вентиляторов с помощью внешних распредустройств. Вентиляторы, оставшиеся не выключенными, про-должают работать с полной скоростью.Конденсатор с вентиляторами GreenTech EC - лучшее решение: он регулирует уровень охлаждения засчет постоянного регулирования скорости. Все вентиляторы остаются в работе, засчет чего потребляет-ся гораздо меньше энергии на входе.

25 % 50 % 75 % 100 %

25 %

50 %

75 %

100 %

P e

qV

Pe = Input power qV = Air flow

Power consumption of AC motorsPower consumption of EC fansSavings from continuous speed adjustment

Benefit of continuous speed adjustment

25 % 50 % 75 % 100 %

–18

–21

–12

–6

–15

–9

–3

dB(A)

LpA = Sound pressure level qV = Air flow

Benefit of continuous speed adjustment

Sound pressure level of AC motorsSound pressure level of EC fansNoise reduction from continuous speed adjustment

L pA

qV

Низкое потребление энергии: столбиками показана потребляемая мощ-ность вентиляторов, которая регулируется ступенчато (каскадно) по мере необходимости. Производительность потока воздуха снижается на 50 % при отключении двух вентиляторов. Синяя линия (парабола) показывает потребляемую мощность при постоянном регулировании скорости ЕС- вентиляторов.

Пониженный уровень шума: При отключении половины вентиляторов при ступенчатом регулировании (половины воздушного потока) уро-вень шума снижается всего на 3 дБ, а снижение скорости потока возду-ха на половину при плавной синхронной регулировке ЕС-вентиляторов снижает уровень шума на 15 дБ.

8

Наш пример в цифрах: прямое сравнение между 4 стандартными вентиляторами AC с включе-нием/отключением работы и 4 вентиляторами GreenTech EC с постоянно регулируемой ско-ростью. В таблице ниже показаны преимущества потребляемой мощности на входе. За счет неизменно более высоких к.п.д. наших двигателей GreenTech EC реальная экономия энергии оказывается даже существенно выше.

Работа в режиме вкл./выкл.: Для приспособ-ления производительности потока воздуха к разным требованиям охлаждения приходится каскадно включать/выключать отдельные вентиляторы.

Режим модуляции: Все устройства и венти-ляторы остаются в работе синхронно и одно-временно. Оптимальный уровень охлаждения достигается засчет постоянного контроля скорости всех вентиляторов.

Прямое сравнение: При таком регулировании скорости мощность на входе существенно снижается: иногда до 1/4 номинального вы-хода, иногда даже до 94 %.

Потенциальная экономия в кВт ч.: Если при-нять профиль нагрузки, показанный справа, то потребность в энергии существенно снижает-ся в режиме модуляции. Ежегодное потребле-ние энергии снижается на 56 %!

Потенциальная экономия в денежном вы-ражении: Использование инновационной технологии GreenTech EC всегда выгодно для владельца/эксплуатационщика.

Беспрецедентно: выгода для владельца/эксплуатационщика и окружающей среды! При использовании интеллектуальной техноло-гии GreenTech EC от ebm-papst выигрывают все: компании, люди и природа. Это не только несомненная денежная экономия для каждого владельца/эксплуатационщика, это также позволяет экономить драго-

ценные энергетические ресурсы. И это еще не всё. Помимо экономии, вы можете также добиться значительного снижения уровня шума. На малых скоростях вентиляторы GreenTech EC работают еще тише. Вы едва ли определите по шуму, где они находятся.

Работа в режиме вкл./выкл. (вентиляторы AC)

Эфф. конд. Кол-во вентиляторов в работе Скорость Входная мощность в кВт

100 % 4 100% 7.4075 % 3 100% 5.5050 % 2 100% 3.7025 % 1 100% 1.85

Режим модулирования: Регулирование скорости вентиляторов GreenTech EC

Эфф. конд. Кол-во вентиляторов в работе Скорость Входная мощность в кВт

100 % 4 100% 6.6875 % 4 75% 2.8450 % 4 50% 0.8425 % 4 20% 0.11

AC

EC

Эффективность кондиционир.

Снижение входной мощности за счет EC

100% 10%75% 49%50% 77%25% 94%

Пример расчета:Цикл работы с нагрузкой

Часов в год под нагрузкой

AC: требуемая энергия приработе вкл./выкл., kWh в год

EC: требуемая энергия при модуляции мощности, kWh в год

10 % - 100 % 876 6.482 5.85230 % - 75 % 2.628 14.585 7.46440 % - 50 % 3.504 12.965 2.94320 % - 25 % 1.752 3.241 193

8.760

При таком профиле нагрузки ежегодное потребление энергии снижается на 56 %

Экономия от ECв год (0.09 €/kWh)




1.874 € 2.499 € 3.123 € 3.748 €

9

Mинимальный уровень шума:Звучит неплохо!

Подумайте о кондиционировании воздуха в офисных зданиях. Подумайте об отопительных кот-лах в жилых помещениях, вытяжках, холодильниках, электронном охлаждении компьютеров, вен-тиляции и кондиционировании воздуха в автомобилях и т.п. Конечно, во всех этих применениях важнейшую роль играют функциональность, надежность и безопасность! Однако потребитель не хочет слышать об этом абсолютно ничего - буквально! А вот что ласкает его слух: в каждом случае применения вентиляторы GreenTech EC, вентиляторы EC и приводы EC, изготовленные на ebm-papst, обеспечивают нужный уровень мощности при почти нулевом уровне шума!

Пример: Снижение уровня шума на всех скоростяхТехнология GreenTech EC от ebm-papst - это то, о чем нужно знать, но что трудно услышать. Звук двигателя не слышен во всем диапазоне скоростей. Преимущество: когда нужна небольшая мощность охлаж-дения (напр., ночью), можно выбрать для работы малую скорость. Уровни резонанса, типовые для работы частотного преобразователя – которые, кстати, не всегда устраняются даже в продуктах ЕС от наших конкурентов – или “фазовый шум” в наших продуктах не встречаются, так как в этом случае задействован иной принцип работы. Далее, комбинирование двигателей AC с частотным преобразователем без синусного фильтра на всех полюсах может вызвать повреждение подшипников и обмотки.

AC with phase-angle control AC with transformerAC with frequency inverterebm-papst EC

30

40

50

60

70

[dBA

]L p

A

2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 [m³/h]

LpA = Sound pressure level qV = Air flow

A

B

qV

Поведение шумов при разных методах управления

A: Регулирование по фазовому углу, уровень гула (300 Гц)B: Свист частотного преобразователя – резонанс двигателя и устройства

10

Всё включено - от управления до защиты двигателя:

Вы сможете перемещать воздух за цену, в которой “всё включено”! Это еще один плюс техно-логии GreenTech EC от ebm-papst. Отслеживаете ли вы PID-сервоусилитель, фильтр радио-частот, фильтр сетевого питания, защиту двигателя, или подачу тока для внешних сенсоров - наши продукты EC уже имеют все те характеристики, которые будут у них всегда. “Plug and play” - это просто: нужно только проверить систему! Узнайте, какие допонительные компонен-ты нужны для стандартных продуктов AC или продуктов-конкурентов. Как вы увидите ниже, мы просто поставили галочки напротив характеристик, которые уже имеются в вентиляторе GreenTech EC.

Пример: Плюсы принципа “всё включено” засчет технологии GreenTech EC в вентиляторах: Меньше дополнительной периферии, менее сложной установки – и все полезные характеристики, уже встроенные и полностью проверенные и адаптированные. GreenTech EC может очень легко применяться в реальной жизни.Характеристики в деталях:1. PID-сервоусилитель: Для регулирования давления или темпера-

туры нужен только один соответствующий сенсор с аналоговым выходом (0–10 V или 4–20 mA). Заданная величина, диапазон управления, функция и параметры управления являются настра-иваемыми.

2. Фильтр PFC/сети снижает передачу обратного тока. При мини-мальном выходе коэффициент мощности обычно превышает 0.9.

3. Фильтр радиопомех снижает эмиссию от напряжений помех мощ-ности и радиопомех и гарантирует невосприимчивость к помехам в неблагоприятных индустриальных условиях.

4. Защита двигателя предотвращает перегрузку двигателя во всех рабочих состояниях.

5. Ток для внешних сенсоров поступает через вентилятор.6. Благодаря встроенной электронике переключения в двигателе

экранированные провода не нужны.7. Стандарт открытого протокола RS485 MODBUS RTU предлагает

множество вариантов конфигурации для функций, оптимизации параметров “под клиента” и интегрирование вентилятора в систе-мы более высоких уровней.

8. Защита от перегрева не допускает порчи двигателя и электроники вследствие перегрузок.

9. Предел тока двигателя - еще одна дополнительная защита.10. В случае сбоя или неполадки встроенная сигнализация подаст

нужный сигнал.11. Функция плавного пуска и предел выхода электроники при пуске

двигателя обеспечивает плавный пуск двигателя.12. Многочисленные опции соединений, напр., для внешних сенсоров,

обеспечивают макс. гибкость при установке.

Интеллектуальная электроника – интеллектуальная мощность: венти-лятор GreenTech EC уже включает в себя всё необходимое.

1 PID-сервоусилитель

2 Регулятор коэфф. мощности/сетевой фильтр

3 Фильтр радиочастот

4 Защита двигателя

5 Подача тока для сенсоров

6 Экранированные провода не нужны

7 RS485 MODBUS RTU

8 Защита от превышения температуры

9 Предел тока двигателя

10 Реле сигнализации

11 Плавный пуск

12 Опции соединений

11

Один вместо многих: Как заменить AC на GreenTech EC Если взять в расчет оптимальный к.п.д. и идеальный подбор размеров двигателя для соответствующего рабочего диапазона, то 8 разных вентиляторов AC могут быть легко заменены на 4 варианта GreenTech EC. Как показано на графике, 4 варианта EC охватывают всю “голу-бую” область, а AC без дополнительного оборудования для управле-ния скоростью могут применяться только на “черных” кривых.

Могут использоваться везде в мире без проблемВентиляторы ebm-papst GreenTech EC характеризуются большим диапазоном входного напряжения. Соответственно, их характеристика остается практически неизменной на всем диапазоне напряжения и частоты. Наши вентиляторы могут использоваться во всем мире, неза-висимо от напряжения и частоты.

• 3 фазы, 200–240 VAC, 50/60 Hz• 3 фазы, 380–480 VAC, 50/60 Hz• 1 фаза, 200–277 VAC, 50/60 Hz• 1 фаза, 115 VAC, 50/60 Hz

Каждый регулируется точно до нужной рабочей точки.

Меньше типоразмеров - меньше логистики:Экономия еще до установки!

Технология GreenTech EC заменяет технологию AC – наилучшим возможным образом. Это отличная замена не только в смысле эффективного использования энергии, снижения шума и рациональности, но также и логистики! В общей сложности вы можете заменить до 8 разных аксиальных вентиляторов AC, каждый из которых с разными углами лопастей, всего на четыре аксиальных вентилятора GreenTech EC, и это будет полностью равноценная замена. Дости-гается наивысшая возможная гибкость для Ваших систем, в том числе в мировом масштабе. Ожидается снижение числа типономиналов, упрощение ведения складского хозяйства, меньше логистики – и соответственно гораздо меньшие общие финансовые затраты.

[Pa]

[m3/h]

50

100

150

200

250

5 000 25 00020 00015 00010 000

Psf = Pressure increase qV = Air flow

∆ P

sf

qV

AC in various blade anglesEC

12

Наш завод в Холленбахе (Германия) - это не только блестящие умы, но и философия GreenTech. Результат: потребление энергии при производстве ниже на 90 %. Замечательный пример всестороннего подхода в действии!

Инновации GreenTech:За ними будущее!

Из Директивы ErP на 2015 понятно: Технология EC от ebm-papst на годы опережает свое время. И неудивительно – мы были одной из первых технических компаний, которые увидели потенци-ал электронной коммутации, и мы постоянно развивали эту область. Мы не собираемся почи-вать на лаврах и, в качестве лидера в инновационной области, продолжаем свои исследования и разработки. При этом мы обращаем внимание не только на сам двигатель, но вообще рас-сматриваем всё изделие в целом, а также возможности правильного использования возросшего к.п.д. – засчет материалов, электронного управления или аэродинамики. Ниже приводятся не-сколько примеров.

Наша работа не кончается никогдаМы не ставим вопрос так: Наша технология EC - это “сердце” GreenTech, вокруг которой всё крутится и вращается. Но при этом мы никогда не прекращаем своих работ по исследованиям и новым разработкам во всех областях технологии вентиляторов и приводов. В результате у нас появляются такие инновации, становящиеся вехами нашего развития:

HyBlade® и RadiCal, революция в материалах Отличные примеры того, как инновационная технология двигате-лей и вентиляции оптимально дополняют одна другую - это наши вентиляторы с гибридной структурой материала: HyBlade® и RadiCal. Сочетание элементов из металла и пластмассы в осевых и центробеж-ных крыльчатках делают их легковесными и позволяют оптимально модернизировать аэродинамику, что всё вместе дает ранее небыва-лый к.п.д., наряду с очень малым уровнем шума при работе.

Биоматериалы - это будущееУвеличение к.п.д. и сохранение ресурсов – этот оптимальный под-ход GreenTech уже начинается в разработке и производстве наших двигателей и вентиляторов. Уже сегодня мы разрабатываем материа-лы, выполняемые частично из возобновимых ресурсов (напр., древе-сина), чтобы можно было заменять ими часть пластмасс из нефтепро-дуктов в будущем. Это хорошо для природы и ведет к снижению цен.

Электроника, которая думает и экономитОриентированная на потребителя управляемость - это одна из самых сильных черт технологии EC. Однако для получения оптимальных результатов нужно уметь ее использовать. И здесь ebm-papst впереди: с одной стороны, с широким диапазоном функций, уже встроенных в вентиляторы и двигатели GreenTech EC; с другой - с большим разнооб-разием соединений и интерфейсов, которые обеспечивают неограни-ченные возможности управления.Но об этом - на следующей странице …

13

Интеллектуальная электроника с широким диапазоном функций: That’s a system!

Сети вентиляторов, состоящие из вентиляторов GreenTech EC, используются в охлаждающих технологиях и кондиционировании воздуха, в вентиляции зданий, чистке помещений и многих других областях. Для коммуникации с системами шин, для продуктов ebm-papst обеспечиваются разнообразные интерфейсы и системы программного обеспечения, которые предоставляют оптимальную поддержку для настройки и отслеживания ваших систем.

Измерение в замкнутом и разомкнутом контуре, автоматическое: Кроме выдающейся эффективности использования энергии, функция интеллектуального управления в размокнутом и замкнутом контуре является еще одним плюсом технологии ebm-papst GreenTech EC. От простого считывания текущей скорости до конфигурирования сенсора управления, встроенная электроника наших вентиляторов GreenTech EC предоставляют многочисленные опции эффективной, ориенти-рованной на потребителя эксплуатации системы. В зависимости от применения, рабочего окружения и имеющегося оборудования, можно применять разные схемы с вентиляторами GreenTech EC. Для этого имеются варианты аналоговой активации (0–10 V и 4–20 mA) для подключения сенсора и устройства с заданной величиной, в частности. Возможны также опции цифрового и комплексного управления через систему цифровой шины (MODBUS RTU). Есть также возможность дистанционного запроса внешних сенсоров, подключаемых к нашему вентилятору.На следующих страницах представлен обзор вариантов комбинаций для ПО и периферии, напр., стандарт беспроводного Bluetooth для конфигурирования и эксплуатации наших вентиляторов, а также раз-личные стандарты связи.

MODBUS RTU – надежный стандартный протокол

MODBUS RTU

Интерфейс RS485

Скорость в бод* 19,200 бит/с

Рамка* 8E+1

Обмен данными в соотв. со спецификацией параметров MODBUS RTU от ebm-papst

Число узлов** до 247

Устройства на шине все MODBUS RTU-совместимые устройства

Обнаружение ошибок EC Control

** Для спецификации MODBUS 4,0 или выше возможны также другие величины.**Для установок с более чем 31 вентилятором могут использоваться повторители RS485, в зависимости от типа вентилятора.

Технология GreenTech EC и MODBUS RTU – плюсы для вас:

– Стандарт открытой связи, признан во всем мире (не является объектом права собственности)– Может интегрироваться в централизованную систему управления энергией и данными– Запросы рабочих состояний– Возможность соединения с другими системами шин, напр. через BACnet, KNX, LON Works и enOcean– Дистанционный запрос и автоматизация в сети с другими совме-стимыми устройствами MODBUS RTU (пускатели и сенсоры)– Использование имеющихся библиотек функций– Высокая надежность системы и передачи

Более подробно о MODBUS RTU см. на сайте www.modbus.org/tech.php

14

Продуманная сеть, надежное управление:За счет этого вы можете управлять всем.

Едва ли найдется применение для вентиляторов, где наши GreenTech EC с их разнообразными операциями коммуникации не продемонстрировали бы свои плюсы – для Вашего благополучия. Например, возьмем возможность дистанционного отслеживания через интернет, SMS, e-mail, Bluetooth и т.п. Оно охватывает всю информацию, включая скорость, температуру двигателя, сообщения о работе, тревожные сигналы, доступные в любое время – и при желании, в любой точке мира.

Дистанционное отслеживание - легко осуществимоИмея современную IT инфраструктуру, отслеживание функций вы-полняется через MODBUS RTU. Информация может обрабатываться и анализироваться с помощью стандартного ПО MODBUS, а также с помощью таких ПО, как ebm-papst EC Control или Fan Control, или ПО потребителя.

Имеется две основные опции для дистанционного отслеживания. Первая - через ПО от ebm-papst (защищено правом собственности) EC Control на главном компьютере с преобразованием на интерфей-се. Главный компьютер анализирует ПО на удаленных компьютерах (напр., VNC, Team Viewer). Вторая - через ноутбук, который имеет выход на ПЛК или устройство управления.

Имеются следующие параметры для оптимального планирования ресурсов энергии, управления нагрузками, профилактического об-служивания, команд управления и для дистанционного обнаружения неполадок и репрограммирования:– Часы работы– Скорость/об. в мин.– Ток (промежуточный контур)– Напряжение (промежуточный контур)– Мощность на входе (можно рассчитать из потребленяи тока и на-пряжения)– Функции аварийных операций– Температура двигателя – Температура электроники– Температура в силовом отсеке– Режим работы (контроль темп., давление и поток воздуха; пускатель/регулятор; заданная/фактическая величина; охлаждение/нагревание)– Отображение работы и сигналов = тревожные сигналы

Remote desktop software Host computer Interface converterEthernetArt. No. 21488-1-0174Art. No. 21489-1-0174 (UL)

EC ControlRS485 (MODBUS RTU)

Remote monitoring

15

Коммуникация через MODBUS RTU:Есть контакт!

MODBUS RTU стала мировым стандартом коммуникации для управления пускателями и сен-сорами благодаря своему открытому и простому протоколу. Мы предлагаем широкий диапазон вентиляторов и двигателей GreenTech EC, который поддерживает этот протокол по умолча-нию. Многочисленные ПЛК также имеют интерфейс MODBUS RTU. Это облегчает решение сложных задач автоматизации в типовых применениях, в том числе в торговых центрах, шко-лах, офисах, плавательных бассейнах и магазинах. На илл. ниже показано оптимальное взаимо-соединение отдельных компонентов.

Коммуникация на трех уровняхMODBUS RTU - это идеальная база для пердачи данных для того, что-бы интегрировать технологию EC в процессы управления в открытых и замкнутых контурах. Этот пример показывает, как выглядит сеть в большом комплексном здании. Здесь сетевая иерархия разделена на три уровня:

“Первичный уровень” - это уровень, где все данные проходят вместе. Сердце мониторинга - это главная система управления (MCS). Здесь идет сбор и анализ всех данных – для задач общего управления и для оптимизации системы. На основе сохраненных данных может быть также проанализирована схема применения за длительный период времени и использоваться для будущего проектного планирования рабочих ресурсов.

Уровень “автоматизации на месте” располагает центрами управления для разных применений: напр., освещение, жалюзи, устройства конди-ционирования воздуха (AHU), конденсаторы и т.п. Каждая из этих си-стем имеет свой блок управления - ПЛК (программируемый логический контроллер). ПЛК - это широко используемые устройства автомати-зации, которые конфигурируются по соответствующим применениям путем программирования. Как альтернатива, имеются устройства управления (контроллеры применения), которые уже разработаны и запрограммированы под конкретную задачу автоматизации.

Уровни управления и автоматизации могут соединяться самыми разнообразными системами шин. Системы шин делают данные про-цесса доступными для управления более высокого уровня, напр., для системы BACnet.

Уровень “полевой” работы. Кроме того, есть многочисленные датчики, которые например измеря-ют окружающую температуру или давление в сетях с хладагентом.

Перв

ичны

й уро

вень

Уров

ень а

втом

атиз

ации

на

мес

теУр

овен

ь на м

есте

Главная система управления

напр. BACnetУправление автоматизацией здания

Вход/выход освещение

ПЛКОсвещение

Вход/выходжалюзи

ПЛКЖалюзи

Сенсор света

Сенсор окна 1

Свет 1 Жалюзи 1

Сенсор движения

Сенсор окна 2

Свет 2 Жалюзи 2

16

Одобренные контроллеры ebm-papst:Tо, что надо.

Высокие требования выдвигаются к устройствам управления для системы MODBUS RTU. С одной стороны, они должны выполнять свои задачи управления для соответствующих систем – и они могут быть самыми разными. С другой стороны, нужно знать все функции, которые используются подключенными пускателями, чтобы использовать их оптимально. Для задач комплексной автоматизации универсального решения нет, но у нас есть партнеры, которые специализируются в таких задачах. Имея одобренную программу контроллера от ebm-papst, мы выстраиваем мост между нашими продук-тами и продуктами автоматизации от профессионалов. Мы не только предлагаем вентиляторы, но также обеспечиваем комплексные решения.

Одобренные контроллеры ebm-papstТехнология GreenTech EC предлагает массу операций управления и автоматизации. В одобренных контроллерах они полностью использу-ются, их можно получить от наших партнеров по автоматизации.

Одобренные контроллеры ebm-papst - то, что нужно для наших вентиляторов EC. Здесь мы разделяем две группы: ПЛК и устройства управления (контроллеры систем). ПЛК является свободно програм-мируемым, а устройство управления заранее запрограммировано и конфигурировано для конкретных применений. У нас есть специализи-рованные партнеры под наши системы.

Плюсы одобренных контроллеров ebm-papst:– Очень простое программирование путем доступа к библиотекам*– Связь с современными IT технологиями (iPad apps, SMS, e-mail, FTP или ПО (тач-панелз, смартфоны)– Встроенный сервер файлов, опции анализа и отчета с использованием офисных при-кладных программ– Встроенный веб-сервер, возможен кон-троль с помощью веб-браузера– Система всегда подстраивается под клиента* Только для ПЛК

Более подробная информация - на сайте ebm-papst

Ethernet

SMSe-mailFTP

Сервер базы данных

Устр-во конд. воздухаAHU 1

ПЛКAHU 1

Конденсатор 1

ПЛККонденсатор

MODBUS-RTU

Сенсор давления

Сенсор давления

Вентилятор GreenTech

EC


EC

Teмпературный сенсор

Teмпературный сенсор


EC


EC

17

Взгляд на ПО и интерфейсы: Идущие вместе.

Какое ПО управления подходит для какого устройства на входе и чем они различаются? Ответ легко найти, если выполнить сравнение, которое предлагается на этой двойной странице.

Идеальное сочетание: поддерживаемые интерфейсы и протоколы

ПО (программное обеспечение) EC Control(стр. 20)

Fan Control(стр. 22)

Fan Clone(стр. 23)

EC Controller(стр. 30)

Прикладные программы для Обслуживание и слежение за стацион. системой

Обслуживание и мобильные

операции и задания арх.

Производство –мобильные

операции, конд. возд.

Отд. стоящ. устр.управления для холод. технолог

Оборудование PC/laptop PDA/smartphone PDA/smartphone

Адаптер Bluetooth(стр. 24)

Адаптер USB(стр. 26)

Ethernet – RS485преобр.

интерфейса(стр. 28)

RS485MODBUS RTU

(стр. 30)

18

Управление EC Упр. вентилятором Контроллер EC

Запрос и модификация параметров одного вентилятора ()

Модификация парамтеров группы/всей системы - -

Виды/уровни группы () -

Детальная хронология ошибок при долговременной работе ПО - -

Отображение плана расположения системы - -

Поиск вентилятора с неизвестным адресом

Графическое задание параметров - -

E-mail об ошибке - -

Поддержка нескольких языков*

Поддержка для RS485 ebmBUS -

Поддержка для RS485 MODBUS RTU

Поддержка Ethernet и нескольких подсетей - -

Дисплей рабочего цикла с символами вентилятора - -

Дисплей информации под символами вентилятора - -

Иллюстрация системы в иерархической структуре - -

Поддержка неск. конфигураций в одной установке - -

Руководство по эксплуатации на немецком и английском (PDF)

Tаймер - -

Встроенная система помощи (англ.) - -

Рабочие характеристики программ ПО управления для PC и PDA

Обозначения: • = Pабочая характеристика имеется(•) = возможно частично/в ограниченной степени – = В наличии нет* Поддерживаемый язык - свой для каждого продукта

19

Управление EC – наша высокопроизводительная программа управления:

Программа управления ЕС ebm-papst обеспечивает детальное управление и слежение за группа-ми вентиляторов в сетях ebmBUS и MODBUS RTU. Многоязычный интерфейс на основе хорошо знакомой системы Windows® дает возможность быстрого и логического управления. Например, вы можете размещать вентиляторы на плане здания простым и четким образом. Это позво-ляет всегда сохранять метки на сетях, даже если у вас тысячи вентиляторов. В версии 2.0 также можно ожидать многих новшеств - напр., дополнительные языки, разъяснение функций помощи, диалог конфигурации перепланированных вентиляторов с широкими раморазъясняющи-мися категориями. За счет этого можно добиться легкой и удобной конфигурации системы, а также преобразователя интерфейса Ethernet/RS485, и их параметров.

Программы управления EC Control для систем ECEC Control обеспечивает визуализацию и программирование сетей вен-тиляторов ebmBUS и MODBUS RTU и могут быть конфигурированы для USB, последовательных преобразователей интерфейса и Ethernet. На-чиная с версии 2.0, EC Control также поддерживает адаптер Bluetooth. Для более коротких задержек могут также подключаться несколько преобразователей интерфейса.

ПО поддерживает максимальное число устройств, дозволяемое соответствующей системой шины (до 7905 вентиляторов для ebmBUS и 247 для MODBUS RTU). При этом они могут расширяться за счет дополнительной адресации подсети. Это делает возможным использо-вание каждого адреса вентилятора не только один раз для системы, но также один раз для преобразователя интерфейса. Соответственно, до 4 x 247 вентиляторов поддерживаются сейчас с использованием про-токола MODBUS RTU и 4 x 7 905 вентиляторов поддерживаются засчет использования протокола ebmBUS.

При необходимости переменный интерфейс пользователя системы EC Control позволяет легко различать между различными преобразовате-лями интерфейса. На нем показаны только те вводимые данные, кото-рые относятся к конкретной системе. Дополнительные характеристики включают в себя второй монитор, древовидную структуру управления для эффективного нахождения отдельных вентиляторов в больших системах и помощь в режиме online.

Релейный блок USB (изд. No. 10450-1-0174) для обработки различных сообщений о сос-тоянии вентиляторов.

20

Версия системы: EC Control 2.0Позиция №: 25714-2-0199Объем поставки: CD-ROM с– программами на языках: DE, EN, ES, FR, IT, NL, FN, JP, CHS (упрощ.), CHS (традиционн.), RU (русский)– руководство и инструкции по применению на немецком и англий-ском, в формате PDF на диске– Краткие видеоруководства

Требования к системе:– Windows XP Service Pack 3 или Windows 7– Прибл. 60 MB свободного места на жестком диске; при использова-нии релейного блока USB для его драйверов потребуется дополни-тельное пространство– Монитор с разрешением не менее 1024 x 768 пикселей ицветовой глубиной 16 бит– Дисковод CD-ROM (требуется только для инсталляции)– Минимум один преобразователь интерфейса следующих типов: • Адаптер Bluetooth (изд. No. 21501-1-0174) • USB (изд. No. 21490-1-0174) • Ethernet (Art. No. 21488-1-0174/21489-1-0174 (UL)) • RS 232 (Art. No. 21487-1-0174 and 21495-2-0174)

21

ПО управления для смартфонов:Лучшее решение, когда Вы в пути.

Для беспроводного программирования и отслеживания вентиляторы ebm-papst, оснащенные итерфейсом RS485, могут подключаться к смартфонам/PDA через адаптер Bluetooth от ebm-papst. Диагностика в случае отказа также возможна. Для этого адаптер Bluetooth создает двунаправленное соединение блоков RS485 с Bluetooth-coвместимыми компьютерами, PDA и смартфонами. Адаптер совместим с программами Fan Control, Fan Clone и EC Control 2.0.

Программа Fan Control для смартфона/PDAFan Control совместима с устройствами ebmBUS и MODBUS RTU. Программа имеет опции графических и числовых конфигураций и позволяет выполнять модификации текущих конфигураций внутри вентиляторов, а также сохранять два комплекта параметров, напр., для дневной и ночной работы. При использовании функции аварий-ной работы вы можете задать величину, которой устройство будет придерживаться автоматически, если не имеет место связи по шине в продолжение конфигурируемого времени.

Функции– Отслеживание групп вентиляторов– Дисплей состояния подключенных вентиляторов– Программирование отдельных вентиляторов, напр., изменение адреса вентилятора– Изменение режима управления вентилятором (управление скорос-тью / PWM / сенсором)– Изменение заданных величин (скорость, направление вращения и и.д.)– Задание параметров управления в замкнутом контуре (в том числе графически)– Изменение минимальной/максимальной величин– Графическая конфигурация минимальной и максимальной PWM, а также заданной величины для сенсорного управления (чистый P-контроллер) и диапазона управления– Считывание сообщений о состоянии ошибки– Поиск адресов неизвестных устройств– Конфигурирование характеристик сенсоров для сенсорного управле-ния– Конфигурирование градиента запуска и приостановки (“плавный пуск”)– Считывание разнообразных параметров вентилятора Только MODBUS RTU:– Графическая конфигурация кривой аналогового входа 0–10 V, которая позволяет плавное “откл.” при 10 V и “макс. рабочий цикл” при 1 V – Сброс вентилятора на заводские задания– Реверсирование направления вращения и управление через 2 сенсо-ра с версией протокола MODBUS RTU

Версия системы: Fan Control 3.2Позиция №: 25713-2-0199Объем поставки: CD-ROM с– Руководство на англ. и нем. в формате PDF – Установочная программа (для каждого языка)– Руководство по настройке видео для подключения Bluetooth. Языки: Программа на DE, EN, ES, FR, IT, NL, FI, JA, CHS (упрощ.), CHS (тра-диц.), RU

Требования к системе:– адаптер ebm-papst Bluetooth (изд. No. 21501-1-0174), либо: интерфейс RS232 с кабелем (изд. No. 21500-1-0174)– Смартфон/PDA с разрешением не ниже 240 x 320 – Windows Mobile 5 для Pocket PC, или– Windows Mobile 5 Phone Edition, или– Windows Mobile 6 Classic, или– Windows Mobile 6/6.1 PremiumИмеется постоянно обновляемый перечень совместимых устройств на www.ebmpapst.com/downloads

22

Программа пуска в эксплуатацию Fan Clone для смартфона/PDAFan Clone позволяет эффективно конфигурировать варианты, произ-водимые малыми партиями. После конфигурирования и считывания одного вентилятора, считанная или сохраненная конфигурация переносится на другие вентиляторы, с изменением адреса устройства целевого вентилятора или без него. Fan Clone также идентифицирует вентиляторы с неизвестным адресом вентилятора.

ФункцииС помощью этой программы на другие вентиляторы можно копировать следующие параметры:– Рабочий режим (управление скоростью в замкнутом контуре / PWM / сенсором)– Сохранение заданной величины на EEPROM– Источник заданных величин (шина или аналоговый вход)– Функции управления (отопление/охлаждение)– Заданная величина по умолчанию– PID-контроллер (с MODBUS RTU, D = 0 считается неизменной величиной) – Mаксимальная скорость– Mин./макс. PWM– Начальная PWM– Заданная величина 0 и 1 (активны при цифровой интерпретации аналогового входа)*– Коэффициент понижения*– Параметры сенсора– Время разгона и остановки– Источник функций управления (шина/внешний вывод/выключатель**)– Функция выхода аналогового выхода **– Кривая выхода аналогового выхода**– Функция аварийной работы**– Комплект параметров**– Включение остановки двигателя**– Кривые аналогового входа**– Источник направления вращения**– Предпочтительное направление вращения**– Источник фактической величины сенсора** *ebmBUS**MODBUS RTU

Версия программы: Fan Clone 2.0 Позиция №: 25715-2-0199Объем поставки: CD-ROM с– Руководством на англ. языке в формате PDF– Установочная программа– Руководство по настройке видео для подключения BluetoothЯзык: английский

Требования к системе:– адаптер ebm-papst Bluetooth (изд. No. 21501-1-0174), либо: интер-фейс RS232 с кабелем (изд. No. 21500-1-0174)– Смартфон/PDA с разрешением не ниже 240 x 320 – Windows Mobile 5 для Pocket PC, или– Windows Mobile 5 Phone Edition, или– Windows Mobile 6 Classic, или– Windows Mobile 6/6.1 PremiumИмеется постоянно обновляемый перечень совместимых устройств на www.ebmpapst.com/downloads

23

Адаптер интерфейса BluetoothRS485

Применяется для беспроводного программирования и отслеживания. Вен-тиляторы ebm-papst подключаются посредством интерфейса RS485 для коммуникации со смартфонами/PDA через адаптер Bluetooth от ebm-papst. Также возможна диагностика в случае отказов. Для этого адаптер Bluetooth создает двунаправленное соединение блоков RS485 с Bluetooth-coвместимыми компьютерами, PDA и смартфонами. Адаптер совместим с программами Fan Control, Fan Clone и EC Control 2.0.

Номинальные данныеTип 21503-1-0174

Питание VDC реверсивное 15–28

Встроенная батарея Li-ion VDC/мАч 3.7/2200

Мощность передачи mW 1 (класс II)

Диапазон (в зависимости от внешних условий) m 10–20

Размеры mm 120 x 65 x 40

Работа батареи ч >24

Режим работы RS485, двупроводной режим без отражения, авт. переключение между приемом и передачей

Подключен.RS485 Molex Micro-Fit 4-контактное гнездо (совместимая вилка: Molex, изд. No. 43025-0400 с 43030-0001)

Диапазон частот Диапазон ISM (2402–2480 MHz)

Дисплей состояния более 3 светодиодов– Зеленый двойной светодиод (вверху): напряжение OK, устройство включено– Зеленый/желтый мигающий (имеющееся соединение Bluetooth)– Красный (в середине): Tx, передача данных PDA/смартфон - вентилятор– Красный (внизу): Rx, передача данных вентилятор - PDA/смартфон

Корпус Пластмассовый

Класс защиты IP 20

Объем поставки – Адаптер Bluetooth и 4-жильный соединительный кабель с вилкой Molex и наконечниками– Встроенная батарея– Блоки питания 3.7 V (могут применяться везде в мире) для заряда батарей, в т.ч. без вентилят.– Описание продукта

24

Пример присвоения контактов для вентилятора Подключение адаптера Bluetooth 2

External sensorPressure sensor,temperature sensor

PDA/smartphone

ebm-papst Bluetooth adapterArt. No. 21503-1-0174

Power supplyBluetooth adapter

Power supplyFans

1

2

MODBUS RSA/RSB

Подключение адаптера Bluetooth – пример вентилятора с совместимостью MODBUS RTUАдаптер Bluetooth подключается к вентилятору напрямую. Напряжение вентилятора 15 или 20 V используется для питания адаптера.

Примечание: Реверсирование напряжения не представляет проблему для адаптера Bluetooth.

Адаптер Bluetooth работает в той же безлицензионной полосе частот 2.4 GHz, в которой рабо-тают сети LAN. Для предотвращения помех используется метод скачкообразной перестройки частоты.

Примечание: Для связи с системой нужен только один адаптер Bluetooth, независимо от ее размера.

Tип 21503-1-0174

25

Адаптер USB RS485

Адаптер ebm-papst USB RS485 соединяет устройства RS485 с компьюте-ром. Это требует также наличие версии программы ebm-papst EC Control версии 2.0 или более поздней. Драйверы USB, требуемые для работы адап-тера, также включаются сюда.

Tип 21490-1-0174

Питание В пост. тока 5 (через USB)

Размеры мм 56.0 x 31.2 x 24.5

Ток питания мА 100 (via USB)

Номинальные данные

Режим работы RS485, двупроводной режим без отраж., внутр. выводы с выводным резистором (предв. конфиг.)

Подключение RS485 – 2 провода– До 32 узлов шины– Макс. длина кабеля 1200 м (при 9600 бит/с), 1000 м (при 19200 бит/с)

Скорость данных До 3 Mбит/с

Изоляция 2500 В (защита от превышения напряжения)

Дисплей состояния Через светодиоды– Зеленый: Rx, прием– Красный: Tx, передача– Желтый: питание ВКЛ.

Корпус Пластмассовый

Объем поставки – Aдаптер– Штепсельные и винтовые контакты – Кабель USB

26

Tип 21490-1-0174

Питание В пост. тока 5 (через USB)

Размеры мм 56.0 x 31.2 x 24.5

Ток питания мА 100 (via USB)

Подключение адаптера USB RS485 на примере вентилятора с совместимостью MODBUS RTU Устройство подключается к порту USB вашего компьютера с помощью имеющегося провода адаптера USB. После подсоединения загорается желтый светодиод.

Примечание: Перед подключением к порту USB установите драйверы USB. Они включены в про-грамму EC Control (изд. No. 25714-2-0199).

Подсоединение к шине RS485: Зажать провода A и B шины RS485 на винтовом выводе и вста-вить в адаптер.


Laptop

USB

Power supplyFans

Interface converterArt. No. 21490-1-0174

1

2

MODBUS RTU RSA/RSB

Пример присвоения контактов для вентилятора Подключение преобразователя интерфейса 2 1

27

Преобразователь интерфейса Ethernet (Изернет)RS485

Этот преобразователь интерфейса позволяет выполнять двунаправленное соединение блоков RS485 и Ethernet-coвместимых компьютеров или ноутбу-ков с использованием программы EC Control (изд. No. 25714-2-0199).

Tип 21488-1-0174 / 21489-1-0174 (версия UL)

Номинальн. напряжение и блок питания plug-in В перем.тока 100–240

Питание В пост. тока 12–48

Потребление тока мА 85

Частота Гц 50/60

Темп. окр. среды (последовательное соед.) °C 0 дo +50

Темп. окр. среды (непоследовательное соед.) °C от 0 дo +60

Размеры мм 105 x 75 x 22


Режим работы RS485, двупроводной режим без отраж., авт. переключение между приемом и передачей

Безопасность Электрическая изоляция между Ethernet и RS485

Электр. изоляция Mин. 500 В

Соединение Ethernet 8-контактная розетка RJ45Автоматическое улавливание 10/100 Mб/с

СоединениеRS485 9-контактная вилка SUB-D

Протоколы – TCP– Telnet

Дисплей состояния Через светодиоды– Зеленый (слева): питание– Зеленый (справа): передача данных– Красный: неисправность

Корпус Пластмасса

Клас защиты IP 10

Установка Стандартная установка на рельсе по DIN EN 50022-35

Объем поставки – Преобразователь интерфейса– Блок питания plug-in– Кабель RS485, D-Sub к винтовому контакту– Сетевой кабель (переходный, кат. 5)– Описание продукта на английском и немецком языках

28

Tип 21488-1-0174 / 21489-1-0174 (версия UL)

Номинальн. напряжение и блок питания plug-in В перем.тока 100–240

Питание В пост. тока 12–48

Потребление тока мА 85

Частота Гц 50/60

Темп. окр. среды (последовательное соед.) °C 0 дo +50

Темп. окр. среды (непоследовательное соед.) °C от 0 дo +60

Размеры мм 105 x 75 x 22

Подключение преобразователя интерфейса (Ethernet) – пример вентилятора с совместимостью MODBUS RTUПреобразователь интерфейса Ethernet служит для интегрирования совместимых с шиной вентиляторов EC в имеющиеся компьютерные сети. Это увеличивает пространственную не-зависимость помещений управления и вентиляторов. Кроме питания, здесь требуется только статический IP адрес, котрый может быть присвоен с помощью программы EC Control. Можно без проблем использовать сразу несколько преобразователей интерфейса Ethernet. Это позво-ляет, например, пространственно разделять крупные системы и снижать тем самым скрытые состояния.

Примечание для больших систем: Для 31 вентилятора или более, требуется дополнительный ответвитель, к которому можно будет подсоединить следующие 31 вентилятор.

Laptop

Ethernet/TCP/IP


Power supplyFans

Interface converterEthernetArt. No. 21488-1-0174Art. No. 21489-1-0174

1

2

MODBUS RTU RSA/RSB

Пример присвоения контактов для вентилятора Подключение преобразователя интерфейса 2 1

29

Контроллер EC.

Отдельно стоящее устройство управления для холодильной техники и кон-диционирования воздуха в сочетании с соответствующими сенсорами. За счет использования регулируемого выхода 0–10 В постоянного тока или со-единения RS485 MODBUS RTU, к вентиляторам ebm-papst с соответству-ющим выходом можно применять пусковую схему. Функция включает в себя многофункцональный контроль давления и температуры, а также дисплей и ввод различных параметров. Встроенный ЖК дисплей обеспечивает прос-тое применение на всех уровнях.

Tип CCC000-AD06-02

Номинальное напряжение V 1~200–480

Частота Hz 50/60

Потребляемая энергия W 15

Питание для сенсоров VDC 24

Ток на выходе mA 120

Допустимая температура среды °C 0 дo +60

Допустимая температура хранения мм °C –20 дo +6



Технические данные могут меняться

Входы/выходы – Питание 24 В для сенсоров– Аналоговые входы для подключения до 2 сенсоров на типономинал– 4 цифровых входа– 2 программируемых релейных выхода, напряжение на выходе 0–10 В– RS485 MODBUS RTU

Применения – Температурный контроль, стандартный– Контроль давления систем вентиляции, конденсаторов, 2-контурных конденсаторов– Контроль давления, с компенсацией по температуре окружающей средыЗдесь применяются заводские установки. Для других случаев программирование индивидуальное.

Сенсоры – Температурный сенсор KTY 10-6 (R25 = 2 kΩ), NTC 103AT (R25 = 10 kΩ)– Сенсор давления от 0 до 100/200/500/1000 Па (выход 0–10 В), от 0 до 30 бар (выход 4–20 mA)– Температурные сенсоры ebm-papst, изд. No. 50003-1-0174 и 50005-1-0174– Другие сенсоры могут программироваться отдельно.

Языки меню немецкий, шведский, датский, английский (заводские установки)

Корпус Пластмасса

Соотв. продукта стандарту

CE

Класс защиты IP 54 (пo DIN EN 60529)

ЭМ совместимость Пo EN 61000-6-3 и EN 61000-6-2

Установка Не допускаются: вертикальный настенный монтаж, прямое воздействие солнечных лучей, установка на вибрирующей основе.

30

Tип CCC000-AD06-02

Номинальное напряжение V 1~200–480

Частота Hz 50/60

Потребляемая энергия W 15

Питание для сенсоров VDC 24

Ток на выходе mA 120

Допустимая температура среды °C 0 дo +60

Допустимая температура хранения мм °C –20 дo +6


Подключение контроллера EC – пример вентилятора с совместимостью MODBUS RTUФункции контроллера EC как отдельно стоящего устройства управления для сетей венти-ляторов в сочетании с внешними сенсорами. Применения согласно заводским установкам по умолчанию обеспечивают простой запуск в работу – подключение к компьютеру или другому входному устройству с программной поддержкой не требуется. Для программирования но-вых применений и для слежения имеется встроенное устройство управления с клавиатурой и ЖК дисплеем.


EC Controller

Power supply

RS485 MODBUS RTUor 0–10 V

1

2

Пример присвоения контактов для вентилятора Пример присвоения контактов для вентилятора – контроллер EC 2 1

31

Регулирование давленияс помощью встроенного датчика давления.


Диа

пазо

н но

м.

напр

яжен

ия

Час

тота

Ном

. нар

яж.

пере

м. т

ока

Диа

пазо

н ре

гули

рова

ния

давл

.

Доп

уст.

тем

п.

сред

ы

Tип VAC Hz VDC PA °C

CCC 000-AC04 -01 1~100–277 50/60 20 @ 50 mA 50–500 –25 дo +60Specifications subject to change

Функции – Встроенный PID-контроллер – Вход заданных величин “день/ночь/линейные”– Встроенный потенциометр с заданной величиной для дня и ночи– Внешний вход заданных величин с потенциометром

Сенсор давления – 0–500 Па– Давление прорыва 200 мбар– Для неагресивных газообразных сред

Класс защиты IP 55

Сопла на входе Подходящие сопла на входе для измер. потока воздуха - см. документ. нашей продукции

32

Pressure regulator – Set value device– Pressure sensor – Connection box

Power supply

20 V

Potentiometer

Selector switch 0

1

2

1

2

ΔP

Пример присвоения контактов для вентилятора Пример присвоения контактов для регулятора давления с потенциометром

2 1

Подключения к сети питания

Подключения управления

33

Сенсоры давленияДля управления количеством оборотов в зависимости от давления.


Specifications subject to change

Ном

. на

пряж

ение

Мак

с.

потр

ебле

ние

энер

гии

Зада

ние

диап

азон

а от

клю

чени

я

Заво

дско

й ди

апаз

он

откл

юче

ния

Зада

ние

давл

ения

Maк

с.

рабо

чее

да

влен

ие

Maк

с.

тем

пера

тура

ср

еды

Доп

усти

мая

те

мпе

рату

ра

сред

ы

мас

са

№ по каталогу VDC mA bar bar bar bar °C °C g

40100-4-7380 А 10 1 4 to 12.5 7.8 30 27 70 –20 to +65 125

40101-4-7380 B 10 1 10 to 21 15.5 36 32 70 –20 to +65 125

Mатериал Полиамидный корпус, подключение давления через латунную арматуру

Класс защиты IP 65 пo EN 60529 / IEC 529

Хладагенты Применяемые для стандартных холодильников ( (A) R134A; (B) R407C, R404A, R507)

Установка Быстрая установка через подключение давления с внутр. винтовой резьбой 7/16”-20 UNF

Питание Свыше 10 В пост. тока

Задание скорости Сигнал входа/выхода 0–10 В пост. тока для задания скорости вентилятора с опорой на давление

Поставка В отдельной упаковке

Напряж. упр-я0-10 В пост. тока

Давление конденсацииР/бар

Отключение

Гистерезис Диаразон Р1 бар

34

2

ΔP

1

Pressure sensor

Power supply

Пример подключения вентилятора Вилки для сенсора давления 2 1

Линия управления Силовая линия

+10 V 0–10 VDC GND Tахометр L N PE

В качестве дополнения имеется соединительная линия

Сигнал 0–10 В

GND (земля) 10 V

35

Teмпературные сенсоры/модули управления температурой.



Ном

инал

ьное

на

пряж

ение

Пот

ребл

ение

то

ка

Нап

ряж

ение

на

вы

ходе

Ток

на

выхо

де

Соп

роти

влен

ие

на в

ыхо

де

Диа

пазо

н ко

нтро

ля

тем

пера

туры

мас

са

№ по каталогу VDC mA VDC mA kΩ °C kg

50002-1-0174 А 18–60 10 2-10 0.1 6.8 +30 to +55 0.02

50003-1-0174 B 18-60 10 0-10 0.1 6.8 +10 to +45 0.02

50005-1-0174 C 15–30 10 0-10 1.0 1.1 –20 to +80 0.02

(A) (B) Напряжение на выходе в зависимости от температуры:

Допуск ±3 К

Допуск ±3 К

50002-1-0174 50003-1-0174

50005-1-0174

U/V U/V

U/V10

© Напряжение на выходе в зависимости от температуры:

10 10

1

0 6 10 45

2

0 30 55

0-20 80

Temp. 0C Temp. 0C

Temp. 0C

36

№ по каталогу VDC mA VDC mA kΩ °C kg

50002-1-0174 А 18–60 10 2-10 0.1 6.8 +30 to +55 0.02

50003-1-0174 B 18-60 10 0-10 0.1 6.8 +10 to +45 0.02

50005-1-0174 C 15–30 10 0-10 1.0 1.1 –20 to +80 0.02

1 2

Power supply

Temperature sensor

Пример присвоения контактов для вентилятора Кабели для сенсора температуры 2 1

37

Teмпературные сенсоры/модули управления температурой.



Ном

инал

ьное

на

пряж

ение

Пот

ребл

ение

эн

ерги

и

PW

M

(шир

отно

-им

пуль

сная

м

одул

яция

)

Ток

на

выхо

де

Соп

роти

влен

ие

на в

ыхо

де

Диа

пазо

н ко

нтро

ля

тем

пера

туры

мас

са

№ изделия VDC mA VDC mA kΩ °C kg

50010-1-0174 А 10-12 1 min. 9.3 0.1 1.1 +10 to +45 0.02

50003-1-0174 B 10-12 1 min. 9.3 0.1 1.1 +30 to +55 0.02

Характеристика выхода

Сигнал на выходе2 kHz

Сигнал на выходе2 kHz

50010-1-01746 10

30

50011-1-0174

А

Характеристика выходаB

55 Temp. 0C

45 Temp. 0C

100%

10%

100%

20%

38

№ изделия VDC mA VDC mA kΩ °C kg

50010-1-0174 А 10-12 1 min. 9.3 0.1 1.1 +10 to +45 0.02

50003-1-0174 B 10-12 1 min. 9.3 0.1 1.1 +30 to +55 0.02

Пример подключения для вентилятора Кабели для сенсора температуры 2 1

Линия управления Силовая линия

+10 V 0–10 V GND Taхометр L N PE +10 V 0–10 V GND (земля)

1 2

Power supply

Temperature sensor

39

37854-7-8811 wob 10/11 3’

В этом буклете мы рассчитываем представить вам всеобъемлющий обзор нашей новой технологии GreenTech ЕС. Технология EC – от теории до реальных примеров исполнения, до сети интеллектуальных комплексных систем. Если у Вас есть какие-то дополнительные вопросы по конкретным случаям применения, обращайтесь к нам без промедления, наши специалисты будут рады помочь вам.

ООО “ЭБМ-Папст Урал”620102, Россия, г. Екатеринбург, ул. Посадская, д. 23, (литер Е), пом. 3,тел. (343) 233-80-00, 233-79-97, 233-77-88, 233-77-99.e-mail: [email protected] www.ebmpapst.ur.ru

“ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG”Germany D-74673 Mulfingen, Bachmühle, 2.Phone +49 7938 81-0Fax +49 7938 [email protected]

www.ebmpapst.com

Documents

Технология GreenTech EC · 2019. 11. 25. · тивности № 261 / 2009»). Технолоия GreenTech EC - это хороший пример такого начинания: