08. Juni - 10. September 2018St. Petersburg - Irkutsk 08. Juni - 03. August 2018 6000 kmIrkutsk - Wladiwostok 02. August - 10. September 2018 4000 km

TRANS - RUSSLANDТРАНС - РОССИЯ

Anmeldungen & Informationen marcel.iseli@huerzeler.com

2

Liebe Fernfahrerin, lieber Fernfahrer,am 8. Juni 2018 wird zu einer unglaublich spannenden und abwechslungsreichen Reise über 6‘000, 4‘000 oder 10‘000 Kilometer mit dem Fahrrad von Sankt Petersburg an den Baikalsee, Baikalsee nach Wladiwostok oder zur Trans-Russland gestartet. Eine Reise, welche eine Einzelper-son nur selten unternehmen würde. Gemeinsam entdecken wir pulsierende Grossstädte, erleben die Weite Sibiriens und den Baikalsee. Zum absoluten Höhepunkt wird nach 94 Tagen die Einfahrt in Wladiwostok am Japanischen Meer. Die Reise kann in zwei Teile aufgeteilt werden.

Warum diese Reise?Ich fühle mich hier in Zentraleuropa wohl und daheim. Hier habe ich meine Familie, tolle Freunde, meine Geschäftstätigkeit - einfach meinen Lebensmittelpunkt. Langweilig ist und wird es mir daher nicht. Trotzdem spüre ich bei jeder Dokumentation oder bei Reiseplänen von Freunden in unbekannte Länder ein gewisses Kribbeln in der Bauchgegend, einfach Neugierde, andere Kulturen zu entdecken oder kennenzulernen, die Herausforderung, sich in einem anderen Land zurechtzufinden und anpassen zu müssen. Im Ausland darf es anders sein als zu Hause, in der gewohnten Umgebung. So schätzt man auch die positiven Dinge wieder, die mir Zentraleuropa bietet. Alle Länder haben ihre Vor- und Nachteile. Man rückt den Blick wieder zurecht – deshalb sehne ich mich nach der Ferne!

Warum mit dem Fahrrad?Die ganze Welt ist umspannt mit Autobahnen, Flug- Schiffs- und Zuglinien. Nur mit dem Fahrrad kann man bewusst alle Sinne ansprechen und zugleich sportlich aktiv sein.

Warum in den Osten?Wenn ich Freunden und Bekannten von meiner erneuten Reise in den Osten erzähle, so herrscht oftmals ungläubiges Staunen und ich werde häufig gefragt: „Was willst Du denn dort?“ Die Mehrheit der Mitteleuropäer verbindet mit Russland vor allem ein unangenehmes Klima, Armut und mangelnde (Rechts-)Sicherheit. Ein Reiseziel, welches für sie daher nie in Frage käme. Doch diese Kritikpunkte treffen auf andere beliebte Urlaubsländer, wie zum Beispiel Ägypten, gerade in punkto Sicherheit, in viel stärkerem Masse zu. Russland ist für viele Mittel- und Westeuropäer eine «Terra Incognita», nur wenige kennen die Facetten dieses riesigen Landes.

Auf der Reise von Moskau nach Peking lernten wir die Schönheiten der Natur und die Herzlichkeit der Menschen in Russ-land bewusst kennen. Der Reiz dies nochmals zu erleben ist gross. Ebenso aber auch die logische Fortsetzung der Tour vom Baikalsee via Ulan Ude entlang der TransSib nach Wladiwostok ans Japanische Meer.

In diesem Zusammenhang sei auf den englischen Schriftsteller George Bernhard Shaw verwiesen, der während seiner Reise durch die Sowjetunion feststellte, dass dieses das faszinierendste Reiseland der Welt sei, da es dort viele Völker und Kulturen zu entdecken gäbe. Neben der auch heute noch in der russischen Föderation anzutreffenden ethnisch- kulturellen Vielfalt, ist die Hauptattraktion Russlands die Städte Moskau und Sankt Petersburg, welche die meisten und wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Landes zu bieten haben.

Reisen nach und durch Russland sind heute wesentlich problemloser als noch zu Zeiten der Sowjetunion, in denen der Staatsmonopolist Intourist die ausländischen Gäste «betreute». Neben Kultur sollte man auch die (wenigen) Errungenschaf-ten des ersten sozialistischen Staates der Erde zu sehen bekommen. Relikte dieser Ära der russischen Tourismusindustrie haben bis zum heutigen Tage überlebt.

In den letzten Jahren hat man erst begonnen auf die Bedürfnisse ausländischer Besucher einzugehen, um das touristische Potenzial Russlands noch besser auszuschöpfen. Ein Beispiel dafür sind Strassenschilder und U-Bahn-Fahrpläne, welche - zumindest in Moskau - auch in westlicher Schrift lesbar sind. Auch die Strassen sind in einem guten Zustand. Verpflegen kann man sich unterwegs problemlos.

Russland ist auf die Rolle eines klassischen Reiselandes noch nicht vollkommen vorbereitet. Darin besteht ein gewisser Reiz, da vor allem der Tourist noch vieles auf eigene Faust entdecken kann. In diesen Situationen helfen ihm sehr hilfsbereite Menschen, Land und Leute besser kennenzulernen. Dabei muss er offen sein, um Entdecken oder Erdkundschaften zu wol-len. Dies bedarf aber einiger Planung und Vorbereitung. Der Tourismusverband Russland und ein ganz enger Freund Dimitri Krasnov sind uns diesbezüglich allerbeste Partner.

Die Reise durch Russland sehe ich als einzigartige Herausforderung im Kreise gleichgesinnter Fernfahrer/innen.

Marcel Iseli, COO/Sportdirektor und Tourenleiter

3huerzeler.com

Inhalt

Anmeldungen & Informationen �������������������������������������������������������������������������� 11� Teil St� Petersburg bis Irkutsk ������������������������������������������������������������������������ 42� Teil Irkutsk (Baikalsee) bis Wladiwostok ���������������������������������������������������������� 5Tourbegleitung ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 7Teamverhalten und Einkauf unterwegs ��������������������������������������������������������������� 8Zusätzliche Übernachtungsmöglichkeiten ����������������������������������������������������������� 8Visumbeschaffung für die Reise �������������������������������������������������������������������������� 8Ausrüstung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9Fahrrad auf der Tour �������������������������������������������������������������������������������������������� 9Bekleidung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10Reisegepäck ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10Apotheke ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11Vorschlag Packliste ������������������������������������������������������������������������������������������� 12Währungsrechner (Stand April 2017) ���������������������������������������������������������������� 13Bargeldbezug an Bankomaten �������������������������������������������������������������������������� 13Verpflegung unterwegs �������������������������������������������������������������������������������������� 13Grenzbestimmungen ���������������������������������������������������������������������������������������� 14Russland������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14Gesundheit �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14Impfungen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14Durchfallerkrankungen �������������������������������������������������������������������������������������� 14Routenplanung ������������������������������������������������������������������������������������������������� 15Gebuchte Hotels unterwegs ������������������������������������������������������������������������������ 16Reiseknigge Russland ��������������������������������������������������������������������������������������� 19Klimatabellen ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 23Wichtige Länder- und Ortsinformationen ���������������������������������������������������������� 24Geographische Karte����������������������������������������������������������������������������������������� 26Politische Karte�������������������������������������������������������������������������������������������������� 27Zeitverschiebung ���������������������������������������������������������������������������������������������� 28Leistungen und Reiseinformation ���������������������������������������������������������������������� 28Preise ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28

4

1. Teil St. Petersburg bis Irkutsk

(Baikalsee) 08.06. - 03.08.2018Treffen in Sankt Petersburg Sankt Petersburg ist mit 5 Millionen Einwohnern die nach Moskau zweitgrösste Stadt Russlands und die viertgrösste Europas.Sankt Petersburg liegt im Nordwesten des Landes an der Mündung der Newa in die Newabucht am Ostende des Finnischen Meerbusens und ist die nördlichste Millionenstadt der Welt. Die Stadt wurde 1703 von Peter dem Grossen auf Sumpfgelände nahe dem Meer gegründet, um den Anspruch Russlands auf Zugang zur Ostsee durchzusetzen. Über 200 Jahre lang trug sie den heutigen Namen, von 1914 bis 1924 hiess sie Petrograd, und sie wurde von 1924 bis 1991 zu Ehren von Lenin, dem Gründer der Sowjetunion, Leningrad genannt.Die Stadt war vom 18. bis ins 20. Jahrhundert die Hauptstadt des Russischen Kaiserreiches, ist ein europaweit wichtiges Kulturzentrum und beherbergt den wichtigsten russischen Ostseehafen.Die historische Innenstadt mit 2.300 Palästen, Prunkbauten und Schlössern ist Weltkulturerbe der UNESCO. In dieser Hinsicht wird St. Petersburg weltweit nur noch von Venedig übertroffen.

Anreise nach Sankt PetersburgFreitag, 8. Juni 2018, 18:00 h Treffen im Hotel Novotel Zentrum in Sankt Petersburg. Die Räder werden abgegeben. Bei einem gemeinsamen Abendessen werden die letzten Informationen für die kommende Tour besprochen.

City Tour in Sankt PetersburgSamstag, 9. Juni 2018, 10:00 h Citytour durch Sankt Petersburg. Besuch der Isaakskathedrale, die Michaelsburg, den Winterpalast sowie die Peter-und-Paul-Festung usw.

Start zur Trans-Russland-Tour Sonntag, 10. Juni 2018, Start 09.00 h ab Hotel Novotel Zentrum Sankt Petersburg zur 1. Etappe.Etappenziel liegt bei Novaja, Nähe Ladogasee, ca. 120 km ausserhalb des Zentrums von Sankt Petersburg.

Möglicher TagesablaufDieser kann im Voraus nicht definitiv festgelegt werden. Eine Absprache in Bezug auf die nächstfolgende Etappe findet jeweils am Vorabend der Tour statt. Ausschlaggebend sind: Wetterverhältnisse, Übernachtungsort Bus/Hotel, Stadt oder auf dem Land usw.

Grobplanung mit Übernachtung im Bus (Änderungen vorbehalten):Ab 07:30 h Frühstück 08:30 h Start zur Tour Individuelle Pausen unterwegs Ab 15:00 h Ankunft bei den Bussen 19:00 h Abendessen Bei der Übernachtung in den Hotels erfolgt der Start zur nächsten Etappe jeweils um 09.00 Uhr. Da die ganze Tour durch zwei luxuriöse Reisebusse begleitet wird, können die geplanten Tagestouren je nach Wetter und Windverhältnisse länger oder kürzer gestaltet werden. Einzig die im Voraus festgelegten Hotelziele müssen auf den Tag genau erreicht werden.

5huerzeler.com

2. Teil Irkutsk (Baikalsee) bis Wladiwostok

04.08. - 10.09.2018Treffen in IrkutskIrkutsk ist die Hauptstadt des russischen Oblasts Irkutsk am einzigen Abfluss des Baikalsees, der Angara. Sie ist eine Universitätsstadt mit 587.891 Einwohnern und liegt an der Transsibirischen Eisenbahn. Im Jahr 1879 zerstörte ein Brand drei Viertel von Irkutsk, 4000 Häuser. Danach entstanden dort erste Ziegel- und Steinbauten, ein Theater (1894–97 erbaut), ein Bahnhof (16. August 1898 erster Zug); auch der Anschluss an die Elektrizitätsversorgung (1896 elektrische Strassenlaternen) und das Telefonnetz folgte. Die Strassen waren zu der Zeit noch ungepflastert und das Abwasser floss in offenen Gräben dahin. Trotzdem war die Stadt um 1900 das „Paris Sibiriens“.In der sowjetischen Periode wurde die Erschliessung und Industrialisierung Sibiriens verstärkt vorangetrieben. Bei Irkutsk wurde in den 1950er-Jahren der Irkutsker Stausee für den Betrieb eines Wasserkraftwerks als bedeutendes Element der planmässigen Entwicklung der Angara-Jenissei-Region angelegt. Irkutsk zählt zu den relativ wenigen Städten Sibiriens, in denen die bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts erbauten Kaufmannsbauten, aber auch Beispiele reizvoller sibirischer Holzarchitektur im Stadtzentrum flächendeckend erhalten sind. Im Vergleich zu Städten wie Nowosibirsk oder Ulan-Ude wirkt Irkutsk insbesondere im Zentrum wie eine natürlich gewachsene Stadt mit teils verwinkelten Strassen, in denen der sowjetische Plattenbaustil kaum Spuren hinterlassen hat. Es gibt aber auch grosszügig angelegte Plätze und Parks.

Anreise nach IrkutskDonnerstag, 2. August 2018, 18:00 h Treffen im Hotel Courtyard by Marriott Irkutsk City Center. Die Räder werden abgegeben. Bei einem gemeinsamen Abendessen werden die letzten Informationen für die kommende Tour besprochen.

City und Baikalsee-Tour Freitag, 3. August 2018, 10:00 h Citytour durch Irkutsk und Fahrt an den Baikalsee. Besuch der interessanten Innenstadt und Fahrt an das grösste Binnengewässer der Welt.

Start zur Irkutsk (Baikalsee) – Wladiwostok-TourSamstag, 4. August 2018, Start 09.00 h ab Hotel Courtyard by Marriott Irkutsk City Center zur 1. Etappe.

Möglicher TagesablaufDieser kann im Voraus nicht zu 100% festgelegt werden. Eine Absprache in Bezug auf die nächstfolgende Etappe findet jeweils am Vorabend oder am Morgen statt. Ausschlaggebend sind: Wetterverhältnisse, Übernachtungsort Bus/Hotel, Stadt oder auf dem Land usw.

Grobplanung mit Übernachtung im Bus (Änderungen vorbehalten):Ab 07:30 h Frühstück 08:30 h Start zur Tour Individuelle Pausen unterwegs Ab 15:00 h Ankunft bei den Bussen 19:00 h Abendessen Bei der Übernachtung in den Hotels erfolgt der Start zur nächsten Etappe jeweils um 09.00 Uhr. Da die ganze Tour durch zwei luxuriöse Reisebusse begleitet wird, können die geplanten Tagestouren je nach Wetter und Windverhältnisse länger oder kürzer gestaltet werden. Einzig die im Voraus festgelegten Hotelziele müssen auf den Tag genau erreicht werden.

6

Anforderungsbedingungen für die TeilnahmeDie Teilnehmer sollten ein gewisses Grundtraining haben. Das heisst idealerweise vor der Tour bereits ein Trainingspensum von 2`000 Kilometer zurückgelegt haben. Als gute Voraussetzung kann aber auch das Laufen, Schwimmen, Wandern oder Indoortraining angerechnet werden. Grundsätzlich ist die Ausdauer gefragt und eine grosse Toleranz gegenüber allen anderen Teilnehmenden. Du willst etwas erleben und freust Dich das mit Deinen Kollegen zu teilen.

FahrweiseFür die optimale Sicherheit auf der Tour wird in geschlossenen Gruppen gefahren. Die Gruppengrösse muss mindestens 4 Teilnehmer haben. Die Gruppen gestalten sich selber. Als Gesamttourenleiter zeichnet sich für die Tour, die Festlegung der Routen und den Tagesablauf, Marcel Iseli verantwortlich. Mit einem gemässigten Reisetempo werden alle das Ziel in Irkutsk oder Wladiwostok erreichen.

Tourenleitung Huerzeler Bicycle HolidaysTourenleitung Marcel Iseli 1957 Bad Zurzach / CHMechaniker Peter Hammerdinger 1951 Erding / DBoutique Nadine Rommler 1975 Senden / D

Begleiter Chauffeur 1 Jochen Rödinger 1979 Sölden / AT, Inhaber Artists-DelightChauffeur 2 Stefanie Hirning 1983 Blaubeuren / D, Artists-DelightChauffeur 3 & Koch Harry Seebacher 1970 Sölden / AT, Artists-Delight

7huerzeler.com

TourbegleitungDie Tour wird über die ganze Dauer der Reise durch zwei topmoderne, komfortable Reisebusse von Artists-Delight begleitet. Die Busse verfügen insgesamt über 25 ideale Schlafplätze, zwei luxuriöse Aufenthaltsbereiche, Duschen, Toiletten, zwei Anhänger, ausgestattet mit Radgarage, Werkstatt, Küche, Waschmaschine, Wasserreservoir usw.Die eingespielte Bus-Crew ist sowohl für die Begleitung, den Service wie auch die Verpflegung an Bord zuständig. Sie suchen die idealen Halteorte für die Übernachtungen an der Strecke. Es ist für die Teilnehmer ohne Weiteres möglich eine Etappe im Bus zu verbringen.

8

Teamverhalten und Einkauf unterwegsAuf der Erlebnisreise durch Russland ist Teamverhalten gewünscht, das heisst, das Team unterstützt sich gegenseitig wie z.B. bei einem Grosseinkauf (Trinkwasser; Verpflegung, usw.), beim Kochen, Abwaschen, Radreparaturen usw.

Zusätzliche ÜbernachtungsmöglichkeitenSollte die Tagesetappe in einer Stadt mit einer intakten Hotelinfrastruktur enden, so ist es dem Gast frei überlassen (auf eigene Kosten) diese zu nutzen.

Verpflegung unterwegsDie Teilnehmer verpflegen sich unterwegs individuell auf eigene Kosten. Das Abendessen im Bus sowie Wasser, Tee, Kaffee ist in den Reisekosten inbegriffen. Sonstige Getränke wie Bier, Wein, usw. werden durch eine Sammelkasse zu Selbstkosten abgegeben. Wenn immer möglich wird das Essen in geeigneten Restaurants eingenommen. In Russland sind diese Kosten sehr gering und gehen zu Lasten des Teilnehmers.

StromanschlussZum Aufladen der Akkus für Handy, Fotoapparat, Navigationsgerät, Rasierapparat, usw. hat es in jeder Schlafkoje einen Stromanschluss (Euronorm).

Telefonieren unterwegsIn Russland besteht ein gut ausgebautes Mobil-Netz.

Limitierte TeilnehmerzahlDie Teilnehmerzahl ist auf maximal 28 Personen (inkl. Tourenleiter und 3 Chauffeure) beschränkt. Im August 2017 findet eine umfassende Information über die Tour statt. Es ist der Organisation wichtig, dass sich die Sportlerinnen und Sportler bereits vor der Tour kennenlernen. Wer bereits vorgängig eine feste Absichtserklärung (siehe Anhang) abgeben kann, wird eher berücksichtigt werden können.

Visumbeschaffung für die ReiseHuerzeler Bicycle Holidays steht in engem Kontakt mit der Botschaft von Russland. Es wird angestrebt, alle Visas zentral in der Schweiz oder in Deutschland (deutsche, österreichische und schweizer Staatsbürger) einzuholen. Informationen diesbezüglich erfolgen zu gegebener Zeit.

9huerzeler.com

AusrüstungFahrrad auf der TourBei dieser Tour ist es besonders wichtig, dass alle Teilnehmenden den gleichen Radtypen fahren. Huerzeler Bicycle Holidays hat 2016 auf der Moskau-Peking-Tounr erfolgreich einen Radtyp getestet. Idealerweise wird die Tour mit einem MTB Hardtail 29“ mit Ferdergabel und

Strassenbereifung gefahren. Dieses Rad wird allen Strassen gerecht und entlastet dabei den Rücken. Für diesen Radtypen werden alle Reparatur– und Ersatzteile mitgeführt, ebenso Laufräder, Schläuche und Pneus. Der Gast hat am Ende der Tour die Möglichkeit das Rad günstig zu erwerben. Reparaturen werden unterwegs gemeinsam vorgenommen. Ist dies nicht möglich, wird beim Bus der Defekt behoben. Werkzeug und Pumpen sind an Bord. Jedoch sollte jeder Teilnehmende ein kleines Werkzeugset bei sich tragen. Über Nacht werden die Räder sicher gelagert. Jeder Teilnehmende trägt seinem Rad selber Sorge.

SpezifikationenGrössen 38, 43, 48, 53, 58 cmRahmen Backfire Race D 29Farbe matt-schwarz(grau/blau)Gabel DT bestellt ansonsten Fox Umwerfer Shimano SLXSchaltwerk Shimano Deore XTSchalthebel Shimano SLX I-SpecBremshebel Shimano SLXBremse Shimano SLX 180/180 mmKurbelgarnitur Shimano Deore XT, 40/30/22 Z.Innenlager Shimano Deore XT Press-FitKette KMC X10Laufradsatz DT XR 1501 SPLINE ONE 29Kassette Shimano HG50 11-speed 11-36Reifen Extra Conti StrassenreifenLenker Procraft Riser Light, 660(RH38)/710 mmVorbau Procraft AL Pro, 6°Steuersatz FSA No.55E-SLSattelstütze Procraft SP-358, 27.2 mmSattel Procraft RaceGewicht 11,4 kg

Rahmenhöhe 38 cm 43 cm 48 cm 53 cm 58 cmSitzrohrlänge Mitte/Oben in mm (A) 380 430 480 530 580Oberrohrlänge in mm (B) 585 605 620 635 655Steuerrohrlänge in mm (C) 95 105 120 135 160Steuerrohrwinkel (D) in ° 70.5 70.5 70.5 71 71Sitzrohrwinkel real in ° (Ea) 73 73 73 73 73Sitzrohrwinkel (Ee) in ° 72.2 72.2 72.2 72.2 72.2Hinterbaulänge in mm (F) 440 440 440 440 440Tretlagerabsenkung (G) in mm 63 63 63 63 63Gabellänge in mm (H) 505 505 505 505 505Gabelvorbiegung (I) in mm 46 46 46 46 46Überstandshöhe in mm (K) 752 780 812 847 886Stack in mm (L) 616 625 640 656 680Reach in mm (M) 397 414 424 434 447Radstand (N) in mm 1077 1097 1113 1123 1144Stack to Reach in % (STR) 155 151 151 151 152

10

BekleidungObwohl die mittleren Reisetemperaturen in unserer Reisezeit auf der ganzen Strecke zwischen 22 und 30 Grad liegen, so ist in der Sommerzeit auch mit Niederschlägen zu rechnen. In den Nächten kann es teilweise kühl werden (siehe Klimatabelle).Jeder Gast erhält als Grundausrüstung ein mit Namen personifiziertes Kurzarmtrikot, 1 Radhose und 1 Windweste. Dazu kommen Armlinge, Knielinge und ein Poloshirt. Weitere Bekleidung kann mitgebracht oder zugekauft werden. Es empfiehlt sich, Überschuhe und Unterhemden mitzuführen. Die Radsportbekleidung kann unterwegs zu jeder Zeit gewaschen werden. (siehe Packliste).

Trikot EUR 40.- / Hose EUR 50.- / Windweste EUR 40.- / Armlinge EUR 20.- / Knielinge EUR 20,- / Polo EUR 20,-

BoutiqueIn der mitgeführten Boutique sind käuflich erhältlich:Trikots, Hosen, Unterhemden, Regenjacken, kurze Handschuhe, Überschuhe, Socken, Brillen, Buffs.

ReisegepäckFür die gesamte Reise darf nur wenig Gepäck mitgenommen werden. Die grosse Mehrheit des Tages verbringen wir in Radsportbekleidung. Es wird nur mit der abgegebenen Reisetasche (kein Koffer) Evoc World Traveller 125 L, mit vielen verschiedenen Fächern (Schuhe, Radsport- und Zivilbekleidung, schmutzige Wäsche, Toillettenartikel usw.) gereist. Diese Reisetasche ist mit Namen versehen und im Reisepreis inbegriffen.

11huerzeler.com

HandgepäckAls Handgepäck eignet sich hervorragend der abgegebene Rucksack von evoc FR Trail Unlimited 20 L. Dieser liegt während der Radtour auf dem Bett und ist bei einem Halt griffbereit. Idealerweise befindet sich darin Ersatzwäsche, Medikamente, usw. Dieser Rucksack von evoc ist im Preis inbegriffen und ist mit Namen gekennzeichnet.

GeldbörseJeder Teilnehmer erhält eine personifizierte Geldbörse für die Mitnahme von kleinen Bargeldbeständen, Karten sowie der Notfallkarte.

ApothekePassend für die Trikottasche erhält jeder Teilnehmer eine Reiseapotheke. Diese beinhaltet Pflaster, eine Kompresse, Alkoholpads, Mull, Stripes und Desinfektionsspray.

WertsachenmappeDie persönlichen Wertsachen werden in den Bussen im Safe verschlossen. Um diese sortiert zu halten, geben wir jedem Teilnehmenden eine personifizierte Mappe mit verschiedenen Fächern ab.

WerkzeugDas kleine, handliche Werkzeug passt neben einem Ersatzschlauch problemlos in eine Sattel-, Lenkertasche oder Trikot.

BadetücherAlle Teilnehmer und Betreuer erhalten personifizierte Bade-, Handtücher und Waschlappen. Diese können mit den Kleidern gewaschen werden.

Sattel- und LenkertascheFür unterwegs, Ersatzteile und persönliche Gegenstände, die jeder gerne auf dem Rad mitführt, bekommen alle Teilnehmer eine Sattel- und Lenkertasche.

12

Vorschlag Packlistenotwendig sinnvoll Info

RadbekleidungTrikots kurzarm x Trikot langarm □Radhosen x Radhose 3/4 □ evtl. RegenhoseUnterhemden □Windweste xRegenjacke □Armlinge x Beinlinge, Knielinge xRadhandschuhe □ Radhandschuhe lang □Radsocken xHelm x Buff + Halstuch □Radbrille □2 Paar Radschuhe □ Ersatzschuhplatten □ idealerweise MTB-SchuheFahrradMTB HAT wird gestellt xLaufräder werden gestellt x Ersatzteile sind vorhandenTacho einfach ist am Rad xTrinkflaschen 2x xkleine Satteltaschen x werden gestelltErsatzschläuche x werden gestelltErsatzmäntel x werden gestelltKleinwerkzeug □MietradEigene Pedale □Eigener Sattel □ReiseunterlagenReisepass □ und Personalausweis □ Wichtig: Kopien der Reisedokumente

Flugtickets □Visaunterlagen □Notfallzettel □ wichtige private RufnummernBargeld □ Kreditkarte □DiversesRiegel xGetränkepulver xWaschmittel □1� Hilfe Set xReiseapotheke □ pers. Medikamente Imodium, Bepanthen usw.Handy □Sonnen- / Mückenschutz □Ersatzbrille / Linsen / Oropax □Zusätzliche BekleidungPersönliche Bekleidung □ lange Hose / Jeans □ sportlichBadehose □

13huerzeler.com

Währungsrechner (Stand April 2017)Wechselkurse Russland

1 Euro = 63,61 Rubel (RUB) 100 Rubel = 1,57 Euro10 Euro = 636,10 Rubel (RUB) 1‘000 Rubel = 15,72 Euro

100 Euro = 6361,06 Rubel (RUB) 10‘000 Rubel = 157,21 EuroGeldwechsel wird an den offiziellen Stellen wie Wechselstuben oder Banken empfohlen. Beispiele: 1 Bier oder 1 Coca Cola im Offenausschank kosten ca. 40 Cent. 100 Gramm bester russischer Kaviar kostet knapp 7 Euro.

Bargeldbezug an BankomatenGeld kann mit den üblichen Kreditkarten wie Visa, Master, Diners, usw. ab den Automaten bezogen werden. Achtung! Normale EC- oder Bankkarten funktionieren nur innerhalb der EU!

Verpflegung unterwegsWenn keine andere Möglichkeit besteht, verpflegen sich die Teilnehmer bei den Bussen. Das heisst, in den Weiten des Urals, Sibiriens und der Mongolei kann es vorkommen, dass wir den ganzen Tag an keiner Verpflegungsstelle vorbeifahren. Die Verpflegung im Bus ist in den Reisekosten (Wasser, Tee, Kaffee) inbegriffen. Sonstige Getränke wie Bier, Wein, usw. werden zu Selbstkosten abgegeben. Wenn immer möglich, wird auf der Tour einen Restauranthalt gemacht. Diese Kosten gehen zu Lasten der Teilnehmer. In Russland sind diese Kosten sehr gering. Die Anhänger verfügen über ein Sonnendach; Festtischgarnituren werden mitgeführt, so dass ein Essen ohne Weiteres im Freien möglich ist. Neben Teigwaren von Jowa und Fleischkonserven u.A. von Malbuner führen wir für die Tour ein komplettes Sporternährungsset von Active3 mit. Dies besteht aus Energieriegeln und -gels für unterwegs, diverse Getränkepulver für die Aktivität und auch zur Unterstützung der Regeneration. Als natürlichen und magenschonenden Energielieferant verwenden wir Birnenwecken von Romers Hausbäckerei, sowie Birchermüsli von Kentaur.

Mal besser. Malbuner.

14

Grenzbestimmungen RusslandDie Reisepässe müssen im Zeitpunkt der Visumsbeantragung noch 6 Monate gültig sein und mindestens zwei visierbare Seiten enthalten.Ein- bzw. Ausfuhr von DevisenBei der Ausreise können Devisen im Wert bis zu 10.000,- USD frei ausgeführt werden. Bei Beträgen über 10.000,- USD ist zusätzlich zur Deklarierung entweder die vorherige Einfuhr des Betrages mittels gesiegelter Zolldeklaration oder Überweisungsbescheinigung einer Bank nachzuweisen. Devisenschmuggel (nicht deklarierte Ausfuhr von Devisen) bleibt strafbar und kann neben der Konfiszierung des Devisenbetrages und einer Geldstrafe zu einer mehrmonatigen Untersuchungshaft führen. Es wird geraten, Bargeld in kleiner Stückelung (Dollar oder Euro) mitzunehmen und nach und nach kleinere Beträge (Wechselkursschwankungen) zu tauschen. Geld sollte nur in zugelassenen Banken oder Wechselstuben getauscht werden.

Die Bargeldbeschaffung mit Kreditkarten (VISA, EURO, MASTER), Reiseschecks (American Express, VISA, EURO, MASTER) und durch Überweisungen sowie Bargeldtransfers (MoneyGram, Western Union) ist problemlos möglich. In der Vergangenheit ist es zu Fällen von Missbrauch von EC-Karten und Kreditkarten gekommen: mehrere russische Geldautomaten wurden derart manipuliert, dass bei der Bargeldabhebung die Geheimnummer und die Datensätze „kopiert“ und dann unberechtigt Bargeld-Abhebungen zu Lasten des jeweiligen deutschen Kartenkontos getätigt wurden. Beim Einsatz der Karte am Geldautomaten sollte auf Veränderungen bzw. Manipulationen an der Eingabetastatur und am Einzugsmechanismus sowie auf unbeobachtete Eingabe der Geheimnummer geachtet werden.

GesundheitPersonen, welche sich vegetarisch ernähren oder Erkrankungen wie Diabetes, Epilepsie, Allergien, usw. haben, mögen dies bitte unaufgefordert vor der Reise melden. Für die persönlichen Medikamente ist jeder Teilnehmende selber verantwortlich. Im Bus wird eine Apotheke mitgeführt für die 1. Hilfe. Brillenträger ist es empfohlen eine Ersatzbrille mit zu führen.

Impfungen

Für die Einreise nach Russland besteht zurzeit keine Impfpflicht. Neben den in Deutschland empfohlenen Impfungen können für Ihre Reise jedoch weitere Impfungen sinnvoll sein dazu gehören Hepatitis B, Tollwut und FSME.

DurchfallerkrankungenDurch eine sorgfältige Lebensmittel- und Trinkwasserhygiene lassen sich die meisten Durchfallerkrankungen vermeiden. Ausschliesslich Wasser sicheren Ursprungs trinken, z.B. Flaschenwasser, frisch gekochten Tee oder Kaffee, nie Leitungswasser. Eiswürfel nur, wenn sie auch sicher mit sauberem Wasser hergestellt wurden. Nur gefiltertes, desinfiziertes oder abgekochtes Wasser benutzen. Unterwegs auch zum Geschirrspülen und Zähneputzen Trinkwasser benutzen. Trinkwasser in versiegelten Flaschen gilt als unbedenklich. Bei Nahrungsmitteln gilt: Kochen, selbst schälen oder desinfizieren. Fisch und Fleisch nur gut durchgebraten verzehren, Obst und Gemüse nur geschält und/oder gekocht essen. Halten Sie unbedingt Fliegen von Ihrer Verpflegung fern. Waschen Sie sich so oft wie möglich die Hände mit Seife, immer aber nach dem Stuhlgang und immer vor der Essenszubereitung und vor dem Essen. Händedesinfektion, wo angebracht, durchführen, Einmalhandtücher verwenden.

15huerzeler.com

Routenplanung Die Route führt auf gut ausgebauten Strassen von Sankt Petersburg nach Irkutsk und weiter nach Wladiwostok. Ein grosser Teil entlang der TransSib Eisenbahnstrecke. Obwohl die Route bis ins Detail geplant ist kann mit Hindernissen gerechnet werden wie z.B. Wetter (Wind, Regen usw.). Die Etappenlängen sind berechnet, können aber von Tag zu Tag variieren. Auf der Reise gilt es mehrere Steigungen zu überwinden. Ob im Ural, in Sibirien mit den Altayausläufern usw. Die Steigungen stellen jedoch für den Teilnehmenden kaum Probleme dar. Der Tagesablauf kann unterschiedlich gestaltet werden. Je mehr Vorsprung wir auf die Tourentabelle haben, je mehr Aufenthaltszeit verbleibt uns in den grossen Städten, in welchen Hotels für einen Ruhetag reserviert sind.

RuhetageIn Sankt Petersburg, Irkutsk und Wladiwostok sowie an den Ruhetagen sind die Hotels gebucht und im Reisepreis inbegriffen.

1. Reise: Trans – Russland, 08. Juni – 10. September 2018, 95 Tage, 10‘000 km2. Reise: Sankt Petersburg – Baikalsee 08. Juni – 03. August 2018, 57 Tage, 6‘000 km3. Reise: Baikalsee – Wladiwostok, 04. August – 10. September 2018, 40 Tage, 4‘000 km

Datum Hotelort St. Petersb.-Irkutsk Irkutsk-Wladiwostok Ganze Reise

14. / 15. Juni Tscherepowez 600 km

26. / 27. Juni Perm 1‘300 km 1‘900 km

08. / 09. Juli Omsk 1‘300 km 3‘200 km

15. / 16. Juli Novosibirsk 700 km 3‘900 km

23. / 24. Juli. Krasnojarsk 900 km 4‘800 km

02. / 03. Aug. Irkutsk 1`200 km 6‘000 km

6‘000 km

12. / 13. Aug. Tschita 1‘200 km 7‘200 km

25. / 26. Aug. Swobodny 1‘400 km 8‘600 km

08. / 09. Sept. Wladiwostok 1‘400 km

4‘000 km 10‘000km

BesichtigungenIn jeder Stadt besteht die Möglichkeit einer Stadtführung.

Zusätzliche ÜbernachtungenBei idealen Hotels unterwegs ist es dem Teilnehmenden überlassen auf eigene Kosten im Hotel zu logieren. Da der Rubelkurs aktuell sehr tief ist, werden sich günstige Übernachtungsstätten finden lassen.

16

Gebuchte Hotels unterwegs

14. - 16. Juni 2018Arm Premier Hotel TscherepowezSevernoye sh., 45а, Cherepovets, Russland, 162600, Telefon: +7 820 229-10-99

08. - 10. Juni 2018Hotel Novotel Zentrumul. Mayakovskogo, 3a, St Petersburg, Russland, 191025, Telefon: +7 812 335-11-88

26. - 28. Juni 2018Hotel New Star, Perm ul. Gazety Zvezda, 38б, Perm, Perm Krai, Russland, 614000, Telefon: +7 342 220-68-01

08. - 10. Juli 2018The Mayak Hotel, Omsk ul. Lermontova, 2, Omsk, Omsk Oblast, Russland, 644024, Telefon: +7 381 233-03-03

17huerzeler.com

15. - 17. Juli 2018Domina Hotel Nowosibirskul. Lenina, 26, Novosibirsk, Novosibirsk Oblast, Russland, 630004, Telefon: +7 383 319-85-55

23. - 25. Juli 2018Novotel Krasnoyarsk Centerul. Karla Marksa, 123, Krasnoyarsk, Russland, 660049, Telefon: +7 391 204-14-00

02. - 04. August 2018 Courtyard Irkutsk Chkalov Street 15, Irkutsk, Irkutsk Oblast, Russland, 664025, Telefon: +7 395 248-10-00

12. - 14. August 2018Hotel in Tschita

18

25. - 27. August 2018 Hotel Malina, Belogorsk Sadovaya ul., 8, Belogorsk, Amur Oblast, Russland, Telefon: +7 914 610-10-60

08. - 10. September 2018 Hotel Azimut Vladivostoknab. ul., 10, Vladivostok, Primorsky Krai, Russland, Telefon:+7 423 241-19-41

Zielankunft Pünktlich um 14.00 Uhr wird die Radsportgruppe auf einem zentralen Platz in Wladiwostok eintreffen.

Informationen über die TourDie von Ihnen gewünschten Informationen erhalten Sie zu jeder Zeit durch Marcel Iseli, Leiter und Organisator der Tour Trans Russland marcel.iseli@huerzeler.com

Bereits heute freue ich mich mit einer interessanten Gruppe in den uns noch unbekannten Osten zu reisen!

Marcel Iseli, COO/Sportdirektor

19huerzeler.com

Reiseknigge RusslandFür uns im Westen ist das kalte, weite Russland sicherlich kein klassisches Reiseziel, obwohl es durchaus auch landschaftliche und vor allem auch kulturelle Glanzpunkte vorzuweisen hat. Das ausgedehnte Land mit den riesigen Gas- und Ölreserven sowie anderen Rohstoffen im Überfluss wird für uns jedoch mehr und mehr zu einem bedeutenden Handelspartner. Obwohl die Spätaussiedler ein Stückchen russische Kultur nach Deutschland gebracht haben,

ist unsere Vorstellung von den Verhaltensweisen der Russen doch sehr bruchstückhaft. Umso notwendiger und lohnender ist eine Beschäftigung mit den Umgangsformen und Denkweisen der Menschen dort.

FettnäpfchenGenerell gilt in Russland, wie übrigens in den meisten Ländern, dass man sich ein bestimmtes Bild von den Ausländern gemacht hat und gar nicht erwartet, dass diese sich allzu perfekt an die russischen Gegebenheiten anpassen. Ein Besucher, der wie ein Russe spricht und handelt, irritiert die Leute sogar. Kleinere Fehler werden hingegen ohne Weiteres verziehen. Dem westlichen Besucher fällt in Russland auf, dass die Menschen in der Öffentlichkeit äusserst verschlossen wirken und zurückhaltend, ja sogar ruppig agieren. Blickkontakt, Lächeln, ausgeprägte Gefühlsäusserungen, sehr verbindliches Auftreten oder lautes Sprechen sind dem privaten Kontext zugeordnet. Ein Ausländer, der diese strenge Trennung zwischen dem Öffentlichen und dem Privaten nicht kennt, wird sofort als solcher erkannt und zum Teil auch etwas irritiert zur Kenntnis genommen.

Im privaten Umfeld sind Russen jedoch für unsere Begriffe eher überschwänglich. Überlebensgrosse Gestik und Mimik begleiten sehr gefühlsschwangere Äusserungen. Der Russe hat keine Angst vor übermässigem Pathos, dem fast theatralischen Schwelgen in der Kunst oder auch sehr eindeutigen Missfallensäusserungen, etwa gegenüber den sozialen Verhältnissen im Land. Für Menschen aus dem Westen ist das alles gewöhnungsbedürftig. Es wird ihnen aber auch nicht verübelt, wenn sie sich etwas zurückhaltender gebärden.

Auch die kulturspezifische, körperliche Distanz ist in Russland wesentlich kleiner als bei uns im Westen. Bei Gesprächen steht man dichter beieinander, körperliche Berührungen werden nicht vermieden, sondern eher gesucht. Den „Sicherheitsabstand“, den man bei uns in öffentlichen Verkehrsmitteln oder Lokalen einhält, gibt es so in Russland nicht. Man rückt ohne zu zögern zu seinen Nachbarn auf und lässt keine Plätze frei.

Die Begrüssung zwischen Leuten, die sich nicht so gut kennen, erfolgt durch einen Händedruck, wobei Frauen dabei häufig sehr zurückhaltend sind. Im persönlichen, freundschaftlichen Umfeld begrüsst man sich hingegen meist mit Umarmungen und Wangenküssen.

Bei der Anrede einer Person, zu der man ein formelles Verhältnis pflegt, verwendet man den Vor- und den Vatersnamen. Eine Anna Jurjewna Netrebko (deren Vater Jurjew heisst) wird demnach mit Anna Jurjewna, ein Wladimir Wladimirowitsch Putin (dessen Vater offensichtlich ebenfalls den klassischen russischen Namen Wladimir trägt) mit Wladimir Wladimirowitsch angesprochen. Auch bei der Begrüssung sollten Vor- und Vatersname nicht fehlen.

20

In Russland leben zwar viele verschiedene Völkerschaften mit unterschiedlichsten Kulturen, die allgemeine Verkehrssprache, die praktisch jeder beherrscht, ist jedoch Russisch. In der Sowjetzeit konnte man sich in allen Ländern (des Warschauer Pakts), in die man reisen durfte, mit Russisch mehr oder weniger gut verständigen. Für die meisten Russen ist es daher undenkbar, in einer anderen Sprache, z.B. Englisch, zu kommunizieren. Die Ausnahme bilden natürlich jüngere und sehr gebildete Menschen. Daher ist es auf einer Russlandreise praktisch unverzichtbar, zumindest einige russische Wendungen parat zu haben.

Im Speisesaal eines Hotels oder in einem Restaurant setzt man sich nicht einfach an einen beliebigen Tisch. Man wartet, bis der Kellner einem einen passenden Tisch zuweist. Ganz anders als in den westlichen Ländern werden in Russland durchaus schon mal völlig Fremde am selben Tisch platziert.

Für einen Restaurantbesuch sollte man sich viel Zeit nehmen, denn einerseits sitzt man gerne zusammen, um sich ausführlich zu unterhalten, andererseits dauert es in der Regel einige Zeit, bis das gewünschte Essen aufgetischt wird und dann die Rechnung kommt. Zu Sowjetzeiten gab man überhaupt kein Trinkgeld. Inzwischen nimmt die Bedienung aber 10% vom Rechnungsbetrag gerne an. Übrigens gilt es als Unsitte, Mantel oder Jacke mit in den Speisesaal zu nehmen und einfach über den Stuhl zu hängen. Die Oberbekleidung lässt man an der Garderobe, die häufig bewacht ist.

Das Klischee entspricht der Realität: Russen heben gerne einen. Auch bei Tisch gehört Alkohol zur Grundausstattung. Meist handelt es sich um den traditionellen Wodka oder andere hochprozentige Getränke. Häufig wird zunächst ein Trinkspruch ausgesprochen (auch als Gast sollte man sich einen zurechtlegen) und das Glas auf einen Zug geleert. Wenn man sich diesem Ritual entziehen möchte, sollte man dafür einen guten (z.B. medizinischen) Grund angeben.

Eine Einladung nach Hause ist nicht selbstverständlich und daher als grosse Ehre zu betrachten. Zu beachten ist zunächst, dass man sich nicht über die Türschwelle hinweg begrüsst, denn das bringt Unglück. Am Eingang der Wohnung zieht man die Schuhe aus. Meist werden einem Gast Pantoffeln angeboten. Bei Tisch erwartet den Besucher meist ein überreiches Angebot an verschiedensten Gerichten und Getränken. Für Gäste fährt man auf, was die Küche hergibt. Brot wird üblicherweise nicht mit Butter bestrichen. Man bricht es und isst eventuell ein Stückchen Butter dazu. Vor dem Trinken sollte man sich auf jeden Fall mit der bereitgelegten Serviette den Mund abtupfen. Praktiziert man die typisch deutsche Sitte, den Teller leer zu essen, so wird einem ständig nachgelegt. Dass man satt ist, signalisiert man, indem man einen kleinen Rest übrig lässt.

Wenn man eingeladen ist, gehört es zum guten Ton, ein kleines Gastgeschenk zu überreichen, das der Gastgeber nicht gleich auspacken, sondern beiseite legen wird. Bei der Auswahl hat man viele Möglichkeiten. Blumen sind beliebt (auch für Männer). Diese sollten in ungerader Zahl geschenkt

21huerzeler.com

werden und dürfen nicht gelb, bei älteren Damen besser auch nicht weiss sein, denn das bringt Unglück. Gut geeignet sind allerlei kulinarische Spezialitäten aus der Heimat. Wein schenkt man am besten den Damen, Männer bevorzugen Hochprozentiges. Darüber hinaus kann man alles mitbringen, was schick und möglichst typisch für die eigene Heimat ist.

Den Künsten erweist man in Russland grosse Verehrung. Museen, Ausstellungen, aber auch Denkmäler werden häufig besucht und respektvoll behandelt. Russen gehen sehr gerne ins Konzert oder ins Theater. Die Kleidung ist dabei festlich. Für die westliche Gewohnheit, auch dort Jeans und T-Shirt zu tragen, hat man keinerlei Verständnis. In Russland gehört es zum guten Ton, eine recht umfassende literarische Bildung zu besitzen. Dies äussert sich unter anderem darin, dass bei geselligen Anlässen häufig Gedichte rezitiert werden. Selbstverständlich bittet man auch den ausländischen Gast, ein Werk aus seiner Heimat wiederzugeben. Es ist ratsam, sich für diese Gelegenheit etwas zurechtzulegen.

Russen sind sehr patriotisch und unheimlich stolz auf die Errungenschaften ihrer eigenen Landsleute. Das kann so weit führen, dass sie behaupten, diese oder jene Erfindung sei nicht von einem Ausländer, sondern eigentlich von einem Russen gemacht worden. Ausserdem werden häufig ganz offensichtliche Missstände geleugnet oder beschönigt. Die überall präsente Korruption gibt es dann einfach nicht, das marode Gesundheitssystem ist das Beste der Welt und die mangelhafte Infrastruktur ist in Wirklichkeit schwindelerregend gut. Man will dem ausländischen Gast auf jeden Fall das prächtige, fortschrittliche Russland vorführen und rühmt dessen Kultur, Geschichte und Grösse in aller Ausgiebigkeit. Von Ihnen als Besucher wird in dieser Situation erwartet, dass Sie Russland Respekt zollen, aber auch Ihr eigenes Land in einem positiven Licht darstellen.

Zum Einkaufen geht man entweder in die modernen Läden mit westlichem Standard hinsichtlich des Warenangebots und der Servicequalität (das Preisniveau ist entsprechend), oder aber in die staatlichen Läden sowjetischen Zuschnitts. Dort sind die Preise zwar niedriger, man darf aber nicht damit rechnen, freundlich oder gar kompetent bedient zu werden. Der ruppige Umgangston, den man in der russischen Öffentlichkeit häufig antreffen kann, gehört hier zum Gesamtkonzept. Gewöhnungsbedürftig ist auch, dass man zunächst die Ware aussucht, dann an die Kasse geht, um zu bezahlen und dann erst, mit dem Kassenbon versehen, den Artikel ausgehändigt bekommt. An den überall gegenwärtigen Marktständen kauft man vor allem frische Lebensmittel. Dem westlichen Touristen knöpft man gerne mehr ab als den Einheimischen, allerdings kann man es sich hier auch erlauben, den Preis etwas herunterzuhandeln.

Besonders in den Grossstädten läuft der Strassenverkehr chaotisch ab. Kaum jemand hält sich an Verkehrsregeln. Jemand anderem Vorrang einzuräumen, ist nicht nur unüblich, der Versuch eines westlichen Touristen, dies zu tun, stösst auch auf absolutes Unverständnis bei den Einheimischen. Hinzu kommt noch, dass die Fahrzeuge und die Verkehrsinfrastruktur (Fahrbahn, Markierungen, Schilder, Ampeln usw.) nicht dem westeuropäischen Qualitätsstandard entsprechen und eine weitere potenzielle Gefahrenquelle darstellen.

22

Neben den öffentlichen (schwarz-weiss gestreiften) gibt es in Russland auch unterschiedlichste private Taxis. Beide hält man an, indem man die geöffnete Hand mit der Handfläche nach vorne hält. Besonders die privaten Unternehmer sind nicht immer seriös. Besonders von Ausländern werden oft Wucherpreise verlangt. Es empfiehlt sich, den Fahrpreis im Voraus auszuhandeln.

Fragen Sie auf jeden Fall um Erlaubnis, bevor Sie Personen fotografieren. Seien sie auch ansonsten bei der Auswahl Ihrer Motive sensibel. Russen verstehen nicht, warum Sie unbedingt die (rückständige) dörfliche Idylle ablichten wollen, den (modernen) Betonklotz ein Stück weiter aber alles andere als pittoresk finden. Für militärische Einrichtungen braucht man natürlich eine Genehmigung.

Tipp: Aufgrund der besonderen Geschichte Russlands wird das Kollektiv gegenüber dem Einzelnen als vorrangig angesehen. Dies wirkt sich auch ganz praktisch aus. Als einzelner Tourist wird man häufig erst dann beachtet, wenn alle Reisegruppen versorgt sind. Daher empfiehlt es sich, wenn möglich, immer in einer Gruppe unterwegs zu sein, oder aber, sich auf der Reise einer Gruppe anzuschliessen. Da Russen oft sehr kommunikativ sind, ist dies durchaus möglich.

23huerzeler.com

Klimatabellen

24

Wichtige Länder- und Ortsinformationen Russische Föderation oder Russland / Российская Федерация oder Россия Amtssprache Russisch, Sprache der Nationalitäten in den Teilrepubliken und

Autonomen KreisenHauptstadt MoskauStaatsform Föderale RepublikRegierungssystem Semipräsidentielles SystemStaatsoberhaupt Präsident: Wladimir PutinRegierungschef Ministerpräsident: Dmitri MedwedewFläche 17.075.400 km² , davon in Europa: 3.952.550 km²,

in Asien: 13.122.850 km² mit Krim: 17.102.344 km²Einwohnerzahl 143,6 Mio. mit Krim: 146 Mio.Bevölkerungsdichte 8 Einwohner pro km²Bevölkerungs enw. ▲ +0,2 % (2012) pro JahrBruttoinlandsprodukt 2011Total (nominal) 1.850 Milliarden USD Total (KKP) 2.383 Milliarden USD BIP/Einw. (nominal) 12.993 USD BIP/Einw. (KKP) 16.736 USD Währung Rubel (RUB)Gründung 862: Rurikiden-Dynastie

882: Kiewer Rus1263: Grossfürstentum Moskau1547: Zarentum Russland1721: Russisches Kaiserreich1917: Russische Republik1917: Sowjetrussland1917: RSFSR1922: Sowjetunion1990: Russische Föderation

Sankt Petersburg / Санкт-ПетербургFöderationskreis NordwestrusslandInnere Gliederung 18 StadtrajonsGegründet 1703Frühere Namen Petrograd (1914–1924), Leningrad (1924–1991)Stadt seit 1703Fläche 1431 km²Bevölkerung 4.879.566 Einwohner(Stand: 14. Okt. 2010)[1] 798 km²Höhe des Zentrums 3 mZeitzone UTC+3

25huerzeler.com

Omsk / ОмскFöderationskreis SibirienOblast OmskStadtkreis OmskBürgermeister Wjatscheslaw DworakowskiGegründet 1716Stadt seit 1782Fläche 573 km²Bevölkerung 1.154.116 EinwohnerBevölkerungsdichte 2014 Einwohner/km²Höhe des Zentrums 90 mZeitzone UTC+6

Nowosibirsk / НовосибирскFöderationskreis SibirienOblast NowosibirskStadtkreis NowosibirskInnere Gliederung 10 StadtrajonsBürgermeister Anatoli LokotGegründet 1893Frühere Namen Alexandrowski; NowonikolajewskStadt seit 1903Fläche 503 km²Bevölkerung 1.473.754 Einwohner Bevölkerungsdichte 2930 Einwohner/km²Höhe des Zentrums 177 mZeitzone UTC+6

Perm / ПермьFöderationskreis WolgaStadt PermInnere Gliederung 7 StadtbezirkeGegründet 1723Fläche 798 km²Bevölkerung 991.162 EinwohnerBevölkerungsdichte 1242 Einwohner/km²Höhe des Zentrums 171 mZeitzone UTC+5

26

Irkutsk / ИркутскFöderationskreis SibirienOblast IrkutskStadtkreis IrkutskBürgermeister Wiktor KondraschowGegründet 1661Stadt seit 1686Fläche 324 km²Bevölkerung 587.891 EinwohnerBevölkerungsdichte 1814 Einwohner/km²Höhe des Zentrums 444 mZeitzone UTC+8

Wladiwostok / ВладивостокFöderationskreis Ferner OstenRegion PrimorjeStadtkreis WladiwostokInnere Gliederung 5 StadtrajonsBürgermeister Igor PuschkarjowGegründet 1860Stadt seit 1880Fläche 561,5 km²Bevölkerung 592.034 Einwohner(Stand: 14. Okt. 2010)[1] 444 mBevölkerungsdichte 1054 Einwohner/km²Höhe des Zentrums 40 mZeitzone UTC+10

Geographische Karte

27huerzeler.com

Politische Karte

83 Föderations- subjekte Nordwesten Zentralruss-

land Südrussland Nordkaukasus Wolga Ural Sibirien Fernost

21 Republiken

Karelien (10) Adygeja (01) Dagestan (05) Baschkortostan (02) Altai (04) SachaKomi (11) Kalmückien (08) Inguschetien (06) Mari El (12) Burjatien (03) (Jakutien, 14)

Kabardino-Balkarien (07) Mordwinien (13) Chakassien (19)Karatschai-Tscherkessien (09) Tatarstan (16) Tuwa (17)

Nordossetien (15) Tschuwaschien (21)Tschetschenien (20) Udmurtien (18)

Stawropol (26)

9 Regionen (Krai)

Krasnodar (23) Perm (90) Altai (22) Kamtschatka (91)Krasnojarsk (24) Primorje (25)

Transbaikalien (92) Chabarowsk (27)

46 Oblaste (Gebiete)

Archangelsk (29) Belgorod (31) Astrachan (30) Kirow (43) Kurgan (45) Irkutsk (38) Amur (28)Wologda (35) Brjansk (32) Wolgograd (34) Nischni Nowgorod (52) Swerdlowsk (66) Kemerowo (42) Magadan (49)

Kaliningrad (39) Wladimir (33) Rostow) Orenburg (56) Tjumen (72) Nowosibirsk (54) Sachalin (65)Leningrad (47) Woronesch (36) am Don (61 Pensa (58) Tscheljabinsk (74) Omsk (55)Murmansk (51) Iwanowo (37) Samara (63) Tomsk (70)Nowgorod (53) Kaluga (40) Saratow (64)

Pskow (60) Kostroma (44) Uljanowsk (73)Kursk (46)Lipezk (48)

Moskau (50)Orjol (57)

Rjasan (62)Smolensk (67)Tambow (68)

Twer (69)Tula (71)

Jaroslawl (76)1 Autonome Oblast Jüdische (79)

4 Autonome Kreise

Nenzen (83) ChantenTschukt-

schen (87)und Mansen (86)

Jamal-Nen-zen (89)

3 Städte födera-len Ranges

St. Pe-tersburg (78)

Moskau (77)

28

Zeitverschiebung Ort UTC* MESZ**St. Petersburg +3 +1Tscherepowez +3 +1Perm +5 +3Omsk +6 +4Novosibirsk +6 +4Krasnorjask +7 +5Ikrutsk +8 +6Tschita +9 +7Wladiwostok +10 +8

*Zeitverschiebung Koordinierte Weltzeit**Zeitverschiebung gegenüber Mitteleuropäischer Sommerzeit

Leistungen und ReiseinformationEingeschlossene Leistungen

> Begleitfahrzeuge: 2 Luxusbusse „Nightliner“, mit 25 Schlafkojen, 3 Duschen, WC; 24 bequeme Ledersitze mit grossem Sitzabstand; kleine Bordküche mit Espresso Maschine, Kühlschrank, Mikrowellenofen usw.

> Klimaanlage > Anhänger mit Küche, Waschmaschine, Fahrradstauraum, Radgarage und Werkstatt > Buschauffeure > Gepäcktransport im Bus oder Anhänger > An den Ruhetagen Unterkunft in Hotels der gehobenen Landesklasse; in Einzelzimmern mit Bad

oder Dusche und WC; inkl. Frühstück > Mietrad: Typ Mountainbike Hardtail mit Federgabel 29“ und Strassenbereifung, Ersatzteile > Bekleidung: Personifizierte Grundausstattung > Verpflegung unterwegs: Frühstück und Abendessen sowie Zwischenmahlzeiten im Luxusbus,

wenn es keine Restaurants unterwegs gibt. Inklusive Wasser, Tee und Kaffee > Stadtrundfahrt in Sankt Petersburg und Wladiwostok und weitere Etappenorte > Auszeichnung für Touren-Finisher > Reisedokumente und Reiseführer > Tourenleitung durch Marcel Iseli > Visaeinholung

Nicht eingeschlossen > An-/Rückreise; Flughafentransfers > Mahlzeiten in Restaurants > Zusätzlich gebuchte Unterkunft unterwegs (auf eigenen Wunsch)

Preise EUR CHF

Sankt Petersburg - Baikalsee (Teil 1), 57 Tage 14‘900 16‘400

Baikalsee - Wladiwostok (Teil 2), 40 Tage 10‘900 12‘000

Transrussland (Teil 1 und 2), 94 Tage 22‘900 25‘200

Ich organisiere die Anreise nach Irkutsk selberIch möchte die Organisation der Anreise durch Mallorca AktivIch reise am 2. August 2018 nach IrkutskIch möchte früher anreisen! WannIch möchte ab dem Flughafen anreisen Ich entscheide mich später

1. Trans-Russland 08.06. – 10.09.20182. Sankt Petersburg – Irkutsk Baikalsee 08.06. – 03.08.20183. Baikalsee – Wladiwostok 02.08. – 10.09.2018

Ich organisiere die Rückreise selberIch möchte die Organisation der Rückreise durch Mallorca AktivIch reise am 3. August 2018 zurückIch möchte später abreisen! WannIch möchte nach Flughafen fliegen Ich entscheide mich später

Ich organisiere die Anreise nach Sankt Petersburg selberIch möchte die Organisation der Anreise durch Mallorca AktivIch reise am 8. Juni 2018 nach Sankt PetersburgIch möchte früher anreisen! WannIch möchte ab dem Flughafen anreisen Ich entscheide mich später

Interesse an Russland - Asien Touren

AnreiseTrans - Russland

Baikalsee - Wladiwostok

RückreiseIrkutsk

Name

Vorname

Strasse, Nr.

PLZ, Ort

Land

Geburtsdatum

E-Mail Adresse

Telefonnummer

Passnummer

Ausgestellt am & in

Gültig bis

Ich organisiere die Rückreise selberIch möchte die Organisation der Rückreise durch Mallorca AktivIch reise am 10. September 2018 zurückIch möchte später abreisen! WannIch möchte nach Flughafen fliegen Ich entscheide mich später

Wladiwostock

Ich werde am Ziel empfangen und wünsche eine zusätzliche Reservation in meinem Zimmer:Irkutsk / BaikalseeWladiwostok

Name

von

Vorname

bis

Fragen

Ich wünsche die weiteren Unterlagen per E-MailIch wünsche die weiteren Unterlagen per Post

Bitte sende die Unterlagen auch an:

Name

Vorname

Strasse, Nr.

PLZ, Ort

Land

Geburtsdatum

E-Mail Adresse

Mitteilungen

Da nur 25 Plätze vergeben werden können, hängt die Teilnahme vom Eingang der Anmeldungen ab.

Ort, Datum

huerzeler.com

Die Anmeldung kann eingescannt an marcel.iseli@huerzeler.com gesendet werden, oder dort elektronisch angefragt werden.

Besonderen Dank anОсобая благодарность - тусгай талархал - 特別感謝:

Sponsorenспонсоры - ивээн тэтгэгчид - 贊助商:

Mal besser. Malbuner.

sportaare-rhein

park