املالك دليل

فئة i جهاز

باملكنسة الروبوت تنظيف

AR

هذا هو رمز تنبيه األمان. وهو يُستخدم لتنبيهك إىل املخاطر املحتملة لإلصابات الجسدية.

احرص عىل اتباع جميع رسائل األمان التي تظهر بعد هذا الرمز لتجنب احتامل التعرض لإلصابة والوفاة.

تحذير: عند استخدام جهاز كهربايئ، يجب دامئًا اتباع بعض التدابري األساسية، مبا يف ذلك ما ييل:

تحذير: لتقليل خطر اإلصابة أو التلف، اقرأ احتياطات األمان التالية واتبعها عند تنصيب الروبوت، واستخدامه، وصيانته.

ميكن لألطفال ابتداًء من سن 8 سنوات وما فوق واألشخاص الذين يعانون من قصور يف القدرات البدنية، والحسية، والعقلية أو الذين لديهم نقص يف الخربة واملعرفة

استعامل هذا الجهاز إذا تم اإلرشاف عليهم وتوجيههم فيام يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة واستوعبوا املخاطر املتعلقة به. ال يجوز لألطفال اللعب بالجهاز. ال

يجوز لألطفال القيام بأعامل التنظيف والصيانة التي يقوم بها املستخدم دون اإلرشاف عليهم.

األمان معلومات املهمة األمان معلومات

اقرأ جميع التعليامت

احفظ هذه التعليامت

BFP

اقرأ دليل املشغلجهاز من الفئة IIخطر الصعق الكهربايئ

حامية من التغذية العكسيةيُحفظ بعيًدا عن متناول األطفاللالستخدام داخل األبنية فقطخطر نشوب حريق

رمز عام إلعادة التدوير

دخل الطاقة املقدر، تيار مبارش

خرج الطاقة املقدر، تيار مبارش

دخل الطاقة املقدر، تيار متناوبوحدة إمداد منفصلة

RVB-Y1 :)يحتوي دليل املالك هذا عىل معلومات للطراز االنتظامي )الطرازات االنتظامية

AR

تنبيهال تقم بتشغيل الروبوت يف مناطق بها مخارج كهرباء مكشوفة يف األرضية.

ويراعى أن الجهاز إذا مر فوق سلك كهرباء وسحبه، يكون هناك احتامل من سحب اليشء ووقوعه من فوق املنضدة أو الرف. قبل استخدام هذا الجهاز، قم بتجميع األشياء، مثل املالبس،

واألوراق السائبة، وأحبال سحب الستائر، وأسالك الكهرباء، وأية أشياء هشة.

يراعى أن الروبوت يتحرك من تلقاء نفسه. انتبه عند السري يف املنطقة التي يعمل فيها الروبوت لتجنب ركله.

ال تستخدم هذا الجهاز لتجميع األشياء الحادة، أو الزجاج، أو أي يشء يحرتق أو تنبعث منه أدخنة.

مالحظة هذا الروبوت مخصص لالستخدام عىل أرضية جافة فقط. ال تستخدم هذا الجهاز لتجميع سوائل

منسكبة. ال تسمح بتعرض الروبوت أو قاعدة الشحن للبلل.

ال تضع أي يشء فوق الروبوت.

عدم الحفاظ عىل نظافة مالمسات الشاحن ميكن أن يؤدي إىل فقدان قدرة الروبوت عىل شحن البطارية.

قاعدة الشحن

تحذير ال تستخدم قاعدة شحن بها سلك أو قابس تالف و يف حالة تعرض السلك أو القابس للتلف،

يجب استبداله.

احرص دامئًا عىل فصل الروبوت من قاعدة الشحن قبل تنظيفه أو صيانته.

معلومات عامة

تحذيرال يعترب الروبوت لعبة. ويجب مراقبة األطفال الصغار والحيوانات األليفة عند تشغيل الروبوت.

ال تجلس عىل الروبوت أو قاعدة الشحن أو تقف عىل أي منهام.

ال تستخدم شواحن غري معتمدة. ميكن أن يؤدي استخدام شواحن غري معتمدة إىل تولد سخونة من البطارية، أو أدخنة، أو نشوب حريق، أو وقوع انفجار.

يأيت الروبوت مزوًدا بسلك إمداد كهرباء مرصح به للمنطقة وهو مصمم لتوصيله مبخرج تيار متناوب AC منزيل قيايس فقط. ال تستخدم أي سلك آخر إلمداد الكهرباء. للحصول عىل أسالك

بديلة، يرجى االتصال بقسم رعاية العمالء للتحقق من االختيار الصحيح لسلك إمداد الكهرباء املخصص للدولة.

ال تفتح الروبوت أو قاعدة الشحن. حيث ال يحتوي الجهاز بداخله عىل أي أجزاء ميكن للمستخدم إجراء أعامل الخدمة عليها. وقم بتكليف فنيي الخدمة املؤهلني بالقيام بأعامل الخدمة.

خطر حدوث صعقة كهربائية، استخدم الجهاز داخل األبنية يف مكان جاف فقط.

ال تتعامل مع الروبوت أو قاعدة الشحن ويداك مبتلتني.

احفظ الروبوت وقم بتشغيله يف بيئات تسود فيها درجة حرارة الغرفة فقط.

إذا كانت الغرفة املطلوب تنظيفها تحتوي عىل ُشفة، فيجب استخدام عائق مادي ملنع الوصول إىل الُشفة وضامن التشغيل اآلمن.

تحذير: يشري إىل موقف خطري ميكن أن يؤدي إىل الوفاة أو حدوث إصابة خطرية يف حالة عدم تجنبه.

تنبيه: يشري إىل موقف خطري ميكن أن يؤدي إىل حدوث إصابة طفيفة أو متوسطة يف حالة عدم تجنبه.

مالحظة: يشري إىل موقف خطري ميكن أن يؤدي إىل تعريض املمتلكات الرضر يف حالة عدم تجنبه.

AR

تنبيه يجب مراقبة استخدام األطفال للبطاريات. واطلب املشورة الطبية عىل الفور يف حالة ابتالع

بطارية أو خلية.

مالحظةيجب إزالة مجموعة البطاريات من الروبوت قبل تدويرها أو التخلص منها.

للحصول عىل أفضل النتائج، اقترص عىل استخدام بطارية أيونات الليثيوم من iRobot التي تأيت مع الروبوت.

ال تستخدم بطاريات غري قابلة للشحن. اقترص عىل استخدم البطارية القابلة للشحن املوردة مع املنتَج. عند االستبدال، قم بشاء بطارية iRobot مشابهة أو اتصل مبركز رعاية عمالء

iRobot لالطالع عىل خيارات البطاريات البديلة. احرص دامئًا عىل شحن البطارية وإزالتها من الروبوت وامللحقات التكميلية قبل التخزين لفرتة

طويلة.

اشحن الروبوت باستخدام مصدر إمداد الطاقة املورد فقط. حيث يوفر مصدر إمداد الطاقة املورد فولتية منخفضة إضافية آمنة وفًقا لعالمة املدخل املوجودة عىل الروبوت، وهي رضورية للحفاظ عىل التشغيل

اآلمن.

لتفادي احتامل سقوط الروبوت عىل السالمل، تأكد من وضع قاعدة الشحن عىل مسافة ال تقل عن 1.2 مرت من السالمل.

مالحظة قد ال يتم استخدام املنتج مع أي نوع من املهايئات الكهربائية. كام أن استخدام مهايئات كهربائية يؤدي إىل

إلغاء الضامن عىل الفور.

إذا كنت تسكن يف منطقة ُعرضة للعواصف الكهربائية، فإنه يُنصح باستخدام وسيلة حامية من االندفاع املفاجئ للتيارات الكهربائية. ميكن حامية قاعدة الشحن باستخدام وحدة حامية من االندفاع املفاجئ تحسبًا

ملرور تيارات كهربائية شديدة.

البطارية

تحذير ال تقم بالفتح، أو التكسري، أو التسخني فوق: 80 درجة مئوية، وال تقم بالحرق. اتبع تعليامت الشكة

املُصنعة.

ال تقم بإحداث قرص دائرة للبطارية من خالل ترك األجسام املعنية تالمس أطراف البطارية أو غمرها يف سائل. ال تقم بتعريض البطاريات لصدمة ميكانيكية.

افحص مجموعة البطاريات من وقت آلخر بحثًا عن أي عالمة تدل عىل التلف أو الترسيب. ال تقم بشحن مجموعات البطاريات املترضرة أو التي بها ترسيب، وال تسمح مبالمسة السائل للجلد أو العينني. ويف حالة

حدوث مالمسة، اغسل النطاق املعني بكميات كبرية من املاء واطلب املشورة الطبية. ضع البطارية يف كيس بالستييك محكم وأعد تدويرها أو تخلص منها بطريقة آمنة وفًقا للقوانني البيئية املحلية، أو قم بإعادتها إىل

مركز خدمة iRobot املعتمد للتخلص منها.

وجود هذا الرمز عىل البطارية يشري إىل أن البطارية ال يجوز التخلص منها مع النفايات البلدية الشائعة غري املصنفة. وبصفتك املستخدم

النهايئ، فأنت مسئول عن التخلص من البطارية التي ينتهي عمرها االفرتايض بجهازك بطريقة محافظة عىل البيئة كام ييل:

)1( إرجاعها إىل املوزع/الوكيل الذي اشرتيت املنتج منه؛ أو

)2( التخلص منها يف مستودع تجميع مخصص.

تجميع البطاريات التي ينتهي عمرها االفرتايض بشكل منفصل وإعادة تدويرها يف وقت التخلص منها يساعد عىل الحفاظ عىل املوارد

الطبيعية وضامن إعادة تدويرها بطريقة تحمي صحة األشخاص والبيئة. للمزيد من املعلومات، يرجى االتصال باملكتب املحيل إلعادة

التدوير أو الوكيل الذي اشرتيت املنتج منه يف األصل. وقد يؤدي عدم التخلص من البطاريات التي ينتهي عمرها االفرتايض بشكل صحيح

إىل تأثريات سلبية محتملة عىل البيئة وعىل صحة اإلنسان بسبب املواد املوجودة يف البطاريات واملراكم. ميكن أن توجد املعلومات املتعلقة

http://ec.europa.eu/environment/ :بتأثريات املواد الضارة املوجودة يف جدول نفايات البطارية يف املصدر التايل

/waste/batteries

global.irobot.com للمزيد من املعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنرتنت 1

AR

مالمسات الشحن

RCON مستشعر

IR نافذة مستشعر

Home BaseTM قاعدة الشحن

األزرار واملؤرشات

زر القاعدة

زر التنظيف CLEAN / زر التشغيل

زر التنظيف املوضعي

Roomba® باملكنسة التنظيف روبوت عن نبذة

مؤش حلقة الضوء

منظر سفيل

منظر علوي

مستشعر اللمس الخفيف

لوحة الواجهة

صندوق األتربة

والفلرت

مقبض

RCON مستشعر

مالمسات الشحن

عجلة امليل

مستشعر املنحدرات

مستشعر املنحدرات

مستشعر املنحدرات

فرشاة كنس الحواف

الفرشات متعددة

األسطح

مستشعر املنحدرات

لسان تحرير إطار الفرشاة

أغطية الفرشات

صندوق األتربة

منفذ التخلص من

االتساخات*

*طرازات مختارة فقط

زر تحرير الصندوق

مستشعر تتبع األرضية

كامريا

2 i من الفئة Roomba® دليل مالك الجهاز

AR

الشحن

ضع الروبوت عىل قاعدة الشحن لتنشيط البطارية.

مالحظة: يأيت الروبوت مشحونًا بشحنة جزئية، ولكننا ننصحك بشحن الروبوت ملدة 3 ساعات قبل بدء أول مهمة تنظيف.

يف حالة وميض كلمة "CLEAN" )تنظيف( أثناء الشحن، فهذا يعني أن الروبوت يف مهمة تنظيف وسوف يواصل العمل من املوضع الذي توقف فيه مبجرد شحنه.

يستخدم الروبوت مقداًرا صغرًيا من الكهرباء عندما يكون عىل قاعدة الشحن. ميكنك ضبط الروبوت يف حالة أكرث انخفاًضا للطاقة أثناء عدم االستخدام. لالطالع عىل التعليامت واملزيد من التفاصيل عن هذا الوضع

.HOME iRobot لالستعداد منخفض الطاقة، راجع تطبيق

للتخزين لفرتة طويلة، أوقف تشغيل الروبوت من خالل إزالته عن قاعدة الشحن وتثبيته ملدة 10 ثواٍن. قم بتخزين الروبوت يف مكان بارد وجاف.

Roomba® باملكنسة التنظيف روبوت استخدام

CLEAN

حلقة ضوئية بيضاء أثناء الشحن

أبيض ثابت: شحن كامل

وميض بلون أبيض: شحن

أدر قرض اإلشعال عىل وضع توفري الطاقة بعد مرور دقيقة واحدة.

Home BaseTM ضبط وضعية قاعدة الشحن

تحذير: لتفادي احتامل سقوط الروبوت عىل السالمل، تأكد من وضع قاعدة الشحن عىل مسافة ال تقل عن 1.2 مرت من السالمل.

تغطية ®Wi-Fi جيدة

*األشياء ليست عىل التدريج.

1.2 مرت من السالمل

1.2 مرت يف األمام

0.5 مرت عىل الجانبني

global.irobot.com للمزيد من املعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنرتنت 3

AR

التغلب عىل األعطال

يقوم الروبوت بإبالغك بأن هناك خطأ ما من خالل إصدار تنبيه صويت وتشغيل وميض مؤش حلقة الضوء باللون األحمر. اضغط عىل

زر التنظيف CLEAN أو انقر عىل املخمد للمزيد من التفاصيل. يتوفر الدعم التفصييل والفيديوهات التدريبية من خالل تطبيق

.HOME iRobot

بعد 90 دقيقة من عدم القيام بأي إجراء بعيًدا عن وحدة الشحن، يقوم الروبوت بإنهاء مهمة التنظيف أوتوماتيكيًا.

أمان البطارية ونقلها

للحصول عىل أفضل النتائج، اقترص عىل استخدام بطارية أيونات الليثيوم من iRobot التي تأيت مع الروبوت.

تحذير: بطاريات أيونات الليثيوم واملنتجات التي تحتوي عىل بطاريات أيونات الليثيوم تخضع لقوانني نقل صارمة. إذا احتجت إىل نقل هذا املنتج من أجل الخدمة، أو السفر، أو أي سبب آخر، فيجب عليك مراعاة تعليامت النقل أدناه.

يجب إيقاف تشغيل البطارية قبل النقل.

أوقف تشغيل البطارية من خالل إزالة الروبوت عن قاعدة الشحن وتثبيته ملدة 10 ثواٍن. تنطفئ جميع املؤشات.

قم بتغليف املنتج يف أغلفته األصلية.

يتم النقل من خالل وسائل النقل الربي فقط )وليس النقل الجوي(.

.global.irobot.com إذا احتجت إىل مساعدة أخرى، اتصل بفريقنا لرعاية العمالء أو تفضل بزيارة موقع اإلنرتنت

حلقة الضوء األحمر

انخفاض شحنة البطارية. يرجى شحن الجهاز.

الوحدة

يقوم الروبوت أوتوماتيكيًا باستكشاف منزلك وتنظيفه. ويعود إىل محطة الشحن يف نهاية مهمة التنظيف وعندما يحتاج إىل إعادة الشحن.

. تظهر حلقة ضوء زرقاء تشري إىل أن إلرسال الروبوت مرة أخرى إىل قاعدة الشحن الخاصة به، انقر عىل الروبوت يبحث عن قاعدة الشحن.

عندما يكتشف الروبوت منطقة اتساخات شديدة، فإنها تقوم بتشغيل وضع ™Dirt Detect، مع التحرك لألمام/للخلف لتنظيف املنطقة بعناية أكرث. ويومض مؤش حلقة الضوء باللون األزرق.

انقر عىل لتنظيف منطقة محددة تنظيًفا موضعيًا. يقوم الروبوت بحركة دوامية للخارج مبقدار 1 مرت ثم يقوم بالحركة الدوامية للداخل لينتهي يف املوضع الذي بدأ عنده. ويعرض مؤش حلقة الضوء دوامة

زرقاء اللون.

قم بإزالة أي أشياء مبعرثة زائدة عن األرضيات قبل تنظيفها. استخدم الروبوت بشكل متكرر للحفاظ عىل األرضيات يف حالة جيدة.

CLEAN فقط اضغط عىل زر التنظيف

انقر لبدء التشغيل / اإليقاف املؤقت / املواصلة

احتفظ به مضغوطًا ملدة 3 ثواٍن إلنهاء املهمة

عندما يستشعر الروبوت أن صندوقه بحاجة إىل التفريغ، ييضء مؤش حلقة الضوء باللون األحمر مع حركة كنس للخلف. CLEAN

4 i من الفئة Roomba® دليل مالك الجهاز

AR

اخرت الوضع الذي يلبي احتياجاتك:

(، يقوم ( Virtual Wall عندما يكون املفتاح يف وضع الجدار االفرتايض :Virtual Wall وضع الجدار االفرتايضالجهاز بإنشاء حاجز خطي لحجز فتحات تصل إىل 3 أمتار.

60 سم

( إلنشاء حاجز مستدير. وهذا مينع الروبوت من االقرتاب من املناطق التي وضع الهالة: اضغط املفتاح إىل وضع الهالة )ترغب يف حاميتها، مثل وعاء الحيوان األليف، أو إصيص، أو أسفل املنضدة. وميتد حاجز الهالة إىل حوايل 60 سنتيمرتًا من مركز

الجهاز.

3 أمتار

مالحظة: تدوم البطاريات ملدة 8-10 شهور مع االستخدام العادي. إذا كنت ال تنوي استخدام حاجز Virtual Wall لفرتة زمنية طويلة، تأكد من ضبط املفتاح عىل وضع اإليقاف أو الوضع األوسط.

مالحظة: يزداد عرض هذا الحاجز كلام ابتعد عن الجهاز )راجع الصورة(.

Virtual Wall® حاجز الوضع الثنايئ للجدار االفرتايض

مالحظة: لتحقيق أفضل النتائج، يوضع عىل مسافة 2.5 مرت من محطة الشحن.

استخدم حاجز الوضع الثنايئ للجدار االفرتايض ®Virtual Wall لإلبقاء عىل الروبوت يف األماكن التي تريد تنظيفها — وخارج األماكن التي ال تريد تنظيفها. وهو يعمل عىل إنشاء حاجز غري مريئ ال يراه إال الروبوت. ميكنك ترك الجهاز يعمل يف

موضعه بني عمليات التنظيف.

التكميلية امللحقات

global.irobot.com للمزيد من املعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنرتنت 5

AR

تفريغ الصندوق

افتح باب الصندوق لتفريغ الصندوق.

اضغط زر تحرير الصندوق إلزالة الصندوق. 1

2

أِعد وضع الصندوق يف الروبوت. 3

تنظيف الفلرت

قم بإزالة الصندوق. قم بإزالة الفلرت من خالل اإلمساك بالطرفني وسحبهام للخارج.

قم بإزالة الشوائب من خالل نفض الفلرت يف وعاء القاممة لديك.

أدخل الفلرت مرة أخرى بحيث تكون املقابض الصلبة

موجهة للخارج. أِعد وضع الصندوق يف الروبوت.

1

2

3

هام: ال يتم تشغيل الروبوت إذا مل يكن الفلرت مركبًا بشكل صحيح. استبدل الفلرت كل شهرين.

تعليامت العناية والصيانة

للحفاظ عىل تشغيل الروبوت بأعىل أداء، قم بتنفيذ اإلجراءات املوضحة يف الصفحات التالية.

توجد فيديوهات تدريبية إضافية يف تطبيق HOME iRobot. إذا الحظت أن الروبوت يقوم بالتقاط كمية أقل من الشوائب من أرضية منزلك، فقم بتفريغ الصندوق، ثم قم بتنظيف الفلرت، وقم بتنظيف الفرشات.

معدل تكرار االستبدال* معدل تكرار العناية الجزء

الصندوق اغسل الصندوق حسب الحاجة الصندوق

كل شهرين قم بالتنظيف مرة كل أسبوع )مرتان أسبوعيًا

إذا كان لديك حيوان أليف(. ال تغسل.

الفلرت

التنظيف مرة كل أسبوعني مستشعر امتالء الصندوق

كل 12 شهًرا التنظيف مرة كل أسبوعني عجلة زاوية امليالن األمامية

كل 12 شهًرا التنظيف مرة واحدة كل شهر )مرتان شهريًا إذا

كان لديك حيوان أليف(

فرشاة كنس الحواف

وفرشات األسطح املتعددة

التنظيف مرة شهريًا املستشعرات ومالمسات

الشحن

العناية والصيانة

مالحظة: تقوم iRobot بتصنيع العديد من األجزاء واملجموعات البديلة. إذا اعتقدت أنك بحاجة إىل جزء بديل، فريجى االتصال بقسم رعاية عمالء iRobot للحصول عىل املزيد من املعلومات.

* قد يتغري معدل تكرار االستبدال. يجب استبدال األجزاء يف حالة ظهور تآكل.

6 i من الفئة Roomba® دليل مالك الجهاز

AR

global.irobot.com للمزيد من املعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنرتنت 6

تنظيف الصندوق

تأكد من جفاف الصندوق بشكل كامل. أِعد إدخال الفلرت ثم ضع الصندوق يف الروبوت مرة أخرى. 3

هام: ال تغسل الفلرت. قم بإزالة الفلرت قبل غسل الصندوق.

قم بتحرير الصندوق، وقم بإزالة الفلرت، وافتح غطاء الصندوق. 1

مالحظة: ال يجوز غسل الصندوق يف غسالة األطباق.

استخدم عملة معدنية أو مفًكا صغرًيا إلزالة الربغي الذي يقوم بتثبيت فرشاة كنس الحواف يف مكانها.

اسحب فرشاة كنس الحواف إلزالتها. قم بإزالة أي شعر أو شوائب، ثم

أعد تركيب الفرشاة.

تنظيف فرشاة كنس الحواف

12

اشطف الصندوق باستخدام ماء دافئ. 2

تنظيف مستشعرات امتالء الصندوق

امسح املستشعرات الداخلية باستخدام قطعة قامش نظيفة وجافة

امسح غطاء الصندوق باستخدام قطعة قامش نظيفة وجافة.

2

3

قم بإزالة الصندوق وتفريغه. 1

باب مغلق

باب مفتوح

global.irobot.com للمزيد من املعلومات، تفضل بزيارة موقع اإلنرتنت 7

AR

اضغط لسان تحرير إطار الفرشات، وارفع اللسان، ثم قم بإزالة أي معوقات.

قم بإزالة الفرشات من الروبوت. قم بإزالة أغطية الفرشات من أطراف الفرشات. قم بإزالة أي شعر أو شوائب قد تكون مرتاكمة أسفل األغطية. أعد تركيب

أغطية الفرشات.

تنظيف الفرشات متعددة األسطح

قم بإزالة أي شعر أو شوائب من املسامري املربعة والسداسية الشكل عىل الجانب املقابل من الفرشات.

قم بإزالة الصندوق من الروبوت وقم بإزالة أي شوائب عن مسار التفريغ.

أِعد تركيب الفرشات يف الروبوت. قم مبطابقة شكل مسامري الفرشات مع شكل أيقونات الفرشات يف وحدة رأس التنظيف.

1

2

3

4

5

تنظيف عجلة زاوية امليالن األمامية

اسحب وحدة العجلة األمامية بقوة إلزالتها من الروبوت.

اسحب وحدة العجلة األمامية بقوة إلزالتها مبيتها )انظر الصورة أدناه(.

قم بإزالة أي شوائب من داخل تجويف العجلة.

أعد تركيب جميع األجزاء عند االنتهاء. تأكد من إعادة تثبيت العجلة يف مكانها بصوت مسموع.

هام: انسداد عجلة أمامية بالشعر والشوائب ميكن أن يؤدي إىل ترضر أرضية منزلك. وإذا كانت العجلة ال تدور بُحرية بعد قيامك بتنظيفها، يرجى االتصال بقسم رعاية العمالء.

123

4املحورالعجلة

املبيت

8 i من الفئة Roomba® دليل مالك الجهاز

AR

الواليات املتحدة األمريكية وكندا

إذا كانت لديك استفسارات أو تعليقات بشأن روبوت التنظيف باملكنسة ®Roomba ، يرجى االتصال بشكة iRobot قبل االتصال باملوزع.

ميكنك البدء من خالل زيارة موقع اإلنرتنت global.irobot.com لالطالع عىل إرشادات الدعم، واألسئلة املتكررة، واملعلومات بشأن امللحقات التكميلية. ميكن أيًضا أن تجد هذه املعلومات يف تطبيق HOME iRobot. إذا احتجت إىل مساعدة أخرى، اتصل

بفريقنا لرعاية العمالء عىل رقم )877( 855-8593.

ساعات العمل يف قسم رعاية عمالء iRobot يف الواليات املتحدة األمريكية

من االثنني إىل الجمعة، من الساعة 9 صباًحا إىل الساعة 9 مساًء بالتوقيت الشقي

يوم السبت واألحد، من الساعة 9 صباًحا إىل الساعة 6 مساًء بالتوقيت الشقي

خارج الواليات املتحدة األمريكية وكندا

تفضل بزيارة موقع اإلنرتنت global.irobot.com للقيام مبا ييل:

معرفة املزيد عن iRobot يف دولتك

الحصول عىل إرشادات ونصائح لتحسني أداء روبوت التنظيف باملكنسة ®Roomba الخاص بك

الحصول عىل إجابات عن أسئلتك

االتصال مبركز الدعم املحيل لديك

iRobot لدى العمالء رعاية قسم تنظيف املستشعرات، ونافذة الكامريا، ومالمسات الشحن

امسح املستشعرات، ونافذة الكامريا، ومالمسات الشحن باستخدام قطعة قامش نظيفة وجافة.

هام: ال تقم برش محلول تنظيف أو ماء عىل املستشعرات أو فتحات

املستشعرات.

1

©iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA 2018. جميع الحقوق محفوظة. تَُعد iRobot و

Roomba و iAdapt و Virtual Wall عالمات تجارية مسجلة لشكة iRobot. وتَُعد Home Base و Dirt Detect عالمتان تجاريتان .Wi-Fi Alliance عالمتان تجاريتان مسجلتان لشكة Wi-Fi وشعار Wi-Fi كام أن .iRobot مسجلتان لشكة

وجود هذا الرمز عىل املنتج يشري إىل أن الجهاز ال يجوز التخلص منها مع النفايات البلدية الشائعة غري املصنفة. وبصفتك املستخدم النهايئ، فأنت مسئول عن التخلص من الجهاز الذي ينتهي عمره االفرتايض بطريقة محافظة عىل

البيئة كام ييل:

) 1( إرجاعها إىل املوزع/الوكيل الذي اشرتيت املنتج منه؛ أو

)2( التخلص منها يف مستودع تجميع مخصص.

التخلص من هذا املنتج بشكل صحيح يساعد عىل الحفاظ عىل املوارد عالية القيمة ومنع أي آثار سلبية محتملة عىل صحة اإلنسان والبيئة، والتي ميكن أن تنشأ عن معالجة النفايات بطريقة غري مناسبة. يرجى االتصال بالسلطة

املحلية لديك للحصول عىل مزيد من التفاصيل أو معرفة نقطة التجميع املخصصة األقرب لك. قد يتم فرض عقوبات عىل التخلص من هذه النفايات بطريقة غري صحيحة، وفًقا للتشيعات الوطنية املعمول بها لديك. توجد املزيد من

املعلومات عىل املصدر التايل: http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

قانونية معلومات تقر شكة iRobot مبوجبه أن هذا الجهاز العامل بتجهيزات معدات الراديو متوافق مع مواصفة االتحاد األورويب للراديو EU/2014/53 ومواصفة RoHS برقم EU/2011/65 . ويتاح النص الكامل

إلقرار املطابقة ملواصفات االتحاد األورويب EU عىل عنوان اإلنرتنت التايل:.www.irobot.com/compliance

BYD Precision Manufacture Co., Ltd. يحتوي هذا الجهاز عىل طراز وحدة الراديو 2.4 WLAN راديو ثنايئ النطاق يعمل يف نطاقات Trident ويعترب .Trident: AXC-Y1

جيجاهرتز و WLAN 5 جيجاهرتز.

النطاق 2.4 جيجاهرتز مقصور عىل العمل بني 2400 ميجاهرتز – 2483.5 ميجاهرتز بطاقة خرج EIRP قصوى تبلغ 18.48 ديسيبل )70.47 مييل وات( عند 2412 ميجاهرنز.

النطاق 5 جيجاهرتز مقصور عىل العمل بني 5150 ميجاهرتز – 5850 ميجاهرتز بطاقة خرج EIRP قصوى تبلغ 21.02 ديسيبل )126.47 مييل وات( عند 5180 ميجاهرنز.

WC#: 4647870 v2