لﺎ.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻔﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺗﻮﻨﻜﺗ

ال

. تلفن دفترچه راهنما را بطور كامل مطالعه بفرماييداستفاده از دستگاه

راهنماي استفاده از تلفن تكنوتل دي5060مدل تي اف

گويش به زبان فارسي و تركي نوبت5پخش اذان در منشي يكطرفه برنامه كنترل از راه دور نوع زنگ10 تكرار خودكار شماره هاي اشغ ... .و

لطفاً قبل از

wwwwww..tteecchhnnootteell..iirr

TF- 5060D دي5060تي افمدل تكنوتل راهنماي تلفن

wwwwww..tteecchhnnootteell..iirr 22 صفحهصفحه

فهـرست مطالـــب 3............................... م-1

..................................................................................................................................................................قدمه 4.....................................................................................................................................................................ستورالعملهاي ايمني-2

د...................................................................................................... قابليتهاي دستگاه-3 ......5 .................................................................

.............................................................. 6.................................................................................... آماده سازي و راه اندازي دستگاه-4.

..................................... جانمايي اجزاء تلفن-5 ................................................................................................................................8 ....

9...........................................................................................................................................................انجام تنظيمات روش كلي -6

9.......................................................................................................................................................... تنظيم كد خط شهري6 - 1 10........................................................................................................................................................... تنظيم ساعت و تاريخ6 - 211............................................................................................................................... تنظيم شدت رنگ نوشته هاي صفحه نمايش6 - 3

11................................................................................................................................................................. تنظيم كد شهري6 - 4 12..............................................................ده از خط، مدت زمان قطع موقت و انتخاب نوع زبان تنظيم نوع شماره گيري، برنامه ضد سوء استفا6 - 5 14........................................................................................................................................................ تنظيم برنامه پخش اذان6 -6 14.......................................................................................................................................................... انتخاب كد بين شهري6 - 7

15........................................................................................................................................................... تنظيم و انتخاب زنگ6 - 8 15........................................................................................................................ تعيين شماره جايگزين جهت برنامه منشي يكطرفه6 - 9

16.....................................................................................................................ر................ تنظيم رمز عبور برنامه كنترل از راه دو6 - 10 16...................................................................................................... روشن و خاموش كردن برنامه اعالم شماره هاي ورودي-7

17........................................................................................................................ روشن و خاموش كردن برنامه منشي يكطرفه-8

17................................................................................................................................ روشن و خاموش كردن برنامه كنترل از راه دور-9

18........................................................................................................................ برنامه كنترل از راه دور و كدهاي مورد استفاده-10

19...................................................................................................................................................... تغيير شماره جايگزين10 -1 19............................................................................................ گوش كردن به اعالم شماره هاي دريافتي جديد ذخيره شده در حافظه2-10 19............................................................................................................................روشن و خاموش كردن برنامه منشي يكطرفه10–3

20................................................................................................................................................................ تعيين شماره هاي مهم-11

21..............................................................................................................................................................موزيك انتظار پشت خط -12

21............................................................................................................................................................. تنظيم حجم صداي زنگ-13

21...............................................................................................................................................)آيفون(يم حجم صداي بلندگو تنظ-14

22..................................................................................................................................................................................... قطع موقت-15

22..........................................................................................................................................پخش پيام منشي و شماره جايگزين -16

22.................................................................................................................................................................................... كاربرد وقفه-17.

22.........................................................................................................................................................نشويد تنظيم برنامه مزاحم -18

23................................................................................................................................................................................ انجام مكالمه -19



24.................................................................................................................................................................................. شماره گيري-20

25........................................................................................................................................................................ تماس هاي ورودي-21

25...................................................................................................................................................................... تماس هاي خروجي-22

26.................................................................................................................................................. تكرار آخرين شماره گرفته شده-23

26.......................................................................................................................................................... تكرار خودكار شماره گيري-24

27........................................................................................................................................................................ قفل شماره گيري -25

27........................................................................................................................................... حافظه مستقيم شماره گيري سريع-26

28.................................................................................................................................... حافظه غير مستقيم شماره گيري سريع-27

29........................................................................................................................................................................ رفع اشكاالت ساده-28

: مقدمه-1

ضمن تشكر از حسن انتخاب شما جهت خريد اين تلفن كه مجهز به سيستم گويش فارسي و تركي و برنامه پخش اذان مي باشد مفتخريم به اطالع برسانيم كه اين تلفن با استفاده از جديدترين مدارات مجتمع و تحت دقيق ترين روشهاي

به گونه اي تكنــــــوتلتكنــــــوتله مخابـراتي ه مخابـراتي گــروگــرو كنترل كيفي توسط .تنظيم شده است كه مناسب استفاده هموطنان عزيز ايراني باشد

جهت استفاده صحيح و بهينه از اين تلفن توصيه مي شود قبل از استفاده از آن .مطالب اين راهنما را بدقت مطالعه فرماييد



: دستورالعملهاي ايمني-2طفا هنگام استفاده از تلفن اقدامات ايمني اوليه را كه در ادامه ذكر خواهد شد رعايت نماييد تا از

. وك الكتريكي و يا صدمه ديدن افراد جلوگيري شودلوختن دستگاه، وارد آمدن شس

.داري نماييده

دارهش

رتصو ز،

. يدقبل از تميز كردن دستگاه، آنرا از پريز تلفن جدا نماي خوداز قرار دادن تلفن بر روي وسايل متحرك و يا لرزان در از فيش ولت، 220به منظور جلوگيري از اتصال اشتباهي به پريز برق سمجا

.شاخه و يا سوكت مخصوص تلفن استفاده كنيدكه شب در هنگام بروز رعد و برق امكان دارد القاء امواج گذرا با ولتاژ زياد در

طوط تلفن باعث وارد آمدن صدمه به وسايل الكترونيكي متصل به برق و خ ، گردد هنگام رعد و برق لذا توصيه مي،آنها و حتي برق گرفتگي شما شود

.را از شبكه جدا كنيدتلفن و ديگر لوازم الكتريكي و الكترونيكي .خودداري شودآب و ديگر مايعات بر روي تلفن از ريختن

قصد استفاده از تلفن خود را نداريد بهتر است كـه چنانچه به مدت طوالني .باتري هاي آنرا خارج كنيد

. هيچگاه از باتري كهنه و نو بطور همزمان استفاده نكنيد از قرار دادن صفحه نمايش تلفن خود به مدت طوالني در معرض تابش نـور

.خورشيد بپرهيزيدك از قبيل وان از قرار دادن تلفن در مجاورت محيطهاي مرطوب و نمنا

.بپرهيزيد... حمام، سينك ظرفشويي، دستشويي و به منظور كاهش خطرات احتمالي و جلوگيري از وارد آمدن هر گونه صدمه

به قطعات الكترونيكي حساس داخل تلفن، از باز نمودن دستگاه جداً نمايندگيهاي با ،يدر صورت نياز به هر گونه تعمير و بررس و بپرهيزيد

تماس در مراكز استانهاي سراسر كشور ــــوتلتكن مجاز .بگيريد

كا

! ست

ا دو ي

اه ستگ

ه دوست

ن پشد

از ر، ب

عميه ت

گونهر

ير

غراد

ط افوس

ي تر

ودد ب

واه نخ

وتلتكن

ي رات

خابه م

گروده

عهي بر

وليتمسئ

ونه چگ

هي.



:قابليتهاي دستگاه3 .و شناسايي خودكار هر يك از اين سيستمهاFSK/DTMF/ETSI سازگار با سيستمهاي :شماره شامل

.ستقيم شماره گيري سريعغير م حافظه 10مستقيم و حافظه 9 و شماره مهم 44 وروجي

.ركي

.حذف و اصالح شماره ها . سطح5يش در

.برق

. ولت220

-

119قابليت ذخيره شماره خ12ورودي، شماره 44

. نوبت5امكان تنظيم پخش اذان در به زبان فارسي و تتماس گيرنده اعالم شماره هاي .برنامه كنترل از راه دور . رقم16با قابليت نمايش صفحه نمايش .آهنگ 2 زنگ معمولي و 8 نوع زنگ شامل 10 .هاي اشغالشماره تكرار خودكار .ته شدهتكرار آخرين شماره گرف . آهنگ2پشت خط با انتظار موزيك شماره گيري قبل از آزاد كردن خط، با قابليت امكان تنظيم شدت رنگ نوشته هاي صفحه نما در مقابل افزايش ولتاژ لحظه اي و رعد و حفاظت شده .برنامه ضد سوء استفاده از خط )غير فعال كردن زنگ بطور موقت(.برنامه مزاحم نشويد .قفل شماره گيري سه حالته .داراي نور پس زمينه صفحه نمايش .مشغول بودن خطچراغ . و باتريامكان استفاده از آداپتور داراي فيوز حفاظت در مقابل اتصال اشتباهي به برق .منشي يك طرفه به زبان فارسي و تركي .)آيفون ( بلندگوامكان تنظيم حجم صداي زنگ و .امكان انتخاب نوع شماره گيري به روش تن و پالس .امكان تعيين شماره هاي مهم .امكان تنظيم و انتخاب مدت زمان قطع موقت . كد بين شهري وامكان تنظيم كد خط شهري . رقم5فيلتر كد شهر محل اقامت تا


4

: دستگاه آماده سازي و راه اندازي-

ww 66 صفحهصفحه wwww..tteecchhnnootteell..iirr

و يا فيش سه شاخهتوصيه مي شود ازيري از اتصال اشتباهي به پريز برق

.استفاده كنيد كت مخصوص تلفن

پيشگجهت سو

!هشدار

!هشدار

يا آداپتور استفاده نش بسياري از چناننامه هايي تنظيمات نبوده و نمي توان از

فن هستند استفاده نمود .كه از قابل

از طريقامپيوتر زماني كه قصدت

ود چه از باتري امكان پذيريتهاي اين تل

بر

مودم كه تلفن وا استفاده همزمان از دو دستگاه تلفن و يا يك دستگ! وجه وصلEXT دوم و يا مودم را به سوكتدستگاه تلفنط

يك خيم خط مشت . نماييد سرك داريد،

!توجه

سر

ك ي

ب بهي را

فنر

در

قع ت وا

سوكچپ

ت سم

گاهست د

ن وتلف

گر

ديسر

يدماي

ل نتص

م .

يم س

شي گو

هآنرا

يم

سن تلف

از و

ص صو

مخت

سوكبه

ت سم

ك ز يرا ا

ن تلف

ط خ

)LINE(

در

ي تها

انيد كنصل

ن وتلف

يز پر بهگر

ديمت

س .



ولتي مرغوب با رعايت 5/1 عدد باتري قلمي 3درپوش محفظه باتري را باز كنيد و .قطب مثبت و منفي داخل آن قرار دهيد

.صحيح قرار گرفتن باتريها اطمينان حاصل نموده، سپس درپوش را ببنديد .، ساعت و دقيقه بر روي صفحه نمايش ديده مي شود)ميالدي( تاريخ،س از گذاشتن باتريها

. استفاده نمودا مغزي مثبت بDC ولت 9توان از آداپتور مي بجاي باتري

تو به ميزان ولتاژ خروجـي آداپتور حتماً خريد گام در

ن توجه نماييد تا دسـتگاه شـما دچـار مغزي

اييد دستگاه از طول

.عمر بيشتري برخوردار خواهد شد

از

پ

( )

ج !ههن آ نوع و .تاژ و مغزي نامناسب نشودلابي ناشي از آداپتور با وخر

داپتور نماگر بصورت همزمان اقدام به نصب باتري و آ بصورت خودكار از آداپتور تغذيه نموده و بدين ترتيب باتري

فيش آداپتور را از محل اتصال به تلفن خارج كنيد ،در صورت قطع برق . تا از باتري استفاده شود



: تلفن جانمايي اجزاء-5

وقفه/اره شم آخرين تكرار

صفحه نمايش

مرور به پايين

تنظيم صدا

موزيك انتظار/تنظيمات

قطع موقت

يفونآ

خطچراغ تفاده بودن اس

خودكار شماره

در حال

تكرا

فذح

دكمه هاي شماره گيري

گيري ر

شماره هاي خروجي

دن موقت زنگكر/شدت رنگ صفحه نمايش خاموش

اره از حا

شماره م

ــــــ

ــــــ

ــــــ

ـــــ

ه يم

ستقي م

ها 1-9

مرور به باال

فظه غير مستقيمفراخوان شم

ذخيره/هم

قفل شماره گيري سيم فيش آداپتور

صداي زنگ معمولي صداي زنگهاي موزيكال

جهت سيم دستگاه تلفن دوم يا مودم كامپيوتر

سيم خط تلفن

افظ ح

ــــــ

ــــــ

ــــــ

ــــــ

ــــ



تنظيـــــــــــــماتتنظيـــــــــــــماتتنظيـــــــــــــماتتو .قبل از انجام تنظيمات زير نسبت به نصب باتري و يا آداپتور اقدام نماييد :جه

روش كلي6 تاار دهيد در وضعيتي

: انجام تنظيمات را فSET/HOLDكه گوشي روي تلفن قرار دارد دكمه

- ش

يك از اعدا هر .ظاهر شود بر روي صفحه نمايش بارت توانيد

9 تا 0د عتنظيمات عدد مربوطه فشردن ي است كه با مي

هر تنظيم

مربوط به تنظيم برنامه خاص .الزم را انجام دهيد

براي تاييد موارد انجام گرفته بايد دكمه را مجدداً SET/HOLDدر پايان .فشار دهيد

هرست اصلي و براي برگشت به وضعيت ف DELدكمه ،تنظيماتخارج شدن از براي . را فشار دهيدSET/HOLDتنظيمات، دكمه

، سيستم گوياي تلفن و پخش زنگهاي موزيكال ممكن نبوده و يا آداپتور وجود باتريدر صورت عدمبا فشردن دكمه همچنين . در هنگام تماس با شما فقط زنگ معمولي از تلفن پخش مي شود

SET/HOLD هر مي شود ظا-0123456- بر روي صفحه نمايش عبارت .

مي باشد

كارك

.قطع موقت و انتخاب زبان مدت زمانده از خط، .اذان براي تنظيمعدد .كد بين شهري براي تنظيمعدد . نوع زنگو انتخاب براي تنظيم عدد )جهت منشي يكطرفه(. شماره جايگزينبراي تنظيم عدد .رمز عبور برنامه كنترل از راه دور براي تنظيم عدد

: رد هر شماره بطور خالصه به شرح زير .كد خط شهري براي تنظيمعدد عد

عد .تاريخ و ساعت براي تنظيمد

.شدت رنگ نوشته هاي صفحه نمايش براي انتخابد .كد محل اقامت براي تنظيمعدد ضد سوء استفا برنامهنوع شماره گيري، براي تنظيم عدد



1- را فـشار دهيـد تـا عبـارت SETHOLDدر و

:كد خط شهريتنظيم . 6/ضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته اسـت دكمـه

اكنون دكمه . صفحه نمايش ظاهر شود را فشار دهيد تـا اينبـار 0عدد بر رويعبارت . بر روي صفحه نمايش ديده شود

يكشماره اي فشردن دكمه هاي شماره گيري، دكمه سپس و )9 يا 0 معموالً رقم( رد نماييدوا رقمي با P/D يبه هنگام شماره گير در اين حالت كه شود R را فشار دهيد تا عالمت P بر روي صفحه ظاهر

ماني زله .) اصلي بوجود مي آيدفاص بعـد تمايل وارد تنظـيم مرحلـه در پايان

نيه بين كد خط شهري و شماره ثا6/3 در حدود SET/HOLDدكمه

و در صورت نيـازهدوشماره را اصالح نم *./ فشردن دكمه را جهت تاييد فشار دهيد و در صورت

وارد شـماره صـحيح را مجـدداً با .شويدپس از مرور شماره هاي دريافتي چنانچه بخواهيد با يكـي هنگامشهري، در تنظيم كد خط .نماييد

كـد ايـن ARD با فشردن دكمه از شماره هاي نشان داده شده بر روي صفحه نمايش تماس بگيريد وقفـه ، بدين صورت كه پس از گرفتن كد خط شهري .داي شماره قرار مي گيرد

شماره گشماره اصلي سپس و م شده اي در بطور خودكار در ابت

.شوديري مي ثانيه انجا6/3حدود

كد خط شهري ثانيه6/3 وقفه در حدود شماره نشان داده شده بر روي صفحه نمايش 9 وقفه88833779 بدين . متصل مي باشد كاربرد دارد)سانترال(ط شهري در مواردي كه تلفن شما به سيستم تلفن مركزي كد خ

منظور كه هر شخص جهت ارتباط با بيرون از آن مركز مي بايست ابتدا كدي را وارد نمايد تا خط شهري آزاد طور مكرر اين كد شماره گيري با تنظيم اين قسمت ديگر الزم نيست كه ب. شود سپس شماره مورد نظر را بگيرد

اين كد بطور خودكار ARDتماس بگيريم با فشردن دكمه شود و چنانچه بخواهيم با يكي از شماره هاي دريافتي . شماره اصلي گرفته مي شود،در ابتداي شماره قرار مي گيرد و در ادامه، پس از آزاد شدن خط

.سانترال متصل است كاربرد دارد و در غير اينصورت نيازي به تنظيم آن نيستاين كد زماني كه تلفن شما به سيستم تلفن !توجه : تنظيم تاريخ و ساعت.2-6

را فشار دهيد تا عبارت SET/HOLDدر وضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است دكمه .شار دهيد را ف 1 اكنون دكمه عدد . بر روي صفحه نمايش ظاهر شود

2006 .دنلت چشمك زن قرار مي گيرسال در حادو رقم آخر .سال را تنظيم نماييدو را فشار داده شماره گيريكمه هاي

. ادامه دو رقم مربوط به ماه در حالت چشمك زن قرار مي گيرند درتنظينيز روز، ساعت و دقيقه را همين صورت با فشردن دكمه هاي شماره گيري به ترتيب ماه،

.اييد

د

م بهنم

. استفاده كنيد... سال، ماه، روز و اعداد جابجايي بين به منظور نيز يا اياز دكمه ه



صورتتماسي كه با تلفن شما گرفته مي شود در) هر( با اولين !توجه روي صفحه نمايش تلفن بطور خودكار تنظ)بجز سال(باشد ساعت و تاريخ

FSKالعات اين تماس دريافتي از نوع لذا بغير از )بر اساس تاريخ ميالدي(. شود

شود وگرنه سال ت

: صفحه نمايشرنگ نوشته هاييم شدت بـارت

شود وگرنه سال ت

: صفحه نمايشرنگ نوشته هاييم شدت بـارت

كنيد! توجه

ي كه ا

وارد 05 بايد بصورت 5مثالً ماه . براي تنظيم ماه حتماً بايد رقم اول كه صفر مي باشد را نيز وارد .نظيم نمي شود و به همان وضعيت پيش فرض بر مي گردد

وارد 05 بايد بصورت 5مثالً ماه . براي تنظيم ماه حتماً بايد رقم اول كه صفر مي باشد را نيز وارد كنيد! توجه .نظيم نمي شود و به همان وضعيت پيش فرض بر مي گردد

طيم مي

.سال نيازي به تنظيم تاريخ و ساعت نمي باشد . شما را تغيير نمي دهند باشند ساعت و تاريخ تنظيم شدهDTMF البته تماسهايي كه از نوع

تنظ.3-6 . شما

تنظ.3-6 را فـشار دهيـد تـا عSET/HOLDدر وضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است دكمـه را فـشار دهيـد تـا عSET/HOLDدر وضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است دكمـه

را فشار دهيد تـا اينبـار 2اكنون دكمه عدد . بر روي صفحه نمايش ظاهر شود و شدت را فشار دهيد يا دكمه. بر روي صفحه نمايش ديده شود عبارت

.نماييدتنظيم نوشته هاي صفحه نمايش را رنگ ) سطح قابل تنظيم مي باشد5شدت رنگ نوشته هاي صفحه نمايش مجموعاً تا (

. مورد انتخابي را تاييد نماييدSET/HOLDشردن دكمه ND

با فصفحه نمايش را تنظيمشدت رنگ نوشته هاي نيز مي توان D/BRIبا فشردن متوالي دكمه روش دو . دو نم م

:)كد محل اقامت( تنظيم كد شهري.4-6SET/LDه را فشار دهيد تا عبارت HOدر وضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است دكم

را فشار دهيد تا اينبار3اكنون دكمه عدد . بر روي صفحه نمايش ظاهر شود با فشردن دكمه هاي شماره گيري كد . بر روي صفحه نمايش ديده شودعبارت

.فشار دهيدتاييد را براي SET/HOLD و سپس دكمه خود را وارد نماييديا منطقه سكونت هر ش . را فشار دهيد* براي اصالح كد شهري دكمه

ـفحه نمـايش بـه همـراه در 8يا .ابتداي شماره قرار مي گيرد رقمي

گر شماره تماس گيرنده كالر آيد(در سيستشماره تماس، كد بين شهري نيز 7شماره

، بر روي ص)يم هاي نمايش

83 02188 3779 88833779 اقامت خود با تنظيم از ) 021مثال (اين قسمت و وارد

.به بعد به محض تماس ديگران از منطقه، اين كد از ابتداي شماره دريافتي حذف مي شود098هايي كه از طريق تلفن همراه صورت مي گيرد براي حذف كد بين المللـي

نيز اين كد را به شيوه فوق تنظيم نماييد تا شماره بدون كد بـر روي صـفحه نمـايش تلفـ

ايـن كردن كد محل

0در تماس ن

براي حذف اين كد،

++++912312 ++++0098912312 .ظاهر شود

. رقم مي باشد5حداكثر ارقام قابل تنظيم جهت كد شهري



فقط تنظيم يك كد ميسر مي باشد و امكان تنظيم دو و يا چند كد بطـور همزمـان هميشه .وجود ندارد

ه در حالت معمول در ابتـداي مي باشند ك هما

تن.5-6نوع

در وضع

ن ارقا توجه داشته باشيد كه اين كد بايد دقيقاً .شماره بر روي صفحه نمايش ظاهر مي شوند

از خط، مدت زمان قطع موقت و انتخاب ظيم نوع شماره گيري، برنامه ضد سوء استفاده : زبان

را فشار دهيد تا عبارت SET/HOLDيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است دكمه روي صفحه نمايش ظاهر . بر روي صفحه نمايش ديد

را فشار دهيد تا اينبار 4 دكمه عدد سپس. بر شوده شودعبارت

رينوع شماره گيتنظيم جهت 1 ضد سوء استفاده از خط تنظيم برنامه جهت 2 موقتمدت زمان قطع جهت تنظيم 3 .انتخاب زبان جهت4

: تنظيمات زير را به ترتيب انجام دهيدبا ظاهر شدن عبارت SET+/+41+SET :)پالس يا تن(شماره گيري

بر دهيد تا عبارت دكتنظيم نوع

در اين .ظاهر شودفحه نمايش روي ص فشار1 مه را . مي باشدتن به شيوهاره گيري شمحالت نوع

شود مي صفحه نمايش ديدهبا فشردن روي عبارت يا بر دكمهكه در اين حالت

واردتمايل ETدكمه . مي باشدپالس به شيوهشماره گيرينوع

S/HOLD در صورت فشار دهيد و هر يك از موارد فوق را براي تاييدمرحله بعد .شويد

/+SET : ضد سوء استفاده از خط SET+42+تنظيم برنامه

تلفن يا تلفنهايي كه بصورت موازي به ايـبا روشن كردن استفاده از خط، !نكتهي نبوده و به

ن خـط وصـل برنامه ضد سوءه گيرقادر به شمار )بغير از تلفن شما كه اين برنامه را در آن تنظيم كرده ايد ( هستند

نكار نمايد با محض آنكـه كـسي

پخش بوق و پيامهاي اشتباه مخـابراتي مـانع از تمـاس وي بصورت غير مجاز و مخفيانه اقدام به اي در اين حالت بر روي صفحه نمايش تلفن شما عالمـت . و بدين وسيله شما نيز از موضوع مطلع مي شويد شده

ه با پخش بوقنيز بطور مكرر همرا ------------

. ظاهر و محو مي شود



بـر روي صـفحه ـارت را2دكمه اينبار در ادامه مرحله قبل در اين حالت برنامه ضد سوء استفاده از خط خاموش (. نمايش ديده شود

فشار عب تـا دهيد .)مي باشد

اكنون برنامه ضد سوء اسـتفاده . تغيير دهيد آنرا به يا با فشردن دكمه .شدمي با از خط روشن

. را فشار دهيدSET/HOLD دكمه ، شدهانتخاببراي تاييد گزينه

: قرار دهيددر موارد زير برنامه ضد سوء استفاده از خط را در وضعيت خاموش !توجه

. رتي كه به خط تلفن شما دستگاه تلفن ديگري بطور همزمان وصل است و وجود آن ضروري مي باشد .ق همين خط مشترك انجام مي گيرداني كه اتصال به اينترنت كامپيوتر شما نيز از طري

SET+/+43+SET :تنظيم مدت زمان قطع موقتبر روي صفحه عبارت تا دهيد را فشار 3 دكمهاينبار در ادامه مرحله قبل

.ظاهر شودنمايش را انتخاب نماييد و بر اساس جدول زير مدت زمان قطع موقت يا با فشردن دكمه

. را براي تاييد فشار دهيدSET/HOLDسپس دكمه مدت زمان قطع موقت

FLASH 90 لي ثانيه مي90مــــدت زمان قطع موقت FLASH 120 ميلي ثانيه120مــــدت زمان قطع موقت FLASH 180 ميلي ثانيه180مــــدت زمان قطع موقت FLASH 300 ميلي ثانيه300 مــــدت زمان قطع موقت FLASH 600 ميلي ثانيه600 مــــدت زمان قطع موقت FLASH 1000 ميلي ثانيه1000ن قطع موقت مــــدت زما

.) نيز مطالعه شود15خش ب (

SET +/+44+SET : انتخاب نوع زبان

بر )زبان تركي( را فشار دهيد تا عبارت 4 در ادامه مرحله قبل اينبار دكمهرا SET/HOLD در صورت تمايل به انتخاب اين زبان دكمه .روي صفحه نمايش ظاهر شود

.فشار دهيدبراي تاييد را يا دكمهبراي انتخاب زبان فارسي بر ) زبان فارسي( FARSIفشار دهيد تا عبارت اما نمايش .ديده شود روي

Hدكم صفحه

.فشار دهيدزبان انتخابي براي تاييد را SET/OLD ه

در صو زم



ش .6-6 تنظشي را فشار دهيد تا عبارت SE/HOLDدر

يم برنامه پخ اذانTروي تلفن قرار گرفته ا دكمه ست وضعيتي كه گو

سپس. صفحه نمايش ظاهر شود بر رو را فشار دهيد تا اينبار 5 دكمه عدد ي . بر روي صفحه نمايش ديده شودعبارت

نوبت اولنوبت اول

نوبت دومنوبت دوم نوبت سومنوبت سومارمارمنوبت چهنوبت چه

پنجمپنجمنوبت نوبت

ذان يم نوبت اول پخش

بر در اين هنگام عبارت . را فشار دهيد1 دكمه با ديده شدن عبارت بر روي صفحه را فشار دهيد تا عبارت *./دكمه . ظاهر مي شودروي صف

نمايش

اتنظ

حه نمايش .ظاهر شود

يد و براي تاييد آن دكمه زمان دكمه هاي شماره گيري، با فشردن اذان را تنظيم د تنظيم نوبت دوم اذان شويد .را فشار دهيد .در

نماي پخشSET/HOLD ادامه وار

ماي .نوبت دوم، سو و پنجم را نيز به همين شيوه تنظيم نماييدل در صوتخاموش براي كردن اذان بايد

م، چهارمرت تي كه عبارت بر روي صفحه نمايش ديده در وضعي

مدت( .دهيددك ).يك دقيقه مي باشدحدود ذان زمان پخش ا يكبار فشار *./مه مي شودن د بطور خودكار پخش اذان قطع وه با شما تماس گرفته شدر حال پخش ازماني

نيز از دكمه ها هر يك گوشي و يا فشردن ده و تلفن زنگ مي زن )خشي از آن قابل پخش مي باشدپخش اذان قطع مي

HOLD را فشار

چنانچست كه اذابا يكبار برداشتن و گذاشتن .دان فقط ب( .شود توجه داشته باشد كه در پخش

ش اذ

:شهريتنظيم كد بين .7-6دهيد تا عبارت /SETدر وضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است دكمه

شار دهيد تا اينبار را ف6 دكمه عدد سپس. بر روي صفحه نمايش ظاهر شود . بر روي صفحه نمايش ديده شودعبارت

. وارد كنيدرا فشار داده و كد شهر مورد نظر خود رادكمه هاي شماره گيري )صفر مي باشدرقم بطور پيش فرض اين كد (. را فشار دهيدSET/HOLDبراي تاييد كد تنظيم شده دكمه

.نمودحذف و يا اصالح كد تنظيم شده را مي توان ./* دكمه با فشردن



:تنظيم و انتخاب زنگ .8-6شار دهيد تا عبارت را فSET/HOLDدر وضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است دكمه

را فشار دهيد تا اينبار 7 دكمه عدد سپس. بر روي صفحه نمايش ظاهر شوده ترتيب و ب را فشار دهيد يا دكمه. بر روي صفحه نمايش ديده شودعبارت . را مرور نماييدزنگها تا آهنگ و گزينه هاي تا هايگزينه

.هستندزنگهاي معمولي . زنگ انتخاب شده را تاييد نماييدSET/HOLDبا فشردن دكمه

NG 00 در وضعيت بدون باتري و آداپتور استزنگ معمولي.

SO همان :تعيين شماره جايگزين جهت برنامه منشي يكطرفه .9-6

وضعيتي كه گو

شي روي تلفن قرار گرفته است دكمه را فشار دهيد تا عبارت SET/HOLDدر را فشار دهيد تا اينبار 8 دكمه عدد سپس. بر روي صفحه نمايش ظاهر شود

يا ( عبارت

.تا آن فرد در صورت تمايل از طريق آن شماره با شما تماس بگيرد

.بر روي صفحه نمايش ديده شود شما كه قبالً تنظيم كرده ايدگيري ديگران با ،مه هاي ش در زمان تما

ضور شما جهت جوابگويي تلفن براي تماس گيرنده اعالم شود وارد .ييد نماييد

)ره اي

ماره اين با فشردن دك س شماره اي را كه قصد داريدتلفن و در صورت عدم ح

آنرا تاVIP/STOREسپس با فشردن دكمه و ) رقم16حداكثر تا ( نموده .نمايش منتقل مي شودفحه به سمت چپ ص، شماره تنظيم شدهVIP/STOREبا فشردن دكمه

كاربرد براي مثال قصد داريم به منزل يكي از دوستان خود برويم لذا شماره وي را به روش فوق تنظيم

در اين مدت چنانچه فرد يا افرادي با اين تلفن تماس بگيرند، شماره تنظيم شده. مي نماييممي تواند از طريق نده نيز در صورت تمايلدوستمان براي تماس گيرنده اعالم مي شود و تماس گير

.)مطالعه فرماييدنيز را 8لطفاً بخش ( .آن شماره با ما تماس بگيرد

! توجه

كنيد پس از تن

.در موارد غير ضروري برنامه منشي يكطرفه را خاموش .عال نماييد گفته شده است آنرا ف8ظيم اين شماره بايد به روشي كه در بخش

!نكتهان با تلفن شما و در صورت ديگر با تنظيم اين شماره زماني كه در منزل يا محل كار خود حضور نداريد، پس از تماس

ي را كه بعنوان شماره جايگزين تعيين نموده ايد براي فرد تماس گيرنده اعالم مي شود برداشته نشدن گوشي، شماره ا



:تنظيم رمز عبور برنامه كنترل از راه دور .10-6 را فشار دهيد تا عبارت SET/HOLDدر وضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است دكمه

فشار دهيد تا اينبار را 9 دكمه عدد سپس. بر روي صفحه نمايش ظاهر شود عدد 3با فشردن دكمه هاي شماره گيري . بر روي صفحه نمايش ديده شودعبارت

. و آنرا به خاطر بسپاريدر برنامه كنترل از راه دور تعيين نماييد

!توجه

اعداد

بعنوان رمز عبو ). مطالعه شود10 و 9 بخش لطفاً (

.غيير دهيدرمز عبور پيش فرض مي باشند كه در صورت تمايل مي توانيد آنرا ت در رمز در برنامه كنترل از راه دور كاربرد دارد كه در ادامه م

888 باحث شرح داده مي شود .اين

-7 :روشن و خاموش كردن برنامه اعالم شماره هاي ورودي

تي كه گو د د شي ثانيه فشار دهي3 را به مدت * دكمه روي تلفن قرار داردر وضعي . صفحه نمايش ديده شود بر رويتا عبارت

.) اعالم مي شود" نه- هفت- هفت- سه- سه- هشت- هشت-هشتتماس جديد،" بصورت 88833779مثالً شمار (

با تنظيم اين برنامه، زماني كه با شما تماس گرفته مي شود ضمن نمايش شماره تماس گيرنده بر روي صفحه نمايش، ش .ماره هاي تماس گيرنده بصورت رقم به رقم به زبان فارسي يا تركي دو بار اعالم مي گردد

( )به بخش انتخاب زبان مراجعه شود

ت برنامه اعالم شماره هاي ورودي خاموش مي باشد و در هنگام تماس با دراعالم ه تم ش

ش

اين حالاس گيرنده بر روي صفحه نمايش ظاهر مي شود اما شماره ما فقط شمار

ود .نمي )اين برنامه بطور پيش فرض در وضعيت خاموش قرار دارد(

بر روي صفحه د تا اينبار عبارت را مجدداً فشار دهي*./دكمه . را براي تاييد فشار دهيدSET/HOLDدكمه . نمايش ظاهر شود

.اكنون برنامه اعالم شماره هاي ورودي روشن مي باشد



:روشن و خاموش كردن برنامه منشي يكطرفه -8د ثانيه فشار دهي3دت ري كه گوشي را به م# دكمه قرار دارد تلفن ويدر وضعيت

بر روي صفحه نمايش ديده يا تا عبارت و نگهداريد .شود

بار 5 را انتخاب كنيد در صورت تماس با شما، بعد از نه چنانچه گزيتنظيم شده فعال شده و شماره شي

6-9لطفاً بخش (. من، عدم پاسخگويي به تماس تلفنيو زدن زنگ

)نيز مطالعه شود بار براي تماس گيرنده اعالم مي كند3 رابراي منشي را انتخاب نماييد اين برنامه در وضعيت خاموش اما چناچه گزينه

.قرار مي گيرد

)اين برنامه بطور پيش فرض در وضعيت خاموش قرار دارد( :روشن و خاموش كردن برنامه كنترل از راه دور9

روي تلفن قرار گرفته است دكمه -

در وضعيتي كه گوشي SET/HOLDثانيه فشار دهيد تا عبارت 3دت را به م

يش ديده شود . بر روي صفحهروشن است .در

نماكنترل از راه دور اين حالت برنامه

استفاده از برنامه هايي كه در ادامه به آنها اشاره مي شود الزم براي است كه برنامه كنترل از راه دور در وضعيت روشن

. قرار داده شوداين برنامه بصورت پي(

قـرار خـاموش آنرا در وضـعيت SET/HOLDبا فشار مجدد دكمه .)ش فرض در حالت خاموش قرار دارد

.دهيد بر روي صفحه نمايش ظـاهر در اين حالت عبارت

. مي شود



برنامه كنترل -10با اين برنامه مي

ه برنامه مورد مراحلي، بعد از وارد كردن رمز عنظر به شرح جدو

جهت استفاده از قابليتهاي ا

. دهيد

:شما مي توانيد با ت انجام دهيد

. جديد را بصورت گويا چك كنيدوروديشماره هاي

: از راه دور و كدهاي مورد استفادهفته و پس از طي توان از طريق تلفن ديگري با اين تلفن تماس گر

و سپس كد مربوط ب) 6-10بخش (بور .، از امكانات آن استفاده كردصفحه بعدل

وشن قرار آنرا در حالت رفوقين برنامه ضرورت دارد كه قبل از خروج از محل كار و يا منزل خود به روش

ماس از طريق تلفن ديگر، موارد زير را در اين تلفن

.شماره جديدي براي منشي تنظيم نماييد .وشن نماييدمنشي را خاموش و يا ر

شرح عملكرد آنهاكدهاي مورد استفاده در برنامه كنترل از راه دور و

شرح عملكرد كد )ي جديددوروچك كردن شماره هاي (جديد تماس گيرندگانگوش دادن به اعالم شماره هاي 1

)ي منشيشماره تنظيم شده برا(تغيير شماره جايگزين 2 روشن نمودن منشي يكطرفه 3 خاموش نمودن منشي يكطرفه 6 و خروج از آنقطع برنامه كنترل از راه دور 9

ايـن زماني كه منشي يكطرفه فعال مي شود و شماره جايگزين را اعالم مي كند براي قطع اعـالم شـماره دكمه را چند ثانيه فشار . دهيد و نگهداريد *جتاييد شماره منشيجهتد تنظيم شده دي #

. در وضعيت روشن قرار دهيد9براي استفاده از برنامه كنترل از راه دور بايد آنرا طبق بخش

!توجه



با اين تلفن تماس )در حالت شماره گيري تن باشدتلفن تماس گيرنده بايد ( تلفن ديگري )خط( ازوقت ي :زير پيش آيدگرفته شود ممكن است يكي از دو حالت

و معين بودن )8بخش(منشي يكطرفهدر صورت روشن بودن -لف 5پس از ، )6-9بخش (شماره جايگزين امنشي يكطرفه روشن شده و شماره ر خودكار ، بطوشنيدن بوق و عدم پاسخگويي به تماسبار

.اعالم مي شودشده است نظيم ت براي آنجايگزيني كه

بار زنگ زدن و برداشته نشدن8س از پ،)8بخش(ت خاموش بودن منشي -دو( گوشي، صداي در صور -بياف .ت رمز عبور برنامه كنترل از راه دور مي ماند) دو- شنيده شده و تلفن به انتظار دردو

.خواه مي باشدوتو

را :داد به شرح زير مي باشندموار

است كه قابل تغيير به رمز دل888ر پيش فرض رمز عبور برنامه كنترل از راه دور سه عدد بط !جه

استفاده از برنامه كنترل از راه دور مي توان انجامدي كه با

1-01.6( 2 + 888 آمد زنگ تلفن بصدا در) 8 يا 5(ه چند بار گو شد پس از آنك

-9بخش(تغيير شماره جايگزين

نه كه در بخش الف و ب توضيح داده آنشود و يا و ك شنيده مي ) دو- دو-دو(سي گوشي آنرا بر نداشت دو حالت پيش مي آيد كه يا صداي

. منشي يكطرفه فعال مي شود حالت فعال شدن منشي يكطرفه با فشار

آنكهدكمه و نگهداشتن آن منشي غير فعال شده و دستگاه به انتظار *در

.و كد برنامه مورد نظر مي ماند) 6-10بخش (فت رمز برنامه كنترل از راه دور دريا بار زنگ زدن تلفن نيز بالفاصله رمز عبور و در ادامه كد برنامه مورد 8در حالت شنيدن چند بوق ممتد پس از

.نظر را وارد نماييد

راه دور و سپس رمز عبور برنامه كنترل از صفحه قبل گفته شده در در هر يك از حاالت را وارد كنيد و جهت منشي با شنيدن صداي دو بوق، شماره جديد . را وارد نماييد 2

. را فشار دهيد#مه كددك

. در اين هنگام شماره جديد يكبار براي شما اعالم مي گردد

1 :ذخيره شده در حافظه جديدِوروديگوش كردن به اعالم شماره هاي . 10 2- + 888 د ديدي كه با اين تلفن

رمز عبور برنامه كنترل از راه دور و سپس ك صفحه قبلگفته شده در هر يك از حاالت ج)يا شماره هاي(با شنيدن صداي دو بوق، شماره . را وارد نماييد 1

.تماس گرفته و چك نشده اند به ترتيب براي شما اعالم مي شود



تا را فشار داده و چند ثانيه نگهداريد 1 نيد دكمه عدددر حين اعالم شماره ها مي توا مرور به 2 دكمه و نگهداشتن و يا با فشردن انجام گرفته) شماره هاي جديدتر(رور به باال

انجام گي)شماره هاي قديمي تر(يين م اعالم شماره را *رد و يا با فشردن و نگهداشتن دكمه پا

برنامه كنترل از از 9ارد كردن رمز عبور و وارد كردن كد طع نماييد و يا مجدداً پس از و .خارج شويددور

قراه

888 6 خاموش - 888 3 روشن .شي يكطرفه3-0

بوق به گوش مي رسد كه به معني روشن شدن اين برنامه 6ي را وارد كنيد صداي 6ر، كد

. نشي يكطرفه است

روشن و خاموش كردن برنامه من .1رمز عبور برنامه كنترل از راه دور و سپس صفحه قبل گفته شده در در هر يك از حاالت

.ماييدرا وارد ن 3 كدپس از وارد كردن كد صدا

اما چنانچه پس از وارد كردن رمز برنامه كنترل از راه دو. است بوق به گوش مي رسد كه به معني خاموش شدن برنامه م2

اشتباه وارد گردد تماس اگر بطور مكرر تا سه مرتبه رمز عبور برنامه كنترل از راه دور !توجه لذا بايد يكبار ديگر . و امكان استفاده از برنامه هاي فوق ميسر نمي شود شدهبطور خودكار قطع

.عمليات فوق تكرار شود

: مهم هاي تعيين شماره-11 :با تعيين شماره هاي مهم

. از حافظه تلفن حذف نمي شونداين شماره ها DELشردن دكمه با ف تلفن زنگ نمي زند اما هر گاه شماره تماس گيرنده)18بخش ( در وضعيت تنظيم برنامه مزاحم نشويد

.يكي از اين شماره هاي مهم باشد تلفن زنگ مي زند

عيين شماره ها

ي مهمبراي : به روش زير عمل نماييدت مي پردازيد چنانچه تمايل داشته)21بخش ( به مرور شماره هاي ورودي در وضعيتي كه

را يكبار فشارVIP/STOREباشيد شماره اي را بعنوان شماره مهم تعيين نماييد دكمه

. شماره بر روي صفحه نمايش ديده شودباالي در دهيد تا عالمت شده و در نتيجهاز كنار شماره حذف عالمت VIP/STOREبا فشردن مجدد دكمه

.اين شماره به وضعيت معمولي بر مي گردد

. امكان حذف شماره وجود داردDELدر اين حالت با فشردن دكمه



12ول

ل حـا را فـشار SET/HOLDد كه ارتباط با او را قطع كنيد دكمه

: پشت خطانتظار موزيك -زماني كه از طريق برداشتن گوشي تلفن با كسي بـه مكالمـه مـشغ

هستيد و به دليلي مي خواهيد مكالمه را رها كرده امـا در عـين نمي خواهيدر ايـن . صورت تمايـل گوشـي را نيـز روي تلفـن بگذاريـد دهيد و در

خط، گوشـي را نگهداشـته مروشـن

HOLD را فشار دهيد يا بالفاصله گوشـي

براي فردي كه همچنان در آن طرفهنگا در وضعيت آيفـون اس آهنگ پخش مي شود و همزمان تلفن ت

بـراي ادامـه .داي موزيـك را مـي شـنويد قرار مي گيرد و شما نيز صـ /SET يا مكالمه دكمه آيفون

.را برداريد

نوع موزيـك انتظـار پـشت خـط را مي توان يـا با فشردن دكمه ) نوع موزيك2 (.داتغيير د

:پخش موزيك كمه د را يـا و سپس دكمه PLAY/FSHدر وضعيتي كه گوشي روي تلفن قرار گرفته است

)آهنگ نوع 2(.فشار دهيد تا براي شما آهنگ پخش شودزيـا( HIدر جهت ) تلفـن تحتانيواقع در قسمت ( MUSICكليد با جابجا نمودن

. دهيدپخش را تغييردر حال صداي موزيك حجـم )كـم ( LOيـا )د

:صداي زنگ تنظيم حجم -13يـا )ادـزي( HI را در جهت RINGلي كليد تنظيم حجم صداي زنگهاي معمو

.بجا نماييدـ ( HI را در جهت MUSIC حجم صداي زنگهاي موزيكال كليد )ادـزي

.جابجا نماييد :)آيفون( داي بلندگو

شار دهيد و سپس با فشردن متوالي دكمه . صداي بلندگو را انتخاب نماييدب

سطح قابل تنظيم 4موعاً تا

براي LO )جا )مـك

تنظيم حجم ص -14را ف دكمه آيفون

VOLحجم مناس

براي تنظيم )مـك( LOيا

)-VOL -3 تا -VOL -0از ()استحجم صداي بلندگو مج(



: قطع موقت-15قطع موقت عمل PLAY/FSHدكمه ي يكي از كاربردها

. مي باشدخط تلفندر وضعيتي كه گوشي را برداشته ايد و يا از آيفون استفاده

با فشردن اين دكمه براي مدت بسيار كوتاهي خط مي كنيد . بالفاصله آزاد مي شود وهتلفن قطع شد

600ر پيش فرض مدت زمان قطع موقت در حدود

.تنظيم نمود 14صفحه ل

بطوميلي ثانيه مي باشد كه اين مدت زمان را مي توان بر اساس

جدو : پخش پيام منشي و شماره جايگزين-16

ين شده براي برنامه منشي يكطرفه، در وضعيتي كه ماره تعيبراي اطالع از صحت شگوشي روي تلفن قرار گرفته است دك ثانيه 3 به مدت وا فشار دهيد PLAY/FSHمه

در صورت(تا پيام منشي يكطرفه و شماره جايگزين نگهداريديكبار پخش شود) 6-9بخش - كرده باشيدنظيمقسمت ت

ي كه شماره اي را براي اين .

لطفاً با اين شماره تماس بگيريد ،با پوزش از عدم پاسخگويي : يكطرفهام منشيپي( )021++++++ :

: كاربرد وقفه-17زماني

كه تلف

كد خط شهري با خط )مي باشد

كوتاهي P/RDدكمه

متصل است و قصد تماس )مركزي(ن شما به سيستم سانترال 9يا 0 كه معموالً رقم (شهري داريد پس از وارد كردن

ن اين كد و شماره اصلي مكث و وقفه زماني الزم است كه بيانجام بگيريد تا ارتباط با خط شهري ميسر گردد، لذا فشردن

. مي كند پس از وارد كردن كد خط شهري ضرورت پيدابا فشردن اين دكمه عالم Pت

عالمت قرار گرفته است وقو سپس بقيه ارقام شماره

را مطالعه فرمايي6-1لطفاً بخش (

بر روي صفحه نمايش ظاهر مي شود و از هر كجا كه اين ثانيه در شماره گيري بوجود مي آيد 6/3فه زماني كوتاهي در حد

.گيري مي شوند .)د



: مزاحم نشويدبرنامهتنظيم -18. اسـت تهيـه شـده اين برنامه براي جلوگيري از ايجاد مزاحمت هنگاميكه نياز بـه اسـتراحت داريـد !نكته

تلفن فقط با تماس افراد مهم كه در صورت تماس ديگران با شما باشد،برنامه مزاحم نشويد فعال تيكه وق و در اين مدت فقـط زنگ مي زند ) 11بخش ( تعيين شده است (VIP)شماره آن ها قبالً بعنوان شماره مهم

.شماره تماس گيرنده بر روي صفحه نمايش ديده مي شود

بر را DND/RIBدكمـه قرار داردتلفنكه گوشي روي ر وضعيتي د تنظيم اين برنامه ايبـر روي صـفحه UNCALL 00-30 عبـارت تا ثانيه نگه داريد3 مدتو بداده فشار

نمايش ظابا فشردن

.هر شودمدت زماني كه قصد داريد زنگ تلفن غير فعال DND/BRIمتوالي دكمه

.ظيم نماييد ) مدت زمان برنامه مزاحم نشويد نيم ساعت اضافه مي شودDND/BRIردن دكمه

تلفـن زنـگ ) 11 بخـش ( دت در صورت تماس با شما بجز شماره هاي مهـم

باشد را تنبا هر بار فش(

طي اين م

غير فعالمزاحم نشويد ي و يا فشردن دكمه آيفون برنامه فن مجدداً زنگ مي زند لذا براي فعال كردن آن بايد يكبار ديگر

. و فقط شماره تماس گيرنده بر روي صفحه نمايش ظاهر مي شودنمي زندماس پس از اتمام مدت زمان تعيين شده تلفن مجدداً به وضعيت عادي برگشته و با ت

.از بيرون زنگ مي زند

!توجه با يكبار برداشتن و گذاشتن گوشمي شود و در صورت تماس با شما تل

.نظيم نماييد تصفحه قبلآنرا به روش . را نيز مطالعه فرماييد11لطفاً بخش

در مدتي كه برنامه مزاحم نشويد فعال است چنانچه با شما تماس گرفته شود زنگ تلفن خاموش بوده پس از تنظيم اين برنامه بصورت . و فقط شماره تماس گيرنده بر روي صفحه نمايش ظاهر مي شود

در اين مدت فقط در . معكوس از مدت آن كاسته مي شود تا آنكه زمان تصورت تماس شما

ه اتمام برسدنظيم شده ب .ره هاي مهم تلفن زنگ مي زند



:انجام مكالمه -19 يق گوشي انجام مكالمه از طر-الف

: با شنيدن زنگ تلفن به شيوه زير عمل نماييد .گوشي را برداريد و شروع به مكالمه نماييد .بگذاريدروي تلفن ام مكالمه گوشي را پس از اتم

: انتقال مكالمه از گوشي به آيفون در وضعيتي كه با برداشتن گوشي به مكالمه مـشغول هـستيد دكمـه آيفـون را

الفاصله گوشي را روي تلفن بگذاريد، سپس از طريـق آيفـون بـه فشار دهيد و ب .مكالمه خود ادامه دهيد

.كمه آيفون را فشار دهيدپس از اتمام مكالمه، مجدداً د انجام مكالمه از طريق آيفون-ب

.ه آيفون را فشار دهيد و شروع به مكالمه نماييدكم .را فشار دهيد پس از اتمام مكالمه، مجدداً دكمه آيفون

ميكروفناز داكثر فاصله براي آنكه طرف مقابل صداي شما را بخوبي بشنود توصيه مي شود ح

توجهمي

20- :ر حالت برداشتن گوشي

.گيري نماييدشماره .)ثبت مدت زمان انجام مكالمه در خواهد آمد

.يد

با ب(

با شنيدن زنگ تلفن، د

.باشدن سانتي متر 32 بيش ازمعموالً شماره تماس گيرنده بين زنگ اول و دوم بر روي صفحه نمايش قرار مي گيرد لذا توصيه مي شـود ! ه

.شه پس از شنيدن زنگ دوم، گوشي تلفن را برداريد :شماره گيري

شماره گيري د-الف .يدگوشي را بردار شنيدن صداي بوق آزاد، به محض ثانيه صفحه نمايش به حالت 6با برداشتن گوشي، پس از (

.پس از اتمام مكالمه گوشي را بگذاريد :شماره گيري در حالت استفاده از آيفون -ب

را فشار ده دكمه آيفون .گيري نماييد بوق آزاد، شماره به محض شنيدن صداي

.) ثانيه صفحه نمايش به حالت ثبت مدت زمان انجام مكالمه در خواهد آمد6رداشتن گوشي، پس از .پس از اتمام مكالمه مجدداً دكمه آيفون را فشار دهيد



ت-21زنگ زدن مي كند و در صورتي كه سرويس ب

نمايشگشـماره نيـز صفحه

و تما .بر روي صفحه نمايش ظاهر مي شود REP عالمتچنان

بازمان آخرين تماس در حافظه شماره هـاي

:وروديماسهاي ه محض تماس با شماره شما، تلفن شروع به

ر شماره تماس گيرنده در مخابرات منطقه شما ارائه شده باشـد در قـسمت بـاالي تماس هاي دريافتي و در قـسمت پـايين شماره تعداد زمان و نمايش

NEWچنانچه شماره ورودي جديد باشـد عالمـت . س گيرنده به نمايش در مي آيد كراري باشدچه اين شماره ت

.صفحه نمايش محو مي شودروي از NEW مرور كردن شماره هاي جديد عالمت تكرار شود هميشه چند بار چنانچه شماره اي

.اره ذخيره مي شود مرور

ورودي براي آن شم :و رويت شماره ها

را فشار دهيد يا دكمه برداشته شده يا گذاشته شده گوشيضعيت شماره هاي ورودي را وودر .مراه تاريخ و زمان دريافت تماس مرور و مشاهده نماييد

به ه

.) جديدترين شماره ها را مرور كنيددكمه متوالي شردن با ف( :حذف شماره ها

ي ورودي را مي كنيد و تمايل داريد كه شماره نشان داده بر مروردر روي

حالتي كه به روش فوق شماره ها. فشار دهيددوبار پشت سرهم را DELصفحه نمايش را حذف نماييد، دكمه

حذ) بجز شماره هاي مهم( كل شماره هاي ورودي هيدد ثانيه فشار 3 را به مدت DELانچه دكمه .ف مي شوندچن :وروديماس با شماره هاي ت

وي تلفن قرار گرفته است و به مرور شماره هاي ورودي مشغول هستيد چنانچه در را ARDره نشان داده شده بر روي صفحه نمايش تماس برقرار كنيد دكمه

وضعيتي كه گوشي ر با شماشته باشيدتمايل دا

.يكبار فشار دهيدو يا فر شماره مورد نظر به همراه ص دهيفشار دهم بار پشت سر دو را ARD دكمه حالت فوق چنانچهدر

.در ابتداي آن شماره گيري مي شود )7-7بخش (كد بين شهري

)تماس هايي كه شما انجام داده ايد( : تماسهاي خروجي-22 .دارا مي باشددر حافظه خود را شماره خروجي12 قابليت ذخيرهاين تلفن

:مرور شماره ها شده دكمه وضعيت در برداشته .ر دهيد را فشاOUTگوشي گذاشته شده يا

.مرور و مشاهده نماييدي خروجي را يك به يك شماره ها با فشار متوالي اين دكمه



:تماس با شماره هاي خروجي و شماره هاي خروجي را مرور كنيد گرفته است گوشي روي تلفن قرار در وضعيتي كه

اشته شماره نشان داده شده بر روي صفحه نمايش د چنانچه تمايل به برقراري تماس با . را يكبار فشار دهيدARDباشيد دكمه

حذف شماره ه :ادر حالتي كه به روش فوق شماره هاي خروجي را مرور مي كنيد و تمايل داريد كه شماره

.بار فشار دهيددو را DELنشان داده شده بر روي صفحه نمايش را حذف نماييد دكمه

شماره هاي خروجي كل دهيد ثانيه فشار 3 را به مدت LDEچنانچه دكمه در حالت مرور شماره هاي خروجي .به يكباره حذف مي شوند

:فته شده گر-23فشار يكبار را P/RDسپس دكمه را فشار دهيد، يا دكمه آيفونگوشي را برداريد و

. دهيد تا آخرين شماره گرفته شده يكبار ديگر شماره گيري شود

تكرار آخرين شماره

:شماره گيري تكرار خودكار -24فون شماره اي را گرفته ايد ولي در وضعيتي كه با فشردن دكمه آي

ARD در . فشار دهيديكبار را دكمه مي رسد بوق اشغال بگوشچند ثانيه يكبار بطور خودكار اين هنگام شماره گرفته شده هر

و در گوشي طرف مقابل برداشته شود مي توانيد مكالمه

همچنين در صورتي كه در .مي شودقطع شما تماس گرفته شود تكرار خودكار شماره گيري

.قطع مي شود

.شماره گيري مي شود زنگ متوجه آن شدهيكآزاد شدن خط، با پخش پس از

ي كه صورت .نماييد

تكرار آيفون دكمه فشردن و يا گوشيو گذاشتن با برداشتنخودكار شماره گيري

اين لحظه با



: قفل شماره گيري-25

بچرخانيد هيچ شماره اي بجز شماره زرد چنانچه را تا نقطه

.نخواهد بود بچرخانيد تنها شماره هايي كه با سبز را تا نقطه

شماره گيري غير .شده و تمام شماره ها قابل شماره گيري خواهند بود

قابل شماره گيري ... .) و 119،115، 110مانند (هاي اضطراري

چنانچه .صفر آغاز مي شوند قابل شماره گيري نخواهند بود

بچرخانيد قفل قرمز نقطه را تا چنانچه فعال

حافظه مستقيم -26 سريع

ذخيره در حاف-الف : شماره گيري

: ظه : روي تلفن قرار گرفته است مراحل زير را انجام دهيد

STOرا فشار دهيد . در وضعيتي كه گوشي

VIP/RE دكمه -1- INPUTعالمت (

اقدام به شماره -2 هدكمهيكي از -3

) بر روي صفحه نمايش ظاهر مي شود .گيري نماييد

.را فشار دهيد 9Mتا 1M ايماره مورد نظر ).در اين حالت ش به سرعت در جهت چپ صفحه نمايش حركت مي كند(

:ظه فراخواني از حاف-ب :1 روش

كـه قـبال شـماره 9M تا 1Mيكي از دكمه هاي شي گذاشته شده در وضعيت گو-1 . آن ذخيره كرده ايد فشار دهيد

.شار دهيد مورد نظر را در

را فARD دكمه -2 :2روش

.و يا دكمه آيفون را فشار دهيد گوشي را برداريد -1 آن ذخيره كـرده ايـد فـشار كه قبال شماره مورد نظر را در 9M تا 1Mهاي يكي از دكمه -2

.دهيد



حافظه غير مستقيم -27 سريع

: ذخيره در حافظه-الف

:شماره گيري

:تلفن قرار گرفته است مراحل زير را انجام دهيد .را فشار دهيد

در وضعيتي كه گوشي روي VIP/STORE دكمه -1

.)يش ظاهر مي شود بر روي صفحه نما- INPUTعبارت ( شماره اي كه قصد د-2 .ره گيري نماييدخيره كردن داريد شما

. را مجدداً فشار دهيدVIP/STORE دكمه -3

يكي از دكمه هاي شماره كه تمايل داريد شماره مورد نظرتان در آن 9 تا 0ي گير-4 .ذخيره شود را فشار دهيد

).جهت چپ صفحه نمايش حركت مي كند (

ف-ب

ظر به سرعت در مور د ندر اين حالت شم اره

ر :اخواني از حافظه :1روش

در وضعي تـا عبـارت را فـشار دهيـد RECALLتي كه گوشي روي تلفن قرار دارد دكمه سـپس يكـي از دكمـه هـ بر روي صفحه نمايش ديده شود

كه قبالً شماره مورد نظرتان را در 9 تا 0ي اي شـماره

در ايـن .آن ذخيره نموده ايد فشار دهيد گيحافظه آن دكم ه فراخوان شـده و بـر روي صـفحه نمـايش اره

دك

رهنگام شم ذخيره شده در

.ر مي شودظاه . را يكبار فشار دهيد تا شماره گيري انجام گيردARDمه

2روش : . گوشي را برداريد و يا دكمه آيفون را فشار دهيد- . را فشار دهيدRECALL دكمه -

12ر آن كه قـبالً شـماره مـورد نظـر خـود را د 9 تا 0يكي از دكمه هاي شماره گيري -3

ذخيره نموده ايد ف .شار دهيد

: استفاده از ماشين حساب-28



: رفع اشكاالت ساده-28 :تلفن تماس دريافت نمي كند و صدايي نيز از آن شنيده نمي شود .از برقرار بودن خط تلفن مطمئن شويد

ئن شويد مط م .از درست قرار گرفتن گوشي بر روي دستگاه

:كند و شماره گيري نمي كنددستگاه فقط شماره دريافت مي )6-5بخش ( .يد تلفن را چك كنپالس يا تنسيستم )25بخش (. شماره گيري را كنترل كنيدقفل

:باتري نشتي داده و يا قطبهاي آن زنگ زده است زنگ ها و يا . نشتي را پاك كرده و باتري ها را با نوع مرغوب تعويض كنيد

و :جود نويز در صدا .لفن را از نظر پارگي چك كنيدكابل هاي رابط ت . را از نظر تميز و محكم بودن چك كنيد)سرسوكتها(اتصاالت كابلها

)شماره گيري قابل انجام است(:تلفن يك زنگ مي زند اما تماس قطع مي شود

. را از نظر تميز و محكم بودن چك كنيد)سرسوكتها(اتصاالت كابلها .دي را از خط جدا كرده، وضعيت را دوباره چك كنيداگر چند تلفن روي خط وجود دارد، تعدا

نوشته ها

:ي صفحه نمايش كمرنگ است .آن ها را عوض كنيد باتري ها ضعيف هستند )6- 3بخش ( .ت رنگ مناسب را در بخش تنظيمات انتخاب نماييدشد

: تلفن زنگ نمي زند )18بخش (.برنامه مزاحم نشويد فعال است

بطور مشترك به يك خط متصل هستند اما امكان اتصال به اينترنت از كامپيوتر و تلفن :طريق كامپيوتر ميسر نمي باشد

)6-5بخش (. غير فعال كنيدبرنامه ضد سوء استفاده از خط را در تلفن

دو دستگاه تلفن بطور مشترك به يك خط متصل مي باشند ولي با برداشتن گوشي يكي از اين بوقتلفنها بطور پي در پي

گر اينهاي مكرر و پيام مخابراتي شنيده شده و امكان شماره گيري نيز وجود

) مشكل وجود ندارددر دستگاه دي (:ندارد

)6-5بخش (. برنامه ضد سوء استفاده از خط را در اين تلفن غير فعال كنيد

هنگام تكرار شماره گيري عدد :ي نيز به ابتداي شماره افزوده مي شود

)6-1بخش (. حذف نماييدكد خط شهري را



: مي كندرا تنظيم مي كنيم اما به محض تماس با آن، بالفاصله تاريخ آن تغييرو ساعت تاريخ

مجهز مي باشد كه با اولين تماس دريافتي FSKاين تلفن به سيستم به روز )بجز سال(بطور خودكار ساعت و تاريخ عت و تاريخ نمي لذا نيازي به تنظيم سا)به تاريخ ميالدي (مي شود . باشد

:اذان پخش نمي شود و فقط زنگ معمولي پخش مي شود .وجود باتري يا آداپتور و سالم بودن آنها را چك كنيد

نور پس زمينه صفحه نمايش خاموش : است .وجود باتري يا آداپتور و سالم بودن آنها را چك كنيد

:بسياري از قابليتهاي تلفن عمل نمي كنند

.ري ها ضعيف شده اند آن ها را عوض كنيداحتماالً بات

اگر ب

مش

تا تنظيمات تلفن پاك شده مدو سپ

در صتكن

م

اتريها سالم هستند ولي تلفن همچنان دچار كل مي باشد آنرا از خط جدا كرده و باتري ها را

و به ) در صورت داشتن آداپتور آنرا نيز خارج كنيد( خارج كنيد دقيقه صبر كنيد10ت

. باز گردددوباره به حالت اوليه .س كليه اتصاالت را مجدداً برقرار نماييد

ايندگي هاي ت عدم رفع مشكل، با نم مجاز ور .وتل تماس بگيريد

:صرف كننده محترم

ـد

گروه مخـابراتي تكنوتـل الكترونيكي r

چنانچه در خصوص استفاده از دستگاه تلفن خود با مشكلي مواجه شديد، مي توانيمدل تلفن خود را به آدرس پست نوع اشكال و

i.technotel@info ارسال و يا با دفتـر مركـزي ايـن گـروه در تهـران بـه شـماره 79 حاصل فرماييد) 021 (888337

تماس

Documents

لﺎ.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻔﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺗﻮﻨﻜﺗ