Quick Start Guide

Руководство по быстрому запуску

دليل التشغيل الرسيع

Guide de démarrage rapide

Read the instruction manual for more detailed informationLisez le manuel d’instruction pour des informations plus détailléesПрочитайте руководство по эксплуатации для получения подробной информацииث تفصيال إقرأ دليل التعليمات للحصول عىل معلومات أك�

Part No. 4901-0179-3

Unpack Dépliage Установка الفتح

1 2

3 4

5 6

7 8

Connect Headphones Connectez le casqueПрисоединение наушников وصل سماعات الرأس

Pack Up Repliage Сборка الحزم

Insert Batteries Insérez les piles Вставление батареек أدخل البطاريات

OPERATING FREQUENCY: The detector is configured to operate at a fundamental operating frequency of 9.3 kHz.

Australia & Asia Pacific + 61 8 8238 0888 minelab@minelab.com.au

Europe & Russia +353 21 423 2352 minelab@minelab.ie

North, South & Central America +1 630 401 8150 info@minelabamericas.com

Middle East & Africa +971 4 254 9995 minelab@minelab.ae

15m (45')

100mm (4")

Detecting Basics Fondamentaux de la détection Основы поиска قواعد الكشف

Sweep level

Balayez à niveau

Уровень размаха катушки

مستوى المسح

Sweep slowly

Balayez lentement

Двигайте катушкой медленно

إمسح ببطء

Overlap sweep

Balayages se chevauchant

Перекрывайте движения катушки

اكب مسح م�ت

Keep metal away from coil

Éloignez tout métal de la tête de détection

Держите металл подальше от катушки

احفظ المعادن بعيدا عنالملف

Move apart

Séparez-vous

Двигайтесь порознь

تحرك بعيدا

Recommended 15m

15m recommandés

Рекомендованные 15 м الموىص به 15 م�ت

Refill hole

Rebouchez vos trous

Заполните лунку

إعد ملء الحفرة

Ground Balance

Compensez les effets de sol

Балансировка грунта

الموازنة الأرضية

Setup Réglage Настройка عداد الإ

Set default Sensitivity

Sélectionnez la sensibilité par défaut

Установка чувствительности по умолчанию

ياىصض ضبط الحساسية الف�ت

Turn On

Mettez sous tension

Включение

التشغيل

Noise Cancel

Éliminez les interférences

Шумоподавление

إلغاء الضوضاء

1

2

3

4Set Threshold

Réglez le seuil de tonalité

Пороговый тон

ضبط الحد

5

6Start Detecting

Commencez à détecter

Начало поиска

إبدأ الكشف