· Компания ifm 4 - 5 Справочная служба и служба заказов компании ifm 6 - 7 Перечень выпускаемых изделий 8

Датчики физ.величин

шины,идентификация

и АСУ

Датчики поз.и маш.зрение

ww

w.if

m-e

lect

ron

ic.c

om

obalka 10.5.2007 9:39 Str. 1

Компания ifm 4 - 5

Справочная служба и служба заказов компании ifm 6 - 7

Перечень выпускаемых изделий 8 - 11

Индуктивные датчики 12 - 27

Емкостные датчики 28 - 31

Магнитные датчики 32 - 35

Оптические датчики (ИК, красного диапазона) 38 - 46

Лазерные оптические датчики 48 - 50

Оптоволоконные кабели 52 - 57

Специальные оптические датчики 58 - 61

Угловые энкодеры 62 - 64

Вторичные преобразователи 66 - 68

Датчики уровня 70 - 74

Датчики расхода 76 - 81

Датчики давления 82 - 87

Датчики температуры 88 - 93

Системы диагностики 94 - 95

Промышленные шины 96 - 104

Источники питания 106 - 108

Способы подключения 110 - 116

Посетите наш web-сайт: www.ifm-electronic.com

06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 3

Компания ifm

4Посетите наш web-сайт: www.ifm-electronic.com

Представительства компаниив Вашем регионе.

Мы работаем для вас!

Тесный контакт с заказчиком – часть успеха компании ifm. У нассуществует разветвленная сеть продаж. На сегодняшний день компания ifmelectronic имеет представительства в более 70 странах мира! В офисахкомпании можно получить консультации и техническое обслуживание. Длявнедрения новых изделий и технологий компания ifm проводит семинарыи обучение либо в собственных центрах подготовки, либо на предприятиизаказчика.

Все из одних рук

ifm electronic - ведущий производитель средств автоматизациитехнологических процессов.

Основное направление – это производство датчиков для промышленногоприменения. Вам гарантируется индивидуальный подход и решения, какв случае приобретения отдельных компонентов, так и при проектированиикомплексной системы автоматизации.

Достижения компании.

Начиная с момента образования в 1969 году, компания ifm electronicнепрерывно растет и теперь имеет более 2900 сотрудников по всему миру.В 2006 году товарооборот достиг 360 миллионов евро. В результате этогокомпания имеет надежных партнеров для реализации собственныхпроектов автоматизации. На обычные изделия обеспечиваетсявсестороннее техническое и гарантийное обслуживание в течение 5 лет.

Um

satz

entw

icklu

ng in M

io. E

UR

1970 1980 1990

200

100

300

20000

Товарооборотначиная с 1970года.

06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 4

Компания ifm


Технология успеха

Не только компоненты

Компания ifm поставляет большое количество разнообразных датчикови систем автоматизации. Изделия более 8000 наименований обеспечиваютгибкость и совместимость. Таким образом, обеспечивается надежноерешение для проектов автоматизации – от отдельного датчика с наборомудобных принадлежностей до системы в целом.

Гарантированное наличие продукции

Поставка выполняется в сроки, указанные заказчиком. Компаниянепрерывно совершенствует процесс производства, чтобы обеспечитьпоставку большого количества высококачественного оборудованияв кратчайшие сроки. Ваш заказ направляется в центральный отделпоставок быстро и надежно.

Качество изделий – философия компании.

Качество изделий – неотъемлемая часть стратегии компании ifm.И компания его обеспечивает! За счет собственной пленочной технологиипроизводства, а также за счет мероприятий проверки качества (например,приемочных испытаний) компания предоставляет своим заказчикаммаксимальный уровень безопасности. Под качеством понимается,например, соответствие экологическим требованиям – сделано в Германии

Разработка новыхизделий – одна из

основных сфердеятельности

компании. Подмаркой i-step

компанияпредлагает

технологии новогопоколения для

промышленных,легких

в управленииизделий. Это

высококачественные решения для

изделий,соответствующих

требованиямразличных

областейприменения – от

транспорта допищевой

промышленности.

06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 5

Справочная служба и службазаказов компании ifm


Российская домашняя страница

Международная домашняя страница

Выбор языка, Разное, Иностранныепредставительства ifm-electronic

www.ifm-electronic.com

Новости, интерактивный поиск по заданным критериям, поиск тех.спецификаций

по номеру заказа, карта сайта, координаты

Местонахождение в РФ

- Новинки- Новости- Даты выставок

- телефон,факс,адрес- техническая поддержка

- Обзор- Лекции, семинары, тренинги- ПО, литература, документация для скачивания

продолжение

на следующей странице

- Выбор группы продукции- Датчики позиционирования- Датчики физ.величин

и функциональные модули- АСУ

- Примеры применения- Применение для транспортной

техники- Применение в автомобильной

промышленности- Применение в пищевой

промышленности- Применение в машиностроении

Предприятие Продукция

Применение Сервис

Актуально Контакты

06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 6

Посетите наш web-сайт: www.ifm-electronic.com

Справочная служба и службазаказов компании ifm

7

Короткий путьк выбору прибора

2. шаг

1. шагВыбор группыпродукции.Пример: индуктивныедатчики набрав в окнепоиска номер заказа,Вы попадете сразу натех. Спецификацию

Выбор позаданным

критериям: Нажав на

значок "лупа"Вы попадаете

в поиск покритериям

Пример: ФормаM12, штекер

3. шагВы получаете

выборкудатчиков,

соответствующихВашим

критериямотбора

4. шаг

фотографиядатчика

технические данные

Техническаяспецификация

2. a 3. шаг(альтернатива)

и альтернативно - выборпо селектору, с большимнабором параметров.Пример: форма монтажаМ12, встраиваетсянезаподлицо

Дополнительная информация- Типовые размеры

- инструкции по эксплуатации- сертификаты

ПринадлежностиВыборка подходящих для данного

компонента монтажных аксессуарови ответных кабельных соединений

06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 7

Номерзаказа

Разрешение Страница

AC003S CE, CUL 99

AC004S CE, CUL 99

AC005S CE, CUL 99

AC009S CE, CURUS 99

AC010S CE, CSA, UL 99

AC1209 CE, CUL 97

AC1212 CE, CUL 97

AC1216 CE, CUL 97

AC1218 CE, CUL 97

AC1306 CE, CUL 97

AC1310 CE, CUL 97

AC1314 CE, CUL 97

AC1335 CE, CUL 97

AC2086 CE 98

AC2215 – 97

AC2216 CE 97

AC2251 CE, CURUS 97

AC2252 CE, CURUS 97

AC2254 CE, CURUS 97

AC2255 CE, CURUS 97

AC2257 CE, CURUS 97

AC2411 CE, CUL 98

AC2412 CE, CUL 98

AC2413 CE 98

AC2417 CE, CUL 98

AC2451 CE, CUL 98

AC2452 CE, CUL 98

AC2457 CE, CUL 97

AC2501 CE 98

AC2502 CE 98

AC2504 CE 98

AC2505 CE, CUL 98

AC2508 CE, CUL 98

AC2514 CE 98

AC2515 CE 98

AC2516 CE 98

AC2518 CE 98

AC2520 CE 98

AC2900 CE 98

AC2904 CE 98

AC2910 CE 98

AC5000 CUL 99

AC5003 CUL 99

AC5014 CE 99

AC5015 CE 99

DD2003 CE, CUL 67

DI0001 CE 67

DI5001 CE 67

DI601A CE 67

DN1020 CE, CUL 107 97



DN1021 CE, CUL 107

DN2012 CE, CUL 107 97

DN2013 CE, CUL 107 97

DN2014 CE, CUL 107

DN2032 CE, CUL 107

DN2033 CE, CUL 107

DN2035 CE, CUL 107

DN2036 CE, CUL 107

DN2134 CE, CUL 107

DX2003 CE 67

E10191 112

E10200 112

E10210 112

E10356 113

E10358 113

E10662 CURUS 111

E10663 CURUS 111

E10700 CURUS 111

E10701 CURUS 111

E10702 CURUS 111

E10703 CURUS 111

E10704 CURUS 112

E10881 113

E10882 113

E10901 CSA, UR 111

E10902 CSA, UR 111

E10904 CSA, UR 111

E10905 CSA, UR 111

E10907 CSA, UR 111

E10908 CSA, UR 111

E10910 CSA, UR 111

E10911 CSA, UR 111

E10913 CSA, UR 111

E10914 CSA, UR 111

E10916 CSA, UR 111

E10917 CSA, UR 111

E10954 CURUS 112

E11197 111

E11198 111

E11200 112

E11201 112

E11220 111

E11221 111

E11223 111

E11224 111

E11232 113

E11248 CURUS 112

E11249 CURUS 112

E11487 CURUS 112

E11488 CURUS 112



E11490 CURUS 112

E11491 CURUS 112

E11493 CURUS 112

E11494 CURUS 112

E11495 CURUS 112

E11496 CURUS 112

E11498 CURUS 112

E11499 CURUS 112

E11540 114

E11542 114

E11640 113

E11641 113

E11642 113

E11643 113

E11644 113

E18015 113

E18017 113

E20603 53

E20609 53

E20612 53

E20615 53

E20633 53

E20639 53

E20645 53

E20714 53

E20715 53

E20738 113

E20748 53

E20750 53

E20752 53

E20753 53

E20765 53

E20766 53

E20767 53

E20768 53

E20773 53

E20774 53

E20775 53

E20776 53

E40076 113

E70204 113

E89005 CE 67

E89150 CE 67

G1506S CE, CUL 99

GG505S CE, CUL 99

GI505S CE, CUL 99

GM505S CE, CUL 99

ID0013 CCC, CE, CUL 14

ID5046 CE, CUL 14

ID5058 CE 14

Перечень выпускаемыхизделий


06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 8



ID5059 CE, CUL 16

IE5338 CE, CUL 13

IE5340 CE, CUL 13

IF0005 CCC, CE 14

IF0007 CCC, CE 14

IF5936 CE 13

IF5937 CE 13

IFC204 CE, CUL 16

IFC205 CE, CUL 16

IFC206 CE, CUL 16

IFM205 CCC, CE, CUL 16

IFM206 CCC, CE, CUL 16

IFS205 CE, CUL 15

IFS208 CE, CUL 15

IFS209 CE, CUL 15

IFT200 CE, CUL 17

IFT202 CE, CUL 17

IFT203 CE, CUL 17

IFT205 CE, CUL 17

IFT206 CE, CUL 17

IFT208 CE, CUL 17

IFW200 CE, CUL 16

IFW201 CE, CUL 16

IG0011 CCC, CE, CUL 14

IG0012 CCC, CE 14

IG5953 CE 13

IG5954 CE 13

IGC204 CE, CUL 16

IGC205 CE, CUL 16

IGC206 CE, CUL 16

IGM204 CCC, CE, CUL 16

IGM205 CCC, CE, CUL 16

IGS001 CCC, CE, CUL 15

IGS002 CCC, CE, CUL 15

IGS204 CE, CUL 15

IGS205 CE, CUL 15

IGS208 CE, CUL 15

IGS209 CE, CUL 15

IGT001 CCC, CE, CUL 17

IGT002 CCC, CE, CUL 17

IGT200 CE, CUL 17

IGT202 CE, CUL 17

IGT203 CE, CUL 17

IGT205 CE, CUL 17

IGT206 CE, CUL 17

IGT208 CE, CUL 17

IGW200 CE, CUL 16

IGW201 CE, CUL 16

II0011 CE, CUL, CCC 14

II0012 CE, CUL, CCC 14



II5860 CE 13

II5861 CE 13

IIC200 CE, CUL 16

IIM208 CCC, CE, CUL 16

IIM209 CCC, CE, CUL 16

IIS204 CE, CUL 15

IIS205 CE, CUL 15

IIS206 CE, CUL 15

IIS207 CE, CUL 15

IIT001 CCC, CE, CUL 17

IIT002 CCC, CE, CUL 17

IIT200 CE, CUL 18

IIT202 CE, CUL 18

IIT204 CE, CUL 18

IIT205 CE, CUL 18

IIT207 CE, CUL 18

IIT209 CE, CUL 18

IIW200 CE, CUL 16

IIW201 CE, CUL 16

IM0010 CCC, CE, CUL 14

IM0011 CCC, CE, CUL 14

IM0049 CCC, CE 15

IM0050 CCC, CE 15

IM5020 CE, CUL 14

IM5037 CCC, CE 14

IM5038 CCC, CE 14

IM5046 CE 14

IM5053 CE, CUL 13

IM5057 CE, CUL 13

IM5066 CE 13

IM5068 CE, CUL 13

IM5073 CE 17

IM5098 CE, CUL 17

IM5115 CE 13

IM5116 CE 13

IM5117 CE 13

IM9905 CCC, CE 13

IN5121 CE 13

IN5129 CE 13

IO9922 CE 13

IS0003 CCC, CE, CSA 15

IS5026 CE, CUL 13

IS5070 CE 13

IV5003 CE 14

IV5004 CE 14

IV5025 CE 17

JAT201 CE 59

KD0009 CCC, CE 29

KD5018 CE 29

KG0002 CE, CCC 29



KG0003 CE, CCC 29

KI0016 CE, CUL, CCC 29

KI0020 CE, CUL, CCC 29

KI5001 CE, CUL 29

KI5002 CE, CUL 29

KI5030 CCSAUS, CE 29

KN0003 CE 71

KN0004 CE 71

KN5100 CE 71

KN5101 CE 71

KN5104 CE, CUL 71

KN5105 CE, CUL 71

KN5106 CE, CUL 71

KN5107 CE, CUL 71

KN5113 CE 71

KN5120 CE 71

KN5121 CE 71

KX5001 CCSAUS, CE 30

LI5041 CE 71

LI5042 CE 71

LI5043 CE 71

LI5044 CE 71

LK1022 CE, CUL 71

LK1023 CE, CUL 71

LK1024 CE, CUL 71

LK3122 CE 71

LK3123 CE 71

LK3124 CE 71

LK8122 CE 71

LK8123 CE 71

LK8124 CE 71

MK5100 CE, CUL 33

MK5101 CE, CUL 33

MK5102 CE, CUL 33

MK5103 CE, CUL 33

MK5104 CE, CUL 33

MK5106 CE, CUL 33

MK5107 CE, CUL 33

MK5108 CE, CUL 33

MK5110 CE, CUL 33

MK5111 CE 33

MK5300 CE, CUL 33

MK5301 CE, CUL 33

MK5302 CE, CUL 33

MK5306 CE, CUL 33

MK5307 CE, CUL 33

NF5001 CCSAUS, CE 18






06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 9



NG5001 CCSAUS, CE 18




NI5001 CCSAUS, CE 18




O1D100 CE, CUL 59

O5E200 CE, CUL 40

O5H200 CE, CUL 40

O5H500 CE, CUL 40

O5P200 CE, CUL 40

O5S200 CE, CUL 40

OB5013 CE, CUL 53

OB5014 CE, CUL 53

OB5021 CE, CUL 53

OB5022 CE, CUL 53

OD5005 CE 59

OD5007 CE 59

OD5009 CE 59

OD5011 CE 59

OD5013 CE 59

OG0030 CCC, CE, CUL 39

OG0033 CCC, CE 39

OG0035 CCC, CE 39

OG0039 CCC, CE 39

OG5042 CE, CUL 38

OG5044 CE, CUL 38

OG5047 CE, CUL 38

OG5051 CE, CUL 38

OG5056 CE, CUL 49

OG5058 CE, CUL 49

OG5059 CE, CUL 49

OG5061 CE, CUL 49

OG5114 CE 38

OG5115 CE 38

OG5116 CE 37

OG5117 CE 38

OG5119 CE, CUL 38

OG5123 CE, CUL 38

OG5124 CE, CUL 38

OG5125 CE, CUL 39

OG5126 CE, CUL 39

OG5127 CE, CUL 39

OG5128 CE, CUL 39

OG5129 CE, CUL 39

OGE200 CE, CUL 38

OGH200 CE, CUL 38

OGP200 CE, CUL 38



OGP201 CE 38

OGS200 CE, CUL 38

OH5003 CE 37

OH5005 CE 37

OH5007 CE 37

OH5011 CE 37

OH5012 CE 37

OJ5022 CE, CUL 37

OJ5023 CE, CUL 37

OJ5026 CE, CUL 37

OJ5027 CE, CUL 37

OJ5030 CE, CUL 37

OJ5031 CE, CUL 37

OJ5032 CE, CUL 37

OJ5048 CE, CUL 37

OJ5054 CE, CUL 49

OJ5058 CE, CUL 49

OJ5071 CE, CUL 37

OJ5086 CE, CUL 59

OL0004 CCC, CE 40

OL0005 CCC, CE 40

OL0006 CE 40

OL0007 CCC, CE 40

OL5003 CE, CUL 40

OL5004 CE 40

OL5005 CE 40

OL5008 CE 40

OL5009 CE 40

OL5010 CE 40

OL5012 CE 39

OL5013 CE 39

OL5016 CE 39

OL5017 CE 39

OL5018 CE 39

OO5000 CE, CUL 53

OO5001 CE, CUL 53

OO5002 CE, CUL 53

OO5003 CE, CUL 53

PA3020 CE, CUL 83

PA3021 CE, CUL 83

PA3022 CE, CUL 83

PA3023 CE, CUL 83

PA3024 CE, CUL 83

PA3026 CE, CUL 83

PA3027 CE, CUL 83

PA3029 CE, CUL 83

PF2652 3A, CE, CUL 84

PF2653 3A, CE, CUL 84

PF2654 3A, CE, CUL 84

PF2656 3A, CE, CUL 83



PF2657 3A, CE, CUL 83

PF2658 3A, CE, CUL 83

PI2093 3A, CE, EHEDG 84







PK6520 CE, CUL 83

PK6521 CE, CUL 83

PK6522 CE, CUL 83

PK6524 CE, CUL 83

PK7520 CE, CUL 83

PK7521 CE, CUL 83

PK7522 CE, CUL 83

PK7524 CE, CUL 83

PL2653 3A, CE, CUL 83

PL2654 3A, CE, CUL 83

PL2656 3A, CE, CUL 83

PL2657 3A, CE, CUL 83

PL2658 3A, CE, CUL 83

PM2053 3A, CE, CUL 83

PM2054 3A, CE, CUL 83

PM2057 3A, CE, CUL 83

PM2058 3A, CE, CUL 83

PN2009 CE, CUL 83

PN2020 CE, CUL 83

PN2021 CE, CUL 83

PN2022 CE, CUL 83

PN2023 CE, CUL 83

PN2024 CE, CUL 83

PN2026 CE, CUL 83

PN2069 CE 83

RB1015 CE, CURUS 63

RB6013 CE, CURUS 63

RB6015 CE, CURUS 63

RB6029 CE, CURUS 63

RM3005 CE, CURUS 63

RN6026 CE, CURUS 63

RO1364 CE, CURUS 63

RO6343 CE, CURUS 63

RO6344 CE, CURUS 63

RO6345 CE, CURUS 63

RU1025 CE, CURUS 63

SD2000 CE, CUL 78

SD6000 CE, CUL 78

SD6100 CE, CUL 78

SD8000 CE, CUL 78

SD9000 CE, CUL 78



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 10



SF211A 77

SF221A 77

SF311A 77

SF321A 77

SF5200 77

SF5300 77

SF5350 77

SF5700 77

SF5800 77

SI1000 CE, CUL 77

SI1002 CE, CUL 77

SI1004 CE, CUL 77

SI1006 CE, CUL 77

SI1007 CE, CUL 77

SI1010 CE, CUL 77

SI1100 CE, CUL 77

SI2000 3A, CE, CUL 77

SI2100 3A, CE, CUL 77

SI2200 3A, CE, CUL 77

SL0101 CE 78

SL5101 CE 78

SN0150 CE 77

SN2302 CE 77

SN2304 CE 77

SR0150 CE 77

SR2301 CE 77

SU7000 CE, CUL 78

SU8000 CE, CUL 78

TA3130 CE 89

TA3430 CE, CUL 89

TA3431 CE, CUL 89

TAA131 CE 89

TAA431 CE 89

TAD161 3A, CE, CUL 89

TAD961 3A, CE, CUL 89

TM0061 3A, CUL, EHEDG 89



TN2530 CE, CUL 89

TN7530 CE, CUL 89

TR2432 CE, CUL 89

TR7430 CE, CUL 89

TR8430 CE, CUL 89

TS2051 CUL 89

TS2056 89

TS2256 89

TS5051 CUL 89

TT0061 3A, CUL 89

TT1050 CUL 89

TT1061 3A, CUL 89



VE1001 CE, CUL 95

VE1101 CE, CUL 95



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 11

Различные технологии подключения: соединительные кабели, штекеры.

Модульные приборы efector mс ув. расстоянием срабатывания.

Специальные датчики почти для всех сфер применения.

Цилиндрические корпуса диаметром от 4 до 34 мм, прямоугольные корпуса.

Широкий ассортимент монтажных приспособлений и разъемов.

Введение

Во всех автоматизированных процессах применение сенсорных элементовв качестве информационных датчиков систем управления PLC являетсянеобходимым условием. Они предоставляют необходимые сигналыо позиции, конечных положениях или служат в качестве импульсныхдатчиков для задания численных значений или регистрации частотывращения. В настоящее время индуктивные и емкостные датчикинезаменимы в промышленном применении. В сравнении с механическимианалогами, они обладают почти идеальными свойствами: бесконтактностьсрабатывания, абсолютная износоустойчивость, а также высокая частота иточность переключений. Кроме этого, они нечувствительны к вибрации,пыли и влажности. Индуктивные датчики бесконтактно реагируют на всеметаллы, емкостные датчики реагируют почти на все твердые и жидкиематериалы, такие как металл, стекло, дерево, пластик, вода, масло и т.д.

Принцип действия индуктивных датчиков приближения

Индуктивные датчики приближения используют физический эффектизменения добротности резонансного контура, вызванного потерями навихревые токи в проводящих материалах. Как это работает: Индуктивно-емкостный колебательный контур генерирует высокочастотноеэлектромагнитное поле. Это поле распространяется с активнойповерхности датчика. Если в это поле попадает электропроводящийматериал, то в соответствии с законом электромагнитной индукциивозникают вихревые токи, поглощающие энергию колебательного контура.Вследствие этого амплитуда колебаний уменьшается. Это изменениепреобразуется в коммутационный сигнал. Данный принцип действияпозволяет обнаруживать все металлы, независимо от того, находятся онив подвижном состоянии или нет. Расстояние до активной поверхности, накотором электропроводящий материал вызывает в датчике переменусигнала, называется расстоянием срабатывания. Расстояниесрабатывания индуктивного датчика определяется с помощьюизмерительной пластинки из мягкой стали (Fe 360). Если колебаниядемпфируются другими металлами, например, алюминием или медью,расстояние срабатывания уменьшается. С помощью поправочныхкоэффициентов пользователь может рассчитать достигаемые показателирасстояния срабатывания.

Стандартноеприменение:Позиционированиев автоматизированномпроизводстве: датчикиприближения работаютнадежно и неизнашиваются.

Высокочастотноеэлектромагнитноеполе: индуктивныйдатчик распознает

все металлы.

Индуктивные датчики


06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 12

Стандартный спектр продуктов DC

Конструкция Размеры

[мм]

Расстояниесрабатывания

[мм]

Материал Ub

[V]

Вид защиты f

[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа

Штекерный разъем М8 • Функция на выходе • Функция на выходе 3-проводная схема DC PNP; 2-проводная схемаDC PNP/NPN • Схема подсоединения Nr. 13

M8 / L = 40 3 f латунь 10...30 IP 67 1000 100 1 IE5338

M8 / L = 40 5 nf нерж. сталь 10...30 IP 67 700 100 2 IE5340

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP/NPN • Схема подсоединения Nr. 14

M12 / L = 60 4 f латунь 10...36 IP 68 700 100 3 IF5936

M12 / L = 60 7 nf латунь 10...36 IP 68 700 100 4 IF5937

M18 / L = 72 8 f CuZn 10...36 IP 68 400 100 5 IG5953

M18 / L = 72 12 nf латунь 10...36 IP 67 250 100 6 IG5954

M30 / L = 72 15 f латунь 10...36 IP 67 200 100 7 II5860

M30 / L = 70 22 nf латунь 10...36 IP 67 200 100 8 II5861

Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP • Схема подсоединения Nr. 1

28 x 10 x 16 4 nf PBT (полибутилентерефталат) 10...36 IP 67 2000 250 9 IS5070

Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP/NPN • Схема подсоединения Nr. 15

28 x 10 x 16 2 f PBT (полибутилентерефталат) 5...36 IP 67 2000 200 10 IS5026


40 x 12 x 26 2 f PBT (полибутилентерефталат) 10...36 IP 67 1400 250 11 IN5121

40 x 12 x 26 4 nf PBT (полибутилентерефталат) 10...36 IP 67 1300 250 11 IN5129

Кабель со штекерным соединением 0,8 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP/NPN • Схема подсоединения Nr. 2

26 x 26 x 26 10 f полиамид 10...36 IP 67 250 100 12 IO9922

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP/NPN • Схема подсоединения Nr. 2

40 x 40 x 66 15 f PBT (полибутилентерефталат) 10...55 IP 67 150 100 13 IM9905

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP • Схема подсоединения Nr. 3

40 x 40 x 66 15 f PBT (полибутилентерефталат) 10...36 IP 67 300 250 14 IM5057

40 x 40 x 66 35 nf PPE 10...36 IP 67 100 250 14 IM5053

40 x 40 x 66 20 f полиамид 10...36 IP 67 100 200 15 IM5115

40 x 40 x 66 35 nf полиамид 10...36 IP 67 80 200 15 IM5116

40 x 40 x 66 40 nf полиамид 10...36 IP 67 60 200 15 IM5117


40 x 40 x 66 20 f PPE 10...36 IP 67 100 250 14 IM5068

40 x 40 x 66 35 nf PPE 10...36 IP 67 100 250 14 IM5066



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 13


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа

Клеммы • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP • Схема подсоединения Nr. 5

40 x 40 x 120 15 f PPE 10...36 IP 65 350 250 16 IM5020

40 x 40 x 120 30 nf PPE 10...36 IP 65 100 250 16 IM5046

Клеммы • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP/NPN • Схема подсоединения Nr. 16

40 x 40 x 120 15 f PPE 10...55 IP 65 > 350 400 16 IM5037

40 x 40 x 120 20 nf PPE 10...55 IP 65 > 300 400 16 IM5038


40 x 40 x 118 15 f PBT (полибутилентерефталат) 10...60 IP 67 150 200 17 IV5003

40 x 40 x 118 20 f PBT (полибутилентерефталат) 10...60 IP 67 150 200 17 IV5004


92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 18 ID5058

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе замыкающий контакт / размыкающий контакт программируемый

105 x 80 x 40 60 nf PPE 10...36 IP 65 100 250 19 ID5046

Стандартный спектр продуктов AC или AC / DC


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]

Вид защиты fAC / DC

[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

№рис.

№заказа

Клеммы • Функция на выходе • Функция на выходе AC / DC • Схема подсоединения Nr. 17

105 x 80 x 40 60 nf PPE 20...250 IP 65 4 350 / 100 20 ID0013

Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе AC • Схема подсоединения Nr. 7

M12 / L = 71 2 f латунь 20...250 IP 67 25 250 21 IF0005

M12 / L = 71 4 nf латунь 20...250 IP 67 25 250 22 IF0007

Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе AC / DC • Схема подсоединения Nr. 8

M18 / L = 80 5 f латунь 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 23 IG0011

M18 / L = 80 8 nf латунь 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 24 IG0012

M30 / L = 81 10 f латунь 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 25 II0011

M30 / L = 81 15 nf латунь 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 26 II0012


40 x 40 x 120 20 nf PPE 20...250 IP 65 20 / 55 350 / 100 16 IM0010

40 x 40 x 120 15 f PPE 20...250 IP 65 20 / 55 350 / 100 16 IM0011

Разъём 1/2 дюйма • Функция на выходе • Функция на выходе AC / DC • Схема подсоединения Nr. 10



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 14


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

№рис.

№заказа


40 x 40 x 66 35 nf PPE 20...250 IP 67 20 / 50 350 / 100 27 IM0049

40 x 40 x 66 20 f PPE 20...250 IP 67 25 / 140 350 / 100 27 IM0050


28 x 10 x 16 2 f PBT (полибутилентерефталат) 20...140 IP 67 25 200 10 IS0003

Индуктивные датчики с повышенным диапазоном чувствительности DC


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа


M12 / L = 50 7 nf латунь 10...36 IP 67 700 100 28 IFS205

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе • Функция на выходе 3-проводная схема DC PNP; 2-х пров. NPN

M12 / L = 70 7 nf латунь 10...30 IP 67 500 100 29 IFS209

M12 / L = 70 4 f латунь 10...30 IP 67 500 100 30 IFS208


M18 / L = 46 8 f латунь 10...36 IP 67 400 100 31 IGS204

M18 / L = 51 12 nf латунь 10...36 IP 67 300 100 32 IGS205


M18 / L = 70 8 f латунь 10...30 IP 67 400 100 33 IGS208



M30 / L = 50 15 f латунь 10...36 IP 67 100 100 35 IIS204

M30 / L = 50 22 nf латунь 10...36 IP 67 100 100 36 IIS205


M30 / L = 70 15 f латунь 10...30 IP 67 100 100 37 IIS206

M30 / L = 70 22 nf латунь 10...30 IP 67 100 100 8 IIS207

Индуктивные датчики с повышенным диапазоном чувствительности AC или AC / DC


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILastAC / DC

[mA]

№рис.

№заказа


M18 / L = 70 8 f латунь 20...140 IP 67 25 200 38 IGS001




06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 15

Индуктивные датчики для масел и хладагентов


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа


M12 / L = 45 4 f латунь 10...36 IP 68 700 100 40 IFC204

M12 / L = 50 7 nf латунь 10...36 IP 68 700 100 28 IFC205

M12 / L = 45 4 f латунь 10...36 IP 68 700 100 40 IFC206

M18 / L = 46 8 f латунь 10...36 IP 68 400 100 31 IGC204

M18 / L = 51 12 nf латунь 10...36 IP 68 300 100 32 IGC205

M18 / L = 46 8 f латунь 10...36 IP 68 400 100 31 IGC206

M30 / L = 50 15 f латунь 10...36 IP 68 100 100 35 IIC200

Для монтажа на шасси транспортных средств


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа


M12 / L = 70 4 f нерж. сталь 10...60 IP 67 / IP 69 K 400 200 41 IFM205

M12 / L = 70 7 nf нерж. сталь 10...60 IP 67 / IP 69 K 300 200 42 IFM206

M18 / L = 70 8 f нерж. сталь 10...60 IP 67 / IP 69 K 200 200 43 IGM204

M18 / L = 70 12 nf нерж. сталь 10...60 IP 67 / IP 69 K 200 200 44 IGM205

M30 / L = 70 12 f нерж. сталь 10...60 IP 67 / IP 69 K 100 200 37 IIM208

M30 / L = 70 22 nf нерж. сталь 10...60 IP 67 / IP 69 K 100 200 8 IIM209

Для применения в области сильных магнитных полей (напр. сварка)


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа


92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 18 ID5059


M12 / L = 65 3 f латунь 10...30 IP 67 4000 200 45 IFW200

M12 / L = 65 8 nf латунь 10...30 IP 67 4000 200 46 IFW201

M18 / L = 65 5 f латунь 10...30 IP 67 2000 200 47 IGW200

M18 / L = 65 12 nf латунь 10...30 IP 67 2000 200 48 IGW201

M30 / L = 65 10 f латунь 10...30 IP 67 1000 200 49 IIW200

M30 / L = 65 22 nf латунь 10...30 IP 67 1000 200 50 IIW201



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 16


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа


40 x 40 x 66 20 f латунь 10...36 IP 67 200 250 14 IM5073

40 x 40 x 66 35 nf PPE 10...36 IP 67 250 250 14 IM5098


40 x 40 x 118 15 f пластик 10...60 IP 67 50 200 51 IV5025

Индуктивные датчики для гигиенических и смоченных поверхностей


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа


M12 / L = 50 7 nf нерж. сталь V4A (316L) 10...36 IP 67 / IP 69 K 700 100 52 IFT200

M12 / L = 45 4 f нерж. сталь V4A (316L) 10...36 IP 67 / IP 69 K 700 100 40 IFT203



M12 / L = 70 4 f нерж. сталь V4A (316L) 10...36 IP 67 / IP 69 K 500 100 30 IFT205


M12 / L = 50 4 f нерж. сталь V4A (316L) 10...36 IP 68 / IP 69K 700 100 53 IFT206



M18 / L = 70 12 nf нерж. сталь V4A (316L) 20...140 IP 67 / IP 69 K 25 / 300 200 55 IGT001

M18 / L = 70 5 f нерж. сталь V4A (316L) 20...140 IP 67 / IP 69 K 25 / 400 200 56 IGT002


M18 / L = 51 12 nf нерж. сталь V4A (316L) 10...36 IP 67 / IP 69 K 300 100 57 IGT200

M18 / L = 46 8 f нерж. сталь V4A (316L) 10...36 IP 67 / IP 69 K 500 100 31 IGT203


M18 / L = 70 12 nf нерж. сталь V4A (316L) 10...30 IP 67 / IP 69 K 300 100 58 IGT202

M18 / L = 70 8 f нерж. сталь V4A (316L) 10...30 IP 67 / IP 69 K 400 100 43 IGT205


M30 / L = 70 14 f нерж. сталь V4A (316L) 20...140 IP 67 / IP 69 K 25 / 100 200 61 IIT001

M30 / L = 70 22 nf нерж. сталь V4A (316L) 20...140 IP 67 / IP 69 K 25 / 100 200 62 IIT002


M30 / L = 50 22 nf нерж. сталь V4A (316L) 10...36 IP 67 / IP 69 K 100 100 36 IIT200

M30 / L = 50 14 f нерж. сталь V4A (316L) 10...36 IP 67 / IP 69 K 100 100 35 IIT205



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 17


[мм]


[мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILast

[mA]

№рис.

№заказа







Индуктивные датчики для опасных зон


[мм]


[мм]

Материал U ном.

[V]

Ub

[V]

Собственнаяёмкостъ

[nf]

Самоиндуктивностъ

[uH]

f

[Hz]

№рис.

№заказа

Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе подключение к барьеру искровзрывозащиты

M12 / L = 30 2 f PBT (полибутилентерефталат) 8,2 DC 7,5...30 140 340 1200 65 NF5001

M12 / L = 30 2 f латунь 8,2 DC 7,5...30 140 340 1200 65 NF5002

M12 / L = 30 4 nf PBT (полибутилентерефталат) 8,2 DC 7,5...30 140 130 1500 65 NF5003

M12 / L = 30 4 nf латунь 8,2 DC 7,5...30 140 130 1500 66 NF5004

M18 / L = 33 5 f PBT (полибутилентерефталат) 8,2 DC 7,5...30 145 45 720 67 NG5001

M18 / L = 33 5 f латунь 8,2 DC 7,5...30 145 45 720 67 NG5002

M18 / L = 33 8 nf PBT (полибутилентерефталат) 8,2 DC 7,5...30 155 50 300 67 NG5003

M18 / L = 33 8 nf латунь 8,2 DC 7,5...30 155 50 300 68 NG5004

M30 / L = 41 10 f PBT (полибутилентерефталат) 8,2 DC 7,5...30 145 140 450 69 NI5001

M30 / L = 41 10 f латунь 8,2 DC 7,5...30 145 140 450 69 NI5002

M30 / L = 41 15 nf PBT (полибутилентерефталат) 8,2 DC 7,5...30 145 110 200 69 NI5003

M30 / L = 41 15 nf латунь 8,2 DC 7,5...30 145 110 200 70 NI5004

Принадлежности

модель Обозначение Номерзаказа

Барьер искровзрывозащиты, NV1121/230VAC/RL/1D/1G N0031A

Барьер искровзрывозащиты, NV1222/24VDC/TR/1D/1G N0534A

крепежный уголок для корпуса M8 E10734





06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 18



Крепёжный хомут для корпуса M12 E11047



монтажный зажим для датчиков IFT210, IFT212 E11530

монтажный зажим для датчиков IGT211, IGT212 E11531

монтажный зажим для корпуса M12 E11533

монтажный зажим для корпуса M18 E11534

Полимерные гайки, M18 x 1 E19503

Монтажный набор Ø 18,5 мм для корпусов OG, IG, KG E20718

Монтажный набор Ø 12,2 мм для корпусов OF, IF E20860

Монтажный набор Ø 12,2 мм для корпусов OF, IF E20861

Монтажный набор Ø 18,5 мм для корпусов OG, IG, KG E20870

Монтажный набор Ø 30,2 mmдля типа OI, II, KI E20873

Монтажный набор Ø 30,2 mmдля типа OI, II, KI E20874

Схема подсоединения

1

BN

BK

BU

L+

L

2

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3

4

4

L

L+1

2

32:4:



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 19


5

6

L

L+

4

2

1

32:4:

7

8

BN

BU

L+L1

LN

9

/1 3

/2 4

L1L+

LN

10

1

3

2

L1L+

LN

11

3

2

L1

N

L+

L

12

+BN

BU

13

L+

L

1

4

L+

L

1

4

3

14

L+

L1

4L+

L

1

4

15

WH

BK

L+

L L

BK

WH

L+

16

L+

L

/1 3

/2 4

L+

L/1 3

/2 4

17

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

Типовые размеры

1

4

13

28,5

40

M8

x1

LED 4 x 90°

M8

x1

32,5

2

23

40

M8

x1

LED 4 x 90°

4

13

M8

x1

8

32,5



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 20


3

49

40

M12

x1

17

4

M12

x1

LED 4 x 90°

60

4

49

35

M12

x1

17

4

M12

x1

LED 4 x 90°

60

5

5

60

M18

x1

4

M12

x1

50

53

72

61

LED 24

LED 4 x 90°

6

60

M18

x1

4

M12

x1

42

53

72

8

61

LED 24

LED 4 x 90°

7

60

50

M30

x1,

5

M12

x1

5

53

72

61

LED 36

LED 4 x 90°

8

LED 4 x 90°

59

38

M30

x1,

5

5

57

70

36

M12

x1

15

9

10,2

27

,8

5,6

16

22

,2

2,75

3,1

3,5

2,8

3,1

LED

10,4

8

10

10,2

27,

8

LED

5,6

16

5,1

22,2

2,75

3,1

3,5

2,8

3,1

LED

10,4

1140

6

12

LED

4

26

13

32

3,2

4

5

LED

3,2

18

1610

1

1: M3

12

6

26 26

41

M12

x1

43

24

4

5

1

LED

12

1: Защелкивающаяся блокировка



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 21


13

40

M12

x1

40

66

17

34

LED

46

30

5,4

6

16

33

14

40

M12

x1

40

66

17

34

LED

46

61

30

20

5,4

10

5,4 6

8,5

33

15

40

66

40

54

M12

x1

30

30 2

2

1

46

46

5,5

5,5

1: Светодиод желтого света, 2: LED зеленый

16

40

10,4

45,6

LED

32

5,3

30

61,5

77

5,1

121

101

LED

27

17

7,35,3

46

LED

30

60

13

7LED

58

5,3

40

118

LED

29

40

18

92

80

40

7,565

65

5,5

9,3

M12

x1

112

40

LED171

1: крепление на DIN-рейке

19



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 22


20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 23


32

M18

x1

M12

x1

25

38

51

40

4

24

10

LED 4 x 90°

33

M18

x1

M12

x1

49

56

70

59

4

24LED 4 x 90°

34

M18

x1

M12

x1

39

56

70

LED 4 x 90°

59

10

4

24

35

39

33

M30

x1,

5

37

50

M12

x1

LED 4 x 90°5

36

36

39

19

M30

x1,

5

37

50

M12

x1

LED 2 x 180°5

15

36

37

59

53

M30

x1,

5

57

70

M12

x1

LED 4 x 90°5

36

38

M1

8x1

70

49

1/2

"-2

0U

NF

-2A

4

24

59

56

LED

4 x 90°

39

70

50

4

24

59

57

M1

8x1

10

1/2

"-2

0U

NF

-2A

LED

4 x 90°

40

45

34

32

M12

x1

17

4

M12

x1

LED 4 x 90°

41

59

50M

12x

1

17

4

M12

x1

LED

70

42

45

M12

x1

17

4

5

M12

x1

59

70

LED

43

M18

x1

M12

x1

50

57

70

59

4

24LED 4 x 90°



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 24


44

M18

x1

M12

x1

40

57

70

LED 4 x 90°

59

10

4

24

45

54

52

M12

x1

4

M12

x1

LED 4 x 90°

65

17

46

54

42

M12

x1

M12

x1

LED 4 x 90°

65

10

17

4

47

M18

x1

4LED 4 x 90° 24

M12

x1

52

54

65

45

48

10

M18

x1

4LED 4 x 90° 24

M12

x1

35

54

65

52

49

53

49

M30

x1,

5

5

52

65

M12

x1

LED 4 x 90° 36

50

53

34

M30

x1,

5

5

52

65

M12

x1

LED 4 x 90°

15

36

51

40

118

LED

M12

x1

136

13

7,35,3

46

30

60

LED

58

5,3

40

52

32

M12

x1

17

4

5

M12

x1

39

50

LED 2 x 180°

53

5

50

37

29

M12

x1

17

4

LED

54

5

61

44

28

M12

x1

LED 4 x 90° 17

4

5

55

LED

4 x 90°

70

50

4

24

59

57

M1

8x1

10

1/2

"-2

0U

NF

-2A



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 25


56

M1

8x1

LED

4 x 90°

70

50

1/2

"-2

0U

NF

-2A

4

24

59

57

57

M18

x1

M12

x1

25

38

51

40

4

24

10

LED 4 x 90°

58

M18

x1

M12

x1

39

56

70

LED

59

10

4

24

59

55

38

27

LED 4 x 90°

31

M18

x1

4

24

60

60

43

22

LED 4 x 90°

37

M18

x1

4

24

10

61

53

M30

x1,

5

57

70

LED

4 x 90°

536

59

1/2

"-2

0U

NF

-2A

62

38

M30

x1,

5

57

70

LED

4 x 90°

536

15

59

1/2

"-2

0U

NF

-2A

63

16

M30

x1,

5

15

35

5

42

LED 4 x 90°

59

536

64

31

M30

x1,

5

35

5

42

LED 4 x 90°

59

365

65

30

M12

x1

4

2

17

66

4

30

M12

x1

4

2

17

67

33

M18

x1

4

2

24

68

M18

x1

4

2 33

8

24



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 26


69

2 41

5

M30

x1,

5

36

70

2 41

5

M30

x1,

5

15

36



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 27

Высокая эксплуатационная надежностьблагодаря повышенной защитеот помех.

Регулируемое потенциометром расстояние срабатывания до 15 мм.

Оправдавший себя на практикепрочный пластиковый корпус.

Различные технологии подключения: соединительные кабели, штекеры.

Предлагаются в исполнениис программируемой выходнойфункцией.

Введение

Емкостные датчики используются для бесконтактного обнаружения любогообъекта. В отличие от индуктивных датчиков, которые срабатывают толькона металлические предметы, емкостные датчики могут также реагироватьна неметаллические материалы. Стандартными сферами примененияявляются деревообрабатывающая, бумажная, стекольнаяпромышленность, производство пластмасс, пищевая и химическаяотрасли. Например, емкостные датчики могут использоваться для контроляполноты заполнения картонных коробок в упаковочной линии или дляпроверки наличия неметаллических крышек.

Принцип действия

Производится измерение емкости между активным электродом датчикаи электрическим потенциалом земли. Приближающийся объект влияет напеременное электрическое поле между обеими „пластинамиконденсатора“. Таким объектом могут быть как металлические, таки неметаллические предметы. Емкостные датчики работают в основномс резистивно-емкостным генератором. Даже малейшие изменения емкостивлияют на амплитуду его колебаний. Последовательно подключенныйэлектронный дешифратор преобразует эти изменения в коммутационныйсигнал. Чувствительность может быть отрегулирована потенциометром.

Повышенная защита от помех

При регистрации объекта весьма малые изменения емкости порядка0,02 пФ (при емкости основного электродного потенциала 0,2 пФ!) должнынадежно преобразовываться в коммутационные сигналы. Поэтомук электронике предъявляются высокие требования, поскольку емкостьконтура и паразитные емкости схемы (например, печатных проводников,входных емкостей схемных элементов) могут быть во много раз больше и,таким образом, значительно затруднить точные измерения емкости. Длярешения этой проблемы компания ifm electronic разработала решение,ориентированное на будущее. Новое схемное решение датчиковэффективно устраняет при приемлемых затратах указанную вышепроблему резистивно-емкостного генератора. При новой схемнойконцепции достигаются существенно лучшие показатели при всехпараметрах помех. При этом было уделено особое внимание наиболеечасто встречающимся на практике источникам помех (преобразователичастоты, импульсные источники питания, контроллеры шаговых двигателейи т.д.).

Не только металл:Емкостные датчикисрабатывают почти на всематериалы, в данномпримере это стволв деревообрабатывающемцикле производства.

Емкостные датчики


06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 28

Стандартный спектр продуктов емкостных датчиков


[мм]

Расстояниесрабатыван

ия [мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

IL

[mA]

№рис.

№заказа


M30 / L = 81 15 nf PBT 10...36 IP 65 40 250 1 KI5002


M30 / L = 81 15 nf PBT 10...36 IP 65 40 250 1 KI5001


105 x 80 x 40 60 nf пластик 10...36 IP 65 10 250 2 KD5018

Версия AC/DC емкостных датчиков


[мм]

Расстояниесрабатыван

ия [мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

ILAC / DC

[mA]

№рис.

№заказа


M30 / L = 81 15 nf PBT 20...250 IP 65 25 / 40 250 1 KI0016


M30 / L = 81 15 nf PBT 20...250 IP 65 25 / 40 250 1 KI0020


M18 / L = 85 8 nf PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 3 KG0002


M18 / L = 85 8 nf PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 3 KG0003


105 x 80 x 40 60 nf пластик 20...250 IP 65 10 250 2 KD0009

Емкостные датчики для опасных зон


[мм]


[мм]

Материал UНомина.bei 1K?

[V]

Ub

[V]


[nf]


[uH]

f

[Hz]

№рис.

№заказа

Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе подключение к барьерам искровзрывозащиты • Схема подсоединения Nr. 5

M30 / L = 81 15 nf PBT 8,2 DC 7,5...15 375 1 40 1 KI5030



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 29


[мм]


[мм]

Материал U ном.

[V]

Ub

[V]


[nf]


[uH]

f

[Hz]

№рис.

№заказа

Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе подключение к барьерам искровзрывозащиты • Схема подсоединения Nr. 6

M34 / L = 92 15 nf латунь 8,2 DC 7,5...15 375 1 40 4 KX5001



Барьер искровзрывозащиты, NV1121/230VAC/RL/1D/1G N0031A

Барьер искровзрывозащиты, NV1222/24VDC/TR/1D/1G N0534A

Встраиваемый адаптер, M30 x 1,5 - G 11/2 E11033

Контргайка G 1 и 1/2 „ для встраиваемого адаптера E11031


1

BN

BK

BU

L+

L

2

BN

BK

BU

L+

L

3

BN

BU

L+L1

LN

4

BN

BU

L+L1

LN

5

+BN

BU

6

BN

GN/YE

BU

+

7

2

4

3

1

5

L+

L

2

4

3

1

5

L+

L

8

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 30


1

36

81

59

5

M30

x1,

5

9

18

pot.LED

2

3

24

58

4

85

M18

x1

LED LED

pot.

4

82

2040

M34

x1,

5

10

541

LEDpot.



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 31

Эксцентрик, обеспечивающийпростоту монтажа.

Практичность: датчик можетс легкостью вставляться в паз сверху.

Подходит для большинства типовцилиндров.

Предлагаются варианты датчиковс соединительным кабелем и разъемом.

Возможны варианты с высокойчастотой коммутации и скоростьюреакции.

Введение

Датчики для цилиндров используются для определения положенияпоршней в пневматических цилиндрах. Они устанавливаютсянепосредственно на цилиндр. Датчик фиксирует магнитное поле откольцевого магнита, установленного на поршне, через стенку кожуха,изготовленного из ненамагничивающегося материала (н-р, алюминий, медьили нержавеющая сталь). Компания ifm electronic предлагаетразнообразные решения для различных видов цилиндров.


Принцип действия магнитных датчиков и датчиков для цилиндров,предлагаемых компанией ifm electronic, основан на современной GMR-технологии (эффект гигантской магниторезистивности). Данные резисторысостоят из нескольких чрезвычайно тонких ферромагнитных и немагнитныхслоев. Поскольку в стандартной схеме мостика Уитстона используются дваэкранированных и два неэкранированных GMR-резистора, при наличиимагнитного поля генерируется сигнал большого уровня, пропорциональныймагнитному полю. При пороговой величине, выходной сигнал передаетсячерез компаратор.

Чувствительность реакции

Чувствительность реакции датчика зависит в равной степени от обеихмагнитных полярностей и не зависит от внешнего поля. Величинаплотности магнитного потока почти во всех пневматических цилиндрахсоставляет от 5 до 25 мТ. Магнитные датчики для цилиндров, предлагаемыекомпанией ifm electronic, имеют заводскую установку на надежноеобнаружение этих магнитных полей.

Расстояние хода

Расстояние хода - это длина отрезка, покрываемого магнитным полем отмагнита в пределах расстояния срабатывания. Оно зависит от силымагнита. Длина хода цилиндров составляет от 5 до 20 мм (в зависимости оттипа цилиндра). Небольшие значения постоянной времени датчиковприводят к высоким значениям расстояния хода.

Позиционирование:датчики для цилиндровиспользуются дляконтроля положенияпоршняв пневматическомцилиндре.

датчики цилиндров


06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 32

Стандартный спектр продуктов магнитных датчиков


[мм]

Расстояниесрабатывания [мм]

Материал Ub

[V]


[Hz]

IL

[mA]

№рис.

№заказа

Кабель со штекерным соединением 0,3 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP • Схема № 1

25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 > 10000 100 1 MK5101

25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 > 10000 200 1 MK5106

Кабель со штекерным соединением 0,3 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP/NPN • Схема № 2

25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 4000 100 1 MK5104

Кабель со штекерным соединением 0,3 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP • Схема № 1

25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 > 10000 100 2 MK5102

25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 > 10000 100 3 MK5107

25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 > 10000 200 3 MK5108

25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 / IP 69K > 10000 100 4 MK5111


25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 > 10000 100 5 MK5100

Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP/NPN • Схема подсоединения Nr. 4

25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 4000 100 5 MK5103


25 x 5 x 5,8 – полиамид 10...30 IP 67 / IP 69K > 10000 100 5 MK5110

17,5 x 2,8 x 7,7 монтаж датчика неутопленный полиамид 10...30 IP 67 > 10000 100 6 MK5300

Кабель со штекерным соединением 0,3 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC PNP • Схема подсоединения Nr. 1



Кабель 2 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC NPN • Схема подсоединения Nr. 5


Кабель со штекерным соединением 0,3 m • Функция на выходе • Функция на выходе DC NPN • Схема № 6




Фиксирующий хомут для гладкостенных цилиндров Ø 8...12 mmдля корпуса

E11816

Фиксирующий хомут для гладкостенных цилиндров Ø 16...20mmдля корпуса

E11817



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 33


Фиксирующий хомут для гладкостенных цилиндров Ø 25...32mmдля корпуса

E11818

Фиксирующий хомут для гладкостенных цилиндров Ø 40 mmдля корпуса

E11819


E11820


E11821


E11822


E11823

Адаптер для цилиндров с продольными тягами и профилированных цилиндров типа MKT E11801



Адаптер для трапецевидного цилиндра для типов MKT E11796

Memory-вставка MKT E11798


1

L+

L

1

4

3

2

L+

L

1

4

3

BN

BK

BU

L+

L

4

L

BN

BU

L+

5

L

BN

BK

BU

L+

6

L+

L

1

4

3



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 34


1

L

5,8

5,1

25

5

LED

2

1

M8

x1

37

1: Крепежный эксцентрик, 2: активная поверхность

2

M8

x1

L

5,8

5,1

25

5

LED

2

141,5


3

L

M12

x1

25

5

LED

2

155

5,8

5,1


4

L

M12

x1

25

5

LED

2

155

5,8

5,1


5

5,8

5,1

25

5

LED

2

1


6

17,5

7,7

LED

2,84,8

1 2

2,5


7

M8

x1

L

37

17,5

7,7

LED

2,84,8

1 2

2,5


8

L

M8

x1

41,5

17,5

7,7

LED

2,84,8

1 2

2,5




06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 35

Видимый красный свет для простотыюстировки.

Варианты в металлическом корпуседля применения в жестких условиях.

Светодиодный индикатор дляконтроля срабатывания и юстировки.

Предлагаются специальные функции,например, поляризующие фильтры.

Большой набор системныхкомпонентов для простогои надежного монтажа.

ВведениеБез оптоэлектронных датчиков, используемых в качестве „искусственных глаз“,современная автоматизированная техника уже немыслима. Они применяютсявезде, где требуется надежно и бесконтактно определить точноеместоположение объекта. При этом не имеет никакого значения, из какогоматериала состоит регистрируемый объект. В сравнении с датчикамиприближения, оптические датчики обладают значительно большимрасстоянием срабатывания.Однолучевые оптические датчики Однолучевые оптические датчики отличаются большим радиусом действия.Система состоит из двух отдельных компонентов: излучателя и приемника.Световой луч преодолевает расстояние от излучателя к приемнику только одинраз. Благодаря этому различные нарушения нормальной работы, например,запыленный воздух, загрязнение линз, водяной пар или туман, не приводятк немедленному отказу системы. Это позволяет говорить о высокойнечувствительности к загрязнению или о большом эксплуатационном резервеприбора.Отражательные световые барьеры В отражательных световых барьерах модули излучателя и приемника находятсяв одном корпусе. При помощи зеркала посланный световой луч возвращаетсяк приемнику. Находящийся на пути луча объект прерывает луч и вызываетпроцесс коммутации. Отражательные световые барьеры без поляризационныхфильтров работают в инфракрасном диапазоне, системы с поляризационнымифильтрами - в диапазоне видимого красного света. По сравнениюс однолучевым световым барьером, система отражательного световогобарьера обладает средним эксплуатационным резервом.Диффузные отражающие датчики Отражающий датчик служит для непосредственного обнаружения объекта.Излучатель и приемник находятся в одном корпусе. Излучатель излучает лучсвета, который отражается от обнаруживаемого объекта и распознаетсяприемником. Анализируется отражение света от объекта. В связи с этим нетнеобходимости в дополнительных функциональных компонентах (таких как,например, рефлекторы у отражательных световых барьеров). Варианты монтажа Компания ifm electronic предлагает полный набор удобных в обращениимонтажных компонентов, значительно облегчающих монтаж. Конструктивноерешение состоит в наличии зажимного цилиндра, который крепится толькоодним винтом, надежно удерживает датчики в надлежащем положении,одновременно обеспечивая возможность поворота по всем осям.

Рефлекторотражает луч света:в отражательныхсветовых барьерахизлучательи приемникнаходятся в одномкорпусе.

„Искусственныеглаза“: оптические

датчики используютсядля определения

положения объектовв автоматизированной

технике.

Оптические датчики(ИК, красного диапазона)


06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 36

Стандартный спектр продуктов фотоэлектрических датчиков

Корпус Принцип-действия


[мм]

Диам. пятна Ø примакс. дальностидейств. / расст.

срабатывания [мм]

Выход L = срабатывание

на свет D = на темноту

Ub

[V]

№Схема

подсоединения

№рис.

№заказа

модель OHE • Кабель со штекерным соединением 0,2 m • пластмасса б DC

Однолучевой барьер 1,2 m – D PNP 10...30 1 1 OH5003

модель OHS • Кабель со штекерным соединением 0,2 m • пластмасса б DC

Однолучевой барьер 1,2 m 10 – 10...30 2 1 OH5012

модель OHP • Кабель со штекерным соединением 0,2 m • пластмасса б DC

Барьер с рефлектором 0,8 m 10 D PNP 10...30 1 2 OH5011

модель OHN • Кабель со штекерным соединением 0,2 m • пластмасса б DC

Диффузный отражающий датчик 0,002...0,05 m 3,5 L PNP 10...30 3 3 OH5005

модель OHH • Кабель со штекерным соединением 0,2 m • пластмасса б DC

Диффузный отражающий датчик 0,001...0,03 m 4,5 L PNP 10...30 3 3 OH5007

модель OJS • Штекерный разъем М8 б пластмасса • DC

Однолучевой барьер 10 m 1000 – 10...30 2 4 OJ5030

модель OJE • Штекерный разъем М8 • пластмасса • DC

Однолучевой барьер 10 m – L/D PNP 10...30 4 4 OJ5031

Однолучевой барьер 10 m – L/D NPN 10...30 5 4 OJ5032

модель OJP • Штекерный разъем М8 • пластмасса • DC

Барьер с рефлектором 0...2 m 64 L/D PNP 10...30 4 4 OJ5026

Барьер с рефлектором 0...2 m 64 L/D NPN 10...30 5 4 OJ5027

модель OJB • Штекерный разъем М8 • пластмасса • DC

Диффузный отражающий датчик 0,001...0,6 m 60 L/D PNP 10...30 4 5 OJ5022

Диффузный отражающий датчик 0,001...0,6 m 60 L/D NPN 10...30 5 5 OJ5023

Диффузный отражающий датчик 0,001...1 m 150 L/D PNP 10...30 4 5 OJ5071

модель OJH • Штекерный разъем М8 • пластмасса • DC

Диффузный отражающий датчик 0,015...0,4 m < 18 L/D PNP 10...30 4 6 OJ5048

модель OGS M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Однолучевой барьер 15 m 2000 – 10...36 2 7 OG5116



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 37



[мм]



Выход L =срабатыв. насвет D = на

темноту

Ub

[V]

№ Схема

подсоедин.

№рис.

№заказа

модель OGE M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DCмодель OGE M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Однолучевой барьер 15 m – L/D PNP 10...36 15 8 OG5117

модель OGS M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC


модель OGE M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Однолучевой барьер 15 m – L/D NPN 10...36 16 9 OG5044


Однолучевой барьер 20 m 800 – 10...36 2 10 OGS200

модель OGE M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Однолучевой барьер 20 m – D PNP 10...36 6 10 OGE200

модель OGP M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Барьер с рефлектором 0,03...4 m 160 L PNP 10...36 6 10 OGP201

Барьер с рефлектором 0,03...4 m 160 D PNP 10...36 6 10 OGP200

Барьер с рефлектором 3 m 262 L/D PNP 10...36 15 8 OG5115

модель OGP M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Барьер с рефлектором 3 m 262 L/D NPN 10...36 16 9 OG5047

модель OGH M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Дифф. отраж. датчик 0,015...0,25 m 15 L PNP 10...36 6 11 OGH200

модель OGT M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Дифф. отраж. датчик 0,6 m < 169 L/D PNP 10...36 15 8 OG5114

модель OGT M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Дифф. отраж. датчик 0,001...0,6 m < 169 L/D NPN 10...36 16 9 OG5051

модель OGH M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Дифф. отраж. датчик 0,03...0,13 m 12 L/D PNP 10...36 17 8 OG5119



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 38



[мм]




темноту

Ub

[V]

№ Схема

подсоедин.

№рис.

№заказа

модель OGH • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Дифф. отраж. датчик 0,1 m < 16 L PNP 10...30 7 12 OG5123

Дифф. отраж. датчик 0,2 m < 28 L PNP 10...30 7 12 OG5124

модель OGP • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Барьер с рефлектором 3 m < 96 L PNP 10...30 7 13 OG5125

Барьер с рефлектором 3 m < 96 D PNP 10...30 8 13 OG5126

модель OGE • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Однолучевой барьер 9 m – L PNP 10...30 7 13 OG5127

Однолучевой барьер 9 m – D PNP 10...30 8 13 OG5128

модель OGS • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Однолучевой барьер 9 m < 3000 – 10...30 2 13 OG5129

модель OGS M18 x 1 • Разъём 1/2 дюйма • пластмасса • AC)


модель OGE M18 x 1 • Разъём 1/2 дюйма • пластмасса • AC)

Однолучевой барьер 15 m – D AC/DC 20...250 10 14 OG0039

модель OGP M18 x 1 • Разъём 1/2 дюйма • пластмасса • AC)

Барьер с рефлектором 3 m 262 D AC/DC 20...250 10 14 OG0033

модель OGT M18 x 1 • Разъём 1/2 дюйма • пластмасса • AC)

Дифф. отраж. датчик 0,001...0,6 m < 169 L AC/DC 20...250 10 14 OG0035

модель OLE • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Однолучевой барьер 25 m – L/D PNP 10...36 11 15 OL5017

модель OLS • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Однолучевой барьер 25 m < 2500 – 10...36 2 15 OL5013

модель OLE • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Однолучевой барьер 25 m – L/D PNP 10...36 11 15 OL5016

Однолучевой барьер 25 m – L/D NPN 10...36 12 15 OL5018



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 39



[мм]




темноту

Ub

[V]

№ Схема

подсоедин.

№рис.

№заказа

модель OLS • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC


модель OLP • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Барьер с рефлектором 0,3...5 m 250 L/D PNP 10...36 11 16 OL5004

Барьер с рефлектором 0,3...5 m 250 L/D PNP 10...36 11 16 OL5003

Барьер с рефлектором 0,3...5 m 250 L/D NPN 10...36 12 16 OL5005

модель OLT • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Дифф. отраж. датчик 0,001...1 m < 300 L/D PNP 10...36 11 15 OL5009

Дифф. отраж. датчик 0,001...1 m < 300 L/D PNP 10...36 11 15 OL5008

Дифф. отраж. датчик 0,001...1 m < 300 L/D NPN 10...36 12 15 OL5010

модель OLE • Клеммы • пластмасса • AC)

Однолучевой барьер 25 m – L/D AC/реле 20...250 13 17 OL0007

модель OLS • Клеммы • пластмасса • AC)


модель OLP • Клеммы • пластмасса • AC)

Барьер с рефлектором 0,3...5 m 250 L/D AC/реле 20...250 13 18 OL0004

модель OLT • Клеммы • пластмасса • AC)

Дифф. отраж. датчик 0,001...1 m < 300 L/D AC/реле 20...250 13 17 OL0005

модель O5H • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Дифф. отраж. датчик 0,05...1,4 m 50 L PNP 10...36 3 20 O5H200

Дифф. отраж. датчик 0,05...1,8 m 50 L/D PNP 10...36 6 19 O5H500

модель O5P • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Барьер с рефлектором 0,1...7 m 175 D PNP 10...36 1 21 O5P200

модель O5S • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Однолучевой барьер 20 m 500 – 10...36 2 22 O5S200

модель O5E • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

Однолучевой барьер 20 m – D PNP 10...36 3 22 O5E200



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 40



Призматический зеркальный световозвращатель круглого сечения E20004

Отражательная пленка для датчиков отражательных световых барьеров с поляризационным фильтром, TS-02 E21015

крепежный уголок для типа OJ

E20984

Монтажный набор OJ для боковой оптики E20972

крепежное соединение шаровой формы для типа OJ

E20974

Монтажный набор OJ для боковой оптики E20969

крепежное соединение, OJ E20965

куб E20952

Вал г-образный E20941

Вал прямой E20939


Призматический зеркальный световозвращатель круглого сечения болтовое крепление E20956





06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 41


Монтажный набор для рефлектора Ø 80 mm E20915




крепежный уголок для типа M18

E10736

Крепёжный хомут для типа M18

E11048

Монтажный набор Ø 18,5 mmдля типа OG, IG, KG

E20870

Монтажный набор Ø 18,5 mmдля типа OG, IG, KG

E20718

крепежный уголок для типа OL

E20788

крепежный уголок для типа OL

E20789

Монтажный набор для типа OL

E20877


E20793


E20792

Монтажный набор, OL E21012

Монтажный набор для рефлектора E21007



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 42


Монтажный набор Ø 30,2 mmдля типа OI, II, KI

E20874


1

L+

L

1

4

3

2

1

3

L+

L

3

L+

L

1

4

3

4

L+

2

4

1

3L

2: Teach

5

L+

2

4

1

3L

2: Teach

6

L+

L

1

4

3

7

L

L+

4

2 n.c.

1

3

8

L+

4

2 n.c.

1

3L

9

2

3

L1

N

L+

L

10

2

3

L1

N

L+

L

11

L

L+

3

2

4

1

2: Функциональныйконтрольный выход

12

L

L+

3

4

2

1


13

L+

L

L1

N2

3

1

4

14

L1L+

L

1

N2

15

2: Функциональный контрольный выход

16

L

L+

3

4

2

1

L

L+

1

4

2

3




06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 43


17


1

2

3

4

1: кнопка

5

1: кнопка

6

1: кнопка

7



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 44


8

60,5

49,5

39

M18

x1

4

4

M12

x1

70,5

24

3 LED

1

1: кнопка

9

1: кнопка

10

M18

x1

M12

x1

40

47

60

49

LED 4 x 90°

4

24

11

M18

x1

M12

x1

44

59

72

61

LED 4 x 90°

50

1

4

24

1: потенциометр

12

M18 x1

M12 x1

766

5

29

4

199

,7

27

LED 4 x 90°

13,6

24

13

14,5

24

M18 x1

M12 x1

70

,159

,3

34

4

16

LED 4 x 90°

8,2

14

76

64

53

M18

x1

4

5,2

86

24

LED

"2

0U

NF

21

1

1: кнопка

15

6

62

50

49

5,5

6

8,6

LED

1

M12 x1

27

10

31

75

89

LED

LED

1

1: кнопка

16

M12 x1

27

10

18

13

75

89

LED

LED

1

6

62

50

49

5,5

6

8,6

LED

1

1: кнопка



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 45


17

27

LED10

31

75

LED

1

6

62

50

49

5,5

6

LED

8,6

1

1: кнопка

18

6

62

50

49

5,5

6

8,6

LED

1

27

LED

10

18

13

75

LED

1

1: кнопка

19

18,2

M12 x1

19,5

37

1

LED

30,5

24,3

15,4

56

6,4

46,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

5x9

625 2

1: Кнопки программирования, 2: При использованиикрепежного винта M5, момент затяжки 2 Nm.

20

1

38

10

1

LED

24,3

15,4

18,2

M12 x1

19,5

37

5x9

625 2

56

6,4

46,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

1: потенциометр, 2: Когда используется крепежный винт M5,макс. момент затяжки 2 Nm.

21

18,2

M12 x1

17

36,5

LED

15,4

5x9

625 1

56

6,4

46,8

25

70,3

5

LED

6

1

1: При использовании крепежного винта M5, момент затяжки2 Nm.

22

LED

15,4

18,2

M12 x1

17

5x9

625 1

56

6,4

46,8

25

70,3

5

LED

6

1

1: При использовании крепежного винта M5, максимальныймомент затяжки 2 Nm.



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 46


47

06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 47

Распознавание мельчайших объектов сфокусированным лазерным лучом.

Хорошо видимый красный свет для простой юстировки на объект.

Автоматическое определение точки переключения нажатием клавиши.

Предлагаются также датчики для специальных сфер применения.

Имеются системные компоненты для тонкой юстировки.

Введение

Лазерные системы находят применение во всех случаях, когда требуетсяобнаруживать мелкие объекты или требуется прецизионная точностьпозиционирования. Они изготавливаются в виде однолучевыхи отражательных световых барьеров или отражательных датчиков. Пучоклазерного излучения состоит из световых волн равной длины, находящихсяв постоянном фазовом соотношении (когерентность). Из этого следуетважное свойство лазерных систем, а именно: практически параллельныйсветовой пучок. Результат: из-за малого угла дивергенции можнореализовать большой радиус действия - до 60 м. Четко видимая придневном свете лазерная точка упрощает настройку системы. При выбореподходящей оптической системы наряду с ее преимуществами следуетучитывать следующие положения: по сравнению со стандартнымисенсорами лазерные сенсоры пригодны для менее широкоготемпературного диапазона (-10...+50 °C ). Из-за небольшой величинысветового пятна и большого радиуса действия система болеечувствительна к вибрации, чем стандартные сенсоры.

Монтажные приспособления

В лазерных датчиках компании ifm предусмотрены практические функциидля упрощения юстировки: мощность лазера во время юстировкиповышается. Благодаря этому появляется особо яркая лазерная точка,которая обеспечивает надежную юстировку при дневном свете и набольшом расстоянии.

Насколько опасны лазерные датчики?

Благодаря малому углу дивергенции лазерный пучок фокусируется нанебольшой поверхности. Плотность энергии и мощности на этойповерхности очень велика. Лазерные сенсоры ifm соответствуютевростандарту EN 60825 и международному стандарту IEC 60825. В этихстандартах оговариваются требования к эксплуатации лазерных устройств.Лазерные датчики ifm соответствуют классу лазерной защиты II. Лазернаямощность, в том числе и в режиме настройки с повышенной мощностью, непревышает 1 мВт. При попадании лазерного луча в глаз человекапроисходит непроизвольное смыкание век. К тому же, воздействиелазерного луча на незащищенные глаза в течение 0,25 секунды считаетсябезвредным.

Когерентность:лазерные датчикиизлучают светопределеннойдлины волныи с одинаковымсдвигом фаз.

Лазерные оптическиедатчики


06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 48

Лазерная система фотоэлектрических датчиков



[мм]




темноту

Ub

[V]

№Схема


№рис.

№заказа

модель OGE M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Однолучевой барьер 60 m – L/D PNP 10...30 3 1 OG5058


Однолучевой барьер 60 m < 150 – 10...30 1 2 OG5059

модель OGP M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Барьер с рефлектором 0,2...13 m < 25 L/D PNP 10...30 3 2 OG5061

модель OGT M18 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Диффузный отражающий датчик 0,001...0,15 m 0,1 L/D PNP 10...30 3 2 OG5056

модель OJHL • Штекерный разъем М8 • пластмасса • DC

Диффузный отражающий датчик 0,015...0,2 m – L/D PNP 10...30 2 3 OJ5054

Диффузный отражающий датчик 0,007...0,15 m – L/D PNP 10...30 2 4 OJ5058



Призматический зеркальный световозвращатель с углами для лазерных датчиков E20722

Призматический зеркальный световозвращатель 30 x 20 mmдля типа OGPL, OJPL, OLPL

E20994

Призматический зеркальный световозвращатель Ø 19 mmдля типа OGPL, OJPL, OLPL

E20993


1

1

3

L+

L

2

L+

2

4

1

3L

2: Teach



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 49


3



1

1: кнопка, 2: светодиод для помощи в юстировке

2

1: кнопка

3

1: кнопка

4

1: кнопка



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 50


51

06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 51

Прецизионная адаптация различных световодов.

Ручная или автоматическаярегулировка функцией „Teach-In“.

Светодиодный индикатор дляконтроля работы, коммутационногосостояния и функции.

Различные стекловолокнистыематериалы для разных областейприменения.

Возможен простой монтаж на шине, соответствующей стандарту DIN.

Введение

Автоматизированные станки становятся все более компактными. Там, гденет свободного места для монтажа стандартных оптических сенсоров,находят применение световоды. Преимущества этих систем: Электронныйдешифратор и оптоэлектронные элементы располагаются отдельно ототверстий для входа и выхода светового луча системы. Поэтомуизмерительные головки оптоволоконных световодов могут находитьсяи в труднодоступных местах. Световоды оптимальны для применения намалых радиусах действия.

Версии систем оптоволоконных световодов

Принцип однолучевого светового барьера: излучающие и приемныесветоводы проложены раздельно. Оба конца (головки оптоволоконныхсветоводов) расположены напротив друг друга. Прерывание световоголуча анализируется по принципу однолучевого светового барьера.Максимальный радиус действия составляет 120 см.

Принцип диффузного отражения: Излучающие и приемные световодынаходятся в одной оболочке. В головке зонда находятся и излучающие, иприемные световоды. Радиус действия датчиков ifm составляет максимум70 мм.

Области применения находятся:

Ограниченное пространство. Головка оптоволоконного световодарасположена непосредственно в том месте, где происходит считывание,а сопряженный усилитель - в месте, где достаточно пространства длямонтажа. Распознавание мельчайших объектов; В зависимости от типаголовки и радиуса действия безошибочно распознаются мелкие объектыразмером до 0,5 мм. При точном позиционировании объекта можнообнаружить мельчайшие структуры, например, шаг резьбы. Высокиетемпературы: Оптоволоконные световоды с металлическим покрытиеммогут использоваться при температуре до 290 °C, оптоволоконныесветоводы с металлическим покрытием в силиконовой оболочке - притемпературе до 150 °C. Стойкость к химическому воздействиюОптоволоконные световоды с металлическим покрытием в силиконовойоболочке обладают стойкостью к воздействию многих агрессивныххимикатов.

Мелкие объектыразмером до 0,5ммобнаруживаютсябезошибочно.

Системы передачи данныхпо оптическим каналаммогут устанавливаться

в труднодоступныхместах.

Оптоволоконные датчики


06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 52

Оптоволоконные усилители фотоэлектрических датчиков

Корпус №Входы /каналы

Дляоптоволокна типа

Цвет

LED

Дальностьдействия

Однолучевые[m]

Дальностьдействия

Диффузный [m]

Выходс = на свет

т = натемноту

Ub

[V]

№cхема


№схемы

№заказа

модель OBF • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

– FT-11 красный 0...1,2 m 0...0,07 m L/D PNP 10...36 2 1 OB5013

– FT-11 красный 0...1,2 m 0...0,07 m L/D NPN 10...36 3 1 OB5014

– FT-11 красный 0...1 m 0...0,05 m L/D PNP 10...30 4 2 OB5021

– FT-11 красный 0...1 m 0...0,05 m L/D NPN 10...30 5 2 OB5022

модель OOF • Штекерный разъем М12 • пластмасса • DC

– FT-11 красный 0...0,8 m 0...0,3 m L/D PNP 12...36 1 3 OO5000


модель OOF • M16 разъём • пластмасса • DC



Оптоволокно фотоэлектрических датчиков

Оптоволоконные

кабелиКонструкция

МатериалОптоволокно

Дальностьдействия /Дальность

действия [мм]

МатериалЗонд

Температураокружающей

среды[°C]

Материализоляции

№рис.

№заказа

FE-11 PMMA 400 m алюминий -40...70 PE (полиэтилен) 7 E20753


FE-11 PMMA 140 m нерж. сталь V2A (1.4305) (303S22) -40...70 PE (полиэтилен) 9 E20714

FE-11 PMMA 200 m нерж. сталь V2A (1.4305) (303S22) -40...70 PE (полиэтилен) 10 E20750

FT-11 PMMA 0,02 m алюминий -40...70 PE (полиэтилен) 11 E20639



FT-11 PMMA 0,04 m нерж. сталь V2A (1.4305) (303S22) -40...70 PE (полиэтилен) 14 E20715

FT-11 PMMA 0,015 m нерж. сталь V2A (1.4305) (303S22) -40...70 PE (полиэтилен) 15 E20748





FT-11 PMMA, Наращиваемый по длине 0,055 m нерж. сталь V2A (1.4305) (303S22) -40...70 – 19 E20765

– – – – -30...70 – – E20773

– – – – -40...70 – – E20774

FT-11 PMMA, Наращиваемый по длине 0,015 m нерж. сталь V2A (1.4305) (303S22) -40...70 – 20 E20766

– – – – -40...70 – – E20775

– – – – -40...70 – – E20776

FE-11 PMMA, Наращиваемый по длине 175 m нерж. сталь V2A (1.4305) (303S22) -40...70 – 20 E20767

FE-11 PMMA, Наращиваемый по длине 45 m нерж. сталь V2A (1.4305) (303S22) -40...70 – 20 E20768



Приспособление для оконечивания волоконной оптики Для порядкового номера E20750, E20751

E20600

Оптоволоконные кабели


06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 53


1

L+

L

1

4

2

7

3Out 2Out 1

2:4:


2


3

L

L+

3

4

2

1

L

L+

1

4

2

3


4

5

L+

L

1

4

3

L+

L

3

4

1

6

4:

2:

5:

Out 1

Out 2

Out 3

6: Out 4

L+

L

1

4

6

7

3


7

L+

L

A

E

T

O

L

E:

P:

S:

Out 1

Out 2

Out 3

G: Out 4

C:

T:

Out 5

Out 6

O: Функциональный контрольный выход

8

E:

P:

S:

Out 1

Out 2

Out 3

G: Out 4

C:

T:

Out 5

Out 6

N:

J:

Out 7

Out 8

L+

L

A

E

J

O

L

O: Функциональный контрольный выход



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 54


1

1536

M12

x1

74

60

44

3,2

LED

1

1: кнопки для настройки

2

LED1

M1

2x1

74

60

44

3,2

15

36

3


4


5


6




06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 55


7

20

M4

1

1: стеклянная линза

8

M6

30

1

1: стеклянная линза

9

35

30 3

3

1

10

~110

15

20

M4 2,9

2

1

1: гибкий

11

23

M4

16

12

26

M4

161

6

13

35

M6

26

14

35

30

6

3

1

15

15

20M

4

~110

2,9

1,6

1

1: гибкий

16

18

11

M3

17

12

M3

18

15

M4



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 56


19

40

M89

14,5

20

30

10,5

5

M5



06 ru.qxd 10.5.2007 9:38 Str. 57

Высококачественные оптическиедатчики для разных сфер применения.

Отличное соотношение цены и качества.

Миниатюрные лазерные дальномеры с диапазоном измерения до 10м.

Датчики для обнаружения прозрачных объектов(полиэтилен, стекло, пленка).

Широкий ассортимент изделий, обеспечивающих простоту монтажа.

Обнаружение прозрачных объектов

С помощью специализированных световозвращающих датчиков можновыполнять подсчет бутылок или стеклянной посуды, а также проверятьпленку на предмет разрезов. Компания ifm предлагаетсветовозвращающий датчик с малым гистерезисом, для использования,в частотности, для обнаружения прозрачных объектов. Благодаря принципудействия, световозвращающие датчики обладают преимуществом в том,что луч света должен дважды пройти сквозь объект. Таким образом светослабевает достаточно сильно для надежного обнаружения прозрачногообъекта. Точная регулировка датчика выполняется с помощью кнопкиTeach.

Измерение расстояния

Благодаря постоянному усовершенствованию технологии pmd (PMD -фоточувствительный полупроводниковый элемент), в настоящее время припомощи лазерных датчиков можно измерять расстояние в широкихпределах с точностью до миллиметра. Лазерный датчик efector pmdработает по принципу определения времени прохождения отраженноголуча света: Луч света генерируется излучателем и после отражения отобъекта попадает в приемник. Измеренное время пролета луча определяетрасстояние от датчика до объекта. В традиционных датчиках, работающихпо принципу определения времени прохождения отраженного луча,в качестве приемника используется фотодиод. Для формированияи обработки электрического сигнала используются дополнительныеэлектронные схемы. Недостатки: Сложная конструкция и большой размердатчика часто делают его непригодным для промышленногоиспользования. Для сравнения, приемник датчика efector pmd имеетконструкцию „System-on-Chip“„Система на чипе“: и датчик, и электроникадля обработки сигнала объединяются на одном кремниевом кристалле,называемом Photonic Mixer Device (PMD). Преимущества: Достоинствотакого датчика - компактная конструкция, подходящая для промышленногоиспользования, и отличные технические характеристики. Датчик efectorpmd можно использовать для измерения уровня и позиционированияобъектов, например, для определения местоположения электрокаровв многоярусных складских помещениях или для предотвращениястолкновений автономных промышленных транспортных средств.

Стандартные областипримененияконтрастных датчиков:подсчет стеклянныхбутылок.

Датчик efector pmdформирует

аналоговый сигнал,пропорциональный

расстоянию отдатчика до объекта.

Специальные оптическиедатчики


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 58

Особые системы для определения прозрачных объектов/определения цвета

Материалкорпуса

Принцип-действия

Дальность действияДиффузный отражающий

датчик*отражающий датчик** [mm]




темноту

Ub

[V]

№Схема


№рис.

№заказа

модель OJPG • Штекерный разъем М8 • пластмасса • DC

Барьер с рефлектором 0,2...1,5 m 64 L/D PNP 10...30 1 1 OJ5086

модель ODC • Штекерный разъем М12 • металл • DC

Датчик цвета 0,1...0,25 m0,0125 m 2 x 4 DC PNP 12...30 2 2 OD5005

Датчик цвета 0,25...1 m0,06 m Ø 13 DC PNP 12...30 2 2 OD5007

Датчик цвета 0,1...0,25 m0,0125 m 2 x 4 DC PNP 12...30 3 2 OD5009

Датчик цвета 0,25...1 m0,06 m Ø 13 DC PNP 12...30 3 2 OD5011

модель ODF • Штекерный разъем М12 • металл • DC

Датчик цвета 0,002...0,004 m0,009 m – DC PNP 12...30 2 3 OD5013

модель AFK M12 x 1 • Штекерный разъем М12 • высококачественная нерж. сталь V4A • DC

Диффузного отражения – – DC PNP 10...30 4 4 JAT201

Особые системы для измерения расстояния


Областьизмерения

[мм]

Диаметрсветового пятна

[мм]

Потреблениетока[mA]

Частотадискретизации /

Частотапереключений [Гц]

№Схема


№рис.

№заказа

модель O1DL • Штекерный разъем М12

Диффузного отражения 0,2...10 6 (TW max. 10 m) < 150 max. 50 5 5 O1D100



Отражательная пленка для датчиков отражательных световых затворов с поляризационным фильтром, TS-02 E21015






06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 59



Призматический зеркальный световозвращатель с углами для лазерных датчиков E20722

Призматический зеркальный световозвращатель 30 x 20 mmдля типа OGPL, OJPL, OLPL

E20994

Призматический зеркальный световозвращатель Ø 19 mmдля типа OGPL, OJPL, OLPL

E20993

Монтажный набор, O1D, O2D E2D101


1

L+

2

4

1

3L

2: Teach

2

L+

L

2

5

1

4

3

Out

2: Вход для аварийнойкнопки, 5: вход „ExternalTeach“

3

Out 3

5

3

1

4

6

Out 1

Out 2

L+2

L7

1: Вход для аварийнойкнопки, 5: вход „ExternalTeach“

4

L+

L

1

4

3

5

L+

L3

4

2

1

Out 1Out 2

4:2:

4

L

L+1

2

3Out 1Out 2

4:2:



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 60


1

1: кнопка

2

43

80

M12

x1

96

28

21

30

M5

M12

x1

3928

40

53

69

M5

15

1

LED

LED

2

3

4

1: линзы, 2: селекторный переключатель - настройкадопустимого отклонения от заданного цвета,3: переключатель выбора программы, 4: программирующаякнопка

3

43

80

M12

x1

96

28

21

30

M5

119

M12

x1

3928

40

53

69

M5

LED

LED

2

3

4

14

1

1: Присоединение оптоволоконного кабеля, 2: селекторныйпереключатель - настройка допустимого отклонения отзаданного цвета, 3: переключатель выбора программы,4: программирующая кнопка

4

M12

x1

17

4

4

M12

x1

52

63

LED 4 x 90°

43

5

52

1 2

30

M12x1

4,5

45

59

42

30

1: 4-х позиционный алфавитно-цифровой дисплей, 2: Кнопкипрограммирования



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 61

Высокая частота коммутации.

Надежная конструкция.

Программируемые энкодеры.

Специальное исполнение совстроенным интерфейсом для шиныProfibus.

Датчики с полым валом для приводов с большим ускорением.

Введение

Во многих производственных процессах уже невозможно обойтись безэнкодеров - датчиков угла поворота в качестве чувствительных элементов длязадач точного позиционирования. Они преобразуют вращательное движение вцифровой сигнал. Возможны также измерения длины при применениишестерни и зубчатой рейки или соответственно мерных колес. Энкодерыработают путем бесконтактного оптоэлектронного сканирования. Для этого навалу жестко закрепляется стеклянный кодировочный диск. Различают дваосновных типа энкодеров: инкрементные и абсолютные энкодеры.

Инкрементные энкодеры

Инкрементные энкодеры выдают за один оборот точно определенноеколичество импульсов. Они являются мерой выполненного угла поворота илипройденного пути. Кодировочный диск разделен на отдельные попеременнопрозрачные и непрозрачные сегменты. От светодиода исходит параллельнонаправленный пучок света, проходящий через все сегменты кодировочногодиска. Модулированный свет воспринимается фотоэлементамии преобразуется в два синусоидальных сигнала. В электронном блокедискретизации эти сигналы усиливаются и преобразуются в прямоугольныеимпульсы, которые затем передаются по кабелю. По смещению фаз обоихсигналов А и В, смещенных на 90°, можно определить направление вращения.

Абсолютные энкодеры

Абсолютные энкодеры выдают для каждого углового положения кодированноеабсолютное числовое значение. Эта закодированная величина появляетсянепосредственно после включения. Такое „абсолютное“ значение делаетизлишним поворот вала в исходное положение, требуемый для инкрементныхэнкодеров. Абсолютные энкодеры применяются в тех случаях, когда каждойугловой позиции должно быть назначено определенное значение и когда послеперерыва подачи питания обязательно нужно знать существующее в данныймомент положение.

Однооборотные и многооборотные энкодеры

Однооборотные энкодеры делят механический оборот (0 - 360°) наопределенное число измерительных шагов. После полного оборотаизмеренные значения повторяются. Максимальное число шагов 8192.Многооборотные энкодеры регистрируют не только угловое положение, нои определяют кол-во сделанных оборотов внутри фиксированного диапазона.

Измерение расстоянияс помощью счетногомодуля: вращательноедвижение преобразуетсяв цифровой сигнал.

Энкодеры с полымвалом: используются

в приводах с высокимускорением. Они также

имеют уменьшенныеустановочные размеры.

Угловые энкодеры


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 62

Стандартный спектр продуктов модулятора

Разрешение Ub

[V]

f

[kHz]

ILast

[mA]

Вал

[мм]


среды[°C]

Выходкабеля

№рис.

№заказа

Клеммы • Функция на выходе Profibus информационный интерфейс

8192 10...30 – – 10 -20...60 16 1 RM3005

Кабель 1 m • Функция на выходе Выход 20 mA HTL, защита от короткого замыкания до 1 мин.

4096 10...30 – 20 10 -20...70 09 2 RN6026

Кабель 2 m • Функция на выходе TTL (RS-422) - выход 20 мА

500 5 300 – 6 -40...100 02 3 RB1015


360 10...30 160 50 6 -40...70 02 3 RB6013

500 10...30 160 50 6 -40...70 02 3 RB6015

1000 10...30 160 50 6 -40...70 02 3 RB6029


1024 5 300 – 6 -40...100 19 4 RU1025


2048 5 300 – 12 H7 -40...100 21 5 RO1364


360 10...30 300 20 12 H7 -40...100 21 5 RO6343

500 10...30 300 20 12 H7 -40...100 21 5 RO6344

1024 10...30 300 20 12 H7 -40...100 21 5 RO6345



крепежный уголок для типа RB, RC, RU, RN, RM

E60033

крепежный уголок для типа RM, RMU, RN, RU

E60034

Спиралевидное соединение с хомутовыми зажимами [KВ], Ø 6 mm / Ø 6 mm E60064

Спиралевидное соединение с регулировочным винтом [СВ], Ø 6 mm / Ø 6 mm E60063


1

85

17

58

20

36

f8

10

10

120°

48

20°

24

1

1: M4 5 mm в глубину



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 63


2

120°

30°

42

17

1

52

4

3

50 58

3

20

h7

14

6

12,5

10

1: M4 5 mm в глубину

3

38

6

18 36,5

2

15

30°

4,5

25

1

2

1: реперная отметка, 2: M3 5 mm в глубину

4

4

3

6

50 58

3

10

h7

46,7±0,5

6

120°

42

1 2

1: реперная отметка, 2: M4 5 mm в глубину

5

20

63

68

3,2

6

34,5

12H

7

24

28

47,2±0,5

58

TX 8



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 64


65

06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 65

Простота настройкии программирования.

Различные выходы (релейные, транзисторные).

Многофункциональность: несколько функций в одном приборе.

Регулируемые выходные функции.

Простой монтаж на DIN-рейке.

Введение

Хотя в современных средствах автоматизации производственныхпроцессов все большее распространение получают системыс программным управлением, на практике все еще имеется большое числопроцессов, выполнение которых должно контролироватьсядецентрализованно. Для этого компания ifm electronic предлагает рядимпульсных анализирующих систем в группе изделий „ecomat 200“.Область их применения простирается от простого контроля простояоборудования или защитной блокировки ленточного конвейера до контролямаксимальной частоты вращения в ветросиловых установках, контроляпроскальзывания соединительных муфт и контроля направления,например, в системах спаренных насосов с обратными клапанами. Навыбор предоставляются различные приборы для монтажа на DIN-рейку,а также компактные конструктивные формы в металлическом корпусе М30.К ним относятся встраиваемые в распределительные щитымикропроцессорные приборы для индикации частоты вращения, скорости,времени работы, количества изделий и электронные счетчикис предварительной установкой для регистрации количества изделий илиизмерения длины, а также электронные реле времени. Все приборыотличаются высокой надежностью и простотой эксплуатации. Независимоот систем программного управления эти приборы служат для индикациирабочего состояния и выдачи сообщений о неисправностях. Все этопомогает сократить время простоев и свести к минимумупроизводственные потери.

Компания ifm electronic предлагает следующие анализирующие системы:Монитор контроля скорости; Монитор контроля установившегося режима;Монитор контроля проскальзывания / синхронизации; Монитор контролянаправления; Преобразователь „частота-ток“; Индикаторы; Счетчики;Коммутирующие усилители; Mногофункциональные реле

Импульсныевторичныепреобразователииспользуются длядецентрализованного мониторингаприводов.

Машинные циклыконвейера также

необходимоконтролировать.

Вторичные преобразователи


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 66

Типовое контрольное устройство системы оценки частоты/скорости вращения FR1

Ub

[V]

Входы Входнаяфункция

Настр. парам.в пределах[Imp. / min.]

Настр. парам.в пределах[Imp. / min.]

Аналоговыевыходы

Релейныйвыход

Транзисторныевыходы

№рис.

№заказа

110...240 AC/DC / 27 DC 1 PNP / NPN / Namur 1...60000 0,1...1000 1 2 2 1 DD2003

Компактное скоростное контрольное устройство


[мм]

Эл.исполнение

Ub

[V]

Настр. парам. впределах

[Imp. / min.]

Перекрытиезапуска

[s]

Выход №Схема

выходов

№рис.

№заказа

10 f DC PNP 10...36 DC 3...300 15 нормально открытый 1 2 DI5001

10 f AC / DC 20...250 AC/DC 5...300 12 нормально открытый 2 2 DI0001

12 nf DC PNP 10...36 DC 3...6000 0...15 норм. откр./закр. выход программ. 3 3 DI601A

Дисплеи

Ub

[V]

Потребляемаямощность / тока

[VA] / [mA]

f

[Hz]

Ta

[°C]

Выход Вид защиты №рис.

№заказа

– / – 0...60 – IP 65 4 E89150

– < 4 / – 0...502 сменный (1 свободный контакт или

переключение каждого контакта)IP 65 5 E89005

115/2307,5 / 120 (18 V); 95

(24 V); 80 (30 V)– 0...45 – IP 65 6 DX2003


1

BN

BK

BU

L+

L

2

BN

BU

L+L1

LN

3

L+

L

1

4

3


1

45

78

1 4 652

19 20 21 22 23 24

13 14 15 16 17 18

3

97A1 8A2 10 11 12

120

35,

5

1


2

36

81

67

58

5

M30

x1,

5

9

18

2 LED

pot. 61

3

M12

x1

77

56

40

M18

x1

68

10

4

2421

1: 3 LED (светодиода), 2: кнопка для настройки

4

75

39

50 4

33

-: место для панели управления: 68 x 33 mm (по стандартуDIN)



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 67


5

48105

86,5 3

45

6

96

48

129 9



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 68


69

06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 69

Высокая надёжность благодаря отсутствию механических компонентов.

Простота регулировки посредством кнопки „teach in“.

Аналоговые и управляющие выходы.

Встроенная светодиодная индикация упрощает эксплуатацию.

Пригодны для измеренияв агрессивных средах.

Введение

Везде, где в промышленных целях используются технические жидкости илисыпучие материалы, для подготовки и хранения этих веществ используютсяцистерны, элеваторы и накопительные ёмкости. Их загрузка и опорожнениев значительной степени автоматизированы. Датчики служат при этом дляоценки уровня загрузки. Такие критические состояния, образующиесяв процессе загрузки и опорожнения, как, например, опорожнениегидравлического резервуара и связанный с этим холостой ход насоса, илинепреднамеренное переполнение резервуара, отслеживаются датчикамиуровня, работающими в режиме непрерывного измерения.

Преимущества электронных датчиков

При измерении уровня загрузки принципиально различают непосредственноеизмерение в среде вещества и опосредованную оценку уровня снаружи(например, через стенку резервуара с помощью ёмкостных датчиков). Из-занакопления отложений и износа работа механических датчиков, в особенностив случае контактного измерения, часто нарушается. Электронные датчики,предлагаемые компанией ifm обходятся без механических компонентов. Этопридаёт им особую прочность и надёжность. Даже в агрессивных средах,например, в смазочно-охлаждающих жидкостях, электронные датчикиработают без сбоев. Ещё одно преимущество электронных датчиков - этоиндикация уровня непосредственно на месте измерения и простая установкауровня переключения с помощью нажатия одной кнопки, такая возможностьсуществует в определённых типах датчиков. При оценке уровней в резервуарахразличают оценку в результате непрерывного измерения и оценку заранееопределённых пограничных уровней.

Непрерывное измерение уровня

При непрерывном измерении высота уровня измеряется непрерывно,показатель преобразуется в электрический сигнал и выдаётся датчиком.В зависимости от конструкции измерительного прибора, для дальнейшейобработки сигнала используются свободно программируемые переключаемыевыходы или аналоговый выход. В датчиках непрерывного измерения уровня,производимых компанией ifm electronic, используется следующий принципизмерения. При измерении ёмкости датчик и стенка резервуара и продуктобразуют электроды электрического конденсатора. Изменение емкостиконденсатора, вызванное изменением уровня в резервуаре, преобразуется всоответствующее измерение уровня посредством микропроцессора.

Измерение в средевещества: датчикLK погружаетсянепосредственнов продукт, уровенькоторого следуетопределить.

Областиспециального

применения:емкостные датчики

для контроляуровня масла

и охлаждающихэмульсий.

Датчики уровня


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 70

Сенсорные зонды с разъемом М12

Электрическоеисполнение

Длиназонда[мм]


подключения

№рис.

№заказа

DC PNP 132 нормально открытый / закрытый выход программируемый 6 1 LI5041




DC PNP 264 2 x прогр. норм.открытых/закрытых выхода 1 3 LK1022



DC PNP 264 3 x норм откр./закр, программ. (OUT1...OUT3); 1 x норм откр./закр, программ. (OUT-OP) 2 3 LK8122



DC PNP 264 1 x аналоговый 4...20 mA / 0...10 V (OUT2); 1 x нормально откр./ закр, программ. (OUT-OP) 3 3 LK3122



Емкостные датчики уровня версии DC

Тип монтажа Ub

[V]

Падениенапряжения

[V]

ILast

[mA]

Размеры

[мм]



№рис.

№заказа

заподлицо 10...36 2,5 30 M30 / L = 100 норм. откр./ закр. выход программ. 7 4 KN5100

незаподлицо 10...36 2,5 30 M30 / L = 100 норм. откр./ закр. выход программ. 7 5 KN5101

незаподлицо 10...36 2,5 30 78 x 36 x 10 норм. откр./ закр. выход программ. 8 6 KN5106







Емкостные датчики уровня версии AC / DC

Тип монтажа Ub

[V]

Падениенапряжения

[V]

ILast

[mA]

Размеры

[мм]



№рис.

№заказа

незаподлицо 30...250 10 – M30 / L = 105 норм. откр./ закр. выход программ. 4 11 KN0003

незаподлицо 30...250 10 – M30 / L = 92 норм. откр./ закр. выход программ. 5 12 KN0004



Крепёжный хомут, Ø 16 mm E43000

пластина с фланцем 73-90 D16 для ёмкостных датчиков уровня LK, LI, LT, LL E43001

Вварной адаптер Ø 50 D16 для ёмкостных датчиков уровня LK, LI, LT, LL E43002



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 71


Встраиваемый адаптер G3/4 D16 для ёмкостных датчиков уровня LK, LI, LT, LL E43003

Встраиваемый адаптер G1 D16 для ёмкостных датчиков уровня LK, LI, LT, LL E43004



Защитная крышка для LK / LL датчиков E43910

климатич. трубка, 132 mm E43103




Встраиваемый адаптер, G3/4 D22 E43008

Встраиваемый адаптер, G1 D22 E43009


1

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out-OPOut 1

2:4:

2

Out-OP / Out 4

3

4

2

5

6

Out 1

Out 3

L+1

n.c.7

Out 2

L

3

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out-OPOut 2

4:2:

4

BN

GN/YE

L1

BUN

5

2

3

L1

N

6

L+

L1

4

3

3

L+

L

1

4

7

L

L+

3 BU

2 WH

4 BK

1 BN

L

L+

1 BN

2 WH

4 BK

3 BU

2: Контроль выхода / Программирование подключения



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 72


8

L

L+

1

4

2

3

L

L+

3

4

2

1

9

L

L+

BU

BK

WH

BNL+

LBN

BK

WH

BU

10

L

L+

BK

WH

BU

BNL

L+

BK

WH

BN

BU

11

L

L+

4

2

3

1

2

L

L+

4

1

3

2: Контроль выхода / Программирование подключения


1

L

16

54

M12

x1

3 LED

21,3

1

1: Программирующая кнопка

2

I1

L

16

50

51

8

AI2

1 2

3

30,5

64

M12

x1

1: 7-сегментная светодиодная индикация, 2: Кнопкипрограммирования, 3: Соединение с розеткой кабелемс сечением 1,5...2,5 mm2

3

30,5

64

M12

x1

4 3I1

L

16

50

57

AI2

32

1

1: 4-х позиционный алфавитно-цифровой дисплей,2: Светодиоды состояния, 3: Кнопки программирования,4: Заземление корпуса (коннектор 6.3 mm в соответствиис DIN 46244)

4

3 LED 36

90

59

M30

x1,

5

5

75

100

M12

x1

79

1




06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 73


5

90

44

M30

x1,

5

3 LED5

75

100

36

15

M12

x1

79

1


6

M8

x1

60

36

163,2

28

3,215

24

4,2

78

LED 10

4

20

5

LED

2

1

1: активная поверхность, 2: Функция обучения (Teach-In)

7

10

4

20

5

LED

1

2

60

36

163,2

28

3,215

24

4,2

72

LED

1: активная поверхность, 2: Функция обучения (Teach-In)

8

M12

x1

84

63

53

M18

x1

4

74

24

3 LED

31


9

116

5

68 20

36

M30

x1,

5

101

109

5

50

36

M30

x1,

5

M12

x1

LED

120

100

1


10

36

81,5

73

60

5

M30

x1,

5

M12

x1

92,5

LED

13 LED


11

Mode Set

3 LED

101

63

M30

x1,

5

5

105

36

15

2

3 LED

12

36

81,5

73

60

5

M30

x1,

5

92,5

LED

3 LED

"-U

NF

21

1




06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 74


75

06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 75

Работают без износа благодарякалориметрическому методуизмерения.

Предназначены для измерения уровня жидкостей и газов.

Фитинги для различных систем соединений.

Специальные версии для использования в опасных зонах.

Встроенный светодиодный индикатор.

Введение

Почти во всех технологических процессах и промышленных технологияхжидкости или газы используются для охлаждения и смазки оборудованияи агрегатов, в системах вентиляции оборудования и зданий, а такжев процессах переработки продуктов. Прекращение циркуляции этих средможет привести к существенным повреждениям и простою оборудования.Для того чтобы таких ситуаций не возникало, необходимо следить засвоевременным наличием этих сред в достаточном количестве в нужномместе. Для этих целей в современном оборудовании используютсяэлектронные датчики потока. Они работают без износа, потому что в нихотсутствуют механические компоненты. Благодаря этому такжеобеспечивается надёжный контроль за „трудными“ средами на длительноевремя.


Электронные датчики потока функционируют на основекалориметрического принципа. Они используют физический эффектпереноса тепловой энергии потоковой средой. В зонде датчикарасположены два температурно-зависимых резистора, а также источниктепловой энергии. Источник повышает температуру в определённомучастке среды, что фиксируется обоими чувствительными элементами.Когда участок среды протекает мимо источника тепловой энергии, онвбирает в себя часть тепла от источника, и источник охлаждается.Изменение температуры во время этого охлаждения и служит мерой дляизмерения потока. Для того, чтобы изменение температуры среды не моглоисказить результат измерения, второй чувствительный элементиспользуется для компенсации разности температур. Так как эти системыработают без механически двигающихся частей, пользователь можетустанавливать их независимо от позиции монтажа и направления потока.Для определённых случаев использования и условий окружающей средырекомендуются особые положения элементов.

Мониторинг малыхпотоков:Мониторинг потокас использованиемдатчика потока.

Оптимизациярасхода сжатого

воздуха.

Датчики расхода


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 76

Компактные датчики потока с программируемым выходом no / nc

Область настройкидля жидкостей / для

газов [cm/s]

Наибольшаячувствительность

[cm/s]

Температураизмеряемойсреды [°C]

Времяотклика

[s]

Ub / Толерантность

[V] / [%]

Потребление тока /Потребляемая

мощность

ILast

[mA]

№рис.

№заказа

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 20...36 DC 80 – 1 SI1000

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 20...36 DC 90 – 1 SI1002

3...60 / - – -25...80 / - 1...10 20...36 DC 90 – 1 SI1004

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 20...36 DC 90 – 1 SI1007

3...300 / - 3...60 / - -25...80 / - 1...2 20...36 DC 100 – 1 SI1010

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 20...36 DC 80 – 1 SI1100

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 85...265 AC / -5 / +10 – < 3.5 5 SI1006

Компактные датчики потока с программируемым выходом no / nc, гигиенические


газов [cm/s]


[cm/s]

Температураизмеряемой среды

[°C]


[s]


[V] / [%]

Потребление тока /Потребляемая

мощность

ILast

[mA]

№рис.

№заказа

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...95 (120 макс. 1ч) 1...10 20...36 DC 80 – 2 SI2000

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...95 (120 макс. 1ч) 1...10 20...36 DC 80 – 3 SI2100

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...95 (120 макс. 1ч) 1...10 20...36 DC 80 – 4 SI2200

Датчики потока для внешних контрольных устройств


газов [cm/s]


[cm/s]



[s]

Max. T0градиент

[K/min]

Пределпрочн. подавл. [bar]

Материал №рис.

№заказа

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 нерж. сталь V4A (1.4404) / Уплотнение / FPM 8 x 1,5 6 SF5350

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 0...120 / 0...100 1...10 300 300 нерж. сталь V4A (1.4404) / Уплотнение / FPM 8 x 1,5 6 SF5300

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 нерж. сталь V4A (1.4404) / Уплотнение / FPM 8 x 1,5 9 SF5200

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 титан (3.7035) / Уплотнение / FPM 8 x 1,5 9 SF5700

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 0...120 / 0...100 1...10 300 300 титан (3.7035) / Уплотнение / FPM 8 x 1,5 6 SF5800

Датчики потока для внешних контрольных устройств в опасных зонах


газов [cm/s]


[cm/s]



[s]

Max. T0градиент

[K/min]

Пределпрочн. подавл. [bar]

Материал №рис.

№заказа

3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...60 1...10 15 300 нерж. сталь V4A (1.4404) / Уплотнение / FPM 8 x 1,5 7 SF311A


3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...70 1...10 15 30 нерж. сталь V4A (1.4404) / Уплотнение/ FPM 8 x 1,5 10 SF321A


Контрольные устройства для датчиков внешнего потока


[V] / [%]

Потреблениетока [mA]

Потребляемаямощность

[VA]

Времязадержки

[s]

Сост. выходапри

потоке


превыш. темп.

Выход приобрыве

проводки

№рис.

№заказа

85...265 AC / -5 /+10 – 4 10...80 реле замкнуто реле замкнуто реле разомкнуто 13 SN0150

24 DC / ± 10 90 – 10...80 реле замкнуто реле замкнуто реле разомкнуто 13 SR0150

Контрольные устройства для датчиков внешнего потока в опасных зонах


[V] / [%]

Потреблениетока [mA]

Потребляемаямощность

[VA]

Времязадержки

[s]


потоке


превыш. темп.

Выход приобрыве

проводки

№рис.

№заказа

240 AC / ± 10 – 5 30 реле замкнуто – реле разомкнуто 12 SN2304

110 AC / ± 10 – 5 30 реле замкнуто – реле разомкнуто 12 SN2302

24 DC / ± 10 125 – 30 реле замкнуто – реле разомкнуто 12 SR2301



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 77

Измерение сжатого воздуха с программируемым выходом


[Nl/min / Nm3/h]

Настройкапараметров в пределах

[Nl/min / Nm3/h]

Пред.прочн. подавл. [bar]

Темп.измеряемойсреды [°C]

Подключ.к

процессу

№рис.

№заказа

2,3 (3)...700 6...700 16 0...60 DN50 14 SD2000

0,25 (0,3)...75,0 0,7...75,0 16 0...60 DN15 15 SD6000

0,75 (0,8)...225,0 2,0...225,0 16 0...60 DN25 16 SD8000

1,3 (1,5)...410,0 3,5...410,0 16 0...60 DN40 17 SD9000

Ar: 0,35 (0,4)...105,0 / CO2: 0,22 (0,2)...65,0 / N2: 0,23 (0,2)...67,5 Ar: 0,9...105,0 / CO2: 0,6...65,0 / N2: 0,6...67,5 16 0...60 DN15 15 SD6100

– – 1 -10...50 – 18 SL0101

– – 1 -10...50 – 18 SL5101

Ультразвуковой измеритель скорости потока для измерения потока и температуры


[Nl/min / Nm3/h]

Настройкапараметров в пределах

[Nl/min / Nm3/h]

Предел прочностипо давлению

[bar]

Температура[°C]

Процесс-адаптер

№рис.

№заказа

0...50 0,1...50,0 16 5...80 – 19 SU7000

0...100 0,2...100,0 16 5...80 – 20 SU8000



Переходник, M18 x 1,5 - G 1/4 E40099

Переходник, M18 x 1,5 - G 1/2 E40096

Переходник, M18 x 1,5 - G 3/4 E40134

Переходник, M18 x 1,5 - G 1 E40119

Переходник, M18 x 1,5 - M12 x 1 E40101

Переходник, M18 x 1,5 - 1/4„NPT E40106


Вварной адаптер, M18 x 1,5 - Ø 24 mm E40124

Переходник, M18 x 1,5 - G 1/4 E40115

Переходник, M18 x 1,5 - G 1/2 E40114



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 78


Переходник, M18 x 1,5 - M12 x 1 E40128



Вварной адаптер, M18 x 1,5 - Ø 23 mm E40138

Специальный тройник для измерения малых расходов при помощи датчика потока G 1/4 - G 1/8 для датчиков протокаG1/4

E40057

Специальный тройник для измерения малых расходов при помощи датчика потока M12 x 1 - G 1/8 для датчиковпротока с адаптером

E40129

Aseptoflex адаптер, Clamp 1,5„ E33001

Aseptoflex адаптер, Clamp 2„ E33002

Вварной адаптер, Ø 50 mm E30052

Aseptoflex адаптер, RJT 2„ E33092


1

42

LED

S1 S2

2

72

109

60

60,5

65

M12 x1

14

8,2

45

22

1

1: внутреннаяя резьба M18 x 1,5, 2: кнопки для настройки

2

71,5

149

60,5

104

M12 x1

7,7

55

15

10,8

69

9

36

1

42

LED

S1 S2

2

1: Резьба ASEPTOFLEX, 2: кнопки для настройки



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 79


3


4


5

1: Внутренняя резьба M18 x 1,5, 2: кнопки для настройки

6

1: Внутренняя резьба M18 x 1,5

7

8

9

1: Внутренняя резьба M18 x 1,5

10

11

12




06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 80


13

103,5

35

,5

251

00

2

1

LEDs

LEDs

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

21 22 23 24

17 18 19 20

1: Потенциометр (переключение точки потока), 2:Потенциометр (переключение точки температуры)

14

13

3

45

1 2

54

R2 51

100

111

M12

x1

275

475


15

R

210

300

16,1

21,3

M12

x1

100

111

76

,8

45

1 2


16

475

375

27,3

33,7

R 1

M12

x1

100

111

88

,5

45

1 2


17

39

R1

12

275

475

42

100

111

M12

x1

12

0

45

1 2


18

140

133

113

32

23

2 LED

pot.

2 LED

19

G4

3

G4

3

110

96

10

0

80,5

M12

x1

-: установочная длина с трубным адаптером E40151 / E40154:185 мм

20

80,5

M12

x1

G1

130

96

10

0

G1

-: Длина с трубным адаптером E40152 / E40155: 205 mm, -:монтажная длина с трубным адаптером E40153 / E40156:215 мм



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 81

Электронные датчики давленияс индикацией.

Защита от перегрузоки долговременная стабильность.

Диапазон измерения до 600 бар.

Фитинги для различных систем соединений.

Интерфейс EPS для внешнего программирования.

Введение

Датчики давления компании ifm предназначены для контроля давленияв гидравлических и пневматических узлах. Сегодня невозможно обойтисьбез датчиков давления и в производстве продуктов питания,и в производстве товаров для гигиены. Компания ifm предлагает целый рядразличных типов датчиков давления для различных сфер промышленногоприменения. Все приборы отличают две особенности: цельный корпуси отсутствие подвижных деталей - поршней или пружин. Результат:получаются особо прочные датчики, устойчивые к механическимвоздействиям, работающие без износа и обладающие высокойусталостной прочностью. В датчике используется керамическаяизмерительная ячейка. Преимущество этого материала состоит в том, чтоон устойчив к коррозии и обладает абсолютной долговременнойстабильностью. В конечном итоге, это гарантирует постоянную высокуюточность измерений. Следует также отметить, что датчики компании ifmустойчивы к динамическим перепадам давления и очень хорошо защищеныот перегрузок. Особенно важно то, что они устойчивы к пикам давления,обычно возникающим у быстрозакрывающихся клапанов. В зависимости отместа установки датчика, пики давления и состояние вакуума могутчередоваться с небольшими интервалами. Датчики компании ifm хорошозарекомендовали себя и в этих критических ситуациях. Фронтальнаяобшивка керамической измерительной ячейки и крепление её внутрикорпуса из высококачественной стали осуществляются без мёртвогопространства, благодаря этому датчик удобно чистить - а это крайненеобходимое условие его использования в производстве продуктовпитания или в области гигиены.

Разнообразие конструктивных исполнений

Датчики давления поставляются в различных конструктивных исполнениях,включая реле давления и трансмиттеры. Новый ряд моделей, используемыхв пищевой промышленности и области гигиены, отвечает требованиямотраслевых стандартов 3A, FDA и EHEDG.

Интерфейс EPS

Зачастую датчики давления монтируются в труднодоступных местах какой-либо установки или механизма. Поэтому программирование и считываниеданных на месте хотя и возможны, но очень затруднительны. Решениепроблемы предлагает компания ifm: она производит датчикис интерфейсом EPS. Программирование и индикация производится припомощи внешнего программатора.

Дисплейс 7-ми сегментнойиндикациейвизуальноотображаетдавлениев системе.

Отдельный дисплей/ программатор

PP2000.

Датчики давления


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 82

Тип PP без дисплея, PN с дисплеем

Конструкция Подключениек процессу

Индикация

светодиод


[bar]

Давлениеперегрузкиmax. [bar]

Давлениеразрушения

min. [bar]

UbDC[V]


подключ.

№рис.

№заказа


G1/4 A / M5 I – 0...400 600 1600 9,6...32 – 1 2 PK7520

G1/4 A / M5 I – 0...250 400 1000 9,6...32 – 1 2 PK7521

G1/4 A / M5 I – 0...100 200 1000 9,6...32 – 1 2 PK7522

G1/4 A / M5 I – 0...10 25 300 9,6...32 – 1 2 PK7524

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе Норм. откр. / Норм. закр. антивалентный • Функция на выходе DC PNP • Схема подсоед. Nr. 2

G1/4 A / M5 I – 0...400 600 1600 9,6...32 – 2 2 PK6520

G1/4 A / M5 I – 0...250 400 1000 9,6...32 – 2 2 PK6521

G1/4 A / M5 I – 0...100 200 1000 9,6...32 – 2 2 PK6522

G1/4 A / M5 I – 0...10 25 300 9,6...32 – 2 2 PK6524

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе 4...20 мA аналог. • Функция на выходе DC • Схема подсоед. Nr. 3

G1/4 I – -1...0 10 30 10,8...30 – 3 4 PA3029

G1/4 I – 0...1 10 30 10,8...30 – 3 4 PA3027

G1/4 I – 0...2,5 20 50 9,6...32 – 3 7 PA3026

G1/4 I – 0...10 75 150 9,6...32 – 3 7 PA3024

G1/4 I – 0...25 150 350 9,6...32 – 3 7 PA3023

G1/4 I – 0...100 300 650 9,6...32 – 3 7 PA3022

G1/4 I – 0...250 400 850 9,6...32 – 3 7 PA3021

G1/4 I – 0...400 600 1000 9,6...32 – 3 8 PA3020

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе 4...20 мA аналог. • Функция на выходе 3-провод. DC; 2-провод. DC • Схема подсоед. Nr. 4

G1 A – -12,5...250 10000 30000 14...30 – 4 9 PL2658

G1 A – -50...1000 10000 30000 14...30 – 4 9 PL2657

G1 A – -0,13...2,50 20 50 14...30 – 4 9 PL2656

G1 A – -0,5...10 50 150 14...30 – 4 9 PL2654

G1 A – -1,0...25 100 350 14...30 – 4 9 PL2653

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе 2 x норм. откр./закр., программируются или 1 x норм. откр./ закр.программируются + 1 x аналог. (4...20 mA / 0...10 V; масштабирование шкалы 1:4) • Функц. на выходе DC PNP / DC NPN •Схема подсоед. Nr. 5

G1/4 I 4-х поз. инд. 0...400 600 1000 20...30 – 5 10 PN2020

G1/4 I 4-х поз. инд. 0...250 400 850 20...30 – 5 11 PN2021

G1/4 I 4-х поз. инд. 0...100 300 650 20...30 – 5 11 PN2022

G1/4 I 4-х поз. инд. -1...25 100 350 20...30 – 5 11 PN2023

G1/4 I 4-х поз. инд. -1...10 50 150 20...30 – 5 11 PN2024

G1/4 I 4-х поз. инд. -0,13...2,50 20 50 20...30 – 5 11 PN2026

G1/4 I 4-х поз. инд. -1000...1000 20000 50000 20...30 – 5 11 PN2009

G1/4 I 4-х поз. инд. -500...+500 10000 30000 20...30 – 5 11 PN2069

Тип PP без дисплея, PN с дисплеем, гигиенический


Индикация

светодиод


[bar]



min. [bar]

UbDC[V]


подключ.

№рис.

№заказа

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе 4...20 мA аналоговый • Функция на выходе DC • Схема подсоединения Nr. 4

Aseptoflex – -12,5...250 10000 30000 14...30 – 4 1 PM2058

Aseptoflex – -50...1 000 10000 30000 14...30 – 4 1 PM2057

Aseptoflex – -0,5...10 50 150 14...30 – 4 1 PM2054

Aseptoflex – -1...25 100 350 14...30 – 4 1 PM2053

Штекерный разъем М12 • Функция на выходе 2 x нормально открытый /закрытый, программируются или 1 x нормальнооткрытый / закрытый, программируются + 1 x аналоговый (4...20 mA / 0...10 V; масштабирование шкалы 1:4) • Функцияна выходе DC PNP / DC NPN • Схема подсоединения Nr. 5

G1 A 7 сег. св. инд. -13...250 10000 30000 20...30 – 5 3 PF2658

G1 A 7 сег. св. инд. -50...1000 10000 30000 20...30 – 5 3 PF2657

G1 A 7 сег. св. инд. -0,13...2,50 20 50 20...30 – 5 3 PF2656



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 83


Индикация

светодиод


[bar]



min. [bar]

UbDC[V]


подключ.

№рис.

№заказа

Штекерный разъем М12 • Функц. на выходе 2 x норм. откр./закр., программируются или 1 x норм. откр./ закр.,программируются + 1 x аналог. (4...20 mA /0...10 V; масштабирование шкалы 1:4) • Функц. на выходеDC PNP / DC NPN • Схема подсоед. Nr. 5

G1 A 7 сег. св. инд. -0,5...10 50 150 20...30 – 5 3 PF2654

G1 A 7 сег. св. инд. -1,0...25 100 350 20...30 – 5 3 PF2653

G1 A 7 сег. св. инд. -1,0...100 200 650 20...30 – 5 5 PF2652

Штекерный разъем М12 • Функц. на выходе 1 x размык./замык. контакт прогр.+ 1 x аналог. (I / U прогр.) • Функц.на выходе DC PNP / DC NPN • Схема подсоед. Nr. 6

Aseptoflex 4-х поз. инд. -1,00...25,00 100 350 18...32 – 6 6 PI2093




Aseptoflex 4-х поз. инд. -50...1000 10000 30000 18...32 – 6 6 PI2097


Aseptoflex 4-х поз. инд. -1000...1000 10000 30000 18...32 – 6 6 PI2099





Вварной адаптер, Ø 50 mm E30052

Aseptoflex адаптер, RJT 2„ E33092

Вварной адаптер, G 1 - Ø 50 mm E30013

Защитная крышка E30104

Защитная крышкаДля датчиков PP2000, PB5020, PB5021, PB5022, PB5023, PB5024, PB5026, PB5027

E30006


1

2

L

L+

4

1

3Out 1Out 2

4:2:

2

4

L

L+1

2

32:4:

3

L+

L

1

2



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 84


4 5

6


1

1: Острая кромка, играющая роль уплотнителя в технологииAseptoflex, 2: Резьба ASEPTOFLEX

2

1: момент затяжки 25 Nm, 2: Уплотнение FPM / DIN 3869-14

3

1: 7-сегментная светодиодная индикация,2: Программирующая кнопка

4



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 85


5

46,5

58

M12

x1

41 20°

92

34

M12 x1

27

,5

G1

25,4

1 2


6

11

9

34

14

,5

2 3

36

1

48

36

47

85

M12

x1

4 5

1: 4-х позиционный алфавитно-цифровой дисплей,2: светодиоды (индикатор / состояние выхода),3: Программирующая кнопка , 4: Острая кромка, играющая рольуплотнителя в технологии Aseptoflex, 5: Резьба ASEPTOFLEX

7

75

M12 x1

30

30

27

1,3

21,5

14

G 41

8

77

,5

M12 x1

30

30

27

1,3

21,5

16

,5

G 41

9

34

M12 x1

48,5

85,3

27

G1

25,4

99,5

1

41 20°

1: Момент затяжки 20 Нм

10

30

47,8

59

,6

G

M12

x1

16

,5

1 4/

94

,1

34

27

1,3

21,5

2 3

1

1: 4-х позиционный алфавитно-цифровой дисплей,2: светодиоды (индикатор / состояние выхода),3: Программирующая кнопка



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 86


11

91,

5

34

27

1,3

21,5

2 3

1

30

47

57,

3

G

M12

x1

14

1 4/

1: 4-х позиционный алфавитно-цифровой дисплей,2: светодиоды (индикатор / состояние выхода),3: Программирующая кнопка



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 87

Точное измерение температурыс помощью терморезистора Pt 1000.

Встроенный или внешний вторичныйпреобразователь.

Модульная конструкция - подходит длялюбой сферы применения.

Фитинги для различных системсоединений.

Прочная конструкция корпусаустойчивая к вибрационнымнагрузкам.

Введение

Регулировка и контроль температуры относятся к важнейшим задачамизмерения в автоматизированной технике и технологических процессах.К примеру, в технологических установках правильная температурав значительной степени определяет качество и экономичность процесса. Нои в технике автоматизации точное определение температуры имеет большоезначение при контроле компонентов установки и защите от опасных состояний.Экономичное и удобное функционирование отопительных приборови кондиционеров немыслимо без измерения и регулировки температуры.


Датчики температуры компании ifm electronic основываются на использованииэлемента сопротивления PT 1000. Он преобразует измеренную величинутемпературы, используя изменение сопротивления в электрической цепи,в аналоговый электрический сигнал. Микропроцессор осуществляетуправление процессом оценки электрического сигнала. С помощью клавишпрограммирования пользователь может установить значения точекпереключения, гистерезиса и параметры измерительных окон даже безподключения датчика к системе. Благодаря этому, можно провестиинсталляцию и ввод в эксплуатацию системы за несколько минут. Пленочнаятехнология используется в электронных схемах. Гибкая, термостойкаяи способная выдерживать предельные нагрузки плёнка из полиамида служитопорой деталей SMD. Наряду с применением особой технологии заливки,достигается высокая устойчивость к вибрациям и ударам.

От датчика к системе

Комплексная система измерения температуры, как правило, состоит измножества компонентов. Температура среды измеряется датчикоми преобразуется в измеряемый электрический сигнал. Чтобы обслуживатьмножество различных сред и точек измерения, датчики должны выполнятьсяв разных вариантах, в том числе, в отношении их механической конструкциии внешних параметров. В зависимости от сферы применения, компания ifmelectronic предлагает широкий выбор прочных стержневых датчиков илидатчиков с соединительным проводом. Чтобы отобразить результат измеренияили отправить его на дальнейшую обработку, датчик соединяется с отдельнойоценочной электроникой (она отображает измеренную величину навстроенном дисплее). Для дальнейшей обработки пользователю предлагаетсявыбор между распространёнными интерфейсами, такими как, например,свободно программируемые переключающие выходы или преобразованиев аналоговые сигналы.

Дисплей,показывающийтекущую температуру.

Главные сферыприменения:определениетемпературы

в системахотопления

и кондиционированиявоздуха.

Датчики температуры


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 88

Контрольное устройство со встроенным датчиком температуры, TN2530 1 выход / TN2530 2 выхода

Область настройкипороговой точки включения

[°C]

Аналоговый выходРазрешение

[°C]

Индикация Ub

[V]


ILast

[mA]

Схемаподключения

Nr.

№рис.

№заказа

-39,5...125 / -39...257 -39,5...125 / -39...257 красный 20...30 66 250 1 1 TN2530

-39,5...125 / -39...257 -39,5...125 / -39...257 2 x красный 18...30 50 250 2 1 TN7530

Контрольное устройство для внешних датчиков температуры

Область настройкипороговой точки включения

[°C]

Аналоговый выходРазрешение

[°C]

Индикация Ub

[V]


ILast

[mA]


Nr.

№рис.

№заказа

-39,5...150 / -39...302 -39,5...150 / -39...302 2 x красный 18...30 50 250 7 2 TR7430

-39,8...150 / -39,5...302 -39,8...150 / -39,5...302 4 x желтый 18...28 90 < 500 8 3 TR8430

-39,8...300,0 / -39,6...572,0 -39,8...300,0 / -39,6...572,0 желтый 20...30 55 250 9 3 TR2432

Капсульные датчики с кабелем и металлические зонды

Диаметр

[мм]

Длина зонда

[мм]

Зонд

[мм]

Динамика реакциисрабатывания T05 / T09

[s]


Nr.

№рис.

№заказа

Ø 10 mm – Pt 100 12 / 39 3 4 TS2056

Ø 6 mm – Pt 100 11 / 37 3 5 TS2256

Ø 10 mm – Pt 1000 6 / 25 3 6 TS2051

Ø 10 mm – Pt 1000 6 / 25 3 6 TS5051

Ø 10 mm 160 Pt 1000 6 / 25 3 7 TT1050

Ø 10 mm 110 Pt 1000 5 / 14 3 8 TT0061

Ø 10 mm 160 Pt 1000 5 / 14 3 8 TT1061


Диапазон температур

[°C]

Разрешение

[°C]

Ub

[V]

Динамика реакциисрабатывания T05 / T09

[s]


Nr.

№рис.

№заказа

0...140 / 32...284 0...140 / 32...284 10...30 1 / 3 4 9 TA3430

-10...150 / 14...302 -10...150 / 14...302 10...30 1 / 3 4 9 TA3431

0...140 / 32...284 0...140 / 32...284 10...30 1 / 3 4 10 TA3130

-10...150 / 14...302 -10...150 / 14...302 26,5...31,6 1 / 3 5 11 TAA131

-10...150 / 14...302 -10...150 / 14...302 26,5...31,6 1 / 3 5 12 TAA431

-25...150 / -13...302 -25...150 / -13...302 20...32 6 / 13 6 13 TAD961

-25...150 / -13...302 -25...150 / -13...302 20...32 6 / 13 6 14 TAD161

-40...150 / -40...302 -40...150 / -40...302 – 5 / 14 3 15 TM9061

-40...150 / -40...302 -40...150 / -40...302 – 5 / 14 3 16 TM0061

-40...150 / -40...302 -40...150 / -40...302 – 5 / 14 3 17 TM1061



Защитная гильза для датчиков температуры, Ø 10 mm - G 1/2 E35010

Гермоввод с контактной шайбой датчиков температуры Ø 10 mm - G 1/2 E30016



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 89


Монтажный набор для стыковки температурных элементов ТТ с мониторами TR E30017

Гермоввод для зондов Ø 6/8/10 mm - G 1/2 предназначен для температурных датчиков TS / TT E30018

Крепёжный хомут, Ø 34 mm E10017

Защитная крышкаДля порядкового номера PP2000, PB5020, PB5021, PB5022, PB5023, PB5024, PB5026, PB5027

E30006

Защитная крышка E30104

Гигиеническая защитная резьбовая муфтадля типа TA

E30090

Вварной адаптер G 1/2 - Ø 35 mm шар E30055

Вварной адаптер G 1/2 - Ø 45 mm воротник E30056



Гигиеническая встраиваемая гильза для температурных датчиков, Ø 10 mm E34005

Защитная гильза для датчиков температуры, Ø 10 mm E34010

Монтажный набор, G 1/2 E30089

„Clamp„ адаптер, Ø 10 mm - G 1/2 E34410



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 90


„Clamp„ адаптер, Ø 10 mm E34110

Переходник, M18 x 1,5 - G 1/2 E40096

Переходник, M18 x 1,5 - G 1/4 E40099

Защитная гильза для датчиков температуры для типа TA

E30393


1

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

2

2

L

L+

4

1

3Out 1Out 2

4:2:

3

1

2

3

4

4

L+

L

1

2

5

AS-i+1

3AS-i

6

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

7

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

4

3 (n.c.)

2

1(n.c.)

TR 7430

8

TR 8430

L+

L

n.c.

Out 4

Out 1

Out 2

1

2

4

6

7

3

Out 35

3 (n.c.)

1 (n.c.)

4

2

9

L+

L

1 BN

2 WH

4 BK

3 BUTR 2432

1

2

3

4

2

B

1

2

3

4

3

1

1

2

3

4

B

B

1: Двух-проводный датчик, 2: Трех-проводный датчик,3: Четырех-проводный датчик



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 91


1

128,5

341

3,5

8,2

45

1 2

48

94,5

M12

x1

22 3

1: 7-сегментная светодиодная индикация,2: Программирующая кнопка , 3: Внутренняя резьба M18 x 1,5

2

94

34

16,5

G 21

1 2

30

48

60

M12

x1


3

94

34

16,5

G 21

1 2

30

48

60

M12

x1

1: 4-х позиционный алфавитно-цифровой дисплей,2: Программирующая кнопка

4

M12

x1

5850,5

12

107

42,5

5

58

M12

x1

50 6

6

46

M12

x1

12

7

45

10

7

7,8

L

10

M12

x1

22

18,5

40

1

1: Зона разъёмного контактного соединения

8

4,5

L

10

M12

x1

21,5

18,5

40

1

1: Зона разъёмного контактного соединения

9

G 21

43,8 123

8,2 10

M12

x1

30

2718,3

13,7

47,5

180,5

LED

87,5

10

44

60

8,2

M12x1

30

27

13

,7

117,7

13

,5

G 41



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 92


11

12

13

1: Уплотнительная поверхность, 2: Резьба ASEPTOFLEX

14

1: Уплотнительная поверхность, 2: Резьба ASEPTOFLEX

15

1: Резьба ASEPTOFLEX, 2: Острая кромка, играющая рольуплотнителя в технологии Aseptoflex

16


17




06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 93

Недорогая система вибрационного мониторинга.

Надежный принцип измерения наоснове акустической эмиссии.

Своевременная диагностика дляувеличения срока службы.

Простая настройка и установка.

Непосредственное определениесостояния подшипников,программирование переключаемыхвыходов.

Введение

Роликовый подшипник - стандартный элемент конструкции станкови оборудования. Правильное функционирование данного подвижногокомпонента, осуществляющего передачу усилия, является критическим дляпродуктивной эксплуатации техники и оборудования. В результате высокихстатических и динамических нагрузок во время работы, а такжеограничений конструкции, роликовые подшипники зачастую являютсяахиллесовой пятой оборудования в отношении срока службы.Непредвиденные повреждения подшипников часто приводят к ухудшениюкачества или порче изделий. В настоящее время промышленныймониторинг роликовых подшипников ограничивается эпизодическимизмерением с помощью ручных инструментов и дорогостоящимицентрализованными измерительными системами, которые, по причине ихвысокой стоимости, имеет смысл использовать только при мониторингедорогостоящего оборудования, такого как турбины и крупногабаритныеприводы.

Инновационная технология

Датчик efector octavis - первый на рынке датчик вибрации со встроеннойсистемой диагностики роликовых подшипников на основе частотногоанализа. Благодаря запатентованному алгоритму диагностики, можнонезависимо контролировать несколько подшипников и отображать ихсостояние с помощью трехцветных индикаторов („зеленый-желтый-красный“). Мониторинг и диагностика выполняются в реальном масштабевремени. Датчик может работать автономно, благодаря этому, отпадаетнеобходимость в дорогостоящих решениях для надежной диагностикиподшипников. Таким образом, впервые возможен мониторинг небольшихстанков и элементов оборудования с качеством, которое обеспечиваютдорогие системы.

Простота установки параметров

Для настройки монитора роликовых подшипников необходимо тольковыбрать соответствующий подшипник в базе данных. Для приводовс управляемой скоростью вращения, необходимо контролировать скоростьи вводить этот параметр в датчик. Скорость может регистрироваться либос помощью аналогового сигнала, либо с помощью импульсного генератора,подключенного к датчику. Размеры датчика 36 х 36 х 36 мм.

Настройка датчикаefector octavis оченьпростаи выполняетсяс помощью ПК черезинтерфейс RS-232.

После установкидатчика

необходимо нажатькнопку Teach для

адаптации датчикаefector octavis

к текущим условиямэксплуатации.

Системы диагностики


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 94

Диагностирование подшипников VB..., диагностирование частот VE...

Диапазончастоты

[Hz]

Спектральнаячувствительность

[Hz]

Диапазон скоростейвращения

[U/min]

UbDC[V]


среды[°C]

Минимальноевремя измерения

[s]

№рис.

№заказа

3...6000 1,25 120…12000 10...32 -30...60 0,8 1 VE1001

3...6000 1,25 120…12000 10...32 -30...75 0,8 2 VE1101



Программное обеспечение для экспертной оценки вибраций приборами VE1001 / VE1002 VES001

Установочные параметры кабеля для efector octavis ifm electronic прямой / прямой E11572

Генератор импульсов E30082

Y-соединительный кабель ifm electronic 2-х E11664

USB/RS485 adapter cable ifm electronic прямой / прямой E30098


1

1: Кнопки программирования

2

Системы диагностики


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 95

Поддержка стандарта профиля AS-i № 2.1, срасширенными возможностями.

Мощный контроллер с удобным графическим дисплеем.

„Safety at work“ для задач обеспечениябезопасности на производстве.

Исполнения для монтажа в шкафи полевые исполнения.

Интеллектуальный системный подходдля решения специальных задач.

Введение

„Actuator-Sensor“ привод-датчик (AS-i) задаёт новые технологическиемасштабы в концепции использования и автоматизации оборудования.Экономические преимущества при проектировании, вводе в эксплуатациюи ремонте касаются как специалистов по материально-техническомуобеспечению, так и тех, кто непосредственно использует AS-i напроизводстве. AS-i, в отличие от обычных полевых шин, имеетмелкомодульную („мелкозернистую“-finegrained) основу и поэтому можетвстраиваться даже в датчики приближения. Интерфейс привод-датчиксокращает расходы на разводку соединений почти до нуля, так какобычное параллельное подключение каждого отдельного датчика илипривода отражается на системе управления. Благодаря этому отпадаетнеобходимость в многочисленных терминалах, разветвительных коробках,устройствах ввода/вывода и кабельных линиях.

Разнообразные возможности подключения

Интерфейс AS благодаря возможностям подключения „на месте“ позволяетдёшево подключить обычные приборы и устройства. На каждый жгутинтерфейса AS-i можно подключить до 248 бинарных датчиков и 186актуаторов. Также возможно подключение датчиков со встроенныминтерфейсом AS-i непосредственно к шине. Датчики с интегрированным ASинтерфейсом могут передавать в систему больше информации, и для нихне требуется дополнительной проводки. Поэтому эти датчики, относящиесяк новейшему поколению, называют интеллектуальными сенсорами.

Питание и передача данных по одному кабелю

Питание всех устройств и передача данных осуществляется по одномудвухжильному (желтому) AS-i кабелю. Приводы некоторых устройств такжемогут питаться от шины. Если приводы потребляют больший ток, чем можетобеспечить шина, или необходимо подключение аварийных кнопокостанова, используется вспомогательный черный плоский кабельс внешним источником питания 24V.

Интерфейс AS в пирамиде автоматизации

Интерфейс AS представляет собой шину самого нижнего уровняв иерархии промышленных шин передачи данных. Этот интерфейспредставляет собой специализированную полевую шину. Интерфейс ASвыигрывает в простоте, быстроте функционирования и подключения,соотношении цены и мощности.

„Safety at work“ длязадач обеспечениябезопасности напроизводстве.Применениемодулей „E-stop“ наоснове шины AS-i.

Один AS-i кабельвместо множествапараллельных: на

пивоварнеинтерфейс

передает сигналыот датчиков

к контроллерамвысокого уровня.

Промышленные шины


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 96

Расширения контроллеров, шлюзов и сетей

Конструкция Область применения Форма №рис.

№заказа

AS-i MasterAS-i DP контроллер E – Master c полным функционалом – графический

дисплей – AS-i PLC с разъемом под шину Profibus-DP1 AC1306

AS-i MasterAS-i DeviceNet Controller E – Master c полным функционалом

– графический дисплей – AS-i контроллер с DeviceNet интерфейсом2 AC1314

AS-i MasterAS-i Ethernet контроллер E – Master c полным функционалом

– графический дисплей – AS-i контроллер с Ethernet Modbus TCP2 AC1310

AS-i MasterSmartLink DP – Master c полным функционалом – графический дисплей

– AS-i Gateway / Profibus DP 3 AC1335

– – 4 AC2215

Блоки питанияИсточник питания для AS-i сетей – Интегрированная развязка

передающихся данных – Комбинированный источник питания 115/230 VAC для 26 V и AS-i

5 AC1209


передающихся данных – AS-i двойной источник питания 115/230 V AC 2 x AS-i

6 AC1212

Блоки питанияИсточник питания для AS-i сетей – Интегрированная развязка передающихся

данных – вставная перемычка для отключения AS-i коммуникатора – NEC Class IIPower Source – AS-i блок питания 115/230V AC

7 AC1216


передающихся данных – вставная перемычка для отключения AS-iкоммуникатора – AS-i блок питания 115/230V AC

8 AC1218

Блоки питанияИсточник питания 24 V DC, мультирежимный – импульсный источник

питания9 DN2012





Модули ввода / вывода Активный AS-i модуль – Возможен монтаж в ряд – разъем для адресации

– версия 2.1 – Соединение типа „Combicon„4 AC2251


– версия 2.1 – Соединение типа „Combicon„4 AC2252

Модули ввода / вывода Активный AS-i модуль – Возможен монтаж в ряд – разъем для адресации – Вход

поддерживается от внешнего NON-PELV вольтового источника – версия 2.1с расширенным способом адресации – Соединение типа „Combicon„

4 AC2254

Модули ввода / вывода Активный AS-i модуль – Возможен монтаж в ряд – разъем для адресации – Вход

поддерживается от внешнего NON-PELV вольтового источника – версия 2.1с расширенным способом адресации – Соединение типа „Combicon„

4 AC2255


– Внешнее питание датчика по стандарту PELV – версия 2.1 – Соединениетипа „Combicon„

4 AC2257

Модули ввода / вывода дляполевой шины

активный ClassicLine модуль – версия 2.1 с расширенным способомадресации – Возможность IR(инфракрасной) адресации – Штекерные

гнезда M12 x 112 AC2457

Модули ввода / вывода Активный AS-i модуль – AS-i профилъ S-7.3 – 4 aналоговых входа 4...20 mA

– Для 2-х проводного, 3-х проводного или 4-х проводного датчика – Combicon-клеммы для подключения датчика

4 AC2216


Действующий модуль – версия 2.1 с расширенным способом адресации– Степень защиты IP 69K – высококачественная нерж. сталь V4A

– Штекерные гнезда M12 x 113 AC2904


Действующий модуль – версия 2.1 с расширенным способом адресации– Степень защиты IP 69K – высококачественная нерж. сталь V4A




06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 97


№заказа

Распределительный модуль дляполевой шины

Пассивный сплиттер AS-i ProcessLine – Степень защиты IP 69K– высококачественная нерж. сталь V4A – Штекерные гнезда M12 x 1

15 AC2900


Пассивный CompactLinet модуль – Штекерные гнезда M12 x 1 12 AC2413


Активный CompactLinee модуль – Возможность IR(инфракрасной)адресации – версия 2.1 б Штекерные гнезда M12 x 1

12 AC2451


Активный AS-i CompactLine модуль б Возможность IR(инфракрасной)адресации – версия 2.1 – Штекерные гнезда M12 x 1

16 AC2452


Активный CompactLine модуль – Возможность IR(инфракрасной)адресации – версия 2 – Штекерные гнезда M12 x 1

12 AC2417


Активный CompactLine модуль – Возможность IR(инфракрасной)адресации – Штекерные гнезда M12 x 1

12 AC2411


Активный CompactLine модуль – Возможность IR(инфракрасной)адресации – версия 2.1 – Штекерные гнезда M12 x 1

16 AC2412


Активный ClassicLine модуль – Возможность IR(инфракрасной) адресации– версия 2.1 – Штекерные гнезда M12 x 1

17 AC2505


Активный ClassicLine модуль – Возможность IR(инфракрасной) адресации– версия 2.1 с расширенным способом адресации – Штекерные гнезда

M12 x 117 AC2515


Активный ClassicLine модуль – Возможность IR(инфракрасной) адресации– версия 2.1 – Функция контроля входов (FKT) – Штекерные гнезда

M12 x 117 AC2501


Активный ClassicLine модуль – Возможно управление приводами SEWMOVISWITCH – версия 2.1 с расширенным способом адресации




M12 x 117 AC2514


Активный ClassicLine модуль – Возможность IR(инфракрасной) адресации– версия 2.1 – Штекерные гнезда M12 x 1

17 AC2508



M12 x 118 AC2504

Модули ввода / вывода Активный ClassicLine модуль – AS-i профилъ S-7.3 – 4 aналоговых входа 4...20 mA

– Возможность IR(инфракрасной) адресации – Для 2-х проводного,3-х проводного или 4-х проводного датчика – 4 разъема M12 x 1

18 AC2516

Модули ввода / вывода Активный ClassicLine модуль – AS-i профилъ S-7.3 – Возможность

IR(инфракрасной) адресации – 4 aналоговых выхода 0...20 mA – Для 2-хпроводного соединения – 4 разъема M12 x 1

18 AC2518

Модули ввода / вывода Активный ClassicLine модуль – 4 аналоговых входа температурные датчикиPt100 – AS-i профилъ S-7.3 б Возможность IR(инфракрасной) адресации –

4 разъема M12 x 118 AC2520


Активная верхняя часть: Кнопочный модуль AS-i с подсветкой – Сменныецветные вставки – Питание через AS-i кабель

19 AC2086


Нижняя колодка типа FK (для плоского кабеля) – V2A (нерж. сталь)– Быстрая технология монтажа для плоского кабеля AS-i

20 AC5014


Колодка типа FK-E – V2A (нерж. сталь) – Быстрая технология монтажа дляплоского кабеля AS-i

20 AC5015


Нижняя колодка типа FK (для плоского кабеля) – Быстрая технологиямонтажа для плоского кабеля AS-i

20 AC5000



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 98


№заказа


Колодка типа FK-E б Быстрая технология монтажа для плоского кабеляAS-i

20 AC5003

AS-i Безопасность в работеAS-i монитор состояния предохранительного модуля – 1-канал – Категория управления

4 согласнo EN954-1 and IEC 61508 / SIL 3 – Конфигурация и ввод в эксплуатацию спомощью программного обеспечения ASIMON V2.0 б Винтовые клеммы

21 AC003S

AS-i Безопасность в работеAS-i монитор состояния предохранительного модуля – 2-канал – Категория управления

4 согласнo EN954-1 and IEC 61508 / SIL 3 – Конфигурация и ввод в эксплуатацию спомощью программного обеспечения ASIMON V2.0 б Винтовые клеммы

21 AC004S

AS-i Безопасность в работеAS-i модуль безопасности – Возможность IR(инфракрасной) адресации – AS-i

версия 2.1 – Управление по категории 4 согласно европейских норм EN954-1 дляподключения механических контактов – Штекерные гнезда M12 x 1

22 AC005S

AS-i Безопасность в работеАктивный модуль безопасности AS-i – Категория управления 4 согласнo

EN954-1 and IEC 61508 / SIL 3 – Для присоединения контактов– Соединение типа „Combicon„

23 AC009S

AS-i Безопасность в работеE-stop светится при соединении с AS-i – Разъём M12 x 1 б AS-i интерфейсчерез AS-i плоский кабель IP 67 – аварийный стоп „E-stop„ с защитой от

случайного вмешательства по нормам EN 418 – Потянуть чтобы сбросить24 AC010S

Монитор для датчиковбезопасности

активный ClassicLine модуль – AS-i версия 2.1 – Возможность IR(инфракрасной)адресации – категория 4 согласно EN954-1 – б для присоединения от 1-го до

8 датчиков безопасности – Штекерные гнезда M12 x 125 G1506S

Индуктивный датчикбезопасности

Допустимая область: 10...20 mm – Категория 4 (EN 954-1) PDF-M(EN 60947-5-3) – для промышленного применения – Электрический разъём

26 GM505S


Зона включения: 3...6 mm – Категория 4 (EN 954-1) PDF-M (EN 60947-5-3)– для промышленного применения – Электрический разъём

27 GG505S


Допустимая область: 6...12 mm – Категория 4 (EN 954-1) PDF-M(EN 60947-5-3) – для промышленного применения – Электрический разъём

28 GI505S



CodeSys for Automation Alliance AC0347

AS-i адресующее устройствоДля порядкового номера E70123, E70211, E70213, E70223

AC1144

Кабель для программирования контроллера EДля порядкового номера AC1303, AC1304, AC1305, AC1306

E70320

Кабель для адресацииДля порядкового номера AC1144

E70213

Кабель для адресации активных компактных AS-i модулей E70123

Защитная крышка, M12 E70297



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 99


FK ОтветвительДля порядкового номера AC2904, AC2900

E70454

FK ОтветвительДля порядкового номера AC2904, AC2900

E70354

Kабель для адрессации активных компактных AS-i модулей E70123

Прокладка из витона / Высококачественная сталь для модулей ClassicLine E70355

Защитная вставка, M12 AC3004

FK-колодка (технология прорезания изоляции токоведущими ножами)Для порядкового номера AC1147, AC2305, AC2306, AC2307, AC2310, AC2315, AC2316, AC2317

E70096

AS-i плоский кабель AC4000




Закорачивающий штекер для монитора безопасностиДля порядкового номера AC005S

E7005S

Соединителъный кабелъ PC / AS-i монитор безопасности Для порядкового номера AC001S, AC002S, AC003S, AC004S

E7001S

Соединительный кабелъ AS-i монитор безопасности / AS-i монитор безопасности Для порядкового номера AC001S, AC002S, AC003S, AC004S

E7002S

Combicon-разъем, QIC E70236



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 100


Combicon-разъем с прижимными клеммами, 4 контакта E70232

Combicon-разъем с винтовыми клеммами, 4 контакта E70230


1

4

107

97

86

124

131

LED

62

LED

2

86

124

131

LED

LED

62

4

107

97

3

85

124

13

8

LED

62

4

68

57

4

105

35

,5

25

114

LEDs

1

1: разъем для адресации

5

47,

5

113

47,

53

120

130

120

LED

LED



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 101


6

47,

5

113

47,

53

120

130

120 LEDLED

7

4

107

96

49

124

131

Jumper

LED

8

4

107

96

91

124

131

Jumper

LED

9

124

64

LED 131

89

4

107

10

35

,5

9645

75

83

LED

pot.

11

89

4

107

124

120

131

LED

12

17 2

4

118

FE

60

107

39

4,5

36

LED M12x1

13

M12

x1

43,6

80137,3

M12 x1 LED



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 102


14

137,3

M12 x1 LED

M12

x1

43,6

80

15

M12

x1

43,6

80137,3

M12 x1

16

60

107

39

4,5

36

M12x1LED

FE

152

17 2

4

17

25

83

45

LEDM12x1

18

44

83

90

LEDM12x1

19

45

30

80

20

8020

6

35

66

31

9,6

5,3

45

7 7

77

21

120

35

,5

45

10

4

LED



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 103


22

25

80

45

LEDM12x1

23

105

35,

5

25

10

8

LEDs

1

1: разъем для адресации

24

M12

x1

72

80

58

,5

66,5

93,5

56

10

5

25

90

LEDM12 x1

44

80

26

40

M12

x1

40

66

17

34

LED

46

61

30

20

5,4

10

5,4 6

8,5

33

27

M18

x1

55 10

M12

x1

90,5

LED 8 x 45°

79

4

24

28

LED 4 x 90°

69

39

M30

x1,

5

5

67

80

36

M12

x1

15



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 104


105

06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 105

Соответствие стандарту EN 50081 поуровню излучения и стандартуEN 50082 по помехозащищенности.

Широкий диапазон входного напряжения.

Защита выходов от короткого замыкания и перегрузки

Большой запас мощности.

Прочный металлический корпус для надежного монтажа.

Введение

Они могут быть неэстетичными, но без них не будет работать ни однаэлектронная система. Источники питания играют существенную роль.Компания ifm предлагает дешевые трансформаторные источники питания,а также мощные импульсные источники для различных сфер применения.

Трансформаторные источники питания

Трансформаторные источники обеспечивают низкое постоянноенапряжение (обычно 24В). В соответствии со стандартом DIN 0551,трансформатор обеспечивает надежную гальваническую развязкусетевого и вторичного напряжений. Выходное напряжение можетрегулироваться в пределах 5% или сглаживаться с помощьюконденсаторов. Источники питания различной конструкции и с различнойвыходной мощностью предназначены для различных условийэксплуатации.

Импульсные источники питания

Импульсные источники - компактное и недорогое решение для питаниядатчиков и приводов. В отличие от стандартных трансформаторныхисточников с регулируемым выходным напряжением, они не содержаттяжелых трансформаторов, в результате чего у них гораздо меньше потерив стали и в обмотках. Поэтому они отличаются высоким КПД (до 92%). Из-заразличий в принципе работы импульсные источники питания гораздоменьше и легче трансформаторных источников питания аналогичноймощности. Тем не менее, они также обеспечивают гальваническуюразвязку. Кроме этого, они работают в широком диапазоне входногонапряжения, используемого в разных странах.

Запас мощности

Источники компенсируют отклонения сетевого напряжения (15%), а такжепомехи. Даже кратковременные провалы в сети (до несколькихмиллисекунд) не влияют на выходное напряжение. Активный пусковой токпосле включения источника ограничивается с помощью постоянногошунтирующего резистора. Выходы защищены от короткого замыканияи перегрузки. Выходные характеристики позволяют току в 1,7 разапревышать номинальное значение без отключения источника приодновременном снижении напряжения. Подбор размеров элементовпозволяет кратковременное превышение номинального тока на 20-25%.Запас мощности на одну минуту обеспечивается всеми источниками,начиная с 2,5А. При рабочих температурах до 45 °C питаниеобеспечивается непрерывно.

Различноеприменение:компания ifmпредлагаетисточники питанияразличных классовмощности.

Источники питания


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 106

Источники питания переключаемого режима

Ток

[A]

Напряжениена выходе

[V]

Номинальноенапряжение

[V]

КПДтип.[%]

№рис.

№заказа

1,3 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC 87,5 1 DN1020

2,1 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC 88,5 1 DN1021

5 24 DC (+5% / -1%) 115 / 230 AC 90 2 DN2012

10 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC 90 3 DN2013

20 24...28 DC (±2%) 230 AC 91 4 DN2014

5 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 89 5 DN2032

10 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 90 6 DN2033

20 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 92 7 DN2134

30 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 93 8 DN2036

40 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 92,5 9 DN2035


1

35

,5

9645

75

83

LED

pot.

2

124

64

LED 131

89

4

107

3

89

4

107

124

120

131

LED

4

124

220

131

LED

227

89

4

107

5

124

73

LED

131

4

122

103



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 107


6

4

121

110

90

124

131

3

2

1

6

5

4

1: красный светодиод, 2: клавиша сброса, 3: перемычка„Перегрузка“, 4: перемычка „одиночная/параллельнаяработа“, 5: потенциометр, 6: LED зеленый

7

4

127

108

124

150

131

157

LED

8

89

4

107

124

240

131

LED

247

9

89

4

107

124

275

131

282

LED



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 108


109

06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 109

Полный спектр: штекерныесоединения распределительныекоробки.

Различные типы изоляций кабелейв зависимости от условий эксплуатации.

Высококачественные материалы,приспособленные к различнымусловиям.

Длина кабеля до 10 м.

Встроенные светодиоды для удобства диагностики.

Введение

Предлагая широкий спектр датчиков различной конфигурации, компанияifm electronic предлагает также широкий ассортимент высококачественныхсоединителей. Выбор от стандартных M8, M12, M18 штекерных кабелей докабелей для использования с соленоидами. Кроме разъемов доступныразнообразные соединительные кабели (перемычки) и распределительныемуфты. В частности, модель M12 обеспечивает надежное креплениек датчику на многие годы и поэтому является приоритетным решением дляжестких условий эксплуатации. Для различных условий эксплуатации былиразработаны 3 серии соединителей.

Соединители типа M12 с кабелями для общепромышленногоприменения

Стандартные серии ifm для промышленного применения. Безгалогенные ПУкабели высокой стойкости к различным условиям, изоляция кабеля изкачественного ПВХ, позолоченные контакты и класс защиты IP 68гарантируют долгий срок службы под воздействием хладагентови смазочных веществ. Международные сертификаты UL и CSA разрешаютприменение на мировом рынке.

Соединители типа M12 с кабелями для пищевой промышленности

Эти серии кабелей специально разработаны для примененияв гигиенических условиях для пищевой промышленности. Ответные частиштекерных разъемов и изоляция кабеля из качественного ПВХ,позолоченные контакты и накидная гайка из нержавеющей стали (316S12)идеальны для использования во влажных средах. Высокий класс защиты IP68 и IP 69K выдерживает промывку под давлением. Химически устойчивык большинству чистящих веществ. Международные сертификаты UL и CSAтакже распространяются на эти единицы.

Соединители типа M12 с кабелями для сварочных производств

Предназначены для использования в автоматических сварочных системах,которые подразумевают наличие специальных особенностей. Специальнаязащита от сварочных брызг. Облученные , безгалогенные ПУ кабелиобеспечивают эффективную защиту. Это предотвращает повреждениекабеля при попадании сварочных брызг. Гайка с тефлоновым покрытиемзащищают штекерный разъем от прикипания к датчику. Специальнаяоплетка из полиэстра обеспечивает устойчивость кабеля к скручивающимнагрузкам, например, будучи установленными в движущихся частях робота.

Соединенияразъемовпроизводствакомпании ifm:безошибочноесоединениев любых условиях.

Способы подключения


06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 110

Конструкция кабель Сечениежил кабеля

МатериалКорпус /

гайка

U

[V]

Ta

[°C]

Видзащиты

Позолота

Светодиоды

№рис.

№заказа

Штепсельный разъем M12, 4-х полюсный, 4-х жильный

5 m оранжевый КабельPVC (поливинилхлорид)

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC

ПВХ/нерж.сталь250 AC300 DC

-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 1 E10662


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 1 E10663


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 2 E10700


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 2 E10701

Штепсельный разъем M12, 4-х полюсный, 4-х жильный, LED, PNP


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC

ПВХ/нерж.сталь10...30 DC -25...100

IP 68 /IP 69K

•зеленый /2 x жёлтый

3 E10702


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC

ПВХ/нерж.сталь10...30 DC -25...100

IP 68 /IP 69K

•зеленый /2 x жёлтый

3 E10703


5 m чёрный КабельPUR (полиуретан)

4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /

латунь250 AC300 DC

-40...90IP 68 /IP 69 K

• – 4 E10907


4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /


-40...90IP 68 /IP 69 K

• – 4 E10908


4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /


-40...90IP 68 /IP 69 K

• – 5 E10901


4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /


-40...90IP 68 /IP 69 K

• – 5 E10902



4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /

латунь10...30 DC -25...90 IP 68 •

зеленый /2 x жёлтый

6 E10904


4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /

латунь10...30 DC -25...90 IP 68 •


6 E10905

Розетка M12, 4-х полюсный, 4-х жильный, кабель с индикацией


4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU /


-25...90 IP 68 • – 4 E10916


4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU /


-25...90 IP 68 • – 4 E10917


4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU /


-25...90 IP 68 • – 5 E10910


4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU /


-25...90 IP 68 • – 5 E10911

Розетка M12, 4-х полюсный, 4-х жильный,, кабель с индикацией, светодиод, PNP


4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU /

латунь10...30 DC -25...90 IP 68 •


6 E10913


4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU /

латунь10...30 DC -25...90 IP 68 •


6 E10914



4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC


-25...90 IP 68 – – 7 E11220


4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC


-25...90 IP 68 – – 7 E11221


4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC


-25...90 IP 68 – – 8 E11223


4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC


-25...90 IP 68 – – 8 E11224


4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPUR

полиур./латунь60 AC75 DC

-25...80 IP 68 • – 9 E11197


4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPUR


-25...80 IP 68 • – 9 E11198



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 111



гайка

U

[V]

Ta

[°C]

Видзащиты

Позолота


№рис.

№заказа



4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPUR


-25...80 IP 68 • – 10 E11200


4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPUR


-25...80 IP 68 • – 10 E11201

Штепсельный разъем M8, 3стойка, 3кабель


3 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC


-25...85 IP 68 • – 11 E11495


3 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC


-25...85 IP 68 • – 11 E11496


3 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC


-25...85 IP 68 • – 12 E11498


3 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC


-25...85 IP 68 • – 12 E11499


3 x 0,25 mm2

Ø 4,1 mmPUR


-25...85 IP 68 • – 13 E11487


3 x 0,25 mm2

Ø 4,1 mmPUR


-25...85 IP 68 • – 13 E11488


3 x 0,25 mm2

Ø 4,1 mmPUR


-25...85 IP 68 • – 14 E11490


3 x 0,25 mm2

Ø 4,1 mmPUR


-25...85 IP 68 • – 14 E11491



3 x 0,25 mm2

Ø 4,1 mmPUR

полиур./латунь10...30 DC -25...85 IP 68 •

зеленый /желтый

15 E11493


3 x 0,34 mm2

Ø 5 mmPUR

полиур./латунь10...30 DC -25...85 IP 68 •

зеленый /желтый

15 E11494

Розетка 1/2“,3-х жильный

5 m желтый КабельPVC (поливинилхлорид)

3 x AWG22Ø 5,2 mm

TPU /латунь

250 AC300 DC

-25...90 IP 67 – – 16 E10191

5 m желтый КабельPVC (поливинилхлорид)

3 x 0,34 mm2

Ø 5,2 mmTPU /


-25...90 IP 67 – – 17 E10200

Штепсельный разъем 1/2“, 3-х полюсный, 3-х жильный


3 x 0,5 mm2

Ø 4,8 mmTPU /


-25...90 IP 67 – – 17 E10210

Розетка 1/2“, 5-ти полюсный, 4-х жильный


4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /

латунь300 AC -25...90 IP 67 – – 18 E11248


4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /

латунь300 AC -25...90 IP 67 – – 18 E11249

Штепсельный разъем M12, 5-ти полюсный, 5-ти жильный


5 x 0,25 mm2

Ø 5,6 mmPVC


-25...100 IP 68 • – 19 E10704


5 x 0,25 mm2

Ø 5,6 mmPVC


-25...100 IP 68 • – 20 E10954



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 112



гайка

U

[V]

Ta

[°C]

Видзащиты

Позолота


>№рис.

№заказа

Штепсельный разъем M12, 5-ти полюсный, 5-ти жильный

5 m синий Кабель PUR (полиуретан) /PVC (поливинилхлорид)

5 x 0,34 mm2

Ø 6 mmTPU /

латунь10...30

DC-25...90 IP 67 – – 21 E40076



4 x 0,34 mm2

Ø 5 mmTPU /

латунь...15 DC -25...90 IP 67 – – 5 E10356


4 x 0,34 mm2

Ø 5 mmTPU /

латунь...15 DC -25...90 IP 67 – – 4 E10358

Розетка M12, 8 контактов, 7-ми жильный + экран

2 m оранжевый Кабель PUR(полиуретан)

7 x 0,25 mm2 +screen

TPU /латунь

30 AC36 DC

-25...90 IP 67 – – 22 E20738

Розетка M12, 8-ми полюсный, 8-ми жильный, для датчиков температуры TR 8…

5 m чёрный Кабель PUR(полиуретан)

8 x 0,25 mm2

Ø 6,2 mmPUR


-25...80 IP 68 • – 23 E11232

Соединителъный кабелъ M12, 5-ти полюсный, 5-ти жильный

0,6 m оранжевый Кабель PVC(поливинилхлорид)

5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 24 E11641


5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 24 E11640


5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 24 E11641

1 m оранжевый Кабель PVC(поливинилхлорид)

5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 24 E11642


5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 24 E11643


5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69 K

• – 24 E11644

Вилка M12, 4 контакта / M12 розетка, 4-х полюсный, 4-х жильный

1 m Кабель PVC(поливинилхлорид)

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69K

• – 25 E70204


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69K

• – 25 E10881


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC


-25...100IP 68 /IP 69K

• – 25 E10882


10 m чёрный Кабель PVC(поливинилхлорид)

4 x AWG 22 (4 x0,34 mm2)

PVCПВХ/нерж.сталь

300AC/DC

-10...100 IP 68 • – 26 E18015

5 m чёрный Кабель PVC(поливинилхлорид)

4 x AWG 22 (4 x0,34 mm2)

PVCПВХ/нерж.сталь

300AC/DC

-10...100 IP 68 • – 27 E18017

5 m чёрный Кабель PUR(полиуретан)

4 x 0,34 mm2

Ø 5 mmTPU /


-25...90 IP 68 • – 4 E11540



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 113



гайка

U

[V]

Ta

[°C]

Видзащиты

Позолота


№рис.

№заказа



4 x 0,34 mm2

Ø 5 mmTPU /


-25...90 IP 68 • – 5 E11542


1

M12 x1

15

M12

x1

14

46

10,2

2

M12

x1

14

26,5

10,2

M12 x1

38

,5

15

3

M12 x1

38

,5

15

M12

x1

14

26,5

10,2

3 LED

4

15

M12 x1

10,5

43

5

15

M12 x1

39

27

10,5

6

15

M12 x1

39

27

3 LED

10,5

7

18

9

28

M8 x1

10

8

10

M8 x1

31

9

9

10

M8 x1

31

10

10

28

M8 x1

18



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 114


11

10

M8 x1

31

9

12

18

9

28

M8 x1

10

13

10

M8 x1

31

14

1810

27

M8x1

15

10

26

M8 x1 LED

17

16

42

10,5

15

G 21

17

27

10,5

15

39

G 21

18

27

10,5

15

39

"-20UNF21

19

M12

x1

14

26,5

10,2

M12 x1

38

,5

15

20

M12 x1

15

M12

x1

14

46

10,2

21

15

M12 x1

39

27

10,5

22

43

15

M12 x1



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 115


23

15

38

M12 x1

28

10,5

24

46

M12

x1

51 L

M12

x1

1414

25

42

14

L46

14

M12

x1

M12

x1

26

15

M12x1

47

27

31

31

14

,5

M12x1



06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 116


117

06 ru.qxd 10.5.2007 9:39 Str. 117

Мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления

Посетите наc в интернете:

www.ifm-electronic.com

Датчикипозиционированияи системы машинногозрения

Индуктивные датчики Емкостные датчикиМагнитные датчики,датчики для цилиндровТехнология безопасностиДатчики для клапановОптические датчикиРаспознавание объектовУгловые энкодерыСистемы оценки,блоки питанияКоннекторы, разъемы

Датчики физ. величини диагностическиесистемы

Датчики уровняДатчики протокаДатчики давленияДатчики температурыДиагностические системыСистемы оценки,блоки питанияКоннекторы, разъемы

Шины

Интерфейс ASБлоки питанияКоннекторы, разъемы

Системыидентификации

Система считывания "DataMatrix" кодовРадиочастотные системыБлоки питанияКоннекторы, разъемы

АСУ

АСУ дляподвижной техникиРазъемы, коннекторы

Обзор основной продукции ifm

Представительства ifm electronic в более 70 странах мира!

Россия

ООО "ИФМ-электроник"ул. Ибрагимова, дом 31корп. 50, офис 607105318, г. Москва тел.: +7(495) 101-41-14 факс: +7 (499) 503-71-97http://www.ifm-electronic.come-mail: [email protected]

Украина

ООО "ИФМ-электроник"ул. Марины Расковой, дом 11офис 100102660 Киевтел.: +38 (044) 501-85-43факс: +38 (044) 391-17-10http://www.ifm-electronic.uae-mail: [email protected]

obalka 10.5.2007 9:39 Str. 2

Documents

· Компания ifm 4 - 5 Справочная служба и служба заказов компании ifm 6 - 7 Перечень выпускаемых изделий 8