1

2009ذىص ىنى

انـكفاذ ف يـقذيح

نقاء يع عها تانذو يذش

افشقا تانشكض تشايح

انذون نهعذانح االرقانح

ف يرصف شهش عؤال

اناض عقذ حضشا ىى

أعضاء االذحاد اإلفشق

اخراعا ف أدظ أتاتا أدي

إثاسج انخاوف ي أ إن

اندائح تعض انذول اإلفشقح قذ ذغحة ذأذها نهحكح

يارا حذز ف هزا االخراع ويا هى انغثة انذونح

جط٢ ح ج جالؾطحع أؾ جى جإلك٣و٤س ؾجخ

حوهص ػ٠ ٤ػحم ح جؼحىز جط٢ أوش ئ٠ ض٣

جؿحت٤س جى٤س ي أؾ جى جألن جكس

جإلك٣و٢ جط٢ ض٣ى جالطجى جألػحء ك٢ جالضكحو

٣طك ج جالؾطحع حص حي ذؼ جهحف أ

جكس نحس ح٠- ئ٠ س حؾس جؼىجس جى٤س

جؿحت٤س جى٤س ك٢ ئك٣و٤ح طؿ٤غ جى جكرس

٤ػحم ح ػ٠ جهؼ ػ٣س جكس جؿحت٤س

جى٤س

ى جون أ ذؼ جى جط٢ ٤ص أػحء ك٢ ح

هى ضطـ ج - جوج ٤ر٤ح ٣رحذ١ ػ- ٤ػحم ح

جألن ػ٠ كد ضه٤ؼح جالؾطحع طؿ٤غ جى

جإلك٣و٢ أ جالؾطحع ك٢ جكظس جألن٤ز أػ جالضكحو

كو١ ٤ هحج ػ٠ جى جألػحء ك٢ ٤ػحم ح

ح أى ذ٤حح ٣إ٣ى رحوب جؼىجس جى٤س ٣ؿغ كز

جطح جط٢ ضؼ٢ أ جكس جؿحت٤س جى٤س ٣ؿد أ

قحس ػى ؾو حت كحس جو٤س ؾى٣ز ضطىن ك٢

وس ػ جؾس جالطححش ذحالػطحو أ ئيج ػؿش

جق٤ىز جط٢ جكرص ك٢ جح٣س حص جىس جؿحػ٤س

٤ػحم ح ٢ ؾ جو

يا انز أدي إن رنك انرحىل عؤال

جط٢ ضؿغ ؼطوى أ ؾحء ط٤ؿس ح٠ جى جإلك٣و٤س ؾجخ

رىأ جحءس ػى جإلكالش جؼوذس ح ذضجح

ح أ ظحش جؿطغ ؾخ ئك٣و٤ح أؿىج ؿ٤ح

ذكس ٣٤س هق جالكحخ ط٤ جى جى٢ هحص

ؼرص وج ت٤٤ح ك٢ ضأ٤ جألػحء ذأ ئك٣و٤ح هى

جطى٣ن ػ٠ ٤ػحم جكس جؿحت٤س جى٤س ػ ٣٢ن

ح

جكس ي حص ذؼ جى جإلك٣و٤س ك٢ ح٠

جؿحت٤س جى٤س ػ ٣٢ن ضك٣ ذؼ جىػح ئ٤ح

ذ٤ جىػح جألذغ جط٢ ػص ػ٠ كحطح

جى٤س حص غالظ ح كػس و جكس جؿحت٤س

ذؼىح 2003جأل٠ ك٢ ػح كحص أؿىج جىس ئك٣و٤س

ئك٣و٤ح ج٠٣ ؾ٣س جـ جى٣وج٤٢س غ ؾ٣س

ضك٣ح حص جىػ ججذؼس جوج ٢ جط٢ ؾحء

ؿ جأل

ي يا هى انغاق انخاص تشا يكافحح اإلفالخ عؤال

انعقىتح ف إفشقا

ك٢ وى حص ذؼ جى جإلك٣و٤س حس كؼحس ؾجخ

٤ىج جؼىجس جى٤س ئي ئ أ كحس ؿ٣س جإلذحوز

ذؼى كحس رؽ ػوىش ك٢ جغ٤ذ٤ح ػ ٣٢ن جؿحػ٤س

ذحؿجت جط٢ جضرص ك٢ كطز جىػ٢ جؼح جهط

جكس جؿحت٤س ح أ ك٢ جغ٤ذ٤ح (جإلحخ جألق)

كححش ح ضؾى جى٤س جهطس ذجىج ضؼطر ػال آن

ي 1994وجن٤س ك٢ جىج ؿجت جإلذحوز جؿحػ٤س ك٢

جكس جهطس ذ٤ج٤

قوم ػ٠ رحوب2002هى ضأ جالضكحو جإلك٣و٢ ك٢ ػح

أ إس و٤س جإلح جى٤س جؼىجس جى٤س

٣كطلظ جالضكحو جإلك٣و٢ ذكن ذرىأ إ٤س جكح٣س ضط

وس ئك٣و٤س ئيج كص ٣حش ضي جىس ك٢ جطىن ك٢ أ٣س

جالطححش جطؼوس ذحإلذحوز جؿحػ٤س قح٣س ج٤٢ح

قوم جإلح جؿحػ٤س جألػح جق٤س أ جطححش

خ ارقاالأثاء انعذانح االرقانح ي يخرهف أحاء انعانى

2009ذىص ىنى

wwwictjnetarabic

2

ج ٣ؼطر جضرطح قط٠ حص جكس لح ٢ جط٢

ج جالضكحو جإلك٣و٢ أ إس ضغ حذوس ر ك٢

ذرد جرحوب أ جالضكحو جإلك٣و٢ رؼغح جأ

قلظ جال ك٢ وجك يي ك٢ أى جق جوطح جهرس

ض ئك٣و٤ح طهلس ك٢ ح جلحـ ج 2004ك٢

ك٢ ججهغ ك٢ وىس يي ذ حص جإلكالش جؼوذس

جلحـ

إفشقا نارا إر كثشا يا قشأ ع قاو حشكح ف عؤال

ضذ انعذانح انذونح وخاصح ضذ انحكح اندائح انذونح

جى٤س ٣و ك٢ ئك٣و٤ح ؼ ذحإلقرح٠ ذأ جؼىجس ؾجخ

جرد جأل ك٢ يي جؼ جكس جؿحت٤س جى٤س

ذأ ج٤ثحش جوحت٤س جـذ٤س ضطىف ذؼ ؤحء جى

ؾ قن ٢روح رحوب جهحس ذحؼىجس جإلك٣و٤س ذـ٤

ذؼ هحز جكح ك٢ جى٤س ح قىظ ػىح أى

جىج كح ئرح٤ح أج ذحػطوح ذؼ جإ٤ ك٢

ػ جػ جوط جؿحػ٢ أغحء جش جوغ جإلذحوز

1994ك٢ جؿحػ٤س

ؼىجس ح جالط٤حء ى٣ىج ك٢ جىج أل ضؾى ج٥ آ٤س

جى٤س ضظ ك٢ ؾجت يي جؼى ٢ جكس جؿحت٤س

ح أ حى ٤س هح٤س وجن٤س جى٤س جهطس ذجىج

(جؿححح)جكح ٢ ٤س كحس أح

أ جوحز جل٤٤ جإلرح ال ج ض قس جىج

ج إ٤ جى٤٣ ٣كن ئىج أج ذحػطوح

جإلك٣و٤٤ ك٢ ر٤ ضؼ٠ جكس ئ٠ لف جػحء

جؿخ ك جؼىجس جألؾر٤س جط٢ ضو جح ئ٠ و

ض جـح أ٣ح هق جوحء جل٢ ق قحوظ

ذؼ جألهح جل٤٤ ػى ج٢ة جـح ػىح ؿم

ه هحز جـح أ يي جكحوظ ٤ جود جوحخ ذ

أجو جل٤ أ ٣ؿج أ١ ػالهس ذهق ج٣حش

جـح كج ضكو٤وح نحح ذأل إ٢

جطؼح كأىش كح أج جػطوح ى أهح ك٢

(أذى١ جو١)أو ج ئ٠ ضى٣ى أى جت٤ جـح

جكس جؿحت٤س جى٤س ذحالكحخ

ذحهطحو ه١ و٣وج٤٢س ئ جـح وس ه٣س ضططغ

ضحوم ػ٠ ٢ أ وس ك٢ جؼح جهس لي ئه٢٤

ئيج جكرص كا يي ٤ ذػحذس ذس ٤ػحم ح

هى أقص ج٣حش ه٣س كس جؿحت٤س جى٤س ٣س

أش ح أ٤غ ػ ضل٤ح ك٢ جالكحخ جـح٤س ػىح

انذونح ويارا ع يعاسضح شاط انحكح اندائح عؤال

ف انحاالخ األخشي

ئ ذؼ و جالضكحو جإلك٣و٢ ضؼ ذحؼىجء ؾجخ

كس جؿحت٤س جى٤س ذرد هحكح هق جؼىجس

ؾجت جكخ أ جإلذحوز جؿحػ٤س أ ؾجت ى جى٤س ذأ

هى جطهىج ضي ك٢ ضي جى جإلح٤س ال ضج ضوغ

ذىال جل٠ جهحف جكو٤و٤س إلغحز جالضرحى

جألح ك٢ جالطج ذرىأ ػى جإلكالش جؼوذس قؿ

جالضكحو جإلك٣و٢ كا ٣و ذأ ذؼ ػحء جالضكحو

جإلك٣و٢ طىك ذـ٤ ؾ قن ج ٣حو ذوح٢ؼس

جؿحت٤س جى٤س جكس

أ٤س ر٤ز ػ٠ جؿ يي كا جالضكحو جإلك٣و٢ ٣ؼن

ح يش ي حذوح كوى أ جالضكحو ػ٠ أقىجظ وجك

ح أ 2004أ ذؼػس كلظ جال ك٢ ج٣وس ػح

ضؾى 2006ػح (أذؾح)جضلحه٤س جال ك٢ ج٣حء ك٢

طس ذ٤ جالضكحو جإلك٣و٢ جأل ك٢ وجك ج٥ ذؼػس

٣و جالضكحو جإلك٣و٢ ذى جطكىز كلظ جال ذىجك

ك٢ كحوغحش جال جح٢س جطس طػ٤ جأل جطكىز

جأل ػ٠ أح جؿو كوى ٢د جالضكحو ؿ

ضأؾ٤ جإلؾجءجش جهحس ذحت٤ ػ جر٤ ٢ ٣ط

ػ٠ قس جوج ك٢ لححش جال جؿح٣س جالػطحو

ك٢ ئك٣و٤ح ذأ ؿ جأل هى ضؿح قح٤ح ٤و جؼ

جقطج ق٤ع ح ٣و ج ج٣د ٣ؼ٣ ح ٣طكن

وجك ذ جالضكحو جح٢س جلؼحس ك٢

ال جالضكحو جإلك٣و٢ غ يي ٣ج ضر٤ جح ئ٠ أ

٣جكن ػ٠ ٤حس جإلكالش جؼوذس ػىح ػوى ؿ

ك ئػ٣حء 2007جإلك٣و٤س ك٢ جه٢ ػح جوس

ػ جر٤ ذج ضؿح ػ٠ نم جتحس ئ٠ جت٤

جتحس ت٤ جىس ج٤لس جؼحوز جطرؼس ٢ ئحو و

جهحس ذحطج هى ض يي أؾ جهحف الؾطحع

جكخ جؿجت جؼق ك٢ وجك

انذون نهعذانح االرقانح أخثشا ع خهىد انشكض عؤال

تانغثح نالذحاد اإلفشق

ك٢ ٣ؼ ج أؾ حػىز جالضكحو جإلك٣و٢ ؾجخ

٢ ض٣٣ ٤حس نحس ذحؼىجس جال جحكس

هى هح ذ٣حز أو٣ أذحذح ك٢ ج٣٣ ٤حس ى

إلؾجء كحوغحش غ جؿح 2002ح جأل و٣ر

جؿح ذىأح جكج جإلك٣و٤س جهطلس جط٢ ضؼ ك٢ ج

جؼ٤س الضكحو أؾ ئػىجو جهطجـ ٣ؼ ػ٠ جؿؼ٤س

ح ؼ ذحالطجى غ ظحش ؿ٤ ق٤س جإلك٣و٢

أؾ ذحء ٢حهس جؿح جهطس ذوح٣ح ػى جإلكالش

جؼىجس جحكس ك٢ ئك٣و٤ح ذحكو٤وس

3

اإلفشق يارا كاد اعرداتح انغؤون تاالذحاد عؤال

انز عهد يعهى

ضق٤د ضؿ٤غ هى ؾىح ى جإ٤ ؾجخ

ج٤حس ضوىج ذىػضح ئ٠ جحس ك٢ ؾو ض٣٣

جالطجى غ جؿ جألػ٠ جهح ذىجك ج١

ح جت٤ جحذن ؿخ ئك٣و٤ح (غحذ أر٢٤) ٣أ

جكو٤وس جؼىجس جحكس ذهطق طى ؼ ك٢ ؿح

جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ذرد جطجى ج و ئك٣و٤ح

جى٣وج٤٢س ٤ر٣٤ح ك٢ و هطلس ػ ؾ٣س جـ

جى كك ٤ج٤ ؾخ ئك٣و٤ح أؿىج ؿ٤ح

ك٢ ق٤ى ػ طوى٣ و طوحز ححش

أن وطرس و ئك٣و٤س

جــؼــحــــ٢ جــطــوــ٣ــ

أك٣و٤ح

انىعغ إفشقا خهىسح

جى٤س ى ك٢ جىػ جكػس أح جكس جؿحت٤س

أهش جـكس جوحت٤س جط٢ ضرن (ؾح ذ٤٤ ذرح ؾحر)

جكحس جالضححش جؾس ئ٤ ضط جوط

ؿجت قخ ؾجت ى جإلح٤س جالؿطحخ جد

كس جكس جػ٤ جحذن- (ذرح)ضؿ١ كحس

جضرص ذ٤ ك٢ جؿجت جذس ئ٤ جط٢- طك٣ جـ

2003 آيج ػح ح2002ض٣ جأل ػح أطذ ldquoPre-Trial Chamber II commits Jean-Pierre Bemba

Gombo to trialrdquo ICC

انـذــقـشاعــح انـكـىـغـى خــهـىسـحهح ٣و٢ ػ٠ (ؾ٣ق حذ٤ال)هغ ت٤ جـ

ذحؼل ػ جوحض٤ ق٤ع أػح جؼق جط٢ هؼص ذ٤

هى جػط 2009أ٣ح ح2003٣ق٣ج ٤٣

ؼىجس جالطوح٤س ػ٠ ج جوح أل ال ٣كىو ج جى٢

ذف جؼل ٣غ ضؼ٣لح حال جإلؾجءجش جهحس

٣ؿغ حل جإلكالش ؿجت جط٢ ضطكن جؼل ح

- ق٣ج ٤٣ ك٢ أجت جؼوذس جحتى قح٤ح ك٢ ج٣وس

ؿح ك٢ جهطك جػج جك جحذو- ػ٠ ر٤ جػح

ذحإله٤ جه٢ ٢رج جإلكجؼ ػ أقى (ؾح)ى٣س

هى ض ئ٢الم ػحت جحذو٤ ػج أ ٣طكن جؼل

أ ح هى أو٣ ذؿجت ال ٣طح هح جؼل جق غ

جأل جطكىز كلظ جال ء ض٣ر٤ن يي هى أوجص ذؼػس

جوح

(ذح ٢ )جؼح أل جطكىز هى ػر جأل٤

ػ٣ جأز جؿ٤حش جػحؾ جى٣ى كحوظ جؿطحخ

ج٣حش ٢د جأل٤ جؼح(ؾح)ذأقى جؿ ك٢

كحس ضر٢ ضي جؿجت ذ ؾو نحس غ قى

جؿ٤س الطح ٤حس جإلكالش جؼوذس ك٢ جؿجت

ldquoGoma Alan Doss condamne la libeacuteration illeacutegale

dun violeurrdquo Radio Kapi

ldquoMilitias Decry Kivu Amnesty Lawrdquo Institute for War

and Peace Report

ldquoBan deeply distressed by rape of female inmates at DR

Congo Prisonrdquo UN News Centre

Rioting Congo prisoners rape 20 womenrdquo Reuters

نــــثــــشــاجحكس ضو٣ح جحت٢ ئ٠ ج٤ثس كؼص ؿس جكو٤وس

ق٣ج ج٤ جألن٤ الطحء 28٤٣جط٣ؼ٤س ك٢

2٤٣قط٠ ٣ ػى جطل٣ ج٢ جؿس

ػوىش ك٢ حص جؿس هى ض ٣ جطو٣ هى أي٣غ

ق٣ج إضج ه٤ح حكس جط طق ٤٣

أرػح وجش ك٤ حهحش ػ٤س ق ض٤حش جؿس

٢حد جىذ جإض أ ٣ى ذأ جىػح

ؾحر ي ػ٤ جحءس آ٤حش نحس ذحكححش

أ حى ضك٤ج ى (ذ٣ ٢٣ ؾ)جػج جحذن

ضهم جورحت ج٤ر٣٤س جأل٤س ق أ جكححش

٣و٢ ذف ػل ػح وجو 2003هحح ح هى ى ك٢

جوحض٤ ؼ جكخ

جأل٤س ك٢ ذؼى جالقطلح ذ هع ذكط٤ ذحكخ

حػى ذحؽ ج (آ ٣)ي (وذص)حع

ؼىجس جالطوح٤س أ ئهحس جد جطح٣س ٣ؼطر جى٢

ؾو ٤ر٣٤ح أؾ ٤ح أقوحو جح٢ ؾءج حح

ذ٤ رح ؾح جؿطغ وحءجش أ ج ٣ؿغ ػوى

جط٢ جى٢ جكح٣ح ج٣ حىج جألػح جق٤س

)ضح ض٤)جضرص ك٢ ػى جت٤ جحذن ldquoLiberia bdquoVirginia Declaration Calls for New Seal

Mottordquo AllAfrica

ldquoLiberia Fear Grips Prince Johnson for War Crimes

Court Says Aborigines Names Listedrdquo AllAfrica

ldquoLiberia Duport Road ndash Remembering Wartime

Atrocitiesrdquo AllAfrica

كــــــــا

(ك٤٤د أط)ق٣ج أى جرك ٤٣ 3 ك٢

3

اإلفشق يارا كاد اعرداتح انغؤون تاالذحاد عؤال

انز عهد يعهى

ضق٤د ضؿ٤غ هى ؾىح ى جإ٤ ؾجخ

ج٤حس ضوىج ذىػضح ئ٠ جحس ك٢ ؾو ض٣٣

جالطجى غ جؿ جألػ٠ جهح ذىجك ج١

ح جت٤ جحذن ؿخ ئك٣و٤ح (غحذ أر٢٤) ٣أ

جكو٤وس جؼىجس جحكس ذهطق طى ؼ ك٢ ؿح

جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ذرد جطجى ج و ئك٣و٤ح

جى٣وج٤٢س ٤ر٣٤ح ك٢ و هطلس ػ ؾ٣س جـ

جى كك ٤ج٤ ؾخ ئك٣و٤ح أؿىج ؿ٤ح

ك٢ ق٤ى ػ طوى٣ و طوحز ححش

أن وطرس و ئك٣و٤س

جــؼــحــــ٢ جــطــوــ٣ــ

أك٣و٤ح

انىعغ إفشقا خهىسح

جى٤س ى ك٢ جىػ جكػس أح جكس جؿحت٤س

أهش جـكس جوحت٤س جط٢ ضرن (ؾح ذ٤٤ ذرح ؾحر)

جكحس جالضححش جؾس ئ٤ ضط جوط

ؿجت قخ ؾجت ى جإلح٤س جالؿطحخ جد

كس جكس جػ٤ جحذن- (ذرح)ضؿ١ كحس

جضرص ذ٤ ك٢ جؿجت جذس ئ٤ جط٢- طك٣ جـ

2003 آيج ػح ح2002ض٣ جأل ػح أطذ ldquoPre-Trial Chamber II commits Jean-Pierre Bemba

Gombo to trialrdquo ICC

انـذــقـشاعــح انـكـىـغـى خــهـىسـحهح ٣و٢ ػ٠ (ؾ٣ق حذ٤ال)هغ ت٤ جـ

ذحؼل ػ جوحض٤ ق٤ع أػح جؼق جط٢ هؼص ذ٤

هى جػط 2009أ٣ح ح2003٣ق٣ج ٤٣

ؼىجس جالطوح٤س ػ٠ ج جوح أل ال ٣كىو ج جى٢

ذف جؼل ٣غ ضؼ٣لح حال جإلؾجءجش جهحس

٣ؿغ حل جإلكالش ؿجت جط٢ ضطكن جؼل ح

- ق٣ج ٤٣ ك٢ أجت جؼوذس جحتى قح٤ح ك٢ ج٣وس

ؿح ك٢ جهطك جػج جك جحذو- ػ٠ ر٤ جػح

ذحإله٤ جه٢ ٢رج جإلكجؼ ػ أقى (ؾح)ى٣س

هى ض ئ٢الم ػحت جحذو٤ ػج أ ٣طكن جؼل

أ ح هى أو٣ ذؿجت ال ٣طح هح جؼل جق غ

جأل جطكىز كلظ جال ء ض٣ر٤ن يي هى أوجص ذؼػس

جوح

(ذح ٢ )جؼح أل جطكىز هى ػر جأل٤

ػ٣ جأز جؿ٤حش جػحؾ جى٣ى كحوظ جؿطحخ

ج٣حش ٢د جأل٤ جؼح(ؾح)ذأقى جؿ ك٢

كحس ضر٢ ضي جؿجت ذ ؾو نحس غ قى

جؿ٤س الطح ٤حس جإلكالش جؼوذس ك٢ جؿجت

ldquoGoma Alan Doss condamne la libeacuteration illeacutegale

dun violeurrdquo Radio Kapi

ldquoMilitias Decry Kivu Amnesty Lawrdquo Institute for War

and Peace Report

ldquoBan deeply distressed by rape of female inmates at DR

Congo Prisonrdquo UN News Centre

Rioting Congo prisoners rape 20 womenrdquo Reuters

نــــثــــشــاجحكس ضو٣ح جحت٢ ئ٠ ج٤ثس كؼص ؿس جكو٤وس

ق٣ج ج٤ جألن٤ الطحء 28٤٣جط٣ؼ٤س ك٢

2٤٣قط٠ ٣ ػى جطل٣ ج٢ جؿس

ػوىش ك٢ حص جؿس هى ض ٣ جطو٣ هى أي٣غ

ق٣ج إضج ه٤ح حكس جط طق ٤٣

أرػح وجش ك٤ حهحش ػ٤س ق ض٤حش جؿس

٢حد جىذ جإض أ ٣ى ذأ جىػح

ؾحر ي ػ٤ جحءس آ٤حش نحس ذحكححش

أ حى ضك٤ج ى (ذ٣ ٢٣ ؾ)جػج جحذن

ضهم جورحت ج٤ر٣٤س جأل٤س ق أ جكححش

٣و٢ ذف ػل ػح وجو 2003هحح ح هى ى ك٢

جوحض٤ ؼ جكخ

جأل٤س ك٢ ذؼى جالقطلح ذ هع ذكط٤ ذحكخ

حػى ذحؽ ج (آ ٣)ي (وذص)حع

ؼىجس جالطوح٤س أ ئهحس جد جطح٣س ٣ؼطر جى٢

ؾو ٤ر٣٤ح أؾ ٤ح أقوحو جح٢ ؾءج حح

ذ٤ رح ؾح جؿطغ وحءجش أ ج ٣ؿغ ػوى

جط٢ جى٢ جكح٣ح ج٣ حىج جألػح جق٤س

)ضح ض٤)جضرص ك٢ ػى جت٤ جحذن ldquoLiberia bdquoVirginia Declaration Calls for New Seal

Mottordquo AllAfrica

ldquoLiberia Fear Grips Prince Johnson for War Crimes

Court Says Aborigines Names Listedrdquo AllAfrica

ldquoLiberia Duport Road ndash Remembering Wartime

Atrocitiesrdquo AllAfrica

كــــــــا

(ك٤٤د أط)ق٣ج أى جرك ٤٣ 3 ك٢

4

جطكىز ذأ أقىجظ جإلػىج جطؼل٢ جو جهح أل

جحت٢ ػ ضي جألقىجظ جط٢ جهحؼ ػ جوح ضو٣

جؼى جإ هى ي ٣ جضرطح ج٢س ك٢ ٤٤ح

أح أ ال ٣ؾى ن٤ح (ضال ٤)جىط٣س ك٢ ٤٤ح

٢ ضط (أط)جىس ئال ذطل٤ ض٤حش ضو٣

جالػطجف جؼ٢ ذأػح جوط جطوحس جحتد ز

كح٣ح ئال كف ٣٣ن ػ٠ ٤٤ح جؼح ف ضؼ٣

ئح وس كحس

ج١ ٣ط٠ إ جح٢س ذى جػى (أح ك٢)هح

ئ٠ ت٤ ٤٤ح ئ٠ ت٤ جحت٢ ج١ ح هى ك

جإ٤ ػ ججء ط٣ كس نحس كحس

قط٠ آن- 2008أػح جؼق جط٢ هؼص أغحء جطهحذحش

٣كطحؼ ئحء ػ جكس ئ٠ ضؼى٣ آخ أؿ٣

أ١ جػطج وط١ ئي ئ يي وط١ ٢ ضطؿد

(ك٢ أح) ـ ٣ط٣د جكوس غػ٢ أػحء جرح

٣وى ذأ ئيج ضط جكس ض٣ جكس كا ف

ئ٠ جكس جؿحت٤س جى٤س هحتس ذأحء ػز رح

جألهح جطر ذطك٣ ػ٠ جؼق

ت٤ ججء (٤رح٢ )ػ٠ جؿ ضأ٤٣ى جت٤

جطؼى٣ ج٣خ كا جو٤ح ذكحس غح٤س إلهج (أو٣ؿح)

جالؼوحو ٣جؾ ؼحس ى٣ىز ك٢ جرح ج١ ٣ؼو ئ٠

ض أ١ هر جطحء جػى جكىو 21٤٣قط٠ ٣

أ٣ح ذطؼسldquoState Agrees to Implement Alstons Reportrdquo The

Standard

ldquoAnnan gives Kenya court deadlinerdquo BBC

ldquoODM ministers walk out on Raila over tribunalrdquo

Daily Nation

ـدــشــا

ػلج (ػ ٣حػىج)ق٣ج ػ جت٤ 8٤٣ك٢

وطح ج٤ؿ يي أؾ ىز ط٤ ٣ح وحض٤ ك٢

وػح جوحض٤ ئ٠ ئحء جش جؿ ػ٠ حػحش جل١

إلػحوز جطه٢ ػ أكط ك٢ وحذ ػل تح٢ ذحؽ

4ف ضط٢ ىز جؼل ك٢ جطأ٤ جطؼ٤ جطى٣د

ض٣ جأل أطذ

ػ٠ وكغ ل١ ()ق٣ج جكوص س 8٤٣ك٢

٤ وال أ٢٣ أؾ ض٣س ق 155رؾ هى

جج٤٢ ج٤ؿ٤٣٤ ج٣ هطط جكس جؼ٣س حف

جطأؾش هجش ()جىػ أ س هح 1995ك٢

ج٣حء ج٣ ػحج جأل طل٤ جإلػىجحش قط٠ ٣ص

ذحل١ جـ٤س (أؾ٢)ح٠ جس ك٢ ٣وس ldquoNigeria Offers Militants Amnestyrdquo BBC

ldquoSettlement Reached in Human Rights Cases Against

Royal Dutch Shellrdquo Center for Constitutional Rights

انغىدا

جو (٤ح ح)هىص ج٤ىز ق٣ج 16٤٣ك٢

قوم جإلح جهط ذحوج ضو٣ح ئ٠ ؿ

أحش ئ٠ جطج جوج ك٢ حس ٤حس جإلكالش

جؼوذس ػ٠ جؿ ئقج ضوى ػح ك٢ ض٣ؼحش

ـ جكى جوج٢ ذأ ٣ جهرس قوم جإلح

جهحس ػ٢ جأل جطكىز جكحس ذج٣س و١ جأل

ج٣وس ج٣ ٣ؼ ك٢ldquoReport of the Special Rapporteur on the Situation of

Human Rights in the Sudanrdquo ReliefWeb

إفشقا خىب

جؿطغ جى٢ ذحالطجى غ ج جص ؿػس

ؼس هح٤س أؾ غ ت٤ جى٢ ؼىجس جالطوح٤س

ػى جط٤٤ ؾخ ئك٣و٤ح ئىج ػل ػ ؾجت

حص ئقى جكح هى جؼ١ ذى جكحؾس ئ٠ و

أهلص ف يي جؼل جت٤ ٣ جؼى هحح

جكس جؼ٤ح ذحالطثحف أح

ج٤٤٤س ج١ ؾحد آن كا أقى أػحء قس جوحس

ح هى ق ػ٤ ذحؿ ذرد جػطىجءجش ػ٣س ضوى

ذ٣د ئ٠ جكس جىط٣س أؾ جطثحف يي جك

ج جى٢ ذحالطجى غ جؿػس ذؼحس ج ٣و

ج٣ر٤ ٣ldquoICTJ opposes pardons appeal to South Africas

Constitutional Courtrdquo ICTJ

صــــثــاتــى

أ ػىو جلط٤حش جالض٢ ض٣ (ئوحي جأل٢لح) يش ٤ثس

جؼ ك٢ جرـحء ذ٤غ أؾحو آن ك٢ ظف جؼ٤س ئ٠

س 12جلط٤حش جوحجش ك٢ جالو٣حو أ ػ٤جش

ػرس ـ٤ز ٣ح جي٣س أؾ جك ػ٠

ك٢ ٣ه٠ أ رح٣حش ز جوى جط٢ طؼوى جر٣ص

ؾخ ئك٣و٤ح ضؿؼ جس ضوجو ءجldquoZimbabwe girls trade sex for foodrdquo BBC

انـــذول األيــــــشكــــــح

األسخر

جكس جؿحت٤س جو٤س قح أىض كس أهش

٣و٢ ذاـحء جؼل ػ جػ٤٤ 2007ك٤ىج٤س ك٢ ػح

ح جك هى (ح٤ج ئ٤٤) (ؾؾ٢ ك٤ى٣ال)جؼ٤٣

ذحؿ ى جك٤حز1985ى ػ٤ح ك٢ ػح

أج ذحؼل ػح1990أى ك٢ (ح ؼ)جت٤

جكس أ ٣ جى٣طحض٤٣ هى جضرح ؾجت ى ضو

5

كا جؼل ػح ٣ؼطر أج ؿ٤ وط١ جإلح٤س ج

ح ٣ أح جكس جؼ٤ح هى جطأق كحح جك

ؼطو (ح٤ج)ذ٤ح ج٥ ؾو ك٢ جؿ (ك٤ى٣ال)أ

ك٢ Confirmaron la condena a cadena perpetua de Videla y

Masserardquo Clarin

كــذا

ق٣ج ػ٤ص ؿس جكو٤وس جحكس ٤٣ ك٢

جىجن٤س أل٢لح جو غالغس أػحء جهطس ذحىج

حص ضي جالطوحس هى جحذو٤ ؾىو ذؼى جطوحس جألػحء

ف ٣أ س حس أوش ئ٠ ضؼ٤٣ أػح جؿس ىز

(ح٤طذح) هح (١ ٤)جؿس جوح٢

٣ط ) ذ٤ أػحء جؿس ٣ط٢ ئ٠ جورحت جأل٤س

ذوح٢ؼس ( أحو٤٣س جؼخ جأل٠)ت٤ (٤طط٤ى

٢ )جى٣ز جحذوس ٤ثس (ح١ ٣)ج٤ىز (أرضح)

ج جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ذطؼ٤٤ هى قد (ذ٢ ٢

حس ك٢ ٣٢ن ضك٤ف إالء جألػحء ه٣ز أح٤س

جأل٤س جألن٣حء جط٢ جضرص ك٢ قن جورحت جى٣س

ldquoAppointment of Canadian TRC Commissionersrdquo ICTJ

ldquoNew commissioners for native reconciliationrdquo CBC

ldquoChallenges for Canadardquo ICTJ

كــىنــىيـثـــا

هح ذأ قح٣س قوم جكح٣ح ذؼى ط٤ حهس

ك٢ جؿجت جطؼوس ق٤ع قن جؼىجس جكو٤وس جطؼ٣

ذحلحـ جىجن٢ ٤٢س جش ػى٣ىز كوى ك ؿ

ألح )٢د جت٤ جـ ججكوس ػ٠ ج جوح

أػحء جـ ك جوح أل ؿ٤ (أ٣ر٢

قص جحق٤س جح٤س حد ال ٣ ضل٤

حج ذرد جػج جء- جكس أ جوح ٣ؼح جكح٣ح

هح جت٤ ػ٠ قى جء- أ ذرد ؾح جكس

ئ جطؼ٣حش جهحس ذكح٣ح ؾح جكس (أ٣ر٢(

جهطحو٣ح هى أػ ج جى٢ ؼىجس ؿ٤ كطس

يي جوح ٣ؼطر ٤حع كس جالطوح٤س أ ك ع

كح٣ح ضك٤ ظح جطؼ٣حش جقس

جو جهح- (ك٤٤د أط)هى جؾطغ جرك

أل جطكىز ذح أقىجظ جإلػىج جطؼل٢ جهحؼ ػ

ىذ٢ ج٣حش أهذحء كح٣ح أػ غ- جوح

جوجش ر ه هحص ٣حش جأل1800

٤ جؼ٣س ذاػىج جػ٤ أ كح٣ح جكخ

ضو٣ ػ ضي جألقىجظ هر ح٣س (أط)جرك

جكح٢ جؼح

هى أه ؿ جـ ذر٤ح هحح ط٣س جغ

ؾح ج٤٤٤حش ج٣ ض 19000جوح٢ كج٢

ذححـ ٤ثس جإلوػحء أ ضطه هجج ٢روح ض٣ك يي

إلحء جإلؾجءجش جؿحت٤س ى طو٣ح جهح يي

ضكى٣ى جإ٤س ػ ضي أثي جوحض٤ و جطكو٤ن ذأ

ذحؽ ر٤ح ى٣ (ح٣ ٣ى)هى ي جؿجت جرؼس

ج ذح جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ك٢ ضؼ٤ن ق

جغ أ جوح ٣ؿغ حس جإلكالش جؼوذس ػ

جح٤س أ أ١ ق هحت٢ ٣طؼن ذحوحض٤ جؿجت

جالػطرح قن جكح٣ح ك٢ ؼكس جوىج٠ ٣ؿد أ ٣أن ك٢

جكو٤وس

ldquoEs necesario aplicar las herramientas ya existentes

para proteger los derechos de las victimasrdquo ICTJ

ldquoUN says Colombian army killed innocent civiliansrdquo

The Miami Herald

شه

٣لططف طكق ٣حش قوم جإلح ك٢ ٢٤ ك٢ ف

جأل جوحو أؾ ضؿ٤ جالطححش ح و٣ر

1990 قط٠ 1973جؼ١ جط٢ جضرص أغحء جك

ط ذغ 5000 ٤وح ج جطكق ك٢ ر٠ ه حقط

ت٤س (٤ح ذح٤)هى أهحص ج٤ىز (ط٤حؾ)ذى٣س

ق٣ج طوى٣ ج ألهح ٢٤16٤٣ جقطلحال ٣

ال ٣ط٤٣غ أقى أ ٣ أ ج٣ ضرػج ع هحص

٣و أحز جطحى قوم جإلح ك٢ ٢٤ ٣طؿح أ

ج ػ ٣٢ن ج جطكق ك ج٥ طؼ٤ى ضي

ز ضك٤ ٣ ه أ ٣وأ جح٢ ٣ىى

ق٤حضح جطس

ذح٢ جأل ذوح٣ح ق٣ج أنؾص ك٢ ٤٣

ك٢ جـ٢ ج٢٤ ج١ ح هى هط (ك٤ط ؾحج)ؾػس

ػ٠ أ٣ى١ جؼ٤٣ ك٢ أػوحخ 1973أ٣ رطر

هى (أؿ٣ ذ٤٤)ج١ هح ذ جالوالخ جؼ١

(أول ذح٣ى٣) أنؾص ؾػط ؿء ضكو٤ن ى

جؿ٤ ؿى حذن ط ذوط ذحالطجى غ ذؼ ؾح

ج٥ن٣

ldquoEl espacio que reivindicar memoria del Chile

torturadordquo La Nacion

ldquoChiles Rights Museum to honor dirty war victimsrdquo

Associated Press

ldquoChilean singer Jara is exhumedrdquo BBC

هذوساطق٣ج هحص جوجش جؼ٣س ك٢ ىج ٤٣ 29ك٢

ئذؼحو ئ٠ طح٣ح (ح٣ ٣ال٣ح) ذحػطوح جت٤

ك٢ أ٣ح ج٠٣ ح٣س ج ض أ جوالخ ػ١

جأل٤٣س جطوحوج هى ؾص ظس جى جكخ جرحوز

6

جالض٤٤س ى٣ىج ج جالوالخ ح أ قحش و أ٣ح

أذح جال٣حش جطكىز جأل٤٣س ٢حرص ذػس ئػحوز

حتد ت٤ (أ٤ ذ٣)أى جت٤ جهع

ذ٤حح هح ك٤ ئ يي - ؼىجس جالطوح٤س ج جى٢

ػؿس ك جوح ك٢ أ٣ح جالوالخ ٣ؼطر س

جالض٤٤س

ldquoHonduras Gets Ultimatum from American Nationsrdquo

New York Times

ldquoHonduras Prompt Return to Democracyrdquo ICTJ

انكغكجؼى جل٤ىج٢ جهح ذط٤ جك ػ٠ أى

جحتد جؼح ذ جؼحش جط٢ جر٤ححش جؼحس أج ئ٠

(ى جو٣ال)جؿطغ ضطؼن ذؼ٤س جنط٣حف أقى ػحء

٤٣ هح ػ٠ أ٣ى١ جؿ٤ ج٢٤ ذ121٤ؼ

أض٣ح و ألح٣) ك٢ 1971ض٣ جأل ض أطذ

(ؾ٣٤ط

٣ؼطر ج جأل حذوس ضحػى ػ٤س جق ػ جكو٤وس

أقىجظ جكخ جوز ك٢ ج٤ي ى جػج جطر ق

جحتد جؼح 1982 1964جلطز ذ٤ ذ يي ك٢

ج٣د ٣طؿد ج

ldquoLa CMDPDH obtiene una resolucion favorable frente

a la negativa de la PGR de entregar copias del

expediente de Rosendo Radillardquo Mexican Commission

for the Defense and Promotion of Human Rights

األيــشكــح انــرـحـذج انـىالـاخجالطهرحجش أن٤ج ضو٣ جلط جؼح حس

19٤٣ج٣س ج١ ح ٣طظ ى حذوح ك٢

ؾؼ )ق٣ج ذأ جالػطوحالش جط٢ قىغص ك٢ ػى

حص جكس هى ػ٠ جإلحخ جكخأغحء (ذ

أح جوحء ٣وح أ أش ذ جطو٣ ذحء ػ٠ وػ

وجن٢ ق رد ضأؾ٤ ج جج ٣ؾغ ئ٠ ؾو نالف

جطلح٤ جط٢ ال ٣ؿ ح

جؼ٣س (ذحؾج)حج ك٢ هحػىز هح 27هى ي

ىذ٢ ٤ثس جإليجػس ئ1908٠ 1902ك٢ أكـحطح ذ٤

جكح جر٣٣ح٤س أ هى نؼج طى٣ى ذحخ

ج جػطىجء جالخ جطقس أغحء جػطوح

جرطحؾ جأل٢٣ ٣إى أ جكطؿ٣ جط٤

ضظ٤ جوحػىز ج٣حرح حج ٣ؼح ؼحس ذحالطحء ئ٠

ئح٤س

ق٣ج أى ؿ ج٤ل جأل٢٣ ٤٣ 18ك٢

ػ أقىجظ ضح٣م جطؼرحو جو هجج ذحإلؾحع ٣ؼط ك٤

ج جوج حى كم ذ٤ نال ه٤ ق ه

جوج جحغ ج١ أى ؿ ججخ جأل٢٣ ك٢

جؼح جح٢ يي أ هج ؿ ج٤ل ٣ ذـ

جطهىج ج جوج أؾ ٣حد جطؼ٣ أ ال ٣ؿ

أثي جؼر٤ى جط٢ هى ٣طوى ذح أقلحو

ldquoCIA report on interrogation delayed againrdquo

Associated Press

ldquoEx-detainees allege Bagram abuserdquo BBC

ldquoSenate backs apology for slaveryrdquo Washington Post

آعــــــا

تادالدػ

كحس جج٤٢ ج٣ ضؼ٠ قس ذحؿالو ئ٠

أؾ 1971جضرج ؾجت قخ أغحء لحـ جىس ك٢

جالطوال ضػ جكس أ ج٤٤٤حش جرحطح٤س

ج٢٢ ذحؿالو هطص ج٤٢ ال ٣ك أػجح

٣طؼح٢ل غ قس جالطوال أكس جطىكص أهحح

ذحؿالو جحػىز هى ٢رص قس جأله٤حش جى٤٣س

ضإو١ هى جأل جطكىز نص أجال كحس

جرحوز ئ٠ ضض وذح٢ ذ٤ ذحؿالو قس ذحطح

جط٢ ضؼ٠ ئ٠ جك٤س ذ٤ ذحؿالو حػىز جأل

جطكىز

ldquoBangladesh seeks justice for 1971 crimes Pak says

bdquomove onrdquo Times of India

ldquoWar crimes trial may make ties frosty Pakistanrdquo The

New Nation

كـــثـىدــا جىػ٢ جؼح جى١ جؿ٤س (ذش ذط٤ص)جطوح

ػ ك٢ كس جػج جك جرو٣س ي أ جطوحط

جػطرحجش ه٤س ػحت٤س ح هى أ جع ذ٤ ٢ ذرد

جرو١ ذأ جطؿجخ ػىو آن ذ٤ ٣ جىػ٢

ح ٣ ججع ذؼى جألهح جطر ذ ٣ك ج

ذحـح أ جػ جلحو هى أش ذحكس ج

جطش كحس ت٤ جؿ جحذن جؼف ذح

حص أو٠ أقى جحؾ٤ جؿ ذحوض (و)

جش ػ٠ 8ىز (و)جقطؿح جكس هى هش أ

ضك٣ ئ٠ ؿكس أ٣ى١ كس رو٣ح جؼ٣س هر

جقطؿح ٣ ئؾجءج هح٤ح غ أ إ٤س- جكحس

ػ٠ أ ج جوج ضوغ ػ٠ رو٣ح ٤ ػ٠ جكس

أ ٣إو١ ئ٠ ضهل٤ ىز جقطؿح ك٢ قحس ى ٣

جكحس ػ ؾجت ى جإلح٤س جك ذاوجط ك٢

7

ldquoKhmer Rouge Survivor Testifiesrdquo BBC

ldquoInternational prosecutor quits Cambodias Khmer

Rouge tribunalrdquo Radio Netherlands Worldwide

ldquoS-21 chief s detention bdquounlawfulrdquo Phnom Penh Post

ــــثــال قذح ٣22ط ق٣ج جكن ضكحق ك٢ أجت ٤٣

ػ٠ (حوجف ح ٤رح)ضإ٣ى ت٤ ججء جؿى٣ى

كس ذحؽ ٣ (جكى جألو٠)ذحؽ ٣ىػ٢

ذحؼىجس جالطوح٤س ٤٣ق ئ٤ح جطجحش ضطؼن جالطجحش

جح١ أ ض٣ ؿس كو٤وس جحكس ذحح جؿ٤

ح أ ؿس ال جطأ٤ ؿس ركع جالنطلحءجش

وط ؾى٣ى ٣إى ز ض٣ قس ٤٢س غ

أو٠ ت٤ ججء ج ػ٠ جػطج جح٤٣ ر

طؼ٤٣ ػ٤س جال جط٢ ؾحءش ك٢ أػوحخ جكخ جأل٤س

٢د جح٤٣ أ ٣ج ػ جش جط٢ جطش

٣ قس ؾى٣ىز ضطؼح ئ٠ جكس ـ ذأ ف

جإلؾجءجش ؼ ك٢ ؿ ججء ح جهطـ ذؼ

٤رح أؾ ضأ٤ جوحض٤ جح٤٣ جحذو٤ ك٢ ؾ٤

ldquoNepal PM says Maoist peace process stalledrdquo Reuters

ldquoCommon Minimum Programme 22 parties put final

seal of approvalrdquo eKantipur

أ و س و تـــا

انـغـاتـقـح ـىغـىعــالفــا

أ٣ح كحس جج٢ جذ٢ ح٣ 29ذىأش ك٢

جؿحت٤س جى٤س ٤ؿالك٤ح أح جكس (ك٣الف ٢٤٤)

قس جكس كوى جحذوس ك٢ جضححش ضطؼن ذحإلحءز ئ٠

٣ططؼ د ئ٤ أ أيجع أحء ضلح٤ ػ غالغس و

ذكح٣س نحس يي ك٢ كحس لس ق ؾجت

جكحس جط٢ جض ك٤ح ذحضحخ ؾجت قخ ضي قخ

جرس جي ججش ذ٤ ؾجت ى جإلح٤س ك٢

2007جػح٢ ض٣ ذىأش ك٢ كر1994 1991

ذطس (ك حضح)أ٣ح ضؿ١ كحس ج٤ىز

جإلحءز ئ٠ جكس حص ضؼ طكىغس ٤س ٤ىز

٢ طس ذطط٤ جىػ٢ جؼح جحذن (ذط٢ حال و)

ئي أح ش كط٣حش جوججش إلحءز ئ٠ جكس

أغحء كحس ج٣س جط٢ ؼح هحز جالطثحف

جت٤ جذ٢ جحذن (٤٤ل٤ط)

ذحض٣ي )ق٣ج ي ت٤ جكس 4٤٣ك٢

جػ٤ جذ٢ أح ؿ جأل أ كحس (ذ

آخ هى ضرىأ ك٢ أجن أؿ٣ (جوكح حجو٣ط)جحذن

أى ت٤ جكس 2012ضط٢ ك٢ أجت ػح 2009

أ٤س جػطوح جغ٤ (٤ؼ ذحح٣ط(جىػ٢ جؼح

)ؾج حوؾط) (الو٣ط جض)جط٤ جحذ٤

ػ٠ ورز هى جط٣حع نرجء ج٣د جػ٢ جطؼف

ؾػس ٣ؼطوى أح 12ؾحػ٤س ك٢ جرس ضكط١ ػ٠

جطظ أ ٣ط جؼػ (ذ٤طح)ذكس كح٣ح

(كال٤ط٤ح)جورز ججهؼس ذى٣س ػ٠ ؾػع أن ك٢ ضي

ورز 70جؼػ ػ٠ أػ جطحء قخ جرس ض

جؼػ ػ٠ أػ ض(ذ٤طح)ؾحػ٤س ق ٣وس

جكح٣ح3700

ldquoHague to try Seselj for contemptrdquo BBC

ldquoFlorence Hartmann former prosecutors

spokeswoman goes on trial for contemptrdquo Human

Rights Tribune

Speech by Serge Brammertz to the UN Security

Council (PDF)

Speech by Patrick Robinson to the UN Security

Council

ldquoTrbic 3737 Genocide Victims Confi rmedrdquo BIRN

اشنذا شال

جؿس جهطس ذح ج٣ىج ق٣ج ػوىش 24٤٣ك٢

ج١ ؼط ؾس ك٢ طط ظ ك٢ جطو٣

ك٢ جؿس (جؿػس جالطح٣س جهحس ذحح٢)

ػ جع ك٢ ( وجو)أػ ٣ ح ج٣ىج

ػحس طو٣ جؿػس جالطح٣س ذ٣ى ئؾجء حهس

جطل٤

ldquoGovernment launches consultation on EamesBradley

recommendationsrdquo Northern Ireland Office

افـــشـــقــــــا انـــشـــشق األوعـــظ وشــــــال

انحرهح انفهغغح واألساض إعشائمجل٤٤٣س وػ هحت٤س ػ٠ (ذ٤)كغ ح ه٣س

(جطحح س ؾ٣ ذحى)ط٤ ى٣ط٤ ح

جؿط٤ ذى٣س (س ؾ٣ ص جطحح)

ذىػ أح ٣ضرح ؾجت قخ ػ ٣٢ن (٣ري)

هى نص ئجت٤٤س ك٢ جلس جـذ٤س ض٤٤ى ط٢حش

غالغس أ٣ح ظ جىػ جط٢ (٣ري)جكس جؼ٤ح ك٢

هح ؾجت جكخ ط جأل٠ ػح ى

جو٣س ٣ ح 2000ؾجت ى جإلح٤س ك٢ ػح

جل٤٤٣س أ ح٣غ ئحء جرح٢ جط٢ ط٣ـ ك٢

٣غ ح إلجت٤٤٤ ٢ جطحى وح ج١ جألجم

و ذؼ حح ئ٠ جأل جط٢ أ١ ٣س كط

8

جـذ٤س قخ جطس هى جقطص ئجت٤ جلس ضكطح

1967أ٣ح ك٢

ػ ؿ ئوجز (ؿىط ٣طحو)هى ػحو جوح٢

ز جػح٤س غ ذؼػس ج جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ئ٠ ؿز

جطححش جأل جطكىز طو٢ جكوحتن ػ جقطح هع

كوم جإلح جى٤س جوح جإلح٢ أغحء كطز ججع

هى كص ئجت٤ أ ضطؼح غ جطكو٤ن ذكؿس أ جألن٤

أغحء ج٣حز جطكىز ضطك٤ ى ئجت٤ ذؼػس جأل

ػ٤س ىز ٤٣ أو٠ ح ؿز ػوىش جرؼػس ؾحش

٣ح 23ج١ جط ذأهج ػح قىظ أغحء يي ججع

(ححؾ٢ آ)هى حص ج٤ىز ك٢ ؿز ؾخ ئجت٤

ى٣ز ذحؽ ئجت٤ ذح جى٢ ؼىجس جالطوح٤س

ؾوز ك٢ ؿز جهرص ؾءج جؿحش هى جطش

جإلح هق ئجت٤ قح الطحح ظحش قوم

ججع جوح جى٢ أغحء

ldquoMontreal firms building settlements in West Bank

want civil suit dismissedrdquo The Canadian Press

ldquoSeeking the Brutal Truthrdquo The Times

ldquoUN public hearing in Gaza broadcasts accounts of war

victimsrdquo The Guardian

نـثــا

جكس جهحس ذرح ػ جرح٠ جألذؼس جرح٤٤ كؾص

ج ٣ؼى حى أ١ كطؿ٣ أجت جؼح ج٣ حج

ج هى أأش جكس هؼح جكس طر ذحه٤ح أح

٣ ئ٤ أ٣س ؼحش و ئط٤ح ٣ط٤٣غ جج٢ أ

جق )جرح٢ هى ض ضؼ٤٤ جوح٢ جإلكحـ ػ ٣ط

جؿى٣ى ك٢ حترح ت٤ جكس ذح ح ر (٣ح٢

2009ق٣ج ٤٣

ldquoTribunal sets up website to get information on Hariri

killingrdquo Daily Star

ldquoA Museum for Collective Healingrdquo NOW Lebanon

انغشب

ضحذؼس أل جطكىز هطس جش جـخ ؿػس ػ

25 ئ٠ 22جإلجو٣س ذإ جالنطلحءجش جو٣س أ ؿ٤

جؿػس ذأ ذؼى ج٣حز قص ق٣ج ٤٣

ضؿذس ٤ثس جإلحف جحكس جـذ٤س ضؼطر يؾح

ػح٤ح ٣ أ ضكط٣ جى جألن ك٢ ج٣وس ؿ٤ح

جؼح الطلحوز أح٤د جؼىجس جالطوح٤س ك٢ ضؼحح و

جح٢ غ

أحكص جؿػس هح ذأ ٢روح طو٣ جحت٢

قحس 742ج٤ثس كا ضكو٤وحضح هى أوش ئ٠ ض٤ف

جو١ أح ضطظ ذلحؽ جر قحالش جالنطلحء

جطؼوس ذ جكحالش هحتس طحس ألهح جظف

ؼوس قحس أن ال ضج66ئ٠ ؾحد (742)

ldquoUN Working Group on Enforced or Involuntary

Disappearances concludes visit to Moroccordquo UN press

release

ldquoMorocco model in transitional justice WGEIDrdquo

Maghreb Arabe Presse

ضــوــ٣ــ ػــ ــــػــحش

نــحــس

انــقــضــائــــح انــــالحــقــاخجؿحت٤س جى٤س جطحذغ كس ىم وػ جكح٣ح

ح أ ضو٣ ػ ذجؿ جط٢ ضط ذؼس جكح٣ح ك٢

جرجؽ ضو أؿىج ؾ٣س جـ جى٣وج٤٢س

كح٣ح جؼق جؿ٢ ـح جؿى٣ ك٢ جؿ٤ ذهىس

ػحتالش جكح٣ح جكح٣ح جأل٢لح جهط٣ل٤

جطىجس ٢ ضإى ز جؼه٤ جو جطىكس

جس أ٤س ئجى جكح٣ح ك٢ ئػىجو جح٣غ

ضل٤حldquoThe Trust Fund for Victimsrdquo International Criminal Court

جكوص ظس جى جأل٤٣س ػ٠ هج ذأ ضؼ٣

جكس جؿحت٤س جى٤س ٢رص جى جألػحء أ

هى أذىش ح ضرحو ئ٠ ضل٤ ضحوم ػ٠ ٤ػحم

يش أح ك٤ ر٤ جال٣حش جطكىز ضكلظحضح ح

جالضؿح ج جؾؼس هلح جكس جؿحت٤س جى٤س

هطق ضحح ػ هلح جحذن ldquoPromotion of the International Criminal Courtrdquo

OAS

ش ؾح جط٣غ ك٢ ئرح٤ح ػ٠ ضؼى٣ هح ح

أحس )٣ف حذوح وحز جإلرح أ ٣ى٣ج أهحح ػ

ج وطحض ٢٤ جحذن (أؿ٣ ذ٤٤) أ (ذ الو

ح ٣ؼ٢٣ (جرىأ جؼح٢ ط٣غ) جوح جؼف ذح

جط٤ ذؿجت ئرح٤ح قن ضؼود كحس جألهح

ض جطؼ٣د أ جإلحخ أ جإلذحوز جؿحػ٤س قط٠

أح جطؼى٣ ك ٣كىو ج جؿ٣س هى جضرص ك٢ ئرح٤ح

٣و ػ٠ جكحالش جط٢ ٣ كح٣حح جط٣غ

وجن ئرح٤ح أ ٣ ئغرحش ؾو جإلرح أ ٣ط جضحذح

جوح جؼى ئ٠ ؿ ف ٣كح ػالهس ح غ ئرح٤ح

ج٤ل إلهج

9

٣ يج أغ ؾؼ٢ ٤ف ىػح غ أ ج جطؼى٣ ال

أ جطكو٤ن جؿح١ ك٢ كوى أػ جظز قح٤ح ذحطجح

ؾو قحوظ جاللؿح جإلجت٢٤ ج١ أو ئ٠ وط أقى

ج٢ح ك٢ ؿز هى قلظ ؼى ؾو ض٣غ 14 (قح)

هى ـ ج جل٢٤٣ كوم جىو ئرح٢ ك٢ ج

ذحالطثحف أح جكس جإلرح٤س جإلح أ ف ٣و

جؼ٤حldquoSpain reins in crusading judgesrdquo BBC

ldquoSpanish court ends Israel bombing proberdquo AP

حوهص جؾطؼص ك٢ أو٣ أذحذح و جالضكحو جإلك٣و٢ جط٢

ػ٠ ٤ػحم ح ئحء جكس جؿحت٤س جى٤س يي

جوج ج١ أىض جكس ذحػطوح جت٤ حهس

جؿ ؾو هحف ق ػ٠ جوج٢ ػ جر٤

جىس جقطح جكحخ ذؼ جى جؼحىز كا

ذىال يي كوى (ؾ جو)جق٤ىز جط٢ جكرص ٢

جى ك٢ جطجح ذحس ٤حس جإلكالش جطش

حهس ج جع ك٢ جوس جؼوذس جكوص ػ٠

جإلك٣و٤س جط٢ طؼوى ك٢ ٤ر٤حldquoReaffirming Africas commitment to non-impunityrdquo ICTJ

(ذ٤ ذ٤ؿ)٣و All Africa ك٢ وح ػ٠

ج٤ جت٢٤ حتد ى٣ ذحؽ ئك٣و٤ح ذح جى٢

(ؾحخ ح)جالطوح٤س ئ ت٤ ؾخ ئك٣و٤ح ؼىجس

ج ػوذس وطك٢ جؿجت جه٤٣ز ٣حو١ ذؼى جطأ٤ى ػ٠

٣طح٠ غ جالضؿح أ ٣ىػ ئ٠ جألق جطجؾغ ال

ئ٠ جؼح٢ ك ز جكحرس جحءس أ ٣إو١

قح٣س ضر٢ جؿجت ٣حو ذحؼق ػ٠ قحخ

جكح٣ح ضؼ٣ldquoSouth Africas Zuma Is Out of Step with Historyrdquo AllAfrica

ذـعـىـضـاخ

وػ (غالغس ؾح جأضح)٤٤ح أهح نس ج٤٢

جكس جؼ٤ح ك٢ هحت٤س ى جكس جر٣٣ح٤س أح

جإلح ذ٣٣ح٤ح ٣٣حر ذحطؼ٣ ػ جطححش قوم

ػ٠ أ٣ى١ ٣حش جالقطال جر٣٣ح٢ ك٢ جه٤٤حش

ك٢ (جح ح) جو جح٢ أغحء قس جط٤٤حش

جإلح ك٢ ٤٤ح أ ضؼ٤ ألح يش ؿس قوم ٤٤ح

أ ئحذط ك٢ ضي جلطز ح ٤٤ح ض ئػىج أ ضؼ٣ر

٣ؼ٠ جوز ض جقطؿح ك٢ ظف ذحـس160000أ

جكؼ جىػح ئ٠ ؾؼ جكس جر٣٣ح٤س ضؼطف

ذإ٤طح ضوى٣ جطؼ٣حش كح٣حldquoKenyan Veterans in UK Court Bidrdquo BBC

ؾــى٣ــى جــــجش

األي خهاص وإصالذ االرقانح انعذانح

أػوحخ كطجش ججع طأى ئ ئالـ ؾح جأل ك٢

أ إ٢ جأل هحو ػ٠ قح٣س جح ٣ؼطر أج

ئالـ ٣ىف ق٣٤ح أؾ ذحء جال جطوج جىس

جأل ئ٠ جػحز جؼىجس غ ضج جطححش قوم

يي ػ ٣٢ن ئالـ جإحش ٣حوز جإلح

هح٤طح ه٤حح كؼح٤طح نػح حءس ح

أحع ذىح جك٤ف ك٢ جؿطغ ذح ك٢ يي ضؼ٣

٣ؼطى ج جركع ػ٠ وجحش أؾ٣ص ك٢ جج٤٢

ذى١ ؾ٣س جـ جى٣وج٤٢س أكـحطح

جهطجقحش ٣ الضكحو جألذ٢ ح ٣وى ض٤ جه٤س

جطؼوس ذاالـ ػ ٣٢وح أ ٣ىن ضك٤حش ػ٠ ذجؿ

جطوحز ؾح جأل حت ضل٤ح ذحالطلحوز جهرجش

جكحالش جؼس ك٢ ج جركعTransitional Justice and Security Sector Reform

انحاكى ىرج دائى ذشاز تاء إن (ذهىس) يحاكح ي

االخرثاس يحك ف انخاصحجركع ٣ؼ طح ج جى٢ ؼىجس ك٢ ج

ج٢ جوز جؼق جهطس (ض١٤٤ ك٤٤)جالطوح٤س

ؼو كوى جطىـ 2002ذ٤ج٤ جط٢ أثص ك٢

ػ٤ يؼ جكس ح ضطرؼ حت ضؿؼح

٣ جإق أ ؿ٤ح جكح جى٤س ط٤ز ػ

جؿو جط٢ ذص ك٢ ؿح جؼىجس جكس ضؼطر أ

جى٤سFrom the Taylor Trial to a Lasting Legacy Putting the

Special Courts Model to the Test

ف االرقانح انعذانح يعضهح انعذانح يىاخهح ف انغالو

إفشقا

أ٤ ) ٣ط ج جطحخ جؿى٣ى كال وطرس طحذحش

ت٤ ؿ ج جى٢ ؼىجس جالطوح٤س (ذج

جكس ػ٠ ذحؽ جؿ ذرحؽ (ح ٤٤)

٣وى جطحخ ظجش ؾى٣ىز ق ئك٣و٤ح ذح جى٢

ك٢ و ئك٣و٤ح ؼس جال ك٢ جؾس جؼىجس نحس

جط٢ ػحص ججع جؼق ج٤ح٢Peace versus Justice The Dilemma of Transitional

Justice in Africa

10

ضــو٣ جلؼح٤حش

ض ٤٣ 2

ذر٤ح (ك٤الط٤ح)ػ كح٣ح ذكس ػ أذكحظ

جضج ؼحش

Catalina Diaz cdiazictjorg

ض 2-3٤٣

ى جحء طحذؼس طل٤ ذض غ جؼق جؿ٢

جأل٢لح ذ٣وس جرك٤جش جؼظ٠

)جـ ؾ٣س- ذججك٤)

ض ٤٣ 3

جكططحـ طكق جكح٣ح ك٢ رحوز جركع ػ جكو٤وس

ر٤ح

ؼحش جضج

Carlos Lozano clozanoictjorg

ض ٤٣ 8-9

ج جى٢ جأل جطكىز غ ػ٢ وز ػ

جكح٣ح طكى٣ى أوج وجن ئوجز جكق جوح٢

ر٤ح

ؼحش

Camilo Bernal cbernalictjorg

ض ٤٣ 13-17

ر٤ح هحز ظل جكس جؼ٤ح ك٢ ضرحو هحت٢

٣ ذ٤

Camilo Bernal cbernalictjorg

ض 1-3٤٣

ظل جكس جؿحت٤س جؼ٤ح ك٢ ر٤ح هحت٢ ضرحو

جألؾط٤ ٣

جضج ؼحش

Camilo Bernal cbernalictjorg

ض ٤٣ 3

جأل آن ػى طؿ٤ ك٢ وز قوم جإلح

ضغ٤ن جحء ك٢ كطجش ججع جإلح٢ جحس

جف ك٢ ٤رح

)ح جضج ػر جـ١ ؼحش)

ض ٤٣ 7-9

ذأهج أح ىذ٢ ج جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ٣ى٢

أذحذح أو٣ جالضكحو جإلك٣و٢ ذأ وجك

ؼحش جضج

Jacky Viglino jviglinoictjorgza

ض ٤٣ 10

طوى٣ ٢رحش جالطكحم ذحىز جز ذح آن ػى

ئرح٤ح جكو٤وس ججز جؼىجس ػ جى٢

httpictjorgennewsevent2715html

ض ٤٣ 14

جكس ؼس جكحرس ػ ل٤ جغحتو٢ ػ

جى٤س

Htppwwwpbsorgpovreckoning

ــرــ٤ــ ؾــــو ــــــز يجش ضــأغــ٤ــ

11

1874 هر ذؼى ون ئقى جىج جىجن٤س ك٢ ىج ػح ز ط٤ ضح

جؼخ جأل٠ جز ذط٣ف ؾحػس

جؿطؼحش جط٢ ضحكف ك٢ ر٤ جطـد ػ٠ ح٤ح جإ ج جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ٣كطحؼ ئ٠ ضأ٤٣ى ك٢ حػىز

ض ج 2001 ػح وجت ضهح كطجش ججع ٢ ضط٤٣غ أ ضططغ ذطور أك ذال يي ػ٠ أغ

جى٤س ذحالطجى غ جظحش جط٢ ضؼ٠ ق ػ جكو٤وس غ جؿػحش وس35جى٢ حس ؾو ك٢

جك٤س جظحش جى٤س

ذحؽ جى جأل٤٣س جهطلس ٣ط أ٣ح ذى ضأ٤٣ى ؾو ذ٤ح ٣ط ج جطحح نحح ذؿخ جز جأل٤س كا

جىجن٤س جكو٤وس جحكس ك٢ ىج ك٤ح ٣هط ذع جىج جى٣س ؿس

ض٣ى ػ٠ ه جح ٣إن ذحوز ػحتالض ؾحػس جؼخ جأل٠ ىز (٤ط٤) (ج٣ذص)هى ظ جأل٢لح ك٢

جإلوحؼ جو١ ػ٠ ضحذؼس ٤س أ ىس ذكؿس جؿرس ك٢ ضى٣ى جح جأل٤٤ ػ ٣٢ن ٣ؼ ك٢ ىج

جطحى ذى٢ ؾ٢ ح أ ػ٣٤ حضج ك٤س جإلح هى طد آالف جأل٢لح ٣ل ح نؼج هر يي

1996ج٣حش ضـن آن ىس ضي جىج ئال ك٢

ئ٠ جطال٤ جحذو٤ ذطي جىج جكوص قس ىج ػ٠ جضلحم ط٣س ج جغ ٣و٢ ذف رؾ جح 2006ك٢

ق٣ج هى ٤٣ 11ضل٤ رحوجش إلق٤حء ج ض٣ ذجؽ ك٤س هطلس ك٢ ضأ٤ق ؿس طكو٤ن جحكس

ئ٠ ح ىج جأل٤٤ ذؼى أ ضأص ؿس كو٤وس جحكس أ جػطج ٢ ػ (ط٤ل حذ)ت٤ ججء

ق٣ج ك٢ أ ٤٣ ك٢ ىج

ذو٤س ح ىج جػطجكح ذأ ضي جىج حص ح ج جالػطج ن٣ز حس ك جحكس ذ٤ جح جأل٤٤

جحكس ٢ أ ٤ثس ضؼحؽ يي ؿس جكو٤وس جح جط٢ ٣وح٢ ح جح جأل٤ ج٤ جؼج جط٢ ررص

قوم جأل٢لح جالطحى جؿ٢ ذحكوم جػوحك٤س

12

هى لص جألس جطح٤س جػالغس جأل ذرد جػطرحجش ئؾجت٤س ؾو جؿس ضهلص ىز ػح ح ط٤ؿس الطوحس ؤحتح

هى أو٠ حتد ى٣ ه جى جطوال٤طح جهق ػ ج٢ جؼق ك٢ ض٣ جؿس أغحش ضحؤالش ق ى ي

كوم جإلح ذؿ ج٤ل جى١ ذأهج أح جؿس جىجتس (ئوجو ؾج)ؼىجس جالطوح٤س جأل٤٣س ذح جى٢

جط٢ ش ذح ك٢ جؼح ىج هح ئ ؿس جكو٤وس جحكس ال ٣رـ٢ ح أ ضؼ٤ى جألس أح ئ٠ جطكى٣حش جط٢ ضجؾ

٣ؿىوج ٣ج أل ؿو جالضحالش جالطحجش ٢ ٣طؼ٤ىج جػوس جح٢ أ جألػحء جؿىو جؿس ٣ؿد أ

جكج غ أ جؼح جحؾ ضي جطؿذس

ئ جؿس ضكطحؼ ئ٠ ٣ جطح٣ه٢ ٤ ك٢ ئ٢ح جألنرح ئ جطحف ػ٤س ٣٢س ٣ؿ١ ه٤حح ذح هح ؾج

قس ؼطوى أ جألػحء جؿىو ٤رىؤ ذىج٣س ججش جه جوحوس أ٣ح

ىج طك٤ف ضجظ يي جإلوحؼ جو١ ىج جى٣س ج جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ٣طهق ػ ضأ٤٣ى رحوجش

ئ٠ ضح٣س ؿس جكو٤وس هىح حكس جؼحش ئ٠ جأل٢جف جط٢ جطص ك٢ غ جضلحه٤س جط٣س هى جىجن٤س

ك٢ جؼح جح٢ ؿؼح أػحءح ػحس جؼد ػ٠ جس جالطج ذ ك٢ كطز ضهق جؿس ػ جؼ جحكس

جؿس ف ج جهرس ضوى جؼ٤س جط٢ ال ٣ جالطـحء ػح

ح أ ٣ة أظس هحت٤س ك٤ؼس جط جكح٣ح ٣وو ج جى٢ ذطوى٣ نرجش ه٤س ٣ح أ ضكغ ط

ج كا جط٢ ٣وىح ج ٣وجو ج٣د س ذؼى أن هطق و جؼح ػ٠ جحػىجش طىجس ؿطؼحش ه٣س

أ wwwictjorg ٣ى جؼحش ؾ جؾع ئ٠ جهغ جإلط٢ ذحـس حىض ح يجش ه٤س ػظ٤س أ٤س

جهغ جإلط٢ أ3844 637 917ه جحضق ى٣ز ه جطرػحش جه٤س Mary Claire Brooks جالضح ذح٤ىز

mbrooksictjorg

12

هى لص جألس جطح٤س جػالغس جأل ذرد جػطرحجش ئؾجت٤س ؾو جؿس ضهلص ىز ػح ح ط٤ؿس الطوحس ؤحتح

هى أو٠ حتد ى٣ ه جى جطوال٤طح جهق ػ ج٢ جؼق ك٢ ض٣ جؿس أغحش ضحؤالش ق ى ي

كوم جإلح ذؿ ج٤ل جى١ ذأهج أح جؿس جىجتس (ئوجو ؾج)ؼىجس جالطوح٤س جأل٤٣س ذح جى٢

جط٢ ش ذح ك٢ جؼح ىج هح ئ ؿس جكو٤وس جحكس ال ٣رـ٢ ح أ ضؼ٤ى جألس أح ئ٠ جطكى٣حش جط٢ ضجؾ

٣ؿىوج ٣ج أل ؿو جالضحالش جالطحجش ٢ ٣طؼ٤ىج جػوس جح٢ أ جألػحء جؿىو جؿس ٣ؿد أ

جكج غ أ جؼح جحؾ ضي جطؿذس

ئ جؿس ضكطحؼ ئ٠ ٣ جطح٣ه٢ ٤ ك٢ ئ٢ح جألنرح ئ جطحف ػ٤س ٣٢س ٣ؿ١ ه٤حح ذح هح ؾج

قس ؼطوى أ جألػحء جؿىو ٤رىؤ ذىج٣س ججش جه جوحوس أ٣ح

ىج طك٤ف ضجظ يي جإلوحؼ جو١ ىج جى٣س ج جى٢ ؼىجس جالطوح٤س ٣طهق ػ ضأ٤٣ى رحوجش

ئ٠ ضح٣س ؿس جكو٤وس هىح حكس جؼحش ئ٠ جأل٢جف جط٢ جطص ك٢ غ جضلحه٤س جط٣س هى جىجن٤س

ك٢ جؼح جح٢ ؿؼح أػحءح ػحس جؼد ػ٠ جس جالطج ذ ك٢ كطز ضهق جؿس ػ جؼ جحكس

جؿس ف ج جهرس ضوى جؼ٤س جط٢ ال ٣ جالطـحء ػح

ح أ ٣ة أظس هحت٤س ك٤ؼس جط جكح٣ح ٣وو ج جى٢ ذطوى٣ نرجش ه٤س ٣ح أ ضكغ ط

ج كا جط٢ ٣وىح ج ٣وجو ج٣د س ذؼى أن هطق و جؼح ػ٠ جحػىجش طىجس ؿطؼحش ه٣س

أ wwwictjorg ٣ى جؼحش ؾ جؾع ئ٠ جهغ جإلط٢ ذحـس حىض ح يجش ه٤س ػظ٤س أ٤س

جهغ جإلط٢ أ3844 637 917ه جحضق ى٣ز ه جطرػحش جه٤س Mary Claire Brooks جالضح ذح٤ىز

mbrooksictjorg