Page 1

Въвеждане

Поздравление за вашата покупка на мишка на НР.

Тази мишка е последното от широката гама, произвеждани от НР компютърни периферни устройства. Тя е конструирана по такъв начин, че да ви осигури възможно най-високо ниво на комфорт при максимална функционалност. Щракнете върху следващите линкове, за да научите повече за:

Конфигуриране на вашата мишка на HP

Батерии

Смяна на батериите

Технология на датчика на мишката

Центърът за контрол на мишката на HP е прост, новаторски пакет, който ви позволява да конфигурирате вашата мишка, така че да удовлетворява максимално вашите нужди. Щракнете върху следващия линк, за да научите повече за:

Управление на "Центъра за контрол на мишката на HP"

Page 2

Добре дошли

Добре дошли в "Помощ" на "Центъра за контрол на мишката на HP".

Това ръководство описва функциите на мишката и обяснява как да се конфигурират същите чрез софтуера "Център за контрол на мишката на HP".

Въвеждане

Указания за безопасност

Инсталиране и деинсталиране на "Център за контрол на мишката на HP"

Управление на "Центъра за контрол на мишката на HP"

Конфигуриране на вашата мишка на HP

Отстраняване на неизправности

Батерии

http://www.hp.com

© Copyright 2011 HP Corporation. Всички права са запазени. Цялото съдържание на това ръководство е собственост на НР и не може да се възпроизвежда на хартия или в електронна форма. Всички имена и търговски марки са собственост на НР и могат да бъдат регистрирани.

Page 3

Инсталиране и деинсталиране на "Център за контрол на мишката на HP"

Този раздел описва как се инсталира и деинсталира софтуерът "Център за контрол на мишката на HP". За повече информация щракнете върху линковете по-долу:

Инсталиране на "Център за контрол на мишката на HP"

Деинсталиране на "Център за контрол на мишката на HP"

Page 4

Инсталиране на "Център за контрол на мишката на HP"

За да инсталирате "Център за контрол на мишката на HP" на вашия компютър:

Вкарайте доставения CD HP Mouse Control Center във вашето CD или DVD устройство. Зарежда се Installation Wizard (Помощник за инсталиране).

Появява се екранът Добре дошли. Щракнете върху Next (Следващ), за да продължите.

Прочетете Лицензионното споразумение с крайния потребител. Ако го приемате, изберете I accept the terms in the license agreement (Приемам условията на лицензионното споразумение), след което щракнете върху Next (Следващ), за да продължите.

Page 5

Можете да посочите къде да се инсталира софтуера или да щракнете върху Next (Следващ), за да инсталирате софтуера в предложената папка.

Щракнете върху Install (Инсталиране), за да започне инсталацията.

Page 6

Инсталацията започва.

След завършване на инсталацията се появява диалог за потвърждаване. Щракнете върху Finish (Готово).

Page 7

Pairing Wizard (Помощник за съгласуване) стартира автоматично. Преди да съгласувате вашата мишка с компютъра, изтеглете или отстранете изолиращата пластина на батериите от мишката и изберете OK. След като бъде изтеглена пластината, вие разполагате с 10 минути за извършване на инсталацията.

Проверете дали ключът на захранването на дъното на мишката е установен в положение “вкл”. Преместете мишката на не повече от 30 см (1 фут) от компютъра, за да започнете нейното съгласуване.

Page 8

Ако компютърът открие само една мишка, той започва да извършва автоматично съгласуване с нея. Ако той открие повече от една мишка, изберете желаната мишка чрез “Mouse ID” (Идентификатора на мишката) (който е отпечатан върху етикет на дъното на мишката). Изберете Next (Следващ), за да продължите.

Компютърът се съгласува с мишката.

Page 9

Щракнете върху Finish (Готово), след като съгласувате мишката и компютъра. Windows 7® ще открие мишката, ще намери автоматично драйверите и вашата мишка ще бъде готова за работа.

Page 10

Деинсталиране на "Център за контрол на мишката на HP"

За да деинсталирате "Център за контрол на мишката на HP":

Отворете Start (Старт) меню > All Programs (Всички програми) > Hewlett­Packard > HP Mouse. Изберете Uninstall (Деинсталиране) от подменюто.

Появява се диалог за потвърждаване. Щракнете върху Yes (Да) и деинсталирането започва.

Сега вашата мишка на HP е деинсталирана.

Page 11

Управление на "Центъра за контрол на мишката на HP"

Интерфейсът на "Центъра за контрол на мишката на HP" е прост и ефективен, като улеснява намирането на информация и конфигурирането на всяка от функциите на вашата мишка.

Щракнете върху иконката Discover ("Откриване"), за да отидете на Ръководство за потребителя, Поддръжка онлайн, Регистрация на продукт, HP Home and Home Office Store (Начална страница на НР и Склад на главния офис).

Щракнете върху иконката Configure ("Конфигуриране"), за да отидете на Mouse Settings ("Настройки на мишката").

Щракнете върху иконката Enjoy ("Наслади се"), за да намерите предложения от НР.

Page 12

Конфигуриране на вашата мишка на HP

Различните настройки на мишката са показани чрез разделите в горната част на екрана. Щракнете върху някой раздел, за да въведете екрана на настройките.

Когато промените някоя настройка, можете да щракнете върху Apply (Приложи), за да запазите промените, OK, за да запазите промените и излезете от програмата, или Cancel (Отказ), за да излезете без да ги запазвате. За да стартирате Pairing Wizard (Помощник за съгласуване), изберете Pairing Wizard (Помощник за съгласуване).

За повече информация:Бутони

Колелце

Относно

Относно

Page 13

Бутони

Можете да конфигурирате всеки от бутоните на мишката в раздела "Бутони".

Списъкът в Select Button ("Изберете бутон") показва наличните бутони. Когато са налице, радио бутоните ще показват списък на действията, които можете да извършите, за да конфигурирате осветения бутон в списъка Select Button ("Избор на бутон").

Щракнете върху бутон от списъка Select Button ("Избор на бутон"), за да видите функциите, които могат да бъдат присвоени на този бутон.

Възстановяване на настройките по подразбиране

Щракнете върху бутона в раздела, за да възстановите оригиналните настройки по подразбиране на бутоните.

За повече информация:Ляв и десен бутон

Бутон на колелцето

Ляв бутон

Десен бутон

Page 14

Ляв и десен бутон

По подразбиране левият бутон на мишката е настроен за изпълнение на функцията щракване с левия бутон. Десният бутон на мишката е настроен за изпълнение на функцията щракване с десния бутон.

Ако желаете да размените функциите на тези два бутона, отметнете квадратчето за отмятане Swap Buttons (Размяна на бутони).

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

За повече информация:Ляв и десен бутон

Бутон на колелцето

Ляв бутон

Десен бутон

Page 15

Назад

Натиснете бутона Backward ("Назад"), за да се покаже във вашия браузър, последната посетена от вас страница.

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

Напред

Натиснете бутона "Напред" за да се покаже на вашия браузър страницата, която сте посетили преди да натиснете бутона Backward ("Назад").

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

Други

Изберете Other (Други), за да настроите бутона да изпълнява една от група други, предварително дефинирани функции, когато натискате същия.

Появява се изскачащо меню. Изберете приложение от списъка.

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

Page 16

Бутон на колелцето

По подразбиране, колелцето на мишката е настроено да работи при натискане като среден бутон.

Изберете функцията, която желаете да присвоите на Middle Button (Средния бутон) на мишката.

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

За повече информация:Ляв и десен бутон

Бутон на колелцето

Ляв бутон

Десен бутон

Page 17

Ляв бутон

Мишката HP има бутон от лявата страна. По подразбиране, бутонът е настроен да работи при натискане като Backward ("Назад"). Натиснете бутона Backward ("Назад"), за да се покаже във вашия браузър, последната посетена от вас страница. Този бутон може да бъде програмиран за друга функция.

Изберете функцията, която желаете да присвоите на бутона от списъка.

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

За повече информация:Ляв и десен бутон

Бутон на колелцето

Ляв бутон

Десен бутон

Page 18

Десен бутон

Мишката HP има бутон от дясната страна. По подразбиране, бутонът е настроен да работи при натискане като Forward ("Напред"). Натиснете бутона Forward ("Напред") за да се покаже на вашия браузър страницата, която сте посетили преди да натиснете бутона Backward ("Назад"). Този бутон може да бъде програмиран за друга функция.

Изберете функцията, която желаете да присвоите на бутона от списъка.

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

За повече информация:Ляв и десен бутон

Бутон на колелцето

Ляв бутон

Десен бутон

Page 19

Колелце

Можете да конфигурирате настройките на колелцето на мишката в Раздела Wheel ("Колелце").

Разделът Scrolling Speed (Скорост на превъртане) ви позволява да настроите скоростта на превъртане на прозореца, когато превъртате колелцето вертикално.

Разделът Horizontal Scrolling (Хоризонтално превъртане) ви позволява да настроите скоростта на превъртане на прозореца, когато накланяте колелцето наляво или надясно.

Page 20

Скорост на превъртане

Изберете желаната от вас скорост на превъртане чрез опциите за Scrolling Speed (Скорост на превъртане):

Scroll (Превъртане): Изберете тази опция и ползвайте падащото меню, за да зададете скоростта.

Scroll one screen per notch (Превъртане по един екран на линия): Изберете тази опция за превъртане на екрана нагоре или надолу всеки път когато преместите колелцето на мишката нагоре или надолу с една линия.

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

Page 21

Хоризонтално превъртане

Премествайте плъзгача наляво или надясно, за да намалите или увеличите скоростта на хоризонтално превъртане.

Щракнете върху , за да запаметите всички промени.

Page 22

Мишка

Можете да конфигурирате настройките на мишката в Раздела Mouse ("Мишка").

Разделът Pointer Speed ("Скорост на показалеца") ви позволява да управлявате скоростта на преместване на показалеца по екрана.

Разделът Mouse Resolution (Разделителна способност на мишката) ви позволява да настройвате разрешаващата способност на мишката.

Индикаторът Batteries Status (Състояние на батериите) показва текущото ниво на батериите на мишката.

Page 23

Разделителна способност на мишката

Какво означава разделителна способност или чувствителност, когато се отнася за настройките на мишката?

Разделителната способност е термин, който се отнася за екрана или дисплея на компютрите, като показва броя пиксели по хоризонталната и вертикалната ос. Колкото по-висока е разделителната способност, толкова по-детайлна е картината.

За мишката, разделителната способност показва броя точки върху екрана, които преминава курсорът, за всеки инч преместване на мишката. Поради това, разделителната способност обикновено се цитира като точки на инч (dpi).

Настройката на разделителната способност контролира броя сигнали, който се изпращат към чипа на контролера, за всеки инч преместване на мишката. При по-висока разделителна способност се изпращат повече сигнали. Това води до по-добро управление на курсора и по-плавно движение. Колкото по-високо е заданието за dpi, толкова по-добре управлявате движението на курсора.

При работа с някои приложения, като илюстриращ софтуер или някои игри, вие можете да желаете по-голям контрол. За тези програми използвайте задание за по-голяма разделителна способност. Други програми като текстообработващите или уеб браузър, могат да се използват по-лесно с по-ниско задание за разделителна способност.

За да регулирате резолюцията, задръжте главните ляв, десен и среден бутони натиснати едновременно в продължение на три секунди. Резолюцията ще се промени от стойността по подразбиране към следващата по-висока резолюция. Натиснете и задръжте тези три бутона отново и резолюцията ще се промени към следващата възможна стойност. При всяко натискане на тези бутони за три секунди резолюцията ще се променя към следващата възможна стойност.

Ако сте закупили мишката на HP с 5 бутона, възможните стойности на резолюцията са: 800 DPI, 1000 DPI, 1200 DPI (по подразбиране) и 1600 DPI. При промяна на резолюцията колелцето за превъртане мига както следва:

800 DPI: едно премигване

1000 DPI: две премигвания

1200 DPI: три премигвания

1600 DPI: четири премигвания

Ако сте закупили мишката на HP с 3 бутона, възможните стойности на резолюцията са: 500 DPI, 1000 DPI, 1200 DPI (по подразбиране) и 1500 DPI. При промяна на резолюцията колелцето за превъртане мига както следва:

500 DPI: едно премигване

1000 DPI: две премигвания

1250 DPI: три премигвания

1500 DPI: четири премигвания

Page 24

Съгласуване на Wi­Fi

Мишката за преносими компютри на НР с Wi-Fi и вашият компютър комуникират чрез безжичната технология 802.11, така че не е необходим отделен USB приемник. За да разрешите комуникацията, трябва да съгласувате (свържете) мишката с вашия компютър.

Преди да съгласувате вашата мишка с компютъра, се уверете, че безжичният приемник във вашия компютър е разрешен/включен.

ЗАБЕЛЕЖКА: Много преносими компютри имат превключвател или бутон, който включва/изключва приемника за безжична връзка.

За да съгласувате (свържете) мишката с вашия компютър за първи път:

1. Инсталирайте предоставения с вашата мишка софтуер. В края на процеса на инсталация той ще ви води през стъпките за съгласуване на вашата мишка с компютъра.

За да съгласувате (свържете) мишката след началната инсталация на софтуера:

1. Ако вече сте инсталирали софтуера на мишката, стартирайте софтуера HP Mouse Control Center от бързата връзка на работния плот.

2. Щракнете върху иконката “Configure icon” (Конфигуриране) и след това върху бутона “Pairing Wizard” (Съветник за съгласуване).

3. Преместете ключа на захранването на дъното на мишката в положение “on” (вкл).

4. Натиснете и отпуснете бутона “Connect” (Свързване) върху дъното на мишката.

5. Следвайте стъпките в съветника за съгласуване

Page 25

Относно

Щракнете върху Turn Off Tray Icon (иконката "Изкл" в лентата със задачи) за да се покаже иконката в системната част на лентата, когато работи софтуерът "Център за контрол на мишката на HP".

Щракнете върху падащото меню Select Language (Изберете език), за да се покаже списък с наличните езици.

Page 26

Батерии

Състоянието на батерията се показва в иконката в системната част от лентата за задачи или в раздела Mouse (Мишка) на "Център за контрол на мишката на HP".

Ако батерията е напълно заредена, иконката в системната част от лентата за задачи е зелена .

Ако батерията не е заредена, иконката е черна .

Когато състоянието на батерията показва ниско ниво на батерията, сменете батериите, за да продължите да използвате мишката.

ЗАБЕЛЕЖКА: За този продукт се препоръчва използване само на алкални батерии с голям капацитет.

Page 27

Смяна на батериите

За да смените батериите на вашата мишка:

1. На дъното на мишката намерете фиксатора за отваряне и го преместете в отворено положение.

2. Обърнете мишката и повдигнете капака.

3. Поставете нови батерии в отделението, както е показано на илюстрацията.

4. Затворете капака чрез поставяне на палеца в слота му.

5. Натискайте капака надолу, докато същият щракне на мястото си.

6. Обърнете мишката и преместете фиксатора в затворено положение (за да направите това, може да ви е нужна писалка).

Page 28

Технология на датчика на мишката

Мишката на НР използва технологията на оптичен или лазерен датчик.

Оптичната мишка използва светлина от светодиод за следене на движението.

Обикновено лазерната мишка е много по-чувствителна от оптичната мишка. Освен това, лазерната мишка работи на повърхности, на които оптичната мишка работи лошо, като черна или лъскава повърхност.

Page 29

Отстраняване на неизправности

Въпрос: По време на инсталацията на софтуера получавам съобщение за грешка, информиращо, че моята операционна система не се поддържа.Отговор: Вашият компютър трябва да работи с операционната система Windows 7, за да комуникира с мишката за преносими компютри на НР с Wi-Fi. Освен това, Wi-Fi-адаптерът на вашия компютър трябва да бъде сертифициран за Windows 7.

Въпрос: Моята мишка не се разпознава от съветника за съгласуване.Отговор: Преди да съгласувате вашата мишка с компютъра, се уверете, че Wi-Fi-адаптерът на компютъра е включен. Много преносими компютри имат превключвател или бутон, който включва/изключва Wi-Fi функцията.

Въпрос: Имам проблеми със съгласуването на безжичната, мобилна мишка на HP с моя компютър или мишката се държи нестабилно, след като е съгласувана.Отговор: Понеже вашият компютър комуникира с мишката чрез безжична връзка, моля използвайте “Актуализиране на Windows” или проверете уеб сайта на производителя на вашето Wi-Fi устройство, за да видите дали разполагате с най-новите драйвери за безжичния мрежов адаптер на вашия компютър.

Въпрос: По време на процедурата на съгласуване съветникът показва повече от една мишка. Как да разбера коя да избера?Отговор: Можете да идентифицирате вашата мишка чрез “Mouse ID” (Идентификатора на мишката), който се намира на дъното на вашата мишка.

Въпрос: Моята мишка е изключена, но все още се разпознава от съветника за съгласуване.Отговор: Компютърната система съхранява в буферна памет запаметена информация за по-рано открита мишка. Тази запаметена в буферната памет информация изчезва, но може да са необходими до 5 минути, в зависимост от безжичния адаптер на вашия компютър.

Въпрос: Когато изключа мишката си и я включа отново, е необходимо много време, за да открие компютърът отново мишката.Отговор: Когато мишката бъде изключена и след това бъде включена отново, компютърът трябва да премине през процедура на прекъсване на връзката с мишката, а след през процедура за свързване на същата. За осъществяване на тези две процедури може да са необходими 5 до 10 секунди.

Page 30

Въпрос: Показалецът на мишката не се движи. Какво трябва да направя?Отговор: Гарантирайте правилното изпълнение на всички процедури за инсталиране. Гарантирайте правилното изпълнение на всички процедури за инсталиране. Ако софтуерът е вече инсталиран, деинсталирайте го, рестартирайте компютъра и отново преинсталирайте софтуера.

Почистете лещата на мишката с памучен тампон. За почистване на лещата на мишката не използвайте никакви други материали или разтворители, понеже същите могат да я повредят.

Понеже това е оптично устройство, е важно да го използвате на подходяща повърхност. Понеже това е оптично устройство, е важно да го използвате на подходяща повърхност. Ако повърхността, върху която използвате мишката и силно отразяваща, тя може да бъде източник на проблеми. Използвайте подложка за мишка или преминете на повърхност с по-неутрален цвят.

Въпрос: Показалецът на мишката се движи ненормално. Какво трябва да направя?Отговор: Това може да се дължи на нечистотии около или върху лещата, които смущават оптичния сигнал. Почистете лещата на мишката с памучен тампон. За почистване на лещата на мишката не използвайте никакви други материали или разтворители, понеже същите могат да я повредят.

За допълнителна помощ по някой от горните проблеми или за някои други ваши въпроси, свържете се с представителя на техническата поддръжка. Посетете http://www.hp.com/support

Page 31

Указания за безопасност

Неправилното използване на вашата мишка може да предизвика физически дискомфорт и нараняване. Следвайте тези указания, които гарантират избягване на подобни проблеми:

� Седете изправени на стола с лакти отстрани на тялото.

� Регулирайте височината на стола, така че ръцете ви да се сгъват под ъгъл 90 градуса по отношение на масата.

� Поставете мишката пред вас, отстрани на клавиатурата.

� Не се изгърбвайте или навеждайте напред над вашето работно място. Важно е да държите отпуснати вашите китки, ръце и рамене.

� Ако е необходимо, използвайте опора за китките или дланите, за да облекчите напрежението върху ставите при писане или използване на мишката, особено ако това става дълго време.

Ако усетите вцепеняване, схващане, подуване или втвърдяване на вашите китки, ръце, гръб или рамене, незабавно се обърнете към вашия лекар или към най-близката здравна институция.

За повече информация, моля посетете http://www.hp.com/ergo