Руководство по эксплуатации (Jazz 2006) · PDF fileПредисловие i Поздравляем вас с приобретением автомобиля

Руководство по эксплуатации

Руко

вод

ство п

о эксп

луатац

ии

RU

Руководство по эксплуатацииР

уково

дство

по

экспл

уатаци

и

RU

Cover JAZZ.p65 17.03.2005, 20:321

Данное Руководство по эксплуатации является неотъемлемой принадлежностью автомобиля и должно оставаться с автомобилем при егопродаже.

Данное Руководство по эксплуатации относится ко всем версиям автомобиля Jazz. Вы можете встретиться с описаниями оборудования,которого нет в вашем автомобиле.

Информация и характеристики, включенные в данное Руководство, являлись действующими на дату утверждения Руководства для публикации.Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право на внесение изменений в характеристики и конструкцию в любое время без предупреждения ибез принятия каких&либо обязательств.

Хотя данное Руководство по эксплуатации относится к автомобилям как с левосторонним, так с правосторонним расположением рулевогоуправления, включенные в него иллюстрации, в основном, относятся к моделям с левосторонним расположением рулевого управления.

Jazz_0.p65 15.03.2005, 23:162

Предисловие

i

Поздравляем вас с приобретением автомобиля Honda Jazz! Без сомнения, вы сделалиправильный и обоснованный выбор, поскольку этот автомобиль будет служить вам долгиегоды и постоянно доставлять удовольствие от вождения.

Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя свойновый автомобиль Honda, настоятельно рекомендуем вам изучить данное Руководство поэксплуатации. В нем приведены рекомендации по использованию органов управленияавтомобилем и разнообразного оборудования, которое предназначено для обеспеченияудобства и комфорта. Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно всегда было подрукой, когда в этом возникнет необходимость.

В нескольких других документах приведены гарантийные обязательства, которыераспространяются на ваш новый автомобиль Honda. Внимательно ознакомьтесь с Гарантийнойкнижкой, чтобы понять объем и условия гарантии, с тем, чтобы вы в полной мерепредставляли себе границы ответственности изготовителя (дилера), а также свои права иобязанности.

Своевременное проведение периодического технического обслуживания автомобиля всоответствии с регламентом, приведенным в настоящем Руководстве и в Сервисной книжке,обеспечит безопасную эксплуатацию и безотказную работу агрегатов и систем вашегоавтомобиля. Регулярное проведение технического обслуживания автомобиля поможетпредотвратить его дорогостоящий ремонт. Для проведения технического обслуживанияавтомобиля обращайтесь на сервисную станцию дилера компании Honda, где имеется всенеобходимое оборудование и квалифицированный персонал. Помните, что дилер, продавшийвам автомобиль, готов ответить на все ваши вопросы, касающиеся его компетенции, и судовольствием сделает все возможное для того, чтобы вы получали удовлетворение отэксплуатации своего автомобиля.

Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!

Символ , который может вам встретиться на наклейках автомобиля, служит длянапоминания ознакомиться с соответствующим разделом Руководства по эксплуатации, дляправильного и безопасного использования вашего автомобиля.

В тексте настоящего Руководства вам будетвстречаться информация с заголовком ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Эта информацияпредназначена для того, чтобы помочь вамизбежать повреждений вашего автомобиля инанесения ущерба окружающей среде илисобственности, принадлежащей другим.

Установка переднего регистрационного знака(на автомобили, эксплуатируемые вГермании)

1. Передний регистрационный знак.Установите регистрационный знак наприлагаемый держатель, которыйнаходится на переднем бампере. Верхнийкрай знака не должен выходить заверхнюю полку переднего бампера.

2. Установите задний регистрационный знакна задний бампер автомобиля. Нижняякромка номерного знака должнанаходиться на одном уровне с нижнимкраем монтажной площадки бампера.

Jazz_0.p65 15.03.2005, 23:163

Информация по обеспечению безопасности

При эксплуатации автомобиля очень важнымявляется обеспечение вашей безопасности ибезопасности других людей. Управлениеэтим автомобилем накладываетответственность за обеспечениебезопасности на водителя.

Чтобы помочь вам принимать обдуманныерешения, касающиеся безопасности, мыразработали правила безопасности и другуюинформацию, расположенную на табличкахна автомобиле и в данном Руководстве.

Эта информация предупредит вас опотенциальной опасности и поможетизбежать риска травмирования для вас идругих людей.

Конечно, предупредить вас обо всехопасностях, связанных с управлением или собслуживанием автомобиля, невозможно.Вы должны сами проявлять здравый смысли осторожность.

Вы обнаружите эту важную информацию в различных формах, включающих:

• Наклейки с предупреждениями об опасности – размещены в различных местах наавтомобиле

• Предупреждения об опасности – информация, перед текстом которой ставитсявосклицательный знак ! Каждое предупреждение озаглавлено одним из трех сигнальныхслов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.Эти заголовки означают:

Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕУВЕЧЬЯ, если будете игнорировать данноепредупреждение.

Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬСЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ, если не будете следоватьинструкциям.

Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если небудете соблюдать необходимых мерпредосторожности.

• Заголовки, относящиеся к безопасности, & такие как напоминания о необходимостиобеспечения безопасности или о мерах предосторожности.

• Разделы, посвященные вопросам безопасности – таким как безопасность водителя ипассажиров.

• Инструкции по безопасному и правильному использованию автомобиля.

Настоящее Руководство содержит разнообразную информацию, посвященную вопросамбезопасной эксплуатации вашего автомобиля. Поэтому мы настоятельно советуем вамвнимательно ознакомиться с его содержанием.

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

Jazz_0.p65 15.03.2005, 23:164

1

СодержаниеВ оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела.

Расположение органов управления .......... 2

Безопасность водителя и пассажиров ... 7

Важная информация о правилах примененияремней безопасности и по уходу за ними.Общие сведения о дополнительной системеобеспечения безопасности водителя ипереднего пассажира. Информация оспециальных средствах обеспечениябезопасности детей.

Органы управления, приборнаяпанель, оборудование салона .................... 85

Стрелочные указатели, индикаторы исигнализаторы, расположенные наприборной панели. Панель управления.Органы управления автомобилем и егосистемами. Использование органовуправления, расположенных на панелиуправления и на рулевой колонке.

Управление микроклиматом.Аудиосистема ....................................................... 149

Вентиляция и отопление салона,система кондиционирования воздуха всалоне. Аудиосистема и другиеустройства обеспечения комфорта.

Перед тем как отправиться в путь ....... 219Применяемое топливо. Обкаткаавтомобиля. Оборудование дляперевозки багажа и других грузов.

Вождение автомобиля ................................... 237Запуск двигателя. Управлениепереключением передач. Парковка.Рекомендации по буксировке прицепа.

Техническое обслуживаниеавтомобиля ............................................................. 269

Регламент технического обслуживанияавтомобиля. Перечень и инструкции попроведению периодическихконтрольных операций, которыедолжны выполняться владельцемавтомобиля самостоятельно или настанции технического обслуживания.

Уход за кузовом и салономавтомобиля ............................................................. 335

Рекомендации по уходу за кузовом исалоном автомобиля, а также поантикоррозионной защите кузова.

Устранение неисправностей в пути ..... 343Полезные рекомендации и инструкциио том, как действовать в типичныхситуациях при возникновениинеисправностей в пути.

Техническая информация поавтомобилю и отдельным узлам .......... 375

Идентификационные номераавтомобиля и агрегатов, габаритныеразмеры и масса автомобиля,заправочные емкости, техническиехарактеристики двигателей и другихагрегатов.

Алфавитный указатель ................................ 387

Jazz_1.p65 15.03.2005, 23:161

2

Расположение органов управления

Автомобили с левосторонним расположением рулевого колеса

УКАЗАТЕЛИ (стр. 88),ИНДИКАТОРЫ,СИГНАЛИЗАТОРЫ (стр. 98)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЕМ ИКОНДИЦИОНЕРОМ (стр.150)УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ (стр. 159)

АУДИОСИСТЕМА (стр. 169)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ, РЫЧАГСЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ АВТОМАТИЧЕСКОЙКОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (стр. 240, 243)

РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯКАПОТА (стр. 226)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ(стр. 137)

КНОПКА ЦЕНТРАЛЬНОГОЗАМКА ДВЕРЕЙ (стр. 116)

Jazz_1.p65 15.03.2005, 23:162

3


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ДИНАHМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (стр. 267)

КНОПКА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА *1РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВ *2(стр. 108)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВОЙ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 108)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГОСТЕКЛА (стр. 108)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ ИОМЫВАТЕЛЯМИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 106, 107)

РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА7HСТУПЕНЧАТОЙТРАНСМИССИИ *2 (стр.247)

КЛАВИШИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДАЧ НА РУЛЕ (стр. 248)

РЫЧАГ ФИКСАТОРАРЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ(стр.112)

РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯСВЕТОВОГО ПУЧКА ФАРПО ВЫСОТЕ (стр. 111)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИЗЕРКАЛ (стр.141)

РЫЧАГВЫКЛЮЧАТЕЛЯОСВЕЩЕНИЯ,РЫЧАГ УКАЗАТЕЛЕЙПОВОРОТА (стр. 105)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОТИВОТУМАННЫХФОНАРЕЙ *2

(стр. 109,110)


*1 – Для включения звукового сигнала нажимайте на середину кнопки

*2 – Для некоторых вариантов оборудования автомобиля

Jazz_1.p65 15.03.2005, 23:163

erudrous

Pencil

erudrous

Text Box

viklyuchatel rezhima 7-stupenchatoy avtomaticheskoi transmissii

4


Автомобили с правосторонним расположением рулевого колеса

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЕМ ИКОНДИЦИОНЕРОМ (стр.150)УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ (СТР.159)

УКАЗАТЕЛИ (стр. 88),ИНДИКАТОРЫ, СИГНАЛИЗАТОРЫ (стр. 98)

КНОПКА ЦЕНТРАЛЬНОГОЗАМКА ДВЕРЕЙ (стр. 116)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ(стр. 137)


РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ, РЫЧАГСЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ АВТОМАТИЧЕСКОЙКОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (стр. 240, 243)

АУДИОСИСТЕМА(стр. 169)

Jazz_1.p65 15.03.2005, 23:164

5



ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТОВОЙ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 108)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (стр. 267)

КНОПКА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА *1

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПАНЕЛИ ПРИБОРОВ *2(стр. 108)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОТИВОТУМАННЫХФОНАРЕЙ *2 (СТР. 109,110)

РЫЧАГ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯОСВЕЩЕНИЯ, РЫЧАГУКАЗАТЕЛЕЙПОВОРОТА *3 (стр. 105)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИ ЗЕРКАЛ (стр.141)

РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯСВЕТОВОГО ПУЧКА ФАР ПОВЫСОТЕ (стр. 111)

РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА7HСТУПЕНЧАТОЙ ТРАНСМИССИИ *2

(стр.247)

КЛАВИШИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДАЧ НА РУЛЕ (стр. 248)

РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ (стр.112)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА (стр. 108)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ ИОМЫВАТЕЛЯМИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА *3 (стр. 106, 107)

*1 – Для включения звукового сигнала нажимайте на середину кнопки*2 – Для некоторых вариантов оборудования автомобиля*3 – На автомобилях, предназначенных для европейских стран, эти рычаги меняются местами.

Jazz_1.p65 15.03.2005, 23:165

erudrous

Text Box


erudrous

Pencil

6

Jazz_1.p65 15.03.2005, 23:166

Безопасность водителя и пассажиров 7

Безопасность водителя и пассажиров

Раздел содержит важную информацию осредствах, обеспечивающих безопасностьводителя и пассажиров автомобиля. Здесь вынайдете инструкции по правильномуиспользованию ремней безопасности идополнительной системы безопасности, атакже полезные рекомендации пообеспечению безопасности младенцев ималолетних детей в автомобиле.

Важнейшие правила обеспечениябезопасности .................................................. 8Элементы системы безопасностина вашем автомобиле .................................... 9

Ремни безопасности ................................. 10Подушки безопасности ............................ 12Положения сидений и спинок сидений .. 13Подголовники ........................................... 14Перечень мер по пассивной безопасностиводителя и пассажиров ............................ 14

Средства пассивной безопасностиводителя и пассажиров ................................ 15

1. Закрывание дверей .............................. 152. Регулировка положенияпередних сидений ..................................... 153. Регулировка положенияспинок сидений ........................................ 164. Регулировка положенияподголовников .......................................... 175. Застегивание и регулировкаремней безопасности ............................... 18

6. Регулировка положениярулевой колонки ....................................... 207. Правильное положение водителя ипассажиров на сиденьях .......................... 21Рекомендации для беременныхженщин ..................................................... 22Дополнительные рекомендации пообеспечению безопасности ..................... 22

Обеспечение безопасности детей ............... 24Все дети должным быть пристегнуты ..... 25Перевозка детей на заднемсиденье автомобиля ................................. 25Риск травмирования ребенка подушкойбезопасности переднего пассажира ....... 26Риск травмирования ребенка боковойподушкой безопасности ........................... 29Перевозка в автомобиле группы детей ... 30Перевозка детей, требующихпостоянного внимания ............................. 30Дополнительные меры обеспечениябезопасности детей .................................. 30Общие правила использования средствобеспечения безопасности детей ............ 31Обеспечение безопасности детей(европейские страны) .............................. 37Безопасная перевозка младенцев ........... 39Безопасная перевозкамалолетних детей ..................................... 47Обеспечение безопасности подростков .. 55Использование детских кресел скреплениями с помощью лямок ......... 60,66Использование нижних точеккрепления детского кресла ...................... 62

Дополнительная информация оремнях безопасности ................................... 69

Устройство ремней безопасности ........... 69Сигнализатор не пристегнутого ремнябезопасности ............................................ 69Диагонально/поясной ременьбезопасности ............................................ 70Поясной ремень безопасности ................ 71Устройство автоматическогонатяжения ремней безопасности ............ 72Уход за ремнями безопасности ............... 73

Дополнительная информация о переднихфронтальных подушках безопасности ....... 76

Дополнительная системабезопасности (SRS) .................................. 76Компоненты дополнительной системыобеспечения безопасности ...................... 76Функционирование передних подушекбезопасности ............................................ 76Функционирование боковых подушекбезопасности ............................................ 78Сигнализатор неисправностидополнительной системыобеспечения безопасности ...................... 79Техническое обслуживание подушекбезопасности ............................................ 80Дополнительные меры обеспечениябезопасности ............................................ 81

Опасность отравления окисьюуглерода (СО) ................................................ 82Таблички с предупреждениями опотенциальной опасности ............................ 83

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:217

8 Безопасность водителя и пассажиров

Важнейшие правила обеспечения безопасности

Данный раздел руководства, как и всеруководство в целом, содержит массуполезной информации, касающейсябезопасной эксплуатации вашего автомобиля.На этой странице перечислены наиболееважные с нашей точки зрения рекомендациипо соблюдению мер безопасности.

Необходимо пристегиваться ремнямибезопасности каждый раз во время езды наавтомобилеРемни безопасности являются наилучшимсредством защиты при всевозможныхтранспортных происшествиях. Подушкибезопасности являются дополнением ксистеме ремней, и их срабатываниепроисходит только в случаях серьезныхлобовых столкновений. Аналогичнопроисходит и срабатывание боковых подушекбезопасности, рассчитанное на сильныебоковые удары. Поэтому, находясь вавтомобиле, убедитесь в том, что и вы, и всепассажиры вашего автомобиля правильно инадежно пристегнуты ремнями безопасности(см. стр. 18).

Дети должны быть размещены и надежнозафиксированы в специальных устройствахобеспечения безопасности.Значительно лучшая степень безопасностипри перевозке детей в автомобиледостигается при их перевозке на заднемсиденье. Младенцы и малолетние дети

должны размещаться и надежнофиксироваться в специальных устройствахобеспечения безопасности (см. стр. 24).

Не забывайте о риске, который несет с собойсрабатывание подушки безопасностиНадувающаяся подушка может сильнотравмировать или даже привести к смертипереднего пассажира, если его сиденьерасположено слишком близко к панелиуправления, или если он не пристегнутдолжным образом ремнем безопасности.Наибольшему риску подвержены младенцы,малолетние дети и подростки, а такженизкорослые пассажиры, находящиеся вавтомобиле. Внимательно следуйте всеминструкциям и предупреждениям, данным внастоящем Руководстве (см. стр. 12).

Не употребляйте алкогольных напитковперед ездой и во время управленияавтомобилемУпотребление алкогольных напитков ивождение автомобиля несовместимо. Дажеодин глоток алкогольного средствапритупляет реакцию водителя, а каждыйследующий глоток увеличивает время вашейреакции на изменение дорожной ситуации.Поэтому наиболее верным решением и длявас и для ваших друзей будет никогда неуправлять автомобилем в состоянииалкогольного опьянения.

Поддерживайте безопасную скоростьавтомобиляСлишком высокая скорость являетсярешающим фактором в автомобильныхавариях и гибели людей, находящихся вавтомобилях. В целом можно сказать, что чемвыше скорость, тем больше риск. Но это неозначает, что низкая скорость движенияавтомобиля исключает возможность аварии.Старайтесь никогда не превышатьбезопасную скорость для данных условийдвижения вне зависимости от установленныхскоростных ограничений.

Следите за состоянием вашего автомобиляИсключительно опасными являются проколыи другие повреждения шин. Во избежаниесерьезных последствий чаще проверяйтесостояние шин и давление воздуха в них.Следуйте установленному регламентутехнического обслуживания вашегоавтомобиля (см. стр. 270 настоящегоРуководства или Сервисную книжку дляавтомобилей, поставляемых в европейскиестраны, Австралию и Новую Зеландию).

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:218


Элементы системы безопасности на вашем автомобиле

(5)

(7)

(8)(1) (3) (4)

(6)

(8)

(2)

(9)

(7)

(2) (1) Безопасный кузов автомобиля(2) Зоны смятия элементов кузова(3) Сиденья и спинки сидений(4) Подголовники(5) Сминаемая рулевая колонка(6) Ремни безопасности(7) Передние подушки безопасности(8) Боковые подушки безопасности(9) Устройства автоматического натяжения ремней

безопасности

Ваш автомобиль оборудован комплексомсредств, предназначенных для защитыводителя и пассажиров в случае дорожно/транспортного происшествия.

Некоторые компоненты системыбезопасности не требуют дополнительныхдействий с вашей стороны. К их числуотносятся: прочная стальная конструкция,формирующая кузов, внутри которойнаходится салон; передняя и задняя зонысмятия элементов кузова, при деформациикоторых происходит поглощение энергииудара; сминаемая рулевая колонка, а такжеустройства автоматического натяженияремней безопасности (на некоторых моделяхавтомобилей), которые автоматическирегулируют натяжение ремней в случаеудара.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:219



Все элементы системы безопасностиснижают тяжесть травм, получаемых придорожно/транспортных происшествиях.Однако вы и ваши пассажиры сможетевоспользоваться этими преимуществами,только если вы сидите на сиденье вправильном положении и при каждойпоездке правильно пристегнуты ремнямибезопасности. Неправильное использованиенекоторых элементов системы безопасностиможет даже увеличить риск травматизма придорожно/транспортных происшествиях.

Ремни безопасностиВ целях обеспечения безопасности вашавтомобиль оборудован ремнямибезопасности, которые установлены на всехсиденьях.

В некоторых вариантах исполненияавтомобиля предусмотренсветовой сигнализатор,

расположенный на приборной панели инапоминающий о необходимости застегнутьремни безопасности.

Необходимость применения ремнейбезопасностиСтандартные ремни безопасностипредназначены для использованиявзрослыми людьми и подростками.(Младенцы и малолетние дети должны бытьразмещены в специальных устройствахфиксации детей).

Езда на автомобиле с не пристегнутымиремнями безопасности увеличивает рисксерьезного травмирования или смерти вслучае дорожно/транспортных происшествий,даже если ваш автомобиль оснащенподушками безопасности.

В большинстве европейских странзаконодательно установлено обязательноеиспользование ремней безопасности.Рекомендуем вам ознакомиться стребованиями местного законодательства иПравил дорожного движения в частиобязательности использования ремнейбезопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕзда с не пристегнутыми ремнямибезопасности увеличиваетвероятность тяжелого увечья илисмертельного исхода в случаедорожно#транспортногопроисшествия, даже если вашавтомобиль оснащен подушкамибезопасности.

Пристегните свой ременьбезопасности и проверьте, чтобывсе пассажиры вашего автомобилябыли правильно пристегнутысоответствующими ремнямибезопасности.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2110



При правильном использовании ремнибезопасности позволяют:

• Предотвратить смещение тела в салоне,чтобы обеспечить вашу защиту всемиостальными элементами системыпассивной безопасности автомобиля.

• Существенно уменьшить риск возможныхтравм практически при любых дорожно/транспортных происшествиях: лобовых,боковых и задних столкновениях, а такжепри переворачивании автомобиля.

• Предохранить людей от отбрасывания вдругую часть салона автомобиля, а такжеот травмирования друг друга.

• Предохранить людей от выбрасывания изавтомобиля через проем ветрового стеклаили открывшуюся дверь.

• Предотвратить смещение тела вположение, которое представляетопасность при срабатывании подушкибезопасности. Правильное положениетела снижает риск травм, полученных врезультате срабатывания подушкибезопасности при дорожно/транспортномпроисшествии.

Разумеется, ремни безопасности не могутполностью защитить вас и ваших пассажировабсолютно во всех авариях. Однако вбольшинстве дорожно/транспортныхпроисшествий ремни безопасностиоказываются очень эффективными изначительно снижают тяжесть получаемыхтравм.

Что вам следует делать: всегдапристегиваться ремнями безопасности иубедиться в их правильном положении инадежной фиксации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Лямки ремня безопасности при аварииавтомобиля должны распределятьнагрузку на прочные отделы скелетачеловека: бедра, тазовые кости, груднуюклетку и плечи. Следует избегатьрасположения поясной ветви ремня наживоте.

• Ремень безопасности должен бытьотрегулирован так, чтобы лямкивозможно плотнее прилегали к телу, неухудшая удобства посадки. В этом случаеремень будет наиболее эффективновыполнять свои защитные функции.Слабина лямок значительно ухудшаетзащитные свойства ремня безопасности.

• Запрещено пользоваться ремнембезопасности, если его лямкиперекручены.

• Каждый ремень безопасностипредназначен для одновременногоиспользования только одним человеком.Опасно надевать ремень безопасности наребенка, который сидит на коленях увзрослого пассажира.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2111



Подушки безопасности (для некоторыхвариантов исполнения автомобиля)

На вашем автомобиле предусмотренаустановка дополнительной системыобеспечения безопасности (SRS), котораявключает в себя передние подушкибезопасности и предназначена для защитыводителя и переднего пассажира от удараголовой или грудью о рулевое колесо илипанель управления в случае умеренного илисильного лобового столкновения автомобиля.

Автомобили, оснащенные боковымиподушками безопасностиВаш автомобиль может быть оборудованбоковыми подушками безопасности,предохраняющими верхнюю часть телаводителя или переднего пассажира прибоковых ударах (средней силы и сильных).

Вам необходимо знать следующие наиболееважные сведения о подушках безопасности,установленных на вашем автомобиле:

• Подушки безопасности ни в коем случаене могут заменить ремни безопасности.Надувные подушки предназначены тольков качестве дополнительного средства длясовместного использования с ремнямибезопасности

• Передние подушки безопасности необеспечивают защиты в случае боковогоили заднего удара, переворачиванияавтомобиля, а также при слабых лобовыхстолкновениях.

• Боковые подушки безопасности необеспечивают защиты в случаепереднего, заднего удара,переворачивания автомобиля, а такжепри слабых боковых ударах.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2112



• Срабатывание подушки безопасностиможет привести к травмеДля того чтобы эффективно выполнитьсвою защитную функцию, подушкабезопасности должна развертываться изсложенного состояния в рабочее с оченьбольшой скоростью. Поэтому подушкабезопасности, защищая вас от тяжелыхувечий и в ряде случаев даже спасаявашу жизнь, может стать причинойтравмирования, а иногда и серьезныхувечий вплоть до летального исхода, есливодитель или передний пассажир не былинадлежащим образом пристегнутыремнями безопасности или неправильнорасполагались на сиденьях.

Что вам следует делать: для того чтобыуменьшить вероятность травмированияподушкой безопасности, следует всегдапристегиваться ремнями безопасности,располагаться на передних сиденьях намаксимально возможном удалении отрулевого колеса и передней панели.

Положения сидений и спинок сиденийКонструкция сидений вашего автомобиляпредусматривает обеспечение максимальнокомфортного и прямого положения, котороеспособствует наиболее эффективномувыполнению ремнями безопасности своихзащитных функций и поглощению энергииудара материалами, из которых изготовленысиденья.

Регулировка положения сиденья такжеоказывает влияние на вашу безопасность.Например, слишком близкое положениесиденья к рулевому колесу и переднейпанели увеличивает риск удара о внутренниеэлементы салона или травмированиясработавшей подушкой безопасности.

Если вы увеличите наклон спинки сиденья,это ухудшит фиксацию тела ремнембезопасности. Чем больше наклонена назадспинка сиденья, тем выше вероятностьподныривания тела под ремень при сильномлобовом ударе автомобиля, и тем тяжелеемогут быть полученные травмы.

Что вам следует делать: зафиксируйтеположение переднего сиденья в максимальноудаленном от рулевого колеса положении иустановите спинку сиденья при движенииавтомобиля в положение, близкое квертикальному.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2113



ПодголовникиПодголовники предотвращают травмированиешеи и головы при ударе автомобиля сзади.Подголовник должен быть отрегулирован повысоте так, чтобы нижняя область затылкаопиралась на центральную частьподголовника. Для обеспечениямаксимальной защиты подголовник долженбыть отрегулирован так, чтобы нижняяобласть затылка опиралась на центральнуючасть подголовника.

Перечень мер по пассивной безопасностиводителя и пассажировДля того чтобы в максимально возможнойстепени обезопасить себя и пассажиров, атакже снизить вероятность травмированияпри дорожно/транспортном происшествии,перед началом поездки проверьтеследующее:

• все находящиеся в автомобиле подросткиили взрослые должны быть правильнопристегнуты ремнями безопасности(стр. 18);

• младенцы и малолетние дети должныбыть размещены и надежно зафиксиро/ваны в специальных колыбельках или вавтомобильных детских креслах назаднем сиденье (стр. 24);

• водитель и передний пассажир должнысидеть прямо, а сиденья должны бытьмаксимально отодвинуты от рулевогоколеса и передней панели (стр.15);

• спинки сидений должны бытьустановлены в положение, близкое квертикальному (стр. 16);

• подголовники должны быть правильноотрегулированы (стр. 17);

• все двери автомобиля должны бытьнадежно закрыты (стр. 15);

• перевозимый в автомобиле багаж долженбыть надежно закреплен от смещений(стр. 233).

Информация, изложенная далее в настоящемразделе, детально ознакомит вас с тем, какповысить свою безопасность.

Помните, однако, что никакая системабезопасности не сможет гарантировать вашездоровье и жизнь в случае тяжелой аварии,даже при правильно и надежно пристегнутыхремнях и срабатывании подушкибезопасности (если они установлены).

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2114


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

ВведениеИнструкции, изложенные на следующихстраницах, знакомят вас с тем, какобеспечить максимальную защиту водителя идругих взрослых людей, находящихся вавтомобиле.

Эти инструкции относятся также к детям,которые слишком велики, чтобыпользоваться специальными средствамификсации для детей и могут надетьстандартные диагонально/поясные ремнибезопасности (см. стр. 55 , где имеютсяважные советы по обеспечению безопасностиподростков).

1. Закрывание дверей автомобиляПосле того, как водитель и пассажиры займутсвои места в автомобиле, убедитесь в том,что все двери автомобиля плотно закрыты.

На вашем автомобиле имеетсясигнализатор, который включаетсяна панели приборов при неплотно

закрытой двери автомобиля (или несколькихдверях).

2. Регулировка положения передних сиденийи ремни безопасности

Во избежание риска травмирования,надлежащим образом пристегните ременьбезопасности, установите спинку сиденья ввертикальное положение и плотноприслонитесь спиной к спинке сиденья,отодвинув при этом сиденье в максимальноудаленное от рулевого колеса положение.При этом, разумеется, вы должны обеспечитьсебе хороший обзор и возможность удобногоманипулирования всеми органамиуправления автомобилем. Убедитесь в том,что сиденье переднего пассажирамаксимально отодвинуто от передней панели.

Водитель, сидящий слишком близко крулевому колесу и приборной панели, вслучае дорожно/транспортного происшествияподвергается повышенному риску, вплоть дополучения очень серьезных травм илетального исхода от удара о рулевое колесоили в результате срабатывания подушкибезопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри срабатывании подушекбезопасности слишком близкое крулевому колесу положениесиденья водителя, а переднегопассажира # к передней панели,может привести к получениюсерьезных травм или дажесмертельному исходу в результатедорожно#транспортногопроисшествия.

Старайтесь всегда располагатьпередние сиденья возможно дальшеот подушек безопасности.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2115



Подавляющее большинство невысокихводителей может отодвинуть водительскоесиденье на достаточное расстояние отрулевого колеса, свободно доставая при этомдо педалей. Однако если вас беспокоитслишком близкое положение водительскогосиденья к рулевому колесу, мы рекомендуемвам обратить внимание на некоторые видывспомогательного оборудования.

Убедившись в правильном положениисиденья, проверьте надежность егофиксации. Инструкции по регулировкеположения передних сидений приведены настр. 127.

3. Регулировка положения спинок сидений

Установите спинку водительского сиденья внаиболее удобное для вас вертикальноеположение, оставив достаточно пространствамежду вашей грудной клеткой и ступицейрулевого колеса, в которую вмонтированаподушка безопасности (если автомобиль ейоборудован). Если вы будете находитьсяслишком близко к рулевому колесу, этозначительно повысит риск получения травмот срабатывания подушки безопасности.

Передний пассажир также должен привестиспинку своего сиденья в вертикальноеположение, при этом максимально отодвинувсиденье от передней панели. Переднийпассажир, слишком близко сидящий кпередней панели, может быть серьезнотравмирован при срабатывании подушкибезопасности.

Сильный наклон спинки сиденья приводит ктому, что плечевая ветвь ремня нерасполагается на грудной клетке, что снижаетэффективность защитных функций ремня.Чем больше спинка сиденья наклонена назад,тем выше вероятность проскальзывания телапод ремень при сильном лобовом удареавтомобиля, и тем тяжелее могут бытьполученные травмы.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2116



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСлишком сильный наклон спинкисиденья ухудшает фиксацию теларемнем безопасности и в случаедорожно#транспортногопроисшествия может привести ксерьезным увечьям и даже ксмертельному исходу.

Отрегулируйте положение спинкисиденья, приведя ее в вертикальноеположение, и плотно прислонитесьспиной к спинке сиденья.

4. Регулировка положения подголовников

Перед поездкой убедитесь в том, чтоположение подголовников на каждом изсидений соответствует росту пассажира.Подголовник должен быть отрегулирован повысоте так, чтобы затылок упирался в егоцентральную часть. Высокому водителю(пассажиру) следует установить подголовникв максимально поднятое положение.

Инструкции по регулировке спинки сиденьяприведены на стр.128.

Неправильное положениеподголовников снижаетэффективность их защитныхфункций и повышает рискполучения серьезных травм врезультате дорожно#транспортногопроисшествия.

Перед поездкой убедитесь вправильном положенииподголовников всех сидений.

Правильное положение подголовниковпомогает предотвратить травмирование шеии головы при ударе автомобиля.

Инструкции по регулировке подголовниковприведены на стр. 128.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2117




5. Застегивание и регулировка ремнейбезопасности

Диагонально$поясной ремень безопасностиВставьте скобу ремня в замок. Затемпотяните за лямку ремня вверх, чтобыпроверить надежность фиксации скобы взамке. Убедитесь, что лямка ремня неперекручена, поскольку перекрученныйремень сам по себе является травмоопасным.

На среднем заднем сиденье убедитесь, чтосъемный замок ремня надежно закреплен(стр. 134).

Максимально опустите поясную лямку ремня,лежащую на бедрах. Потяните за плечевуюветвь ремня, чтобы выбрать слабину идобиться плотного прилегания ремня к телу.Правильное положение нижней лямки ремняобеспечит при аварии безопасное для вашегоздоровья восприятие инерционной нагрузкипрочными тазовыми костями.

В случае необходимости подтяните ремень идобейтесь плотного прилегания плечевойветви ремня. Проверьте, чтобы плечеваялямка проходила по ключице и лежала нагрудной клетке. Такое положение ремняпозволит распределить инерционнуюнагрузку от удара на более прочную верхнюючасть грудной клетки.

Езда с неправильно пристегнутымремнем безопасности увеличиваетвероятность тяжелого увечья илисмертельного исхода в случаедорожно#транспортногопроисшествия.

Пристегните свой ременьбезопасности и проверьте, чтобывсе пассажиры вашего автомобилябыли правильно пристегнутыремнями безопасности.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2118



ФИКСАТОРКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ

Если плечевая ветвь ремня касается шеи илипроходит по предплечью, а не по плечу, тонеобходимо отрегулировать положениеверхней точки крепления ремня.

Чтобы отрегулировать положение верхнейточки крепления ремня сожмите две кнопкификсатора и продвиньте крепление вверх иливниз, пока оно не установится в нужномположении. Конструкция фиксаторадопускает установку крепления ремня вчетырех положениях.

Никогда не располагайте плечевую ветвьремня под рукой или за спиной. Это можетповлечь за собой серьезные травмы приаварии.

Правила пользования поясным ремнембезопасности (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Опояшьте себя ремнем и вставьте его скобу взамок с надписью “CENTER” (ЦЕНТРАЛЬНОЕМЕСТО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ).

Если ремень короток, отрегулируйте егодлину. Для этого, повернув скобуперпендикулярно к лямке ремня, потянитескобу и удлините ремень. После удлиненияремня вставьте скобу в замок. Убедитесь внадежности фиксации скобы в замке.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2119



Максимально опустите лямку ремня, чтобыона находилась на бедрах и лежала поверхтазовых костей. Ремень не долженрасполагаться на животе. При правильномположении ремня сила удара будетпередаваться на прочные тазовые кости, чтоуменьшит риск травматизма внутреннихорганов. Потяните за свободный конец лямки,чтобы выбрать слабину и обеспечить плотноеприлегание ремня при сохранении удобнойпосадки на сиденье.

Если ремень безопасности функционируетнеправильно, то он не сможет обеспечитьнадлежащей защиты в случае дорожно/транспортного происшествия. Недопустимоиспользование неисправных ремнейбезопасности. Это влечет за собой серьезныйриск получения травм или даже летальногоисхода. Поручите своему дилеру как можноскорее осуществить проверку правильностифункционирования ремней безопасности.

Дополнительная информация о системеремней безопасности на вашем автомобиле,а также о рекомендациях по уходу за ними,приведена на стр. 69.

6. Регулировка положения рулевой колонки

Отрегулируйте положение рулевой колонкитаким образом, чтобы ступица рулевогоколеса находилась напротив вашей груднойклетки.

Положение, при котором ступица рулевогоколеса находится напротив вашего лица,является неправильным, поскольку снижаетзащитные функции передней подушкибезопасности, смонтированной на рулевомколесе.

Рекомендации по регулировке положениярулевой колонки приведены на стр. 110.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2120



7. Правильное положение водителя ипассажиров на сиденьяхПосле того, как водитель и все пассажирызаняли свои места в салоне автомобиля,отрегулировали положение своих сидений ипристегнулись ремнями безопасности,необходимо сохранять правильноеположение, плотно прислонившись спиной кспинке сиденья, и держать ноги на полувплоть до полной остановки автомобиля ивыключения двигателя.

Неправильная посадка во время движенияповышает риск травмирования в результатедорожно/транспортного происшествия. Так,если пассажиры сидят согнувшись, лежат,поворачиваются в стороны, наклоняютсявперед или вбок, кладут ноги на сиденья, ториск получения серьезных увечий врезультате аварии значительно возрастает.

Кроме того, передние пассажиры,занимающие неправильное положение насиденьях, могут получить серьезные травмыот сломанных в результате аварии частейвнутренней отделки салона, а также отсрабатывания передних или боковых подушекбезопасности.

Автомобили, оснащенные боковой подушкойбезопасности пассажира без системы ееавтоматического отключенияЕсли передний пассажир сильно наклонитсянабок, так, что его голова окажется в зонедействия боковой подушки безопасности, топри срабатывании подушки безопасности онможет получить достаточно сильный удар,который приведет к серьезной травме.

Неправильное положение насиденье во время поездки можетпривести к серьезным травмам иувечьям в результате дорожно#транспортного происшествия.

Старайтесь соблюдать правильноеположение на сиденье во времявсей поездки, держа спину плотноприжатой к спинке сиденья ипоставив ноги на пол.


Помните, что вертикальная посадка насиденье и правильное использование ремнейбезопасности повышают эффективностьфункционирования подушек безопасности(если они установлены) и других элементовбезопасности, которыми оснащен вашавтомобиль.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2121



Рекомендации для беременных женщин

Обеспечение безопасности беременнойженщины при дорожно/транспортномпроисшествии является лучшим способомспасти будущего ребенка. Поэтому при ездена автомобиле (в качестве водителя илипассажира) беременная женщина должнавсегда пользоваться ремнем безопасности,обращая внимание на правильность егоположения относительно тела.

При возможности пользуйтесь диагонально/поясным ремнем безопасности, помня о том,что поясная лямка должна располагаться какможно ниже на бедрах.

Беременная женщина должна сидеть прямо.При этом сиденье должно быть максимальнодалеко отодвинуто от рулевого колеса илипередней панели, что позволит снизить рискполучения травм или увечий не только дляматери, но и для ее будущего ребенка вслучае дорожно/транспортного происшествияили срабатывания передней подушкибезопасности.

При каждом посещении врача, у которого вынаблюдаетесь во время беременности,проконсультируйтесь, желательно ли для васуправлять автомобилем.

Дополнительные рекомендации пообеспечению безопасности• Не допускайте размещения людей в

багажном отделении или на сложенныхзадних сиденьях. Все пассажиры должнысидеть на закрепленных сиденьях и бытьнадежно пристегнуты ремнямибезопасности.

• Пассажирам запрещено вставать илименяться местами во время движенияавтомобиля. Пассажир, не пристегнутыйремнем безопасности, во время дорожно/транспортного происшествия илиаварийного торможения будет брошен сосвоего места на других пассажиров,ударится в стенки салона или будетвыброшен из автомобиля.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2122



• Запрещено использовать один и тот жеремень безопасности для пристегиваниядвух человек одновременно. В этомслучае ремень не будет выполнять своихзащитных функций, и при дорожно/транспортном происшествии пассажирымогут получить тяжелые травмы.

• Не располагайте никаких предметовмежду телом и ремнем безопасности.Установка дополнительных предметов,таких как накладки для уменьшениядавления или изменения положенияплечевой ветви ремня, могут снизитьэффективность ремней безопасности иувеличить вероятность травмированияпри аварии автомобиля.

• Не располагайте твердых или острыхпредметов между собой и фронтальнойподушкой безопасности. Перевозкатвердых или острых предметов наколенях, или управление автомобилем струбкой для курения или другимиострыми предметами во рту можетпривести к тяжелым последствиям итравмам в результате аварии.

• Не располагайте предметы и неподносите руки близко к местамрасположения фронтальных подушекбезопасности. Любые предметы,помещенные или прикрепленные ккрышкам и расположенным на ступицерулевого колеса и на передней панели снадписями “SRS AIRBAG” (“ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ”), будут препятствоватьнормальной работе подушекбезопасности. Кроме того, указанныепредметы могут быть отброшены в салонпри надувании подушки безопасности,что повышает вероятностьтравмирования.

• Если автомобиль оборудован боковымиподушками безопасности, то нерасполагайте твердых предметов упередних дверей. При срабатываниибоковой подушки безопасностиподстаканник или любой другой твердыйпредмет, расположенный у двери, можетбыть отброшен салон, что приведет ктравме.

• Не трогайте руками накладки, закоторыми находятся передние подушкибезопасности. Если при срабатыванииподушек безопасности ваши пальцынаходятся рядом со ступицей рулевогоколеса или вблизи верхней частипередней панели, то вы можете получитьсерьезную травму руки.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2123


Обеспечение безопасности детей


Обязанности по обеспечению безопасностидетей при езде на автомобиле лежат навзрослых. Тем не менее, несмотря нанаилучшие намерения, многие родителиподчас даже не знают, как надлежащимобразом обеспечить максимальнуюбезопасность своих детей.

Если вам предстоит поездка в автомобиле сдетьми любого возраста, внимательнопрочтите данную главу

В большинстве стран средства обеспечениябезопасности детей при перевозке вавтомобиле должны удовлетворятьтребованиям Правил №44 ЕЭК ООН.

Во многих странах законодательнопредусмотрено обязательное применениесертифицированных средств защиты детеймладше 12 лет или ростом менее 150 см.Применяемое средство защиты должноподходить для конкретного ребенка.Использование автомобильных детскихколыбелек, кресел и других защитныхсредств необходимо при размещении ребенкана любом пассажирском сиденье. Если вынамерены перевозить в своем автомобилемалолетнего ребенка, то предварительноознакомьтесь с требованиями местногозаконодательства по обеспечениюбезопасности детей в автомобиле.

При дорожно#транспортномпроисшествии дети могут получитьсерьезные травмы или погибнуть,если не будет надлежащим образомобеспечена их безопасность.

Для детей, рост которых непозволяет использоватьстандартные ремни безопасности,необходимы специальные средствазащиты, устанавливаемые насиденья. Более взрослые детидолжны быть защищеныдиагонально#поясными ремнямибезопасности.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2124



Все дети должны находиться в специальныхустройствах обеспечения безопасности илипристегиваться штатными ремнямибезопасности.Угроза безопасности детей, перевозимых вавтомобилях, является следствием отказа отиспользования или неправильногоиспользования соответствующих защитныхсредств. Помните, что дорожно/транспортныепроисшествия занимают первое место средипричин гибели детей до 12 лет включительно.

Для снижения риска гибели илитравмирования младенцев и детейрекомендуется использованиесоответствующих защитных средств прикаждой поездке в автомобиле с детьми.

Младенцы и малолетние дети, обеспечениебезопасности которых невозможно спомощью штатных ремней безопасности,должны размещаться в специальных детскихсредствах защиты (см. стр. 31).

Дети старших возрастов обязательнодолжны быть пристегнуты ремнямибезопасности (см. стр. 55)

Дополнительные рекомендации дляродителей• Не перевозите детей на коленях. Если во

время столкновения вы не будетепристегнуты ремнем безопасности, тосила удара отбросит вас вперед, и выраздавите ребенка. Если же во времястолкновения вы будете пристегнуты, тоне сможете удержать ребенка. Например,если автомобиль движется со скоростью48 км/ч, то в момент столкновения наребенка весом 9 кг будет действоватьсила инерции 275 кгс, и вы не сможетеего удержать.

• Ни в коем случае не пристегивайтесьремнем безопасности вместе с ребенком.При дорожно/транспортномпроисшествии ремень может с такойсилой сжать ребенка, что серьезнаятравма окажется неизбежной.

Перевозка детей на заднем сиденьеавтомобиляСтатистические данные по дорожно/транспортным происшествиямсвидетельствуют о том, что безопасностьдетей всех возрастов и любого ростаобеспечивается надежнее всего приправильном использовании соответствующихзащитных средств, размещаемых на заднемсиденье.

Перевозка детей на заднем сиденьепозволяет уменьшить риск травматизма врезультате удара о твердые элементыинтерьера салона. Кроме того, при перевозкедетей на заднем сиденье исключенавозможность травм в результатесрабатывания передней подушкибезопасности.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2125



Риск травмирования ребенка подушкойбезопасности переднего пассажираНекоторые варианты исполнения автомобиляоснащены передними подушкамибезопасности.Передние подушки безопасности созданы сцелью обеспечения защиты взрослыхпассажиров в случае лобового удара среднейтяжести или сильного удара. Обеспечениезащиты достигается за счет большого объемаподушки безопасности и мгновенного еенадувания.

Перевозка младенцев в автомобилеЕсли ваш автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности пассажира,запрещается установка на переднее сиденьедетского кресла, в котором ребенокрасполагается лицом против движения. Придорожно/транспортном происшествиинадувающаяся оболочка подушкабезопасности сильно ударит по детскомукреслу и может резко сдвинуть его с места.Это чревато очень серьезнымтравмированием и даже гибелью ребенка.

В соответствии с требованиями Правил №94ЕЭК ООН;

При дорожно/транспортном происшествиинадувающаяся оболочка подушкабезопасности сильно ударит по детскомукреслу и может резко сдвинуть его с места.Это чревато очень серьезнымтравмированием и даже гибелью ребенка.


Чрезвычайно опасно!

Если автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, запрещаетсяустанавливать на переднее сиденьедетские автомобильные кресла, вкоторых ребенок расположен лицомпротив движения.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2126



Перевозка малолетних детей в автомобилеЕсли ваш автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, то установка на переднеесиденье детского автомобильного кресла, вкотором ребенок расположен лицом вперед,может быть опасной. Если переднеепассажирское сиденье расположено слишкомблизко к передней панели, или в случае,когда голова ребенка резко наклоняетсявперед при лобовом столкновении,срабатывающая подушка безопасности можетнанести серьезные травмы или стать дажепричиной смерти ребенка.

Перевозка подростков в автомобилеЕсли ваш автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, то использование систембезопасности, не отвечающих росту и весуребенка, влечет за собой серьезный рисктравмирования и даже гибели ребенка вслучае дорожно$транспортногопроисшествия. Рекомендуем размещатьподростка на одном из крайних мест назаднем сиденье. При этом необходимопристегнуть ребенка ремнем безопасности,обеспечив правильное положение лямокремня относительно тела (необходимаяинформация по обеспечению безопасностиподростков представлена на стр. 55).

Во всех случаях вам следует ознакомиться стребованиями местного законодательства иправилами, касающимися обеспечениябезопасности детей при перевозке вавтомобиле.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2127



Ваш автомобиль имеет предупреждающиенаклейки на ветровом стекле и на стойкедверного проема со стороы переднегопассажира, в которых содержитсяинформация, предупреждающая овозможном риске травмирования детейпередними подушками безопасности, а такжео необходимости надлежащегоиспользования систем обеспечениябезопасности детей при перевозке вавтомобиле. В некоторых автомобилях такиетаблички располагаются на солнцезащитныхкозырьках. Настоятельно советуем вамознакомиться с содержанием этих табличек иточно следовать изложенным в нихинструкциям.




Если автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, то запрещаетсяустанавливать на переднее сиденьедетские автомобильные кресла, вкоторых ребенок расположен лицомпротив движения.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2128



Риск травмирования ребенка боковойподушкой безопасности переднегопассажира (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)Боковые подушки безопасности созданы сцелью обеспечения защиты взрослыхпассажиров в случае лобового удара среднейтяжести или сильного удара.Если любая часть тела ребенка будетнаходиться в зоне действия боковой подушкибезопасности, то в результате ударанадувающейся подушкой ребенок можетполучить тяжелую или даже смертельнуютравму.

На стойках передних дверных проемовимеются таблички, напоминающие опотенциальной опасности боковых подушек ио том, что безопасность надежнее всегообеспечивается при размещении ребенка назаднем сиденье при правильномиспользовании соответствующих защитныхсредств.

Не наклоняйтесь к передней двери,так как при срабатывании боковойподушки безопасности это можетпривести к серьезной травме илидаже к летальному исходу.

Сидите прямо, прислонившисьспиной к спинке сиденья.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2129



Перевозка в автомобиле группы детейНа заднем сиденье вашего автомобиляимеются три сидячих места, которыепозволяют надежно разместить детей при ихперевозке на автомобиле. При перевозкеболее чем трех детей в вашем автомобиле:

• Усадите самого старшего ребенка напереднее сиденье при условии, что егобезопасность может быть надлежащимобразом обеспечена с помощью штатныхремней безопасности (см. стр.55).

• Сдвиньте переднее сиденье автомобилякак можно дальше назад (см. стр. 15).

• Убедитесь в том, что ребенок,посаженный на переднее сиденье, сидитпрямо, плотно прислонившись спиной кспинке сиденья (см. стр. 21).

• Убедитесь в правильном положении инадежной фиксации ремня безопасности(см. стр. 18).

Перевозка детей, требующих повышенноговниманияМногие родители предпочитают размещатьмладенцев или малолетних детей на переднихсиденьях, объясняя это тем, что это дает имвозможность наблюдать за детьми, или тем,что дети требуют повышенного внимания состороны взрослых.

Размещая детей на передних сиденьях,родители подвергают их риску, связанномусо срабатыванием передней или боковойподушки безопасности (для автомобилей,оснащенных такими подушкамибезопасности). Кроме того, отвлекаясь длянаблюдения за ребенком, взрослые менееадекватно реагируют на изменение дорожнойситуации, что создает дополнительный рискдорожно/транспортного происшествия.

Если ребенок требует постояннойфизической поддержки или визуальногоконтакта, то мы настоятельно рекомендуемприсутствие в автомобиле еще одноговзрослого пассажира, который смог бысовершить поездку на автомобиле с такимребенком на заднем сиденье, посколькурасположение на заднем сиденье дляребенка является гораздо более безопасным.

Дополнительные меры обеспечениябезопасности детей• Пользуйтесь недоступными для детей

рычажками блокировки дверных замков.Если Вы заблокируете двери с помощьюуказанного устройства (см. стр. 124), тодети не смогут открыть двери и понеосторожности выпасть из автомобиля.

• С помощью главного выключателяотключите цепь питания электрическихстеклоподъемников задних стекол. Детине смогут играть, поднимая и опускаястекла, что отвлекло бы водителя отнаблюдения за дорожной ситуацией(см. стр. 137).

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2130



• Не оставляйте детей в автомобиле однихбез присмотра взрослых. В некоторыхстранах присутствие детей в автомобилебез присмотра взрослых являетсянарушением законодательства и можетпривести к серьезным последствиям.Например, младенец или малолетнийребенок, оставшийся без присмотравзрослых в автомобиле в жаркий день,может погибнуть от теплового удара. Вслучае если дети остаются в автомобилебез присмотра взрослых, и при этом ключнаходится в замке зажигания, возможенслучайный запуск двигателя автомобиляи его трогание с места. Это можетнанести травмы и увечья, как самимдетям, находящимся внутри автомобиля,так и окружающим.

• Заприте все двери и дверь багажногоотделения, если автомобиль неиспользуется. Играя, дети могут нечаяннозапереться в багажнике. Научите вашихдетей не играть рядом с автомобилем.

• Прячьте от детей ключи от автомобиля ипульт дистанционного открываниядверей. Даже маленькие дети сумеютоткрыть дверь автомобиля и включитьзажигание или открыть багажник. Этидействия могут привести к несчастнымслучаям, в том числе / со смертельнымисходом.

Общие правила использования средствобеспечения безопасности детейИзложенная ниже информация представляетсобой общие рекомендации по выбору иустановке защитных устройств для младенцеви малолетних детей.

Выбор системы обеспечения безопасностиребенкаДля того чтобы обеспечивать надлежащуюзащиту ребенка, система защиты должнаудовлетворять трем требованиям:


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2131



1. Средства обеспечения безопасностидетей должны быть официальноодобрены и сертифицированы. Вбольшинстве стран средства обеспечениябезопасности детей при перевозке вавтомобиле должны удовлетворятьтребованиям Правил №44 ЕЭК ООН.Проверьте наличие специальногосертификационного знака на самомизделии и на его упаковке.

Изготовитель автомобиля не несетответственность за повреждения, которыебыли вызваны дефектами рекомендованныхсредств обеспечения безопасности детей.

2. Используемое детское защитноесредство должно соответствовать ростуи весу конкретного ребенка.

Убедитесь в том, что средство обеспечениябезопасности подходит для вашего ребенка.Ознакомьтесь с инструкциями изготовителяизделия, а также с табличками, на которыхуказаны ограничения по весу и росту детей,для которых может применяться конкретноеустройство защиты.

Перевозка младенцев. Для перевозкимладенцев возрастом до одного года следуетиспользовать специальные наклонныеавтомобильные колыбельки, в которыхребенок располагается лицом назад. Толькоиспользование таких колыбелек позволяетобеспечить надлежащую защиту головы, шеии спины ребенка. Дополнительнаяинформация по обеспечению безопасностиперевозки младенцев приведена на стр. 39.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2132



Перевозка малолетних детей. Безопасностьмалолетних детей, рост которых не позволяетиспользовать специальные детскиенаклонные колыбельки, обеспечивается засчет применения автомобильных детскихкресел, где ребенок сидит лицом понаправлению движения. Дополнительнаяинформация по обеспечению безопаснойперевозки малолетних детей приведенана стр. 47.

3. Детское защитное устройство должноустанавливаться в необходимоеположение и фиксироваться в нем.

К сожалению, большое многообразие детскихзащитных устройств, не всегда позволяетобеспечить их правильную установку ификсацию из/за различий в размерахсидений автомобиля и конфигурацияхремней безопасности.

Тем не менее, компания Honda располагаетнеобходимым перечнем детских защитныхустройств, которые могут быть установленына вашем автомобиле в любых положениях,предусмотренных для этих защитныхустройств.

Прежде чем купить то или иное детскоезащитное устройство, мы рекомендуемпроверить возможность его установки навашем автомобиле. В случае невозможностиправильной установки и фиксациитестируемого образца детского защитногоустройства, мы рекомендуем купить другое,возможности которого полностьюсогласуются с тем, что позволяет вашавтомобиль.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр.37.

Для некоторых моделей автомобилейВаш автомобиль оснащен нижнимикреплениями для детских кресел,совместимых с данной системой крепления иустанавливаемых на сиденье.Дополнительная информация приведена настр. 62.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2133



Установка детских защитных системДанный раздел кратко суммирует рекоменда/ции компании Honda по установке на вашемавтомобиле детских защитных систем, вкоторых дети располагаются как лицом походу движения, так и лицом против движения.

Наличие подушки безопасности переднегопассажира является потенциально опасным

для ребенка, размещаемого на переднемсиденье

При дорожно/транспортном происшествииподушка безопасности надувается с силой,достаточной, чтобы нанести серьезнуюили даже смертельную травму младенцу,который находится в колыбельке,установленной лицом назад.

Маленький ребенок, находящийся вдетской защитной системе лицом по ходудвижения, также подвергается серьезномуриску. Если переднее пассажирскоесиденье расположено слишком близко кпередней панели, или в случае, когдаголова ребенка резко наклоняется впередпри лобовом столкновении,срабатывающая подушка безопасностиможет нанести серьезные травмы илидаже стать причиной смерти ребенка.При необходимости перевозки ребенка напереднем сиденье следуйте приведеннымниже инструкциям.

Переднее пассажирское сиденьеМладенцы никогда не должны размещаться

на переднем сиденье из/за возможноститравмирования подушкой безопасностипереднего пассажира.

Малолетних детей не рекомендуетсяперевозить на переднем сиденье из/завозможности травмирования подушкойбезопасности. При необходимости пере/возки малолетнего ребенка на переднемсиденье, отодвиньте это сиденье макси/мально назад и зафиксируйте положениеустановленной на нем детской защитнойсистемы с помощью штатного ремнябезопасности (см. стр. 47).

Задние сиденьяМладенцев рекомендуется размещать на

задних сиденьях в специальных наклон/ных колыбельках, устанавливаемыхлицом назад, положение которыхфиксируется с помощью штатных ремнейбезопасности (см. стр. 39) или спомощью нижних креплений (стр. 62).

Малолетних детей рекомендуется размещатьна задних сиденьях в специальныхдетских креслах, устанавливаемых лицомпо ходу движения и фиксируемых спомощью штатных ремней безопасности(см. стр. 47) или с помощью нижнихкреплений (стр. 62).

Рекомендации по установке детскихзащитных систем на автомобили,эксплуатирующиеся в европейских странах,приведены на стр. 37.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2134



Установка детских защитных системПосле выбора подходящей детской защитнойсистемы и определения места для ееустановки, выполните три основных шагаустановки системы.

1. Зафиксируйте положение детскойзащитной системы с помощью штатныхремней безопасности. Фиксация всехтипов защитных систем должнаосуществляться с помощью поясногоремня безопасности или с помощьюпоясной ветви диагонально/поясногоремня безопасности. Альтернативнымвариантом для некоторых автомобилейявляется использование нижнихкреплений. При установке на автомобильсредств обеспечения безопасности детейнеобходимо строго следоватьинструкциям и рекомендациямизготовителей этих изделий.Неправильно установленное и ненадежнозакрепленное защитное устройствоможет при аварии сорваться с места истать причиной серьезноготравмирования ребенка и другихпассажиров.

На стр. 41 и 48 приведены инструкции поустановке и фиксации положения детскихзащитных устройств в автомобиле.

На некоторых моделяхУказания по правильной установке детскихзащитных систем с помощью нижнихкреплений приведены на стр. 62.

Если для крепления детского защитногоустройства вы используете диагонально/поясной ремень, то установите на лямкиремня специальный фиксирующий замок (см.стр. 53).


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2135



2. Убедитесь в надежной фиксациидетского защитного устройства. Послеустановки детского защитного устройствапопробуйте подвигать его вперед/назад ииз стороны в сторону, чтобы проверитьнадежность его фиксации в требуемомположении.

Для обеспечения максимальной защитыребенка во время обычной езды наавтомобиле, а также в случае дорожно/транспортного происшествия, мырекомендуем родителям как можно жестчефиксировать положение детского защитногоустройства.

Однако детское защитное устройство недолжно быть “каменным”. На сиденьяхнекоторых автомобилей жесткая установкадетского защитного кресла подчас оченьзатруднена. Незначительные продольные ипоперечные сдвиги защитного устройствавполне допустимы и не снижаютэффективности его защитных функций.

При невозможности фиксации детскогозащитного устройства в определеннойпозиции, попробуйте зафиксировать его вдругом положении, или используйте другоезащитное устройство, конструкция которогопозволяет жестко зафиксировать его вжелаемом положении.

Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр. 37.

3. Усадите ребенка и надежнозафиксируйте его в детском защитномустройстве. Проверьте, чтобы ребенокбыл плотно пристегнут к креслу спомощью лямок. При размещенииребенка в кресле необходимо строгоследовать инструкциям и рекомендациямизготовителя конкретного изделия. Приненадежной фиксации ребенок можетбыть выброшен при аварии из детскогокресла, что приведет к серьезнымтравмам.

Хранение детских защитных устройств вавтомобилеЕсли вы продолжительное время неиспользуете установленное в автомобиледетское защитное устройство, необходимоего снять или регулярно проверятьнадежность крепления, с тем чтобы придорожно/транспортном происшествии оно несорвалось с места и не стало причинойтравмирования людей, едущих в автомобиле.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2136



Детские защитные устройства для европейских стран

Варианты размещения в автомобиле средств обеспечения безопасности детей

Вес ребенка

До 10 кг

До 13 кг

От 9 до 18 кг

От 15 до 25 кг

От 22 до 36 кг

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТСКОГО ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА

На переднем пассажирскомсиденье

Х

X

UF*

UF*

UF*

На заднем крайнемсиденье

U

U

U или Honda Iso/Fix

U

На заднем среднемсиденье

U

U

U

U

U

Условные обозначения в таблице:UF: Может устанавливаться «универсальное» детское защитное устройство, где ребенок сидит лицом по ходу движения, из утвержденныхустройств для данной возрастной группы.U: Может устанавливаться «универсальное» детское защитное устройство из утвержденных устройств для данной возрастной группыХ: Для данной весовой категории на этом месте нельзя устанавливать детское защитное устройство.* Сдвиньте сиденье как можно дальше назад.

Детские защитные устройства, соответствующие требованиям данной таблицы, изготавливаются компанией Honda и поставляются в качествезапасных частей.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2137



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование неподходящего дляавтомобиля марки Honda детскогозащитного устройства не позволитнадлежащим образом обеспечитьбезопасность ребенка при дорожно#транспортном происшествии. Врезультате этого ребенок можетпогибнуть или получить тяжелыетравмы.

Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиляВаш автомобиль оснащен нижнимикреплениями на крайних задних сиденьях длядетского защитного устройства. Этикрепления можно использовать только сдетскими защитными устройствами,предназначенными для фиксации за нижниеточки крепления. Ознакомьтесь на стр.62 срекомендациями по установке таких детскихзащитных устройств с фиксацией в нижнихточках крепления.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2138



Безопасная перевозка младенцев

Типы систем, обеспечивающих безопасностьмладенцевНадлежащую защиту головы, шеи и спинымладенцев обеспечивают лишь специальныезащитные устройства, в которых ребенокрасполагается лицом назад. Поэтому младен/цев нужно перевозить в детских автомобиль/ных креслах или в детских колыбельках, вкоторых ребенок обращен лицом назад.

Допускается использование двух типовсистем детской безопасности: системыдетской безопасности, созданные исключи/тельно для младенцев или перенастраивае/мые универсальные наклонные устройствадетской безопасности, в которых ребенокрасполагается лицом против движения.

Не устанавливайте детское креслоили колыбельку с ребенком,обращенным лицом противдвижения, на переднеепассажирское сиденье, еслиавтомобиль оснащен подушкойбезопасности переднего пассажира.При аварии автомобиля быстронадувающаяся оболочка подушкибезопасности может серьезнотравмировать ребенка.

Располагайте детскую колыбелькуна заднем, а не на переднемсиденье, лицом против движения.

Установка детских защитных устройств, вкоторых ребенок располагается лицомпротив движенияВ европейских странах такие устройствадолжны устанавливаться на одном из мест назаднем сиденье (см. стр. 37).

(Все страны кроме европейских)Специальное детское защитное устройство, вкотором ребенок располагается лицом противдвижения, может быть установлено на любомкрайнем месте заднего сиденья, но не насиденье переднего пассажира.

Некоторые модели автомобилейЕсли вы устанавливаете детскую защитнуюсистему с фиксацией в нижних точках креп/ления, то ее следует устанавливать только накрайних задних сиденьях. (См. стр. 62)


Мы рекомендуем использовать специальныедетские защитные устройства, в которыхребенок располагается лицом назад, додостижения ребенком того возраста и веса,которые являются, согласно инструкциямпроизводителя данного устройства,предельными для его использования ипозволят ребенку совершать дальнейшиепоездки в автомобиле без дополнительнойподдержки.

Характеристики детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведены настр. 37.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2139



Не допускается установка детских защитныхустройств, в которых ребенок располагаетсялицом против движения, на переднеепассажирское сиденье. Если ваш автомобильоснащен надувной подушкой безопасностипереднего пассажира, сработав при аварии,она с большой силой ударит в спину ребенка,что может стать причиной серьезноготравмирования или гибели ребенка. Принеобходимости постоянного надзора заребенком мы настоятельно рекомендуемсовершать поездки в присутствии еще одноговзрослого пассажира, который мог бырасположиться вместе с ребенком на заднемсиденье.

Недопустима установка детских защитныхустройств, в которых ребенок располагаетсялицом против движения, в противоположноеположение. При расположении данногоустройства лицом по ходу движения ребенокможет быть серьезно травмирован врезультате фронтального удара при аварии.


Правильно установленное на заднем сиденьедетское кресло (в положении лицом противдвижения) может помешать водителю илипереднему пассажиру сдвинуть свое сиденьемаксимально назад, как это былорекомендовано ранее (см. стр. 15). Детскоекресло может также помешать установкеспинки сиденья в рекомендуемоевертикальное положение (см. стр. 16).

В любом из этих случаев детское креслоследует установить непосредственно засиденьем переднего пассажира, сдвинуть этосиденье вперед, насколько требуется, иоставить его не занятым. Можно такжепопытаться найти подходящее детское кресломеньшего размера, чтобы обеспечитьбезопасность, как ребенка, так и переднегопассажира.



Если автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, запрещаетсяустанавливать на переднее сиденьедетские автомобильные кресла, вкоторых ребенок расположен лицомназад.

При дорожно/транспортном происшествиинадувающаяся подушка безопасности сильноударит по спинке детского кресла и можетсместить его. Это чревато очень серьезнымтравмированием ребенка.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2140



Установка детских защитных устройств, вкоторых ребенок располагается лицомпротив движенияДля правильной фиксации защитногоустройства с помощью поясной ветвидиагонально/поясного ремня, обратитесь кинструкциям производителя данногоизделия. На стр. 37 даны рекомендации дляевропейских стран по установке детскихзащитных устройств, в которых ребенокрасполагается лицом против движения.

Диагонально/поясной ремень на заднихсиденьях снабжен специальнымфиксирующим устройством, с помощьюкоторого необходимо зафиксироватьположение детской системы безопасности.На следующих страницах даны инструкции пофиксации положения детских защитныхсистем с помощью диагонально/поясногоремня. (Рассматриваемая на этих страницахпроцедура относится к детским защитнымустройствам, продаваемым в европейскихстранах.)

Для некоторых вариантов комплектацииавтомобиляЕсли ваш автомобиль оснащен нижнимикреплениями для детских кресел,устанавливаемых на заднем сиденье,обратитесь к стр. 62.

1. Установите детское защитное устройствов необходимое положение на заднемсиденье, в соответствии с инструкциейпроизводителя. Нажмите на обе кнопкификсаторов, расположенные снизу ручек,затем поднимите ручки в верхнееположение. Проверьте, чтобы ручки былизафиксированы, а детское сиденье былоплотно прижато к спинке сиденья


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2141



2. Пропустите ремень безопасности черезэлементы детского защитного устройствав соответствии с рекомендациямиизготовителя устройства и вставьтепряжку ремня в замок.

3. Для регулировки слабины натяженияремня инерционной катушкой и надежнойфиксации защитного устройствамедленно полностью вытяните плечевуюветвь ремня.

4. Проведете плечевую ветвь ремня черезфиксатор, расположенный сзадидетского защитного устройства, и дайтеремню втянуться на инерционнуюкатушку.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2142



5. После того как ремень смотался, дернитеза него. Если положение ремнязафиксировалось, вы не сможетевытянуть его. Если вам удалось вытянутьремень, это означает, что ремень не былнадежно зафиксирован. В этом случаенеобходимо последовательно повторитьвсе предыдущие операции и добитьсянадежной фиксации ремня.

6. После того как вы убедились внадежности фиксации ремня катушкой,возьмитесь рукой за плечевую ветвьремня ближе к замку и потяните за нее,чтобы полностью выбрать слабинупоясной ветви. Помните, что при слабомнатяжении поясной ветви диагонально/поясного ремня детское защитноеустройство не будет надежнозафиксировано. Для того чтобыполностью выбрать слабину пояснойветви, полезно в момент натягиванияремня приложить к детскому защитномуустройству собственный вес или с силойнадавить на его заднюю часть.

7. Проверьте надежность креплениядетского защитного устройства на месте,попробовав сдвинуть его в различныхнаправлениях, и убедитесь в том, что оноостается неподвижным. Если детскоезащитное устройство при этомперемещается, повторите описанныевыше монтажные операции заново.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2143



Для того чтобы ослабить фиксирующиймеханизм и снять детское защитноеустройство, отстегните ремень безопасности,выньте его из специальных элементовкрепления и дайте ему полностью намотатьсяна катушку.

Автомобили без дополнительногофиксирующего механизма сиденья, накотором находится ребенокРекомендации по креплению детскогозащитного устройства поясным ремнемцентрального места заднего сиденья даны настранице 45.

Общие рекомендации по установке детскогозащитного устройства, в котором ребенокрасположен лицом назад, приведенына стр. 46.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2144



Рекомендации по установке и фиксациидетского защитного устройства, в которомребенок располагается лицом противдвижения, с помощью поясного ремнябезопасности (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)Для того чтобы установить и зафиксироватьдетское защитное устройство на центральномместе заднего сиденья с помощью поясногоремня безопасности, проденьте лямкипоясного ремня через специальные элементызащитного устройства, предназначенные дляэтого в соответствии с инструкциейпроизводителя, и вставьте скобу в замок.

Затем потяните за свободный конец ремня,чтобы выбрать слабину (для этого можетпонадобиться приложить собственный вес кдетскому защитному устройству).

Проверьте надежность крепления детскогозащитного устройства на месте, попробовавстронуть его в различных направлениях, иубедитесь в том, что оно остаетсянеподвижным. Если детское защитноеустройство при этом перемещается,повторите описанные выше монтажныеоперации заново.

Рекомендации по установки детскихзащитных устройств, применяемых вевропейских странах, приводятся на стр. 37.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2145



Рекомендации по установке и фиксациидетского защитного устройства, в которомребенок располагается лицом противдвижения

Для обеспечения надлежащей защитыперевозимых в автомобиле младенцев илималолетних детей, их необходиморасполагать в детских креслах или вуниверсальных детских креслах/колыбельках, в которых ребенокрасполагается лежа или полулежа. Дляопределения оптимального положенияребенка в таком кресле или колыбельке,проконсультируйтесь с детским врачом илиследуйте рекомендациям изготовителяданного изделия.

Для установки детского защитногоустройства с наклоном можновоспользоваться скрученным в рулонполотенцем, которое кладется под крайоснования защитного устройства так, как этопоказано на рисунке.

Дополнительные меры предосторожностипри перевозке младенцев Никогда не сажайте на колени и не держитена руках младенца или малолетнего ребенкаво время движения автомобиля. В случаерезкого торможения автомобиля вы несможете его удержать. От удара о внутренниеэлементы салона ребенок получит серьезныетравмы и даже может погибнуть.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2146



Безопасная перевозка малолетних детей

Типы детских защитных устройствДети старше одного года, вес и возрасткоторых позволяет им сидеть бездополнительной поддержки, должныперевозиться в детских автомобильныхкреслах. Используемое детскоеавтомобильное кресло должносоответствовать росту и весу конкретногоребенка. Ребенок должен располагаться внем в прямо сидячем положении лицом понаправлению движения автомобиля.

Из всего многообразия детскихавтомобильных кресел мы рекомендуемиспользовать кресла, снабженныепятиточечной системой фиксации положенияребенка.

Мы также рекомендуем как можно дольшеперевозить малолетних детей в детскихавтомобильных креслах, при условии, что ихрост и вес позволяют это делать.

Информация, касающаяся детских защитныхсистем, рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведена настр. 37.

Установка детского кресла, где ребеноксидит лицом по движению автомобиляЗаднее сиденье является наиболееподходящим местом в автомобиле дляустановки детского кресла, в которомребенок располагается лицом вперед.

Если ваш автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, то установка детского кресла насиденье переднего пассажира может бытьопасной для ребенка. Если переднее сиденьерасполагается слишком близко к переднейпанели, или при резком наклоне впередголовы ребенка при столкновении,надувающаяся оболочка передней подушкибезопасности может сильно ударить ребенкаи нанести серьезные травмы и увечья вплотьдо смертельного исхода. При необходимостипостоянного надзора за ребенкомнастоятельно рекомендуем осуществлятьтакие поездки в сопровождении еще одноговзрослого пассажира, который смог быразместиться вместе с ребенком на заднемсиденье.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2147



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНеправильное размещение детскогокресла с ребенком, обращеннымлицом вперед, на переднем пасса#жирском сиденье может привестипри срабатывании переднейподушки безопасности к серьезнымтравмам и даже к смерти ребенка.

При необходимости размещениядетского кресла на переднемпассажирском сиденье, сдвиньтесиденье как можно дальше отпередней панели и надлежащимобразом зафиксируйте установ#ленное на нем детское кресло.

При необходимости установки детскогокресла на переднем пассажирском сиденье,это сиденье необходимо сдвинуть до отказаназад. Убедитесь в надежности фиксациидетского кресла на переднем пассажирскомсиденье, а также в том, что ребенок надежнои надлежащим образом удерживается вдетском кресле

Установка детского кресла с помощьюдиагонально$поясного ремняДля правильного закрепления детскогокресла с помощью плечевой ветвидиагональнопоясного ремня, обратитесь кинструкции производителя детского кресла.

Рекомендации по установке детскихавтомобильных защитных систем наавтомобилях, эксплуатирующихся вевропейских странах, приведены на стр. 37.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2148



Диагонально/поясной ремень,устанавливаемый на заднем сиденье,снабжен специальным фиксирующимзажимом, который необходимо использоватьпри установке детского автомобильногокресла.

Некоторые варианты исполнения автомобиляснабжены таким фиксирующим зажимом идля фиксации детского кресла на переднемпассажирском сиденье.

На следующих страницах даны инструкции поустановке и фиксации положения детскогокресла с помощью таких ремней. Процедуры,рассмотренные на этих страницах, относятсяк детским креслам, распространенным вевропейских странах.

Для некоторых вариантов комплектацииавтомобиляЕсли ваш автомобиль оснащен нижнимикреплениями для детских кресел,устанавливаемых на заднем сиденье,обратитесь к стр. 62.

1. Установите детское кресло на заднеесиденье и убедитесь, что детское креслоплотно прижато к спинке сиденья.

2. Установив детское кресло на заднемсиденье, проденьте лямки диагонально/поясного ремня через специальныеэлементы защитного устройства,предназначенные для этого всоответствии с инструкциейпроизводителя, и вставьте скобу в замок.

3. Для регулировки слабины натяженияремня инерционной катушкой и надежнойфиксации защитного устройствамедленно полностью вытяните плечевуюветвь ремня.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2149



4. Надавите на защелку вниз. Пропустителямку плечевого ремня через прорезь,расположенную сбоку детского кресла,после чего дайте ремню смотаться наинерционную катушку.

5. После того как ремень смотался, дернитеза него. Если положение ремнязафиксировалось, вы не сможетевытянуть его. Если вам удалось вытянутьремень, это означает, что ремень не былнадежно зафиксирован. В этом случаенеобходимо последовательно повторитьвсе предыдущие операции и добитьсянадежной фиксации ремня.

6. После того как вы убедились внадежности фиксации ремня катушкой,возьмитесь рукой за плечевую ветвьремня ближе к замку и потяните за нее,чтобы полностью выбрать слабинупоясной ветви. Помните, что при слабомнатяжении поясной ветви диагонально/поясного ремня детское защитноеустройство не будет надежнозафиксировано. Для того чтобыполностью выбрать слабину пояснойветви, полезно в момент натягиванияремня приложить к детскому защитномуустройству собственный вес или с силойнадавить на его спинку.

7. Зафиксируйте ремень в прорези, поднявзащелку. Убедитесь, что ремень неперекручен и правильно располагается впрорези детского кресла. Проверьтенадежность крепления детскогозащитного устройства на месте,попробовав стронуть его в различныхнаправлениях, и убедитесь в том, что оноостается неподвижным. Если детскоезащитное устройство при этомперемещается, повторите описанныевыше монтажные операции заново.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2150



8. Проверьте надежность креплениядетского защитного устройства на месте,попробовав стронуть его в различныхнаправлениях, и убедитесь в том, что оноостается неподвижным. Если детскоезащитное устройство при этомперемещается, повторите описанныевыше монтажные операции заново.

Для того чтобы ослабить фиксирующиймеханизм и снять детское защитноеустройство, отстегните ремень безопасности,выньте его из креплений детского защитногоустройства и дайте ему полностьюнамотаться на катушку.

Автомобили без дополнительногофиксирующего механизма детского кресла,на котором находится ребенокЕсли крепление детского кресла, в которомребенок сидит лицом вперед, осуществляетсяс помощью диагонально/поясного ремнябезопасности, необходимо обязательноиспользовать фиксирующий зажим,надеваемый на лямки ремня (см. стр. 53).

Рекомендации по установке детского кресла,в котором ребенок сидит лицом по ходудвижения, на центральное место заднегосиденья с помощью поясного ремнябезопасности приведены на стр. 52.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2151



Рекомендации по установке и фиксациидетского кресла с помощью поясного ремнябезопасности (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Для того чтобы установить и зафиксироватьдетское защитное устройство на центральномместе заднего сиденья с помощью поясногоремня безопасности, проденьте лямкипоясного ремня через специальные элементызащитного устройства, предназначенные дляэтого в соответствии с инструкциейпроизводителя, и вставьте скобу в замок.

Затем потяните за свободный конец ремня,чтобы выбрать слабину (для этого можетпонадобиться приложить собственный вес кдетскому креслу).

Проверьте надежность крепления детскогокресла на месте, попробовав стронуть его вразличных направлениях, и убедитесь в том,что оно остается неподвижным. Если детскоекресло при этом перемещается, повторитезаново описанные выше монтажныеоперации.

Рекомендации по установке детскихавтомобильных защитных систем наавтомобилях, эксплуатирующихся вевропейских странах, приведены на стр. 37.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2152



Использование фиксирующего зажимаремня безопасности

Автомобили без дополнительногофиксирующего механизма сиденья, накотором находится ребенокЕсли крепление детского кресла к сиденьюпереднего пассажира осуществляется спомощью диагонально/поясного ремнябезопасности, необходимо всегдаиспользовать фиксирующий зажим,надеваемый на лямки ремня. Зажимпредотвращает смещение илипереворачивание детского кресла.

Фиксирующий зажим, как правило,поставляется в комплекте с детским креслом.При необходимости приобретения зажимаобратитесь к производителю детского креслаили в магазин, осуществляющий продажудетских фиксирующих систем.

Если необходимо установить детское кресло,обращенное лицом по ходу движения, напереднее пассажирское сиденье, то сдвиньтесиденье как можно дальше назад. Убедитесь,что детское кресло надежно закреплено, аребенок правильно пристегнут ремнем(см. стр. 47).

Для того чтобы правильно установитьфиксирующий зажим, выполните следующиеоперации:

1. Установите детское кресло на сиденьепереднего пассажира. Проденьте лямкидиагонально/поясного ремнябезопасности через элементы креплениякресла, следуя инструкциям изготовителядетского кресла.

2. Вставьте скобу ремня безопасности взамок. Потяните за плечевую ветвь ремнябезопасности, чтобы полностью выбратьслабину поясной ветви.

3. Возьмитесь рукой за лямки ремня околоскобы и плотно прижмите их друг к другутак, чтобы исключить движение ремня вотверстии скобы. Затем отстегните замокремня безопасности.

4. Установите на лямки ремняфиксирующий зажим, как показано нарисунке. Сдвиньте зажим как можноближе к скобе.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2153



5. Вставьте скобу ремня в замок. Проверьтенадежность крепления детского кресла наместе, попробовав стронуть его вразличных направлениях. Если детскоекресло при этом перемещается,повторите описанные выше монтажныеоперации заново.

Дополнительные меры предосторожностипри перевозке малолетних детейНикогда не сажайте на колени и не держитена руках малолетнего ребенка во времядвижения автомобиля. В случае резкоготорможения автомобиля вы не сможете егоудержать. От удара о внутренние элементысалона ребенок получит серьезные травмы идаже может погибнуть.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2154





Обеспечение безопасности подростковЕсли рост ребенка уже не позволяетиспользовать детское кресло, рекомендуемразмещать его на заднем сиденье ипристегивать штатным диагонально/пояснымремнем безопасности, который обеспечиваетлучшую защиту по сравнению с пояснымремнем.

Если рост ребенка не позволяет добитьсяправильного расположения лямок ремнябезопасности, то для ребенка требуетсяспециальная детская подушка вплоть до тогомомента, когда рост ребенка позволитотказаться от ее использования.

На следующих страницах даны инструкции попроверке правильности расположения лямокдиагонально/поясного ремня, типам детскихподушек, а также необходимая информацияпо перевозке детей на сиденье переднегопассажира

Неправильное размещениеподростков на переднемпассажирском сиденье можетпривести к серьезным травмам исмерти ребенка в случаесрабатывания передней подушкибезопасности.

При необходимости перевозкиподростка на переднемпассажирском сиденье сдвиньтесиденье назад до упора и должнымобразом пристегните ребенкаремнем безопасности.

На автомобилях, оснащенных боковойподушкой безопасности

Не наклоняйтесь к передней двери,так как при срабатывании боковойподушки безопасности это можетпривести к серьезной травме илидаже к летальному исходу.

Сидите прямо, прислонившисьспиной к спинке сиденья.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2155



Никогда не разрешайте детям становиться наколени на сиденье или стоять во времядвижения автомобиля. В случае резкоготорможения автомобиля сила инерции броситребенка вперед. От удара о внутренниеэлементы салона ребенок получит серьезныетравмы и даже может погибнуть.

Проверка правильности расположения ииспользования диагонально$поясного ремнябезопасности

Для того чтобы проверить насколькоправильно располагаются лямки ремнябезопасности на теле ребенка, усадитеребенка на сиденье и пристегните его ремнембезопасности. Следуя инструкциям,приведенным на стр. 18, проверьтеправильность расположения плечевой ипоясной ветвей на теле ребенка.

Если плечевая ветвь ремня лежит на ключицеи середине грудной клетки, а поясной ременьпроходит по тазу и верхней части бедерребенка, как это показано на рисунке,ребенка можно пристегивать ремнембезопасности.

Однако если плечевая лямка ремня касаетсяили лежит на шее ребенка, его необходимопересадить на специальную детскуюподушку.

Ремень безопасности не должен касатьсяили лежать на шее ребенка или лежать наживоте. Неправильное расположение ремняна шее может привести к серьезным шейнымили внутренним травмам в случае дорожно/транспортного происшествия.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2156



Плечевая ветвь ремня безопасности недолжна проходить под рукой или находитсяза спиной ребенка. Это может повлечь засобой серьезные травмы в случае аварии.Кроме того, такое положение ремняповышает вероятность проскальзывания подремень безопасности в случае дорожно/транспортного происшествия.

Не располагайте никаких предметов междутелом и ремнем безопасности. Установкадополнительных предметов, таких какнакладки для уменьшения давления ремняили изменения положения плечевой ветвиремня могут снизить эффективность ремнейбезопасности и увеличить вероятностьтравмирования в случае аварии автомобиля.

Недопустимо пристегивание двух детейодним ремнем безопасности. Дети могутполучить серьезные травмы, если произойдетдорожно/транспортное происшествие.

Использование дополнительных детскихсидений$подушек

Мы рекомендуем применять типы детскихсидений/подушек с высокой или низкойспинкой, конструкция которых позволяетиспользовать для фиксации ребенкадиагонально/поясной ремень безопасностибез каких/либо дополнительных защитныхустройств, как показано на рисунке выше.

В любом случае необходимо строгособлюдать все инструкции по установкедополнительного сиденья/подушки, а такжедругие рекомендации изготовителяконкретного изделия.

Использование дополнительного сиденья/подушки допустимо до тех пор, пока этопозволяет рост ребенка. Как только ростребенка превысит предел, обозначенный винструкции изготовителя сиденья/подушки,необходимо отказаться от использованиядополнительного сиденья/подушки.

Но даже после этого ребенку можетпотребоваться дополнительное сиденье/подушка. Заметим, что в некоторых странахот использования дополнительного сиденья/подушки можно отказаться последостижения ребенком определенного роста ивеса. Прежде чем решать, как перевозитьребенка, ознакомьтесь с действующими вданной стране правилами дорожногодвижения.

На стр. 37 приводятся рекомендации поустановке дополнительного сиденья/подушкив автомобилях, эксплуатирующихся в странахЕвропы.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2157



НАПРАВЛЯЮЩАЯ

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиляС некоторыми типами дополнительногосиденья/подушки возможно использованиедополнительной спинки (см. стр. 57).Устанавливайте дополнительную спинку насиденье/подушку и укрепляйте устройство ксиденью автомобиля в соответствии срекомендациями изготовителя. Убедитесь втом, что ремень безопасности правильноогибает элементы дополнительного сиденья/подушки и спинки и не лежит на шее ребенка(см. стр.18).

Возможность размещения подростков напереднем пассажирском сиденьеМы рекомендуем всегда осуществлятьперевозку детей в возрасте до 12 лет вавтомобиле на заднем сиденье. При этомнеобходимо обеспечивать надежнуюфиксацию положения ребенка с помощьюштатных диагонально/поясных ремнейбезопасности и/или специальных детскихзащитных устройств.

В любом случае задние сиденья являютсянаиболее безопасными для перевозки детейлюбого возраста и роста.

Кроме того, передняя подушка безопасностипредставляет собой серьезную угрозу дляребенка, перевозимого на переднем пасса/жирском сиденье. Если переднее пассажирс/кое сиденье слишком близко придвинуто кприборной панели, или голова ребенка резконаклоняется вперед при ударе, или принедостаточной фиксации положения ребенка,или при неправильном его положении, наду/вающаяся оболочка передней подушки безо/пасности может нанести серьезные травмы идаже стать причиной смерти ребенка.

Боковая подушка безопасности переднегопассажира ( если она установлена вавтомобиле) также может причинить ребенкусерьезную травму, если любая часть его телаокажется в зоне действия надувающейсяоболочки подушки безопасности.

Конечно, нельзя спорить с тем, что все детиразличаются между собой. Поэтому возрастявляется не единственным фактором,который вам следует принимать во внимание,решая вопрос возможности размещенияребенка на переднем сиденье во времяпоездки.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2158



Вес и рост ребенкаРост и вес ребенка могут позволять емупользоваться штатными диагонально/поясными ремнями безопасности, правильнорасполагая их (см. стр. 18 и 55). В этомслучае, ребенок может находиться напереднем сиденье и пристегиваться ремнембезопасности. Однако если рост и вес ребенкане позволяют правильно зафиксировать егоположение на сиденье штатным ремнембезопасности, его необходимо размещать назаднем сиденье.

Сознательность ребенкаДля того чтобы располагаться на переднемпассажирском сиденье, ребенок долженследовать определенным правилам, включаяправильную посадку и надлежащееположение лямок ремня безопасности.

Если вы решили перевозить ребенка напереднем пассажирском сиденье:

• Внимательно изучите данное Руководствопо эксплуатации и, в частности, разделы,касающиеся использования ремнейбезопасности и инструкции побезопасности в целом.

• Сдвиньте переднее пассажирское сиденьеназад до упора.

• Обеспечьте правильную посадку ребенка,при которой спина ребенка будет плотноприжата к спинке сиденья, а ноги будутнаходиться на полу.

• Проверьте правильное расположениелямок ремня относительно тела ребенка инадежность фиксации ремнябезопасности.

• Контролируйте положение ребенка вовремя поездки. Даже вполнесознательным и взрослым детям иногдатребуется напоминание о необходимостисесть прямо и застегнуть ременьбезопасности.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2159



ВИНТ

ШАЙБА

ПЛАСТМАССОВАЯ КРЫШКА

Использование детских кресел скреплениями с помощью лямок (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)Ваш автомобиль оборудован двумя местамикрепления детского сиденья,предназначенными для сиденья,фиксирующегося с помощью лямок. Онирасполагаются на потолке в задней частисалона рядом с проемом двери багажногоотделения.

Учитывая то, что наличие лямок обеспечиваетповышенную безопасность креплениядетского кресла, мы рекомендуемиспользовать крепление при помощи лямоктак, где это возможно. Вы можете проверитьу изготовителя детского кресла, возможно ликрепление данного детского кресла спомощью лямок.

Снимите подголовник с сиденья перед тем,как устанавливать детское кресло (см.стр.129). Закрепите снятый подголовник,чтобы он перемещался по салону во времядвижения. Обязательно установитеподголовник на место после снятия детскогокресла. Два места крепления расположены на

потолке по обеим сторонам проема дверибагажного отделения. Одно из месткрепления прикрыто колпачком, а другое –пластмассовой крышкой. Колпачок можноснять рукой, а для снятия пластмассовойкрышки следует использовать отвертку сплоским жалом.

Выверните винт и снимите шайбу с левогоместа крепления.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2160



АНКЕРНЫЙ КРОНШТЕЙН

ШАЙБА

ВИНТ

АНКЕРНЫЙКРОНШТЕЙН

ЗАПОРНАЯ СКОБА

Закрепите кронштейн к месту крепления, какэто показано на рисунке.

Закрепите лямку на детском кресле всоответствии в соответствии срекомендациями изготовителя детскогокресла.

При использовании детского кресласоблюдайте все рекомендации егоизготовителя, которые вы получили вкомплекте с изделием.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Средства крепленияустройства для фиксации детей рассчитанытолько на нагрузки от правильноустановленного устройства. Запрещается ихиспользовать для крепления ремнейбезопасности для взрослых, или дляустановки какого<либо оборудования вавтомобиле.

Закрепите запорную скобу лямки наанкерном кронштейне как показано нарисунке. Затем натяните лямку всоответствии с рекомендациями изготовителядетского кресла. Проверьте, чтобы лямка небыла перекручена.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2161



НИЖНИЕ ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯИспользование нижних точек креплениядетского кресла (для некоторых вариантовкомплектации автомобиля)В вашем автомобиле имеются нижние точкикрепления на крайних задних сиденьях. Этикрепления расположены в стыке междуспинкой и подушкой сиденья ипредназначены только для фиксациидетского кресла, конструкция которогопредусматривает крепление с помощьюлямок и нижних точек крепления.

Рекомендации по использованию детскогофиксирующего устройства для европейскихстран приводятся на стр. 37.

На рисунке показано расположение нижнихточек крепления.

Для установки устройства фиксации ребенкас помощью нижних креплений:

1. Сместите замок ремня безопасности (илиремень безопасности центральногосиденья) так, чтобы он не мешалкреплению детского фиксирующегоустройства.

2. Убедитесь, что в зоне крепления детскогофиксирующего устройства нетпосторонних предметов, которые моглибы помешать надежному соединениюдетского фиксирующего устройства инижними точками крепления.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2162



(Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

НИЖНЯЯ ТОЧКА КРЕПЛЕНИЯ

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКАНАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА

ЗАМОК РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Жесткое крепление

При установке детского фиксирующегоустройства соблюдайте все рекомендацииизготовителя устройства.

Укрепите направляющую втулку, вставив ее впетлю нижней точки крепления, как показанона рисунке. Отведите в сторону замок ремнябезопасности, чтобы он не мешал.

3. Установите детское фиксирующееустройство на правое или левое боковоеместо заднего сиденья и закрепите его внижних точках крепления, в соответствиис рекомендациями изготовителяустройства.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2163




ШАЙБА

ВИНТ

ШАЙБА

ВИНТ ПЛАСТМАССОВАЯ КРЫШКА

4. Снимите подголовник с сиденья передтем, как устанавливать детское кресло(см. стр.129). Закрепите снятыйподголовник, чтобы он не перемещалсяпо салону во время движения.Обязательно установите подголовник наместо после снятия детского кресла.

5. Два места крепления расположены напотолке по обеим сторонам проема дверибагажного отделения. Одно из месткрепления прикрыто колпачком, а другое– пластмассовой крышкой. Колпачокможно снять рукой, а для открытияпластмассовой крышки следуетиспользовать отвертку с плоским жалом.Выверните винт и снимите шайбу слевого места крепления.

6. Закрепите кронштейн к месту крепления,как это показано на рисунке.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2164




ЗАПОРНАЯ СКОБА

7. Закрепите запорную скобу лямки наанкерном кронштейне как показано нарисунке. Затем натяните лямку всоответствии с рекомендациямиизготовителя детского кресла. Проверьте,чтобы лямка не была перекручена.

Закрепите лямку на детском кресле всоответствии в соответствии срекомендациями изготовителя детскогокресла.

При использовании детского кресласоблюдайте все рекомендации егоизготовителя, которые вы получили вкомплекте с изделием.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2165


МЕСТА КРЕПЛЕНИЯМЕСТО КРЕПЛЕНИЯ ШАЙБА

РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯВТУЛКА Толщина15 мм

ВИНТ Длина 35 мм

ШАЙБЫ

АНКЕРНЫЙКРОНШТЕЙН

Использование детских кресел скреплениями специальной конструкции (дляавтомобилей, предназначенных для поставкив Австралию)При перевозке детей в автомобиле онидолжны быть надежно зафиксированы отопасных перемещений в случае дорожно/транспортного происшествия. Это позволитснизить вероятность и тяжестьтравмирования детей.

На вашем автомобиле предусмотрено триместа, оснащенных креплениямиспециальной конструкции для установкисредств фиксации детей. Они расположенына потолке рядом с проемом двери багажногоотделения

Анкерный кронштейн, разделительная втулка,три шайбы и винт длиной 35 мм установленыв центральном месте крепления.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2166



ЗАПОРНАЯСКОБА

ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬАВТОМОБИЛЯ

Закрепите запорную скобу лямки наанкерном кронштейне как показано нарисунке. Затем натяните лямку всоответствии с рекомендациями изготовителядетского кресла. Проверьте, чтобы лямка небыла перекручена.

При использовании любого из крайних месткрепления применяйте стандартные деталииз набора, поставляемого с устройствомфиксации ребенка.

Снимите подголовник заднего сиденья (см.стр. 129) и закрепите его, чтобы он не могбыть сброшен при изменении скоростидвижения. Если вы не собираетесь болееиспользовать детское кресло на заднемсиденье, то не забудьте снова установитьподголовник.

Если вы собираетесь использовать правоекрайнее сиденье для установки детскогокресла, снимите колпачок с потолка рядом спроемом двери багажного отделения. Еслибудете использовать левое крайнее сиденье,снимите с потолка пластмассовую крышку,выверните винт и снимите разделительнуювтулку и шайбу.Для любого из мест крепления используйтедетали из комплекта, поставляемого сдетским фиксирующим устройством.Устанавливайте разделительную втулкувысотой 10 см из этого комплекта.Необходимо следить за тем, чтобы головкаанкерного кронштейна была направленастрого вперед по движению автомобиля.



Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2167


При использовании крепежных деталей изкомплекта, поставляемого с устройствомфиксации ребенка, пользуйтесьрекомендациями изготовителя,прикладываемыми к комплекту устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Средства крепленияустройства для фиксации детей рассчитанытолько на нагрузки от правильноустановленного устройства. Запрещается ихиспользовать для крепления ремнейбезопасности для взрослых, или дляустановки какого<либо оборудования вавтомобиле.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2168


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Устройство ремней безопасностиВаш автомобиль оборудован пятьюкомплектами диагонально/поясных ремнейбезопасности для водителя и всехпассажиров, сидящих на переднем и заднемсиденьях. Некоторые варианты оборудованияавтомобиля предусматривают оснащениецентрального места заднего сиденьяпоясным ремнем.Передние ремни безопасности оборудованытакже устройствами автоматическогонатяжения ремней безопасности.

Сигнализатор не пристегнутогоремня безопасности (наавтомобилях, поставляемых вевропейские страны)

Система ремней безопасности вашегоавтомобиля включает в себя сигнализатор непристегнутого ремня безопасности, которыйслужит для напоминания водителю онеобходимости пристегнуть свой ремень ипроверить, чтобы все пассажиры также былипристегнуты ремнями безопасности.

Сигнализатор начинает мигать при включениизажигания (ключ зажигания повернут вположение ON (II)), если ремень водителя непристегнут. При этом мигание сигнализаторасопровождается звуковым сигналом, которыйвыключается через несколько секунд.Сигнализатор же перестает мигать, нопродолжает светиться, пока водитель непристегнет ремень безопасности.

Если вы продолжаете движение, непристегнувшись ремнем безопасности, точерез некоторое время звуковой сигналвключится снова, а сигнализатор снованачнет мигать. Это будет повторяться черезопределенные промежутки времени, пока выне пристегнете ремень безопасности.

(На автомобилях, поставляемых не вевропейские страны)Система ремней безопасности вашегоавтомобиля включает в себя сигнализатор непристегнутого ремня безопасности, которыйслужит для напоминания водителю онеобходимости пристегнуть свой ремень ипроверить, чтобы все пассажиры также былипристегнуты ремнями безопасности.Сигнализатор включается при включениизажигания (ключ зажигания повернут вположение ON (II)), если ремень водителя непристегнут. При этом мигание сигнализаторасопровождается звуковым сигналом, которыйвыключается через несколько секунд.Сигнализатор же продолжает светиться, покаводитель не пристегнет ремень безопасности.

При некоторых вариантах оборудованиязвуковой сигнал отсутствует, а сигнализаторна панели приборов работает, какрассмотрено выше.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2169



ДиагональноMпоясной ремень безопасности

ПЛЕЧЕВАЯЛЯМКА ВЕРХНИЙ ФИКСАТОР

ПОЯСНАЯ ЛЯМКАЗАМОК

СКОБАРЕМНЯ

На вашем автомобиле установлены два типаремней безопасности. Диагонально/пояснойремень безопасности среднего заднегосиденья имеет съемную точку крепления.Остальные сиденья оснащены диагонально/поясными ремнями с общей лямкой.

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиля на среднем заднем сиденьеустанавливается поясной ременьбезопасности.

Диагонально/поясной ремень безопасностиодновременно опоясывает бедра (нижняя,поясная лямка) и проходит поверх груднойклетки через плечо (верхняя, плечевая лямка).

Для того чтобы зафиксировать ремень безо/пасности, вставьте скобу в замок и потянитеза лямку ремня вверх, чтобы проверитьнадежность фиксации скобы в замке.

Для того чтобы отстегнуть ремень безопас/ности, нажмите на красную кнопку с над/писью PRESS, которая расположена накорпусе замка.

При втягивании ремня инерционной катушкойследует придерживать ремень за скобу.После выхода из автомобиля проверьте,чтобы ремень не остался в проеме двери и небыл зажат при закрывании двери.

Каждый диагонально/поясной ременьснабжен инерционной катушкой, котораявыбирает слабину лямок и постоянноподдерживает небольшое предварительноенатяжение прижатого к телу ремня. Инер/ционная катушка практически не стесняетдвижений пристегнутого ремнем человека ипозволяет ему легко изменять позу на сиде/нье. При дорожно/транспортном происшест/вии или резком торможении автомобиляинерционная катушка автоматическиблокирует ремень безопасности, обеспечиваяфиксацию тела от опасных перемещений.

Инструкции по правильному расположениюлямок диагонально/поясного ремнябезопасности относительно тела пассажираприведены на стр. 18.

Диагонально/поясные ремни безопасности,установленные на всех местах заднегосиденья вашего автомобиля, снабженыдополнительным фиксирующим зажимом,обеспечивающим надежность фиксацииспециальных детских защитных устройств.(См. стр. 41 и 48, где приведены инструкциипо фиксации специальных детских защитныхустройств с помощью дополнительногозажима.)

При полном вытягивании плечевой ветвиремня приводится в действие механизм егофиксации. Ремень намотается обратно накатушку, исключив при этом возможностьопасного перемещения пассажира.

Для разблокировки фиксирующегомеханизма, выньте скобу из замка и дайтеремню автоматически намотаться на катушку.При необходимости использования вытянитеремень на необходимую длину и вставьтескобу в замок.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2170



ЗАМОК

ПРЯЖКА

Диагонально/поясной ремень среднего местазаднего сиденья имеет съемное крепление,состоящее из двух частей: маленькойпластины пряжки и замка крепления.

Когда на среднем месте заднего сиденьянаходится пассажир, съемное креплениедолжно быть надежно закреплено. Болееподробная информация о съемном крепленииремня безопасности приведена на стр. 134.

Чтобы пристегнуть ремень безопасностипотяните за металлическую пластину ремня,расположенную на потолке.

Совместите треугольные маркировки намаленькой пластине пряжки и на замкесъемной опоры и вставьте маленькуюпластину в замок. Потяните за ремень, чтобыубедиться в надежности фиксации съемнойопоры.

Вставьте скобу ремня в замок с надписью«CENTRE» (ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТО) ипотяните за ремень, чтобы убедиться внадежности его фиксации в замке.

Для того чтобы отстегнуть ременьбезопасности, нажмите на красную кнопку снадписью PRESS (НАЖАТЬ), котораярасположена на корпусе замка.

Поясной ремень безопасности (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)Поясной ремень безопасности состоит изодной лямки, длина которой регулируетсявручную.

Опояшьте себя ремнем и вставьте его скобу взамок с надписью CENTER (ЦЕНТРАЛЬНОЕМЕСТО). Убедитесь в надежности фиксациискобы в замке.

Для того чтобы отстегнуть ременьбезопасности, нажмите на красную кнопку снадписью PRESS (НАЖАТЬ), котораярасположена на корпусе замка.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2171



Инструкции по регулированию длины иположения верхнего крепления диагонально/поясного ремня безопасности приведены настр. 19.

Устройство автоматического натяженияремней безопасности

Автомобили, оборудованные переднимиподушками безопасности

С целью дополнительной защиты водителя ипереднего пассажира от травм при лобовыхударах средней силы и сильных, передниесиденья вашего автомобиля оснащеныустройствами автоматического натяженияремней безопасности. Одновременно сосрабатыванием передних подушекбезопасности происходит мгновенноенатяжение ремней, которые надежноприжимают водителя и переднего пассажирак спинкам сидений.

После этого ремень остается в натянутомсостоянии до тех пор, пока пластина скобыремня не будет вынута из замка обычнымспособом.

В случае неисправности системыавтоматического натяженияремней безопасности начинает

светиться сигнализатор SRS, расположенныйна приборной панели (см. стр. 79).

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2172



Уход за ремнями безопасностиВ целях обеспечения безопасности выдолжны регулярно проверять состояниеремней на вашем автомобиле.

Для проверки полностью вытяните каждыйремень с инерционной катушки и осмотритеего на предмет наличия потертых мест,порезов, прожогов или следов износа.Проверьте работу замка и легкостьвтягивания ремня инерционной катушкой.Ремни безопасности, имеющие поврежденияили следы износа лямок, а также принарушении нормального функционированиязамка или инерционной катушки, подлежатобязательной замене.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещеносамостоятельно вносить какие<либоизменения в конструкцию ремнейбезопасности, в результате которыхухудшается или блокируется работанатяжного устройства инерционной катушкиили утрачивается возможность вручнуюотрегулировать длину ремня для устраненияего слабины.

Если ремни безопасности испытали пристолкновении автомобиля большую нагрузку,обратитесь к дилеру для проверки ремней и,в случае необходимости, их замены на новые.Помните, что ремни автомобиля,побывавшего в аварии, не смогут обеспечитьдолжного уровня безопасности приследующем дорожно/транспортномпроисшествии. Одновременно с проверкойремней безопасности, дилер долженпроверить состояние мест их крепления накузове автомобиля.

После срабатывания устройствавтоматического натяжения ремнейбезопасности они должны быть заменены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: После сильной аварииавтомобиля следует обязательно заменитьиспытавшие большую нагрузку ремнибезопасности вместе с замками иинерционными катушками, даже еслиотсутствуют внешние признаки повреждений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Необходимо избегатьпопадания на лямки ремней безопасноститаких веществ, как полироли, масло, другиехимикаты и в особенности электролит. Длячистки ремней безопасности следуетиспользовать нейтральный мыльный раствор.Ремни безопасности подлежат замене нановые при наличии на лямках потертостей,сильных загрязнений или механическихповреждений.


Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2173



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕОтсутствие проверки иобслуживания ремней безопасностиможет привести к серьезнымтравмам или к гибели, если ремни небудут действовать надлежащимобразом при дорожно#транспортномпроисшествии.

Регулярно проверяйте ремнибезопасности и, при обнаружениинеисправностей, исправляйте их какможно скорее.

Рекомендации по чистке ремнейбезопасности вашего автомобиля содержатсяна стр. 340.

(Переднее сиденье)Места крепления ремней безопасностиПри замене ремней безопасности следуетубедиться в правильности выбранных месткрепления. Места крепления ремнейбезопасности показаны на рисунках.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2174



(Заднее сиденье)Вариант исполнения автомобиля с заднимсиденьем, оборудованным тремя диагональ<но<поясными ремнями безопасности

Заднее сиденье оборудовано тремядиагонально/поясными ремнямибезопасности.На некоторых автомобилях только двабоковых места заднего сиденья оснащеныдиагонально/поясными ремнями, ацентральное место оборудовано пояснымремнем безопасности.

Вариант исполнения автомобиля с заднимсиденьем, оборудованным поясным ремнембезопасности центрального места

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2175


Дополнительная система безопасности (SRS)

Компоненты дополнительной системыобеспечения безопасности (SRS)Дополнительная система обеспечениябезопасности (SRS) состоит из следующихэлементов:

• Две передние подушки безопасности.Подушка безопасности водителярасположена под накладкой ступицырулевого колеса. Подушка безопасностипереднего пассажира находится в гнезде,расположенном справа в переднейпанели. Места расположения обеихподушек помечены надписями “SRSAIRBAG”.

• Устройства автоматического натяженияремней безопасности передних сидений,срабатывающие в случае лобового ударасредней силы или сильного (см. стр. 72).

• Датчики замедления, регистрирующиелобовой удар средней силы или сильный.

• Сложная электронная система, котораяпри включенном зажигании (ключзажигания повернут в положение ON (II))обеспечивает постоянное тестированиедатчиков замедления, блока управления игазогенераторов подушек безопасности.

• Сигнализатор неисправности дополни/тельной системы безопасности, которыйрасположен на приборной панели ипредназначен для предупрежденияводителя о неисправности системы(см. стр. 79).

• Автономный резервный источник энер/гии, предназначенный для дублированияосновной системы питания в случаевыхода ее из строя при столкновенииавтомобиля.

Функционирование передних подушекбезопасности

При лобовом ударе (средней силы илисильном) датчики замедления фиксируютрезкое снижение скорости автомобиля. Посигналу датчиков блок управления включаетгазогенераторы для быстрого наполненияподушек безопасности и автоматическогонатяжения ремней безопасности.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2176



При фронтальном ударе происходитнатяжение ремня безопасности, которыйнадежно удерживает от смещений нижнюючасть туловища и грудную клетку. Надувныеподушки безопасности водителя и переднегопассажира помогают предотвратить сильныйудар головой и грудной клеткой о рулевоеколесо или о переднюю панель автомобиля.

Поскольку сигналы на срабатывание обеихподушек безопасности поступают от одних итех же датчиков, как правило, обе подушкинаполняются газом одновременно.

Однако, возможно надувание только однойподушки безопасности. Это происходит в томслучае, если сила лобового столкновениябыла на грани, определяющей срабатываниеили несрабатывание подушек безопасности. Вэтом случае ремни безопасностиобеспечивают достаточно надежную защитуводителя и переднего пассажира, в то времякак эффект от срабатывания подушкибезопасности будет минимальным.

После срабатывания и наполнения газомподушки безопасности сразу же сдуваются,что позволяет водителю сохранятьобзорность и свободно манипулироватьвсеми органами управления автомобилем.

Длительность всего процесса от моментаподачи сигнала датчиками замедления досдувания подушек занимает примерно однудесятую секунды. Действие подушекбезопасности происходит настолько быстро,что вы просто не успеваете услышатьгромкий хлопок газогенератора и надуваемойподушки или даже понять, что произошло.

После дорожно/транспортного происшествия,при котором произошло срабатываниеподушек безопасности, воздух в салонеавтомобиля выглядит слегка задымленным.На самом деле это взвесь тонкодисперсногопорошка, которым были пересыпаныоболочки подушек в сложенном состоянии.Люди с заболеваниями органов дыханиямогут испытывать определенныйдискомфорт от содержащихся в воздухегазообразных продуктов, выделяемыхгазогенераторами надувных подушек. В этомслучае желательно как можно быстреепокинуть салон автомобиля, если этовозможно по условиям безопасности.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2177



Функционирование боковых подушекбезопасности (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

Ваш автомобиль оснащен боковымиподушками безопасности водителя ипереднего пассажира. Подушки находятся вбоковых зонах спинок передних сидений, аместа их расположения обозначенысимволами “SIDE AIRBAG”.

При боковом ударе (средней силы илисильном) в электронный блок управленияпоступают сигналы от датчиков замедления,что приводит к мгновенному надуваниюподушки безопасности (водителя илипереднего пассажира).

Следует подчеркнуть, что при боковом ударесрабатывает только одна подушкабезопасности. Если удар происходит состороны переднего пассажира, то боковаяподушка безопасности переднего пассажирасрабатывает, даже если пассажирское местоне занято.

Для наилучшей защиты подушкойбезопасности при боковом ударе водитель ипередний пассажир должны заниматьправильное положение на сиденьях и бытьпристегнутыми ремнями безопасности.

Автомобили, оснащенные боковой подушкойбезопасности пассажира без системы ееавтоматического отключенияЕсли передний пассажир наклонится к дверитак, что его голова окажется в зоне действиянадувающейся боковой подушки безопас/ности, то он может получить тяжелую травму.Боковая подушка безопасности надувается стакой силой, что может серьезно травмиро/вать и даже убить ребенка, сидящего напереднем сиденье. Дополнительная инфор/мация о боковых подушках безопасностиприведена на стр. 29 и 55.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2178



Сигнализатор неисправностидополнительной системы обеспечениябезопасности

Сигнализатор расположен наприборной панели и предназна/чен для предупреждения водите/ля о неисправности передних

подушек безопасности. Загорание сигнализа/тора свидетельствует также о возможныхнеисправностях устройств автоматическогонатяжения ремней безопасности (см. стр. 72).

Если автомобиль оборудован боковымиподушками безопасности водителя ипереднего пассажира, то данныйсигнализатор предупреждает об ихнеисправности.

При включении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II) ) сигнализаторзагорается на короткое время и затем гаснет.Это свидетельствует о нормальной работедополнительной системы безопасности.

Однако при произвольном загораниисигнализатора в любой другой момент, илиесли он не загорается вовсе, вам следуетобратиться на сервисную станцию дилера дляпроверки исправности системы. Обратитьсяна сервисную станцию, например,необходимо также в следующих случаях:

• Сигнализатор SRS не загорается привключении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II)).

• Сигнализатор продолжает светитьсяпосле пуска двигателя.

• Сигнализатор включается при движенииавтомобиля и продолжает светиться впостоянном или мигающем режиме.

При наличии перечисленных выше признаковвозможны следующие неисправностидополнительной системы безопасности:передние или боковые подушки безопасностине могут наполняться газом, неисправныавтоматические преднатяжители ремнейбезопасности. Немедленно обратитесь кдилеру для проведения диагностики иремонта системы.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2179



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИгнорирование загораниясигнализатора дополнительнойсистемы безопасности можетпривести к серьезным травмам исмерти водителя и пассажиров из#заотказа срабатывания передних ибоковых подушек безопасности илиавтоматических натяжителейремней безопасности.

При внештатном загораниисигнализатора SRS следует какможно скорее обратиться к вашемудилеру или на сервисную станциюдля проведения диагностики иремонта.

Техническое обслуживание подушекбезопасностиПередние и боковые подушки безопасности иустройства автоматического натяженияремней безопасности, установленные навашем автомобиле, практически ненуждаются в периодических проверках итехническом обслуживании. Однако вамнеобходимо обслуживать автомобиль вследующих случаях:

• После срабатывания подушекбезопасности они подлежатобязательной замене вместе с блокомуправления системы, автоматическимипреднатяжителями ремней безопасностии другими элементами системыдополнительной безопасности. Непытайтесь демонтировать сработавшиеподушки самостоятельно. Эти операциидолжны выполняться только насервисной станции уполномоченногодилера компании Honda.

• Если сигнализатор неисправностидополнительной системы безопасностиуказывает на наличие отказа,немедленно обратитесь к специалистамна сервисную станцию дилера длядиагностики системы. В противномслучае подушки безопасности могут несработать при дорожно/транспортномпроисшествии и не выполнить своюзащитную функцию.

К работам с узлами дополнительной системыбезопасности допускается только специальнообученный персонал. Запрещеносамостоятельно демонтировать с автомобиляподушки безопасности и преднатяжителиремней безопасности. В случае отказасистемы или после аварийного срабатыванияподушек безопасности и натяжителей ремнейбезопасности необходимо обратиться насервисную станцию дилера для проведенияремонта или замены узлов системыквалифицированным персоналом.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2180



Дополнительные меры обеспечениябезопасности• Не демонтируйте и не отключайте

подушки безопасности. В совокупности сремнями безопасности подушки безопас/ности обеспечивают максимальноэффективную защиту в случае дорожно/транспортного происшествия.

• Не вскрывайте блоки и не изменяйтеэлектропроводку систем подушекбезопасности и устройств автоматичес/кого натяжения ремней безопасности. Этидействия могут привести к самопроиз/вольному срабатыванию подушек иремней безопасности и стать причинойтравмирования вас или других людей.

Автомобили, оснащенные боковыми подуш<ками безопасности• Не допускайте попадания влаги на

спинки передних сидений. Если спинкасиденья будет залита дождевой илипролитой водой, то нормальная работабоковых подушек безопасности окажетсяневозможной.

• Не снимайте обивку спинок переднихсидений и не надевайте дополнительныечехлы на спинки передних сидений, закоторыми находятся боковые подушкибезопасности. Это приведет к невозмож/ности надувания боковых подушекбезопасности при дорожно/транспортномпроисшествии.

Информация и меры предосторожности,касающиеся дополнительной системыбезопасности, которой оснащен вашавтомобиль, приведены на стр. 232.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2181


Опасность отравления окисью углерода (СО)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕОтработавшие газы вашего автомобилясодержат угарный газ / окись углерода (СО).При нормальном движении автомобиля и приправильном его обслуживании окисьуглерода не попадает в салон.

Систему выпуска отработавших газов следуетосматривать, чтобы убедиться в отсутствииутечек в следующих случаях.

• Когда автомобиль поднят на подъемникедля замены масла.

• Если вы заметили необычный звук всистеме выпуска.

• Если автомобиль побывал в дорожно/транспортном происшествии, прикотором днище кузова и агрегаты,расположенные под ним могли получитьповреждения.

При открытой двери багажного отделениязавихрения воздуха создают возможностьпроникновения в салон отработавших газов,что чревато отравлением. Если вам приходит/ся двигаться с открытой дверью багажногоотделения, откройте все окна и установитережимы обогревателя и кондиционера, какрекомендовано ниже.

1. Установите подачу в салон свежеговоздуха

2. Выберите режим вентиляции салона3. Установите максимальную производи/

тельность вентилятора.4. Установите температуру в салоне на

комфортабельном уровне.

Окись углерода является токсичнымгазом. Вдыхание окиси углеродавызывает потерю сознания и можетпривести к смертельному исходу.

Остерегайтесь находиться взамкнутом, непроветриваемомпомещении или производитьработы, при которых вы вынужденыдышать воздухом, содержащимокись углерода

Высокая концентрация окиси углеродабыстро возникает в закрытых пространствах,таких как гараж. Не допускайте работудвигателя в гараже при закрытой двери.Даже если дверь гаража открыта, двигательдолжен работать только в течение времени,необходимого для выезда автомобиля изгаража.

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2182


Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Таблички с предупреждениями опотенциальной опасности располагаются вместах, показанных на рисунке. Онипредупреждают вас об опасности серьезноготравмирования. Внимательно прочитайтеимеющуюся на них информацию. Еслитабличка утрачена, или ее трудно прочесть,обратитесь к вашему дилеру Honda для еезамены.

На некоторых автомобилях таблички,показанные ниже, наклеены на обратнойстороне капота.

Подушкабезопасности

Подушкабезопасности

Предупреждение об опасности

Внимательно следуйтерекомендациям Руководства поэксплуатации

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ(для автомобилей с правымрасположением рулевой колонки)

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ(для автомобилей с левымрасположением рулевой колонки)

ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫТОПЛИВНОГО БАКА

ТАБЛИЧКА НАСИДЕНЬЕ

БОКОВАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ(для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

ТАБЛИЧКА БЛОКАПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМОБ ОПАСНОСТИ НА КРЫШКЕРАДИАТОРА

ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ

ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМОБ ОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРMНОЙ БАТАРЕИ

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2183


Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

На автомобилях, оснащенных боковымиподушками безопасности, таблички,приведенные ниже, прикреплены на стойкахпередних дверных проемов.

Боковая подушка безопасности

Предупреждение об опасности

Внимательно следуйте рекомендациямРуководства по эксплуатации

Jazz_2.p65 15.03.2005, 23:2184

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 85

Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Настоящий раздел посвящен описаниюорганов управления автомобилем и средствотображения информации на приборнойпанели, которыми водитель постояннопользуется в процессе эксплуатацииавтомобиля.

Все основные органы управленияавтомобилем и оборудованием салонарасположены в зоне легкой досягаемостиводителя.

Расположение органов управления ............ 86Сигнализаторы и индикаторы ..................... 88Указатели панели приборов ......................... 98

Спидометр ................................................. 98Тахометр .................................................... 98Одометр / Указатель пробегаза поездку/ Указатель расхода топлива .. 99Указатель пробега за поездку ................. 99Указатель расхода топлива ...................... 99Указатель температурынаружного воздуха ................................. 100Указатель уровня топлива в баке .......... 101

Органы управления, расположенныена рулевой колонке ина панели управления ................................ 102

Центральный выключательосвещения ............................................... 104Регулятор яркости подсветкиприборной панели .................................. 105Выключатель указателей поворота...105

Выключатель стеклоочистителейветрового стекла .................................... 106Выключатель омывателяветрового стекла .................................... 107Выключатель стеклоочистителя иомывателя заднего стекла ..................... 107Выключатель аварийной световойсигнализации .......................................... 108Выключатель электрообогревателязаднего стекла ........................................ 108Выключатель заднегопротивотуманного фонаря .................... 109Выключатель переднихпротивотуманных фонарей ................... 109Выключатель передних и заднегопротивотуманных фонарей ................... 110Регулятор направлениясветовых пучков фар ............................ .111Рычаг фиксатора регулируемойрулевой колонки ..................................... 111

Ключи и замки ............................................ 112Ключи ...................................................... 112Иммобилайзер ........................................ 114Замок зажигания .................................... 115Замки дверей .......................................... 116Электрический приводзамков дверей ......................................... 117Пульт дистанционного управленияцентральным электрическим замком ... 119Устройства блокировки дверныхзамков, недоступные для детей ............ 124Дверь багажного отделения .................. 125Перчаточный ящик ................................. 126

Сиденья ....................................................... 127Регулировка передних сидений ............ 127

Регулировка высотысиденья водителя ................................... 128Подголовники ......................................... 128Складывание спинкизаднего сиденья ..................................... 130Увеличение пространствабагажного отделения ............................. 131Съемный фиксатор ................................. 134

Шторка багажного отделения .................... 135Электрические стеклоподъемники ............ 137Люк крыши ................................................. 139Зеркала заднего вида ................................. 140

Электрическая регулировказеркал заднего вида ............................... 141Электрическое складываниенаружных зеркал заднего вида ............. 142

Солнцезащитный щиток ............................ 142Туалетное зеркало ...................................... 143Стояночный тормоз .................................... 143Крючок для одежды ................................... 144Держатели для стаканов ........................... .144Прикуриватель ............................................ 145Пепельница ................................................. 145Гнездо электропитания аксессуаров ......... 146Крючок ........................................................ 146Петли для багажа ....................................... 147Плафоны освещения салона ..................... 147Плафоны местного освещения ................. 147Штурманские лампы .................................. 147Плафон потолка ......................................... 148Освещение багажного отделения .............. 148

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2285

86 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Левостороннее расположение рулевого колеса

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ,УКАЗАТЕЛИ (стр. 88),ДАТЧИКИ (стр. 98)

АУДИОСИСТЕМА*(стр. 169)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЕМ ИКОНДИЦИОНЕРОМ* ( СТР. 150),КЛИМАТ2КОНТРОЛЕМ* (стр. 159)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ КПП (стр. 240),РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА АКП (стр. 243)


ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ*(стр.137)

КНОПКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙБЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ*(стр. 116)

* Для некоторых вариантов оборудования автомобиля

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2286



Правостороннее расположение рулевого колеса

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЕМ ИКОНДИЦИОНЕРОМ* ( стр. 150),КЛИМАТ2КОНТРОЛЕМ* (стр. 159) 2

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ,УКАЗАТЕЛИ (стр. 88),ДАТЧИКИ (стр. 98)

КНОПКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙБЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ*(стр. 116)

ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ*(стр. 137)


РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ КПП (стр. 240),РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА АКП (стр. 243)

АУДИОСИСТЕМА*(стр. 169)


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2287


Сигнализаторы и индикаторы

Модель с 7�ступенчатой трансмиссией (CVT)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ (стр. 92, 361)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА /СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙСИСТЕМЫ (стр. 92)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР(стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОРОТКРЫТОЙДВЕРИ (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГОЗАПАСА ТОПЛИВА (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ АНТИБЛОКИ2РОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ (АБС) (стр. 94)

CИГНАЛИЗАТОР ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ (стр. 97)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИС2ПРАВНОСТИ ЭЛЕКТРОУСИ2ЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГОУПРАВЛЕНИЯ (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОЙТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ (стр. 97)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ДОПОЛНИ2ТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 93)

СИГНАЛИЗАТОР НЕ ПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ (стр. 93)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ (стр. 96)

ИНДИКАТОРВКЛЮЧЕНИЯНАРУЖНОГООСВЕЩЕНИЯ(стр. 95)

ИНДИКАТОРВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХПРОТИВОТУМАННЫХФОНАРЕЙ (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГОУСТРОЙСТВА (ИММОБИЛАЙЗЕРА) (стр. 94)

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГОМАСЛА (стр. 92, 359)

СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДААККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ(стр. 92, 360)

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2288



Модель с автоматической трансмиссией (CVT)


ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА / СИГНАЛИЗАТОРНЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ (стр. 92)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР(стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОРОТКРЫТОЙДВЕРИ (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСАТОПЛИВА (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИАНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМА (АБС) (стр. 94)

СИГНАЛИЗАТОР ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ (стр. 97)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГОУПРАВЛЕНИЯ (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОЙТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ(стр. 97)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙСИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 93)



ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ (стр. 96)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУ2МАННЫХ ФОНАРЕЙ(стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГОУСТРОЙСТВА (ИММОБИЛАЙЗЕРА)(стр. 94)

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯМОТОРНОГО МАСЛА (стр. 92, 359)

СИГНАЛИЗАТОРРАЗРЯДААККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ (стр. 92, 360)

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2289



Модель с механической коробкой передач

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯСИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (стр. 95)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТОЙДВЕРИ (стр. 96)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГОТОРМОЗА / СИГНАЛИЗАТОРНЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ(стр. 92)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (стр. 95)


СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИАНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМА (АБС) (стр. 94)

СИГНАЛИЗАТОР ВЫСОКОЙТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ (стр. 97)

СИГНАЛИЗАТОРНЕИСПРАВНОСТИЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯРУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ(стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОЙТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ(стр. 97)




ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ(стр. 96)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕ2НИЯ ПЕРЕДНИХПРОТИВОТУМАННЫХФОНАРЕЙ (стр. 96)

СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГОУСТРОЙСТВА (ИММОБИЛАЙЗЕРА) (стр. 94)


СИГНАЛИЗАТОРРАЗРЯДААККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ(стр. 92, 360)


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2290



Модель автомобиля с механической коробкой передач

СИГНАЛИЗАТОР ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ (стр. 97)

СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГО УСТРОЙСТВА(ИММОБИЛАЙЗЕРА) (стр. 94)

СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ (стр. 97)


СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИАНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМА(АБС) (стр. 94)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГОУПРАВЛЕНИЯ (стр. 96)


ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА/ СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙСИСТЕМЫ (стр. 92)

ИНДИКАТОРВКЛЮЧЕНИЯДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР(стр. 96)

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ (стр. 96)


СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДААККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ(стр. 92, 360)

СИГНАЛИЗАТОР НЕ ПРИСТЕГНУТОГОРЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 93)

СИГНАЛИЗАТОРОТКРЫТОЙ ДВЕРИ(стр. 96)


ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНИХПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ(стр. 96)

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2291



Многочисленные световые сигнализаторы ииндикаторы приборной панели сообщают вамважную информацию о состоянии вашегоавтомобиля.

Сигнализатор неисправностисистем двигателя

Описание функционирования сигнализатораприведено на стр. 361.

Сигнализатор падения давлениямоторного масла

Если сигнализатор мигает или светитсяпостоянно во время работы двигателя, тодвигатель может получить серьезныеповреждения и выйти из строя. Более подCробная информация о сигнализаторе падениядавления масла приведена на стр. 359.

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторной батареи)

Включение сигнализатора при работающемдвигателе свидетельствует о том, чтоаккумуляторная батарея работает в режимеразряда. Более подробная информация оданном сигнализаторе приведена на стр. 360

Индикатор включения стояночноготормоза / сигнализаторнеисправности тормозной системы

Данный индикатор/сигнализатор выполняетследующие функции.

1. Лампа индикатора/сигнализаторазагорается при включении зажигания исветится при включенном стояночномтормозе, напоминая водителю онеобходимости выключить его притрогании автомобиля. Движениеавтомобиля с включенным стояночнымтормозом приводит к перегреву и выходуиз строя тормозных механизмов, а такжек быстрому износу шин.

2. Если индикатор/сигнализатор продолжаетсветиться после выключения стояночноготормоза или загорается во времядвижения автомобиля, это можетсвидетельствовать о неисправноститормозной системы. Более подробнаяинформация содержится на стр. 362.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2292



Сигнализатор не пристегнутогоремня безопасности (дляавтомобилей, поставляемых вевропейские страны)

Система ремней безопасности вашегоавтомобиля включает в себя сигнализатор непристегнутого ремня безопасности, которыйслужит для напоминания водителю онеобходимости пристегнуть свой ремень ипроверить, чтобы все пассажиры также былипристегнуты ремнями безопасности.Сигнализатор начинает мигать при включениизажигания (ключ зажигания повернут вположение ON (II)), если ремень водителя непристегнут. При этом мигание сигнализаторасопровождается звуковым сигналом, которыйвыключается через несколько секунд.Сигнализатор же перестает мигать, нопродолжает светиться, пока водитель непристегнет ремень безопасности.

Если вы продолжаете движение, непристегнувшись ремнем безопасности, точерез некоторое время звуковой сигналвключится снова, а сигнализатор снованачнет мигать. Это будет повторяться черезопределенные промежутки времени, пока выне пристегнете ремень безопасности.

(На автомобилях, поставляемых не вевропейские страны)Система ремней безопасности вашегоавтомобиля включает в себя сигнализатор непристегнутого ремня безопасности, которыйслужит для напоминания водителю онеобходимости пристегнуть свой ремень ипроверить, чтобы все пассажиры также былипристегнуты ремнями безопасности.Сигнализатор включается при включениизажигания (ключ зажигания повернут вположение ON (II)), если ремень водителя непристегнут. При этом мигание сигнализаторасопровождается звуковым сигналом, которыйвыключается через несколько секунд.Сигнализатор же продолжает светиться, покаводитель не пристегнет ремень безопасности.

При некоторых вариантах оборудованиязвуковой сигнал отсутствует, а сигнализаторна панели приборов работает, какрассмотрено выше.

Сигнализатор неисправностидополнительной системыбезопасности

Сигнализатор кратковременно загорается привключении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II) ). Свечениесигнализатора во всех остальных случаяхсвидетельствует о неисправности переднихподушек безопасности или автоматическихнатяжителей ремней безопасности. Еслиавтомобиль оборудован боковымиподушками безопасности, то данныйсигнализатор светится также при ихнеисправности или при автоматическомотключении боковой подушки безопасностипереднего пассажира (если автомобильоборудован соответствующей системой).Подробная информация о функционированиисигнализатора приведена на стр. 79

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2293



Сигнализатор противоугоннойсистемы (иммобилайзера)

Сигнализатор должен включиться нанесколько секунд при включении зажигания(ключ зажигания повернут в положение ON(II) ). Если код ключа зажигания совпал скодом иммобилайзера, сигнализаторпогаснет. В противном случае (когда в замокзажигания вставлен ключ с неподходящимкодом) сигнализатор начинает мигать. Приэтом иммобилайзер блокирует пускдвигателя (см. также стр. 114).

Сигнализатор кратковременно мигает такжепри переводе ключа зажигания из положенияON (II) в положение ACCESSORY (I) или LOCK(0).

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной тормознойсистемы (АБС) (для некоторыхвариантов оборудованияавтомобиля)

Сигнализатор должен загораться на короткоевремя при включении зажигания (ключзажигания повернут в положение ON (II)) вовремя работы стартера (ключ зажиганияповернут в положение START (III)). Включениесигнализатора при любых других условияхуказывает на неисправностьантиблокировочной тормозной системыавтомобиля. В этом случае необходимообратиться на сервисную станцию дилера длядиагностики и ремонта АБС. При включенномсигнализаторе неисправности АБС рабочаятормозная система автомобиля остаетсяполностью работоспособной, однако,антиблокировочная система работать небудет. Дополнительная информация дана настр. 253.

Индикаторы включения указателей поворотаи аварийной световой сигнализацииСтрелочные индикаторы включенияуказателей левого и правого поворотаработают в прерывистом режимеодновременно с соответствующимифонарями указателей поворота. Еслииндикаторы не мигают или мигают сувеличенной частотой, это, как правило,указывает на перегорание лампы в одном изфонарей указателей поворота (см. стр. 319).Замените перегоревшую лампу при первойже возможности, так как другие участникидорожного движения не могут видеть вашисигналы об изменении направлениядвижения.

Система аварийной сигнализациипредусматривает одновременное включениевсех фонарей указателей поворота истрелочных индикаторов указателей левого иправого поворота, расположенных наприборной панели.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2294



Сигнализатор неисправностисистемы динамическойстабилизации (VSA) (для некоторыхвариантов оборудованияавтомобиля)

Этот сигнализатор нормально включается нанесколько секунд при повороте ключазажигания в положение ON (II).

Если этот сигнализатор загорается и негаснет в любое другое время или незагорается при включении зажигания,система динамической стабилизации вашегоавтомобиля неисправна. Вам следует заехатьс автомобилем к вашему дилеру дляпроверки системы. Если системадинамической стабилизации не работает, выможете нормально двигаться на автомобиле,но вы не будете иметь преимуществаконтроля за пробуксовкой колес иобеспечения динамической стабилизации.Более подробная информация о системединамической стабилизации приводится настр. 257.

Индикатор системы динамическойстабилизации (VSA) (длянекоторых вариантовоборудования автомобиля)

Данный индикатор выполняет три функции

1. Он загорается для напоминания вам, чтовы выключили систему динамическойстабилизации (VSA).

2. Он начинает мигать, когда системадинамической стабилизацииактивизируется (см. стр. 256).

3. Он загорается вместе с сигнализаторомсистемы динамической стабилизации,показывая, что в системе имеетсянеисправность.

Этот индикатор нормально включается нанесколько секунд при повороте ключазажигания в положение ON (II). Болееподробная информация о системединамической стабилизации приводится настр. 257.

Сигнализатор включениянаружного освещения (длянекоторых вариантовоборудования автомобиля)

Этот сигнализатор напоминает вам о том, чтонаружное освещение автомобиля включено.Он загорается, когда выключатель приборовосвещения находится в положении или . Если вы повернете ключ зажиганияв положение ACCESSORY (I) или LOCK (0), невыключив приборы освещения, сигнализаторбудет продолжать гореть. Одновременно,если вы открыли дверь водителя, раздастсязвуковой сигнал.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2295



Сигнализатор неисправностиэлектроусилителя рулевогоуправления

Сигнализатор загорается при включениизажигания (ключ зажигания повернут вположение ON (II) ) и гаснет после запускадвигателя. Свечение сигнализатора во всехостальных случаях указывает нанеисправность системы электроусилителярулевого управления. В этом случае выдолжны как можно быстрее остановитьавтомобиль в безопасном месте и заглушитьдвигатель. Попытайтесь восстановитьисходное состояние системы обнаружениянеисправности, для чего следует сновазапустить двигатель. Поскольку сигнализаторне гаснет сразу после пуска двигателя, выдолжны проехать несколько километров,наблюдая за состоянием сигнализатора. Еслион не погаснет или погаснет, но вновьзагорится, то обратитесь в сервисный центрдля диагностики системы рулевогоусилителя. Имейте в виду, что присветящемся сигнализаторе усилительрулевого управления не работает и,следовательно, вам тяжелее поворачиватьрулевое колесо.

Сигнализаторминимального запасатоплива

Включение сигнализатора означает, что вбаке осталось менее 7,9 л топлива.Необходимо срочно заправить топливныйбак.

Индикатор включения дальнегосвета фар

Индикатор загорается одновременно свключением дальнего света фар. Описаниефункционирования центральноговыключателя освещения и переключателясвета фар приведено на стр. 104.

Индикатор включения заднегопротивотуманного фонаря (длянекоторых вариантовоборудования автомобиля)

Индикатор загорается одновременно свключением заднего противотуманногофонаря. Описание функционированиявыключателя заднего противотуманногофонаря приведено на стр. 109.

(для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)На стр. 110 рассмотрен процесс включенияпередних и заднего противотуманныхфонарей.

Сигнализатор открытых дверейавтомобиля

Сигнализатор светится, если хотя бы однадверь автомобиля не закрыта или закрытанеплотно.

Индикатор включения переднихпротивотуманных фонарей (длянекоторых вариантовоборудования автомобиля)

Индикатор загорается одновременно свключением передних противотуманныхфонарей. Описание функционированиявыключателя заднего противотуманногофонаря приведено на стр. 109.

(для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)На стр. 110 рассмотрен процесс включенияпередних и заднего противотуманныхфонарей.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2296



Сигнализатор высокой температурыохлаждающей жидкости

Сигнализатор загорается при повороте ключазажигания в положение ON (II) и гаснет послезапуска двигателя. В нормальных условиях ирежимах движения сигнализатор не горит.При особо тяжелых условиях, например, приочень жаркой погоде, длительном движениина подъем, повышенной нагрузке надвигатель, сигнализатор начнет мигать. Онбудет продолжать мигать при дальнейшемповышении температуры в системеохлаждения. Снизьте скорость движения,чтобы уменьшить нагрузку на двигатель иизбежать дальнейшего повышениятемпературы. Если сигнализатор горит, вамследует остановиться в безопасном месте наобочине дороги. Ознакомьтесь на стр. 357 срекомендациями по безопасной проверкесистемы охлаждения двигателя.

Продолжение движения с горящимсигнализатором может привести ксерьезному повреждению двигателя.

Сигнализатор низкой температурыохлаждающей жидкости

Этот сигнализатор показывает температуруохлаждающей жидкости в системеохлаждения двигателя. Если он горит, когдадвигатель холодный, это являетсянормальным. Но если он включается принормальной температуре двигателя, вамследует как можно скорее обратиться квашему дилеру для проверки автомобиля.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2297


ТАХОМЕТР СПИДОМЕТРКНОПКА СБРОСА ПОКАЗАНИЙПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ

ОДОМЕТР/УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ, УКАЗАТЕЛЬ РАСХОДА ТОПЛИВА,УКАЗАТЕЛЬ НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Указатели панели приборов

ТАХОМЕТР СПИДОМЕТР

КНОПКА СБРОСА ПОКАЗАНИЙПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУОДОМЕТР/УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ,

УКАЗАТЕЛЬ РАСХОДА ТОПЛИВА

При некоторых вариантах оборудованияавтомобиля подсветка приборной панеливключается при повороте ключа зажигания вположение ON (II).

СпидометрСпидометр показывает скорость автомобиляв км/ч или в милях/час, в зависимости отварианта оборудования автомобиля.

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиля при достижении скорости,примерно, 120 км/ч (75 миль/ч) раздаетсязвуковой сигнал.

ТахометрТахометр показывает частоту вращенияколенчатого вала двигателя. Шкала тахометраградуирована в единицах “мин–1”. Воизбежание выхода двигателя из строязапрещается превышать максимальнодопустимую частоту вращения коленчатоговала (стрелка тахометра никогда не должназаходить в красную зону шкалы).

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2298



Одометр/Указатель пробега за поездку/Указатель расхода топливаОдометр, указатель пробега за поездку,указатель расхода топлива и указательтемпературы наружного воздуха используютодин и тот же дисплей.Переключение показаний, выводимых надисплей, достигается нажатием на кнопкусброса.При повторном включении зажиганияповоротом ключа в положение ON (II)дисплей работает в том же режиме, которыйбыл выбран до выключения зажигания.

ОдометрОдометр показывает общий пробегавтомобиля (в километрах или милях, взависимости от варианта исполненияприбора).

Указатель пробега за поездкуУказатель пробега за поездку отражаетпробег автомобиля с момента последнегосброса показаний (в километрах или милях взависимости от варианта исполнения).

Для сброса на ноль показаний пробега запоездку выберите режим пробега за поездку,а затем нажмите на кнопку сброса, неотпуская ее, пока на дисплее не появитсязначение “0.0”.

Указатель отрезка пробега за поездку ирасхода топливаАвтомобиль оснащен двумя указателямипробега за поездку. Переключение междупоказаниями пробегов производитсяпоследовательным нажатием на кнопкупереключения режимов / сброса показаний.Каждый из указателей пробега за поездкуработает независимо от другого. Это даетвозможность фиксировать расстояние наопределенном отрезке в течение однойпоездки.

При включении этого режима на дисплейвыводится расстояние, пройденное наотрезке (с момента сброса на ноль) и среднийудельный расход топлива на данном отрезке.

(Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)В зависимости от варианта исполненияприбора удельный расход топлива можетвыводиться на дисплей в литрах на 100 км, вмилях на 1 галлон или в км на литр.

При сбросе на ноль показаний пробега запоездку происходит автоматический сброс наноль показаний расхода топлива и отрезкапробега. При отсоединении аккумуляторнойбатареи также происходит обнулениепоказаний указателей пробега за поездку ирасхода топлива.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:2299



Указатель температуры наружного воздухаУказатель показывает температуруокружающего воздуха в градусах Цельсия.

Датчик температуры воздуха располагается впереднем бампере. Поэтому на показаниятемпературы могут влиять отражение теплаот поверхности дороги, тепло от двигателя,отработавшие газы других автомобилей. Этоможет вызвать неточность в показанияхтемпературы при скорости автомобиля менее30 км/ч.

После начала движения требуется несколькоминут, чтобы указатель начал показыватьдействительную температуру наружноговоздуха.

Если значение температуры, выводимое надисплей, отличается от действительного,указатель можно откорректировать впределах +/C 3оС.

ПРИМЕЧАНИЕ Показания температурыдолжны установиться, прежде чем выполнятьпроцедуру коррекции указателя температуры.

Нажмите на кнопку выбора режимауказателя/сброса и удерживайте ее нажатой втечение 10 секунд. На дисплее с интервалом водну секунду будет появлятьсяпоследовательность значений корректировки:0, 1. 2, 3, C3, C2, C1, 0.

Когда вы увидите желаемое значениекорректировки, отпустите кнопку сброса. Надисплее появится откорректированноезначение температуры.

При определенных погодных условиях, еслина дисплее выведено значение 0оС, это можетозначать наличие гололедицы на дорогах.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22100



УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Для некоторых вариантов оборудования автомобиля

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Указатель уровня топлива в бакеПрибор показывает относительноеколичество топлива в баке. Указательработает с минимальной погрешностью, еслиавтомобиль находится на ровнойгоризонтальной площадке. При движенииавтомобиля по извилистым или холмистымдорогам погрешность прибораувеличивается.

Если выключить зажигание, стрелкауказателя не останется на том же уровне.После заправки и включения зажигания(ключ повернут в положение ON (II)) стрелкауказателя постепенно займет положение,соответствующее фактическому количествутоплива в баке.

ВНИМАНИЕ

Избегайте двигаться с малым количествомтоплива. При окончании топлива двигательработает с перебоями, что может вывестикаталитический нейтрализатор из строя.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22101


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ*2 (стр. 257)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (стр. 105)

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*1 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА (стр. 108)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 108)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ ИОМЫВАТЕЛЕМ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА (стр. 106, 107)

РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА72СТУПЕНЧАТОЙТРАНСМИССИИ*2 (стр. 247)

КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДАЧ НА РУЛЕВОМКОЛЕСЕ*2 (стр. 248)

РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ (стр. 112)

РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР *2(стр.111)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПОЛОЖЕНИЕМНАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛЗАДНЕГО ВИДА*2(стр. 141)

РЫЧАГ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯОСВЕЩЕНИЯ ИУКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ(стр. 104, 105)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОТИВОТУМАННЫХФОНАРЕЙ*2(стр. 109, 110)

*1: Для включения звукового сигнала нажимайте на центральную часть накладки звукового сигнала.*2. Для некоторых вариантов оборудования автомобиля

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22102

erudrous

Pencil

erudrous

Text Box





ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙСИГНАЛИЗАЦИИ (стр. 108)

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИПАНЕЛИ ПРИБОРОВ (стр. 105)ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*1

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ*2(стр. 257)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬПРОТИВОТУМАННЫХФОНАРЕЙ*2 (стр. 109, 110)

РЫЧАГ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯОСВЕЩЕНИЯ И УКАЗАТЕЛЕЙПОВОРОТОВ (стр. 104, 105)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПОЛОЖЕНИЕМ НАРУЖНЫХЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА*2(стр. 141)

РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР *2(стр.111)РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА

72СТУПЕНЧАТОЙТРАНСМИССИИ*2(стр. 247)

КНОПКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДАЧ НА РУЛЕВОМКОЛЕСЕ*2 (стр. 248)

РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙРУЛЕВОЙ КОЛОНКИ (стр. 112)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА (стр. 108)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ ИОМЫВАТЕЛЕМ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА (стр. 106, 107)

*1: Для включения звукового сигнала нажимайте на центральную часть накладки звукового сигнала.*2. Для некоторых вариантов оборудования автомобиля

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22103

erudrous

Pencil

erudrous

Text Box




Центральный выключатель освещения

Центральный выключатель освещениявыполнен в виде поворотной рукоятки,которая расположена на конце рычагауправления указателями поворота. Длявключения наружного освещения автомобиляповерните рукоятку в первое фиксированноеположение, соответствующее символу .При этом включатся передние и задниегабаритные фонари, фонари освещениярегистрационного знака и подсветкаприборной панели и панели управления. Длявключения фар следует повернуть рукояткуцентрального выключателя освещения вовторое фиксированное положение,соответствующее символу .

Если вы оставили включенным наружноеосвещение, а ключ зажигания находится вположении ACCESSORY (I) или LOCK (0), приоткрывании двери водителя раздастсяпредупреждающий сигнал звуковогосигнализатора.

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиляЕсли вы оставили включенным наружноеосвещение, а ключ зажигания находится вположении ACCESSORY (I) или LOCK (0), приоткрывании двери водителя одновременно свключением звукового сигнализатора будетвключен индикатор включения приборовосвещения (см. стр. 95), напоминая вам онеобходимости выключения света.

Переключение передних фар с ближнегосвета на дальний производится нажатием нарычаг управления указателями поворота понаправлению вперед, от себя (до щелчка).При включении дальнего света фар наприборной панели будет светиться голубойиндикатор (см. стр. 96). Для обратногопереключения с дальнего света на ближнийпотяните рычаг на себя.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22104



РЫЧАГ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯУКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА

Для сигнализации дальним светом фарслегка нажмите на рычаг управленияуказателями поворота по направлению к себеи затем отпустите.

Дальний свет будет гореть только в течениевремени удержания рычага, независимо отположения выключателя освещения.

Регулятор яркости подсветки приборнойпанели (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

Рукоятка на панели приборов регулируетяркость подсветки приборной панели.Регулировка яркости достигается поворотомрукоятки.

Выключатель указателей поворота

Установленный на рулевой колонке рычагпредназначен для включения указателейповорота при изменении направлениядвижения или при выезде из занимаемогоряда. Левые или правые указатели поворотавключаются нажатием на рычагсоответственно вниз или вверх. В крайнихверхнем и нижнем положениях рычагфиксируется, поэтому фонари указателейповорота продолжают мигать и послеотпускания рычага. Выключение указателейповорота происходит автоматически послевозвращения рулевого колеса в нейтральноеположение.


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22105



Для сигнализации указателями поворота осмене полосы движения слегка нажмите нарычаг вверх или вниз и удерживайте его впроцессе маневрирования. При отпусканиирычаг автоматически возвращается внейтральное положение, а указателиповорота выключаются.

Выключатель стеклоочистителя ветровогостекла

Рычаг управляет стеклоочистителем иомывателем ветрового стекла. Выключательстеклоочистителя имеет пять положений:

MIST: кратковременный режим работыстеклоочистителя (до отпускания рычага)OFF: выключение стеклоочистителяINT: прерывистый режим работыстеклоочистителяLO: непрерывный режим работыстеклоочистителя с низкой скоростьюHI: непрерывный режим работыстеклоочистителя с высокой скоростью

Для включения необходимого режима работыпереведите рычаг выключателя из положенияOFF вверх или вниз в положение,соответствующее выбранному вами режиму.

В прерывистом режиме работы щеткистеклоочистителя работают с интервалами внесколько секунд.

В положениях выключателя LO (работа снизкой скоростью) и HI (работа с высокойскоростью) стеклоочиститель работаетнепрерывно.

При перемещении рычага вверх от положенияOFF включается режим MIST(кратковременной работы). Стеклоочистительработает в режиме высокой скорости, покарычаг удерживается в этом положении. Этопозволяет быстро очистить ветровое стекло.При отпускании рычага стеклоочистительвыключается.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22106



Выключатель омывателя ветрового стекла

Для того чтобы включить омывательветрового стекла, нажмите на рычагуправления по направлению к себе. При этомчерез форсунки на ветровое стекло будетподаваться жидкость из бачка омывателя.Подача жидкости прекратится при отпусканиирычага выключателя.

Одновременно с работой омывателя (принекоторых вариантах оборудованияавтомобиля), включается такжестеклоочиститель. После отпускания рычагащетки стеклоочистителя совершают еще однодвижение, а затем выключаются.

Выключатель стеклоочистителя и омывателязаднего стекла

Правым рычагом достигается такжевключение стеклоочистителя и омывателязаднего стекла. Для этого служит поворотнаярукоятка на конце рычага. При поворотерукоятки в положение ON включаетсястеклоочиститель заднего стекла. Нанекоторых автомобилях заднийстеклоочиститель после выполнения четырехциклов включается на один цикл каждыесемь секунд.

Для одновременного включениястеклоочистителя и омывателя повернитерукоятку в положение , на одноположение выше положения ON. Еслиповернуть рукоятку вниз на одно положениениже положения OFF, произойдет включениетолько омывателя.

Моющая жидкость подается в омывателизаднего стекла и ветрового стекла из общегобачка.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22107



Выключатель аварийной световойсигнализации

Для того чтобы включить аварийнуюсветовую сигнализацию, нажмите на краснуюкнопку, расположенную на панелиуправления. При этом будут одновременномигать передние и задние указателиповорота, а также стрелочные индикаторы,расположенные на приборной панели.Используйте аварийную сигнализацию дляпредупреждения других участниковдорожного движения об аварии ивынужденной остановке автомобиля,руководствуясь действующими Правиламидорожного движения.

Выключатель электрообогревателя заднегостекла

Электрообогреватель предназначен дляудаления с поверхности заднего стеклаконденсированной влаги, инея или тонкогослоя льда. Для включения или выключенияэлектрообогревателя следует нажатьизображенную на рисунке кнопку. Встроеннаяв нее индикаторная лампочка светится, еслиобогреватель включен.

Перед началом движения обязательноубедитесь в том, что заднее стекло незагрязнено и обеспечивает нормальнуювидимость пространства за автомобилем.

Наклеенная на заднее стекло тонкаяэлектропроводная сетка обогревателя можетбыть легко повреждена. При протиркезаднего стекла перемещайте губку изстороны в сторону в горизонтальномнаправлении.

Если вы включаете обогреватель заднегостекла при не работающем двигателе, выбыстро разрядите аккумуляторную батарею.

Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиляОдновременно с включением обогревателязаднего стекла включаются обогревателинаружных зеркал заднего вида.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22108



Выключатель заднего противотуманногофонаря (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

Задний противотуманный фонарь включаетсяповоротом рукоятки, расположенной нарычаге выключателя освещения. Заднийпротивотуманный фонарь можно включатьтолько при включенном наружномосвещении, когда рычаг находится вположении .

Для этого поверните рукоятку вверх отположения OFF. При включении заднегопротивотуманного фонаря на панелиприборов загорается индикатор ,показывающий, что задний противотуманныйфонарь включен.

При выключении фар произойдетавтоматическое выключение заднегопротивотуманного фонаря. При повторномвключении фар для включенияпротивотуманного фонаря потребуется сноваповернуть рукоятку выключателя.

При выключении противотуманного фонаряфары остаются включенными. Не забывайтеих выключать, когда автомобиль ненаходится в движении.

Выключатель передних противотуманныхфонарей (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

Передние противотуманные фонаривключаются поворотом рукоятки,расположенной на рычаге выключателяосвещения. Передние противотуманныефонари можно включать когда рычагнаходится в положении или . Дляэтого поверните рукоятку вверх от положенияOFF. При включении переднихпротивотуманных фонарей на панелиприборов загорается индикатор ,показывающий, что противотуманныефонари включены.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22109



Выключатель передних и заднегопротивотуманных фонарей (для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)

Противотуманные фонари включаютсяповоротом рукоятки, расположенной нарычаге выключателя освещения. Передниепротивотуманные фонари можно включать,когда рычаг находится в положении или .

Вы также можете включить заднийпротивотуманный фонарь, когда рычагнаходится в положении , или когдавключены передние противотуманныефонари.

Для включения только заднего противотуCманного фонаря поверните рукоятку вниз отположения OFF (• ). При этом на панелиприборов загорается индикатор ,показывающий, что задний противотуманныйфонарь включен. Для выключения заднегопротивотуманного фонаря снова повернитерукоятку вниз.

Для включения передних противотуманныхфонарей поверните рукоятку вверх отположения (• ) в положение . Привключении передних противотуманныхфонарей на панели приборов загораетсяиндикатор , показывающий, чтопротивотуманные фонари включены. Чтобывключить задний противотуманный фонарьпри включенных передних противотуманныхфонарях, поверните рукоятку еще на одинщелчок вверх от положения . Длявыключения заднего противотуманногофонаря при включенных переднихпротивотуманных фонарях снова повернитерукоятку вверх.

При выключении фар произойдетавтоматическое выключение заднегопротивотуманного фонаря. Передниепротивотуманные фонари выключатся привыключении приборов освещения поворотомрукоятки выключателя.

При повторном включении приборовосвещения передние противотуманныефонари автоматически включатся. Для ихвыключения следует повернуть рукояткувыключателя вниз, в положение (• ).

Для того, чтобы снова включить заднийпротивотуманный фонарь, необходимо сноваповернуть рукоятку выключателя привключенных фарах (положение ).

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22110



РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

Регулятор направления световых пучков фар(для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

Регулятор обеспечивает возможностьскорректировать направление световыхпучков фар в режиме ближнего света взависимости от количества пассажиров,наличия и массы груза в багажномотделении.

Отрегулируйте вертикальный угол наклонасветовых пучков фар с помощью поворотнойрукоятки регулятора. Для этого переместитерукоятку регулятора в положение, котороенаиболее близко соответствует фактическойнагрузке на автомобиль.

Положение “0” – один водитель или водительс пассажиром на переднемсиденье.

Положение “1” – водитель и четырепассажира на переднем изаднем сиденьях.

Положение “2” – водитель и четырепассажира на переднем изаднем сиденьях, груз вбагажном отделении.Нагрузки на оси и полнаямасса автомобиля находятся вдопустимых пределах.

Положение “3” – один водитель и груз вбагажном отделении.Нагрузки на переднюю изаднюю оси автомобилянаходятся в допустимыхпределах, а полная массаавтомобиля не превосходитполной разрешенной массы.

Рычаг фиксатора регулируемой рулевойколонкиНа странице 20 приведена важнаяинформация, касающаяся правильного ибезопасного положения рулевой колонки.Производите любые регулировки положениярулевого колеса до того, как двинетесь впуть.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРегулировка положения рулевогоколеса во время движенияавтомобиля может привести кпотере контроля над автомобилем исерьезному дорожно$транспортномупроисшествию.

Регулируйте положение рулевогоколеса только на неподвижномавтомобиле.


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22111


Органы управления, расположенные нарулевой колонке и на панели управления,ключи и замки

Для того чтобы отрегулировать положениерулевого колеса по высоте необходимовыполнить следующие действия:

1. Опустите до упора рычаг фиксаторарегулируемой рулевой колонки. Рычаграсположен слева под рулевым колесом.

2. Отрегулируйте рулевое колесо по высоте,перемещая его вверх или вниз в требуеCмое положение. Правильно отрегулироCванное рулевое колесо должно находитьCся на уровне грудной клетки, а не лица.Оно не должно загораживать от вашеговзгляда стрелочные указатели, сигналиCзаторы и индикаторы, расположенные наприборной панели.

3. После регулировки зафиксируйтерулевую колонку, полностью подняврычаг фиксатора в исходное положение.

4. Проверьте надежность фиксации рулевойколонки, попытавшись переместитьрулевое колесо вверх и вниз.

КлючиВместе с автомобилем вы получили дваключа, один из которых следует хранить вбезопасном месте (не в автомобиле) ииспользовать, как запасной.

Каждый ключ подходит ко всем замкамавтомобиля:• к замку зажигания;• к дверным замкам;• к замку двери багажного отделения .

Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления. Ключи и замки

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22112


ПЛАСТИНКА СНОМЕРОМ КЛЮЧА

КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ ПЛАСТИНКА СНОМЕРОМ КЛЮЧА

КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ СПУЛЬТОМ ДИСТАН2ЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Вы получили вместе с ключами пластинку сномером ваших ключей. Этот номерпотребуется вам, если когдаCнибудь вампридется заказывать запасной ключ вместоутерянного. Храните табличку в безопасномместе. При необходимости заказывать ключиспользуйте только заготовку ключа,авторизованную компанией Honda.

В корпусе этих ключей располагаетсяэлектронная схема, которая активизируетсясистемой иммобилайзера. При повреждениисхемы запустить двигатель с помощью этогоключа не удастся.

• Защищайте ключи от прямого солнечногосвета, высокой температуры и высокойвлажности.

• Не роняйте ключи и не кладите на нихтяжелые предметы.

• Не допускайте попадания жидкости наключи. При попадании жидкости накорпус ключа немедленно протрите егомягкой тканью.

Пульт дистанционного управленияПри некоторых вариантах оборудованияавтомобиля к ключам прилагаются один илидва пульта дистанционного управления.Информация по их работе приводитсяна стр. 119.

Ключи и замки

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22113



ИммобилайзерИммобилайзер является эффективнымпротивоугонным средством и защищает вашавтомобиль от возможной кражи. Двигательвашего автомобиля может быть запущентолько с помощью закодированногоспециальным образом ключа. Попытказапуска двигателя с помощью неподходящегоключа или любого другого приспособленияприведет к отключению топливной системыдвигателя.

При включении зажигания (ключ зажиганияповернут в положение ON (II)) индикаторсистемы иммобилайзера загорается нанесколько секунд и затем гаснет. Миганиеиндикатора означает, что системаиммобилайзера не идентифицировала кодключа. В этом случае необходимо выключитьзажигание (повернуть ключ зажигания вположение LOCK (0)) и вынуть ключ из замка.Затем повторно вставьте ключ в замокзажигания и включите зажигание, повернувключ в положение ON (II).

Система может не идентифицировать кодключа, находящегося в замке зажигания,если рядом находятся какойCлибо другойключ иммобилайзера или металлическийпредмет. Для надежной идентификации кодаключа рекомендуется:

• не хранить два закодированных ключа водной связке,

• использовать только кожаный илипластмассовый футляр для ключа, но нив коем случае не металлический,

• хранить ключ, которым вы пользуетесьдля запуска двигателя, отдельно отостальных ваших ключей.

Если система повторно отказываетсяидентифицировать код ключа, обратитесь ксвоему дилеру или на сервисную станцию.

Сигнализатор иммобилайзера мигнетнесколько раз также, если вы повернете ключв замке зажигания из положения ON (II) вположение ACCESSORY (I) или LOCK (0).

Не предпринимайте попыток вносить какиеCлибо изменения и дополнения в конструкциюиммобилайзера. Это может нарушитьнормальное функционирование электронныхсистем вашего автомобиля и сделатьневозможным его использование.

В случае утери ключа и невозможностизапуска двигателя, обратитесь к вашемудилеру.

Директивы стран ЕЭССистема иммобилайзера вашего автомобилясоответствует Директиве “R & TTE”(определяющей соответствие оборудованиянормам эксплуатации радио ителекоммуникационных устройств):

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22114



Замок зажигания

Замок зажигания расположен справа нарулевой колонке. Ключ может занимать взамке зажигания одно из четырех положений:• LOCK (0) – БЛОКИРОВКА• ACCESSORY (I) – ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ

ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ• ON (II) – ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО• START (III) – СТАРТЕР

Положение LOCK (0) – БЛОКИРОВКА. Выможете вставить или вынуть ключ из замказажигания только в этом положении. Приповороте ключа зажигания из положенияLOCK (0) в положение ACCESSORY (I)необходимо разблокировать рулевой вал. Дляэтого следует при повороте ключа слегканажать на ключ и немного утопить его взамке зажигания. Если ваш автомобильоснащен автоматической коробкой передач(CVT), то рычаг селектора должен находитьсяв положении Р (Стоянка).

При вынутом из замка ключе зажиганиярулевой вал автоматически блокируется, врезультате чего злоумышленники не могутповорачивать рулевое колесо.

При повернутых передних колесахблокировка рулевого вала иногда непозволяет перевести ключ зажигания изположения LOCK (0) в положениеACCESSORY (I). В этом случае рекомендуетсяодновременно с поворотом ключа слегкаповернуть рулевое колесо вправо или влево.

Запрещено вынимать ключ из замказажигания на ходу автомобиля. Этоприведет к блокированию рулевоговала и невозможности управлятьавтомобилем.

Вынимайте ключ из замказажигания только после полнойостановки автомобиля.


Положение ACCESSORY (I) – ВСПОМОГАТЕЛЬ2НЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.В этом положении ключа зажиганияобеспечивается возможностьфункционирования аудиосистемы (еслиавтомобиль ей оснащен) и прикуривателя.

Положение ON (II) – ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО.В этом положении ключ зажигания постояннонаходится во время движения автомобиля ипри работе двигателя на холостом ходу.Одновременно обеспечивается электрическоепитание всех систем и дополнительногооборудования, установленного на автомоCбиле. При повороте ключа из положенияACCESSORY (I) в положение ON (II)кратковременно включаются некоторыеиндикаторы и сигнализаторы,расположенные на приборной панели. Этопредусмотрено для контроля исправностиважнейших индикаторов и сигнализаторов.


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22115



КНОПКА БЛОКИРОВКИ

КЛЮЧ

Положение START (III) – СТАРТЕР. Приповороте ключа в это положение включаетсястартер. После запуска двигателя отпуститеключ, и он автоматически вернется вположение ON (II).

Запуск двигателя будет блокирован, еслииммобилайзер не идентифицирует код ключа(см. стр. 114).

На некоторых вариантах исполненияавтомобиля предусмотрена подача звуковогосигнала, напоминающего при открыванииводительской двери о том, что ключ оставленв замке зажигания в положении LOCK (0) илиACCESSORY (I). Как только ключ вынут иззамка зажигания, предупреждающийзвуковой сигнал выключается.

Замки дверей

На каждой двери автомобиля установленакнопка блокировки замка. При нажатии иливытягивании вверх кнопки блокировкиданная дверь блокируются или отпираются.

Для блокировки любой двери, кроме двериводителя, при выходе из автомобилянеобходимо нажать на кнопку блокировкизамка при открытой двери и затемзахлопнуть дверь. Замок водительской дверитакже можно заблокировать. Для этого приоткрытой водительской двери поднимитенаружную ручку двери и нажмите на кнопкублокировки. Затем отпустите дверную ручку изахлопните дверь.

Передние двери можно отпереть и заперетьснаружи с помощью ключа.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22116



КНОПКА БЛОКИРОВКИКНОПКА ЦЕНТРАЛЬНОГОЗАМКА ДВЕРЕЙ

Электрический привод замков дверей (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

На двери водителя имеется кнопкацентрального замка дверей. При нажатии наэту кнопку осуществляется блокировка всехдверей и дверь багажного отделения. Приповторном нажатии все двери и дверьбагажного отделения отпираются.

Передние двери можно отпереть и заперетьснаружи с помощью ключа. При отпиранииили запирании ключом двери водителяпроисходит запирание или отпирание всехдверей и двери багажного отделения.


На каждой двери автомобиля установленакнопка блокировки замка. При нажатии иливытягивании вверх кнопки блокировки надвери водителя все двери и дверь багажногоотделения блокируются или отпираются.Кнопки блокировки на остальных дверяхвыполняют только блокировку илиразблокировку данной двери.


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22117



Запрет блокировки при оставленном в замкезажигания ключеЕсли вы забыли ключ в замке зажигания,система запрета блокировки не позволит вамзаблокировать дверь водителя. Если дверьводителя открыта, то при оставленном взамке зажигания ключе система блокировкис помощью центрального замка выключается.Однако кнопка центрального замка невыключается, если дверь водителя закрыта.Если вы попытаетесь заблокировать дверьводителя, нажав на кнопку блокировки,одновременно поднимутся кнопкиблокировки остальных дверей. Опусканиекнопки блокировки на двери переднегопассажира приводит к блокировке толькоэтой двери.

Суперблокировка (при некоторых вариантахисполнения автомобиля)

Суперблокировка помогает защитить вашавтомобиль и находящиеся в нем ценныевещи от похищения. Для включениясуперблокировки поверните ключ в замкедвери вперед дважды в течение 5 секунд.

Суперблокировка может быть включена и спомощью замка двери багажного отделения.Для этого необходимо повернуть ключ взамке двери вперед дважды в течение5 секунд.

Суперблокировка не включится, если одна издверей открыта или закрыта не плотно.Суперблокировка может быть включена, дажеесли будет опущено какоеCнибудь стекло,открыт капот или люк крыши.

При включенном режиме суперблокировкикнопки блокировки на двери водителя ипереднего пассажира не будут работать.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли при включенной суперблоки$ровке в автомобиле находятся люди,они не смогут отпереть двериавтомобиля изнутри.

Перед включением суперблокиров$ки убедитесь в отсутствии людей вавтомобиле.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22118



Тип А

КНОПКАРАЗБЛОКИРОВКИ

СВЕТОДИОД

КНОПКАБЛОКИРОВКИ

Тип В

КНОПКАРАЗБЛОКИРОВКИ

СВЕТОДИОД

КНОПКАБЛОКИРОВКИ

При некоторых вариантах исполненияавтомобиля режим суперблокировки можновключить с помощью пульта дистанционногоуправления. Для этого дважды нажмите накнопку LOCK (Блокировка) в течение 5 секунд(см. стр. 120).

Для снятия режима суперблокировкиоткройте дверь водителя или дверьбагажного отделения с помощью ключа илипульта дистанционного управления.

Пульт дистанционного управленияцентральным электрическим замком (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

С помощью пульта дистанционногоуправления вы можете запереть и отперетьваш автомобиль. При нажатии на кнопкублокировки все двери и дверь багажногоотделения блокируются.

При нажатии на кнопку блокировки всеуказатели поворотов и оба индикатора наприборной панели мигнут три раза, чтобыподтвердить запирание дверей и дверибагажного отделения.

Чтобы их отпереть нажмите на кнопкуразблокировки. При этом все указателиповоротов и оба индикатора на приборнойпанели мигнут один раз при каждом нажатииэтой кнопки.


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22119



При отпирании дверных замков с помощьюпульта дистанционного управленияавтоматически включается плафоносвещения салона (выключатель плафонадолжен находиться в среднем положении).Плафон салона плавно выключится примерночерез 30 секунд, если вы не открыли ни однуиз дверей или дверь багажного отделения.Если вы повторно заблокируете замки спомощью пульта дистанционного управлениядо истечения 30 секунд, то плафоносвещения салона выключится немедленно.

Если после отпирания дверей автомобиля спомощью пульта дистанционного управлениявы не открыли ни одну из дверей в течение30 секунд, то двери и дверь багажногоотделения вновь заблокируются.

Если ключ оставлен в замке зажигания иликакаяCлибо из дверей неплотно закрыта, тоуправление дверными замками с помощьюпульта дистанционного управлениястановится невозможным.

Суперблокировка (при некоторых вариантахисполнения автомобиля)Суперблокировка помогает защитить вашавтомобиль и находящиеся в нем ценныевещи от похищения. Для включениясуперблокировки поверните ключ в замкедвери вперед дважды в течение 5 секунд.

Суперблокировка может быть включена и спомощью замка двери багажного отделения.Для этого необходимо повернуть ключ взамке двери вперед дважды в течение 5секунд.

Суперблокировка не включится, если одна издверей открыта или закрыта не плотно.

При включенном режиме суперблокировкикнопки блокировки на двери водителя ипереднего пассажира не будут работать.

Для выключения режима счкперблокировкиоткройте дверь водителя или дверьбагажного отделения с помощью ключа.Информация о режиме суперблокировкиприведена на стр. 118.

Если при включенной суперблоки$ровке в автомобиле находятся люди,они не смогут отпереть двериавтомобиля изнутри.

Перед включением суперблокиров$ки убедитесь в отсутствии людей вавтомобиле.


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22120



Открыть

Закрыть

КРУГЛАЯКРЫШКА

ЭЛЕМЕНТПИТАНИЯ

Замена элемента питания (пульт типа А)

О разряде элемента питания и необходимостиего замены свидетельствуют следующиевнешние признаки: для блокировки илиразблокировки замков дверей требуетсянеоднократное нажатие на кнопки пультадистанционного управления; индикаторсветится тускло. При разряде элементапитания немедленно замените его новым.

Тип используемого в пульте элементапитания: CR2025.

Для того чтобы заменить элемент питания,снимите круглую крышку, расположенную назадней стороне пульта дистанционногоуправления. Крышка снимается при ееповороте против часовой стрелки. Для этогоможно использовать монету.

Выньте из пульта старый элемент питания,обратив внимание на полярность еговключения. Установите в пульт новыйэлемент питания, повернув его так, чтобыплоскость со знаком “+” находилась сверху.

Установите на место уплотнительное кольцо.Установите на место крышку пульта,совместив метку , расположенную накрышке, с меткой , расположенной накорпусе пульта, и поверните крышку почасовой стрелке.

(Для автомобилей, оставляемых вевропейские страны)Директивы стран ЕЭССистема пульта дистанционного управлениявашего автомобиля соответствует Директиве“R & TTE” (определяющей соответствиеоборудования нормам эксплуатации радио ителекоммуникационных устройств):

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22121



Уход за пультом дистанционного управленияПульт дистанционного управления включает всебя электронные детали и электрическуюсхему. Несоблюдение приведенных нижеправил может вызвать неудовлетворительнуюработу пульта.

• Не подвергайте пульт дистанционногоуправления действию прямого солнечноCго света, высокой температуры, высокойвлажности.

• Не допускайте падения пульта дистанCционного управления и не кладите нанего тяжелые предметы.

• Запрещается разбирать пульт дистанCционного управления.

• Не допускайте попадания воды на пультдистанционного управления. Припопадании на него влаги тщательнопротрите пульт мягкой тканью.

При очистке пульта используйте толькоминимальное количество воды, мягкиймыльный раствор и мягкую ткань.Применение растворителей, или чистящихсредств с абразивом приведет кповреждению корпуса пульта. Чтобыобеспечить надежный сигнал от пультадистанционного управления не допускайтепопадания грязи и пыли на приемныйэлемент пульта.

Если вы имеете несколько пультов и потерялиодин из них, при замене утерянного пультавашим дилером Honda необходимоперепрограммировать все остальные пульты.

Замена элемента питания (пульт типа В)О разряде элемента питания и необходимостиего замены свидетельствуют следующиевнешние признаки: для блокировки илиразблокировки замков дверей требуетсянеоднократное нажатие на кнопки пультадистанционного управления; индикаторсветится тускло. При разряде элементапитания немедленно замените его новым.

Тип используемого в пульте элементапитания: CR1616.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22122



ВИНТ

ЭЛЕМЕНТПИТАНИЯ

ФИКСАТОР

Для того, чтобы заменить элемент питания ,выполните следующие операции.

1. Выверните винт у основания пультадистанционного управления с помощьюмаленькой крестообразной отвертки.

2. Разнимите половинки пульта, вставивноготь в щель между половинками.

4. Снимите элемент питания с обратнойстороны крышки, обратив внимание наполярность. Установите в пульт новыйэлемент питания, повернув его так, чтобыплоскость со знаком “+” находиласьвнизу.

5. Соберите пульт дистанционногоуправления, выполняя операции вобратном порядке.

3. Внутри пульта отделите крышку отклавиатуры, освободив два фиксатора накрышке.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22123



(Для автомобилей, поставляемых вевропейские страны)Директивы стран ЕЭССистема пульта дистанционного управлениявашего автомобиля соответствует Директиве“R & TTE” (определяющей соответствиеоборудования нормам эксплуатации радио ителекоммуникационных устройств):

Уход за пультом дистанционного управленияНе допускайте падения пультадистанционного управления и не кладите нанего тяжелые предметы и защищайте его отударов. Не подвергайте пульт дистанционногоуправления действию прямого солнечногосвета, высокой температуры, высокойвлажности.

При очистке пульта используйте толькомягкую ткань. Применение растворителей,или чистящих средств с абразивом приведетк повреждению корпуса пульта. Погружениепульта дистанционного управления в любуюжидкость вызовет его повреждение.

Если вы имеете несколько пультов и потерялиодин из них, при замене утерянного пультавашим дилером Honda необходимоперепрограммировать как новый, так и всеостальные пульты применительно к системамвашего автомобиля.

Устройства блокировки дверных замков,недоступные для детей

Устройства блокировки дверных замков непозволяют детям случайно открыть задниедвери. Рычажки блокировки расположены увнешнего края двух задних дверей. Еслирычажок находится в нижнем положенииLOCK (БЛОКИРОВКА), то дверь не можетбыть открыта изнутри независимо отположения кнопки блокировки двери. Чтобыоткрыть дверь, переместите кнопкублокировки в верхнее положение и откройтедверь снаружи.

РЫЧАЖОК

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22124



КЛЮЧ РУЧКА ДВЕРИ

Дверь багажного отделения

Дверь багажного отделения блокируется иотпирается с помощью ключа.

Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиляДверь багажного отделения такжеблокируется и отпирается, когда выблокируете или разблокируете дверьводителя с помощью кнопки блокировки иликогда вы отпираете или запираете переднююдверь снаружи с помощью ключа.

Если автомобиль оснащен пультомдистанционного управления, дверь багажногоотделения также блокируется или отпирается,когда вы блокируете или отпираете двериавтомобиля с помощью пультадистанционного управления.

С помощью пульта дистанционногоуправления вы можете запереть и отперетьваш автомобиль. При нажатии на кнопкублокировки все двери и дверь багажногоотделения блокируются. При нажатии накнопку блокировки все указатели поворотов иоба индикатора на приборной панели мигнуттри раза, чтобы подтвердить запираниедверей и двери багажного отделения. Чтобыих отпереть нажмите на кнопкуразблокировки. При этом все указателиповоротов и оба индикатора на приборнойпанели мигнут один раз при каждом нажатииэтой кнопки.

Чтобы открыть дверь багажного отделения,потяните ручку на себя и поднимите дверьвверх.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22125



РУЧКАДВЕРИ

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

Чтобы закрыть дверь багажного отделения,опустите ее за ручку вниз и нажмитеснаружи на нижний край двери, чтобы замокзакрылся.

Ознакомьтесь со стр.233, где имеютсярекомендации по загрузке багажногоотделения. Держите дверь багажногоотделения закрытой во время движения,чтобы не повредить ее и чтобы предотвратитьпопадания отработавших газов в салонавтомобиля. Ознакомьтесь на стр. 82 сразделом об опасности отравления окисьюуглерода.

Перчаточный ящик

Открытая крышка перчаточногоящика при дорожно$транспортномпроисшествии может статьпричиной сильного травмированияпассажира, сидящего на переднемсиденье, даже если он пристегнутремнем безопасности.

Поэтому во время движенияавтомобиля крышка перчаточногоящика должна быть закрыта.

Откройте крышку перчаточного ящика,потянув за ручку в направлении, указанномстрелкой. Для того чтобы закрытьперчаточный ящик, просто захлопнитекрышку.


Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22126


Сиденья

РЫЧАГ

Регулировка передних сиденийНа страницах 15 – 16 изложена важнаяинформация по вопросам безопасности иправильной регулировки сидений и ихспинок.

Перед тем как тронуться в путь,отрегулируйте положение сиденья.

Для того чтобы отрегулировать продольноеположение сиденья, приподнимите рычагфиксатора, расположенного спереди подподушкой сиденья. Удерживая рычаг,сдвиньте сиденье вперед или назад в удобноедля вас положение. Затем отпустите рычагфиксатора. Для проверки надежностификсации сиденья попытайтесь сдвинуть еговперед и назад.

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиля переместить сиденье впродольном направлении можно также спомощью рычага, расположенного набоковой поверхности спинки сиденья.Приподнимите рычаг и установите сиденье вжелаемое положение. Опустите рычаг ипроверьте надежность фиксации сиденья.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22127


Сиденья

РЫЧАГ

Чтобы изменить угол наклона спинкисиденья, приподнимите рычаг фиксатора,расположенный сбоку на основании подушкисиденья (со стороны двери). Удерживаярычаг, приведите спинку в удобноеположение, затем отпустите рычагфиксатора. При этом спинка будетзафиксирована в новом положении.

Регулировка высоты сиденья водителя (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

Ознакомьтесь с важной информацией,относящейся к безопасной регулировкеположения сидений и спинок сидений на стр.15716.

Вы можете отрегулировать сиденье водителяпо высоте. Чтобы изменить высоту сиденьяповорачивайте в нужном направлениикруглую рукоятку, расположенную сбоку наподушке сиденья (со стороны двери).

Перед тем как тронуться в путь,отрегулируйте положение сиденья.

ПодголовникиНа странице 17 изложена важнаяинформация по вопросам безопасности иправильной регулировки положенияподголовников.

Подголовники передних сидений вашегоавтомобиля можно отрегулировать повысоте.

Подголовники помогают предотвратитьтравмы шеи и головы при ударе автомобилясзади. Для того чтобы подголовники моглиэффективно выполнять свои защитныефункции, они должны быть правильноотрегулированы. Отрегулируйтеподголовники по высоте так, чтобы затылокопирался на среднюю часть подголовника.Высоким пассажирам следует установитьподголовник в максимально высокоеположение.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22128


Сиденья

КНОПКА ФИКСАТОРА ПОДГОЛОВНИК СРЕДНЕГОЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ

КНОПКА ФИКСАТОРА

Положение подголовников по высоте можнорегулировать. Перемещать подголовникследует двумя руками. Запрещаетсярегулировать положение подголовника вовремя движения автомобиля. Чтобы поднятьподголовник потяните за него вверх. Дляопускания подголовника сиденья нажмите накнопку фиксатора и опустите подголовник втребуемое положение.

Демонтаж подголовника для чистки илизамены производится следующим образом.Поднимите подголовник вверх до упора.Затем нажмите на кнопку фиксатора иснимите подголовник со спинки сиденья.


Положение подголовника среднего заднегосиденья по высоте можно регулировать.Перемещать подголовник следует двумяруками. Запрещается регулироватьположение подголовника во время движенияавтомобиля. Чтобы поднять подголовникпотяните за него вверх. Для опусканияподголовника сиденья нажмите на кнопкуфиксатора и опустите подголовник втребуемое положение.

Демонтаж подголовника среднего заднегосиденья для чистки или замены производитсяследующим образом. Поднимитеподголовник вверх до упора. Затем нажмитена кнопку фиксатора и снимите подголовниксо спинки сиденья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВсегда устанавливайте подголовни$ки задних сидений на место, когдаспинка сиденья находится вподнятом положении.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22129


Сиденья

НОЖКИ ПОДУШКИ

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПОЛА

Складывание заднего сиденья

Задние сиденья могут складываться дляувеличения объема багажного отделения.Подушки крайних задних сидений могутподниматься независимо.

Перед тем как складывать сиденья, убедитесьв отсутствии предметов на полу салона передними.

Эти наклейки на спинках заднихсидений напоминают вам онеобходимости ознакомиться с

правильным выполнением складываниясидений в Руководстве по эксплуатации.

Поднимите подушку заднего сиденья исложите ножки вниз. Плотно прижмитеподушку сиденья к спинке до срабатыванияфиксаторов.

Для возврата подушки сиденья в исходноеположение отогните ножки и осторожноопустите подушку вниз, придерживая ееруками и следя за тем, чтобы ножки подушкисовместились с направляющими пола инадежно в них зафиксировались.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22130


Сиденья

РЫЧАГ

Увеличение пространства багажногоотделенияДля увеличения объема багажного отделениязадние сиденья можно сложить.

Правая и левая части заднего сиденья могутскладываться по отдельности.

Перед тем как сложить заднее сиденье,следует максимально сдвинуть впередпереднее сиденье (см. стр.127).

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиля переместить сиденье впродольном направлении можно также спомощью рычага, расположенного набоковой поверхности спинки сиденья.Приподнимите рычаг и установите сиденье вжелаемое положение. Опустите рычаг ипроверьте надежность фиксации сиденья.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22131


Сиденья

РЫЧАГФИКСАТОРА

Поднимите вверх рычаг фиксатора спинкисиденья, сдвиньте лямку ремня безопасностивбок и опустите спинку сиденья.

Перед возвратом спинки в поднятоеположение максимально сдвиньте впередпереднее сиденье.

Поднимите спинку вместе с подушкойсиденья. Для фиксации спинки сиденья вподнятом положении нажмите на спинку,чтобы фиксатор защелкнулся. Потяните заспинку, чтобы убедиться в ее надежнойфиксации.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22132


Сиденья

НОЖКИ ПОДУШКИ

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ПОЛА

Для возврата подушки сиденья в исходноеположение отогните ножки и осторожноопустите подушку вниз, придерживая ееруками и следя за тем, чтобы ножки подушкисовместились с направляющими пола инадежно в них зафиксировались.

Отрегулируйте продольное положениепереднего сиденья.


Перед тем как сложить спинку сиденья,уложите ремень безопасности в карман наспинке заднего сиденья.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22133


Сиденья

ЗАМОК КРЕПЛЕНИЯ

СКОБА

МАЛАЯ СКОБА

ТРЕУГОЛЬНЫЕ МЕТКИ

Съемное крепление ремня безопасностиРемень безопасности средней части заднегосиденья имеет съемное крепление. Этоделает возможным демонтаж ремнябезопасности при складывании правой частизаднего сиденья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕИспользование ремня безопасности,имеющего съемное крепление,увеличивает риск серьезной травмыили даже гибели во время дорожно$транспортного происшествия.

Перед тем как пользоваться ремнембезопасности, убедитесь внадежности фиксации съемногокрепления ремня.

Для того чтобы отсоединить съемноекрепление перед складыванием спинкисиденья, вставьте скобу ремня безопасностисбоку в щель замка крепления и дайте ремнювтянуться на инерционную катушку. Хранитесъемную опору и скобы ремня безопасности вкорпусе инерционной катушки.

После того как спинка сиденья возвращена врабочее положение, закрепите съемноекрепление, совместив треугольные метки намалой скобе и замке крепления и вставивмалую скобу в замок крепления. Потяните заремень безопасности, чтобы убедиться внадежности фиксации съемного крепления.Проверьте чтобы ремень безопасности не былперекручен.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22134


Шторка багажного отделения

1. Для того чтобы снять шторку багажногоотделения, освободите левый конецсвернутой в рулон шторки, нажав на негопо направлению к правому концу иподняв его вверх.

2. Сложите спинку заднего сиденья всоответствии с рекомендациями на стр.130.

3. При необходимости использоватьшторку, установите левый конец вфиксатор, нажмите на него понаправлению к центру и поместите вфиксатор правый конец, надавив на неговниз до срабатывания фиксатора.

Убедитесь, что шторка надежнозафиксирована, чтобы она не сдвинулась вовремя движения.

Вытяните задний конец шторки из футляра,потянув его на себя, и закрепите концымонтажных планок на конце шторки в гнездахс двух сторон дверного проема багажногоотделения.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22135


Шторка багажного отделения

Чтобы свернуть шторку, выньте монтажныепланки из гнезд дверного проема и,придерживая шторку руками, дайте ейполностью смотаться в футляр.

Не помещайте никакие предметы наразвернутую шторку, она может сломатьсяпод их тяжестью.

Для увеличения объема багажного отделенияшторку можно снять.

Для этого следует выполнить операции вобратном порядке по сравнению сустановкой.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22136


Электрические стеклоподъемники

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

Ваш автомобиль оборудован электрическимистеклоподъемниками всех четырех дверей (нанекоторых автомобилях – только переднихдверей), которые могут работать только привключенном зажигании (ключ зажиганияповернут в положение ON (II)).

На каждой двери расположен выключатель,предназначенный для управленияэлектрическим стеклоподъемником даннойдвери. Для того чтобы опустить стекло,нажмите вниз на кнопку выключателя иудерживайте ее в нажатом положении. Выможете остановить стекло в желаемомположении, отпустив кнопку. Подъем стеклаосуществляется при нажатии и удержаниикнопки выключателя в верхнем положении.Стекла задних дверей опускаются тольконаполовину.

Электрический стеклоподъемникможет сильно зажать и травмиро$вать руку или пальцы, попавшие впроем окна.

Перед тем как включить электричес$кий стеклоподъемник, чтобызакрыть окна, проверьте, чтобыпассажиры убрали руки и головы изпроемов.


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПокидая автомобиль, в котором остаютсядругие люди, всегда забирайте ключзажигания с собой.

На подлокотнике водительской дверирасположен центральный пульт управлениявсеми электрическими стеклоподъемникамиавтомобиля. Для того чтобы опустить стеклолюбой пассажирской двери, нажмите вниз накнопку соответствующего выключателя иудерживайте ее нажатой. до требуемогоположения стекла. Для подъема стекласдвиньте соответствующую кнопку вверх иудерживайте ее в этом положении. Когдастекло займет нужное положение, отпуститекнопку выключателя.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22137


Электрические стеклоподъемники

Центральный пульт управленияэлектрическими стеклоподъемниками можетработать в нескольких режимах.

Режим AUTO (Автоматический).Стекло водительской двери может бытьполностью опущено и (при некоторыхвариантах исполнения) поднято приоднократном воздействии на кнопкувыключателя.Для опускания или подъема стекла вавтоматическом режиме нажмите с усилиемна кнопку выключателя стеклоподъемникасоответственно вниз или вверх. При этомокно полностью откроется или закроется.Вы можете в любой момент остановитьстекло, нажав на кнопку вверх во времяопускания или вниз в процессе подъемастекла.Для частичного опускания или подъемастекла водительской двери слегка нажмитесоответственно вниз или вверх на кнопкувыключателя стеклоподъемника иудерживайте ее нажатой во время движениястекла. Стекло остановится, как только выотпустите кнопку выключателя.При включении зажигания (при поворотеключа зажигания в положение ON (II))загорается индикаторная лампа, встроенная вкнопку AUTO.

ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ позволяетводителю отключить питание электрическихстеклоподъемников пассажирских дверей итаким образом запретить подъем и опусканиестекол дверей пассажиров с помощьюрасположенных на них выключателей.Главный выключатель не оказывает действияна стеклоподъемник водительской двери.

Чтобы восстановить управлениестеклоподъемниками с пультов пассажирскихдверей, нажмите на утопленную кнопкуглавного выключателя. Отключите пультыпассажирских дверей с помощью главноговыключателя, если в автомобиле едут дети.Это поможет предотвратить случайноетравмирование детей поднимающимисястеклами.

Режим автоматического возврата стекла висходное положениеЕсли стекло водительской двери поднимаетсяв автоматическом режиме AUTO, и на путиего движения встречается какоеCлибопрепятствие, то происходит автоматическаяостановка подъема стекла, и оно начинаетопускаться вниз в исходное положение.

Даже при наличии этой функции, вамнеобходимо всегда контролироватьбезопасное положение всех пассажиров,находящихся в салоне автомобиля, передтем, как закрыть стекла. Стеклоподъемник нефункционирует в данном режиме, еслистекло уже почти поднято.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22138


Электрические стеклоподъемники. Люк в крыше (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СДВИГАКРЫШКИ ЛЮКА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДЪЕМА КРЫШКИ ЛЮКА

Любой удар в результате движения по дорогес неровностями может нарушитьфункционирование стеклоподъемника врежиме автоматического возврата. Если этопроисходит достаточно часто, необходимообратиться к вашему дилеру или насервисную станцию с целью выяснения иустранения причин неисправности. При этомвы можете управлять стеклоподъемниками вобычном режиме, удерживая клавиши внажатом положении, не прилагая к нимзначительных усилий.

В результате разряда аккумуляторнойбатареи, ее отсоединения или снятияплавкого предохранителя работастеклоподъемника стекла водителя вавтоматическом режиме оказываетсяневозможной. В этом случае послевосстановления работы аккумуляторнойбатареи (или установки предохранителя)необходимо инициализироватьэлектрические стеклоподъемникиследующим образом:

1. Включите зажигание (поверните ключзажигания в положение ON (II) ). Нажмитена кнопку выключателястеклоподъемника водительской двери,удерживая ее до полного опусканиястекла.

2. Сдвиньте вверх кнопку выключателястеклоподъемника водительской двери,удерживая ее до полного подъема стеклаи в течение нескольких секунд послеэтого.

Если после инициализациистеклоподъемники не работают нормально вавтоматическом режиме, обратитесь квашему дилеру Honda для устранениянеисправностей.

Люк крыши (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)

На потолке салона, рядом с плафономосвещения располагаются два выключателя.Для управления люком крыши ключзажигания должен быть повернут вположение ON (II). Для того, чтобы открытьлюк, следует нажать на выключатель сдвигакрышки назад. Нажатием выключателявперед достигается закрытие люка.

Если нажать на выключатель подъема,сдвинув его назад, произойдет подъемзаднего края крышки люка. Для опусканиякрышки следует нажать вперед навыключатель сдвига крышки люка.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22139


Люк в крыше. Зеркала заднего вида

РЫЧАЖОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ЗЕРКАЛА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКрышка люка может сильно зажатьи травмировать попавшие в проемлюка руку или пальцы.

Перед тем как открыть или закрытьлюк, убедитесь в том, что проем вкрыше полностью свободен иопасность зажать руку или пальцыкого$либо из пассажировотсутствует.

(Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)Если нажать вперед и удерживатьвыключатель сдвига крышки люка, онаавтоматически останавливается в заранеезапрограммированном положении. Для тогочтобы закрыть люк полностью, отпуститевыключатель и нажмите на него снова.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещается выставлять в проем открытоголюка голову, руки или другие части тела вовремя движения автомобиля. Это можетпривести к тяжелым травмам или даже кгибели во время дорожно7транспортногопроисшествия.

Зеркала заднего вида

ВНИМАНИЕ

Попытка открыть люк при отрицательнойтемпературе наружного воздуха или если люкпокрыт слоем снега или льда, можетпривести к повреждению механизма крышкилюка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПокидая автомобиль, в котором остаютсядругие люди, всегда забирайте ключзажигания с собой.

Для обеспечения хорошего обзора зоны сзаCди автомобиля следует постоянно поддержиCвать чистоту и проверять правильностьрегулировки внутреннего и наружных зеркалзаднего вида. Перед тем как отправиться впуть, убедитесь в том, что зеркала заднеговида правильно отрегулированы.

Внутреннее зеркало заднего вида можетнаходиться в двух положениях: дневное иночное. В ночном положении ослабляетсяслепящее действие фар автомобилей, едущихсзади. Для перевода зеркала из одногоположения в другое предназначен рычажок,расположенный под зеркалом. Нажимая нарычажок вперед или назад, выберитетребуемое положение зеркала.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22140


РЫЧАЖОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ РЕГУЛИРОВОЧНАЯ КАЧАЮЩАЯСЯ КЛАВИША

КНОПКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯОБОГРЕВА ЗЕРКАЛ

Электрическая регулировка зеркал заднеговида (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

3. Нажимая на соответствующий крайкачающейся клавиши, перемещайтезеркало вправо, влево, вверх или вниз.

4. После окончания регулировки обоихзеркал переведите рычажокпереключателя в среднее положение, вкотором регулировочная кнопка недействует. Это необходимо для того,чтобы при случайном нажатии на кнопкуне нарушить установленную регулировкунаружных зеркал заднего вида

Некоторые варианты исполнения автомобиляоборудованы электрообогревателями наружCных зеркал заднего вида. Электрообогревнаружных зеркал заднего вида помогаетудалить тонкий слой льда или водянойпленки. Электрообогрев наружных зеркалзаднего вида включается при включенномзажигании (ключ в замке зажигания вположении ON (II)). При этом включаетсяиндикаторная лампа, встроенная в кнопкувыключателя электрообогревателя.Повторное нажатие на кнопку приводит квыключению обогревателя.

При включении электрообогрева зеркалзаднего вида одновременно включаетсяэлектрический обогреватель стекла дверибагажного отделения (см. стр. 108).

Отрегулируйте положение наружных зеркалзаднего вида с помощью переключателя ирегулировочной качающейся клавиши,расположенных на панели управления состороны водителя. Регулировка зеркалпроизводится следующим образом.

1. Включите зажигание, повернув ключ взамке зажигания в положение ON (II).

2. Переведите рычажок переключателявлево (L) или вправо (R), для того чтобыотрегулировать левое или правое зеркалосоответственно.

Зеркала заднего вида

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22141


Зеркала заднего вида. Солнцезащитный щиток

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СКЛАДЫВАНИЯ ЗЕРКАЛ

Электрическое складывание наружныхзеркал заднего вида (для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)

Солнцезащитный щиток

Чтобы воспользоваться солнцезащитнымщитком, просто опустите его вниз.Солнцезащитным щитком можнопользоваться также для защиты отсолнечного света сбоку. Для этогоотсоедините край щитка от фиксатора иповерните его вбок, по направлению к двери.

Не забудьте сложить солнцезащитный щитокперед выходом из автомобиля или посадкойв автомобиль.

Складывание наружных зеркал заднего видадостигается нажатием на кнопкувыключателя, расположенного рядом срычагом переключателя регулировки зеркал.Это позволяет легко ставить автомобиль настоянку при парковке в стесненныхпространствах. Не забудьте снова развернутьзеркала перед началом движения. Дляскладывания зеркал включите зажигание,повернув ключ в положение ON (II), инажмите на кнопку выключателя. Обанаружных зеркала сложатся одновременно.При повторном нажатии кнопки выключателязеркала развернуться в рабочее положение.

Никогда не управляйте автомобилем сосложенными наружными зеркалами заднеговида.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22142


ТУАЛЕТНОЕ ЗЕРКАЛО РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

Туалетное зеркало. Стояночный тормоз

Туалетное зеркало Стояночный тормоз ВНИМАНИЕ

Езда с включенным стояночным тормозомприведет к выходу из строя тормозныхмеханизмов задних колес и подшипниковступиц задних колес.

Туалетное зеркало расположено насолнцезащитном щитке. Для того, чтобы имвоспользоваться, откройте крышку.

Для включения стояночного тормозаподнимите вверх рычаг. Для выключениястояночного тормоза немного приподнимитерычаг вверх и нажмите на кнопку фиксатора,расположенную на торце рукоятки, затемопустите рычаг вниз. При выключениистояночного тормоза индикатор,расположенный на приборной панели,должен погаснуть (см. стр.92).

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22143


Крючок для одежды. Держатели для стаканов

ПОРУЧЕНЬ

КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ

Крючок для одежды (для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)

Держатели для стаканов

Держатели для стаканов и бутылок дляпассажиров задних сидений находятся вверхней задней части центральной консоли.

Пользуясь держателями для стаканов, будьтеосторожны, чтобы не обжечься самому и необжечь других пассажиров горячиминапитками. Жидкость может разлиться издержателей стаканов и бутылок при закрытиидверей автомобиля. Брызги жидкости могутиспортить обивку салона, коврики и статьпричиной выхода из строяэлектрооборудования салона.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22144


Прикуриватель, пепельницы

ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПЕПЕЛЬНИЦА

Прикуриватель (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

Пепельница (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

ВНИМАНИЕ

Используйте пепельницу только для сигарет,сигар и других табачных изделий. Чтобы недопустить возгорания и повреждения деталейсалона, не складывайте в пепельницуобрывки бумаги и другие горючиематериалы.

Прикуриватель может функционировать,только если ключ зажигания повернут вположение ACCESSORY (I) (Вспомогательныепотребители электроэнергии) или ON (II)(Зажигание включено). Для того чтобыприкурить, нажмите на кнопку прикуривателяи утопите ее до фиксируемого положения.Как только прикуриватель будет готов дляиспользования, кнопка вернется в исходноеположение. Запрещается принудительноудерживать прикуриватель в утопленномположении во время разогрева спирали, таккак это приведет к перегреву прикуривателя.

Для того чтобы открыть пепельницу, откройтекрышку. Чтобы вытряхнуть содержимое изпепельницы, закройте крышку и выньтепепельницу из гнезда.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22145


Открыть

Гнездо электропитания аксессуаров. Крючок

Гнездо электропитания аксессуаров (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

Мы рекомендуем включать в гнездоэлектропитания только оригинальноеоборудование Honda. Использованиеслучайного оборудования может привести кповреждению систем автомобиля.

Если использовать гнездо электропитанияпри неработающем двигателе, это можетпривести к быстрому разрядуаккумуляторной батареи.

Всегда закрывайте гнездо электропитаниякрышкой, когда оно не используется дляпитания аксессуаров. Это предотвратитпопадание в гнездо грязи и постороннихпредметов.

Крючок (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

Для того чтобы получить доступ к гнездуэлектропитания аксессуаров, откройтекрышку. Гнездо находится под напряжением,если ключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) (Вспомогательныепотребители электроэнергии) или ON (II)(Зажигание включено).

Гнездо рассчитано на питание постояннымтоком 12 В аксессуаров мощностью, не более120 Вт (предельная сила тока 10 А). Гнездо нерассчитано на питание прикуривателяавтомобильного типа.

Чтобы воспользоваться крючком,расположенным на задней панели спинкипереднего сиденья, отверните его вниз.

Не вешайте на крючок предметы тяжелее3 кг, иначе крючок может сломаться. Есликрючок не используется, он находится взакрытом состоянии.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22146


Петли для багажа. Плафон освещения салона

ПЕТЛЯ

Петли для багажа Плафоны местного освещения (принекоторых вариантах оборудованияавтомобиля)

Штурманские лампы (для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)

Петли на полу багажного отделенияпозволяют закрепить перевозимый вбагажном отделении груз. Обязательнозакрепляйте все перевозимые предметы,чтобы они не двигались во время движенияавтомобиля.

Плафоны местного освещения включаютсякнопкой выключателя, расположенной околокаждого плафона.

Для выключения нажмите на кнопкувыключателя снова. Плафонами местногоосвещения можно пользоваться в любоевремя.

Плафоны ламп для чтения карты включаютсянажатием на рассеиватель плафона. Длявыключения нажмите на рассеивательплафона снова. Штурманскими лампамиможно пользоваться в любое время.

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22147


Приборы освещения салона

Передний плафон ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИОТКРЫВАНИИ ДВЕРИ

ВКЛЮ2ЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

Задний плафон потолкаВКЛЮЧЕНИЕ ПРИОТКРЫВАНИИ ДВЕРИ

ВКЛЮ2ЧЕНО

ВЫКЛЮ2ЧЕНО

Плафон потолка

Плафон багажного отделения включается приоткрывании двери багажного отделения

Выключатель переднего плафона потолкаимеет три положения. В положении «O»(Выключено) плафон не горит. В среднемположении выключателя плафонавтоматически включается при открываниилюбой двери автомобиля. После того, как вседвери будут плотно закрыты, плафонвыключается. При некоторых вариантахоборудования автомобиля плафон послезакрытия всех дверей гаснет постепенно втечение шести секунд. В положении «I»плафон светится постоянно.

Задний плафон, установленный на панелиобивки потолка, снабжен трехпозиционнымвыключателем. Если выключатели обоихплафонов находятся в среднем положении,то оба плафона загораются при отпираниидвери автомобиля ключом или с помощьюпульта дистанционного управления(см. стр. 119).

Если выключатели обоих плафоновнаходятся в среднем положении, то обаплафона загораются также, когда ключизвлекается из замка зажигания. Если вы неоткрываете дверь, плафоны остаютсявключенными и постепенно гаснут примерночерез 10 секунд.

Плафон освещения багажного отделения

Jazz_3.p65 15.03.2005, 23:22148

Управление микроклиматом. Аудиосистема. 149

Управление микроклиматом. Аудиосистема.

Системы вентиляции, отопления икондиционирования воздуха*, которымиоснащен ваш автомобиль, обеспечиваюткомфортные условия обитания в салоне прилюбых погодных условиях.

* Кондиционер установлен на некоторыеварианты оборудования автомобиля вкачестве стандартного оборудования.

Аудиосистема является стандартнымоборудованием для некоторых вариантовисполнения автомобиля и обладает многимиполезными функциями. В данной главерассказывается, как пользоваться этимифункциями. (Если вы решите устанавливатьна ваш автомобиль другую аудиосистему,внимательно изучите Руководство поэксплуатации, прилагаемое к этойаудиосистеме.)

Системы отопления, вентиляции икондиционирования воздуха ..................... 150

Назначение органов управления ........... 150Использование системвентиляции, отопления икондиционирования воздуха ................. 154Выключение систем отопленияи вентиляции ........................................... 158Система климат+контроля ...................... 159Работа системы в автома+тическом режиме .................................... 162Работа системы в полуавто+матическом режиме ............................... 163Датчик солнечного света и датчиктемпературы ........................................... 168

Аудиосистема .............................................. 169Аудиосистема (тип А) ................................. 171Аудиосистема (тип Б) ................................. 182Аудиосистема (тип В) ................................. 199

Уход за компакт+дисками ...................... 216Дистанционное управлениеаудиосистемой ............................................ 217

150 Управление микроклиматом. Аудиосистема.

Системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРАКНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА

РЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМАРЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВРАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ

РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРАВЕНТИЛЯТОРА

РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА

При правильном использованиивозможностей системы отопления ивентиляции вашего автомобиля в салонеобеспечиваются комфортные условияобитания, и исключается конденсация влагина стеклах.

Если ваш автомобиль при покупке не былоборудован системой кондиционированиявоздуха, вы можете в любое времяустановить эту систему на свой автомобиль.Для этого следует обратиться к дилерукомпании Honda. Дилер оснастит вашавтомобиль высококачественной системойкондиционирования, которая изготовлена назаводах Honda и отвечает высокимтребованиям этой компании и предназначенадля вашей модели автомобиля. Длядополнительной информации обратитесь кдилеру Honda.

Назначение органов управления

Рукоятка регулятора вентилятораВращение рукоятки по часовой стрелкеприводит к увеличению частоты вращениявентилятора и подачи воздуха в салонавтомобиля.

Рукоятка регулятора температуры воздухаВращение рукоятки по часовой стрелкеприводит к увеличению температуры воздуха,поступающего в салон автомобиля.

Кнопка включения кондиционера (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)Кнопка А/С предназначена для включения ивыключения кондиционера. При включенномкондиционере светится индикаторная лампа,встроенная в кнопку А/С.

Кнопка включения электрообогревателязаднего стеклаКнопка предназначена для включения ивыключения электрообогревателя заднегостекла (см. стр. 99)



Рычаг включения режима рециркуляциивоздухаРычаг предназначен для включения ивыключения режима рециркуляции воздуха.При перемещении рычага в положение в салон начнет поступать свежийатмосферный воздух. (Режим притокасвежего воздуха) Если рычаг находится вположении , салон автомобиляизолирован от атмосферы, и поступление всалон свежего воздуха прекращается. Приэтом вентилятор обеспечивает циркуляциювоздуха по замкнутому контуру. (Режимрециркуляции.)

Рукоятка переключения режимовраспределения воздушных потоковРукоятка предназначена для выбора режимараспределения воздушных потоков в салоне.Во всех режимах небольшой поток воздухапоступает в салон через боковыевентиляционные решетки, расположенные впанели управления.

Воздух поступает в салон изцентральной и боковых вентиляционныхрешеток панели управления.

Воздух поступает в салонодновременно через центральные и боковыевентиляционные решетки в панелиуправления и через нижние вентиляционныеотверстия, подающие воздух к ногамводителя и переднего пассажира.

Воздух поступает через нижниевентиляционные отверстия, подающие воздухк ногам водителя и переднего пассажира.

Воздух поступает одновременночерез нижние вентиляционные отверстия,подающие воздух к ногам водителя ипереднего пассажира и через отверстияобогрева ветрового стекла, расположенные уоснования ветрового стекла.

Воздух поступает через отверстияобогрева ветрового стекла, расположенные уоснования ветрового стекла.

При включении режима или рычагвключения режима рециркуляции воздухадолжен находиться в положении .





ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ

РЫЧАЖОК

БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА(со стороны водителя)

Открыто

Закрыто

БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА(со стороны переднего пассажира)

Закрыто

Открыто

Управление дефлекторами вентиляционныхрешеток

Вы можете отрегулировать направлениепотоков воздуха, поступающих в салон изцентральных вентиляционных решеток, спомощью подвижных дефлекторов решеток.

Направьте воздух в желаемом направлении,перемещая рычажки дефлекторов влево +вправо или вверх+вниз.

Подача воздуха через боковыевентиляционные решетки, расположенныеслева и справа на панели управления, можетбыть увеличена или уменьшена путемповорота регулировочной рукоятки, котораярасположена под решеткой.



Использование систем вентиляции,отопления и кондиционирования воздухаВ данном разделе вы найдете подробныеинструкции по эксплуатации системотопления, вентиляции и кондиционированиявоздуха, а также о том, как обеспечитьбыстрое удаление со стеколконденсированной влаги и инея.

Для функционирования систем отоплениясалона и кондиционирования воздухатребуется, чтобы двигатель автомобиляработал. Отопитель использует горячуюохлаждающую жидкость двигателя дляподогрева поступающего в салон воздуха.Если двигатель не прогрет до нормальнойрабочей температуры, потребуется несколькоминут, прежде чем в салон начнет поступатьтеплый воздух.

Работа системы кондиционирования воздухане зависит от температуры охлаждающейжидкости.

В абсолютном большинстве случаевнаилучшие результаты работы систем,обеспечивающих комфортный микроклимат,достигаются в режиме поступления в салоннаружного воздуха. Длительное включениережима рециркуляции воздуха, особенно принеработающем кондиционере, приводит кконденсации влаги на стеклах.

Поэтому рекомендуется включать режимрециркуляции воздуха только в случаенеобходимости и на относительнонепродолжительное время. Этот режимполезен, например, при движении поместности с задымленной или загрязненнойатмосферой. Как только необходимостьизоляции салона автомобиля от атмосферыотпадет, выключите режим рециркуляциивоздуха.

Воздух для обогрева, вентиляции иохлаждения салона поступает снаружи черезвоздухозаборную решетку, расположенную восновании ветрового стекла. Следите за тем,чтобы решетка не забивалась листьями идругим мусором.

Вентиляция салона автомобиляСистема приточно+вытяжной вентиляцииобеспечивает постоянный обмен воздуха всалоне автомобиля. Свежий наружныйвоздух, поступающий через воздухозаборнуюрешетку, циркулирует по салону и затемудаляется через выходные отверстия,расположенные около двери багажногоотделения.

1. Поверните рукоятку регулятора темпера+туры воздуха против часовой стрелки доупора. Проверьте, чтобы кондиционербыл выключен.

2. Установите рукоятку переключения режи+мов распределения воздушных потоков вположение . Должен быть включенрежим притока свежего воздуха

3. С помощью рукоятки управлениявентилятором установите желаемыйуровень подачи воздуха в салон.

Охлаждение воздуха в салоне автомобиля(для некоторых вариантов исполненияавтомобиля)

1. Включите кондиционер, нажав на кнопкуА/С. При этом, если выбран режим вклю+чения вентилятора, должен загоретьсявстроенный в кнопку световой индикатор.

2. Проверьте, чтобы рукоятка регуляторатемпературы воздуха была повернута доупора против часовой стрелки.

3. Установите рукоятку переключениярежимов распределения воздушныхпотоков в положение .

4. При высокой влажности наружного воз+духа включите режим рециркуляции. Принизкой влажности наружного воздухавключите режим притока свежеговоздуха.

5. С помощью рукоятки регулятора частотывращения вентилятора установите желае+мый уровень подачи воздуха в салон.



КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРАКНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛА

РЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯРЕЖИМА РЕЦИРКУЛЯЦИИВОЗДУХА


РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРАВЕНТИЛЯТОРА


Если автомобиль простоял длительное времяна солнце, и воздух в салоне сильнонагрелся, вы можете быстро снизитьтемпературу воздуха в салоне следующимобразом:

1. Запустите двигатель.

2. Включите кондиционер, нажав на кнопкуА/С. Проверьте, чтобы рукояткарегулятора температуры воздуха былаповернута против часовой стрелки вкрайнее левое положение.

3. С помощью рукоятки управлениявентилятором установите максимальнуюподачу воздуха в салон.

4. Частично приоткройте окна и повернитерукоятку переключения режимовраспределения воздушных потоков вположение . Включите режим притокасвежего воздуха. После того кактемпература воздуха в салоне снизитсядо приемлемого уровня, закройте окна иустановите нормальный режимкондиционирования воздуха, как былоописано выше.




Включенный кондиционер создаетдополнительную нагрузку на двигатель.Следите за сигнализатором высокойтемпературы охлаждающей жидкости (см.стр. 97) при езде в плотном уличном потоке спробками, или во время преодолениязатяжных подъемов. Если сигнализаторзагорелся, выключите кондиционер, покатемпература охлаждающей жидкости нестанет снова нормальной, а сигнализатор непогаснет.

Отопление салона автомобиляДля того чтобы повысить температурувоздуха в салоне:

1. Запустите двигатель.2. Выберите режим и притока в салон

наружного воздуха.3. С помощью рукоятки управления

вентилятором установите желаемыйуровень подачи воздуха в салон.

4. Установите желаемую температурувоздуха в салоне с помощью рукояткирегулятора температуры.

Отопление салона с одновременнымосушением воздуха с помощьюкондиционера (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)При работе системы кондиционированиявлажность воздуха уменьшается. Поэтомуодновременное включение системыотопления и кондиционера позволяет сделатьвоздух в салоне автомобиля теплым и сухим.

1. Включите вентилятор.2. Включите кондиционер.3. Установите рукоятку переключения

режимов распределения воздуха вположение и режим подачи в салоннаружного воздуха.

4. Установите регулятор температуры вположение, когда из вентиляционныхрешеток в салон поступает воздух,нагретый до комфортабельнойтемпературы.

Совместное включение систем отопления икондиционирования воздуха можноприменять при любых условиях движения,когда температура окружающего воздухавыше 0оС.

Удаление конденсированной влаги и инея состеколОчистить внутренние поверхности стекол отконденсированной влаги можно следующимобразом:

1. Включите вентилятор.2. Включите кондиционер.3. Установите режим и притока

свежего воздуха.4. Установите регулятор температуры в

положение, когда из вентиляционныхрешеток в салон поступает воздух,нагретый до комфортабельнойтемпературы.

5. Включите электрообогреватель заднегостекла для более быстрого удаленияконденсированной влаги с егоповерхности.



Для того чтобы удалить с наружнойповерхности ветрового и боковых стекол инейили лед, образовавшиеся после стоянкиавтомобиля на улице в морозную погоду,выполните следующее:

1. Запустите двигатель автомобиля.2. Установите режим распределения

воздушных потоков в положение ирежим притока свежего воздуха

3. Поверните рукоятку регуляторатемпературы воздуха по часовой стрелкев крайнее правое положение(максимальный подогрев воздуха) ивключите вентилятор на максимальнуюподачу воздуха.

Для ускорения очистки ветрового стекла отинея или льда в очень холодную погодурекомендуется сначала включить режимрециркуляции воздуха. После того какветровое стекло очистилось от инея или льда,выключите режим рециркуляции воздуха,чтобы предотвратить конденсацию влаги настеклах.


КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯКОНДИЦИОНЕРА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯЗАДНЕГО СТЕКЛАРЫЧАГ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА

РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА


РУКОЯТКАРЕГУЛЯТОРАВЕНТИЛЯТОРА




В режиме обдува стекол весь воздухпоступает в салон через щелевые сопла,расположенные на верхней полке панелиуправления у основания ветрового стекла, ичерез боковые вентиляционные решетки,которые находятся по краям панелиуправления. Температура воздуха,обдувающего стекла, и скорость очисткистекол увеличиваются по мере прогревадвигателя. Для быстрого удаления светрового стекла конденсата, инея или льдавы можете закрыть боковые вентиляционныерешетки, повернув регулировочные рукоятки,расположенные под решетками. В этомслучае весь воздух будет идти только наобдув ветрового стекла.

Из соображений безопасности не следуетначинать движение до тех пор, пока все окнаавтомобиля не очистятся от конденсата, инеяили льда, и вам не будет обеспечен хорошийобзор из автомобиля.

Выключение систем отопления и вентиляцииДля того чтобы временно отключить системыотопления и вентиляции, поверните рукояткирегуляторов вентилятора и температурывоздуха против часовой стрелки в крайнеелевое положение.

Отключение систем отопления и вентиляциинеобходимо в первые несколько минут послезапуска двигателя в холодную погоду. Этообеспечивает более быстрый прогревдвигателя до температуры, достаточной дляэффективной работы отопителя. Во всехостальных случаях держите вентиляторпостоянно включенным во избежание застоявоздуха в салоне и появления неприятногозапаха.


Система климатIконтроля

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ

РЫЧАЖОК ДЕФЛЕКТОРА

БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА СОСТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ

Открыто

Закрыто

Только для автомобилей, оснащенныхсистемой отопления, вентиляции икондиционирования воздуха савтоматическим управлениемСистема климат+контроля, установленная навашем автомобиле Honda, управляетмикроклиматом автомобиля вавтоматическом режиме, выполняя функциивентиляции, отопления и кондиционированиявоздуха в салоне. Отопитель и кондиционеробеспечивают поддержание заданной вамитемпературы воздуха в салоне автомобиля.Кроме того, система климат+контроляавтоматически регулирует режим работывентилятора и устанавливает оптимальныйрежим распределения воздуха в зависимостиот заданной температуры воздуха. Вы можете отрегулировать направление

потоков воздуха, поступающих в салон изцентральных и боковых вентиляционныхрешеток, с помощью подвижныхдефлекторов решеток.

Направьте воздух в желаемом направлении,перемещая рычажки дефлекторов влево+вправо или вверх+вниз.

Подача воздуха через боковыевентиляционные решетки, расположенныеслева и справа на панели управления, можетбыть полностью прекращена. Для того чтобыприкрыть или открыть боковуювентиляционную решетку, повернитерукоятку, расположенную под решеткой,соответственно влево или вправо.




БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА СОСТОРОНЫ ПАССАЖИРА

ОткрытоЗакрыто

Наружный атмосферный воздух поступает всистемы отопления и кондиционированиячерез воздухозаборную решетку,расположенную перед ветровым стеклом.Периодически очищайте отверстия решеткиот листьев и прочего мусора, затрудняющегопрохождение воздуха.

Для функционирования систем отоплениясалона и кондиционирования воздухатребуется, чтобы двигатель автомобиляработал. Отопитель использует горячуюохлаждающую жидкость двигателя дляподогрева поступающего в салон воздуха.Если двигатель не прогрет до нормальнойрабочей температуры, то прежде чем в салонначнет поступать теплый воздух, пройдетнесколько минут.





КНОПКА AUTO

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМАРЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА

КНОПКА OFF(ВЫКЛЮЧЕНО)

ДИСПЛЕЙКНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯКОНДИЦИОНЕРА

КЛАВИША РЕГУЛЯТОРАВЕНТИЛЯТОРА

КЛАВИША РЕГУЛЯТОРАТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА

Работа системы в автоматическом режимеДля того чтобы включить в системе климат+контроля полностью автоматический режимработы нажмите на кнопку AUTO. Затемнажатием на клавишу регулятора температу+ры установите желаемую температуру. Надисплее системы микроклимата появитсясообщение «FULL AUTO» (Полностьюавтоматический режим)

Система автоматически выберет оптималь+ный режим нагрева или охлаждения воздуха,чтобы как можно быстрее нагреть илиохладить воздух в салоне от существующейтемпературы до выбранной температуры.



Если установить температуру на наибольшееохлаждение или на наибольшийнагрев , система не будет регулироватьтемпературу в салоне, а включится в режиммаксимального охлаждения илимаксимального нагрева.

В холодную погоду вентилятор не включитсясразу же после запуска двигателя. Он начнетработать нормально спустя несколько минут,когда двигатель прогреется и отопительсможет давать тепло.

Если нажать на кнопку OFF то системаклимат+контроля полностью выключится.Отсутствие подачи воздуха вызовет быстроеобразование конденсата влаги на стеклах. Мырекомендуем постоянно держать вентиляторвключенным, чтобы избежать застоя воздухав салоне и образование конденсата настеклах.

Чтобы полностью выключить отопитель икондиционер поверните рукоятку управлениявентилятором в положение OFF (Выключено).Не выключайте систему вентиляции надлительное время. Во избежание застоявоздуха в салоне и появления неприятныхзапахов рекомендуется постоянно держатьвентилятор включенным.

Работа системы в полуавтоматическомрежимеВы можете вручную включать различныефункции системы климат+контроля, когда онаработает в автоматическом режиме. При этомвсе другие функции будут управлятьсяавтоматически. Если вы управляете одной изфункций климат+контроля вручную,сообщение «AUTO» исчезнет с дисплея.

Кнопка А/С включения кондиционераКондиционер включается и выключаетсянажатием на кнопку A/C. При включенномкондиционере светится индикаторная лампа,встроенная в кнопку. Если вы вручнуювыключили кондиционер, то системауправления микроклиматом не сможетподдерживать температуру воздуха,поступающего в салон, ниже температурыокружающего воздуха. При работающемкондиционере установите с помощьюрукоятки регулятора температуру воздуха накомфортном уровне.

Кнопка включения рециркуляции воздухаДанная кнопка предназначена для включенияи выключения режима рециркуляции воздуха.Если индикатор, встроенный в эту кнопку,светится, то по системе управлениямикроклиматом постоянно циркулируетвоздух из салона автомобиля (режимрециркуляции). Если индикатор не светится,то в салон поступает свежий воздух изатмосферы, который предварительнодоводится в системе управлениямикроклиматом до заданных параметров.Вы можете вручную включить режимрециркуляции, например, для быстрогоохлаждения или нагрева воздуха в салонеавтомобиля или при движении взадымленной или загрязненной атмосфере.




КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЕМВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ AUTO

КЛАВИША РЕГУЛЯТОРАВЕНТИЛЯТОРА

ДИСПЛЕЙ

Клавиша управления частотой вращениявентилятораКлавиша позволяет вручную регулироватьчастоту вращения вентилятора. Нажмите наклавишу в направлении ▲ для увеличенияподачи воздуха, или в направлении ▼ дляуменьшения подачи воздуха.

Кнопка управления распределениемвоздушных потоковС помощью кнопки управленияраспределением воздушных потоков можновыбрать вентиляционную решетку, черезкоторую поступает воздух в салон. Некотороеколичество воздуха поступает из боковыхрешеток панели управления при любомрежиме распределения воздуха. Вы можетеперекрыть поступление воздуха поворотомрукоятки, расположенной под решеткой. Прикаждом нажатии кнопки MODE на дисплеепоявляется символ выбранного режима.Нажмите на кнопку четыре раза, чтобывключить все возможные режимыраспределения потоков воздуха.



Основной поток воздуха поступаетчерез отверстия обогрева ветрового

стекла, расположенные у основанияветрового стекла и через нижниевентиляционные отверстия, подающие воздухк ногам водителя и переднего пассажира.

Основной поток воздуха поступает черезнижние вентиляционные отверстия,подающие воздух к ногам водителя ипереднего пассажира.




Воздух поступает в салон одновременночерез центральные и боковые вентиляцион+ные решетки в панели управления и черезнижние вентиляционные отверстия, подаю+щие воздух к ногам водителя и переднегопассажира.

Воздух поступает в салон из центральнойи боковых вентиляционных решеток панелиуправления.



КНОПКА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГООБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

ДИСПЛЕЙ

Кнопка направляет основной потоквоздуха на ветровое стекло для быстройочистки стекла ото льда и инея. Данныйрежим при нажатии кнопки имеет приоритетперед другими режимами, ранеевключенными с помощью кнопки MODE.

При нажатии на кнопку автоматическивключается кондиционер и режимпоступления свежего воздуха. Чтобыосвобождение стекла ото льда и инея шлобыстрее, включите вентилятор намаксимальную подачу воздуха. Подачувоздуха на ветровое стекло можнодополнительно увеличить, закрыв боковыевентиляционные решетки панели управления.

Когда вы выключите режим подачи воздухана ветровое стекло, нажав на кнопку повторно, система климат+контролявозвратится к предыдущему выбранномурежиму.

Кнопка включения электрическогообогревателя заднего стеклаДанная кнопка включает и выключаетэлектрический обогреватель заднего стекла(см. стр. 108)



ДАТЧИК СОЛНЕЧНОГО СВЕТА ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

Датчик солнечного света и датчиктемпературы

В системе управления микроклиматомиспользуются два датчика. Датчиксолнечного света находится на верхней полкепанели управления, а датчик температуры –на панели управления рядом с рулевойколонкой. Чтобы не нарушить работу системыуправления микроклиматом не закрывайтедатчики посторонними предметами иизбегайте попадания на них жидкостей.


Аудиосистема

Аудиосистема (тип А)

Аудиосистема (тип Б)

Как правило, аудиосистема устанавливается вкачестве дополнительного оборудования.

Для большинства вариантов исполненияавтомобиля возможна установкааудиосистем, описание которых приведено вданном разделе Руководства. Найдитестраницы, на которых дано описаниеаудиосистемы, установленной на вашемавтомобиле:

• аудиосистема (тип А): стр. 171 + 181• аудиосистема (тип Б): стр. 182 + 198• аудиосистема (тип В): стр. 199 + 215

Если в вашем автомобиле установленааудиосистема, отличающаяся от этих трехтипов, прочитайте Руководство поэксплуатации, поставляемое в комплекте саудиосистемой.

На иллюстрации показаны аудиосистемы наавтомобиле с левосторонним расположениемрулевого колеса.




Аудиосистема (тип В)



КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАДИОДИАПАЗОНОВ (АМ/FМ)

ИНДИКАТОР ЗВУКА

ИНДИКАТОР СКАНИРОВАНИЯДИАПАЗОНА

КЛАВИША АВТОМАТИЧЕСКОГОСКАНИРОВАНИЯ ДИАПАЗОНА

КНОПКА A.SELИНДИКАТОР РЕЖИIМА СТЕРЕО (ST)ИНДИКАТОР A.SEL

ИНДИКАТОРЫПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙНАСТРОЙКИКНОПКИПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙНАСТРОЙКИ

КЛАВИША РУЧНОЙ НАСТРОЙКИНА СТАНЦИЮ (TUNE)

КЛАВИШАSEEK

КНОПКАДИСПЛЕЯ

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯПИТАНИЯ ИРЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯГРОМКОСТИ (PWR/VOL)

КНОПКА FUX

КНОПКА CD

Аудиосистема вашего автомобиляобеспечивает чистый прием радиостанций вкаждом из диапазонов с возможностьюавтоматической настройки на предварительновыбранные станции с помощью кнопокпредварительной настройки.

РадиоприемникАудиосистема может функционировать, когдаключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II). Для включенияаудиосистемы нажмите на рукоятку PWR/VOL,на кнопку переключения радиодиапазоновFM/AM, на кнопку CD или на кнопку AUX..Регулировка уровня громкости производитсявращением рукоятки PWR/VOL.

При включении аудиосистемы на дисплееавтомагнитолы высвечивается индикаторвключенного радиодиапазона и значениечастоты радиосигнала, на которую былнастроен радиоприемник перед выключениемпитания. При включении радиоприемника вдиапазоне FM и настройке его на радиостан+цию, которая вещает в стереофоническомрежиме, на дисплее автомагнитолы загорает+ся индикатор ST (СТЕРЕО). Если автомобильдвижется по местности, где сигнал принимае+мой станции недостаточно сильный, индика+тор ST начинает мигать. На других диапазонахвещание в стереофоническом режименевозможно.

В любом диапазоне радиоприемникпозволяет производить настройку пятьюспособами: вручную (TUNE),полуавтоматически (SEEK), автоматическипутем сканирования диапазона и настройки(SCAN), с помощью автоматическогопрограммирования сразу всех кнопокпредварительной настройки на станции(AUTO SELECT) или нажатием одной изкнопок предварительной настройки на ранеезапрограммированные радиостанции.


erudrous

Pencil

erudrous

Pencil



Ручная настройка (TUNE). Клавиша TUNEпредназначена для плавной настройки“вручную” на нужную радиостанцию. Принажатии ▲ происходит увеличение частотынастройки радиоприемника, а при нажатии ▼– уменьшение частоты. Нажимая на ▲ или на▼, вы можете настроиться на частотувыбранной вами радиостанции.

Полуавтоматическая настройка (SEEK). Принажатии на клавишу SEEK радиоприемникотыскивает в текущем диапазонерадиостанцию с сильным сигналом инастраивается на нее. Для включениярадиоприемника в режим поиска следуетнажать и отпустить часть клавиши SEEK состороны ▲ или ▼ . Поиск радиостанции ссильным сигналом будет осуществляться всторону повышения или понижения частотырадиостанции, в зависимости от того, какуючасть клавиши вы нажмете. Поискпрекращается, как только приемник находитпервую радиостанцию с сильным сигналом.

Автоматическое сканирование диапазона(SCAN). При включении данной функциирадиоприемник настраивается поочередно навсе радиостанции с сильным сигналом втекущем диапазоне. Для включения радио+приемника в режим автоматического скани+рования диапазона следует нажать и отпус+тить кнопку SCAN. Поиск радиостанций ссильным сигналом будет происходить вовсем выбранном диапазоне. При обнаруже+нии радиостанции сильным сигналом поискприостанавливается, и в течение приблизи+тельно десяти секунд радиоприемникпринимает радиосигнал на данной волне.Если вы не нажимаете в течение этоговремени никаких кнопок, то радиоприемникперейдет к дальнейшему сканированиюдиапазона и поиску следующей радиостанциис сильным сигналом, которую также будетпринимать в течение приблизительно пятисекунд. Если в ходе сканирования диапазонаобнаружен сигнал со станции, которую выхотели бы слушать дальше, нажмите еще разна кнопку SCAN.

Настройка радиоприемника на предварительIно выбранные станции. С помощью шестикнопок предварительной настройки, выможете занести в память радиоприемникачастоты ваших любимых радиостанций.Каждая кнопка позволяет запрограммироватьпо одной радиостанции в каждом издиапазонов.

Для того чтобы запрограммировать кнопкипредварительной настройки радиоприемника,выполните следующие операции.

1. Выберите требуемый радиодиапазон:

2. С помощью органов управления TUNE,SEEK или SCAN настройте радиоприемникна желаемую радиостанцию.

3. Выберите для данной радиостанции однуиз шести кнопок предварительнойнастройки, нажмите и удерживайте ее дотех пор, пока не услышите короткийзвуковой сигнал.

4. Повторите операции с первой по третьюдля того, чтобы занести в памятьрадиоприемника частоты всех шестирадиостанций.

Теперь достаточно нажать и немедленноотпустить любую из шести кнопок, чтобырадиоприемник автоматически настроился напредварительно выбранную вами станцию.

Частоты предварительных настроекрадиоприемника стираются из памяти приразряде или отключении аккумуляторнойбатареи от бортовой сети автомобиля, атакже при снятии плавкого предохранителяаудиосистемы.



КНОПКА ВЫБОРА ДИАПАЗОНА

ИНДИКАТОРРЕЖИМАA.SELECT

КНОПКА A.SELECT

КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

КНОПКА AUX

Автоматическое программирование памятирадиоприемника(AUTO SELECT). Если вы оказались вдали отдома, и радиоприемник не может большепринимать станции, на которые он былпредварительно настроен, то вы можетебыстро (в автоматическом режиме)перепрограммировать все кнопкификсированной настройки радиоприемникадля приема местных радиостанций.

Для включения функции автоматическогопрограммирования нажмите на кнопкуA.SELECT. Одновременно с этим на дисплейавтомагнитолы выводится индикатор A.SEL.Радиоприемник в течение нескольких секундсканирует диапазоны АМ и FM и заносит впамять частоты шести станций в диапазонеАМ и двенадцати станций в диапазоне FM снаиболее сильным сигналом.

Если вы находитесь на большом удалении отразвитой сети радиостанций, приемникможет не обнаружить достаточногоколичества местных радиостанций с сильнымсигналом, чтобы заполнить все имеющиесяячейки памяти. В этом случае при нажатии накнопку предварительной настройки,соответствующую свободной ячейке памяти,на дисплей автомагнитолы будет выведениндикатор “0”.

При включенном режиме AUTO SELECT выможете вручную занести любую станцию впамять радиоприемника.

При автоматическом программированиикнопок предварительной настройки спомощью функции AUTO SELECT, прежниенастройки не уничтожаются. Послевозвращения домой нажмите на кнопку A.SELеще раз, чтобы выключить режимавтоматического программирования памяти.При этом восстановится доступ с помощьюкнопок предварительной настройки кчастотам радиостанций, которые былизапрограммированы вами первоначально.



КНОПКА ДИСПЛЕЯИНДИКАТОР ЗВУКА

КНОПКА Н

КНОПКА R

КНОПКА МКНОПКА SOUND

РУКОЯТКАVOL/PWR

Регулировка качества звукаАвтомагнитола позволяет отрегулироватьтембр низких и высоких частот, стереобаланс,а также баланс громкости передних и заднихакустических колонок. Для заданиярегулируемого параметра следует один илинесколько раз нажать на рукоятку SOUND.При этом поочередно будут устанавливатьсяследующие параметры для регулировки: BAS(тембр низких частот), TRE (тембр высокихчастот), FAD (баланс громкости передних изадних акустических колонок), BAL(стереобаланс) и снова BAS. Текущийпараметр регулировки высвечивается надисплее.

Регулировка звукаАудиосистема позволяет отрегулироватьотдельно стереобаланс, т.е. громкостьзвучания левых и правых громкоговорителейакустической системы, баланс передних изадних акустических колонок, низкие ивысокие частоты. Установите параметррегулировки, нажимая на рукоятку MODE.Режим регулировки при каждом нажатии нарукоятку изменяется от BAS (низкие частоты)к TRE (высокие частоты), к BAL (стереоба+ланс), или FAD (баланс передних и заднихакустических колонок) и снова к BAS.Каждый выбранный режим регулировкивыводится на дисплей.

Регулировка стереобаланса и балансапередних/задних акустических колонокЭти две регулировки позволяютотрегулировать силу звука каждойакустической колонки автомобиля. Режим BLпозволяет отрегулировать стереобаланс, арежим FAD позволяет регулировать баланспередних и задних акустических колонок.Выберите BL или FAD, и нажимая на кнопкуSOUND, отрегулируйте баланс по ширине и подлине автомобиля поворотом рукоятки VOL/PWR. На дисплей выводится относительноечисловое значение, соответствующееустановленному уровню регулировки.

При выборе режима регулировки идостижения середины диапазона выуслышите звуковой сигнал. Приблизительночерез пять секунд после прекращениярегулировки какого+либо параметра припомощи рукоятки VOL/PWR системавозвращается в режим, в котором онаработала до начала регулировки.



Цифровые часыЦифровые часы, интегрированные вавтомагнитолу, обычно выводят на дисплейпоказания времени, если ключ зажиганиянаходится в положении ACCESSORY (I) илиON (II).

Для установки значения часов точноговремени нажмите на кнопку SOUND иудерживайте ее нажатой более двух секунд,пока не услышите короткий звуковой сигнал.показание времени на дисплее начнет мигать.

Для установки значения часов нажмите накнопку Н (кнопка № 4 предварительнойнастройки) и удерживайте кнопку Н до техпор, пока на дисплее не установится точноезначение часов текущего времени.

Для установки значения минут следуетнажать кнопку М, удерживая ее до тех пор,пока на дисплее не установится точноезначение минут текущего времени.

С помощью кнопки R (кнопкапредварительной настройки № 6) можнобыстро установить точное значениеближайшего часа (сбросить значение минут).Для этого нажмите кнопку R. Отметим, чтосброс минут происходит с округлением всторону ближайшего часа, например, принажатии кнопки R:

• значение 1:06 округляется до 1:00,• значение 1:52 округляется до 2:00.

Установленное значение времени стираетсяиз памяти при разряде или отключенииаккумуляторной батареи от бортовой сетиавтомобиля, а также при снятии плавкогопредохранителя аудиосистемы. В такомслучае необходимо установить время заново.

ДИСПЛЕЙ – Во время работы аудиосистемывы можете выбрать режим вывода надисплей величины уровня звука иливеличины, отражающий распределение звукапоследовательным нажатием на кнопку DISP(дисплей).

В режиме воспроизведения компакт+дисканажатием в течение более двух секунд накнопку DISP достигается переключениедисплея с режима номера воспроизводимогофрагмента на режим временивоспроизведения.



КНОПКА ВЫБРОСАДИСКА

КНОПКА SKAN/RPTКНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯДИАПАЗОНОВ AM/FM

КНОПКА RDM

ИНДИКАТОР RDM

ИНДИКАТОР RPT

КЛАВИША РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ

ИНДИКАТОР SKAN

КЛАВИША SEEK\SKIP

РУКОЯТКА VOL/PWR

КНОПКА AUX

КНОПКАПРОИГРЫВАТЕЛЯДИСКОВ CD

Использование проигрывателя компактIдисковУправление проигрывателем компакт+дисковпроизводится теми же кнопками и клавиша+ми, что и управление радиоприемником.

Проигрывателем компакт+дисков можнопользоваться при включенной автомагнитоле,если ключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II). Вставьте компакт+диск в щель приемного устройства наполови+ну. Диск автоматически втянется до конца,после чего начнется его воспроизведение.Номер проигрываемого фрагмента высвечи+вается на дисплее.

На проигрывателе можно также воспроизво+дить компакт+диски диаметра 8 см (3 дюйма)без дополнительных адаптерных колец. Непытайтесь использовать адаптерные кольца.Это может привести к повреждению проигры+вателя компакт+дисков.

Для того чтобы получить хорошее качествозвука, используйте компакт диски CD+R илиCD+RW только высокого качества, предназна+ченные для аудиозаписи. Если вы производи+те запись самостоятельно, для использова+ния компакт+диска в проигрывателе файлына нем должны после окончания записи бытьзакрыты.

В любом случае компакт+диски должныиметь круглую форму и не быть повреждены.Диски необычной формы илидеформируемые диски могут застрять вприемном устройстве или вызвать другиепроблемы.

Когда система закончит воспроизведениепоследнего фрагмента диска, произойдетавтоматический возврат к началупроигрывания первого фрагмента.



Вы можете перейти к режимурадиоприемника, нажав на кнопку AM/FM.Для перехода к режиму воспроизведениякомпакт+диска следует нажать на кнопку CD.Воспроизведение диска начнется с того жеместа, на котором оно было остановлено.

Если в процессе воспроизведения компакт+диска аудиосистема выключается нажатиемна рукоятку PWR/VOL или выключениемзажигания, компакт+диск остается вприемном устройстве. При следующемвключении аудиосистемы воспроизведениекомпакт+диска начнется с того же места, накотором оно было остановлено.

Для извлечения диска из проигрывателянажмите кнопку EJECT.

Если после нажатия кнопки EJECT выоставите диск в загрузочной щели, то через10 секунд проигрыватель снова переместитего в рабочее положение и перейдет в режиможидания. Если вы желаете перейти квоспроизведению диска, нажмите кнопку CD.

В процессе воспроизведения компакт+дискавы можете воспользоваться клавишей ручнойнастройки TUNE или полуавтоматическойнастройки SEEK/SKIP для смены звуковогофрагмента.

Для продвижения по текущему фрагменту вускоренном темпе, нажмите клавишу TUNEили SEEK/SKIP и удерживайте ее. Длябыстрого продвижения вперед нажмите начасть этой клавиши с символом ▲. Длябыстрого продвижения назад нажмите начасть клавиши с символом ▼. Чтобыпрекратить быстрое продвижение ипродолжить прослушивание с желаемогоместа диска, отпустите клавишу.

Если вы нажмете и сразу отпустите частьклавиши SEEK/SKIP с символом ▲, топроизойдет быстрый переход к началуследующего фрагмента диска. Аналогично,если вы нажмете и сразу отпустите частьклавиши SEEK/SKIP с символом ▼, топроизойдет быстрый возврат к началутекущего фрагмента диска. Повторноебыстрое нажатие на эту часть клавиши SEEK/SKIP приведет к быстрому возврату к началупредыдущего звукового фрагмента диска.

При воспроизведении компакт+диска выможете пользоваться функциями повторноговоспроизведения (REPEAT), воспроизведенияфрагментов в случайном порядке (RANDOM)и сканирования (SCAN).



Повторное воспроизведение звуковогофрагментаДанная функция позволяет автоматическимногократно повторять воспроизведениеодного и того же фрагмента. Функциявключается при нажатии в течение двухсекунд на кнопку SCAN/RPT. Одновременнона дисплее появляется индикатор RPT. Последостижения конца текущего фрагментасистема быстро возвратится к его началу иначнет повторное воспроизведение.Проигрыватель будет непрерывновоспроизводить одну и ту же дорожку до техпор, пока вы не нажмете в течение двухсекунд на кнопку SCAN/RPT еще раз.

Воспроизведение звуковых фрагментовдиска в случайном порядкеПосле короткого нажатия на кнопку RDM надисплее появится индикатор RDM, а системаперейдет к проигрыванию звуковыхфрагментов в случайном порядке (а не в тойпоследовательности, в которой фрагментырасполагаются на компакт+диске). Так будетпродолжаться, пока вы не отмените режимслучайного воспроизведения повторнымнажатием на кнопку RDM. Если системанаходится в режиме повторноговоспроизведения, то это режим следуетвыключить, нажав на кнопку RPT, прежде чемперейти к режиму случайноговоспроизведения.

Сканирование звуковых фрагментов дискаДанная функция при включении сканируетвсе звуковые фрагменты диска в порядке ихрасположения на диске. Для выбора режимасканирования коротко нажмите на кнопкуSCAN/RPT. На дисплее появится индикаторSKAN. Система начнет воспроизведениепервого фрагмента диска. Через 10 секундсистема перейдет к воспроизведению второгофрагмента и будет воспроизводитьпоследовательно все фрагменты по 10 секундкаждый. Если вы захотите прослушать какой+нибудь фрагмент до конца, нажмите накнопку SCAN/RPT еще раз. Когда закончитсясканирование последнего фрагмента, режимсканирования выключается. Он такжевыключается при повторном нажатии кнопкиSCAN/RPT.

Уход за компактIдискамиОзнакомьтесь с информацией по уходу закомпакт+дисками на стр.216.



Неисправности проигрывателя компактIдисковВ случае неисправности проигрывателякомпакт+дисков на дисплей аудиосистемывыводится код неисправности. Определитепричину неисправности с помощью таблицы,расположенной справа на этой странице.Если вы не сумеете самостоятельноустранить неисправность (на дисплеепродолжает оставаться код неисправности),то обратитесь к вашему дилеру.

Обозначениенеисправности

Причинанеисправности

Системная ошибкаНарушение фокусировкилазерного лучасчитывающего устройства

Механическаянеисправность

Перегрев проигрывателякомпакт+дисков

Метод устранениянеисправности

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компакт+диск из проигрывателя. Проверьте, правильноли был вставлен диск.Проверьте состояние диска (наличиедеформаций и других повреждений).

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компакт+диск из проигрывателя. Проверьте, остался лина дисплее код неисправности.Проверьте состояние диска (наличие деформа+ций и других повреждений). Если код неисправ+ности не исчез с дисплея, а также, если вы несмогли извлечь диск из проигрывателя, обрати+тесь к дилеру компании Honda. Не пытайтесьизвлечь диск с усилием. Посоветуйтесь сдилером Honda.

После охлаждения проигрывателя компакт+дисков дефект должен самоустраниться.



Использование проигрывателя компактIдисков (дополнительное оборудование)Вы можете заказать у вашего дилерапроигрыватель компакт+дисков, которыйустанавливается в багажнике автомобиля.Проигрыватель оснащен устройством длясмены дисков (CD+чейнджером) с магазиномна шесть дисков, обеспечивающим многоча+совое прослушивание. Управление проигры+вателем компакт+дисков осуществляетсятеми же кнопками и клавишами, что иуправление проигрывателем, встроенным ваудиосистему.

В соответствии с инструкциями изготовителяустройства, загрузите компакт+диски вмагазин, после чего поместите магазин вустройство для смены дисков. Устройстводопускает применение только стандартныхкомпакт+дисков. При попытке прослушиваниядисков необычной формы или деформиро+ванных они могут заклиниться в проигрыва+теле или стать причиной других проблем.

Чтобы перейти к воспроизведению компакт+дисков, нажмите кнопку AUX. На дисплеепоявится индикатор CD. Воспроизведениеначнется с первой дорожки первого диска.После окончания прослушивания первогокомпакт+диска система загрузит из магазинаследующий компакт+диск и приступит к еговоспроизведению. После окончания вос+произведения последнего диска произойдет

повторная загрузка первого диска и еговоспроизведение.

Чтобы до окончания прослушивания текуще+го компакт+диска перейти к прослушиваниюдругого диска, пользуйтесь кнопками DISC +(кнопка № 6 предварительной настройки) иDISC+ (кнопка № 5 предварительной настрой+ки). При нажатии на кнопку DISC + начнетсявоспроизведение следующего диска. Принажатии на кнопку DISC – в проигрывательзагрузится и начнет воспроизводитьсяпредыдущий диск.

Если магазин не полностью заполнен ком+пакт+дисками, то при переходе к следующему(предыдущему) диску пустая ячейка магазинабудет пропущена, а система перейдет кочередной ячейке и будет продолжать поиск,пока не обнаружит ячейку с компакт+диском,который будет загружен и воспроизведен.

Если во время воспроизведения диска измагазина на шесть дисков вы загрузитекомпакт+диск в щель проигрывателя напанели управления, воспроизведение дискаиз чейнджера компакт+дисков прекратится, ипроигрыватель начнет воспроизводитьвставленный диск. Чтобы снова перейти квоспроизведению компакт+диска из чейндже+ра, нажмите на кнопку AUX. Воспроизведениеначнется с того самого места, на котором онобыло приостановлено.

Пользуйтесь кнопкой AUX для переключенияс режима проигрывателя на режим чейндже+ра и наоборот. Если во время проигрываниякомпакт+диска проигрывателем панелиуправления вы извлечете диск из проигрыва+теля, произойдет автоматическое переключе+ние на воспроизведение диска из чейнджерас того же места, на котором оно былоприостановлено.

Если в чейнджере не окажется диска, тодисплей начнет мигать. В этом случае вамследует переключиться на другой режимработы аудиосистемы, нажав на кнопку AM/FM выбора диапазона приемника.

При повторном включении режима проигры+вания компакт+диска система включит тожеустройство (проигрыватель или чейнджер),которое было включено до перехода крежиму радиоприемника.

Для использования функций поиска , повтор+ного воспроизведения и случайного вос+произведения обратитесь к рекомендациямпо работе с проигрывателем компакт+дисков,изложенным ранее.




Неисправности проигрывателя на 6 компактIдисковВ случае неисправности проигрывателя на 6компакт+дисков на дисплей автомагнитолывыводится код неисправности. Определитепричину неисправности с помощью таблицы,расположенной справа на этой странице.Если вы не сумеете самостоятельноустранить неисправность (на дисплеепродолжает оставаться код неисправности),то обратитесь к вашему дилеру.



Системная ошибка.Нарушение фокусировкилазерного лучасчитывающегоустройства


В магазине отсутствуютдиски


В устройство для заменыкомпакт+дисков невставлен магазин сдисками


Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин сдисками из проигрывателя. Проверьте, осталсяли на дисплее код неисправности. Проверьтесостояние дисков и магазина (наличиедеформаций и других повреждений). Сновавставьте магазин с дисками в проигрыватель.Если код неисправности не исчез с дисплея, атакже, если вы не смогли извлечь магазин,обратитесь к дилеру компании Honda.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин сдисками из проигрывателя. Проверьте, осталсяли на дисплее код неисправности. Проверьтесостояние дисков и магазина (наличиедеформаций и других повреждений). Сновавставьте магазин с дисками в проигрыватель.Если код неисправности не исчез с дисплея, атакже, если вы не смогли извлечь магазин,обратитесь к дилеру компании Honda.

Вставьте компакт+диск


Вставьте магазин с компакт+дисками



КНОПКААВТОМАТИIЧЕСКОГОСКАНИРОВАНИЯДИАПАЗОНАSKAN

ИНДИКАТОРСТЕРЕОФОНИЧЕСКОГОРЕЖИМА (ST)КНОПКА A. SEL

ИНДИКАТОР А. SEL

ИНДИКАТОРАВТОМАТИIЧЕСКОГОСКАНИРОВАНИЯ(SKAN)

КЛАВИШАSEEK/SKIP

РУКОЯТКАРУЧНОЙНАСТРОЙКИ НАСТАНЦИЮ(TUNE)


РУКОЯТКАВКЛЮЧЕНИЯПИТАНИЯ ИРЕГУЛИРОВКИУРОВНЯГРОМКОСТИ( /VOL)

Аудиосистема Honda вашего автомобиляобеспечивает чистый прием радиостанций вовсех диапазонах с возможностью автомати+ческой настройки на предварительно выбран+ные станции с помощью кнопок предвари+тельной настройки.

РадиоприемникАудиосистема может функционировать, когдаключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II). Для включенияаудиосистемы нажмите на рукоятку /VOL,на кнопку переключения радиодиапазоновFM/AM или на кнопку CD/AUX. Регулировкауровня громкости производится вращениемрукоятки /VOL. При включении аудиосис+темы на дисплее высвечивается индикаторвключенного радиодиапазона и значениечастоты радиосигнала, на которую былнастроен радиоприемник перед выключениемпитания. Выбор диапазонов производитсянажатием на кнопку переключениярадиодиапазонов.

При включении радиоприемника в диапазонеУКВ (FM) и настройке его на радиостанцию,которая вещает в стереофоническом режиме,на дисплее автомагнитолы загораетсяиндикатор ST (СТЕРЕО). Если автомобильдвижется по местности, где сигналпринимаемой станции недостаточно сильный,индикатор ST начинает мигать. На другихдиапазонах вещание в стереофоническомрежиме невозможно.

В любом диапазоне радиоприемник позво+ляет производить настройку пятью способа+ми: вручную (TUNE), полуавтоматически(SEEK), автоматически путем сканированиядиапазона и настройки (SCAN), с помощьюавтоматического программирования сразувсех кнопок предварительной настройки настанции (AUTO SELECT) или нажатием однойиз кнопок предварительной настройки наранее запрограммированные радиостанции.



Ручная настройка (TUNE). Рукояткапредназначена для плавной настройки“вручную” на нужную радиостанцию. Приповороте рукоятки TUNE по часовой стрелкепроисходит увеличение частоты настройкирадиоприемника, а при повороте противчасовой стрелки – уменьшение частоты.Поворотом вправо или влево настройтесь нажелаемую частоту.

Полуавтоматическая настройка (SEEK). Принажатии на клавишу SEEK радиоприемникотыскивает в текущем диапазонерадиостанцию с сильным сигналом инастраивается на нее. Для включениярадиоприемника в режим поиска следуетнажать и отпустить часть клавиши SEEK состороны или . Поиск радиостанции ссильным сигналом будет осуществляться всторону повышения или понижения частотырадиостанции, в зависимости от того, какуючасть клавиши вы нажмете. Поискпрекращается, как только приемник находитпервую радиостанцию с сильным сигналом.

Автоматическое сканирование диапазона(SCAN). При включении данной функциирадиоприемник настраивается поочередно навсе радиостанции с сильным сигналом втекущем диапазоне. Для включения радио+приемника в режим автоматического скани+рования диапазона следует нажать и отпус+тить кнопку SCAN. Поиск радиостанций ссильным сигналом будет происходить вовсем выбранном диапазоне. При обнаруже+нии радиостанции с сильным сигналом поискприостанавливается, и в течение приблизи+тельно пяти секунд радиоприемник прини+мает радиосигнал на данной волне. Если выне нажимаете в течение этого времениникаких кнопок, то радиоприемник перейдетк дальнейшему сканированию диапазона ипоиску следующей радиостанции с сильнымсигналом, которую также будет принимать втечение приблизительно пяти секунд. Если входе сканирования диапазона обнаруженсигнал со станции, которую вы хотели быслушать дальше, нажмите еще раз на кнопкуSCAN.

Настройка радиоприемника напредварительно выбранные станции. Спомощью шести кнопок предварительнойнастройки, вы можете занести в памятьрадиоприемника частоты ваших любимыхрадиостанций. Каждая кнопка позволяетзапрограммировать по одной радиостанции вкаждом из диапазонов.






Теперь достаточно нажать и немедленноотпустить любую из шести кнопок, чтобы онавтоматически настроился на предварительновыбранную вами станцию.


ПРОДОЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ



КНОПКА A.SELECT

КНОПКА ВЫБОРАДИАПАЗОНА

ИНДИКАТОРРЕЖИМА A.SELECT


Автоматическое программирование памятирадиоприемника(AUTO SELECT). Если вы оказались вдали отдома, и радиоприемник не может большепринимать станции, на которые он былпредварительно настроен, то вы можетебыстро (в автоматическом режиме) перепро+граммировать все кнопки фиксированнойнастройки радиоприемника для приемаместных радиостанций.

Для включения функции автоматическогопрограммирования нажмите на кнопкуA.SELECT. Одновременно с этим на дисплейавтомагнитолы выводится индикаторA.SEL.Радиоприемник в течение несколькихсекунд сканирует диапазоны FM и заносит впамять частоты станций с наиболее сильнымсигналом.

Если вы находитесь на большом удалении отразвитой сети радиостанций, приемникможет не обнаружить достаточного количест+ва местных радиостанций с сильным сигна+лом, чтобы заполнить все имеющиеся ячейкипамяти. В этом случае при нажатии на кнопкупредварительной настройки, соответствую+щую свободной ячейке памяти, на дисплейавтомагнитолы будет выведен индикатор “0”.


При автоматическом программированиикнопок предварительной настройки спомощью функции AUTO SELECT, прежниенастройки не уничтожаются. После возвраще+ния домой нажмите на кнопку A.SEL еще раз,чтобы выключить режим автоматическогопрограммирования памяти. При этомвосстановится доступ с помощью кнопокпредварительной настройки к частотамрадиостанций, которые были запрограммиро+ваны вами первоначально.




ИНДИКАТОР ТРИНДИКАТОР ТА

КНОПКА PTY/NEWS

КНОПКА ТА

КНОПКАВЫБОРАДИАПАЗОНАFM/AM


Система приема радиостанций RDSС помощью вашей аудиосистемы вы можетепользоваться многими удобными услугамирадиостанций, вещающих в системе RDS.

Кнопка выбора диапазонаВ диапазоне FM вы можете слушать одну итуже станцию, даже если ее частотаменяется, когда вы во время поездкипопадаете в другую местность.

Режим RDS включается автоматически привключении аудиосистемы. Если станция, накоторую вы настроены, является станциейRDS, то на дисплее исчезнет обозначениечастоты и появится наименование станции.Затем система начнет поиск станции снаиболее сильным сигналом, передающей теже программы. Это избавит вас отнеобходимости настраиваться вручную на туже самую станцию в процессе движения,пока вы находитесь в районе действия даннойсистемы RDS.




Вы можете включить или выключитьфункцию RDS, если при включеннойаудиосистеме нажмете на рукоятку /VOL ибудете удерживать ее нажатой более двухсекунд, после чего несколько раз нажмете накнопку № 2 предварительной настройки.Повторное нажатие на рукоятку /VOLпозволит переключиться на предыдущеесостояние функции RDS.

Когда сигнал станции RDS станет настолькослабым, что система не сможет большеотслеживать данную станцию, система будетудерживать последнее значение частоты, а надисплее вместо наименования станциипоявится значение частоты.

В некоторых странах не все станцииобеспечивают вещание в системе RDS,поэтому вы не сможете пользоватьсяуслугами RDS.

Вывод на дисплей наименования типапрограммыЕсли станция, на которую настроенрадиоприемник, является станцией RDS, надисплей вместо значения частоты выводитсянаименование станции или название типапередаваемой программы (PTY). Нажмите накнопку PTY/NEWS и отпустите ее дляпереключения дисплея с режима выводанаименования станции на информацию отипе программы (PTY).Более подробнаяинформация о типах программ, выводимыхна дисплей, приводится на стр.188.

Функция TA (Режим готовности к приемудорожных сообщений)При нажатии на кнопку ТА на дисплейвыводится символ «ТА», и системапереключается на режим готовности к приемудорожных сообщений.

При настройке на станцию, передающуюдорожную информацию (ТР) на дисплейвыводится символ «ТР», показывающий, чтоданная станция может передавать дорожнуюинформацию.

Если выбранная радиостанция ТРпринадлежит к расширенной сети EON, надисплей все равно будет выведен символ«ТР». Информация EON соотносится синформацией о дорожном движении, котораяможет восприниматься при приеме передачиформата EON. При приеме передач форматаEON информация о дорожном движениипередается, перебивая воспроизведениедругой программы.



Вы можете получать дорожную информациюво время прослушивания компакт+дисков.Если система до воспроизведения компакт+диска была настроена на станцию ТР или EONTP, то при нажатии на кнопку ТА загораетсяиндикатор «ТА» и система автоматическипереключится с режима воспроизведения напередачу дорожной информации, когда онапоявится. После окончания передачидорожной информации системаавтоматически переключится снова навоспроизведение компакт+диска.

Для выключения функции ТА снова нажмитена кнопку ТА. При этом символ «TA» исчезнетс дисплея.

Если при включенном режиме ТА выпроводите поиск радиостанций с помощьюклавиш SEEK или A. SELECT, то система ведетпоиск только радиостанций, вещающих вформате TP или EON TP.


ИНДИКАТОР ПРИЕМАДОРОЖНОЙИНФОРМАЦИИ ВФОНОВОМ РЕЖИМЕ (ТР)

ИНДИКАТОР ПРОГРАММЫНОВОСТЕЙ (NEWS)

ИНДИКАТОР ДОРОЖНЫХСООБЩЕНИЙ (ТА)

КНОПКА РЕЖИМАPTY/NEWS

КНОПКА ТА

КНОПКА ВЫБОРАДИАПАЗОНАFM/AM




Функция отображения PTYПри нажатии и удержании кнопки PTY втечение более двух секунд, включаетсяфункция PTY а на дисплее загораетсяиндикатор PTY, напоминающий о включениифункции. Эта функция позволяет узнать типпрограммы, передаваемой радиостанциейсистемы RDS, на которую настроен вашрадиоприемник. Например, если станциятранслирует спектакль, то на дисплеевысветится надпись «DRAMA». В случаетрансляции научных программ появитсянадпись «SCIENCE». Ниже приводитсяперечень основных программ PTY.

AFFAIRS: Наиболее важные и срочныесообщения, появляющиеся в новостяхCLASSICS: Передачи, посвященныеклассической музыке, трансляции концертовCULTURE: Передачи, связанные снациональной или местной культуройDRAMA: Радиопостановки, сериалыEASY MUS: M.O.R MUSIC: Легкая музыка,музыкальные программыEDUCATE: Образовательные программыINFO: Общая информация, советыL.CLASS: Легкая классическая и классическаямузыка для не специалистовNEWS: краткие новости, события, репортажи,комментарии и т.д.OTH MUS: Другие типы музыки, такие какджаз, рок, блюзы, поп, кантри, реггиPOP MUS: поп+музыка, коммерческаяпопулярная музыкаROCK MUS: современная рок+музыка

SCIENCE: Программы о науке, природе итехнологияхSPORT: Спортивные программыVARIED: Развлекательные программы



После выбора вами желаемого типапрограммы система начинает поиск станции саналогичным кодом PTY. Припервоначальном включении этой функции надисплее появится надпись «NEWS»,поскольку этот режим был включен на заводеизготовителе.

Если выбранная вами станция системы RDSне транслирует передачи PTY, то на дисплеепоявится надпись ‘‘NO PTY’’. Если выбраннаястанция не является станцией системы RDS,на дисплее примерно на пять секундпоявляется надпись ‘‘NO RDS’’. При этом,если вы не предпринимаете дополнительныхдействий, функция дисплея PTY отключается,и дисплей переходит к обычному режимуработы.

После высвечивания на дисплее символаPTY, вы можете с помощью функцииполуавтоматической настройки (включаетсяпри нажатии кнопки SEEK) найти станцию сжелаемой программой PTY.

При нажатии на любую сторону клавишиSEEK на дисплее будут появляться названияразличных передач PTY (см. перечень напредыдущей странице).

После выбора желаемого типа передач PTYнажмите и удерживайте в течение пятисекунд любую сторону клавиши SEEK.Система начнет поиск радиостанции,передающей выбранный вами типпрограммы. Если такой радиостанции небудет найдено, на дисплее на пять секундпоявится сообщение ‘‘NO PTY’’, после чегорежим PTY поиска радиостанции по типупрограммы будет выключен.

Некоторые станции могут транслироватьпрограммы, содержание которых отличаетсяот их кода PTY.

В режиме поиска передач PTY шаг настройкив диапазоне УКВ (FM) составляет 50 Кгц. Привключении функций AF или ТА шаг поискаувеличивается до 100 Кгц.



Функция прерывания для приема PTY/новостейДля включения этой функции нажмите накнопку PTY/NEWS в течение более половинысекунды и выберите вариант ‘‘NEWS’’.Система останется настроенной напоследнюю прослушиваемую вами станцию/сеть PTY в диапазоне УКВ (FM), в то времякак вы прослушиваете запись нааудиокассете или компакт+диске. Когда этафункция задействована, то при началетрансляции сводки новостей,воспроизведение записи на аудиокассете иликомпакт+диске прерывается, и системаавтоматически переключается на приемпередачи станции УКВ диапазона.

Если принимаемая радиостанция переходитна трансляцию другой передачи, или если еесигнал не ловится в течение 10 секунд, тосистема автоматически возвращается квоспроизведению записи на аудиокассете иликомпакт+диске.

Ваша аудиосистема имеет еще другуюфункцию прерывания, кроме функции ТА.Функция прерывания, которая действует впервую очередь, имеет приоритет переддругими функциями прерывания, аиндикация других функций прерываниявыключается. Для активизации другойфункции прерывания следует отключитьдействующую в данный момент функциюпрерывания.

Сообщение об опасности PTYКодовый сигнал ‘‘ALARM’’ в системе PTYиспользуется для предупреждений отопасности, например, о стихийных бедствиях.При появлении кода такого сигнала надисплее появляется сообщение ‘‘ALARM’’, агромкость автоматически изменяется. Послеотмены тревожного сообщения аудиосистемавозвращается в нормальный рабочий режим.



КНОПКА Н КНОПКА R

КНОПКА TA

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИПАРАМЕТРОВ (MODE)

КНОПКА М

Регулировка качества звукаАудиосистема позволяет отрегулироватьтембр низких и высоких частот, стереобаланс,а также баланс громкости передних и заднихакустических колонок. Для заданиярегулируемого параметра следует один илинесколько раз нажать на рукоятку TUNE. Приэтом поочередно будут устанавливатьсяследующие параметры для регулировки: BAS(тембр низких частот), TRE (тембр высокихчастот), FAD (баланс громкости передних изадних акустических колонок), BAL(стереобаланс). Текущий параметррегулировки высвечивается на дисплее.

Регулировка стереобаланса и балансапередних/задних акустических колонокЭти две регулировки позволяютотрегулировать силу звука каждойакустической колонки автомобиля. РежимBAL позволяет отрегулировать стереобаланс,а режим FAD позволяет регулировать баланспередних и задних акустических колонок.Выберите BAL или FAD, и нажимая нарукоятку MODE, отрегулируйте баланс поширине и по длине автомобиля поворотомрукоятки. На дисплей выводитсяотносительное числовое значение,соответствующее установленному уровнюрегулировки.

Регулировка тембраДля регулировки тембра звука с помощьюрукоятки MODE установите параметррегулировки BAS (низкие частоты) или TRE(высокие частоты) нажатием на рукоятку.После установки параметра регулировкиотрегулируйте тембр поворотом рукояткиMODE. Уровень регулировки выводится надисплей.

При выборе режима регулировки идостижения середины диапазона выуслышите звуковой сигнал. Приблизительночерез пять секунд после окончаниярегулировки какого+либо параметра припомощи рукоятки MODE система возвращаетдисплей в режим, в котором он работала доначала регулировки.



Цифровые часы (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)Цифровые часы, интегрированные ваудиосистему, показывают время, если ключзажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II).

Для перехода в режим установки значениявремени нажмите на кнопку ТА и удерживайтеее нажатой в течение двух секунд, пока неуслышите короткий звуковой сигнал.

Для установки значения часов точноговремени следует нажать кнопку Н,(кнопку № 1 предварительной настройки),удерживая ее, пока на дисплее неустановится точное значение часов текущеговремени.

Для установки значения минут следуетнажать кнопку М, (кнопка № 2предварительной настройки), удерживая еедо тех пор, пока на дисплее не установитсяточное значение минут текущего времени.

С помощью кнопки R (кнопка № 3предварительной настройки) можно быстроустановить точное значение ближайшего часа(сбросить значение минут). Для этогонажмите кнопку R. Отметим, что сброс минутпроисходит с округлением в сторонуближайшего часа.

Например, при нажатии кнопки RES:• значение 1:06 округляется до 1:00,• значение 1:52 округляется до 2:00.




КНОПКАВЫБРОСАДИСКА

КНОПКАПОВТОРНОГОВОСПРОИЗIВЕДЕНИЯSCAN/RPT

КНОПКА СЛУЧАЙНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ RDM

ИНДИКАТОР РЕЖИМА СКАНИРОВАНИЯ (SKAN)

ИНДИКАТОР ПОВТОРНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (RPT)

ИНДИКАТОРСЛУЧАЙНОГОВОСПРОИЗIВЕДЕНИЯ (RDM)

КНОПКАВЫБОРАДИАПАЗОНОВFM/AM

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯПРОИГРЫВАТЕЛЯ CD/AUX

КЛАВИША ПОИСКАИ ПРОПУСКА(SEEK/SKIP)

РУКОЯТКА/VOL

Использование проигрывателя компактIдисковУправление проигрывателем компакт+дисковпроизводится теми же кнопками иклавишами, что и управлениерадиоприемником.

Проигрывателем компакт+дисков можнопользоваться при включенной аудиосистеме,если ключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II). Вставьте компакт+диск в щель приемного устройстванаполовину. Диск автоматически втянется доконца, после чего начнется еговоспроизведение. Номер проигрываемогофрагмента высвечивается на дисплее.

На проигрывателе можно такжевоспроизводить компакт+диски диаметра 8см (3 дюйма) без дополнительныхадаптерных колец. Использование диска садаптерным кольцом может вызватьнеисправность проигрывателя.

Для того чтобы получить хорошее качествозвука, используйте компакт диски CD+R илиCD+RW только высокого качества,предназначенные для аудиозаписи. Если выпроизводите запись самостоятельно, дляиспользования компакт+диска впроигрывателе файлы на нем должны послеокончания записи быть закрыты.






Вы можете перейти к режимурадиоприемника, нажав на кнопку FM\AM.Для перехода к режиму воспроизведениякомпакт+диска следует нажать на кнопку CD/AUX. Воспроизведение диска начнется с тогоже места, на котором оно было остановлено.

Если в процессе воспроизведения компакт+диска аудиосистема выключается нажатиемна рукоятку /VOL или выключениемзажигания, компакт+диск остается вприемном устройстве. При следующемвключении аудиосистемы воспроизведениекомпакт+диска начнется с того же места, накотором оно было остановлено.


Если после нажатия кнопки EJECT выоставите диск в загрузочной щели, то через15 секунд проигрыватель снова переместитего в рабочее положение и перейдет в режиможидания. Если вы желаете перейти квоспроизведению диска, нажмите кнопку CD/AUX.

В процессе воспроизведения компакт+дискавы можете воспользоваться клавишейполуавтоматической настройки SEEK/SKIPдля смены звукового фрагмента.

Для продвижения по текущему фрагменту вускоренном темпе, нажмите клавишу SEEK/SKIP и удерживайте ее. Для быстрогопродвижения вперед нажмите на часть этойклавиши с символом . На дисплеепоявится индикатор CUE. Для быстрогопродвижения назад нажмите на частьклавиши SEEK/SKIP с символом . Надисплее появится индикатор REW. Чтобыпрекратить быстрое продвижение ипродолжить прослушивание с желаемогоместа диска, отпустите клавишу SEEK/SKIP.

Если вы нажмете и сразу отпустите частьклавиши SEEK/SKIP с символом , топроизойдет быстрый переход к началуследующего фрагмента диска. Аналогично,если вы нажмете и сразу отпустите частьклавиши SEEK/SKIP с символом , топроизойдет быстрый возврат к началутекущего фрагмента диска. Повторноебыстрое нажатие на эту часть клавиши SEEK/SKIP приведет к быстрому возврату к началупредыдущего звукового фрагмента диска.

Во время воспроизведения компакт+диска выможете использовать функции повторноговоспроизведения (RPT), случайного порядкавоспроизведения (RDM) и сканирования(SKAN).



Повторное воспроизведение звуковогофрагментаДанная функция позволяет автоматическимногократно повторять воспроизведениеодного и того же фрагмента. Функциявключается если нажать и удерживать двесекунды кнопку SKAN/RPT. Одновременно надисплее появляется индикатор RPT. Последостижения конца текущего фрагментасистема быстро возвратится к его началу иначнет повторное воспроизведение. Проигры+ватель будет непрерывно воспроизводитьодин и тот же фрагмент до тех пор, пока выне нажмете на две секунды на кнопку SKAN/RPT еще раз.

Воспроизведение звуковых фрагментовдиска в случайном порядкеПосле нажатия на кнопку RDM на дисплеепоявится индикатор RDM, а система перейдетк проигрыванию звуковых фрагментов вслучайном порядке (а не в той последова+тельности, в которой фрагменты распола+гаются на компакт+диске). Так будет продол+жаться, пока вы не отмените режим случай+ного воспроизведения повторным нажатиемна кнопку RDM.

Если система находится в режиме повторноговоспроизведения, то это режим следуетвыключить, нажав, как указано выше, накнопку SKAN/RPT, прежде чем перейти крежиму случайного воспроизведения.

Сканирование звуковых фрагментов дискаДанная функция при включении сканируетвсе звуковые фрагменты диска в порядке ихрасположения на диске. Для выбора режимасканирования коротко нажмите на кнопкуSCAN/RPT. На дисплее появится индикаторSKAN. Система начнет воспроизведениепервого фрагмента диска. Через 10 секундсистема перейдет к воспроизведению второгофрагмента и будет воспроизводить последо+вательно все фрагменты по 10 секундкаждый. Если вы захотите прослушать какой+нибудь фрагмент до конца, нажмите накнопку SCAN/RPT еще раз. Когда закончитсясканирование последнего фрагмента, режимсканирования выключается. Он такжевыключается при повторном нажатии кнопкиSCAN/RPT.







Системная ошибкаНарушение фокусировкилазерного лучасчитывающего устройства


Высокая температурапроигрывателя


Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компакт+диск из проигрывателя. Проверьте, остался лина дисплее код неисправности.Проверьте состояние диска (наличие деформа+ций и других повреждений).Если код неисправности не исчез послеизвлечения диска, или если вы не смоглиизвлечь диск из проигрывателя, обратитесь кдилеру компании Honda.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компакт+диск из проигрывателя. Проверьте, остался лина дисплее код неисправности.Проверьте состояние диска (наличие деформа+ций и других повреждений). Если код неисправ+ности не исчез после извлечения диска, илиесли вы не смогли извлечь диск из проигрыва+теля, обратитесь к дилеру компании Honda.Не пытайтесь извлечь диск силой, обратитесь кдилеру компании Honda.

Неисправность устранится сама послеостывания проигрывателя до нормальнойтемпературы.



Использование проигрывателя на 6 компактIдисков (дополнительное оборудование)Вы можете заказать у вашего дилерапроигрыватель на 6 компакт+дисков, которыйустанавливается в багажнике автомобиля.Проигрыватель оснащен устройством длясмены дисков (CD+чейнджером) с магазиномна шесть дисков, обеспечивающим многоча+совое прослушивание. Управление проигры+вателем компакт+дисков осуществляетсятеми же кнопками и клавишами, что иуправление проигрывателем, встроенным ваудиосистему.

В соответствии с инструкциями изготовителяустройства, загрузите компакт+диски вмагазин, после чего поместите магазин впроигрыватель с устройством для сменыдисков. Устройство допускает применениетолько стандартных компакт+дисков. Припопытке прослушивания дисков необычнойформы или деформированных они могутзаклиниться в проигрывателе или статьпричиной других проблем.

Чтобы перейти к воспроизведению компакт+дисков, нажмите кнопку CD/AUX. На дисплеепоявится индикатор CD. Воспроизведениеначнется с первой дорожки первого диска.

После окончания прослушивания первогокомпакт+диска, система загрузит из магазинаследующий компакт+диск и приступит к еговоспроизведению. После окончания вос+

произведения последнего диска произойдетповторная загрузка первого диска и еговоспроизведение.



Если во время воспроизведения диска из ма+газина на шесть дисков вы загрузите ком+пакт+диск в щель проигрывателя на панелиуправления, воспроизведение диска изчейнджера компакт+дисков прекратится, ипроигрыватель начнет воспроизводитьвставленный диск. Чтобы снова перейти квоспроизведению компакт+диска из чейндже+ра, нажмите на кнопку CD/AUX. Воспроизве+дение начнется с того самого места, накотором оно было приостановлено.

Пользуйтесь кнопкой CD/AUX для переключе+ния с режима проигрывателя на режимчейнджера и наоборот.

Если во время проигрывания компакт+дискапроигрывателем панели управления выизвлечете диск из проигрывателя аудиосисте+мы, произойдет автоматическое переключе+ние на воспроизведение диска из чейнджерас того же места, на котором оно былоприостановлено.

Если в CD+чейнджере не окажется диска, тодисплей начнет мигать. В этом случае вамследует переключиться на другой режимработы аудиосистемы, нажав на кнопку AM/FM выбора диапазона приемника.

При повторном включении режима проигры+вания компакт+диска система включит тожеустройство (проигрыватель или чейнджер),которое было включено до перехода крежиму радиоприемника.

Для использования функций поиска , повтор+ного воспроизведения и случайного вос+произведения обратитесь к рекомендациямпо работе с проигрывателем компакт+дисков,изложенным ранее.







Системная ошибка.Нарушение фокусировкилазерного лучасчитывающего устройства






Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин сдисками из проигрывателя. Проверьте, осталсяли на дисплее код неисправности.Проверьте состояние дисков и магазина(наличие деформаций и других повреждений).Снова вставьте магазин с дисками в проигрыва+тель. Если код неисправности не исчез сдисплея, а также, если вы не смогли извлечьмагазин, обратитесь к дилеру компании Honda.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин сдисками из проигрывателя. Проверьте, осталсяли на дисплее код неисправности.Проверьте состояние дисков и магазина (нали+чие деформаций и других повреждений). Сновавставьте магазин с дисками в проигрыватель.Если код неисправности не исчез с дисплея, атакже, если вы не смогли извлечь магазин,обратитесь к дилеру компании Honda.






КНОПКАCD/AUX

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯДИАПАЗОНОВ FM/AM

ИНДИКАТОРСКАНИРОВАНИЯ SKAN

КНОПКА SKAN

КНОПКА A. SELИНДИКАТОР A. SEL

ИНДИКАТОР СТЕРЕОIФОНИЧЕСКОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ST)ИНДИКАТОРЫ ПРЕД.НАСТРОЙКИКНОПКИ ПРЕДВАРИIТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ

КЛАВИШАНАСТРОЙКИ TUNE

КЛАВИША SEEKРУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ИРЕГУЛЯТОРА УРОВНЯГРОМКОСТИ /VOL

Аудиосистема Honda вашего автомобиляобеспечивает высококачественный приемрадиостанций в диапазонах АМ и FМ свозможностью автоматической настройки напредварительно выбранные станции.

РадиоприемникАудиосистема может функционировать, когдаключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II). Для включенияавтомагнитолы нажмите на рукоятку PWR/VOL или любую из кнопок включениядиапазонов (AM или FM). Регулировка уровнягромкости производится вращением рукояткиPWR/VOL.

При включении аудиосистемы на дисплеевысвечивается индикатор включенногорадиодиапазона и значение частоты радио+сигнала, на которую был настроен радио+приемник перед выключением питания. Длятого чтобы перейти в другой радиодиапазон,нажмите кнопку включения диапазонов (FM/AM). При включении радиоприемника вдиапазоне FM и настройке его на радиостан+цию, которая вещает в стереофоническомрежиме, на дисплее аудиосистемы загораетсяиндикатор ST (СТЕРЕО). Возможность

стереофонического приема радиопередач вдиапазоне АМ отсутствует. В любом диапазо+не радиоприемник позволяет производитьнастройку тремя способами: вручную (TUNE),полуавтоматически (SEEK) или нажатиемодной из кнопок фиксированной настройкина предварительно запрограммированныерадиостанции.

В любом диапазоне радиоприемник позво+ляет производить настройку пятью способа+ми: вручную (TUNE), полуавтоматически

(SEEK), автоматически путем сканированиядиапазона и настройки (SCAN), с помощьюавтоматического программирования сразувсех кнопок предварительной настройки настанции (AUTO SELECT) или нажатием однойиз кнопок предварительной настройки наранее запрограммированные радиостанции.




Ручная настройка (TUNE). Клавиша TUNEпредназначена для плавной настройки“вручную” на нужную радиостанцию. Принажатии ▲ происходит увеличение частотынастройки радиоприемника, а при нажатии ▼– уменьшение частоты. Нажимая на ▲ илина ▼, вы можете настроиться на частотувыбранной вами радиостанции.

Полуавтоматическая настройка (SEEK). Принажатии на клавишу SEEK радиоприемникотыскивает в текущем диапазонерадиостанцию с сильным сигналом инастраивается на нее. Для включениярадиоприемника в режим поиска следуетнажать и отпустить часть

клавиши SEEK со стороны ▲ или ▼ . Поискрадиостанции с сильным сигналом будетосуществляться в сторону повышения илипонижения частоты радиостанции, взависимости от того, какую часть клавиши вынажмете. Поиск прекращается, как толькоприемник находит первую радиостанцию ссильным сигналом.

Автоматическое сканирование диапазона(SCAN). При включении данной функциирадиоприемник настраивается поочередно навсе радиостанции с сильным сигналом втекущем диапазоне. Для включения радио+приемника в режим автоматического скани+рования диапазона следует нажать и отпус+тить кнопку SCAN. Поиск радиостанций ссильным сигналом будет происходить вовсем выбранном диапазоне. При обнаруже+нии радиостанции c сильным сигналом поискприостанавливается, и в течение приблизи+тельно десяти секунд радиоприемникпринимает радиосигнал на данной волне.Если вы не нажимаете в течение этоговремени никаких кнопок, то радиоприемникперейдет к дальнейшему сканированиюдиапазона и поиску следующей радиостанциис сильным сигналом, которую также будетпринимать в течение приблизительно пятисекунд. Если в ходе сканирования диапазонаобнаружен сигнал со станции, которую выхотели бы слушать дальше, нажмите еще разна кнопку SCAN.

Настройка радиоприемника на предварительIно выбранные станции. С помощью шестикнопок предварительной настройки, выможете занести в память радиоприемникачастоты ваших любимых радиостанций.Каждая кнопка позволяет запрограммироватьпо одной радиостанции в каждом издиапазонов.






Теперь достаточно нажать и немедленноотпустить любую из шести кнопок, чтобырадиоприемник автоматически настроился напредварительно выбранную вами станцию.




КНОПКА ВЫБОРАДИАПАЗОНА КНОПКА A. SEL

ИНДИКАТОРРЕЖИМА A. SEL


Автоматическое программирование памятирадиоприемника(AUTO SELECT). Если вы оказались вдали отдома, и радиоприемник не может большепринимать станции, на которые он былпредварительно настроен, то вы можетебыстро (в автоматическом режиме)перепрограммировать все кнопкификсированной настройки радиоприемникадля приема местных радиостанций.

Для включения функции автоматическогопрограммирования нажмите на кнопку A.SEL.Одновременно с этим на дисплейаудиосистемы выводится индикатор A.SEL.Радиоприемник в течение нескольких секундсканирует диапазоны АМ и FM и заносит впамять частоты шести станций в диапазонеАМ и двенадцати станций в диапазоне FM снаиболее сильным сигналом.

Если вы находитесь на большом удалении отразвитой сети радиостанций, приемникможет не обнаружить достаточногоколичества местных радиостанций с сильнымсигналом, чтобы заполнить все имеющиесяячейки памяти. В этом случае при нажатии накнопку предварительной настройки,соответствующую свободной ячейке памяти,на дисплей аудиосистемы будет выведениндикатор “0”.


При автоматическом программированиикнопок предварительной настройки спомощью функции AUTO SELECT, прежниенастройки не уничтожаются. Послевозвращения домой нажмите на кнопку A.SELеще раз, чтобы выключить режимавтоматического программирования памяти.При этом восстановится доступ с помощьюкнопок предварительной настройки кчастотам радиостанций, которые былизапрограммированы вами первоначально.




КНОПКА ТАИНДИКАТОР ТР

ИНДИКАТОР ТА

КНОПКИПРЕДВАРИIТЕЛЬНОЙНАСТРОЙКИ

КНОПКА PTY/NEWS

Система приема радиостанций RDSС помощью вашей аудиосистемы вы можетепользоваться многими удобными услугамирадиостанций, вещающих в системе RDS.

В диапазоне FM вы можете слушать одну итуже станцию, даже если ее частотаменяется, когда вы во время поездкипопадаете в другую местность.

Режим RDS включается автоматически привключении аудиосистемы. Если станция, накоторую вы настроены, является станциейRDS, то на дисплее исчезнет обозначениечастоты и появится наименование станции.Затем система начнет поиск станции снаиболее сильным сигналом, передающей теже программы. Это избавит вас отнеобходимости настраиваться вручную на туже самую станцию в процессе движения,пока вы находитесь в районе действия даннойсистемы RDS.



Вы можете включить или выключитьфункцию RDS, если при включеннойаудиосистеме нажмете на рукоятку /VOL ибудете удерживать ее нажатой более двухсекунд. После этого несколько раз нажметена кнопку № 1 предварительной настройки(AF),на кнопку №2 (REG) или на кнопку № 3(PS) Повторное нажатие на рукоятку /VOLпозволит переключиться на предыдущеесостояние функции RDS.

Когда сигнал станции RDS станет настолькослабым, что система не сможет большеотслеживать данную станцию, система будетудерживать последнее значение частоты, а надисплее вместо наименования станциипоявится значение частоты.

В некоторых странах не все станции обеспе+чивают вещание в системе RDS, поэтому выне сможете пользоваться услугами RDS.

Режим изменяемой частотырадиостанции (AF)Нажатие на данную кнопку включает режим,при котором аудиосистема в случае ослабева+ния сигнала автоматически настраивается надругую ближайшую станцию с сильнымсигналом, передающую аналогичнуюпрограмму.

Режим настройки на региональныерадиостанции (REG)Нажатие на данную кнопку включает режим,при котором аудиосистема «знает», чтонекоторые местные станции не передаютодинаковые программы в одно и то же время.В режиме REG радиоприемник остаетсянастроенным на ту же региональную станциюи даже в случае слабого сигнала ненастраивается на другую станцию.

Вывод на дисплей наименования типапрограммы (режим PS)Если станция, на которую настроенрадиоприемник, является станцией RDS, надисплей вместо значения частоты выводитсянаименование станции или название типапередаваемой программы (PTY). Нажмите накнопку PTY/NEWS и отпустите ее дляпереключения дисплея с режима выводанаименования станции на информацию отипе программы (PTY). Более подробнаяинформация о типах программ, выводимыхна дисплей, приводится на стр.205.

Функция TA (Режим готовности к приемудорожных сообщений)При нажатии на кнопку ТА на дисплейвыводится символ «ТА», и системапереключается на режим готовности к приемудорожных сообщений.

При настройке на станцию, передающуюдорожную информацию (ТР) на дисплейвыводится символ «ТР», показывающий, чтоданная станция может передавать дорожнуюинформацию. Если выбранная радиостанцияТР принадлежит к расширенной сети EON, надисплей все равно будет выведен символ«ТР».

Информация EON соотносится синформацией о дорожном движении, котораяможет восприниматься при приеме передачиформата EON. При приеме передач форматаEON информация о дорожном движениипередается, перебивая воспроизведениедругой программы.




КНОПКАВЫБОРАДИАПАЗОНАFM/AM

ИНДИКАТОР ПРИЕМАДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИВ ФОНОВОМ РЕЖИМЕ (ТР)

КНОПКА ТА ИНДИКАТОР ДОРОЖНЫХСООБЩЕНИЙ (ТА)

ИНДИКАТОРПРОГРАММЫНОВОСТЕЙ(NEWS)

КЛАВИША ПОИСКА РАДИОСТАНЦИИ (SEEK)КНОПКА РЕЖИМА PTY/NEWS

Вы можете получать дорожную информациюво время прослушивания компакт+дисков.Если система до воспроизведения компакт+диска была настроена на станцию ТР или EONTP, то при нажатии на кнопку ТА загораетсяиндикатор «ТА» и система автоматическипереключится с режима воспроизведения напередачу дорожной информации, когда онапоявится. После окончания передачидорожной информации системаавтоматически переключится снова навоспроизведение компакт+диска.

Для выключения функции ТА снова нажмитена кнопку ТА. При этом символ «TA» исчезнетс дисплея.

Если при включенном режиме ТА выпроводите поиск радиостанций с помощьюклавиш SEEK или A. SELECT, то система ведетпоиск только радиостанций, вещающих вформате TP или EON TP.



Функция отображения PTY на дисплееПри нажатии и удержании кнопки PTY втечение более двух секунд, включаетсяфункция отображения типа программы PTY, ана дисплее загорается индикатор PTY,напоминающий о включении функции. Этафункция позволяет узнать тип программы,передаваемой радиостанцией системы RDS,на которую настроен ваш радиоприемник.Например, если станция транслируетспектакль, то на дисплее высветится надпись«DRAMA». В случае трансляции научныхпрограмм появится надпись «SCIENCE». Нижеприводится перечень основных программPTY.

AFFAIRS: Наиболее важные и срочныесообщения, появляющиеся в новостяхCLASSICS: Передачи, посвященныеклассической музыке, трансляции концертовCULTURE: Передачи, связанные снациональной или местной культуройDRAMA: Радиопостановки, сериалыEASY MUS: M.O.R MUSIC: Легкая музыка,музыкальные программыEDUCATE: Образовательные программыINFO: Общая информация, советыL.CLASS: Легкая классическая и классическаямузыка для не специалистовNEWS: краткие новости, события, репортажи,комментарии и т.д.OTH MUS: Другие типы музыки, такие какджаз, рок, блюзы, поп, кантри, реггиPOP MUS: поп+музыка, коммерческаяпопулярная музыкаROCK MUS: современная рок+музыка

SCIENCE: Программы о науке, природе итехнологияхSPORT: Спортивные программыVARIED: Развлекательные программы



После выбора вами желаемого типапрограммы система начинает поиск станции саналогичным кодом PTY. Припервоначальном включении этой функции надисплее появится надпись «NEWS»,поскольку этот режим был включен на заводеизготовителе.

Если выбранная вами станция системы RDSне транслирует передачи PTY, то на дисплеепоявится надпись ‘‘NO PTY’’. Если выбраннаястанция не является станцией системы RDS,на дисплее примерно на пять секундпоявляется надпись ‘‘NO RDS’’. При этом,если вы не предпринимаете дополнительныхдействий, функция дисплея PTY отключается,и дисплей переходит к обычному режимуработы.

После высвечивания на дисплее символаPTY, вы можете с помощью функцииполуавтоматической настройки (включаетсяпри нажатии кнопки SEEK) найти станцию сжелаемой программой PTY. При нажатии налюбую сторону клавиши SEEK на дисплеебудут появляться названия различныхпередач PTY (см. перечень на предыдущейстранице).

После выбора желаемого типа передач PTYнажмите и удерживайте в течение пятисекунд любую сторону клавиши SEEK.

Система начнет поиск радиостанции,передающей выбранный вами типпрограммы. Если такой радиостанции небудет найдено, на дисплее на пять секундпоявится сообщение ‘‘NO PTY’’, после чегорежим PTY поиска радиостанции по типупрограммы будет выключен.

Некоторые станции могут транслироватьпрограммы, содержание которых отличаетсяот их кода PTY.

В режиме поиска передач PTY шаг настройкив диапазоне УКВ (FM) составляет 50 Кгц. Привключении функций AF или ТА шаг поискаувеличивается до 100 Кгц.



Функция прерывания для приема PTY/новостейДля включения этой функции нажмите накнопку PTY/NEWS в течение более половинысекунды и выберите вариант ‘‘NEWS’’.Система останется настроенной напоследнюю прослушиваемую вами станцию/сеть PTY в диапазоне УКВ (FM), в то времякак вы прослушиваете запись нааудиокассете или компакт+диске. Когда этафункция задействована, то при началетрансляции сводки новостей,воспроизведение записи на аудиокассете иликомпакт+диске прерывается, и системаавтоматически переключается на приемпередачи станции УКВ диапазона.

Если принимаемая радиостанция переходитна трансляцию другой передачи, или если еесигнал не ловится в течение 10 секунд, тосистема автоматически возвращается квоспроизведению записи на аудиокассете иликомпакт+диске.

Ваша аудиосистема имеет еще другуюфункцию прерывания, кроме функции ТА.Функция прерывания, которая действует впервую очередь, имеет приоритет переддругими функциями прерывания, аиндикация других функций прерываниявыключается. Для активизации другойфункции прерывания следует отключитьдействующую в данный момент функциюпрерывания.

Сообщение об опасности PTYКодовый сигнал ‘‘ALARM’’ в системе PTYиспользуется для предупреждений отопасности, например, о стихийных бедствиях.При появлении кода такого сигнала надисплее появляется сообщение ‘‘ALARM’’, агромкость автоматически изменяется. Послеотмены тревожного сообщения аудиосистемавозвращается в нормальный рабочий режим.



КНОПКАУСТАНОВКИРЕЖИМАНАСТРОЙКИ

/

КНОПКА HКНОПКА M

КНОПКА R

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИУРОВНЯ ГРОМКОСТИ ( /VOL)

Регулировка качества звукаАудиосистема позволяет отрегулироватьтембр низких и высоких частот, стереобаланс,а также баланс громкости передних и заднихакустических колонок. Для задания регули+руемого параметра следует один или не+сколько раз нажать на кнопку / . Приэтом поочередно будут устанавливатьсяследующие параметры для регулировки: BAS(тембр низких частот), TRE (тембр высокихчастот), FAD (баланс громкости передних изадних акустических колонок), BAL (стерео+баланс) и снова BAS. Текущий параметррегулировки высвечивается на дисплее.

Регулировка стереобаланса и балансапередних/задних акустических колонокАудиосистема позволяет отрегулироватьотдельно стереобаланс, т.е. громкость звуча+ния левых и правых динамиков акустическойсистемы, и баланс передних и заднихакустических колонок.

Установите параметр регулировки BAL(стереобаланс) или FAD (баланс передних изадних акустических колонок), нажимая накнопку / . После установки параметрарегулировки отрегулируйте стереобаланс(или баланс передних и задних акустическихколонок) поворотом рукоятки /VOL. Надисплей выводится относительное числовоезначение, соответствующее установленномууровню регулировки.

Регулировка тембраДля регулировки тембровой окраски звукаустановите параметр регулировки BAS (тембрнизких частот) или TRE (тембр высокихчастот), нажимая на кнопку / . Послеустановки параметра регулировки отрегули+руйте тембр поворотом рукоятки /VOL. Надисплей выводится относительное числовоезначение, соответствующее установленномууровню тембра.

При среднем значении регулируемогопараметра слышен звуковой сигнал. Черезпять секунд после прекращения регулировкис помощью рукоятки /VOL системавозвращается в режим, в котором онаработала до начала регулировки.



Цифровые часы (для некоторых вариантовисполнения автомобиля)Цифровые часы, интегрированные ваудиосистему, показывают время, если ключзажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II).

Для перехода в режим установки значениявремени нажмите на кнопку / иудерживайте ее нажатой в течение двухсекунд, пока не услышите короткий звуковойсигнал.

Для установки значения часов точноговремени следует нажать кнопку Н, (кнопку №4 предварительной настройки), удерживая ее,пока на дисплее не установится точноезначение часов текущего времени.

Для установки значения минут следуетнажать кнопку М, (кнопка № 5 предваритель+ной настройки), удерживая ее до тех пор,пока на дисплее не установится точноезначение минут текущего времени.

С помощью кнопки R (кнопка № 6 предвари+тельной настройки) можно быстро установитьточное значение ближайшего часа (сброситьзначение минут). Для этого нажмите кноп+ку R. Отметим, что сброс минут происходит сокруглением в сторону ближайшего часа.

Например, при нажатии кнопки RES:* значение 1:06 округляется до 1:00,* значение 1:52 округляется до 2:00.




КНОПКАВЫБРОСАДИСКА

КНОПКА ПОВТОРНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ SCAN/RPTКНОПКА ВЫБОРА

ДИАПАЗОНОВ FM/AMИНДИКАТОР РЕЖИМАСКАНИРОВАНИЯ (SKAN) КНОПКА СЛУЧАЙНОГО

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ RDM

ИНДИКАТОР СЛУЧАЙIНОГО ВОСПРОИЗВЕIДЕНИЯ (RDM)

ИНДИКАТОР ПОВТОРIНОГО ВОСПРОИЗВЕIДЕНИЯ (RPT)

КЛАВИШАНАСТРОЙКИ TUNE

КЛАВИША ПОИСКА ИПРОПУСКА (SEEK/SKIP)

РУКОЯТКА /VOL

КНОПКАCD/AUX

Использование проигрывателя компактIдисковУправление проигрывателем компакт+дисковпроизводится теми же кнопками и клавиша+ми, что и управление радиоприемником.

Проигрывателем компакт+дисков можнопользоваться при включенной аудиосистеме,если ключ зажигания находится в положенииACCESSORY (I) или ON (II). Вставьте компакт+диск в щель приемного устройства наполови+ну. Диск автоматически втянется до конца,после чего начнется его воспроизведение.Номер проигрываемого фрагмента высвечи+вается на дисплее.

На проигрывателе можно также воспроизво+дить компакт+диски диаметра 8 см (3 дюйма)без дополнительных адаптерных колец.Использование диска с адаптерным кольцомможет вызвать неисправностьпроигрывателя.

Для того чтобы получить хорошее качествозвука, используйте компакт диски CD+R илиCD+RW только высокого качества, предназна+ченные для аудиозаписи. Если вы производи+те запись самостоятельно, для использова+ния компакт+диска в проигрывателе файлына нем должны после окончания записи бытьзакрыты.





Вы можете перейти к режимурадиоприемника, нажав на кнопку FM/AM.Для перехода к режиму воспроизведениякомпакт+диска следует нажать на кнопку CD/AUX. Воспроизведение диска начнется с тогоже места, на котором оно было остановлено.

Если в процессе воспроизведения компакт+диска аудиосистема выключается нажатиемна рукоятку /VOL или выключениемзажигания, компакт+диск остается вприемном устройстве. При следующемвключении аудиосистемы воспроизведениекомпакт+диска начнется с того же места, накотором оно было остановлено.


Если после нажатия кнопки EJECT выоставите диск в загрузочной щели, то через15 секунд проигрыватель снова переместитего в рабочее положение и перейдет в режиможидания. Если вы желаете перейти к вос+произведению диска, нажмите кнопку CD/AUX.

В процессе воспроизведения компакт+дискавы можете воспользоваться клавишейнастройки TUNE или клавишейполуавтоматической настройки SEEK/SKIPдля поиска желаемого места или сменызвукового фрагмента.

Для продвижения по текущему фрагменту вускоренном темпе, нажмите клавишу NUNEили SEEK/SKIP и удерживайте ее. Длябыстрого продвижения вперед нажмите начасть этой клавиши с символом ▲. Длябыстрого продвижения назад нажмите начасть клавиши с символом ▼. Чтобыпрекратить быстрое продвижение ипродолжить прослушивание с желаемогоместа диска, отпустите клавишу.

Если вы нажмете и сразу отпустите частьклавиши SEEK/SKIP с символом ▲, топроизойдет быстрый переход к началуследующего фрагмента диска. Аналогично,если вы нажмете и сразу отпустите частьклавиши SEEK/SKIP с символом ▼, топроизойдет быстрый возврат к началутекущего фрагмента диска. Повторноебыстрое нажатие на эту часть клавиши SEEK/SKIP приведет к быстрому возврату к началупредыдущего звукового фрагмента диска.

Во время воспроизведения компакт+диска выможете использовать функции повторноговоспроизведения (RPT), случайного порядкавоспроизведения (RDM) и сканирования(SKAN).




Повторное воспроизведение звуковогофрагментаДанная функция позволяет автоматическимногократно повторять воспроизведениеодного и того же фрагмента. Функциявключается если нажать и удерживать двесекунды кнопку SKAN/RPT. Одновременно надисплее появляется индикатор "RPT". Последостижения конца текущего фрагментасистема быстро возвратится к его началу иначнет повторное воспроизведение.Проигрыватель будет непрерывновоспроизводить один и тот же фрагмент дотех пор, пока вы не нажмете на две секундына кнопку SKAN/RPT еще раз.

Воспроизведение звуковых фрагментовдиска в случайном порядкеПосле нажатия на кнопку RDM на дисплеепоявится индикатор RDM, а система перейдетк проигрыванию звуковых фрагментов вслучайном порядке (а не в тойпоследовательности, в которой фрагментырасполагаются на компакт+диске). Так будетпродолжаться, пока вы не отмените режимслучайного воспроизведения повторнымнажатием на кнопку RDM. Если системанаходится в режиме повторноговоспроизведения, то это режим следуетвыключить, нажав, как указано выше, накнопку SKAN/RPT, прежде чем перейти крежиму случайного воспроизведения.

Сканирование звуковых фрагментов дискаДанная функция при включении сканируетвсе звуковые фрагменты диска в порядке ихрасположения на диске. Для выбора режимасканирования коротко нажмите на кнопкуSCAN/RPT. На дисплее появится индикатор"SKAN". Система начнет воспроизведениепервого фрагмента диска. Через 10 секундсистема перейдет к воспроизведению второгофрагмента и будет воспроизводитьпоследовательно все фрагменты по 10 секундкаждый. Если вы захотите прослушать какой+нибудь фрагмент до конца, нажмите накнопку SCAN/RPT еще раз. Когда закончитсясканирование последнего фрагмента, режимсканирования выключается. Он такжевыключается при повторном нажатии кнопкиSCAN/RPT.







Системная ошибкаНарушение фокусировкилазерного луча считывающегоустройства

Механическая неисправность

Высокая температурапроигрывателя


Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компакт+ дискиз проигрывателя. Проверьте, остался ли надисплее код неисправности.Проверьте состояние диска (наличие деформацийи других повреждений). Если код неисправностине исчез после извлечения диска, или если вы несмогли извлечь диск из проигрывателя,обратитесь к дилеру компании Honda.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките компакт+ дискиз проигрывателя. Проверьте, остался ли надисплее код неисправности. Проверьте состояниедиска (наличие деформаций и других поврежде+ний). Если код неисправности не исчез послеизвлечения диска, или если вы не смогли извлечьдиск из проигрывателя, обратитесь к дилерукомпании Honda.Не пытайтесь извлечь диск силой, обратитесь кдилеру компании Honda.

Неисправность устранится сама после остыванияпроигрывателя до нормальной температуры.



Использование проигрывателя на 6 компактIдисков (дополнительное оборудование)Вы можете заказать у вашего дилерапроигрыватель на 6 компакт+дисков, которыйустанавливается в багажнике автомобиля.Проигрыватель оснащен устройством длясмены дисков (CD+чейнджером) с магазиномна шесть дисков, обеспечивающим многоча+совое прослушивание. Управление проигры+вателем компакт+дисков осуществляетсятеми же кнопками и клавишами, что иуправление проигрывателем, встроенным ваудиосистему.

В соответствии с инструкциями изготовителяустройства, загрузите компакт+диски вмагазин, после чего поместите магазин впроигрыватель с устройством для сменыдисков. Устройство допускает применениетолько стандартных компакт+дисков. Припопытке прослушивания дисков необычнойформы или деформированных они могутзаклиниться в проигрывателе или статьпричиной других проблем.

Чтобы перейти к воспроизведению компакт+дисков, нажмите кнопку CD/AUX. На дисплеепоявится индикатор CD. Воспроизведениеначнется с первой дорожки первого диска.После окончания прослушивания первогокомпакт+диска система загрузит из магазинаследующий компакт+диск и приступит к еговоспроизведению. После окончания вос+произведения последнего диска произойдет

повторная загрузка первого диска и еговоспроизведение.



Если во время воспроизведения диска измагазина на шесть дисков вы загрузитекомпакт+диск в щель проигрывателя напанели управления, воспроизведение дискаиз чейнджера компакт+дисков прекратится, ипроигрыватель начнет воспроизводитьвставленный диск. Чтобы снова перейти квоспроизведению компакт+диска изчейнджера, нажмите на кнопку CD/AUX.Воспроизведение начнется с того самогоместа, на котором оно было приостановлено.

Пользуйтесь кнопкой CD/AUX дляпереключения с режима проигрывателя нарежим чейнджера и наоборот.

Если во время проигрывания компакт+дискапроигрывателем панели управления выизвлечете диск из проигрывателяаудиосистемы, произойдет автоматическоепереключение на воспроизведение диска изчейнджера с того же места, на котором онобыло приостановлено.

Если в CD+чейнджере не окажется диска, тодисплей начнет мигать. В этом случае вамследует переключиться на другой режимработы аудиосистемы, нажав на кнопку AM/FM выбора диапазона приемника.

При повторном включении режимапроигрывания компакт+диска системавключит тоже устройство (проигрыватель иличейнджер), которое было включено доперехода к режиму радиоприемника.

Для использования функций поиска,повторного воспроизведения и случайноговоспроизведения обратитесь крекомендациям по работе с проигрывателемкомпакт+дисков, изложенным ранее.







Системная ошибка.Нарушение фокусировкилазерного лучасчитывающего устройства






Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин сдисками из проигрывателя. Проверьте, осталсяли на дисплее код неисправности.Проверьте состояние дисков и магазина(наличие деформаций и других повреждений).Снова вставьте магазин с дисками в проигрыва+тель. Если код неисправности не исчез сдисплея, а также, если вы не смогли извлечьмагазин, обратитесь к дилеру компании Honda.

Нажмите кнопку EJECT. Извлеките магазин сдисками из проигрывателя. Проверьте, осталсяли на дисплее код неисправности.Проверьте состояние дисков и магазина (нали+чие деформаций и других повреждений). Сновавставьте магазин с дисками в проигрыватель.Если код неисправности не исчез с дисплея, атакже, если вы не смогли извлечь магазин,обратитесь к дилеру компании Honda.






Уход за компактIдисками.

Держите компакт+диск только за внешнийкрай и за центральное отверстие. Неприкасайтесь пальцами к плоскимповерхностям диска. Не допускайтезагрязнения компакт+дисков следами от рук,жидкостями и т.д. Не пишите на дискахфломастером и не наклеивайте на нихярлыки. В противном случае возможныпроблемы с воспроизведением компакт+диска. Кроме того, неисправный диск можетзаклиниться в проигрывателе.

Храните диски в упаковке, защищающей их отпыли и других загрязнений. Во избежаниекоробления дисков, располагайте диски вместах, защищенных от влаги, прямыхсолнечных лучей и источников теплоты.

Очищайте диски мягкой чистой тканью.Протирайте диски, перемещая тканьрадиально, от центра к периферии диска.

Иногда на краях внешней окружности ицентрального отверстия нового дискаимеется шероховатость, образованнаямелкими пластмассовыми заусенцами. Припроигрывании такого компакт+диска частицыпластмассы могут попасть на рабочуюповерхность диска, что приведет к сбоюфокусировки лазерного луча и другимпроблемам. Поэтому перед использованиемтакого диска проведите боковойповерхностью карандаша по его краям (см.рисунок) и протрите диск.

Ни в коем случае не вставляйте постороннихпредметов в загрузочную щельпроигрывателя компакт+дисков.



КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯДИАПАЗОНОВ (MODE)

КЛАВИША НАСТРОЙКИНА РАДИОСТАНЦИИ (СН)

КЛАВИШАРЕГУЛИРОВКИУРОВНЯГРОМКОСТИ(VOL)

Дистанционное управление аудиосистемой(для некоторых вариантов оборудования)

Клавиша VOL позволяет регулировать уро+вень громкости нажатием на часть ▲ дляувеличения громкости и на ▼ для уменьше+ния громкости. Отпустите клавишу придостижении желаемой громкости.

Кнопка MODE позволяет последовательнымнажатием на нее включить диапазоны FM1,FM2, AM и включить режим проигрывателякомпакт+дисков, если проигрыватель имеетсяв автомобиле и в него загружен диск.

В режиме настройки на радиостанциюнажатие на клавишу СН позволяет перейти кследующей радиостанции предварительнойнастройки. Нажатие на сторону (+) вызываетпереход к следующей станции предваритель+ной настройки, а при нажатии на сторону (+)аудиосистема переходит к предыдущейстанции предварительной настройки.

Кнопка и две клавиши, расположенные наступице рулевого колеса, позволяют водите+лю управлять основными функциями аудио+системы, не отрывая рук от рулевого колеса.

Во время воспроизведения компакт+дискасистема переходит к началу следующегозвукового фрагмента каждый раз принажатии на верхнюю часть (+) клавиши СН.Нажатие на нижнюю часть (+) клавиши СНпереводит систему на начало текущегофрагмента. Повторное нажатие вызываетпереход на начало предыдущего фрагментадиска. Наименование диска номер фрагментавыводятся на дисплей аудиосистемы.

Если же вы воспроизводите аудиокассету(если в качестве дополнительногооборудования в автомобиле установленпроигрыватель аудиокассет) то нажатие наверхнюю часть (+) клавиши СН переводитсистему к воспроизведению следующегофрагмента записи, а нажатие на нижнююсторону (+) вызывает переход к предыдущемуфрагменту. При этом система ориентируетсяна паузы между отдельными фрагментамизаписи перед воспроизведением очередногофрагмента.


Перед тем, как отправиться в путь 219

Перед тем, как отправиться в путь

Перед началом эксплуатации вашегоавтомобиля Honda внимательно ознакомьтесьс данным разделом, который содержитважную информацию о требованиях кбензину, на котором может работатьдвигатель автомобиля, а также перечень исодержание основных контрольныхопераций, которые необходимо проводитьперед поездкой. Если вы собираетесьоснастить свой автомобиль дополнительнымоборудованием, предварительно прочтитепредпоследний пункт данного раздела,который посвящен этому вопросу.

Обкатка нового автомобиля ...................... 220Применяемое топливо ............................... 220Заправка топливом иконтрольные операции ............................. .221

Заправка топливного бака ..................... 221Открывание капота ................................. 225

Контроль уровня моторногомасла в двигателе ............................... 226Контроль уровня охлаждающейжидкости двигателя ........................... 228

Клапан аварийного отключенияподачи топлива ........................................... 229Топливная экономичность автомобиля .... 230

Техническое состояние автомобиля ...... 230Стиль вождения автомобиля ................. 230

Дополнительное оборудование ................. 231Модификация узлов иоборудования автомобиля ..................... 232Меры обеспечения безопасности припроведении модификации узлов иоборудования автомобиля ..................... 232

Перевозка грузов в автомобиле ................ 233Грузоподъемность автомобиля. ............ 234Перевозка грузов в салонеавтомобиля ............................................. 234Перевозка грузов в багажномотделении автомобиля илина багажнике крыши .............................. 235

220 Перед тем, как отправиться в путь

Обкатка нового автомобиля. Применяемое топливо

Обкатка нового автомобиляДля того чтобы обеспечить надежность идолговечность вашего автомобиля вдальнейшей эксплуатации, на протяжениипервых 1000 км пробега необходимопридерживаться следующих правил.

• Не трогайтесь с места при полной подачетоплива и избегайте резких разгонов.

• Не тормозите резко. Нормальнаяприработка новых тормозных колодокпроисходит на протяжении пробега в300 км, в течение которого следует повозможности тормозить плавно и сосредней интенсивностью.

После ремонта или замены двигателя, атакже после замены тормозных колодок илитормозных накладок необходимо соблюдатьаналогичные ограничения и рекомендации.

Применяемое топливоДвигатель вашего автомобиля Hondaрассчитан на эксплуатацию нанеэтилированном бензине. Прииспользовании этилированного бензинасистема нейтрализации отработавших газов идругие системы двигателя выйдут из строя.Это приведет к увеличению содержаниявредных компонентов в отработавших газах исильному загрязнению атмосферноговоздуха.

Для модификаций автомобиля,предназначенных для поставки вевропейские страны:Эксплуатируйте автомобиль нанеэтилированном бензине с октановымчислом не ниже 95 (по исследовательскомуметоду). Возможны ситуации, когда бензин стребуемым октановым числом отсутствует. Вэтих случаях можно применять бензин сболее низким октановым числом, но приусловии, что он не вызывает детонацию приработе двигателя.

Для всех модификаций автомобиля, кромепредназначенных для поставки вевропейские страны:Эксплуатируйте автомобиль нанеэтилированном бензине с октановымчислом не ниже 91 (по исследовательскомуметоду). Возможны ситуации, когда бензин стребуемым октановым числом отсутствует. Вэтих случаях можно применять бензин сболее низким октановым числом, но приусловии, что он не вызывает детонацию приработе двигателя.


КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫТОПЛИВНОГО БАКА


Заправка топливом и контрольные операции

Заправка топливного бака

1. Заправочная горловина топливного бакарасположена с левой стороныавтомобиля. Поэтому подъезжать ктопливораздаточной колонке наавтозаправочной станции следует левымбортом автомобиля.

Бензин является легковоспламеняю�щимся и взрывоопасным вещест�вом. Неосторожное обращение сбензином может привести к ожогамили другим серьезным травмам.

••••• При заправке топливного бакавыключите двигатель и неподносите близко к открытойгорловине раскаленные илиискрящие предметы, а такжеоткрытое пламя.

••••• Все операции с бензиномвыполняйте только на открытомвоздухе вне помещений.

••••• При попадании брызг бензина наоткрытые участки кожи или наповерхность автомобиля следуетнемедленно их стереть.

2. Вставьте ключ в замок крышкизаправочной горловины и поверните егопротив часовой стрелки. Удерживайтекрышку вместе с ключом. Перед снятиемкрышки дайте упасть давлению,образовавшемуся внутри топливногобака.

Если вы хотите извлечь ключ из замкакрышки, поверните его по часовой стрелкепосле снятия крышки.

Вы можете услышать свистящий звук приснижении давления внутри топливногобака.




Эта наклейка на крышке заправочнойгорловины топливного бака напоминает

вам о необходимости ознакомиться справилами выполнения операции заправки вРуководстве по эксплуатации.

3. Прекратите заправку послеавтоматической отсечке заправочногопистолета. Не пытайтесь залить в бак ещенекоторое количество топлива. Следуетоставить в баке свободный объем длярасширения топлива от нагрева.

4. Установите на место крышку. Завернитеее ключом, по крайней мере, до двухщелчков.

5. Извлеките ключ из замка. Закройтелючок заправочной горловины.



ФИКСАТОР

КРЫШКА ЗАПРАВОЧНОЙГОРЛОВИНЫ

ТРОСИК

РЫЧАЖОК

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ(Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

3. Медленно снимите крышку заправочнойгорловины. Вы можете услышатьсвистящий звук при снижении давлениявнутри топливного бака.

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиляНа некоторых автомобилях крышка крепитсяк заливной горловине с помощью тросика. Навремя заправки бака, не снимая тросика,повесьте крышку заливной горловины наспециальную проушину в крышке лючка, какпоказано на рисунке.

1. Заправочная горловина топливного бакарасположена с левой стороныавтомобиля. Поэтому подъезжать ктопливораздаточной колонке наавтозаправочной станции следует левымбортом автомобиля.

2. Отоприте лючок заправочной горловины,нажав на рычажок, расположенный надвери водителя.

Бензин является легковоспламеняю�щимся и взрывоопасным вещест�вом. Неосторожное обращение сбензином может привести к ожогамили другим серьезным травмам.

••••• При заправке топливного бакавыключите двигатель и неподносите близко к открытойгорловине раскаленные илиискрящие предметы, а такжеоткрытое пламя.

••••• Все операции с бензиномвыполняйте только на открытомвоздухе вне помещений.

••••• При попадании брызг бензина наоткрытые участки кожи или наповерхность автомобиля следуетнемедленно их стереть.




4. Прекратите заправку послеавтоматической отсечке заправочногопистолета. Не пытайтесь залить в бак ещенекоторое количество топлива. Следуетоставить в баке свободный объем длярасширения топлива от нагрева.

5. Установите на место крышку. Плотнозаверните ее, по крайней мере, до двухщелчков.

6. Закройте лючок заправочной горловиныи нажмите на него, чтобы сработал замок.

Ознакомьтесь на стр. 336 с правилами,относящимися к мойке автомобиля струейвысокого давления.



РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГООТПИРАНИЯ КАПОТА ЗАЩЕЛКА КАПОТА

Открывание капота

2. Стоя спереди автомобиля, просуньтепальцы руки под переднюю кромкукапота. Нащупайте рукояткудополнительной защелки капота, котораянаходится в центре, над эмблемой “Н”.Нажмите на рукоятку вверх, чтобыотвести защелку и освободить капот.Поднимите капот.

Если капот открывается без предварительно?го отпирания дополнительной защелки илипри затрудненном движении рукояткидополнительной защелки, а также в случае,если пружина защелки не возвращается висходное положение, необходимо прочиститьи смазать механизм защелки (см. стр. 294).

1. Включите нейтраль в коробке передачили переведите рычаг селектораавтоматической коробки передач вположение Р и затяните стояночныйтормоз. Потяните за рукояткудистанционного отпирания замка капота,которая расположена слева под панельюуправления. При этом передний крайкапота немного приподнимется.




ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ СТОЙКА

3. Возьмитесь за ручку поддерживающейстойки. Освободите стойку из держателяи вставьте ее конец в гнездо,расположенное на внутреннейповерхности капота. Гнездо находитсяслева или справа под передней кромкойкапота.

Для того чтобы закрыть капот, немногоприподнимите его и выньте конецподдерживающей стойки из гнезда капота.Уложите стойку на место и вставьте ее вдержатель.

Опустите капот на высоту около 30 см надрешеткой радиатора и затем отпустите его.При падении капота с этой высоты замоккапота должен закрыться. Убедитесь внадежности фиксации замка капота.

Контроль уровня моторного масла вдвигателеПроверяйте уровень масла в двигателе прикаждой заправке топливного бака. Уровеньмоторного масла контролируют спустянесколько минут после выключениядвигателя.

Количество масла, потребляемогодвигателем, зависит от манеры вожденияавтомобиля, а также от климатических идорожных условий. Уровень потреблениямасла может достигать 1 литра на 1000 кмпробега. Потребление масла для новогодвигателя может быть более высоким.

Выждите несколько минут, чтобы маслостекло в поддон картера. Автомобиль долженпри этом стоять на ровной горизонтальнойплощадке.



КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП

1. Выньте масляный щуп (с оранжевойрукояткой)

2. Вытрите масляный щуп насухо чистойветошью или бумажным полотенцем.

3. Вставьте масляный щуп в направляющуютрубку и опустите его до конца.




ВЕРХНЯЯ МЕТКА

НИЖНЯЯ МЕТКА

РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК

MAX

MIN

4. Снова выньте масляный щуп и проверьтеуровень масла, который долженнаходиться между верхней и нижнейметками.

Если уровень масла находится около илиниже метки минимального уровня,обратитесь к разделу “Долив масла вдвигатель” на стр.278

Проверяйте уровень охлаждающей жидкостидвигателя в расширительном бачке прикаждой заправке топливного бака. Уровеньдолжен находиться между метками MAX иMIN на стенке бачка. Если уровеньохлаждающей жидкости опустился нижеметки MIN, обратитесь за дополнительнойинформацией к разделу “Доливохлаждающей жидкости двигателя” на стр.282.

На стр. 275 данного Руководства приведенперечень и периодичность остальныхконтрольных операций, которые необходимопроводить владельцу автомобиля Honda.


КЛАПАН АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯПОДАЧИ ТОПЛИВА

Клапан аварийного отключения подачи топлива (для некоторых вариантов оборудования автомобиля)


На вашем автомобиле установлен клапанаварийного отключения подачи топлива,который расположен за перчаточным ящикомсо стороны переднего пассажира.

Чтобы получить доступ к клапану, откройтеперчаточный ящик и нажмите на его боковыестенки, чтобы фиксирующие выступы стеноквышли из пазов передней панели. Послеэтого наклоните перчаточный ящик на себя ивниз. Просуньте руку за ящик и нащупайтеклапан.

Клапан предназначен для обеспеченияпожарной безопасности при дорожно?транспортном происшествии. При удареавтомобиля клапан автоматически отключаетподачу топлива в двигатель.

После того как клапан сработал, необходимовручную привести его в рабочее состояние.Для этого нажмите на кнопку клапана, какпоказано на рисунке. После этого можнозапустить двигатель.

Утечка бензина может статьпричиной пожара или взрыва ипривести к тяжелым травмам илигибели водителя и пассажиров.

Перед тем как включить топливныйклапан в рабочее состояние,необходимо обязательно проверитьотсутствие утечек топлива.


Топливная экономичность автомобиля

Техническое состояние автомобиля и вашстиль вождения являются теми основнымифакторами, которые в наибольшей степенивлияют на эксплутационный расход топлива.

Техническое состояние автомобиляАвтомобиль должен обязательно проходитьпериодическое техническое обслуживаниесогласно установленному изготовителемавтомобиля регламенту. Это позволитпостоянно поддерживать его в техническиисправном состоянии.

Важную роль в поддержании исправногосостояния автомобиля играет регулярноепроведение владельцем контрольныхосмотров и проверок, см. стр. 275. Например,снижение давления воздуха в шинах ниженормы приводит к росту сопротивлениякачению и увеличению расхода топлива.Кроме того, ускоряется износ и сокращаетсясрок службы шин. Поэтому необходимоконтролировать давление воздуха в шинах нереже одного раза в месяц.

При эксплуатации автомобиля в зимний сезонв полости днища кузова набивается снег, чтоприводит к увеличению массы автомобиля исопротивления качению. Регулярная мойкаавтомобиля обеспечит снижение расходатоплива, а также уменьшит вероятностькоррозии кузова.

Стиль вождения автомобиляВы можете уменьшить расход топлива,придерживаясь спокойной манеры вожденияавтомобиля. Интенсивные разгоныавтомобиля, резкие повороты и торможенияувеличивают расход топлива.

Всегда переходите на самую высшую ступеньв коробке передач, которая может обеспечитьнормальную работу двигателя без перегрузкив конкретных условиях движенияавтомобиля. Разгоняйте автомобиль плавно.

При движении в транспортном потокестарайтесь поддерживать постояннуюскорость. Каждое торможение ипоследующий разгон автомобиля приводят кпотреблению дополнительного количестватоплива. По возможности, старайтесьпользоваться системой круиз?контроля (еслиона входит в состав оборудования вашегоавтомобиля), которая позволяет снизитьрасход топлива при движении на автострадах.

Непрогретый двигатель потребляет большетоплива по сравнению с двигателем,прогретым до рабочей температуры. Нетникакой необходимости полностьюпрогревать двигатель на холостом ходу. Выможете тронуться и начать движениепримерно через одну минуту после запускадвигателя независимо от температурыокружающего воздуха. Это позволит ускоритьпрогрев двигателя и снизить расход топлива.Для того чтобы уменьшить количествохолодных пусков двигателя, планируйте своипоездки заранее и старайтесь объединятьнесколько коротких поездок в одну.

Функционирование кондиционера, которыйустанавливается на некоторые модификацииавтомобиля, приводит к дополнительнойнагрузке на двигатель и увеличивает расходтоплива. Не включайте без необходимостисистему кондиционирования воздуха. Приумеренной температуре окружающеговоздуха пользуйтесь приточно?вытяжнойвентиляцией.


Дополнительное оборудование и модификация оборудования автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМодификация вашего автомобиля илиустановка дополнительного оборудования, нерекомендованного компанией Honda, можетснизить его безопасность. Перед тем какустанавливать на автомобиль какое?либодополнительное оборудование, внимательноизучите приведенную ниже информацию.

Дополнительное оборудованиеДилер компании Honda может предложить вамширокий перечень дополнительного оборудова?ния, которое придаст индивидуальность вашемуавтомобилю. Все дополнительное оборудова?ние, имеющее марку Honda и предлагаемоедилерами нашей компании, одобренотехнической службой и гарантированноподходит для установки на ваш автомобиль.

Различное дополнительное оборудование,изготовляемое многими компаниями ипоставляемое на рынок запасных частей ипринадлежностей, сконструировано дляуниверсального применения. Несмотря на то,что это дополнительное оборудование поприсоединительным размерам можетподходить к вашему автомобилю, другие егохарактеристики могут не соответствоватьпредъявляемым требованиям. В результатеможет ухудшиться управляемость иустойчивость автомобиля. Дополнительнаяинформация о модификации различныхузлов и компонентов автомобиля приведена вразделе Модификация узлов и оборудованияавтомобиля” на стр. 232.

Дополнительное оборудование,которое не соответствует вашемуавтомобилю, может оказать сильноеотрицательное влияние науправляемость и устойчивостьдвижения автомобиля и статьпричиной дорожно�транспортногопроисшествия.

При установке дополнительногооборудования строгопридерживайтесь инструкций,данных в настоящем Руководстве.

Ваш автомобиль оснащен многимикомпьютеризованными системами, например,дополнительной системой обеспечениябезопасности, антиблокировочной тормознойсистемой и т.д. Установленное на автомобиледополнительное оборудование, такое какрадиотелефон, система охраннойсигнализации, аудиосистема, как правило, несоздают помех функционированиюэлектронных устройств автомобиля.

Однако сильные электромагнитные поля иимпульсы от установленного на автомобильнеподходящего дополнительногооборудования могут стать причинойнарушения нормального функционированияили отказа электронных блоков системавтомобиля. В частности, они могут статьпричиной несвоевременного срабатывания

подушек безопасности. Кроме того,мощность дополнительного электрического иэлектронного оборудования не должнапревышать допустимую мощностьэлектросистемы автомобиля.

Перед тем, как установить на автомобилькакое?либо дополнительное оборудование:

• Убедитесь в том, что оно не ограничиваетобзорность, не ухудшает видимостьиндикаторов и сигнализаторов, незагораживает осветительные приборы.Убедитесь, что дополнительноеоборудование не повлияет на нормальнуюработу всех систем автомобиля.

• Убедитесь в том, что дополнительноеоборудование не приведет кдополнительной нагрузке на электросетьвашего автомобиля (см. стр. 368 и 370).

• Обеспечьте взаимодействие лица,устанавливающего дополнительноеоборудование на ваш автомобиль, свашим дилером компании Honda.

По возможности, обеспечьте контрольдилером компании Honda установкидополнительного оборудования на вашавтомобиль.


Дополнительное оборудование и модификация оборудования автомобиля

Модификации узлов и оборудованияавтомобиляНе снимайте с автомобиля и немодифицируйте узлы и оборудование так,чтобы это могло привести к изменениювнешнего вида или эксплуатационных качествавтомобиля.

Это может снизить безопасность автомобиляи даже привести к незаконности егоэксплуатации в качестве транспортногосредства.

Например, не допускается изменениедорожного просвета автомобиля, а такжеустановка колес и шин, диаметр которыхотличается от стандартных колес и шин,предусмотренных для установки на вашавтомобиль.

Внесение подобных изменений можетсерьезно ухудшить управляемость иустойчивость автомобиля и стать причинойнарушения нормального функционированияэлектронных блоков систем обеспечениябезопасности, впрыска топлива,антиблокировочной тормозной системы идругих систем автомобиля.

Уменьшение дорожного просвета автомобиляможет привести к повреждениям днищакузова в результате съезда с бордюрногокамня, боковой наклонной дорожки, илипереезда скоростного ограничителя,размещаемого на полотне дороги. Крометого, это может привести к срабатываниюподушки безопасности, которой оборудованваш автомобиль.

Не вносите изменений в конструкциюрулевого колеса и передних сидений,оснащенных дополнительной системойбезопасности (подушками безопасности инатяжителями ремней безопасности).

Дополнительные меры обеспечениябезопасностиНе прикрепляйте никаких постороннихпредметов к накладкам ступицы рулевогоколеса и панели управления, за которыминаходятся фронтальные подушкибезопасности. Любые посторонние предметы,размещенные на накладках и крышках снадписью “SRS AIRBAG” могут отрицательносказаться на эффективности защитныхфункций подушек безопасности. Кроме того,размещаемые на накладках и крышкахпосторонние предметы при надуванииоболочки подушки безопасности могут статьпричиной тяжелого травмирования лицаводителя или пассажиров, находящихся всалоне автомобиля.

Автомобили, оборудованные боковымиподушками безопасности• Не располагайте твердых предметов у

передних дверей автомобиля. Принадувании боковой подушкибезопасности держатель для стакановили любой другой твердый предмет,расположенный вблизи передней двери,будет отброшен в салон и может статьпричиной серьезной травмы.

• Не закрывайте чехлами или коврикамиспинки передних сидений и нерасполагайте на них никаких предметов.Например, если вы закроете передниесиденья чехлами (кроме специальныхчехлов производства Honda), то в случаеаварии боковая подушка безопасности несможет вас защитить.


Перевозка грузов в автомобиле

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИККАРМАНЫ НА СПИНКАХ СИДЕНИЙ *


На вашем автомобиле имеется несколькомест для багажа, а также карманов и ящиков,позволяющих свободно размещатьразличные предметы.

Для размещения мелких предметовпредназначены многочисленные ящики икарманы, имеющиеся в салоне автомобиля. Ких числу, например, относятся перчаточныйящик и карманы, расположенные (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля) в спинках передних сидений.

Более крупные предметы можно перевозить вбагажнике автомобиля. Дополнительноепространство для перевозкикрупногабаритных предметов образуется прискладывании спинки заднего сиденья.

Необходимо, однако, помнить, что перегрузкаавтомобиля или неправильное размещениегрузов может отрицательно повлиять науправляемость и устойчивость автомобиля и,следовательно, снизить безопасность. Передтем, как перевозить тот или иной груз вавтомобиле, внимательно прочтитеинформацию, приведенную на следующихстраницах.



Грузоподъемность автомобиляПри перевозке грузов на автомобиле следуетучитывать, что полная масса автомобиля недолжна превышать максимального разрешен?ного значения. Полная масса автомобилявключает в себя: снаряженную массу автомо?биля, массу водителя и пассажиров, массуустановленного на автомобиль буксировочно?го устройства и массу прицепа, приходящую?ся на буксировочное устройство.При любых вариантах нагрузки автомобиляосевые массы также не должны превышатьпредельных разрешенных значений. Инфор?мация по максимальным разрешеннымзначениям полной и осевых масс приведенана стр. 379.

(Для некоторых стран)При перевозке грузов на автомобиле следуетучитывать, что полная масса автомобиля недолжна превышать максимального разрешен?ного значения. Полная масса автомобилявключает в себя: снаряженную массу автомо?биля, массу водителя и пассажиров, массуустановленного на автомобиль буксировочно?го устройства и массу прицепа, приходящую?ся на буксировочное устройство. При любыхвариантах нагрузки автомобиля осевые мас?сы также не должны превышать предельныхразрешенных значений. Информация помаксимальным разрешенным значениямполной и осевых масс приведена на табличкес номером двигателя, расположенной напоперечине опоры радиатора, (см. стр. 376).

Превышение максимально допусти�мой грузоподъемности автомобиляили неправильное размещениегруза в автомобиле может статьпричиной дорожно�транспортногопроисшествия и привести к травмами даже к смерти водителя илипассажиров, находящихся в салонеавтомобиля.

Не превышайте максимальногоразрешенного значения призагрузке автомобиля и не нарушайтедругих ограничений, указанных вданном Руководстве.

Перевозка грузов в салоне автомобиля

• Надежно фиксируйте положениепредметов, перевозимых в салонеавтомобиля, во избежание их смещения вслучае дорожно?транспортногопроисшествия.

• Не кладите никакие предметы на заднююполку. Они ухудшают обзорность зоны заавтомобилем, а при дорожно?транспортном происшествии могут бытьотброшены в салон и стать причинойтравмы.

• Убедитесь, что предметы, помещенные напол за передними сиденьями, не могутперекатываться вперед и помешатьводителю свободно манипулироватьпедалями автомобиля, а такжеправильной регулировке переднихсидений. Не ставьте на пол предметы,высота которых больше высоты спинокпередних сидений.

• Закрывайте перчаточный ящик во времядвижения автомобиля. Открытая крышкаперчаточного ящика может нанеститравмы коленям переднего пассажира вслучае внезапной остановки илидорожно?транспортного происшествия.




Перевозка грузов в багажном отделенииавтомобиля или на багажнике

• Старайтесь распределять грузы вбагажном отделении равномерно,размещая их возможно ниже и ближе кпередней части автомобиля. Тяжелыепредметы всегда должны располагатьсяснизу, на полу багажника. Надежнопривяжите грузы прочным шнуром,чтобы они не могли сместиться придвижении автомобиля.

• Если вы перевозите на автомобилекрупногабаритные или длинномерныегрузы при сложенной спинке заднегосиденья, старайтесь надежно привязатьих прочным шнуром, чтобыпредотвратить их смещение во времяэкстренного торможения автомобиля. Неукладывайте грузы выше уровня спинокзадних сидений. Это ухудшит обзор зоныза автомобилем.

Операции по складыванию секций спинкизаднего сиденья и установке их висходное положение описаны на стр. 130.

• Если вы вынуждены перевозитьдлинномерные грузы, которые непозволяют закрыть крышку багажника,помните, что в салон автомобиля могутпопасть отработавшие газы двигателя. Вэтом случае выполняйте мерыпредосторожности, которые приведены вразделе “Опасность отравления угарнымгазом (СО)” на стр. 82.

• Если вы собираетесь перевозить грузы набагажнике, установленном на крышеавтомобиля, убедитесь в том, чтосовокупный вес груза не превышаетдопустимого значения. Для полученияболее подробной информации обратитеськ своему дилеру компании Honda.

При необходимости проконсультируйтесь сдилером компании Honda относительноиспользования на вашем автомобилеразличных крепежных средств, предлагаемыхна рынке автомобильных принадлежностей.

ВНИМАНИЕ

Стандартный багажник для перевозкивелосипедов запрещается навешивать надверь багажного отделения.


Вождение автомобиля 237

Вождение автомобиля

В данном разделе вы найдете рекомендациипо запуску двигателя в различных условияхэксплуатации и сведения об особенностяхуправления 5�ступенчатой механической иавтоматической трансмиссиями (CVT). Здесьприведена важная информация о парковкевашего автомобиля, о его тормозной системе,а также необходимые сведения ирекомендации, касающиеся буксировкиприцепа.

Ежедневный контрольный осмотравтомобиля ................................................. 238Запуск двигателя ........................................ 239

Особенности запуска двигателяв холодную погоду в условияхвысокогорья ............................................ 240

Пятиступенчатая механическаякоробка передач ......................................... 240

Рекомендации попереключению передач .......................... 241Максимальные скоростидвижения автомобиляна различных передачах ........................ 242

Автоматическая бесступенчатаятрансмиссия (CVT) ..................................... 243

Бесступенчатая автоматическаятрансмиссия (CVT) ................................. 243Индикатор положениярычага селектора диапазоновпередач .................................................... 243Положения рычага селекторадиапазонов передач ............................... 244Режим 7�ступенчатойтрансмиссии Honda CVT ......................... 247

Режим автоматическогопереключения передач7�ступенчатой трансмиссии ............... 247Режим ручного переключенияпередач 7�ступенчатойтрансмиссии ....................................... .248

Отключение блокировкирычага селектора .................................... 250

Парковка автомобиля ................................. 251Рекомендации по безопаснойпарковке автомобиля ............................. 251

Тормозная система ..................................... 252Сигнализаторы износатормозных колодок ................................ 252Гидравлический тормозной привод ...... 253Антиблокировочная система ................. 253

Рекомендации по мерамбезопасности ...................................... 254Сигнализатор неисправности АБС ..... 254

Система динамической стабилизации ...... 256Рекомендации по вождениюавтомобиля в неблагоприятныхпогодных условиях ..................................... 259Буксировка прицепа ................................... 261

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25237

238 Вождение автомобиля

Ежедневный контрольный осмотр автомобиля

Ниже приведен перечень обязательныхконтрольных операций, которые должнывыполняться ежедневно перед началомпоездки на автомобиле.

1. Проверьте состояние и принеобходимости очистите от грязи стекла,наружные зеркала заднего вида, стеклафар и фонарей наружного освещения исигнализации. Стекла, зеркала, фары ифонари не должны быть закрытыпосторонними предметами,ухудшающими обзорность и освещение.В холодное время года очистите стекла отинея, снега или льда.

2. Проверьте, чтобы капот и крышкабагажника были полностью закрыты.

3. Визуально проконтролируйте состояниешин. Если шины выглядятполуспущенными, проверьте давлениевоздуха в них с помощью манометра.

4. Проверьте, чтобы вещи, перевозимые всалоне автомобиля, были уложены всоответствующие отделения и карманыили надежно закреплены.

5. Проверьте правильность регулировкисиденья водителя (см. стр. 127).

6. Проверьте правильность регулировкивнутреннего и наружных зеркал заднеговида (см. стр. 140 и 141).

7. Проверьте и при необходимостиотрегулируйте положение рулевогоколеса (см. стр. 111).

8. Проверьте, чтобы все двери былинадежно закрыты.

9. Пристегнитесь ремнем безопасности.Проверьте, чтобы все пассажиры такжебыли пристегнуты ремнями безопасности(см. стр. 18).

10. Включите зажигание, повернув ключ взамке зажигания в положение ON (II).Проверьте исправность сигнализаторов ииндикаторов, расположенных наприборной панели.

11. Запустите двигатель (см. стр. 239).

12. Проверьте показания стрелочныхприборов, состояние сигнализаторов ииндикаторов на приборной панели (см.стр. 88).

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25238


Запуск двигателя

1. Включите стояночный тормоз.

2. При низкой температуре окружающеговоздуха выключите все вспомогательныепотребители электрической энергии,чтобы уменьшить нагрузку нааккумуляторную батарею.

3. Для автомобилей с 5�ступенчатоймеханической коробкой передач:Выжмите педаль сцепления до упора ипереключите рычаг коробки передач внейтральное положение.

Для автомобилей с автоматическойтрансмиссией (CVT)Проверьте, чтобы рычаг селекторадиапазонов автоматической коробкипередач находился в положении P(Стоянка). Нажмите на педаль тормоза.

4. Не нажимая на педаль акселератора,поверните ключ в замке зажигания вположение START (III) для включениястартера. Если двигатель не запустилсясразу, продолжайте прокручиватьколенчатый вал стартером, но не дольше15 секунд. Перед тем как предпринятьповторную попытку запустить двигатель,сделайте паузу не менее 10 секунд,необходимую для охлажденияэлектрического стартера.

5. Если двигатель не удается запустить принепрерывной работе стартера в течение15 секунд, или если двигатель начинаетработать и сразу же останавливается, топопытайтесь запустить двигатель (см.операцию 4), нажав на педальакселератора до половины ее полногохода. После успешного пуска двигателяотпустите педаль акселератора, чтобыизбежать резкого повышения частотывращения коленчатого вала двигателя нахолостом ходу.

6. Если двигатель по�прежнему не удаетсязапустить, полностью нажмите на педальакселератора и удерживайте ее в нажатомположении во время работы стартера. Этопоможет удалить лишнее топливо,попавшее во впускной трубопровод ицилиндры двигателя. Длительностьнепрерывной работы стартера, как и впредыдущих случаях, не должнапревышать 15 секунд. Если двигатель незапускается после продувки цилиндров,еще раз попытайтесь запустить его причастичном нажатии на педальакселератора (см. операцию 5). Послеуспешного пуска двигателя полностьюотпустите педаль акселератора, чтобыизбежать резкого повышения частотывращения коленчатого вала двигателя нахолостом ходу.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25239


Запуск двигателя. Пятиступенчатая механическая коробка передач

Особенности запуска двигателя в холоднуюпогоду и в условиях высокогорья (высотанад уровнем моря более 2400 м)При низкой температуре окружающеговоздуха пуск двигателя затруднен. В условияхвысокогорья, где воздух сильно разрежен,пуск двигателя осложняется. Нижеприведены инструкции, которым необходимоследовать при пуске двигателя врассматриваемых условиях.

1. Выключите все вспомогательные потре�бители электрической энергии, чтобыуменьшить нагрузку на аккумуляторнуюбатарею.

2. Нажмите на педаль акселератора до по�ловины ее полного хода и удерживайте еев этом положении во время прокручива�ния коленчатого вала двигателя старте�ром. Продолжительность непрерывноговключения стартера не должна превы�шать 15 секунд. После успешного пускадвигателя постепенно отпускайте педальакселератора, не допуская значительногоповышения частоты вращения коленчато�го вала двигателя на холостом ходу.

3. Если двигатель не запускается, полнос�тью нажмите на педаль акселератора иудерживайте ее в нажатом положении вовремя работы стартера. Длительностьнепрерывной работы стартера, как и впредыдущем случае, не должна превы�шать 15 секунд. Если двигатель по�преж�нему не запускается, еще раз попытай�тесь запустить его при частичном нажа�тии на педаль акселератора (см. операцию 2).

При отрицательной температуре окружающе�го воздуха или, если автомобиль не исполь�зовался в течение нескольких дней, дайтедвигателю прогреться в течение несколькихминут перед тем, как начать движение (вГермании, согласно параграфу 30 ПравилStVO, в ряде случаев прогрев двигателя принеподвижном автомобиле запрещен).

Пятиступенчатая механическая коробкапередач

Для обеспечения плавного переключения всепередачи переднего хода синхронизированы.В коробке передач имеется блокировочноеустройство, которое исключает возможностьнепосредственного переключения с пятойпередачи на передачу заднего хода. Припереключениях передач “вверх” (на высшиеступени) или “вниз” (на низшие ступени)полностью выключайте сцепление. Послеперевода рычага переключения коробкипередач в положение следующей передачиплавно отпустите педаль сцепления. Во времядвижения на какой�либо передаче не держитеногу на педали сцепления. Это можетпривести к быстрому износу деталейсцепления.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25240


Пятиступенчатая механическая коробка передач

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВключайте передачу заднего хода только пос�ле полной остановки автомобиля. Попыткавключить передачу заднего хода на движу�щемся автомобиле может стать причинойполомки трансмиссии. Перед тем, как вклю�чить передачу заднего хода, полностьювыключите сцепление и сделайте короткуюпаузу в несколько секунд. Вместо короткойпаузы можно включить и выключить одну изпередач переднего хода и затем сразу пере�вести рычаг в положение передачи заднегохода. Описанные приемы включения заднегохода позволяют предотвратить ударноевключение передачи из�за остаточноговращения шестерен.

Для замедления автомобиля вы можете ис�пользовать торможение двигателем, пере�ключив коробку передач на одну из понижен�ных ступеней. Торможение двигателем позво�ляет поддерживать скорость автомобиля набезопасном уровне и предотвращает перегревтормозных механизмов при движении подлинным спускам со значительным уклоном.Переключайте коробку передач на понижен�ные передачи по мере снижения скорости,чтобы не допустить превышение максималь�но допустимой частоты вращения коленчато�го вала двигателя. После включения пони�женной передачи контролируйте частоту вра�щения вала двигателя по тахометру. Стрелкатахометра не должна заходить в красную зо�ну шкалы. Во всех случаях следует ориенти�роваться на значения максимальной допусти�мой скорости движения автомобиля наразличных передачах.

При движении по дороге со скольз�ким покрытием интенсивное замед�ление или излишне резкий разгонмогут привести к потере контролянад автомобилем и аварии, в резуль�тате которой вы рискуете получитьтравму.

Будьте особенно осторожны, еслисостояние дорожного покрытия необеспечивает его надежногосцепления с колесами автомобиля.

Рекомендации по переключению передачДвигайтесь на высшей передаче, котораяобеспечивает нормальную работу двигателяпри равномерном движении и возможностьплавного разгона автомобиля. Следованиеэтой рекомендации обеспечит высокуютопливную экономичность автомобиля иэффективную работу системы нейтрализацииотработавших газов. При переключенияхпередач руководствуйтесь приведенныминиже значениями скорости автомобиля.

Переключения

С 1�й на 2�ю передачу

Со 2�й на 3�ю передачу



Рекомендуемыескорости

переключений принормальном разгоне

автомобиля

24 км/ч

40 км/ч

64 км/ч

75 км/ч

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25241


Пятиступенчатая механическая коробка передач

Максимальные допустимые скоростидвижения автомобиля на различныхпередачахНиже в таблицах приведены максимальныеразрешенные скорости движения автомобиляна различных передачах. Если вы превыситеуказанные значения скорости, стрелкатахометра перейдет в красную зону шкалы,указывая на недопустимо высокую частотувращения коленчатого вала двигателя. Приэтом электронный блок, управляющийработой систем двигателя, начинаетограничивать обороты коленчатого вала,уменьшая подачу топлива. Вы можетепочувствовать это по изменению режимаработы двигателя. Как только стрелкатахометра выйдет из красной зоны шкалы,работа двигателя нормализуется.

Во избежание поломки двигателя, передпереключением с высшей на низшуюпередачу убедитесь в том, что скоростьавтомобиля не превышает максимальноразрешенной скорости движения на низшейпередаче.

Передача

1�я

2�я

3�я

4�я

Максимальная допустимаяскорость

47 км/ч (29 mph) *149 км/ч (31 mph) *251 км/ч (32 mph) *3

46 км/ч (29 mph) *4, *5


82 км/ч (51 mph) *4, *5


124 км/ч (77 mph) *4, *5

173 км/ч (107 mph) *1160 км/ч (99 mph) *2

168 км/ч (105 mph) *3158 км/ч (99 mph) *4, *5

*1 Двигатель 1.2 л модель SOHC (Кромеверсии KY)

*2 Двигатель 1.4 л модель SOHC(Кроме версийt KY, KZ и KN)

*3 Двигатель 1.5 л модель SOHC VTEC

*4 Двигатель 1.2 л модель SOHC (версия KY)

*5 Двигатель 1.4 л модель SOHC (версии KY,KZ и KN)

Версия KY предназначена для стран: Бахрейн,Египет, Кувейт, Оман, Катар, СаудовскаяАравия, ОАЭ.Версия KZ предназначена для стран: Бруней,Сингапур.Версия KN: предназначена для страны: ЮАР

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25242


Автоматическая бесступенчатая трансмиссия (СVT)

Бесступенчатая автоматическая трансмиссияс вариатором (СVT) (для некоторыхвариантов оборудования автомобилей)Оригинальная конструкция бесступенчатойтрансмиссии с вариатором, устанавливаемойна автомобили Honda, позволяет плавноизменять передаточное число трансмиссиибез разрыва потока мощности. Управлениевариатором осуществляется электроннымблоком, который обеспечивает высокуюточность регулирования передаточного числаи высокую топливную экономичностьавтомобиля.

Индикатор положения рычага селекторадиапазонов передач

Индикатор D загорается на несколько секундпри включении зажигания (ключ повернут взамке в положение ON II ). Если индикатор Dмигает во время движения автомобиля(независимо от положения рычага селекторадиапазонов), это указывает на возможнуюнеисправность трансмиссии. В этом случаеследует избегать резких разгонов автомобиляи срочно обратиться на сервисную станциюдилера компании Honda для проверки иремонта трансмиссии.

На приборной панели расположен индикатор,позволяющий легко контролироватьположение селектора диапазонов передач иактивный режим работы вариатора.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25243



КНОПКА ФИКСАТОРА РЫЧАГА

РЫЧАГ СЕЛЕКТОРАДИАПАЗОНОВ

Положения рычага селектора диапазоновпередач

Рычаг селектора диапазонов имеет шестьфиксируемых положений. При запускедвигателя рычаг селектора долженнаходиться только в положении Р (Стоянка)или N (Нейтраль). Если вы остановилиавтомобиль, когда включен один издиапазонов D, S, L, N или R, то необходимополностью отпустить педаль акселератора инажать на тормозную педаль для надежноготорможения автомобиля. Перед началомдвижения автомобиля на подъеменеобходимо одновременно с рабочейтормозной системой дополнительновключить стояночный тормоз.

Переключениерычага селектора

передач

Из положения Р в R

Из положения R в РИз положения N в RИз положения S в L

Из положения N в DИз положения D в NИз положения L в SИз положения D в SИз положения S в DИз положения R в N

Выполняемыедействия

Нажмите на тормознуюпедаль, нажмите накнопку фиксаторарычага и переведитерычаг селектора втребуемое положение.

Нажмите на кнопкуфиксатора рычага ипереведите рычагселектора в требуемоеположение.

Переведите рычагселектора в требуемоеположение

Вы не сможете вывести селектор изположения P, если нажата педаль тормоза, аключ зажигания находится в положенииLOCK(0) или ACCESSORY(I).

Положение Р (Стоянка). В этом положениирычага селектора механически блокируетсявыходной вал трансмиссии. Всегда включайтерычаг селектора в положение Р (Стоянка) привыключении или запуске двигателя. Для тогочтобы вывести рычаг селектора изположения Р (Стоянка), необходимо нажатьна тормозную педаль, предварительноотпустив педаль акселератора. Нажмите накнопку фиксатора, расположенную спередина рукоятке рычага, и выведите рычаг изположения Р (Стоянка).

Если после выполнения указанных вышедействий вам все же не удается вывестирычаг из положения Р (Стоянка),ознакомьтесь с параграфом «Отключениеблокировки рычага селектора» на стр. 250.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25244



Для того чтобы включить рычаг селекторадиапазонов в положение Р (Стоянка),необходимо также нажать на кнопкуфиксатора. Во избежание поломкитрансмиссии, включайте рычаг в положениеР (Стоянка) только после полной остановкиавтомобиля. Чтобы извлечь ключ из замказажигания, рычаг селектора долженнаходится в положении Р (Стоянка)

Положение R (Задний ход). Способыпереключения рычага селектора диапазоновмежду положениями R (Задний ход) и Р(Стоянка) описаны ниже. Включение рычага вположение R из положения N (Нейтраль)производится только после полной остановкиавтомобиля, при этом необходимо нажать накнопку фиксатора, расположенную спередина рукоятке рычага.

При наличии проблем с системой блокировкирычага селектора, или если аккумуляторнаябатарея автомобиля разряжена или былаотключена, вам не удастся перевести рычагселектора в положение R. Ознакомьтесь спараграфом «Отключение блокировки рычагаселектора» на стр. 250.

Положение N (Нейтраль). Используйтеположение N (Нейтраль) при запускезаглохшего двигателя на ходу автомобиля ипри коротких остановках автомобиля сработающим двигателем. Если вам по какой�либо причине необходимо отойти отавтомобиля, предварительно переведитерычаг селектора в положение Р (Стоянка).Нажмите на тормозную педаль припереключении рычага селектора диапазоновиз положения N (Нейтраль) в иноеположение.

Положение D (Движение). В этом положениирычаг селектора должен находитьсяпостоянно при движении автомобиля вобычных дорожных условиях. Системауправления трансмиссией, регулируяпередаточное число трансмиссии,обеспечивает работу двигателя воптимальном диапазоне частоты вращенияколенчатого вала. Для быстрого прогревахолодного двигателя система управленияпереключает трансмиссию на пониженныепередачи, чтобы двигатель работал сповышенной частотой вращения вала, чтосокращает время прогрева.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25245



Положение S (Пониженный диапазон). Приданном положении рычага селекторатрансмиссия переключается в диапазонповышенных передаточных чисел, чтоспособствует быстрым ускорениям приобгонах, а также обеспечивает возможностьторможения двигателем. Пользуйтесь этимрежимом при спуске с крутых откосов, атакже в условиях интенсивного дорожногодвижения, когда частые разгоны чередуютсяс торможениями и остановками.

Положение L (Нижний диапазон). Для тогочтобы перевести рычаг селектора изположения D (Движение) в положение L,нажмите на кнопку фиксатора,расположенную спереди на рукоятке рычага.Диапазон L рекомендуется использовать дляулучшения тяговых свойств автомобиля припреодолении крутых подъемов, а также дляосуществления более интенсивноготорможения двигателем на спусках.

Для резкого разгона автомобиля при работетрансмиссии в диапазоне D, S или L нажмитена педаль акселератора до упора (режим«Кик�даун»). При этом автоматическаятрансмиссия сама перейдет в нижнийдиапазон (в область повышенныхпередаточных чисел).

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25246



ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ7AСТУПЕНЧАТОЙ ТРАНСМИССИИ ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ

Режим 7Aступенчатой трансмиссии Honda CVT(для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)В диапазонах «D» и «S» автоматическаякоробка передач работает как 7�ступенчатая.При этом она может работать в двухрежимах: режимах автоматическогопереключения передач и в режиме, когдапереключение передач производится вручнуюводителем.Переключение с режимов работыавтоматической коробки передач достигаетсяс помощью выключателя, расположенного нарулевом колесе. При включении режимапринудительного ручного переключенияводитель получает возможностьпоследовательного переключения семипередач с помощью выключателя,расположенного на рулевом колесе, как вполуавтоматической коробке передач.

Режим автоматического переключенияпередач 7�ступенчатой трансмиссии

При некоторых условиях движения нарежиме автоматического переключенияпередач диапазона «D» может включитьсяповышающая передача, о чем водителяинформирует цифра 7 на индикаторевключенной передачи.

При нажатии на выключатель режимов 7�ступенчатой трансмиссии включается режимавтоматического переключения передач.Выбор передачи происходит автоматически взависимости от степени открытиядроссельной заслонки и скоростиавтомобиля. Номер включаемой передачипоказывается на индикаторе включеннойпередачи, расположенном на приборнойпанели.


Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25247



ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ 7AСТУПЕНЧАТОЙТРАНСМИССИИ

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ НА РУЛЕВОМКОЛЕСЕ («+» A ПОВЫШЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ,«A» A ПОНИЖЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ) ИНДИКАТОР М

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ

Для выхода из режима автоматическогопереключения передач 7�ступенчатойтрансмиссии и включения нормальногорежима работы автоматической коробкипередач (CVT) следует повторно нажать навыключатель режимов 7�ступенчатойтрансмиссии или перевести рычаг селекторав другое положение.

При перемещении рычага селектора в другоеположение следует соблюдать правилаперемещения рычага селектора автоматичес�кой коробки передач (см. стр. 244).

Для перехода в режим ручного переключенияпередач необходимо выполнить следующее:

1. Переместите рычаг селектора вположение «D» или «S»

Выбирайте положение рычага селектора взависимости от условий движения (см.стр. 245 и 246).

Режим ручного переключения передач 7�ступенчатой трансмиссии

2. Нажмите кнопку выключателя режимов7�ступенчатой трансмиссии. Выбранная вданный момент передача отображается наиндикаторе включенной передачи.

3. Нажмите на один из выключателей «+»или «�», расположенных на рулевомколесе. Включенная передачаотобразится на индикаторе включеннойпередачи. На приборной панели загоритсяиндикатор «М», показывающий, чтотрансмиссия находится в режиме ручногопереключения передач.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25248



После появления на приборной панелииндикатора «М» можно переключатьпередачи вручную.

Данный режим позволяет водителю включатьодну из семи передач с помощьювыключателей, расположенных на рулевомколесе. Для включения передачи нажимайтена выключатель «+» или «�». Для включенияповышенной передачи нажимайте навыключатель «+». При нажатии навыключатель «�» происходит переход наследующую пониженную передачу.

Одновременно можно производитьвключение не более двух последовательныхпередач.

При определенных условиях движения вдиапазоне «D» на режиме ручногопереключения передач может включитьсяповышающая передача. При этом наиндикаторе включенной передачи появитсяцифра 7.

При продолжительном нажатии на педальакселератора без одновременногопереключения передач при достижениичастоты вала двигателя критическогозначения (приближение стрелки тахометра ккрасной зоне) произойдет автоматическоепереключение на повышенную передачу.

Если вы останавливаетесь, но непереключаете трансмиссию на пониженныепередачи, произойдет автоматическоевключение 2�й передачи. Если вы хотитеначинать движение с 1�й передачи, нажмитена выключатель «�».

Для выхода из режима автоматическогопереключения передач 7�ступенчатойтрансмиссии и включения нормальногорежима работы автоматической коробкипередач (CVT) следует повторно нажать навыключатель режимов 7�ступенчатойтрансмиссии или перевести рычаг селекторав другое положение.

При перемещении рычага селектора в другоеположение следует соблюдать правилаперемещения рычага селектораавтоматической коробки передач (см. стр.244).

Если зажигание было выключено при работев режиме ручного переключения 7�ступенчатой трансмиссии, то при повторномзапуске двигателя трансмиссия будетработать в режиме обычной автоматическойкоробки передач (CVT).

Режим ручного переключения передач 7�ступенчатой трансмиссии не будет работать вследующих условиях.

• На стоящем на месте автомобиле нельзявключить передачу, выше 3�й.

• При переключении на пониженныепередачи во время движения автомобиляпереключение будет отменено, если ономожет вызвать увеличение частотывращения вала двигателя до критическихзначений.

• Переключение на повышенную передачубудет отменено, если частота вращениявала двигателя меньше определеннойвеличины.

• Переключение невозможно приодновременном нажатии на выключатели«+» и «�».

• Переключение невозможно при нажатиина один из выключателей при нажатомдругом.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25249



КНОПКА ФИКСАТОРАРЫЧАГА

ЗАМОКРАЗБЛОКИРОВКИРЫЧАГА

Отключение блокировки рычага селектора(для некоторых вариантов оборудованияавтомобилей)Устройство разблокировки позволяет вывестирычаг селектора диапазонов из положения Р(Стоянка), если обычный прием выключения(с одновременным нажатием на тормознуюпедаль и кнопку фиксатора) оказалсянеэффективным.

1. Включите стояночный тормоз.

2. Выньте ключ из замка зажигания.

3. Вставьте ключ зажигания в прорезь замкаразблокировки рычага, расположеннуюрядом с рычагом селектора.

4. Нажмите на ключ вниз, одновременнонажимая на кнопку фиксатора, ипереведите рычаг селектора изположения Р (Стоянка) в положение N(Нейтраль).

5. Выньте ключ зажигания из замкаразблокировки рычага селектора.Нажмите на педаль тормоза и запуститедвигатель.

Если вам пришлось воспользоватьсяустройством для разблокировки рычага, товозможной причиной является неисправностьтрансмиссии. Обратитесь на сервиснуюстанцию вашего дилера для проверки иремонта автомобиля.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25250


Парковка автомобиля

Оставляя автомобиль на стоянке, всегдавключайте стояночный тормоз. Помните, чтоиндикатор включения стояночного тормоза,расположенный на приборной панели, служиттолько для напоминания водителю о неполностью выключенном тормозе.Светящийся индикатор не свидетельствует отом, что вы полностью включили стояночныйтормоз. Во избежание самопроизвольногоскатывания автомобиля на уклоне, убедитесьв том, что стояночный тормоз включендолжным образом.

Если ваш автомобиль оборудованавтоматической коробкой передач, то сначаласледует включить стояночный тормоз, азатем перевести рычаг селектора диапазоновавтоматической коробки передач вположение P (Стоянка). Такаяпоследовательность действий предотвращаетслучайное трогание автомобиля и исключаетпередачу значительной нагрузки на механизмблокировки выходного вала трансмиссии.Разгрузка механизма блокировки выходноговала трансмиссии обеспечивает припоследующем трогании автомобиля легкоеперемещение рычага переключениядиапазонов из положения P (Стоянка).

Если автомобиль стоит на подъеме,разверните передние колеса влево, а еслиавтомобиль стоит на спуске, разверните ихвправо, чтобы в случае самопроизвольногодвижения передние колеса уперлись вбордюрный камень.

Если ваш автомобиль оборудованмеханической коробкой передач, то пристоянке на подъеме включите первуюпередачу, а при стоянке на спуске передачузаднего хода.

Перед тем как начать движение, убедитесь втом, что стояночный тормоз полностьювыключен. При движении с не полностьювыключенным стояночным тормозомвозможен перегрев и выход из строятормозных механизмов задних колес.

Рекомендации по безопасной парковкеавтомобиля• Проверьте, чтобы вентиляционный люк в

крыше и все окна были закрыты.

• Выключите все приборы освещения.

• Положите багаж и ценные вещи взакрывающиеся отделения или захватитеих с собой.

• Заприте замки дверей с помощью ключаили пульта дистанционного управленияцентральным замком (если комплектациявашего автомобиля предусматривает егоналичие).

• Никогда не оставляйте автомобиль наплощадках, покрытых сухой листвой,высокой травой или другими горючимиматериалами. Помните, что при работедвигателя корпус каталитическогонейтрализатора отработавших газовраскаляется до высокой температуры иможет вызвать возгорание присоприкосновении с горючимиматериалами.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25251


Тормозная система

Передние колеса вашего автомобиляоснащены дисковыми тормознымимеханизмами. Задние колеса автомобиля, взависимости от его комплектации, могут бытьоснащены дисковыми или барабаннымитормозными механизмами. Тормознойгидравлический привод оборудованусилителем, который снижает необходимоеусилие нажатия на тормозную педаль.Антиблокировочная система (АБС) (есликомплектация вашего автомобиляпредусматривает ее наличие) обеспечиваетсохранение управляемости автомобиля приинтенсивном торможении.

Не держите постоянно ногу на педалитормоза во время движения автомобиля,если не собираетесь тормозить. Это вызываетподтормаживание колес, перегрев тормозныхмеханизмов и снижение эффективноститормозной системы при экстренномторможении автомобиля. Кроме того,постоянно включенные фонари стоп�сигналов вводят в заблуждение водителейавтомобилей, которые следуют за вами.

Длительное торможение на затяжных спускахприводит к сильному нагреву тормозныхмеханизмов и снижению эффективноститормозной системы. Поэтому на такихспусках рекомендуется использоватьторможение двигателем. Для этого включитеодну из низших передач (или перейдите напониженный диапазон автоматическойкоробки передач) и полностью отпуститепедаль акселератора.

Проверьте состояние тормозных механизмовпосле проезда по глубокой луже, нажав натормозную педаль с умеренным усилием инаблюдая за реакцией автомобиля. Еслитормозная система действует недостаточноэффективно, несколько раз осторожнонажмите на тормозную педаль, чтобыпривести тормозные механизмы внормальное рабочее состояние. Посколькупопадание воды в тормозные механизмыприводит к увеличению тормозного путиавтомобиля, будьте особенно осторожны приезде по мокрой дороге.

Сигнализаторы износа тормозных колодокПередние дисковые тормозные механизмывашего автомобиля оснащены звуковымисигнализаторами износа колодок. Некоторыеварианты исполнения автомобиляпредусматривают наличие аудиосигналовизноса колодок и для задних тормозныхмеханизмов.

Если тормозные колодки износились дотакой степени, что требуется их замена, то вовремя торможения вы услышите характерныйметаллический скрип. Промедление сзаменой изношенных тормозных колодокприведет к тому, что на ходу автомобиля этотскрип будет раздаваться постоянно.

Следует иметь в виду, что при легкомторможении автомобиля исправныетормозные механизмы могут издаватьнегромкий писк. Это является вполненормальным явлением. Не следует путатьэтот писк с хорошо слышимым звуком,который издают сигнализаторы износатормозных колодок.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25252



ПЕРЕДНЯЯЧАСТЬАВТОМОБИЛЯ

Гидравлический тормозной приводГидравлический тормозной приводавтомобиля разделен на два независимыхдиагональных контура. Каждый контурприводит в действие тормозные механизмыодного переднего и одного заднего колес,которые расположены на противоположныхсторонах автомобиля. Например, тормозныемеханизмы правого переднего и левогозаднего колес обслуживаются однимконтуром гидропривода. При отказе одногоиз тормозных контуров работоспособностьвторого контура сохраняется. В этом случаеавтомобиль может быть заторможен, но сменьшей эффективностью.

Антиблокировочная система (для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)Антиблокировочная система (АБС) помогаетсохранить управляемость автомобиля впроцессе интенсивного торможения.Полезный эффект достигается за счетпредотвращения блокировки тормозящихколес и сохранения сцепления шин спокрытием дороги. При блокировке переднихколес во время торможения автомобильстановится неуправляемым по курсу.

Потеря управляемости означает, чтоавтомобиль не реагирует ваше воздействиена рулевое колесо и продолжает двигатьсяпрямолинейно, несмотря на повернутыепередние колеса. АБС предотвращает полнуюблокировку тормозящих колес и способствуеттем самым сохранению управляемостиавтомобиля в процессе торможения, в томчисле на скользком дорожном покрытии.Частота циклов автоматическогорегулирования давления в тормозномгидроприводе, которую поддерживает АБС,превышает физические возможностиводителя.

Кроме того, АБС обеспечиваетпропорциональное распределение тормозныхсил между тормозными механизмамипередних и задних колес в зависимости отзагрузки автомобиля.

Не пытайтесь взять на себя функции АБС,попеременно быстро нажимая и отпуская тор�мозную педаль. Это только затруднит работуАБС. Во время экстренного торможения авто�мобиля нажимайте на тормозную педаль спостоянным усилием и управляйте курсовымдвижением автомобиля помощью рулевогоколеса. Иногда этот прием торможениявыражают словами “дави на тормоз и рули”.

При включении АБС в работу вы почувствуетенебольшие пульсации усилия на тормознойпедали. Кроме того, функционирование АБСсопровождается незначительным шумом. Этоявляется вполне нормальным и объясняетсяциклическими изменениями давления в тор�мозном гидроприводе, которые происходят сбольшой частотой.

Момент активизации АБС зависит от условийсцепления тормозящих колес с дорожнымпокрытием, поскольку АБС включается в са�мом начале процесса блокирования одного изколес при торможении автомобиля. Напри�мер, при торможении на сухом покрытии схорошим сцеплением, опасность блокировкиколес возникает только при очень сильномнажатии на тормозную педаль. В этихусловиях АБС включается в работу лишь приэкстренном торможении. С другой стороны,при торможении автомобиля на льду илизаснеженной дороге АБС может включитьсяпрактически сразу после приложения ктормозной педали небольшого усилия.


Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25253



СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ АБС

Рекомендации по мерам безопасностиАБС не сокращает продолжительностьторможения и не уменьшает тормозной путьавтомобиля. АБС может только обеспечитьсохранение управляемости автомобиля впроцессе торможения. Поэтому вы должныпостоянно поддерживать безопаснуюдистанцию до впереди идущего автомобиля,исходя из скорости автомобиля и конкретныхусловий движения.

АБС не предотвращает боковое скольжениеколес при резком изменении направлениядвижения автомобиля. Например,автомобиль может войти в занос припрохождении поворота на слишком высокойскорости или при резком повороте рулевогоколеса во время смены полосы движения.Всегда поддерживайте безопасную скоростьавтомобиля, сообразуясь с состояниемдорожного покрытия и условиями движения.

АБС не всегда предотвращает потерюкурсовой устойчивости автомобиля. Впроцессе экстренного торможения избегайтерезких рывков рулевого колеса. Это можетпривести к потере курсовой устойчивости инеконтролируемому движению автомобиля.Ваш автомобиль может вынести на полосувстречного движения или в кювет.

Автомобиль, оснащенный АБС, может иметьбольший тормозной путь по сравнению савтомобилем без АБС. Это касаетсянепрочных и неровных дорожных покрытий(гравий, снег). При движении в подобныхдорожных условиях снизьте скорость иувеличьте дистанцию до впереди идущегоавтомобиля.

Сигнализатор неисправности АБС

АБС вашего автомобиля оснащена средства�ми самодиагностики отказов. При обнаруже�нии системой какой�либо неисправности наприборной панели загорается соответствую�щий сигнализатор,(см. стр. 93). Светящийсясигнализатор неисправности АБС свиде�тельствует о том, что АБС отключена. Приэтом работоспособность рабочей тормознойсистемы сохраняется в полной мере, за иск�лючением функции автоматического регули�рования тормозных сил, которая выполняетсяАБС. Если сигнализатор неисправности АБСне гаснет после пуска двигателя или вклю�чится на ходу автомобиля, то при первой жевозможности обратитесь на сервиснуюстанцию дилера для проверки и ремонта АБС.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25254



Включенный сигнализатор неисправностиАБС вместе с включенным индикаторомстояночного тормоза/сигнализаторомнеисправности тормозной системы такжеозначает отключение функции регулированиятормозных сил.

Проверьте состояние тормозной системывашего автомобиля в соответствии синструкциями, приведенными на стр. 362.Даже при нормальном функционированиитормозной системы, в случае неисправностиАБС необходимо двигаться медленно,соблюдая осторожность, и при первой жевозможности обратиться к дилеру или насервисную станцию. Избегайте резкихторможений, которые могут привести кблокировке задних колес и потере курсовойустойчивости автомобиля.

Вместе с сигнализатором неисправности АБСзагорается сигнализатор отключениясистемы динамической стабилизации (VSA).

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25255


Система динамической стабилизации (VSA) (Для некоторых вариантов оборудования автомобиля)

ИНДИКАТОР VSA СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ

Система динамической стабилизациипомогает сохранить курсовую устойчивостьавтомобиля во время поворота, еслиавтомобиль отклоняется от выбраннойтраектории движения. Она также помогаетподдерживать устойчивое движение во времяускорений на скользком покрытии илигравийной дороге. Система восстанавливаетустойчивость автомобиля, воздействуя навеличину крутящего момента двигателя иосуществляя выборочное притормаживаниеотдельных колес автомобиля.

При активизации системы динамическойстабилизации вы можете заметить, чтодвигатель не разгоняется так быстро, как вобычных условиях. Вы также заметите, что наприборной панели мигает сигнализатор«VSA» системы динамической стабилизации.

Система динамической стабилизации неможет обеспечить отличную управляемостьавтомобиля в любых условиях и не способнасущественно улучшить характеристикитормозной системы. Поэтому выборразумной скорости для безопасногопрохождения поворотов и движения поскользкой дороге целиком являетсяобязанностью водителя.

Индикатор включения системыдинамической стабилизации

При активизации системы динамическойстабилизации индикатор VSA начинаетмигать.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25256



СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ

Сигнализатор неисправности системыдинамической стабилизации

Если этот сигнализатор (см. стр. 95)загорается и не гаснет во время движенияили не загорается при включении зажигания,система динамической стабилизации вашегоавтомобиля неисправна. Одновременнозагорается индикатор системы динамическойстабилизации. Если система динамическойстабилизации не работает, вы можетенормально двигаться на автомобиле, но вы небудете иметь преимущества контроля запробуксовкой колес и обеспечениядинамической стабилизации.

Если сигнализатор неисправности системыдинамической стабилизации загорелся вовремя движения автомобиля, остановитесь накраю дороги в безопасном месте и выключи�те зажигание. Попытайтесь восстановить сис�тему, запустив двигатель, и обратите внима�ние на сигнализатор системы динамическойстабилизации. Если он остается гореть илизагорается во время движения автомобиля,вам следует обратиться к вашему дилеруHonda для проверки системы динамическойстабилизации.

Если при повороте ключа зажигания вположение ON (II) сигнализатор не загораетсяна короткое время, в системе динамическойстабилизации имеется неисправность. Вамследует как можно скорее обратиться квашему дилеру Honda для проверки системыдинамической стабилизации.

При неработающей системе динамическойстабилизации ваш автомобиль будет нор�мально тормозить и управляться в поворотах,но он будет лишен тех преимуществ, которыеобеспечиваются противобуксовочной систе�мой и поддержанием курсовой устойчивостипри повороте.

Выключатель системы динамическойстабилизации

Этот выключатель расположен подвентиляционной решеткой панели управлениясо стороны водителя. Нажимая на него, выможете включить или выключить системудинамической стабилизации. Если системавыключена, то индикатор VSA на панелиприборов горит, напоминая вам о том, чтосистема выключена. Для включения системынажмите на выключатель еще раз.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25257



При каждом включении зажигания системадинамической стабилизации включается,даже если в последний раз, когда выуправляли автомобилем, она былавыключена.

Система динамической стабилизации иразмер шин автомобиляУстановка на автомобиль шин, размеркоторых отличается от размера шин,установленных первоначально, можетвызвать нарушения в работе системыдинамической стабилизации. При замене шинследует использовать шины того же размера,что и первоначально установленные наавтомобиле (см. стр.316).

Если вам приходится двигаться наавтомобиле с установленным запаснымколесом с шиной уменьшенного размера (см.стр. 344), выключите систему динамическойстабилизации.

В зимнее время при установке колес сзимними шинами диски и шины должныбыть того же размера, что и оригинальные,первоначально установленные наавтомобиль. Управляя автомобилем в зимнеевремя, будьте так же внимательны, как еслибы на вашем автомобиле не было системыдинамической стабилизации.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25258


Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях

Езда на автомобиле во время дождя, всильный туман или снегопад требуетспециальных навыков управления из�заснижения сцепления колес с дорожнымпокрытием и ухудшения видимости.Постоянно содержите свой автомобиль втехнически исправном состоянии. Еслиприходится совершать поездку в плохуюпогоду, то будьте особенно осторожны.

Особенности управления автомобилем.Снизьте скорость и двигайтесь медленнее,чем обычно вы едете в нормальных погодныхусловиях по сухому дорожному покрытию.Помните, что реакции автомобиля науправление будут более вялыми изамедленными, даже если дорога кажетсятолько слегка влажной. Старайтесьвоздействовать на все органы управленияавтомобиля плавно. На мокром и скользкомдорожном покрытии резкий рывок рулевогоколеса или неосторожное нажатие натормозную педаль может привести к потереконтроля над автомобилем. В начале поездки,пока вы еще полностью не приспособились кнеблагоприятным погодным условиям,проявляйте повышенную осторожность. Этоправило особенно полезно соблюдать приезде во время снегопада. Имейте в виду, чтоза летний период многие полезные навыкивождения автомобиля по заснеженномудорожному покрытию забываются. Поэтомувам может потребоваться определенноевремя для восстановления этих навыков.

Будьте крайне осторожны, управляяавтомобилем в дождь после длительногопериода хорошей, солнечной погоды. Первыедожди делают дорожное покрытие особенноскользким.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25259


Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях

Видимость. Для безопасности дорожногодвижения в любых погодных условиях оченьважно иметь хорошую видимость во всехнаправлениях и быть заметным для другихводителей.

Эти требования сложнее выполнить внеблагоприятных погодных условиях. Чтобыдругие участники дорожного движения лучшевидели ваш автомобиль в светлое времясуток, включите передние фары.

Регулярно проверяйте состояние щетокстеклоочистителей и стеклоомывательветрового стекла. Постоянно поддерживайтетребуемый уровень жидкости в бачкеомывателя. Используйте толькорекомендуемые марки жидкости дляомывателя стекла. Замените щеткистеклоочистителя, если они стали плохоочищать поверхность ветрового стекла иоставляют на нем полоски влаги и грязи. Дляпредотвращения конденсации влаги навнутренней поверхности стекол используйтеобдув стекол воздухом, а в необходимыхслучаях включайте кондиционер воздуха (см.стр. 156 и 167).

Сцепление шин с дорожным покрытием.Регулярно контролируйте давление воздуха вшинах и степень изношенности протекторовшин (глубину рисунка протектора). Оба фак�тора важны с точки зрения хорошего сцепле�ния с дорожным покрытием и предотвраще�ния аквапланирования (резкого уменьшениясцепления при качении колес по дороге,покрытой слоем воды). В целях обеспечениялучшей управляемости автомобиля ибезопасности движения при наступлениизимнего сезона установите на автомобильполный комплект зимних шин.

Во время движения постоянно наблюдайте заизменениями дорожных условий, которыемогут быть очень нестабильны. Мокрая лист�ва на дороге может быть такой же скользкой,как лед. С виду чистое и сухое дорожноепокрытие может местами обледенеть.

Условия движения могут быть очень опасны�ми, когда температура окружающего воздухадержится около 0°С. Участки дороги, покры�тые лужами, могут чередоваться с обледе�невшими участками. Это приводит к труднопредсказуемым и резким изменениямсцепления шин с дорожным покрытием.

Будьте осторожны при переключении напониженные передачи в коробке передач. Наскользком покрытии резкое включениепониженной передачи может привести ккратковременной пробуксовке ведущих колеси боковому скольжению автомобиля (заносу).

Особой осторожности и внимания требуетсовершение обгонов. В равной степени нужнобыть внимательным, когда вас обгоняютдругие автомобили. Брызги воды и грязи из�под колес обгоняемого грузового автомобилямогут резко ухудшить видимость черезветровое стекло. Порыв бокового ветра вовремя совершения обгона грузовогоавтомобиля или автобуса опасен потерейконтроля над автомобилем.

ВНИМАНИЕ: Не двигайтесь по дорогам,залитым глубокой водой. Движение поглубокой воде может вызвать повреждениедвигателя и электрических устройств, иавтомобиль заглохнет.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25260


Буксировка прицепа (автомобили, поставляемые в Европу и в Австралию)

Ваш автомобиль Honda является, преждевсего, пассажирским автомобилем ипредназначен для перевозки людей и ихбагажа. Однако если вы соблюдаететребования по грузоподъемности,используете рекомендованное оборудованиеи соблюдаете все прочие правила, которыеприведены ниже, ваш автомобиль можетиспользоваться для буксировки прицепа.

Максимальные допустимые нагрузки

• Максимальная вертикальная нагрузка натягово�сцепное устройство автомобиля недолжна превышать 70 кгс. Для прицеповполной массой до 700 кг следуетпридерживаться такого правила:вертикальная нагрузка на тягово�сцепноеустройство автомобиля должнасоставлять примерно 10% от полноймассы прицепа.

• Общая масса прицепа (с собственнойтормозной системой или без нее) сосцепным устройством не должнапревышать максимально допустимую длябуксировки массу (см.стр.379).


Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25261



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНапример, если полная масса прицепа сгрузом равна 225 кг, вертикальная нагрузкана тягово�сцепное устройство должнасоставлять около 22,5 кгс. Отрегулируйтенагрузку на тягово�цепное устройствоавтомобиля, размещая соответствующимобразом груз на прицепе. Для началарекомендуется распределить груз так, чтобыпримерно 60% его массы находилось передосью колес прицепа, и 40% массы � за осью.Если полная масса прицепа превышает 700кг, то распределите груз по длине прицепаболее равномерно, чем указано выше.Никогда не загружайте прицеп так, чтобызадняя часть прицепа перевешивалапереднюю. Это приведет к разгрузке заднихколес автомобиля и ухудшит сцепление шин сдорожным покрытием.

• Полные массы автомобиля ибуксируемого прицепа не должныпревышать соответствующихмаксимальных разрешенных значений,см. стр. 379.

• Полная масса автомобиля включает всебя: снаряженную массу автомобиля,массу водителя, пассажиров и багажа,массу тягово�сцепного устройства имассу прицепа, приходящуюся на тягово�сцепное устройство.

• Полная масса автомобиля не должнапревышать соответствующегомаксимально разрешенного значения, см.стр. 379.

• Помните, что масса установленного наавтомобиль дополнительногооборудования и масса прицепа,приходящаяся на тягово�сцепноеустройство (в случае буксировкиприцепа), уменьшают насоответствующие величины полезнуюгрузоподъемность автомобиля.

Транспортирование прицепа, масса которогопревышает максимальное разрешенноезначение, недопустимо, так как при этомсерьезно ухудшилась бы управляемостьавтомобилем. Это также могло бы привести кповреждению двигателя и трансмиссии.

Неправильное размещение грузаили перевозка слишком тяжелыхгрузов на автомобиле или буксируе�мом прицепе может значительноухудшить управляемость и тормоз�ные свойства автомобиля иавтопоезда, что чревато дорожно�транспортным происшествием итравмированием людей.

Перед поездкой внимательнопроверьте правильность загрузкиавтомобиля и прицепа.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25262



Проверка массы автомобиля и прицепаСамый надежный способ проверитьсоответствие весового состояния автомобиляи прицепа предъявляемым требованиям, этовзвешивание. Загрузите автомобиль и прицептак, как они обычно эксплуатируются всоставе автопоезда, и взвесьте их на грузовыхвесах. Определите значения полных массавтомобиля и прицепа, а также масс,приходящихся на оси автомобиля и прицепа.Затем полученные величины сравните смаксимальными разрешенными массами длявашего автомобиля.

Оборудование для буксировки прицепаДля транспортирования прицепа необходимоспециальное оборудование, которое должносоответствовать конструкции автомобиля иприцепа, условиям буксировки ихарактеристикам перевозимого груза.

Получите информацию о прицепе инеобходимом оборудовании у дилера поместу покупки или аренды прицепа.Соблюдайте все рекомендации изготовителяприцепа, а также рекомендации, приведенныев настоящем разделе Руководства.Неукоснительно соблюдайте требованияПравил дорожного движения и другихнормативных документов, касающихсяиспользования прицепов и оборудования дляих буксировки.

Тягово�сцепное устройствоТягово�сцепное устройство должно бытьнадежно закреплено на несущей конструкциикузова вашего автомобиля.

Информация о местах крепления тягово�сцепного устройства приведена на стр. 378.

Страховочные цепиПрисоединяя прицеп к автомобилю,обязательно используйте страховочные цепи.Концы страховочных цепей должны бытьнадежно закреплены к соответствующимместам на прицепе и тягово�сцепномустройстве автомобиля. Убедитесь в том,чтобы цепи перекрещиваются под дышломприцепа. Это предотвратит падение переднегоконца дышла на дорогу в случае расцепкиприцепа и автомобиля. Длины цепей должныбыть достаточными, чтобы не мешатьразворотам автопоезда с минимальнымирадиусами. Однако нельзя допускатьволочения страховочных цепей по земле.


Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25263



Тормозная система прицепаЕсли вы собираетесь приобрести прицеп,оборудованный тормозными механизмами,убедитесь в том, что они имеютэлектрический привод управления.Конструкция гидравлического приводарабочей тормозной системы вашегоавтомобиля не предусматривает возможностьподключения к ней тормозной системыприцепа. Любой способ присоединения ктормозному гидроприводу автомобилятормозной системы прицепа, каким быпривлекательным он не казался, приведет кухудшению эффективности торможенияавтомобиля и снижению безопасностидвижения.

Приборы наружного освещения исигнализации на прицепеВаш автомобиль оснащен электроразъемомдля подключения приборов наружногоосвещения прицепа. Разъем находится вбагажнике в зоне расположения правыхзадних фонарей.

Вы можете приобрести у вашего дилерадополнительный разъем для подключенияэлектрооборудования прицепа.

Электропроводка на прицепах различныхмарок не одинакова. Обратитесь кспециалисту по электрооборудованиюприцепа, для того чтобы проверить и, еслитребуется, установить на прицепэлектрооборудование, необходимое дляподключения приборов освещения прицепа.

Перед тем как подсоединитьэлектрооборудование прицепа к электросетиавтомобиля, обязательнопроконсультируйтесь у своего дилера Honda.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25264



Зеркала заднего видаДля буксировки прицепа можетпотребоваться установка на автомобильспециальных зеркал заднего вида. Уточнитетребования местного законодательства иПравил дорожного движения, касающиесябуксировки прицепов легковымиавтомобилями. Возможно, вы захотитеустановить на свой автомобиль такиезеркала, даже если их наличие необязательно по действующим нормам.Присоедините прицеп к автомобилю иоцените степень ухудшения обзора сзадиавтомобиля через стандартные зеркалазаднего вида. Если обзорнеудовлетворительный, то из соображенийбезопасности необходимо установить наавтомобиль специальные зеркала заднеговида, обеспечивающие хороший обзор сзадипри буксировке прицепа.

Подготовка к буксировке прицепаПеред началом поездки на автомобиле сприцепом необходимо выполнить контроль�ный осмотр и проверку автомобиля и прицепав следующем объеме.

• Выполните ежедневный осмотр и обслу�живание автомобиля. Проверьте состоя�ние шин автомобиля, а также исправ�ность тормозной системы. Проверьтесостояние подвески и исправностьсистемы охлаждения двигателя.

• Если вы часто эксплуатируете автомобильс прицепом, то выполняйте операциитехнического обслуживания в соответс�твии с регламентом для тяжелых условийэксплуатации.

• Также должны быть выполнены всеоперации по техническому обслуживаниюприцепа, который должен находиться вхорошем техническом состоянии.

• Убедитесь, что все массовые характерис�тики прицепа не превышают максимальнодопустимых значений (см. стр.261 и 262).

• Проверьте надежность крепления дышлаприцепа, страховочных цепей и другихэлементов соединения прицепа савтомобилем.

• Надежно закрепите все перевозимые наприцепе предметы, чтобы в процесседвижения они не могли смещаться.

• Убедитесь в исправности всех приборовнаружного освещения и тормозных меха�низмов, как прицепа, так и автомобиля.

• Проверьте техническое состояние шин.Замерьте давление воздуха в шинахавтомобиля и прицепа (включая запасноеколесо). Давление в шинах прицепадолжно соответствовать значению,рекомендованному изготовителемприцепа.

• Уточните действующие ограниченияПравил дорожного движения на макси�мальную скорость движения легковогоавтомобиля с прицепом. Планируясовершить поездку по несколькимстранам, заранее узнайте особенностиместных требований и ограничений,касающихся буксировки прицепалегковым автомобилем, так как в каждойстране могут быть свои особенности.

Ограничение скорости движения автопоезда всоставе легкового автомобиля и прицепаустановлено на уровне 100 км/ч.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25265



Меры безопасности при буксировке прицепаДополнительная масса и увеличенныегабариты автопоезда, образованногоавтомобилем и прицепом, заметно влияют науправляемость и тяговые возможностивашего автомобиля. Поэтому притранспортировании прицепа необходимовладеть некоторыми специальныминавыками и приемами вождения.

Для обеспечения безопасности (вашей идругих людей) не пожалейте времени ипопрактикуйтесь в маневрировании сприцепом в безопасном месте прежде, чемотправиться в путь. Следуйте изложеннымниже рекомендациям.

Скорость движения и переключение передачПри транспортировании прицепа в любыхусловиях движения скорость должна бытьниже, чем в тех же условиях для автомобилябез прицепа. Соблюдайте ограниченияскорости, установленные Правиламидорожного движения. Если ваш автомобильоборудован автоматической коробкойпередач, то при движении по ровным дорогамустанавливайте рычаг селектора в положениеD, а при наличии режима 7�ступенчатойтрансмиссии, используйте положение «S» врежиме ручного переключения передач вовремя движения по пересеченной местности.Дополнительная информация попереключению передач при движении попересеченной местности приводится наследующей странице.

При некоторых вариантах оборудованияавтомобиля

При движении по пересеченной местности сподъемами и спусками используйте режимручного переключения 7�ступенчатойтрансмиссии для обеспечения требуемогомомента на колесах и возможноститорможения двигателем на каждой передаче.Выбирайте седьмую, шестую, пятую,четвертую, третью, вторую или первуюпередачу, в зависимости от скоростиавтомобиля и дорожных условий.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25266



Повороты и торможениеПомните, что длина автопоезда значительнопревышает длину одиночного автомобиля.Выполняя поворот, двигайтесь медленнее,чем вы привыкли. Учтите, что при поворотеавтопоезда прицеп движется по дуге меньше�го радиуса, чем автомобиль, и может наехатьили столкнуться с препятствием, котороеавтомобиль свободно миновал. Следуетучитывать, что тормозной путь автомобиля,буксирующего прицеп, увеличивается.Поэтому, двигаясь с прицепом, вам следуетподдерживать увеличенную дистанцию довпереди идущего автомобиля. Торможениеследует начинать раньше, чем для автомоби�ля без прицепа. Старайтесь избегать резкихторможений и поворотов. Это может привес�ти к складыванию автопоезда или опрокиды�ванию прицепа.

Движение по пересеченной местностиДополнительная нагрузка на автомобиль ещеболее возрастает при эксплуатации автопоез�да в холмистой местности. При преодолениизатяжных подъемов внимательно следите засигнализатором повышения температурыдвигателя на приборной панели. Еслисигнализатор не гаснет, что свидетельствуето возможности перегрева двигателя, товыключите кондиционер и снизьте скоростьдвижения. При необходимости остановитесьна обочине дороги и дайте двигателю остыть.

При остановке автопоезда на подъемепользуйтесь рабочей тормозной системойили стояночным тормозом. Не удерживайтеавтомобиль на месте с помощью нажатия напедаль акселератора. Это может привести кперегреву автоматической коробки передач.


Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25267



На автомобилях с механической коробкойпередачПри движении по длинным спускам снизьтескорость и переключите коробку на 2�юпередачу. Во избежание перегрева тормозныхмеханизмов при движении пользуйтесьторможением двигателем. Не забывайте, чтопри движении на спуске тормозной путьувеличивается, особенно при буксировкеприцепа.

Не рекомендуется буксировка прицепа подороге, имеющей подъем более 12%.

Мы рекомендуем вам эксплуатироватьавтомобиль с прицепом только на дорогах спокрытием, соответствующим инструкциямизготовителей прицепов.

На автомобилях, оснащенных автоматическойтрансмиссией CVT при движении позатяжным спускам используйте диапазон Lили (при некоторых вариантах оборудованияавтомобиля) режим ручного переключенияпередач 7�ступенчатой трансмиссии дляосуществления торможения двигателем.

Управление при боковом ветреАвтопоезд более чувствителен по сравнениюс одиночным автомобилем к действиюпорывов бокового ветра и аэродинамическимвозмущениям от других автомобилей. Есливас на большой скорости обгоняет тяжелыйгрузовик или автопоезд, поддерживайтепрямолинейное и равномерное движениесвоего автомобиля. Избегайте резкогоманеврирования и торможения.

Движение задним ходомДвигайтесь задним ходом осторожно имедленно, не вращайте излишне быстрорулевое колесо. При маневрировании заднимходом в стесненных условиях полезно, чтобыкто�либо, стоя снаружи, следил заперемещениями прицепа и направлял вашидействия. При маневрировании автопоездазадним ходом рекомендуется держаться заобод рулевого колеса снизу (а не сверху, какобычно, при движении передним ходом). Притакой хватке сохраняется привычноесоответствие между направлением поворотарулевого колеса и движением прицепа:смещение руки влево приводит к поворотуприцепа также влево и наоборот.

ПарковкаУстанавливая автопоезд на длительнуюстоянку, примите все мерыпредосторожности для надежногозатормаживания автомобиля и прицепа.Поверните передние колеса автомобиля так,чтобы при скатывании автопоезда ониуперлись в бордюрный камень. Полностьювключите стояночный тормоз и переведитерычаг переключения диапазоновавтоматической коробки передач вположение P (Стоянка). Если на вашемавтомобиле установлена механическаякоробка передач, то включите первуюпередачу или передачу заднего хода.Дополнительно подложите под оба колесаприцепа тормозные упоры.

Буксировка прицепа (для автомобилей, непредназначенных для поставки вевропейские страны и Австралию)Ваш автомобиль не предназначен длябуксировки прицепа.

Jazz_6.p65 15.03.2005, 23:25268

Техническое обслуживание автомобиля 269

Техническое обслуживание автомобиля

Регулярное проведение техническогообслуживания является наилучшим способомподдержания автомобиля в исправномсостоянии в течение всего срока службы.Своевременное выполнение в полном объемевсех операций техобслуживания обеспечитбезотказность, безопасность иэкономичность эксплуатации автомобиля. Вданном разделе приведен переченьобязательных контрольных операций, иподробно описаны правильные и безопасныеприемы их выполнения. Некоторые простыеработы, связанные с техобслуживаниемавтомобиля, могут выполняться самимвладельцем автомобиля. Регламенттехнического обслуживания автомобилясодержит перечень и периодичностьвыполнения указанных в нем операций.

Регламент техническогообслуживания автомобиля ........................ 270Периодические контрольныеоперации, выполняемыевладельцем автомобиля ............................ 275Расположение заправочныхгорловин и контрольных щупов ................ 276Моторное масло ......................................... 278

Долив масла в двигатель ....................... 278Рекомендуемое моторное масло ........... 278Присадки ................................................. 279Замена масла и масляного фильтра ..... 279

Охлаждающая жидкость двигателя .......... 282Долив охлаждающей жидкости ............ 282Замена охлаждающей жидкости ........... 284

Жидкость омывателя ветрового стекла ... 288Трансмиссионная рабочая жидкость ........ 289

Рабочая жидкость дляавтоматической трансмиссии (CVT) ...... 289Трансмиссионное масло дляпятиступенчатой механическойкоробки передач ..................................... 291

Рабочая жидкость тормозногопривода и привода сцепления ................... 291

Тормозная жидкость .............................. 292Жидкость для гидравлическогопривода сцепления ................................. 292

Фильтрующий элементвоздухоочистителя ..................................... 293Топливный фильтр ..................................... 294Предохранительная защелка капота ......... 294Свечи зажигания ........................................ 295

Замена свечей зажигания .............. 295, 298

Марки и типы применяемыхсвечей зажигания ........................... 297, 300

Аккумуляторная батарея ............................ 301Щетки стеклоочистителя ........................... 305Система кондиционирования воздуха ...... 308Воздушный фильтр системывентиляции .................................................. 309

Замена фильтра системывентиляции. ............................................. 309

Ремни приводавспомогательных агрегатов ....................... 311Колеса и шины ............................................ 312

Давление воздуха в шинах .................... 312Контроль техническогосостояния шин ........................................ 313Балансировка колес ............................... 314Перестановка колес ................................ 314Замена шин и колес ............................... 374Размеры колес и шин ............................. 315Колеса и шины ........................................ 316Зимние шины .......................................... 317Цепи противоскольжения ...................... 317

Приборы освещения исигнализации .............................................. 319Регулировка направлениясветовых пучков фар ................................. 321Замена ламп ............................................... 321Хранение автомобиля ................................ 333

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45269

270 Техническое обслуживание автомобиля

Регламент технического обслуживания автомобиля

Регламент периодического техническогообслуживания включает в себя полныйперечень работ, необходимых дляподдержания вашего автомобиля втехнически исправном состоянии. Всеоперации технического обслуживаниядолжны выполняться по определеннойтехнологии и с соблюдением стандартов,принятых в сервисной сети компании Honda.Техническое обслуживание должновыполняться только квалифицированнымперсоналом с применениемсоответствующего технологическогооборудования. Производственные условия иперсонал сервисной станции дилеракомпании Honda в полной мереудовлетворяют всем предъявляемымтребованиям.

В европейских странах следуйте Регламентутехнического обслуживания из СервиснойКнижки, поставляемой с вашим автомобилем.

В Австралии Регламент техническогообслуживания приводится в Гарантийнойкнижке и в Руководстве по обслуживанию.

В Новой Зеландии Регламент техническогообслуживания приводится в Сервисной игарантийной книжке, прикладываемой кавтомобилю.

Перечень операций техническогообслуживания и периодичность ихпроведения установлены в предположении,что автомобиль используется в качествеиндивидуального транспортного средства дляперевозки пассажиров и багажа. В процессеэксплуатации автомобиля придерживайтесьследующих правил:

• Не перегружайте автомобиль.Превышение максимальной разрешенноймассы автомобиля вызываетдополнительные нагрузки на двигатель,тормозные механизмы и другие агрегатыи детали автомобиля.

• Эксплуатируйте автомобиль на дорогах сусовершенствованным покрытием ссоблюдением ограничений намаксимальную скорость движения.

• Используйте автомобиль регулярно,стараясь избегать частых поездок накороткие расстояния (в несколькокилометров).

• Эксплуатируйте автомобиль только набензине рекомендуемого типа и качества(см. стр. 220).

При проведении технического обслуживанияавтомобиля рекомендуем вам использоватьтолько оригинальные запасные части иэксплуатационные жидкости, имеющие маркуHonda, или их эквивалентные заменители,официально одобренные компанией Honda.Запасные части и эксплуатационныематериалы, поставляемые в сервисную сетькомпании Honda, не отличаются по своимкачествам от аналогичных изделий ипродуктов, используемых на сборочныхзаводах. Поэтому вы можете быть уверены втом, что они в полной мере подходят длявашего автомобиля и будут служитьбезупречно.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45270


Проводить техническое обслуживание x 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 после пробега или по истечении срока месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 (в зависимости от того, что наступит раньше)Заменить моторное масло и маслянный фильтр ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Заменить фильтрующий элемент воздухоочистителя ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍

Проверить зазоры в клапанах ● ● ●

Заменить топливный фильтр ●

Почистить или заменить свечи зажигания обычные ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

иридиевые ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍

Проверить и отрегулировать ремни привода навесного оборудования ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍ ● ❍ ❍

Проверить содержание CO и CH ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Заменить охлаждающую жидкость двигателя 1Gя замена – через 200 тыс. км, далее – через каждые 100 тыс. кмЗаменить рабочую жидкость трансмиссии МТ ● ●

CVT ● ● ●


РЕ

ГЛ

АМ

ЕН

Т Т

ЕХ

НИ

ЧЕ

СК

ОГ

О О

БС

ЛУ

ЖИ

ВА

НИ

Я

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45271


Проводить техническое обслуживание x 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165после пробега или по истечении срока месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132(в зависимости от того, что наступит раньше)Проверить состояние щеток стеклоочистителей ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Проверить передние и задние тормозные механизмы ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Заменить тормозную жидкость Через 36 месяцевПроверить регулировку стояночного тормоза ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Заменить фильтр вентиляции салона ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍

Измерить плотность и уровень электролита ваккумуляторной батарее ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Проверить регулировку фар ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Проверить состояние колес и давление воздуха в шинах ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Проверить автомобиль в движении (шум, устойчивость,работу указателей и индикаторов на приборной панели) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Визуально проверить состояниеПроверить уровни и состояние рабочих жидкостей ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Шаровых шарниров рулевых тяг, рулевого механизмаи защитных чехлов ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Деталей подвески ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Защитных чехлов приводных валов ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Тормозных шлангов и трубок (включая систему АБС) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Выпускной системы ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Топливопроводов и соединений ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

● Заменить ❍ Проверить техническое состояние, при необходимости отрегулировать, очистить или долить, неисправные изделия заменить.

* Этот регламент может применяться только при условии использования оригинальных запчастей производства компании Honda

РЕ

ГЛ

АМ

ЕН

Т Т

ЕХ

НИ

ЧЕ

СК

ОГ

О О

БС

ЛУ

ЖИ

ВА

НИ

Я

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45272


Если автомобиль эксплуатируется в тяжелыхусловиях, периодичность техническогообслуживания должна быть сокращена до7500 км или 6 месяцев (см. таблицу,приведенную ниже).

Условия эксплуатации автомобиля считаютсятяжёлыми, если для них характерныследующие особенности:

A Частые короткие поездки на расстояниене более 8 км в летний сезон или неболее 16 км в холодное время года (приотрицательной температуре окружающеговоздуха);

B Эксплуатация в условиях высоких темпеGратур окружающего воздуха (выше 32°С);

C Длительная работа двигателя нахолостом ходу, движение с частымиостановками в уличных пробках;

D Буксировка прицепа, перевозка грузов наверхнем багажнике или преобладающаяэксплуатация автомобиля в горнойместности (60% и более по времени);

E Движение по грязным, запыленнымдорогам или по дорогам, которыеподвергаются обработкепротивообледенительными средствами.

Автомобили с бесступенчатым вариатором(CVT): если автомобиль эксплуатируется привысокой температуре окружающего воздуха(выше 32°С) и преобладают высокиескорости движения, периодичность заменырабочей жидкости трансмиссии должнасоставлять 20 000 км пробега.

Условные обозначения операций:

● Заменить

❍ Проверить техническое состояние, принеобходимости отрегулировать, очиститьили долить, неисправные изделиязаменить.

A B C D E Моторное масло и масляный фильтр двигателя ● Через 7,5 тыс. км пробега или 6 месяцев

G B G D G Трансмиссионное масло в механической коробке передач ● Через 30 тыс. км пробега или 24 месяца

G B G D G Рабочая жидкость для бесступенчатого вариатора (CVT) ● Через 22,5 тыс. км пробега или 18 месяцев

G G G G E Фильтрующий элемент воздухоочистителя ● Через 15 тыс. км пробега или 12 месяцев

G B G D E Диски, суппорты и колодки передних и задних тормозных механизмов ● Через 7,5 тыс. км пробега или 6 месяцев

G B G D E Рулевое управление, подвеска, защитные чехлы приводных валов ● Через 7,5 тыс. км пробега или 6 месяцев

Категория условий

эксплуатации

Обслуживаемый

узел или система

Обозначение

операции

Периодичность

РЕ

ГЛ

АМ

ЕН

Т Т

ЕХ

НИ

ЧЕ

СК

ОГ

О О

БС

ЛУ

ЖИ

ВА

НИ

Я

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45273


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45274


Периодические контрольные операции, выполняемые владельцем автомобиля

В процессе эксплуатации автомобилярегулярно (не реже указаннойпериодичности) выполняйте всеперечисленные ниже контрольные проверкиважнейших агрегатов и систем автомобиля.

• Уровень масла в картере двигателя –проверяйте при каждой заправкеавтомобиля топливом, см. стр. 226.

• Уровень охлаждающей жидкости двигатеGля – проверяйте уровень жидкости врасширительном бачке системыохлаждения при каждой заправкеавтомобиля топливом, см. стр. 228.

• Уровень жидкости стеклоомывателя –проверяйте уровень жидкости в бачкеомывателя ежемесячно. Если вы вынужGдены часто пользоваться омывателемветрового стекла, то проверяйте уровеньжидкости в бачке при каждой заправкеавтомобиля топливом, см. стр. 288.

• Щетки стеклоочистителя – проверяйтесостояние щеток ежемесячно. Есликачество очистки ветрового стеклаухудшилось, проверьте щетки на наличиепризнаков износа, трещин и другихдефектов.

• Автоматическая бесступенчатаятрансмиссия с вариатором (CVT) –проверяйте уровень рабочей жидкостиежемесячно, см. стр. 289.

• Тормозной гидравлический привод игидравлический привод сцепления –проверяйте уровень рабочей жидкости всоответствующих бачках ежемесячно, см.стр. 291.

• Тормозная педаль – проверьте плавностьпрямого и обратного хода тормознойпедали.

• Стояночный тормоз – проверьтеплавность прямого и обратного ходарычага стояночного тормоза.

• Шины – проверяйте давление воздуха вшинах ежемесячно. Одновременнопроконтролируйте степень износапротекторов шин и отсутствие мелкихкамней или других предметов,внедрившихся в протектор, см. стр. 312.

• Аккумуляторная батарея – проверяйтестепень заряда батареи и отсутствиеследов коррозии на выводах и клеммахбатареи ежемесячно, см. стр. 301.

• Система кондиционирования воздуха (приналичии на автомобиле) – проверяйтефункционирование системыеженедельно, см. стр. 308.

• Система обдува ветрового стекла –включите отопитель и кондиционер.Проверьте функционирование сопелобдува ветрового стекла. Проверкуследует проводить ежемесячно.

• Приборы наружного освещения исигнализации – ежемесячно проверяйтеисправность фар, передних и заднихгабаритных фонарей, стопGсигналов томчисле верхнего стопGсигнала, указателейповорота и фонарей освещениярегистрационного знака, см. стр. 319.

• Двери и дверные замки – проверьтеплавность открывания и закрывания всехдверей и двери багажного отделения, атакже надежность запирания дверныхзамков.

• Звуковой сигнал – проверьтеработоспособность звукового сигнала.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45275


Расположение заправочных горловин и контрольных щупов

Левостороннее расположение рулевого колеса

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ ДЛЯМОТОРНОГО МАСЛА

БАЧОК ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА ПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ (только для 5>ступенчатоймеханической коробки передач,крышка серого цвета)

БАЧОК ГЛАВНОГОТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА(крышка черного цвета)

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА

РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОКСИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯДВИГАТЕЛЯ

КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУПАВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИCVT (кольцевая рукоятка желтогоцвета)

ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯМОТОРНОГО МАСЛА (кольцеваярукоятка оранжевого цвета)

БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ(крышка голубого цвета)

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45276


Расположение заправочных горловин и контрольных щупов

Правостороннее расположение рулевого колеса

БАЧОК ГЛАВНОГОТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА(крышка черного цвета)

БАЧОК ГЛАВНОГО ЦИЛИНДРА ПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ (только для 5>ступенчатоймеханической коробки передач, крышкасерого цвета)

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА

РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОКСИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯДВИГАТЕЛЯ

КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП АВТОМАТИЧЕСКОЙТРАНСМИССИИ CVT (кольцеваярукоятка)

ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯ МОТОРНОГОМАСЛА (кольцевая рукояткаоранжевого цвета)

БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ(крышка голубого цвета)

КРЫШКАЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ ДЛЯМОТОРНОГОМАСЛА

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45277


Моторное масло

КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА

ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА

Долив масла в двигатель

Рекомендуемое моторное маслоМоторное масло играет первостепенную рольв обеспечении эксплуатационных показателейи долговечности двигателя. Используйтетолько высококачественное масло.Настоятельно рекомендуем пользоватьсямоторным маслом компании Honda в течениевсего периода эксплуатации автомобиля,если это возможно.

Для правильного определения вязкостимоторного масла, подходящего для вашегоавтомобиля, рекомендуем вам пользоватьсядиаграммой, которая приведена ниже.

Для того чтобы долить масло в двигатель,отверните и снимите крышку заливнойгорловины, которая расположена на крышкеклапанного механизма. Долейте в двигательтребуемое количество моторного масла иустановите крышку на место. Затем надежнозатяните крышку. Подождите несколькоминут и проконтролируйте уровень масла вдвигателе. Не переливайте масло вышеверхней метки на щупе. Это может вывестидвигатель из строя.

*: Для моделей, поставляемых вевропейские страны

Всегда применяйте энергосберегающеемоторное масло, соответствующее уровнюкачества SJ или SL по классификации API.Эксплуатация двигателя на подобноммоторном масле улучшает топливнуюэкономичность автомобиля.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45278



ОСТОРОЖНОПрисадкиАгрегаты автомобиля Honda не требуютприменения никаких дополнительныхприсадок, добавляемых в масло или рабочиежидкости. Использование различного родаприсадок не приведет к реальномуулучшению эксплуатационных показателейили долговечности двигателя и трансмиссии,а только увеличит эксплуатационные расходыпо содержанию автомобиля.

Замена масла и масляного фильтраЗамена моторного масла и масляногофильтра должна производиться в строгомсоответствии с периодичностью (по пробегуили продолжительности эксплуатацииавтомобиля), которая установленарегламентом технического обслуживания. Впроцессе эксплуатации автомобиля масляныйфильтр и моторное масло загрязняютсячастицами износа деталей двигателя ипродуктами, образующимися в результатестарения масла. Если регулярно не заменятьфильтр и масло, то содержащиеся в нихзагрязнения могут стать причиной выходадвигателя из строя.

Для проведения замены масляного фильтра имоторного масла требуется наличиеспециального инструмента. Чтобы обеспечитьдоступ к сливной пробке поддона двигателя,автомобиль должен быть поднят настационарном подъемнике. Если у васотсутствуют необходимые условия,инструмент или навыки работы,целесообразно выполнять замену масладвигателя и фильтра на сервисной станции,где имеется необходимое оборудование иквалифицированный персонал.

Постоянные и длительные контактыоткрытых участков тела с отрабо)танным моторным маслом могутпривести к раковым заболеваниямкожи.

Тщательно мойте руки с мыломсразу же после проведения любыхработ, связанных с контактом сотработанным маслом.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45279



СЛИВНАЯ ПРОБКА МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТРУПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА

1. Запустите двигатель и прогрейте его донормальной рабочей температуры. Затемвыключите двигатель.

2. Откройте капот и снимите крышкузаливной горловины. Выверните сливнуюпробку из поддона двигателя. Снимитеуплотнительную шайбу. Слейтеотработанное моторное масло вподходящую емкость.

ОСТОРОЖНОМоторное масло, двигатель иэлементы системы выпуска отрабо)тавших газов нагреваются до высо)кой температуры и при неосторож)ном контакте с ними могут вызватьожог.

Надевайте защитную одежду исоблюдайте меры предосторожнос)ти, работая в моторном отсеке.

3. Отверните масляный фильтр и слейтеоставшееся моторное масло. Длядемонтажа масляного фильтра требуетсяспециальный ключ.

4. Установите на двигатель новый масляныйфильтр, следуя инструкциям по монтажуфильтра.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45280



5. Установите на сливную пробку новуюуплотнительную шайбу. Затем завернитепробку на место и затяните ее дотребуемого момента силы затяжки спомощью динамометрического ключа.

Момент затяжки должен составлять39 Нм (4,0 кгс.м).

6. Залейте в двигатель рекомендуемоемоторное масло.

Заправочная емкость системы смазкидвигателя (с учетом масляного фильтра)составляет 3,6 л.

7. Установите на место крышку заливноймасляной горловины. Запуститедвигатель. Сигнализатор падениядавления масла в двигателе долженпогаснуть в течение пяти секунд послепуска двигателя. Если сигнализаторпродолжает светиться, выключитедвигатель и проверьте правильностьвыполнения всех операций.

8. Дайте двигателю поработать несколькоминут и проверьте отсутствие утечекмоторного масла изGпод сливной пробкии масляного фильтра.

9. Выключите двигатель. Спустя несколькоминут, проверьте уровень масла вдвигателе. При необходимости долейтемасло в двигатель, чтобы довести егоуровень до верхней метки на масляномщупе.

ВНИМАНИЕ

Если вы проводите замену моторного масласамостоятельно, позаботьтесь о правильной ибезопасной утилизации отработанного масла,чтобы не наносить вред окружающей среде.Перелейте отработанное масло взакрывающийся контейнер и сдайте его напункт сбора нефтепродуктов. Запрещаетсявыбрасывать отработанное масло вконтейнеры для бытовых отходов иливыливать на землю.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45281


Охлаждающая жидкость двигателя


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДолив охлаждающей жидкости

Если уровень охлаждающей жидкостиопустился до метки MIN или ниже, долейтеохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до верхней метки MAX. Проверьтеналичие следов утечки охлаждающейжидкости из системы охлаждения двигателя.Охлаждающая жидкость, котораяиспользуется на вашем автомобиле,представляет собой смесь в равныхпропорциях антифриза и воды. Запрещенодоливать в систему охлаждениянеразбавленный антифриз или простую воду.

Всегда используйте только готовую кприменению всесезонную охлаждающуюжидкость марки Honda (тип 2), ужесодержащую антифриз и воду врекомендуемом соотношении. Неподходящийантифриз может вызвать коррозионныеразрушения многочисленных деталейсистемы охлаждения, которые изготовленыиз алюминиевого сплава. Некоторые маркиантифриза, встречающиеся на рынке,несмотря на утверждения фирмGизготовителей о нейтральности этихпродуктов к алюминию, не обеспечиваютдолжной антикоррозионной защитыалюминиевых деталей двигателя и радиатора.

Если охлаждающая жидкость врасширительном бачке полностьюотсутствует, то необходимо проверить ееуровень в радиаторе.

Опасно снимать крышку заливнойгорловины радиатора, еслидвигатель еще не остыл. Это можетпривести к сильным ожогамбрызгами горячей охлаждающейжидкости или паром.

Из соображений безопасности неснимайте крышку радиатора до техпор, пока двигатель и радиатордостаточно не остынут.

1. Убедитесь в том, что двигатель ирадиатор остыли.

2. Не нажимая сверху на крышку горловинырадиатора, поверните крышку противчасовой стрелки до упора. При этомдавление в системе охлаждениядвигателя снизится до атмосферного.

3. Нажмите на крышку сверху идополнительно поверните ее противчасовой стрелки. Затем снимите крышкус горловины.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45282



КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК

4. Уровень охлаждающей жидкости врадиаторе должен быть вровень соснованием заливной горловины. Принеобходимости долейте в радиаторохлаждающую жидкость.

Доливайте жидкость, не торопясь иаккуратно, старясь не расплескать ее.Пролитую жидкость следует немедленноудалять. Пролитая охлаждающая жидкостьможет нанести вред деталям двигателя иагрегатам, расположенным в моторномотсеке.

5. Установите на место крышку горловинырадиатора. Поверните ее по часовойстрелке до упора.

6. Долейте охлаждающую жидкость врасширительный бачок до среднегоуровня между метками MIN и MAX.Установите на место крышкурасширительного бачка.

Не добавляйте в охлаждающую жидкостьникакие дополнительные ингибиторыкоррозии или другие присадки. Эти продуктымогут вступить в реакцию с охлаждающейжидкостью или оказаться агрессивными поотношению к материалам, из которыхизготовлены детали двигателя или радиатор.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45283



КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА

Замена охлаждающей жидкостиОхлаждающая жидкость подлежит полнойпериодической замене в соответствии срегламентом технического обслуживанияавтомобиля. Для замены используйте толькоготовую к употреблению всесезоннуюохлаждающую жидкость марки Honda (тип 2).

Для того чтобы слить жидкость из системыохлаждения двигателя, необходимообеспечить доступ к сливному крану ипробке, расположенным снизу автомобиля.Если у вас отсутствуют необходимыеусловия, инструмент или навыки работы,целесообразно выполнять заменуохлаждающей жидкости на сервиснойстанции, где имеется необходимоеоборудование и квалифицированныйперсонал.

1. Включите зажигание (ключ зажигания вположении ON (II)). Поверните рукояткурегулятора температуры в положениемаксимального нагрева воздуха.Выключите зажигание.

2. Откройте капот. Убедитесь на ощупь втом, что двигатель и радиатор достаточноостыли.

3. Снимите крышку заливной горловины

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45284



СЛИВНАЯПРОБКА

ПАТРУБОК ВОЗДУШНОГОФИЛЬТРА

КРЫШКА ВИНТ КРЕПЛЕНИЯ

ФИКСАТОР

4. Ослабьте сливную пробку, котораярасположена снизу радиатора. При этомохлаждающая жидкость будет сливатьсячерез окно в нижнем грязезащитномкожухе.

5. Чтобы снять расширительный бачок ислить из него охлаждающую жидкость,снимите патрубок воздушного фильтра икрышку (см. стр. 323).

6. Снимите крышку расширительного бачкаи выверните с помощью гаечного ключавинт крепления. Снимитерасширительный бачок, переместив еговверх. И слейте из него охлаждающуюжидкость в подходящую емкость.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45285



ЗАЛИВНАЯ ГОРЛОВИНА РАДИАТОРА

Залейте охлаждающуюжидкость до этогоуровня

7. Установите расширительный бачок наместо, заверните и надежно затяните винткрепления.

8. Установите на место патрубок воздушногофильтра.

9. После того, как охлаждающая жидкостьперестанет стекать, заверните и затянитесливную пробку, расположенную снизурадиатора.

10. Залейте в радиатор готовую купотреблению всесезоннуюохлаждающую жидкость марки Honda(тип 2). В этой жидкости уже содержится50% антифриза и 50% воды. Впредварительном перемешивании илиприготовлении смеси жидкости передзаливкой нет необходимости. Уровеньжидкости должен совпадать соснованием заливной горловинырадиатора.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45286




Заправочная емкость системы охлаждения:

Для автомобилей, оснащенных механической58ступенчатой коробкой передач:3,9 л *13,3 л *2(для двигателей: L12A1, L12A3, L13A1, L13A2,L13A5)3,8 л (для двигателя L15A1)3,7 л (для двигателя GD1)

Для автомобилей, оснащенныхбесступенчатой автоматическойтрансмиссией CVT:3,8 л *13,2 л *2(для двигателей: L12A1, L12A3, L13A1, L13A2,L13A5)3,7 л (для двигателя L15A1)3,6 л (для двигателя GD1)

*1: С системой кондиционирования воздуха*2: Без системы кондиционирования воздуха

11. Запустите двигатель приблизительно на30 секунд. Затем выключите двигатель.

12. Проверьте уровень охлаждающейжидкости в радиаторе и принеобходимости долейте жидкость.

13. Долейте охлаждающую жидкость врасширительный бачок до метки MAX.Установите на место крышкурасширительного бачка.

14. Установите на место крышку радиатора изатяните ее до первого ощутимого упора.

15. Запустите двигатель и дайте емупрогреться до нормальной рабочейтемпературы (электрический вентиляторохлаждения радиатора долженвключиться, по крайней мере, дважды).

16. Снимите крышку радиатора. Долейтеохлаждающую жидкость в радиатор доуровня основания заливной горловины.

17. Снова запустите двигатель и дайте емупоработать на частоте вращения 1500минG1. Проверьте уровень охлаждающейжидкости в радиаторе и принеобходимости долейте жидкость.

18. Установите на место крышку радиатора иполностью затяните ее.

19. При необходимости долейтеохлаждающую жидкость врасширительный бачок до отметки MAX иустановите на место крышкурасширительного бачка.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45287


Жидкость омывателя ветрового стекла


Контролируйте уровень жидкости в бачкеомывателя ветрового стекла не реже одногораза в месяц. В дождливый сезон, когда вывынуждены часто пользоваться омывателемветрового стекла, проверяйте уровеньжидкости в бачке при каждой заправкеавтомобиля топливом.

Бачок омывателя ветрового стекларасположен в моторном отсеке с левойстороны.

Контроль уровня жидкости в бачке омывателяосуществляется визуально по щупу приснятой крышке бачка (контрольный щупприкреплен непосредственно к крышке).

В бачок омывателя ветрового стекла следуетзаливать только высококачественнуюмоющую жидкость промышленногоизготовления, предназначенную специальнодля этой цели. Подобные жидкости обладаютвысокими моющими свойствами и низкойтемпературой замерзания.

Окончив заливку жидкости в бачокомывателя, намочите омывающей жидкостьюмягкую ткань и протрите резиновые деталищеток стеклоочистителя. Этим вы продлитесрок службы щеток.

ВНИМАНИЕ

Запрещено заливать в бачок омывателяантифриз, охлаждающую жидкостьдвигателя или водный раствор уксуса.

Использование антифриза или охлаждающейжидкости приведет к повреждениюлакокрасочного покрытия кузова. Растворуксуса может вывести из строя насосомывателя.

Применяйте только специальные жидкости,предназначенные для омывателя ветровогостекла, выпускаемые промышленностью.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45288


Трансмиссионная рабочая жидкость


ВЕРХНЯЯМЕТКА

НИЖНЯЯМЕТКА

Рабочая жидкость для автоматическойтрансмиссии CVTБесступенчатая трансмиссия (CVT)Перед проверкой уровня рабочей жидкостидвигатель и трансмиссия должны бытьпрогреты до нормальной рабочейтемпературы.

1. Установите автомобиль на ровнуюгоризонтальную площадку, запуститедвигатель и дайте ему поработать счастотой вращения вала 1500 минG1,прогрев его до рабочей температуры(вентилятор системы охлаждения долженвключиться по меньшей мере дважды), иостановите двигатель. Перед замеромуровня жидкости сделайте минутнуюпаузу (но не более 90 секунд). 2. Выньте контрольный щуп (с кольцевой

рукояткой желтого цвета) из картератрансмиссии и протрите его насухочистой ветошью.

3. Вставьте щуп в трубку и опустите его доупора, как показано на рисунке.

4. Снова выньте щуп и проконтролируйтеуровень рабочей жидкости. Уровеньжидкости должен находиться междуверхней и нижней метками для горячегодвигателя (HOT).


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45289


Трансмиссионная рабочая жидкость

5. Если уровень рабочей жидкостинаходится ниже минимальной метки,долейте в картер автоматическойтрансмиссии рабочую жидкостьрекомендуемой марки и доведите ееуровень до верхней метки.

6. Для точного замера уровня рабочейжидкости снова запустите двигатель идайте ему поработать с частотойвращения вала 1500 минG1, прогрев его дорабочей температуры (вентиляторсистемы охлаждения должен включитьсяпо меньшей мере дважды), и остановитедвигатель. Перед замером уровняжидкости сделайте минутную паузу (но неболее 90 секунд).

Разрешается использовать толькопредназначенную для автоматическихтрансмиссий рабочую жидкость ATF–Z1марки Honda. Для временной заменыуказанной рабочей жидкости можноиспользовать эквивалентную ей по свойствамрабочую жидкость марки ATF DEXRON® III.Однако при продолжительном использованииэтой жидкости возможны затруднения припереключении передач. При первой жевозможности слейте из трансмиссиивременную рабочую жидкость, промойтетрансмиссию рекомендуемой жидкостьюATF–Z1 марки Honda и залейте в трансмиссиюэту жидкость.

Для автомобилей, поставляемых вевропейские страныЕсли эксплуатация автомобиляосуществляется на повышенных диапазонах ипри высокой температуре окружающеговоздуха (свыше 35°С), то необходимозаменить рабочую жидкость автоматическойтрансмиссии с бесступенчатым вариаторомчерез 80000 км или через 5 лет, смотря потому, что наступит быстрее. Последующиезамены следует проводить каждые 80000 кмили 4 года.

Для автомобилей, поставляемых в Австралиюи Новую ЗеландиюЕсли эксплуатация автомобиляосуществляется на повышенных диапазонах ипри высокой температуре окружающеговоздуха (свыше 35°С), то необходимозаменять рабочую жидкость автоматическойтрансмиссии с бесступенчатым вариаторомчерез 40000 км или через 2 года, смотря потому, что наступит быстрее.

7. Вставьте контрольный щуп до конца вкартер трансмиссии, как показано нарисунке.

Сливайте рабочую жидкость из коробкипередач и заменяйте ее новой рабочейжидкостью в соответствии с пробегом ипериодичностью, указанными в Регламентетехнического обслуживания.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45290


Трансмиссионное масло для пятиступенчатоймеханической коробки передач

Трансмиссионное масло. Рабочая жидкость тормозного привода и привода сцепления

ЗАЛИВНАЯ ПРОБКА

Правильный уровень

заливного отверстия. После этого вверните инадежно затяните пробку заливногоотверстия.

Если отсутствует специальноетрансмиссионное масло марки Honda MTF, тов качестве временной замены можноиспользовать моторное масло группы SJ илиболее высокое (по классификации API) связкостью SAE 10WG30 или 10WG40. Однакоследует учитывать, что в моторном маслеотсутствуют необходимые присадки.Продолжительная эксплуатация коробкипередач на моторном масле может привести кзатруднениям при переключении передач.Поэтому замените масло рекомендованнымтрансмиссионным маслом при первойвозможности.

Техническое обслуживание трансмиссии смеханической коробкой передач должнопроводиться в полном объеме спериодичностью, которая предусмотренарегламентом техобслуживания автомобиля.

Рабочая жидкость тормозного привода ипривода сцепленияПроверяйте уровень тормозной жидкости вбачке ежемесячно. На вашем автомобиле (взависимости от варианта исполнения) можетбыть установлен один или два бачка, вкоторых необходимо контролировать уровеньтормозной жидкости:

• Бачок главного тормозного цилиндра(имеется на всех автомобилях),

• Бачок главного цилиндра гидравлическоGго привода сцепления (только на автомоGбилях с пятиступенчатой механическойкоробкой передач).

Замену тормозной жидкости в тормозномгидравлическом приводе необходимо произGводить с периодичностью, предусмотреннойрегламентом технического обслуживанияавтомобиля.

Для доливания используйте толькотормозную жидкость марки Honda или ееэквивалентный заменитель – тормознуюжидкость типа DOT3 или DOT4. Передиспользованием емкость с тормознойжидкостью должна быть герметично закрыта.Следует иметь в виду, что тормознаяжидкость типа DOT5 не подходит длятормозной системы вашего автомобиля.

Проверяйте уровень трансмиссионного маслана коробке передач, прогретой до нормальGной рабочей температуры. Автомобиль долGжен быть установлен на ровной горизонтальGной площадке. Выверните пробку заливногоотверстия и осторожно просуньте палец взаливное отверстие картера коробки передачдля того, чтобы проверить уровень масла.Нормальный уровень трансмиссионногомасла соответствует нижнему краю заливногоотверстия. Если уровень масла в коробкепередач недостаточный, необходимо долить внее трансмиссионное масло марки HondaMTF, предназначенное для механическихкоробок передач. Масло доливают до тех пор,пока оно не начнет переливаться через край

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45291


Жидкость для гидравлического приводасцепления (только для автомобилей смеханической коробкой передач)

Жидкость для гидравлического привода тормозных механизмов

МЕТКА MAX МЕТКА MIN

МЕТКА MAX

МЕТКА MIN

Тормозная жидкость

Уровень тормозной жидкости долженнаходиться между метками наибольшего(MAX) и наименьшего (MIN) уровня набоковой поверхности главного тормозногоцилиндра. Падение уровня тормознойжидкости до метки MIN или ниже нее можетбыть следствием неисправности тормознойсистемы. Обратитесь на сервисную станциюдля проверки герметичности тормозногогидропривода и состояния тормозныхколодок.

Уровень рабочей жидкости долженнаходиться между метками MIN и MAX,которые нанесены на полупрозрачную стенкубачка гидропривода сцепления. Если уровеньжидкости снизился до метки MIN, долейте вбачок тормозную жидкость и доведите ееуровень до метки MAX. Для доливанияприменяется та же рабочая жидкость, что и втормозном гидроприводе (см. выше).

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45292


Фильтрующий элемент воздухоочистителя

ФИКСАТОР

ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Замена фильтрующего элементавоздухоочистителя должна производиться спериодичностью (в зависимости от величиныпробега автомобиля или длительностиэксплуатации), предусмотреннойрегламентом технического обслуживанияавтомобиля.

На версиях автомобиля с фильтрующимэлементом воздушного фильтра сухого типаФильтрующий элемент воздушного фильтранеобходимо периодически очищать спериодичностью в соответствии срегламентом технического обслуживания.

Очистка фильтрующего элементаОчистку фильтрующего элемента следуетвыполнять с помощью сжатого воздуха.Направляйте струю воздуха противоположнонаправлению воздуха, поступающего вфильтр при работе двигателя. Если у вас нетдоступа к источнику сжатого воздуха,обратитесь к дилеру Honda и поручите егоперсоналу выполнение этой операции.

При снятии и установке фильтрующегоэлемента соблюдайте следующий порядоквыполнения операций.

Фильтрующий элемент расположен в корпусевоздушного фильтра, который расположен справой стороны, в моторном отсеке. Для тогочтобы заменить фильтрующий элементвоздухоочистителя, выполните следующее.

1. Отстегните четыре пружинных фиксатораи снимите крышку воздушного фильтра.

2. Выньте старый фильтрующий элемент изкорпуса воздушного фильтра.

3. Очистите от пыли и грязи внутреннююполость корпуса воздушного фильтра спомощью влажной ветоши.

4. Установите новый фильтрующий элементв корпус воздушного фильтра.

5. Установите на место крышку воздушногофильтра и закрепите ее четырьмяфиксаторами.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45293


Топливный фильтр. Предохранительная защелка капота

ЗАПОРНЫЕЭЛЕМЕНТЫ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ ЗАЩЕЛКАКАПОТА В СБОРЕ

Топливный фильтрЗамена топливного фильтра должнапроизводиться с периодичностью (взависимости от величины пробегаавтомобиля или длительности эксплуатации),предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Топливный фильтр рекомендуется заменятькаждые 40000 км пробега или (длянеевропейских стран) каждые 2 года, если увас есть подозрения, что в топливеприсутствует грязь, которая может забитьфильтр.

Для замены топливного фильтра обратитесьна сервисную станцию дилера,располагающую квалифицированнымперсоналом. Поскольку система питаниядвигателя топливом работает приизбыточном давлении, неправильное илинеумелое обращение с соединениямитопливопроводов может привести кразбрызгиванию бензина и созданиюпожароопасной ситуации.

Предохранительная защелка капота

Очистите предохранительную защелку капотамягким чистящим средством и смажьте всеподвижные части защелки, включаязапорные элементы, любой универсальнойсмазкой. Если вы не знаете, как очистить исмазать предохранительную защелку капота,обратитесь к своему дилеру компании Hondaили на сервисную станцию.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45294


Свечи зажигания

ВИНТЫВИНТ

КАТУШКА ЗАЖИГАНИЯ

ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ

ФИКСАТОР

Свечи зажиганияЗамена свечей зажигания должнапроизводиться с периодичностью (взависимости от величины пробегаавтомобиля или длительности эксплуатации),предусмотренной регламентом техническогообслуживания автомобиля.

Замена свечей зажигания(Кроме двигателя модели 1.5 SOHC VTEC)

1. С помощью гаечного ключа отверните двавинта крепления крышки, после чегоснимите крышку, подняв ее вертикальновверх.

2. Очистите от грязи и масла зоны вокругиндивидуальных катушек зажигания,закрепленных на каждой свече.

3. С помощью гаечного ключа вывернитевинт крепления катушки зажигания иаккуратно снимите катушку зажигания.

4. Нажмите на рычажок фиксатора иотсоедините электроразъем от катушкизажигания. Прилагайте усилие кпластмассовому корпусу разъема, нетяните за провод.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45295



5. С помощью 16Gмиллиметрового свечногоключа выверните и снимите свечузажигания.

6. Вставьте в гнездо новую свечу зажиганияи заверните ее усилием руки с помощьюсвечного ключа. Пока не затягивайтесвечу слишком сильно.

7. Затяните свечу зажигания. Если у вас нетдинамометрического ключа, довернитесвечу на 2/3 оборота после того, как онаприжмется к головке блока. Моментзатяжки равен 18 Нм.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45296



КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ

ВНИМАНИЕ

Затягивайте свечи зажигания оченьаккуратно, обеспечив требуемый моментсилы затяжки. Недостаточная затяжка свечиприведет к ее перегреву и выходу двигателяиз строя. При слишком сильной затяжкесвечи можно повредить резьбовое отверстиев головке блока цилиндров.

8. Установите на место индивидуальнуюкатушку зажигания. Закрепите ее винтомкрепления.

9. Закрепите электроразъем на катушкезажигания. Убедитесь, что разъемнадежно зафиксирован.

Марки и типы применяемых свечейзажиганияДвигатели рабочим объемом 1,2 л, 1,3 л, 1,4 л,1,5 л SOHC

NGK: BKR6EG11BKR5EG11

DENSO: K20PRGU11K16PRGU11

Зазор между электродами свечи зажигания1,1+0

G0,1 мм

10. Повторите описанные выше операции длязамены остальных трех свечейзажигания.

11. Установите на место крышку. Закрепитекрышку, установив и затянув два винта еекрепления.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45297



ВИНТ

КАТУШКА ЗАЖИГАНИЯ

ЭЛЕКТРОРАЗЪЕМ

ФИКСАТОР

Замена свечей зажигания(Для двигателя модели 1.5 SOHC VTEC)

1. Очистите от грязи и масла зоны вокругиндивидуальных катушек зажигания,закрепленных на каждой свече.

4. С помощью 16Gмиллиметрового свечногоключа выверните и снимите свечузажигания.

2. С помощью гаечного ключа вывернитевинт крепления катушки зажигания иаккуратно снимите катушку зажигания.

3. Нажмите на рычажок фиксатора иотсоедините электроразъем от катушкизажигания. Прилагайте усилие кпластмассовому корпусу разъема, нетяните за провод.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45298



5. Вставьте в гнездо новую свечу зажиганияи заверните ее усилием руки с помощьюсвечного ключа. Пока не затягивайтесвечу слишком сильно.

ВНИМАНИЕ

Затягивайте свечи зажигания оченьаккуратно, обеспечив требуемый моментсилы затяжки. Недостаточная затяжка свечиприведет к ее перегреву и выходу двигателяиз строя. При слишком сильной затяжкесвечи можно повредить резьбовое отверстиев головке блока цилиндров.

7. Закрепите электроразъем на катушкезажигания. Убедитесь, что разъемнадежно зафиксирован.

8. Установите на место индивидуальнуюкатушку зажигания. Закрепите ее винтомкрепления.

6. Затяните свечу зажигания. Если у вас нетдинамометрического ключа, довернитесвечу на 2/3 оборота после того, как онаприжмется к головке блока. Моментзатяжки равен 18 Нм.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45299



КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ

9. Повторите описанные выше операции длязамены остальных трех свечейзажигания.

Марки и типы применяемых свечейзажиганияДвигатель рабочим объемом 1,5 л SOHC VTEC

NGK: IZFR6K13DENSO: SKJ20DRGM13

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45300


Аккумуляторная батарея


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕжемесячно контролируйте состояниеаккумуляторной батареи. При осмотреаккумуляторной батареи обращайте вниманиена цвет индикатора степени заряда батареи, атакже на наличие следов коррозии навыводных штырях батареи и на клеммахпроводов.

Аккумуляторная батарея содержитраствор серной кислоты (электро)лит), которая обладает высокойкоррозионной агрессивностью иочень ядовита.

При попадании электролита в глазаили на открытые участки тела выможете получить сильные химичес)кие ожоги слизистой оболочки иликожи. Работая с аккумуляторнойбатареей, обязательно используйтезащитные очки и одежду.

Попадание электролита в желудоч)но)кишечный тракт может привестик смертельному отравлению, еслине предпринять экстренные мерыспасения пострадавшего человека.

ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТА)РЕИ В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯДЕТЕЙ.

Даже при исправном состоянии инормальной эксплуатации аккумуля)торная батарея выделяет взрыво)опасный водород. Поэтому искраили открытое пламя вблизи аккуму)ляторной батареи могут вызватьвзрыв достаточной силы, чтобы выполучили тяжелые травмы илипогибли.

Не подносите близко к аккумулятор)ной батарее искрящие предметы,открытое пламя или горящиесигареты и папиросы.

Во время проведения техобслужива)ния аккумуляторной батареи наде)вайте защитную одежду, очки илипрозрачный лицевой щиток. В целяхвашей безопасности рекомендуемобслуживать аккумуляторнуюбатарею на сервисной станции.

Экстренные меры доврачебной помощипострадавшим в результате неосторожногообращения с аккумуляторной батареей

Попадание электролита в глаза. Промойтеглаза водой из чашки или другой подходящейемкости. Промывку следует продолжать, покрайней мере, в течение 15 минут.Использование сильной струи воды можеттравмировать глаза. После промывки глазнеобходимо немедленно обратиться к врачу.

Попадание электролита на кожу. Снимитеодежду, на которую попал электролит.Обильно промойте пораженный кислотойучасток кожи большим количеством воды.После первичной обработки необходимонемедленно обратиться к врачу.

Попадание электролита в желудочно>кишечный тракт. Выпейте воды или молока.Затем срочно обратитесь к врачу.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45301



ОКНО ИНДИКАТОРА СТЕПЕНИЗАРЯДА БАТАРЕИ

ОКНО ИНДИКАТОРА СТЕПЕНИЗАРЯДА БАТАРЕИ

Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля

Проверьте состояние и степень зарядааккумуляторной батареи по встроенномуцветовому индикатору. В табличке на батарееприведены сведения, необходимые дляконтроля состояния батареи по цветуиндикатора.

Проверьте состояние штырей и клеммаккумуляторной батареи. Наличие на нихналета или отложений из белого илижелтоватого порошка свидетельствует окоррозии металла. Для удаления продуктовокисления смочите штыри и клеммыаккумуляторной батареи водным растворомсоды. После прекращения реакции, котораясопровождается образованием газовыхпузырей и изменением цвета раствора накоричневый, промойте штыри и клеммычистой водой. Затем протрите батарею насуховетошью или бумажным полотенцем. Длязащиты выводов и клемм аккумуляторнойбатареи от коррозии нанесите на них смазку.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45302




Если выводные штыри аккумуляторнойбатареи и надетые на них клеммы проводовподверглись сильной коррозии, удалитепродукты коррозии с помощью водногораствора соды. Затем ослабьте гайки иснимите клеммы проводов со штырейбатареи. При проведении техобслуживанияаккумуляторной батареи необходимо всегдаруководствоваться следующим правилом:отрицательная клемма снимается с батареи впервую, а присоединяется в последнююочередь. Очистите выводные штыри батареиот окислов с помощью металлической щетки.Присоедините к батарее клеммы проводов изатяните гайки клемм. Затем нанесите наштыри и клеммы защитную смазку.

Перед тем как подключить к аккумуляторнойбатарее зарядное устройство, необходимоотсоединить от выводов обе клеммыпроводов. В противном случае электрооборуGдование автомобиля может выйти из строя.

Автомобили с автоматическимиэлектрическими стеклоподъемникамиПри разряде или отсоединении аккумуляторGной батареи произойдет блокировка автомаGтического режима AUTO управления электриGческими стеклоподъемниками. Для отменырежима блокировки необходимо осуществитьпоследовательность действий, изложеннуюна стр. 138.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45303



ВНИМАНИЕ

Подзарядка аккумуляторной батареи безотключения клемм проводов может серьезноповредить электронные блоки управлениясистемами и агрегатами автомобиля. Поэтомуобязательно отключайте аккумуляторнуюбатарею от бортовой электрической сетиавтомобиля, прежде чем присоединить ее кзарядному устройству.

Для автомобилей с аудиосистемойПри сильном разряде аккумуляторнойбатареи или отсоединения ее от электросетиавтомобиля происходит сброс точноговремени цифровых часов, встроенных ваудиосистему. Необходимо установить точноевремя согласно инструкциям для вашейаудиосистемы.

ВНИМАНИЕ

Для автомобилей с автоматическойтрансмиссией (Для некоторых вариантовисполнения автомобиля)Если аккумуляторная батарея отсоединялась,то после ее присоединения, повернув ключ вположение ON (II) выждите не менее десятисекунд перед тем, как запустить двигатель.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45304


Щетки стеклоочистителя

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

ФИКСАТОР ЩЕТКИ

Проверяйте состояние щетокстеклоочистителя не реже, чем раз в полгода.Осмотрите щетки на предмет наличия трещини потери упругости резиновых лезвий. Еслищетки имеют следы повреждений и износаили стали плохо очищать поверхностьветрового стекла, вставьте в щетки новыелезвия.

Для замены щеток стеклоочистителявыполните следующее.

2. Нажмите на фиксатор, показанный нарисунке стрелкой, и снимите щетку срычага. Для этого, удерживая фиксатор внажатом положении, сдвиньте щетку понаправлению к основанию рычага ивыведите ее из зацепления с крюком наконце рычага.


1. Поднимите рычаги стеклоочистителя вверхнее фиксируемое положение. Впервую очередь поднимайте рычагстеклоочистителя, расположенныйнапротив водительского сиденья.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45305



ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ

УСИЛИТЕЛЬНОЕ РЕБРО

3. Выньте резиновое лезвие из держателящетки, потянув за конец лезвия. При этомнеобходимо приложить усилие, чтобылапки держателя вышли из боковыхуглублений на основании лезвия.

4. Осмотрите новое лезвие. Если оно неукомплектовано пластиковыми илиметаллическими усилительнымиребрами, которые должны располагатьсяв пазах вдоль основания лезвия, выньтеусилительные ребра из старого лезвия.Затем установите эти ребра в пазы новоголезвия.

5. Вставьте новое лезвие в держатель щеткитак, чтобы лапки держателя вошли вбоковые углубления на основании лезвия.

6. Установите щетку в сборе на рычагстеклоочистителя. Проверьте надежностьфиксации щетки на рычаге.

7. Опустите рычаг стеклоочистителя сощеткой на ветровое стекло в рабочееположение. Первым опускайте рычагщетки, расположенный напротивпассажирского сиденья.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45306



ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ

УСИЛИТЕЛЬНОЕ РЕБРО

Для замены щетки стеклоочистителя заднегостекла выполните следующее.

1. Поднимите рычаги стеклоочистителя вверхнее фиксируемое положение.

2. Отделите один конец лезвия отдержателя.

3. Вытяните все лезвие из держателя щетки.

4. Осмотрите новое лезвие. Если оно неукомплектовано пластиковыми илиметаллическими усилительнымиребрами, которые должны располагатьсяв пазах вдоль основания лезвия, выньтеусилительные ребра из старого лезвия.Затем установите эти ребра в пазы новоголезвия.

5. Вдвиньте новое лезвие в держатель.Убедитесь, что оно вошло в щельдержателя по всей длине.

6. Закрепите оба конца лезвия в держателе.Убедитесь в надежности закрепления.

7. Опустите рычаг со щеткой на стеклодвери багажного отделения.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45307


Система кондиционирования воздуха (для некоторых вариантов оборудования автомобиля)

КОНДЕНСАТОР КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА

Ваш автомобиль оборудован закрытойсистемой кондиционирования воздуха. Всеосновные операции по техническомуобслуживанию кондиционера, например,зарядка хладагентом, должны выполнятьсяквалифицированным персоналом насервисной станции. Владелец автомобиляможет только периодически проверятьнормальное функционирование системыкондиционирования воздуха.

Периодически осматривайте и очищайтеснаружи ячейки радиатора системы охлаждеGния двигателя и конденсатора кондиционераот набившейся грязи, листьев, насекомых ит.п. Эти загрязнения препятствуют свободноGму прохождению воздуха через теплообменGники и снижают эффективность теплопереGдачи. Для очистки радиатора и конденсатораиспользуйте низконапорную водяную струюили мягкую щетку.

ВНИМАНИЕ

Пластины радиатора двигателя и конденсатоGра кондиционера при неосторожном обращеGнии могут быть легко деформированы.Поэтому не применяйте для наружнойпромывки теплообменников водяную струю свысоким напором или жесткие щетки.

В течение осеннеGзимнего сезона необходиморегулярно, не реже одного раза в неделю,включать систему кондиционированиявоздуха. Это необходимо для поддержаниясмазочной пленки на деталях компрессора,образуемой маслом, которое содержится вхладагенте. Включите систему кондиционироGвания воздуха, по крайней мере, на 10 минутво время движения автомобиля с равномерGной скоростью. Перед включением кондициоGнера двигатель должен быть прогрет донормальной рабочей температуры.

При снижении эффективности охлаждениявоздуха кондиционером обратитесь насервисную станцию дилера для проверкиисправности системы. Для заправки системыкондиционирования воздуха используетсяхладагент HFCG134a (RG134a).

ВНИМАНИЕ

При проведении технического обслуживаниясистемы кондиционирования воздуханеобходимо использовать специальноеоборудование, которое исключает попаданиехладагента в атмосферу и обеспечиваетвозможность повторного использованияхладагента. Выпуск паров хладагента ватмосферу наносит вред окружающей среде.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45308


ЯЩИК ПОДНОСА

ФИКСАТОРА

Воздушный фильтр системы вентиляции (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Воздушный фильтр системы вентиляции(пылевой фильтр) препятствует попаданию всалон автомобиля пыльцы растений идорожной пыли при работе приточноGвытяжной вентиляции.

Замена воздушного фильтра системывентиляции должна производиться спериодичностью, предусмотреннойрегламентом технического обслуживанияавтомобиля. Для автомобилей, поставляемыхв европейские страны, регламенттехнического обслуживания включен вСервисную книжку.

Для автомобилей, поставляемых в другиестраны, регламент техническогообслуживания содержится в гарантийнойдокументации и в сервисной книжке,поставляемых вместе с автомобилем.

Периодичность замены фильтра должна бытьсокращена, если автомобильпреимущественно используется в городе, гдевоздух содержит много сажи,выбрасываемой в атмосферупромышленными предприятиями игрузовыми автомобилями с дизельнымидвигателями. Замените воздушный фильтрдосрочно, если подача воздуха в салонавтомобиля системой вентиляцииуменьшилась.

Замена фильтра системы вентиляции

Воздушный фильтр системы вентиляциисалона находится за перчаточным ящиком.Для замены фильтра выполните следующиедействия:

1. Откройте перчаточный ящик.

2. Нажмите на три фиксатора и, выдвинувящик подноса из перчаточного ящика,снимите его.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45309


ФИКСАТОРЫ

КОРПУС ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРАСИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ

3. Выньте корпус воздушного фильтрасистемы вентиляции, который находитсяза ящиком подноса. Для этого следуетнажать на два фиксатора, расположенныхна боковых сторонах корпуса фильтра.

5. Вставьте новый фильтр в корпус.Установите корпус с фильтром и ящик сподносом на место. Проверьте, чтобыстрелки с надписью ‘‘AIR FLOW’’указывали на направление потокавоздуха. Для этого эти отметки должнынаходиться внизу фильтра.

6. Закройте перчаточный ящик

Если вам трудно самому выполнитьвышеуказанные операции по замене фильтра,обратитесь к вашему дилеру сервисногоцентра Honda

4. Снимите воздушный фильтр из корпуса,вынув его вверх.

Воздушный фильтр системы вентиляции (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45310


Ремни привода вспомогательных агрегатов

Автомобили, не имеющие кондиционера

РЕМЕНЬ ПРИВОДА ГЕНЕРАТОРА

На автомобилях, оборудованных кондиционером

РЕМЕНЬ ПРИВОДА КОМПРЕССОРА

Ремни привода вспомогательных агрегатов

Проверьте состояние приводных ремнейвспомогательных агрегатов, обративвнимание на наличие трещин, расслоений идругих следов износа на краях ремней.Проверьте натяжение каждого ремня, нажавбольшим пальцем руки на ремень в точках,находящихся посередине между шкивами.

На автомобилях, оборудованныхэлектроприводным усилителем рулевогоуправления, ремень привода насоса,естественно, отсутствует. В этом случаепроверьте состояние и натяжение толькоремня привода компрессора (или ремняпривода генератора – для вариантовавтомобиля, не оснащенных кондиционером).

Автомобили без кондиционераРемень привода генератора:7,5 мм – 10,5 мм

Автомобили, оснащенные кондиционеромРемень привода компрессора:5,5 мм – 8,5 мм

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45311


Колеса и шины


Для обеспечения безопасности движенияавтомобиля шины, установленные на вашавтомобиль, должны полностью соответсGтвовать по типу, конструкции и размерамтребованиям компании Honda. На колесаходной оси разрешается монтировать шинытолько с одинаковым рисунком протектора. Вшинах должно поддерживаться номинальноедавление воздуха. Ниже приведены подробGные инструкции, касающиеся способа ипериодичности контроля давления воздуха вшинах, инструкции по определению техничесGкого состояния шин (внешние признакиповреждений и износа) и рекомендации позамене изношенных шин.

Давление воздуха в шинахПоддержание номинального давлениявоздуха в шинах обеспечивает наилучшеесочетание управляемости автомобиля,долговечности шин и вашего комфорта.Низкое давление воздуха в шинах приводит кбыстрому и неравномерному износупротектора, ухудшает управляемостьавтомобиля, увеличивает расход топлива и,кроме того, делает более вероятным выходшин из строя изGза перегрева. Перекачанныешины ухудшают плавность хода автомобиляи более подвержены повреждениям от ударово дорожные выступы, ямы и т.п. Кроме того,излишне высокое давление воздуха в шинахявляется причиной неравномерного износапротектора.

Мы рекомендуем визуально проверятьдавление воздуха в шинах ежедневно передпоездкой на автомобиле. Если вы определилина глаз, что давление в шинах снизилось,немедленно проверьте давление воздуха спомощью шинного манометра.

Контролируйте давление воздуха в шинах спомощью шинного манометра не режеодного раза в месяц. Даже в полностьюисправных шинах давление воздуха можетпонизиться за месяц на 7G15 кПа(0,07G0,015 кгс/см2).

Не забывайте проверять давление воздуха взапасном колесе одновременно с проверкойостальных колес. Давление воздухапроверяется только на холодных шинах.Шины можно считать холодными, если послеостановки автомобиля прошло не менее трехчасов или если после длительной стоянкиавтомобиля вы проехали расстояние неболее 1,6 км.

После пробега автомобиля на расстояние внесколько километров шины успеваютнагреться, и давление воздуха в нихувеличивается на 30G40 кПа (0,3G0,4 кгс/см2)по сравнению с холодным состоянием. Этоявляется вполне нормальным. Не следуетснижать давление воздуха в прогретых шинахдля приведения его к номинальной величине,которая установлена для холодных шин. Впротивном случае шины будут эксплуатироGваться при пониженном давлении воздуха.

Эксплуатация автомобиля на сильноизношенных шинах или приненормальном давлении воздуха вшинах может привести к дорожно)транспортному происшествию, вкотором водитель и пассажирырискуют получить тяжелые травмыи увечья или даже погибнуть.

Строго следуйте всем инструкциями рекомендациям, которые касаютсяконтроля и поддержанияноминального давления воздуха вшинах, а также других правилэксплуатации шин.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45312



ИНДИКАТОРЫ ПРЕДЕЛЬНООИЗНОСА ПРОТЕКТОРА

МЕТКИ РАСПОЛОЖЕНИЯ ИНДИКАТОРОВПРЕДЕЛЬНОГО ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА

Вам следует приобрести и иметь вавтомобиле собственный шинный манометр,который вы должны постоянно использоватьпри проверке давления воздуха в шинах.Имейте в виду, что шинные манометрыработают с заметной погрешностью и даютопределенный разброс показаний, поэтомупредпочтительнее постоянно пользоватьсяодним и тем же измерительным прибором. Вэтом случае вы сможете своевременнозаметить неисправность шины: обнаруженноенебольшое снижение давления воздуха вшине можно с большой уверенностьюотнести на счет ее повреждения, а неразличий в показаниях манометров.

Рекомендуемое давление воздуха в шинахВеличины рекомендуемого давления воздухав холодных шинах приведены в табличке,которая расположена в проеме водительскойдвери.

Бескамерные шины обладают определеннойспособностью восстанавливать своюгерметичность после небольших проколов.Поскольку утечка воздуха часто происходиточень медленно, при обнаружениипостепенного снижения давления воздуха вшине необходимо тщательно осмотреть ее,обращая внимание на наличие внедренных впротектор инородных предметов.

Контроль технического состояния шинКаждый раз, когда вы проверяете давлениевоздуха в шинах, внимательно осмотрите ихна предмет обнаружения механическихповреждений протектора и боковин, мелкихкамней, гвоздей и подобных предметов,застрявших в протекторе, а также признаковсильного износа протектора.

Будьте особенно внимательны к следующимдефектам шин:

• Местное вздутие или выпучиваниекаркаса в зоне протектора или набоковинах. Шина подлежит замене, еслив ней обнаружены следующие дефекты.

• Порезы, трещины или расслоениекаркаса боковины. Замените шину, еслипроизошло оголение корда каркаса.

• Предельный износ протектора шины.

Шины, которыми укомплектован вашавтомобиль, имеют индикаторы предельногоизноса, отформованные на протекторе. Приуменьшении глубины рисунка протектора до1,6 мм на его поверхности проявляются гладGкие поперечные полоски шириной 12,7 мм,расположенные с определенным шагом поокружности шины. Глубина рисунка протектоGра, равная 1,6 мм, является предельнодопустимой по условиям сцепления шины свлажным дорожным покрытием. Поэтомушина подлежит обязательной замене, если напротекторе видны как минимум трииндикатора предельного износа.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45313



Передняя частьавтомобиля

Шины с ненаправ>ленным рисункомпротектора

Шины с направленнымрисунком протектора

Балансировка колесКроме поддержания рекомендуемогодавления воздуха в шинах важное значениедля продления срока их службы имеютправильные углы установки колес. Еслипротекторы шин изнашиваютсянеравномерно, необходимо обратиться насервисную станцию для проверки угловустановки колес.

На сборочном заводе колеса подвергаюттщательной балансировке перед установкойна автомобиль. По мере эксплуатационногоизноса шин может потребоваться повторнаябалансировка колес. Если при движенииавтомобиля наблюдается заметная вибрацияв подвеске или на рулевом колесе, следуетобратиться на сервисную станцию дляпроверки и балансировки колес.Балансировка колес в сборе должнаобязательно проводиться также послеремонта и монтажа шин.

После монтажа новых шин на колесные дискиобязательно проследите, чтобы колеса всборе были сбалансированы. Это улучшиткомфортабельность езды на автомобиле ипродлит срок службы шин. Колеса вашегоавтомобиля прошли на сборочном заводе нетолько статическую, но и динамическуюбалансировку. Поэтому после монтажа новыхшин рекомендуется выполнить какстатическую, так и динамическуюбалансировку колес.

ВНИМАНИЕ

(Только для автомобилей с колесами изалюминиевого сплава)Применение неподходящих балансировочныхгрузов может привести к повреждению колес,изготовленных из алюминиевого сплава.Поэтому на такие колеса следуетустанавливать только оригинальныебалансировочные грузы, поставляемые всервисную сеть компанией Honda.

Перестановка колес

Для того чтобы обеспечить более равномерGный износ и продлить срок службы шин,периодически, через каждые 10000 кмпробега автомобиля, переставляйте колеса.При каждой перестановке колес руководсGтвуйтесь схемами, которые приведены нарисунках. На данном рисунке показана схемаперестановки колес на автомобиле с запасGным колесом уменьшенного размера, иликогда для перестановки используются толькочетыре основных колеса.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45314



Шины с ненаправленным рисунком протектораПередняя частьавтомобиля

(Левостороннеерасположениерулевого колеса)

(Правостороннеерасположениерулевого колеса)

Шины с направленным рисунком протектораПередняя частьавтомобиля

(Левостороннеерасположениерулевого колеса)

(Правостороннеерасположениерулевого колеса)

При приобретении шин для замены выможете встретиться с тем, что некоторыешины имеют направленный рисунокпротектора. Это означает, что они должнывращаться только в определенномнаправлении. Колеса с такими шинами можнопереставлять, только меняя местамипереднее и заднее колесо одной стороныавтомобиля.

В соседней колонке показано, какпереставлять шины с направленным иненаправленным рисунками протектора изапасным колесом с шиной нормальногоразмера.

Замена шин и колесШины, которые были установлены на вашавтомобиль при продаже, обеспечиваютнаилучшее сочетание таких важнейшихэксплуатационных свойств автомобиля, какуправляемость, устойчивость, плавностьхода, комфортабельность езды,долговечность. Приобретайте для своегоавтомобиля только радиальные шины.Проверьте, чтобы они полностьюсоответствовали старым шинам погабаритным и монтажным размерам,допустимой вертикальной нагрузке,скоростной категории и максимальномудопустимому давлению воздуха (см.маркировку на боковине шины). Смешаннаяустановка на автомобиль шин радиальной идиагональной конструкции запрещена, таккак это ухудшает тормозную эффективность,тяговые свойства и управляемостьавтомобиля.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45315



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстановка на автомобильнеподходящих шин приводит кухудшению управляемости иустойчивости движения автомобиля.Это может стать причиной дорожно)транспортного происшествия исерьезного травмирования, увечьяили гибели водителя и пассажиров.

С точки зрения безопасности движенияпредпочтительно заменять сразу все четырешины. Если это невозможно илинецелесообразно, замените шины на двухпередних или двух задних колесах. Заменатолько одной шины нежелательна, так как этоотрицательно скажется на управляемостиавтомобиля.

Функционирование антиблокировочнойтормозной системы и системы динамическойстабилизации (если она установлена наавтомобиле) основано на сравнении угловыхскоростей колес. Поэтому при заменеизношенных шин на новые следуетприобретать только шины одинакового типа иразмера. Несоответствие шин по конструкцииили размерам может нарушить нормальнуюработу этих систем автомобиля.

Если в процессе эксплуатации автомобиля увас когдаGлибо возникнет необходимостьзаменить диски колес, то следует выбратьдиски, идентичные тем, что былиустановлены на новый автомобиль припродаже. Для приобретения и замены дисковколес обратитесь к дилеру компании Honda.Дилер может также проконсультировать васпо поводу приобретения новых шин.

Колесные диски и шины

Колесные диски14 x 5 1/2 JJ15 x 6 JJ

Шины185/55R15 82V185/60R14 82H175/65R14 82T175/65R14 82H165/80R13 83S

Размер шин вашего автомобиля указан натабличке, расположенной на стойке проемадвери водителя. Вы можете также узнать егоу вашего дилера Honda.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45316



Зимние шиныПоскольку шины с летним рисунком протекGтора не обеспечивают надежного сцепления сдорогой, покрытой снегом или льдом, восеннеGзимний сезон рекомендуем эксплуаGтировать автомобиль на зимних шинах (смаркировкой “M+S”). Зимние шины обладаютлучшим сцеплением на заснеженном илиобледеневшем дорожном покрытии посравнению с обычными летними шинами.Для обеспечения безопасности движенияавтомобиля зимние шины следует установитьна все четыре колеса. Используйте одновреGменно шины только одной какойGлибо маркии модели. При покупке зимних шин обратитевнимание на габаритный и посадочныйразмеры, грузоподъемность и скоростнуюкатегорию шин.

Согласно директиве ЕЭК ООН, касающейсяшин, при установке на автомобиль зимнихшин в поле зрения водителя должнанаходиться наклейка, напоминающая оскоростном ограничении для данных шин.Установка наклейки обязательна в томслучае, если конструктивная скоростьавтомобиля превышает предельнуюразрешенную скорость для установленныхзимних шин. Наклейку можно получить удилера шинной компании. Если у васвозникнут любые вопросы по поводуприобретения новых шин, обратитесь кдилеру компании Honda.

Цепи противоскольженияИспользуйте цепи противоскольжения тольков действительно необходимых случаях, когдатребуется преодолеть труднопроходимый(например, заснеженный или обледеневший)участок дороги. Цепи противоскольженияустанавливаются на передние колеса. Во вреGмя движения по льду или укатанному снегу сустановленными цепями противоскольженияпроявляйте повышенное внимание и остоGрожность. Следует иметь в виду, что автомоGбиль с цепями противоскольжения можетобладать худшей управляемостью по сравнеGнию автомобилем на зимних шинах и безцепей. Некоторые типы цепей противоскольGжения могут повредить шины, колеса, подGвеску или кузов автомобиля. На автомобильразрешается монтировать только мелкозвенGные цепи, конструкция которых обеспечиваетдостаточные зазоры между колесами,колесными арками и деталями подвески ирулевого управления. При выборе марки итипа цепей обратите внимание на габаритныйчертеж шины с установленной цепью, а такжена другую информацию и инструкции изготоGвителя цепей. Перед тем как приобрестикомплект цепей противоскольжения, проконGсультируйтесь с дилером компании Honda.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45317



На автомобиле с установленными цепямипротивоскольжения запрещается двигатьсяпо заснеженным или обледеневшим дорогамсо скоростью более 30 км/ч. Чтобы уберечьцепи и шины от быстрого износа, избегайтедвижения с установленными цепями посухому и чистому дорожному покрытию.

Модели, предназначенные для европейских странИспользуйте только указанные модели цепей или эквивалентные им.

Размер шин

175/65R14 *

185/55R15

Модель цепей

RUD Kantenspur 46173 или аналогичные

RUD Kantenspur 46176 или аналогичные

* Если на вашем автомобиле установлены шины 175/65R14 82T, не устанавливайте наавтомобиль шины диаметром более 15 дюймов, поскольку это может вызватьповреждение шин и кузовных деталей автомобиля.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45318


Приборы освещения и сигнализации

БОКОВЫЕ ГАБАРИТНЫЕФОНАРИ

БОКОВЫЕПОВТОРИТЕЛИУКАЗАТЕЛЕЙПОВОРОТА *

ФАРЫ БЛИЖНЕГО/ДАЛЬНЕГО СВЕТА

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ *УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

Проверяйте исправность ифункционирование приборов наружногоосвещения и сигнализации не реже одногораза в месяц. Перегоревшая лампа фарыможет стать причиной создания аварийнойситуации на дороге, поскольку ухудшитсявидимость из автомобиля. Принеисправности приборов наружногоосвещения другие участники движения могутне заметить ваш автомобиль или не смогутсвоевременно получить предупреждение оначале торможения или маневре вашегоавтомобиля.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45319



ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯБАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

ФОНАРИ СТОП>СИГНАЛОВ /ЗАДНИЕ ГАБАРИТНЫЕ ФОНАРИ

ЗАДНИЕУКАЗАТЕЛИПОВОРОТА

ВЕРХНИЙ ФОНАРЬСТОП>СИГНАЛА

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙФОНАРЬ * (Правостороннеерасположение рулевого колеса)

ФОНАРЬ ЗАДНЕГОХОДА

ФОНАРИ ОСВЕЩЕНИЯРЕГИСТРАЦИОННОГОЗНАКА

ЗАДНИЙ ПРОТИВО>ТУМАННЫЙ ФОНАРЬ *(Левостороннеерасположение рулевогоколеса)


Проверьте исправность приборов наружногоосвещения и сигнализации в следующейпоследовательности.

• Передние фары (режим ближнего идальнего света)

• Габаритные фонари• Задние фонари• Фонари стопGсигналов• Фонари указателей поворота• Боковые повторители указателей

поворота• Фонари заднего хода• Аварийная световая сигнализация• Фонари освещения регистрационного

знака• Верхний фонарь стопGсигнала• Задний противотуманный фонарь (для

некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

• Передние противотуманные фары (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

Если вы обнаружили перегоревшую лампу,сразу же замените ее на исправную. На стр.383 приведены технические характеристикивсех ламп, используемых в приборахосвещения и сигнализации вашегоавтомобиля.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45320



Регулировка направления световых пучковфар (для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)

Кроме автомобилей с регулятором световыхпучков фарВы купили автомобиль с правильноотрегулированными фарами. Однако если вычасто перевозите в багажнике тяжелые грузы,может потребоваться дополнительнаярегулировка направления световых пучковфар. Для выполнения этой операцииобратитесь к вашему дилеру сервисногоцентра Honda.

Автомобили, оснащенные регуляторомсветовых пучков фарВертикальный угол наклона световых пучковфар можно отрегулировать, не выходя изсалона. Более подробная информацияприведена на стр. 111.

Фары с лампами высоковольтногонакаливания высокой световой отдачи (длянекоторых вариантов оборудованияавтомобиля)Лампы ближнего света обладают высокойсветовой отдачей. При этом в сети остаетсявысокое остаточное напряжение даже послевыключения фар и зажигания. ИзGза этого выне должны осматривать или заменять лампысамостоятельно. При выходе из строя лампыближнего света фар обратитесь к вашемудилеру для замены лампы.

Замена ламп в передних фарахВ передних фарах используются галогенныелампы. Галогенные лампы требуютосторожного обращения. Заменяяперегоревшую лампу, держите новую лампутолько за ее металлический цоколь и нетрогайте стеклянную колбу пальцами.Оберегайте стеклянную колбу лампы отконтакта с твердыми предметами. Если наколбе лампы оказались жировые следыпальцев, протрите ее чистой тканью,смоченной в спирте.

ВНИМАНИЕ

При работе галогенные лампы сильнонагреваются. Поэтому наличие на колбеследов масла или загрязнений может быстровывести лампу из строя. Царапины настеклянной колбе являются концентратораминапряжений и также могут стать причинойразрушения колбы при нагреве лампы.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45321



ФИКСАТОР УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО

КОЛОДКА РАЗЪЕМА ЛАМПА ПРОВОЛОЧНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ

1. Если вы заменяете лампу в левой фаре,запустите двигатель и поверните рулевоеколесо до конца вправо. Выключитезажигание. Если заменяется лампа вправой фаре, то рулевое колесо следуетповорачивать до конца влево.

2. С помощью отвертки с плоским жаломснимите два фиксатора с внутреннейстороны переднего крыла, крепящихпереднюю часть подкрылка колеснойарки.

3. Отогните переднюю часть подкрылканазад.

4. Снимите штекерную колодку с цоколялампы, стянув ее назад, на себя.

5. Снимите резиновое уплотнительноекольцо

6. Отожмите конец проволочного держателялампы и выведите его из гнезда.

7. Установите новую лампу в гнездо фары,так чтобы выступы лампы совпали ссоответствующими впадинами гнезда.Поверните проволочный держатель иукрепите его колец в гнезде.

8. Установите на место резиновоеуплотнительное кольцо. Проверьте, чтобысторона кольца с меткой (Значок)находилось сверху.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45322



ПРОВОЛОЧНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬПРОВОЛОЧНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ

9. Наденьте штекерную колодку наконтактные пластины цоколя лампы.Проверьте надежность соединения лампыс колодкой штекера.Включите фары, чтобы проверитьисправность новой лампы.

10. Установите на место переднюю частьподкрылка. Вставьте два фиксатора изакрепите их, нажимая на серединуголовки фиксатора.

Замена лампы переднего указателяповорота(левая сторона)

2. Выньте патрон с лампой из корпуса фары,повернув патрон на четверть оборотапротив часовой стрелке.

1. Откройте капот.Фонарь переднего указателя поворотарасположен рядом с лампой фары. Спомощью отвертки с плоским жаломснимите фиксатор щитка фары иотогните щиток.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45323



3. Выньте лампу из патрона, потянув еепрямо на себя. Вставьте в патрон новуюлампу, вдвинув ее до конца.

4. Вставьте патрон в гнездо корпуса фары иповерните его по часовой стрелке дляфиксации.

5. Включите указатели поворота, чтобыпроверить исправность новой лампы.

6. Установите щиток и фиксатор. Закрепитефиксатор, нажав на его центральнуючасть.

(Правая сторона)




1. Откройте капот.Фонарь переднего указателя поворотарасположен рядом с лампой фары. Призамене лампы правого указателяповорота вначале следует снять бачокомывателя ветрового стекла. С помощьюотвертки с плоским жалом снимитефиксатор бачка омывателя.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45324



ФИКСАТОР


6. Установите бачок омывателя. Закрепитеего фиксатором. Для установкификсатора нажмите в центр его головки.

Замена ламп передних габаритных огней

1. Для замены левой лампы запуститедвигатель, поверните рулевое колесо доупора вправо и заглушите двигатель. Длязамены правой лампы поверните рулевоеколесо до упора влево.

2. С помощью отвертки с плоским жаломснимите два фиксатора с внутреннейстороны переднего крыла, крепящихпереднюю часть подкрылка колеснойарки.

3. Отогните переднюю часть подкрылканазад.




Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45325





8. Установите на место переднюю частьподкрылка, закрепите ее двумяфиксаторами. Для закрепленияфиксаторов надавите на центры ихголовок.

Замена ламп задних фонарей

1. Откройте дверь багажного отсека.Закройте тканью край крышки заднегофонаря. Снимите крышку, осторожноподдев ее, вставив для этого в прорезьсредней части крышки небольшуюотвертку с плоским жалом.

2. Определите, какая из четырех лампперегорела: стопGсигнала, заднего хода,указателя поворота или заднегопротивотуманного фонаря (на некоторыхвариантах оборудования автомобиля).


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45326




4. Выньте лампу из патрона, потянув еепрямо на себя.

5. Вставьте в патрон новую лампу, вдвинувее до конца.

6. Включите приборы освещения, чтобыпроверить исправность новой лампы.

8. Установите на место крышку заднегофонаря.

Замена лампы бокового повторителяуказателя поворота (для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)

1. Нажмите на переднюю часть корпусаповторителя указателя поворота исдвиньте его назад. Корпус (в сборе состеклом, патроном и лампой) при этомвыдвинется из гнезда кузова и его можнобудет снять.

2. Поверните патрон перегоревшей лампына четверть оборота против часовойстрелки и выньте патрон вместе с лампой.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45327




4. Вставьте патрон с лампой в корпус изафиксируйте его, повернув на четвертьоборота по часовой стрелке.

5. Проверьте исправную работу новойлампы.

6. Вставьте корпус в гнездо кузова так,чтобы задняя часть корпуса была бывставлена в гнездо глубже, чем егопередняя часть. Нажмите на переднюючасть корпуса. Фонарь должен встать наместо со щелчком.

Замена ламп в фонарях освещения заднегорегистрационного знака

4. Включите габаритные фонари чтобыпроверить исправность новой лампы.

5. Установите патрон с лампой врассеиватель фонаря. Установите фонарьв сборе в дверь багажного отделения.Вначале вставьте правый край фонаря.Сдвиньте фонарь влево, зафиксировавего.

1. Откройте дверь багажного отделения.Сместите фонарь освещения заднегорегистрационного знака вправо и выньтеего из двери багажного отделения.

2. Отделите патрон с лампой отрассеивателя, нажав на лапки фиксатора,расположенные по обеим сторонампатрона.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45328




Замена лампы переднего противотуманногофонаря (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)В передних противотуманных фонаряхустановлены галогенные лампы, требующиеосторожного обращения. Заменяяперегоревшую лампу, держите новую лампутолько за ее пластмассовый цоколь и нетрогайте стеклянную колбу пальцами.Оберегайте стеклянную колбу лампы отконтакта с твердыми предметами. Если наколбе лампы оказались жировые следыпальцев, протрите ее чистой тканью,смоченной в спирте.

ВНИМАНИЕ

При работе галогенные лампы сильнонагреваются. Поэтому наличие на колбеследов масла или загрязнений может быстровывести лампу из строя. Царапины настеклянной колбе являются концентратораминапряжений и также могут стать причинойразрушения колбы при нагреве лампы.

1: Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля: выверните винты креплениянижней крышки.

2. Отогните нижнюю крышку внутрь.

1. Выверните винт крепления нижнейкрышки.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45329



ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН САЛОНА (Для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)

3. Отделите колодку штекера от фонаря.Для этого колодку следует сжать, чтобывывести из зацепления фиксаторы, изатем снять.

4. Извлеките лампу из гнезда, повернув еена четверть оборота против часовойстрелки.

5. Вставьте новую лампу в гнездо изафиксируйте ее, повернув на четвертьоборота по часовой стрелке.

6. Наденьте колодку штекера на цокольлампы, надвинув ее до конца.

7. Включите передние противотуманныефонари, чтобы проверить исправностьновой лампы.

8. Установите на место нижнюю крышку,завернув один или два (для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)винта крепления.

Замена ламп в плафонах освещения салона

Плафоны освещения салона и фонариподсветки в дверях разбираются одним и темже способом. Однако в них используютсяразличные лампы.

1. Снимите рассеиватель плафона. Дляэтого просуньте пилку для ногтей илинебольшую отвертку под серединупередней кромки рассеивателя и нажмитена отвертку, как на рычаг. Не пытайтесь“отковыривать” рассеиватель по всемупериметру.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45330



ЗАДНИЙ ПЛАФОН САЛОНА ПЛАФОН БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Нажать

2. Извлеките перегоревшую лампу, вытянувее из металлических лапок держателя.

3. Вставьте новую лампу в лапки держателя.Установите на место рассеивательплафона и нажмите на него до щелчкафиксатора

Замена ламп в плафонах индивидуальногоосвещения (для некоторых вариантовоборудования автомобиля)

1. Установите, где именно находитсяперегоревшая лампа. Нажмите нарассеиватель, за которым находитсяпротивоположная (исправная) лампа.

2. Аккуратно просуньте отвертку или пилкудля ногтей в образовавшуюся щельмежду рассеивателями и заведите ее закрай рассеивателя перегоревшей лампы.Снимите рассеиватель.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45331



3. Извлеките перегоревшую лампу издержателя.

4. Вставьте новую лампу в держатель.

5. Установите на место плафон, вставляяпервым его внешний край. Затемнажмите на его внутренний край.

Замена лампы верхнего стоп>сигнала

1. Откройте дверь багажного отделения.Снимите кожух фонаря стопGсигнала.Нажмите для этого на два фиксатора сбоков кожуха и снимите кожух вниз.

2. Снимите патрон с лампой из фонаря,повернув патрон на четверть оборотапротив часовой стрелки.

3. Извлеките перегоревшую лампу изпатрона, не поворачивая ее. Вставьтеновую лампу в патрон, вдвинув ее доконца.

4. Включите стопGсигнал, чтобы убедиться висправности новой лампы.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45332


Замена ламп. Хранение автомобиля

5. Вставьте патрон с лампой в корпусфонаря. Поверните его на четвертьоборота по часовой стрелке.

6. Установите на место кожух фонаря.Нажмите на него до щелчков,свидетельствующих о закреплениификсаторов.

Хранение автомобиляЕсли автомобиль не будет эксплуатироватьсядлительное время (более одного месяца),необходимо должным образом подготовитьего для хранения. Выполнение приведенныхниже инструкций поможет предотвратитьпорчу автомобиля и облегчит последующийпереход в режим нормальной эксплуатации.Наилучшие условия хранения автомобиляобеспечиваются в закрытом помещении.

Подготовка автомобиля к хранению включаетв себя следующие операции.

• Полностью заправьте топливный бак.

• Замените масло в системе смазки двигаGтеля и масляный фильтр, см. стр. 279.

• Вымойте автомобиль снаружи и затемтщательно протрите кузов насухо.

• Вычистите автомобиль изнутри.Проверьте, чтобы обивка и коврики наполу были совершенно сухими.

• Не затягивайте стояночный тормоз.Передвиньте рычаг переключениядиапазонов автоматической коробкипередач в положение P (Стоянка) иливключите передачу заднего хода (наавтомобиле, оснащенном 5Gтиступенчатой механической коробкойпередач).

• Установите под задние колеса упорныеколодки.

• Если автомобиль должен хранитьсядлительный период, установите его наподпорки, чтобы полностью вывеситьколеса.

• Частично приоткройте одно окно (еслиавтомобиль хранится в помещении).

• Отсоедините клеммы проводов отвыводов аккумуляторной батареи.

• Подложите под рычагистеклоочистителей свернутые бумажныеполотенца или ткань, чтобы щетки некасались поверхности ветрового стекла.


Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45333


Хранение автомобиля

• Во избежание прилипания нанесите расGпылением на все резиновые уплотнителипроемов дверей и багажника защитныйсиликоновый состав из аэрозольнойупаковки. Затем покройте полирольюлакокрасочное покрытие по периметрудверей в местах, которые контактируют срезиновыми уплотнителями проемовдверей и двери багажного отделения.

• Накройте автомобиль чехлом из пористоGго воздухопроницаемого материала,например, из хлопчатобумажной ткани.Использование плотных и непроницаеGмых чехлов, изготовленных, например, изпластиковой пленки, приведет к порчелакокрасочного покрытия кузоваавтомобиля изGза высокой влажности подчехлом.

• Если имеется возможность, периодичесGки (желательно раз в месяц) запускайтена непродолжительное время двигатель.

Если срок хранения автомобиля составил 1год или более, то перед возобновлениемнормальной эксплуатации необходимодосрочно выполнить все контрольныеоперации, которые должны проводиться спериодичностью 2 года или 40000 км пробегав соответствии с регламентом техническогообслуживания автомобиля* (см. стр. 270).При этом замену масла, фильтров, а такжедругих эксплуатационных жидкостей,предусмотренную регламентом техобслужиGвания, можно не производить (если длительGность эксплуатации или фактический пробегавтомобиля не достигли указанных врегламенте значений).

• Регламент технического обслуживанияавтомобилей, поставляемых вевропейские страны, приведен вСервисной книжке.

Регламент технического обслуживанияавтомобилей, оставляемых в Австралию иНовую Зеландию приводится вгарантийной документации и Сервиснойкнижке.

Jazz_7.p65 16.03.2005, 20:45334

Уход за кузовом и салоном автомобиля 335

Уход за кузовом и салоном автомобиля

Благодаря регулярной мойке автомобиля итщательной обработке лакокрасочногопокрытия кузова полирующими составамиваш автомобиль длительное время будетвыглядеть как новый. В настоящем разделеРуководства вы найдете рекомендации о том,как правильно защищать от естественногостарения лакокрасочное покрытие кузова,хромированные наружные детали отделкикузова, колеса, а также обивку салона. Вконце раздела приведены инструкции,выполняя которые, вы сможетепредотвратить преждевременныекоррозионные повреждения кузоваавтомобиля.

Уход за лакокрасочным покрытиемкузова и наружными деталямиавтомобиля ................................................. 336

Мойка автомобиля ................................. 336Уход за антенной на крыше ................... 337Полировка кузова ................................... 337Уход за колесами изалюминиевого сплава ............................ 338Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытия ...................... 338

Уход за салоном автомобиля .................... 339Уход за напольными ковриками ............ 339Уход за дополнительнымисъемными ковриками ............................. 339Уход за тканевой обивкой ...................... 340Уход за виниловыми покрытиями ......... 340Уход за кожаной обивкой ...................... 340Уход за ремнями безопасности ............. 340Уход за стеклами .................................... 341Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салоне .............. 341

Защита кузова от коррозии ....................... 342

Jazz_8.p65 15.03.2005, 23:26335

336 Уход за кузовом и салоном автомобиля

Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля

Мойка автомобиляРегулярная мойка помогает сохранитьпривлекательный внешний вид вашегоавтомобиля.

Мелкие частицы грязи и песка, прилипшие кповерхности кузова, могут поцарапатьпокрытие, а птичий помет и сок, выделяемыйлистьями деревьев, при длительномвоздействии на краску могут оставитьнесмываемые пятна.

Во время мойки автомобиль долженнаходиться в тени, а не под прямымисолнечными лучами. Если автомобильпробыл длительное время на солнце, топеред мойкой поставьте его в тень иподождите, пока кузов охладится дотемпературы окружающего воздуха.

ВНИМАНИЕ

Для мойки автомобиля используйте толькорекомендованные ниже средства.Растворители и агрессивные моющиесредства могут повредить лакокрасочноепокрытие кузова, а также металлические илипластиковые наружные детали автомобиля.

ВНИМАНИЕ

(на некоторых вариантах оборудованияавтомобиля)Во время мойки автомобиля струей высокогодавления может открыться дверца лючкагорловины топливного бака, что приведет кповреждению автомобиля струей воды.Перед мойкой под давлением проверьте,чтобы дверца лючка была надежно заперта.

• Обильно сполосните кузов автомобиляхолодной водой и смойте легкоудаляемую грязь.

• Наполните ведро холодной водой идобавьте в воду моющее средство,специально предназначенное для мытьяавтомобилей.

• Вымойте кузов автомобиля с помощьюприготовленного раствора моющегосредства, используя щетку с мягкимщетинным ворсом, губку или кусокмягкой ткани. Мойку кузова следуетначинать с крыши и постепеннопереходить вниз. В процессе мойкинеобходимо часто промывать щетку илигубку в воде и ополаскивать кузов чистойводой.

• Внимательно осмотрите кузов ипроверьте наличие на нем пятен битума,сока растений и подобных загрязнений.Очистите кузов от пятен с помощьюскипидара или специального средствадля удаления битума и смолы слакокрасочного покрытия. После очисткисразу же промойте обработанные местакузова водой, чтобы смыть остаткирастворителя и предотвратить порчудекоративного покрытия кузова. Затемдополнительно обработайте эти местаполиролью, даже если остальные частикузова не нуждаются в полировке.

• После мойки и споласкивания кузовачистой водой протрите кузов насухо спомощью куска замши или мягкогополотенца. Если не вытереть кузов, то врезультате сушки на воздухелакокрасочное покрытие будет выглядетьтусклым, и на нем останутся пятна отвысохших капель воды.

Вытирая кузов, одновременно внимательноосмотрите лакокрасочное покрытие наналичие сколов краски или царапин, которыевпоследствии могут стать очагами развитиякоррозии. Исправьте обнаруженные дефектыи восстановите целостность лакокрасочногопокрытия кузова, см. стр. 338.

Jazz_8.p65 15.03.2005, 23:26336



60°

Антенна на крыше

На крыше вашего автомобиля установленаантенна. Перед заездом на автоматическуюмеханическую мойку автомобиля антеннунеобходимо снять, чтобы не повредить еемеханическими щетками во время мойки. Дляэтого ее следует отвернуть рукой.

Полировка кузоваПеред полировкой кузова необходимосначала его тщательно вымыть и просушить.Кузов следует отполировать, если водасмачивает большие зоны лакокрасочногопокрытия и держится на нем в виде пятеннеправильной формы. После обработкикузова полирующим составом брызги воды,попавшие на кузов, будут стекать с него илисобираться в отдельные мелкие капли. Водане смачивает лакокрасочное покрытие,обработанное полирующим составом.

Для обработки кузова следует применятьжидкую или пастообразную полироль. Приобработке кузова полирольюруководствуйтесь инструкциямиизготовителя, которые приведены наупаковке конкретного средства.Промышленность выпускает два типаполирующих составов, которые специальнопредназначены для обработки кузововавтомобилей.

Полироль на основе воска образуетдекоративную и защитную пленку, котораяпредохраняет лакокрасочное покрытие кузоваот вредного воздействия солнечных лучей иагрессивных веществ, содержащихся взагрязненном атмосферном воздухе. Данныйтип полироли предназначен для обработкикузова нового автомобиля.

Антенна на передней стойке кузова (принекоторых вариантах оборудованияавтомобиля)

На передней стойке вашего автомобиляустановлена антенна. Перед заездом наавтоматическую механическую мойкуавтомобиля антенну необходимо убрать,чтобы не повредить ее механическимищетками во время мойки. Для этого ееследует вдвинуть рукой в опору.

Jazz_8.p65 15.03.2005, 23:26337



Полироль с очищающим действиемобеспечивает восстановлениепервоначального блеска и возвращаетпотускневшему лакокрасочному покрытиюкузова прежнюю глубину и сочность цвета.Подобные полирующие составы содержатабразивные компоненты с мягким действиеми растворители, которые удаляют тонкийзагрязненный слой лакокрасочногопокрытия. Полироль с очищающимдействием следует использовать длявозвращения лакокрасочному покрытиюкузова первоначального блеска в том случае,если обработка кузова полиролью на основевоска не дает нужного эффекта.

При удалении с поверхности кузова битума,пятен от насекомых и подобных загрязненийс помощью различных растворителейодновременно снимается и консервирующийслой полироли. Поэтому после очисткизагрязненных участков кузова необходимовосстановить защитно:декоративный слой.Выполните местную обработку кузоваполиролью, даже если весь кузов еще ненуждается в полировке.

Уход за колесами из алюминиевого сплава(для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)Для мойки алюминиевых колес следуетприменять те же средства, что и для кузоваавтомобиля. После мойки тщательносполосните колеса чистой водой.

Колеса, изготовленные из алюминиевогосплава, покрыты прозрачным защитнымслоем, который предохраняет материалколеса от окисления и способствуетсохранению блеска. Использование жесткихщеток, агрессивных растворителей и даженекоторых составов, выпускаемыхпромышленностью и предназначенных дляобработки алюминиевых колес, можетпривести к нарушению этого защитно:декоративного слоя. Для мойки и чисткиалюминиевых коле разрешается применятьтолько нейтральные моющие средства, щеткис мягким ворсом или губку.

Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытияДля исправления мелких дефектовлакокрасочного покрытия кузова приобретитеу дилера компании Honda краску:штрих,которая поставляется в небольших флаконахс кисточкой. Кодовое обозначение цветаэмали, которой покрашен ваш автомобиль,приведено на наклейке, расположенной вправой части моторного отсека. Дляправильного выбора цвета краски сообщитедилеру код эмали вашего автомобиля. Длянекоторых вариантов исполнения автомобилякодовое обозначение эмали приведено нанаклейке, расположенной в проеме двериводителя.

Периодически внимательно осматривайтекузов автомобиля. При обнаружении сколовэмали или царапин, которые впоследствиимогут стать очагами развития коррозии,немедленно отремонтируйте дефекты ивосстановите лакокрасочное покрытиекузова. Для устранения мелкихповерхностных дефектов (сколов, царапин)можно использовать краску:штрихсоответствующего цвета. При болеесерьезных повреждениях лакокрасочногопокрытия следует обратиться на сервиснуюстанцию.

Jazz_8.p65 15.03.2005, 23:26338


Уход за салоном автомобиля

Химические растворы или агрессивныечистящие средства сильного действия могутвызвать потерю цвета или пятна на обивкесалона и сидений. Будьте осторожны,используя такие чистящие средства длячистки салона автомобиля.

Уход за ковровым покрытием полаРегулярно, желательно как можно чаще,чистите ковровое покрытие пола пылесосом.Имейте в виду, что грязное покрытие полаизнашиваются быстрее. Для болеетщательного удаления грязи и поддержанияхорошего внешнего вида покрытия полапериодически обрабатывайте егоспециальными моющими средствами.Рекомендуем использовать одно из пенныхмоющих средств, выпускаемыхпромышленностью и предназначенных длячистки коврового покрытия. Моющеесредство наносится на обрабатываемуюповерхность коврового покрытия с помощьюгубки или мягкой щетки. Всегда следуйтеинструкциям изготовителя моющегосредства, которые приведены на упаковке. Впроцессе чистки избегайте излишнегоувлажнения ковриков и не добавляйте впенное моющее средство воду.

Уход за дополнительным съемным ковриком

Дополнительный коврик производства Hondaпредназначен для защиты основногоковрового покрытия от загрязнения ипреждевременного износа в наиболееуязвимом месте– под ногами водителя. Дляпредотвращения смещения дополнительногоковрика (что могло бы помешать управлениюпедалями) в нем предусмотрены проушины,надеваемые на анкерные штифты,расположенные под передним краем сиденьяводителя.

Укладывая на место снятый дополнительныйковрик, не забудьте снова надеть егопроушины на анкерные штифты.

Если необходимо заменить дополнительныйковрик, то купите точно такой же(производства компании Honda).

Если же вы решите использоватьдополнительный коврик другогопроизводителя, то убедитесь, что он подходитпо размерам и что его можно надежнозафиксировать от горизонтального смещенияс помощью анкерных штифтов,предусмотренных для этого в вашемавтомобиле.

Не кладите второй дополнительный коврик наимеющийся и зафиксированный от смещениядополнительный коврик. Во время движенияавтомобиля второй коврик сместится впереди помешает управлению педалями, что можетстать причиной дорожно:транспортногопроисшествия.

Jazz_8.p65 15.03.2005, 23:26339



ПРОМЕЖУТОЧНАЯПЕТЛЯ

Уход за тканевой обивкойДля чистки тканевой обивки от пыли и грязичаще пользуйтесь пылесосом. Периодическиобрабатывайте тканевую обивку раствороммягкого мыла в теплой воде. После влажнойочистки дайте обивке как следует просохнутьна воздухе. Для очистки обивки оттрудноудаляемых пятен следует использоватьпятновыводители, выпускаемыепромышленностью. Предварительноиспытайте действие пятновыводителя наскрытом участке тканевой обивки, иубедитесь в том, что пятновыводитель необесцвечивает и не портит обивку. Всегдаследуйте инструкциям изготовителя средства,которые приведены на упаковке.

Уход за виниловыми покрытиямиУдалите грязь и пыль с винилового покрытияс помощью пылесоса. Затем протритепокрытие мягкой тканью, смоченной внейтральном мыльном растворе. Дляудаления более прочных загрязненийиспользуйте вместо ткани щетку с мягкимщетинным ворсом. Рекомендуем такжеиспользовать специальные средства ваэрозольной упаковке или пенные средства,предназначенные для ухода за виниловымипокрытиями.

Уход за кожаными покрытиямиРегулярно очищайте кожаную обивкупылесосом. Особое внимание уделяйтескладкам и швам. Протирайте кожануюобивку тканью, смоченной в чистой воде, изатем протирайте мягкой чистой тканью. Принеобходимости более серьезной очисткииспользуйте специальное мыло для кожаныхизделий, которое применяется для чисткиседел. Тщательно протрите сухой чистотканью.При использовании специального очистителядля кожи быстро протрите поверхностьчистой сухой тканью. Никогда не оставляйтеткань, смоченную очистителем кожи налюбом элементе салона. При долгомсоприкосновении с очистителем кожа идетали отделки салона могут потерять свойцвет, а на деталях панелей и ткани могутпоявиться трещины.

Уход за ремнями безопасности

При загрязнении ремней безопасностиочистите их с помощью мягкой щетки итеплого нейтрального мыльного раствора.Для обработки лямок ремней запрещаетсяиспользовать отбеливатели, красители иличистящие средства, изготовленные на основерастворителя. Эти агрессивные веществамогут снизить прочность лямок ремнейбезопасности. После чистки дайте ремнямполностью высохнуть.

Jazz_8.p65 15.03.2005, 23:26340



Отложения грязи внутри промежуточныхпетель могут быть причиной задержек илимедленного наматывания ремнейбезопасности на инерционную катушку.Очистите скобы от грязи с помощью ветоши,смоченной спиртом или теплым нейтральныммыльным раствором.

Уход за стекламиМойте внутренние и наружные поверхностистекол автомобиля с помощьюпредназначенных для этого специальныхсредств, выпускаемых промышленностью.Можно использовать также раствор уксуса вводе, смешав одну часть уксуса и десятьчастей воды. Это средство эффективноудаляет мутный налет с внутренней стороныстекол, который осаждается из табачногодыма. Для протирки поверхности стекол ипрозрачного пластика следует использоватьмягкую ткань или бумажное полотенце.

ВНИМАНИЕ

Необходимо помнить, что на внутреннейповерхности заднего стекла закрепленаэлектропроводная сетка электрическогообогревателя стекла, а на некоторыхавтомобилях также проволочная антенна.Поэтому не следует протирать заднее стеклопоперек полосок сетки (вверх:вниз), а такжесильно прижимать к стеклу протирочныйтампон из ткани или полотенце. Протирайтевнутреннюю поверхность заднего стеклаосторожно и только вдоль полосок сеткиэлектрического обогревателя стекла.

Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салонеЕсли вы желаете пользоваться освежителями воздуха или дезодорантами в салонеавтомобиля, то лучше всего применятьсредства в твердом состоянии. Некоторыежидкие освежители воздуха и дезодорантысодержат вещества, которые являютсяагрессивными по отношению к материаламотделки салона автомобиля. Подобныежидкие средства могут вызватьобесцвечивание тканой обивки илирастрескивание пластиковых поверхностей.

Если вы пользуетесь жидкими освежителямивоздуха и дезодорантами, следите за тем,чтобы емкости с ними были всегда надежнозакреплены в вертикальном положении. Этопредотвратит расплескивание или вытеканиежидкого средства при движении автомобиля.

Jazz_8.p65 15.03.2005, 23:26341


Защита кузова от коррозии

Существует две основные группы факторов,которые обычно вызывают коррозию деталейавтомобиля.

1. Постоянное скопление влаги в закрытыхи плохо проветриваемых полостях кузова.Отложения грязи и солевых смесей,используемых для содержания дорог взимнее время, в щелях, отверстиях иполостях на днище кузова.

2. Повреждение лакокрасочного покрытиякузова или антикоррозионного защитногопокрытия на днище и в колесных нишах.

Для защиты вашего автомобиля от коррозиикомпания Honda применяет разнообразные иэффективные технологии и материалы. Темне менее, вы можете способствовать ещеболее надежной защите автомобиля откоррозии, если будете выполнять простейшиерекомендации, которые приведены ниже.

• Немедленно устраняйте обнаруженныесколы краски и царапины налакокрасочном покрытии кузова.

• Периодически проверяйте и принеобходимости прочищайте нижниедренажные отверстия в дверях иэлементах днища кузова.

• Регулярно проверяйте состояниековриков и напольныхшумоизолирующих матов, особеннозимой – они должны быть всегда сухими.Постоянная влажность под ковриками инапольными матами приведет к коррозиипанелей пола кузова.

• Периодически промывайте днище иколесные ниши автомобиля сильнойструей воды. Это особенно важно, еслиавтомобиль эксплуатируется на дорогах,для содержания которых в зимнее времяприменяют солевые составы. Мойкаднища полезна также для сохранностикузова при эксплуатации автомобиля вместностях с влажным климатом или вприморских районах, где воздух насыщенпарами соли. При использованиивысоконапорной струи для мойкиавтомобиля будьте осторожны, чтобы неповредить электрическую проводку иразъемы датчиков АБС, которыеустановлены вблизи каждого колеса.

• Периодически проверяйте состояние ипри необходимости восстанавливайтецелостность антикоррозионногопокрытия днища автомобиля.

Jazz_8.p65 15.03.2005, 23:26342

Устранение неисправностей в пути 343

Устранение неисправностей в пути

В данном разделе Руководства вы найдетеполезные рекомендации о том, как правильнодействовать в наиболее типичных ситуацияхпри возникновении неисправностейавтомобиля в пути. Здесь описаныбезопасные приемы определения иустранения причин неисправности. Изучивпредлагаемый материал и практическиосвоив приемы устранения неисправностей, скоторыми может столкнуться любойводитель, вы будете в состояниисамостоятельно исправить свой автомобиль ипродолжить движение. Для тех редкихслучаев, когда устранение неисправностиавтомобиля в пути невозможно, в этомразделе Руководства даны рекомендации побуксировке автомобиля.

Малоразмерное запасное колесо .............. 344Замена поврежденного колеса .................. 346Двигатель не запускается .......................... 352

Стартер не работает иливращает коленчатый валдвигателя очень медленно .................... 352Стартер работает нормально ................. 353

Запуск двигателя от внешнейаккумуляторной батареи ............................ 354Перегрев двигателя .................................... 357Аварийное падение давленияв системе смазки двигателя ...................... 359Включение сигнализатора разрядааккумуляторной батареи ............................ 360Включение сигнализаторанеисправности систем двигателя .............. 361Включение сигнализаторанеисправности тормознойсистемы/ индикатора включениястояночного тормоза .................................. 362Открытие лючка заливной горловинытопливного бака ......................................... 363Аварийное закрываниевентиляционного люка в крыше ............... 364Предохранители ......................................... 365

Проверка исправности и заменаперегоревших предохранителей ........... 366

Буксировка неисправного автомобиля ..... 372

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26343

344 Устранение неисправностей в пути

МЕТКА РАСПОЛОЖЕНИЯИНДИКАТОРА ИЗНОСА

ИНДИКАТОР ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА

Малоразмерное запасное колесо (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Ваш автомобиль укомплектован малоразмер+ным запасным колесом, которое не занимаетмного места в багажнике. Малоразмерноеколесо предназначено для использованиятолько в качестве временной замены одногоиз поврежденных колес автомобиля. Припервой возможности отремонтируйтеповрежденное колесо и установите еговместо малоразмерного запасного колеса.

Контролируйте давление воздуха в запасномколесе одновременно с проверкой давленияво всех остальных колесах. Нормальноедавление воздуха в малоразмерном колесеравно 420 кПа (4,2 кгс/см2).

При установке на автомобиль малоразмерно+го запасного колеса необходимо учитыватьнекоторые особенности поведения автомоби+ля на дороге и соблюдать ограничения,приведенные ниже.

• Ни при каких условиях не превышайтескорость движения 80 км/ч.

• Малоразмерное колесо ухудшаетплавность хода и комфорт автомобиля, атакже обладает худшим сцеплением нанекоторых типах дорожного покрытия посравнению с колесом с нормальнойшиной. Поэтому проявляйте повышеннуюосторожность и внимание, если наавтомобиле установлено малоразмерноезапасное колесо.

• Запрещено монтировать цепипротивоскольжения на малоразмерноезапасное колесо.

• Малоразмерное запасное колесопредназначено для использования толькона автомобиле определенной марки имодели. Поэтому не устанавливайте егона автомобили другой марки или модели.

• Запрещено устанавливать на автомобильодновременно два малоразмерныхзапасных колеса (или более двух).

• Шина малоразмерного запасного колесаобладает меньшим диаметром, чтоуменьшает дорожный просветавтомобиля. Поэтому при переезде черезнеровности дороги или через поперечныевыпуклости, служащие для сниженияскорости движения вы можете повредитьдетали днища автомобиля.

• При движении и на малоразмерномзапасном колесе необходимо выключитьсистему динамической стабилизации(VSA) (см. стр. 257). Иначе системадинамической стабилизации будетреагировать на уменьшенный размерколеса и может активизироваться.

Шина малоразмерного запасного колесаобладает меньшим ресурсом по сравнению сшиной нормального размера. Замените шину,если на беговой дорожке появились гладкиепоперечные полоски (индикаторы износа).Новая шина должна быть полностьюидентичной по конструкции и размерамстарой шине и должна быть установлена напрежнее малоразмерное запасное колесо.Малоразмерная шина не предназначена длямонтажа на колесо нормального размера. Инаоборот, нельзя монтировать намалоразмерное колесо шину обычногоразмера.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26344



(Для автомобилей, поставляемых вАвстралию)Параметры малоразмерного колеса, которымоборудован ваш автомобиль, должнысоответствовать показателям, приведенным втаблице. Максимальная грузоподъемность недолжна быть меньше значения, указанного вколонке “А”, или соответствующего емуиндекса “В”. Скоростная категория шиныдолжна соответствовать показателю,указанному в колонке “С”, а максимальнодопустимая скорость движения не должнабыть ниже значения, указанного в колонке“D”.При движении на автомобиле смалоразмерным запасным колесомнеобходимо соблюдать мерыпредосторожности. Ни при каких условиях непревышайте скорость движения 80 км/ч. Припервой возможности отремонтируйтеповрежденное колесо и установите еговместо малоразмерного запасного колеса.

Условные обозначения в таблице:“А” – максимально допустимая грузоподъемность, кг“В” – соответствующий значению “А” индекс нагрузки“С” – символ скоростной категории шины“D” – максимально допустимая скорость движения автомобиля, соответствующая скоростной

категории, указанной в колонке “С”

А

Максимальнаягрузоподъемность

560 кг

В

Индексгрузоподъемности

88

С

Скоростная категорияшины

М

D

Максимальнаяскорость

130 км/ч

Шина нормального размера

175/65R14 82T

185/55R15 82V

Шина малоразмерного колеса

T115/70D14 88M

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26345



Замена поврежденного колеса

При повреждении колеса сразу жеостановитесь в безопасном месте. Остановкаавтомобиля для замены поврежденногоколеса на проезжей части или на обочинедороги с интенсивным движением можетбыть опасной. При повреждении колесамедленно и осторожно двигайтесь пообочине или крайней правой полосе доближайшего съезда на подходящуюплощадку. Место стоянки автомобилядолжно быть достаточно удалено отпроезжей части дороги.

ВНИМАНИЕ

При замене колеса пользуйтесь домкратом,входящим в комплект инструментов к вашемуавтомобилю. Попытки использованиянеподходящих домкратов или использованиедомкрата, входящего в комплектинструментов к вашему автомобилю, длязамены колеса на другом легковомавтомобиле, могут привести к выходу изстроя домкрата или повреждению элементовкузова автомобиля.

Ненадежно закрепленный автомо�биль может сорваться с домкрата ипричинить серьезные травмычеловеку, который находится рядомили под автомобилем.

Неукоснительно соблюдайте всемеры предосторожности при прове�дении замены поврежденного коле�са. Никогда не находитесь под авто�мобилем, поднятым на домкрате,если отсутствуют надежные страхо�вочные подставки.

1. Установите автомобиль на ровнуюплощадку с твердой, не скользкойопорной поверхностью на достаточномудалении от проезжей части дороги.Переведите рычаг переключениядиапазонов автоматической коробкипередач в положение Р (Стоянка) иливключите передачу заднего ходамеханической коробки передач. Включитестояночный тормоз.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляЕсли вы буксировали прицеп, тоотсоедините его от автомобиля.

2. Включите аварийную световуюсигнализацию и поверните ключзажигания в положение блокировкирулевого вала LOCK (0). Попросите всехпассажиров выйти из автомобиля вовремя замены колеса.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26346



КРЮЧОКПЕТЛЯ

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СУМКА КОЛПАК КОЛЕСА

УДЛИНИТЕЛЬДОМКРАТА

3. Откройте дверь багажного отсека.Поднимите пол багажного отсека, потянувза петлю (см. рисунок). Чтобы поднятыйпол не мешал работать, закрепите крючокк верхней поперечине проема дверибагажного отделения.

4. Выньте инструментальную сумку изуглубления диска запасного колеса.

5. Выньте домкрат из багажного отделения.

Поверните головку домкрата против часовойстрелки, чтобы ослабить крепление домкрата,затем выньте его прямо вверх.

6. Отверните винт крепления запасногоколеса и извлеките запасное колесо избагажного отделения.

7. Подложите с двух сторон (спереди исзади) упорные колодки под колесо,которое расположено по диагонали отповрежденного.

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиля необходимо с помощьюудлинителя домкрата снять колпак колеса.


Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26347



КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ ОПОРНАЯ ТОЧКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДОМКРАТА

УДЛИНИТЕЛЬ ДОМКРАТА

КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ

8. С помощью колесного ключа ослабьтезатяжку четырех колесных гаек, отпустивих на половину оборота.

9. Найдите под порогом кузова ближайшеек поврежденному колесу место,предусмотренное для опоры домкрата.Установите домкрат верхней головкой подопорную точку кузова. Вращая винтдомкрата по часовой стрелке, раздвиньтедомкрат, чтобы подвести его верхнююголовку под опору кузова. Проследите,чтобы ребро опоры кузова вошло вуглубление головки домкрата.

10. Вращая винт домкрата по часовойстрелке с помощью колесного ключа иудлинителя, поднимите автомобиль доотрыва поврежденного колеса от опорнойповерхности.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26348



КОЛЕСНЫЕ ГАЙКИСТУПИЦА

11. Отверните колесные гайки 12. Снимите поврежденное колесо. Временноположите его на площадку околоавтомобиля наружной стороной вверх.Если положить колесо наружнойстороной вниз, то покрытие наружнойповерхности диска колеса можетполучить повреждения.

13. Перед установкой запасного колесатщательно очистите от грязиприлегающие поверхности диска колеса иступицы с помощью чистой ветоши.Будьте осторожны. В результатеторможения ступица могла нагреться довысокой температуры.


Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26349



14. Установите запасное колесо. Наверните изатяните колесные гайки от руки. Затемподтяните гайки с помощью колесногоключа. Подтяжку гаек следует выполнятьпостепенно и крест+накрест. Колесодолжно быть плотно и равномернопритянуто к фланцу ступицы. Непытайтесь полностью затянуть колесныегайки на вывешенном колесе.

15. Опустите автомобиль и снимите домкрат. 16. Затяните колесные гайки до требуемогомомента силы затяжки. Подтягиватьгайки следует крест+накрест (см.рисунок), постепенно увеличивая моментзатяжки до номинальной величины.Проверьте затяжку колесных гаек наближайшей сервисной станции.Номинальный момент затяжки колесныхгаек составляет: 108 Нм (11 кгм).

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26350



ЦЕНТРАЛЬНАЯ КРЫШКА

КОНИЧЕСКАЯ ВТУЛКА


17. На некоторых вариантах исполненияавтомобиля, перед тем как убрать вбагажник поврежденное колесо,необходимо снять с него центральнуюкрышку декоративного колпака.

18. Положите поврежденное колесо в нишубагажного отделения наружной сторонойвниз.

19. Если автомобиль укомплектованмалоразмерным запасным колесом, тоснимите коническую втулку сбарашкового болта, переверните ее иснова наденьте на болт.

20. Закрепите поврежденное колесо спомощью барашкового болта, ввернув егона место.

21. Уложите домкрат в его держатель вбагажном отделении. Вращайте головкувинта, пока домкрат не зафиксируется внише багажника. Уложите в багажникинструменты. Закройте крышку пола.

Если инструменты и прочееимущество не уложено в походноеположение, то при дорожно�транспортном происшествииводитель и пассажиры могут бытьсерьезно травмированы этимипредметами.

Перед тем как продолжить поездкуна автомобиле после заменыповрежденного колеса, уложите инадежно закрепитедемонтированное колесо, домкрат иинструменты в багажном отделении.

Уложите в багажник декоративный колпакили центральную крышку декоративногоколпака. Проследите за тем, чтобы онибыли поцарапаны или повреждены вовремя движения.

22. Закройте дверь багажного отделения.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26351


Двигатель не запускается

Вариант ваших действий при определениипричин невозможности пуска двигателязависит от того, работает ли стартер. Приповороте ключа зажигания в положениеSTART (III) возможны следующие случаи.

• Вы не слышите (или едва слышите)работу стартера. Следовательно, либостартер не работает совсем, либоколенчатый вал двигателя вращаетсястартером очень медленно.

• Вы определяете на слух, что стартерработает нормально или даже с большейчастотой вращения, чем обычно, однакодвигатель не запускается.

Стартер не работает или вращаетколенчатый вал двигателя очень медленноВ этом случае при повороте ключа зажиганияв положение START (III) вы не услышитепривычного звука работающего стартера. Выможете услышать один или несколькопоследовательных щелчков или вообщеничего. Выполните следующее.

• Ваш автомобиль оснащен системойиммобилайзера. Поэтому для запускадвигателя необходимо использоватьтолько запрограммированный для вашегоавтомобиля ключ (см. стр.114). Еслиключ неправильно запрограммирован, тосигнализатор иммобилайзера наприборной панели начнет часто мигать.

• Проверьте положение рычага селекторадиапазонов автоматической коробкипередач (если она входит в оборудованиевашего автомобиля). Рычаг долженнаходиться в положении P (Стоянка) илиN (Нейтраль).

На некоторых моделях автомобилей,оснащенных механической коробкой передач,для включения стартера необходимо до упоранажать педаль сцепления.

• Поверните ключ в положение ON (II),чтобы включить зажигание. Включитепередние фары и проверьте яркость ихсвета. Если фары светят тускло или негорят совсем, это свидетельствует оразряде аккумуляторной батареи. В этомслучае обратитесь к разделу “Запускдвигателя от внешней аккумуляторнойбатареи” на стр. 354.

• Поверните ключ зажигания в положениеSTART (III). Если яркость света фар неуменьшается, проверьте исправностьплавких предохранителей. В случае еслипредохранители в порядке, возможноналичие неисправностей в электрическихцепях замка зажигания или стартера. Дляустранения указанных неисправностейвам потребуется помощьквалифицированного специалиста.Отбуксируйте автомобиль на сервиснуюстанцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 372).

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26352



Если при включении стартера яркость фарзаметно уменьшается или они гаснутполностью, то вероятной причинойневозможности запуска двигателя являетсяразряженное состояние аккумуляторнойбатареи или плохой контакт в электрическихсоединениях из+за коррозии клемм.Проверьте состояние аккумуляторнойбатареи, ее штырей и клемм соединительныхпроводов (см. стр.301). Если аккумуляторнаябатарея вашего автомобиля сильноразряжена, попытайтесь запустить двигательот батареи другого автомобиля (см. стр. 354).

Стартер работает нормальноВ этом случае при повороте ключа зажиганияв положение START (III) вы слышите звукнормально работающего стартера (на слухстартер может даже работать с болеевысокой частотой вращения, чем обычно), нодвигатель не запускается.

• Убедитесь в том, что вы применяетеправильные приемы пуска двигателя, см.раздел “Запуск двигателя” на стр. 287.

• Проверьте наличие бензина в топливномбаке. Для этого включите на минутузажигание (поверните ключ в замке вположение ON (II) ) и посмотрите науказатель уровня топлива в баке.Сигнализатор минимального запасатоплива мог отказать и вовремя ненапомнить вам о необходимостизаправить бак бензином.

• Возможной причиной является такженеисправность электрооборудования,например, отсутствие питанияэлектрического топливного насоса.Проверьте все плавкие предохранители(см. стр. 365).

• Если автомобиль оборудован клапаномаварийного отключения подачи топлива,то следует проверить состояние этогоклапана. Если подача топлива отключена,то следует нажать на головку клапанасогласно процедуре, изложенной настр. 229.

Если вышеуказанные простейшие проверкине дали положительного результата, то дляустранения возникших неисправностей вампотребуется помощь квалифицированногоспециалиста. Отбуксируйте автомобиль насервисную станцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 372).

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26353


Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи

ВНЕШНЯЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля.



Если аккумуляторная батарея вашего автомо+биля разрядилась, можно попытаться запус+тить двигатель от внешней батареи (напри+мер, от аккумуляторной батареи другогоавтомобиля). Несмотря на кажущуюся прос+тоту этой процедуры, вы должны соблюдатьопределенные меры предосторожности, окоторых сказано ниже. При запуске двигателяот внешней аккумуляторной батареи строгоследуйте инструкциям.

Цифрами на рисунке обозначена последова+тельность подсоединения удлинительныхкабелей. Отсоединение кабелей производитсяв обратной последовательности.

При несоблюдении мер предосто�рожности и неправильном обраще�нии с аккумуляторной батареей вовремя пуска двигателя она можетвзорваться, что приведет к серьез�ному травмированию находящихсяпоблизости людей.

Не подносите близко к аккумулятор�ной батарее искрящие предметы,открытое пламя, зажженные спичкии горящие сигареты.

Имейте в виду, что если ваш автомобильHonda оборудован автоматическойтрансмиссией, то двигатель нельзя запускатьс помощью буксировки или толканияавтомобиля.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26354




Для запуска двигателя от внешнейаккумуляторной батареи выполнитеследующие операции строго в изложеннойпоследовательности.

1. Откройте капот и проверьте состояниеаккумуляторной батареи (см. стр. 301).При низкой отрицательной температуреокружающего воздуха проверьтесостояние электролита в аккумуляторнойбатарее. Если в электролите плаваюткристаллы льда или он покрыт ледянойкоркой, не пытайтесь запустить двигательдо тех пор, пока электролит полностью неоттает.

ВНИМАНИЕ

Если аккумуляторная батарея хранится наморозе, электролит в ней может замерзнуть.При попытке запустить двигатель корпусзамерзшей батареи может лопнуть.

2. Выключите все потребителиэлектроэнергии: систему управлениямикроклиматом, автомагнитолу, приборыосвещения и т.д. Переведите рычагселектора диапазонов автоматическойтрансмиссии в нейтральное положениеили в положение P (Стоянка) и включитестояночный тормоз.

3. Присоедините один из зажимов“положительного” удлинительного кабеляк «положительному» (+) выводуразряженной аккумуляторной батареиавтомобиля. Второй зажим этого кабеляприсоедините к «положительному» (+)выводу внешней аккумуляторной батареи.


Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26355




4. Присоедините один из зажимов второгоудлинительного кабеля(“отрицательного”) к «отрицательному» (+) выводу внешней аккумуляторнойбатареи. Второй зажим этого кабеляприсоедините к клемме “массового”провода (см. рисунок). Не присоединяйтевторой зажим кабеля к другим деталямдвигателя.

5. Если в качестве внешней используетсяаккумуляторная батарея другогоавтомобиля, следует запустить двигательэтого автомобиля и установитьповышенную частоту холостого хода.

6. Включите стартер вашего автомобиля ипопробуйте запустить двигатель. Еслистартер по+прежнему медленно вращаетколенчатый вал двигателя, проверьтенадежность контактов в электрическихсоединениях удлинительных кабелей.

7. После успешного пуска двигателяотсоедините зажим “отрицательного”удлинительного кабеля от двигателявашего автомобиля, затем второй зажимэтого кабеля – от «отрицательного»вывода внешней аккумуляторной батареи.Отсоедините зажим оставшегосяудлинительного кабеля(“положительного”) от «положительного»вывода батареи вашего автомобиля,затем второй зажим этого кабеля – от«положительного» вывода внешнейбатареи.

Отсоединяя кабели, старайтесь не замкнутьнеизолированные участки одного кабеля надругой кабель или на любые металлическиедетали автомобиля. В противном случаевозможно короткое замыкание.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26356



Перегрев двигателя

Как правило, при нормальных условияхэксплуатации автомобиля сигнализаторвысокой температуры охлаждающейжидкости не загорается. Температурадвигателя может увеличиться придлительном движении автомобиля наподъем, особенно в жаркую погоду. При этомсигнализатор может мигать. Еслисигнализатор горит постоянно, тонеобходимо выяснить причину перегревадвигателя.

ВНИМАНИЕ

Если вы будете продолжать движение наавтомобиле, когда сигнализатор высокойтемпературы охлаждающей жидкости горитпостоянно, двигатель может получитьсерьезные повреждения и выйти из строя.

Двигатель может перегреться по несколькимпричинам, например, из+за отсутствияохлаждающей жидкости в системеохлаждения или из+за механическихнеисправностей. В обоих случаяхединственным внешним признаком перегреваможет быть горящий сигнализатор. Иногдадополнительным признаком перегревадвигателя является пар, выходящий из+подкапота, и брызги кипящей охлаждающейжидкости. В любом случае при появлениипризнаков перегрева двигателя необходимопредпринять срочные меры.

1. Остановите автомобиль на обочине вбезопасном месте. Переведите рычагпереключения диапазонов автоматичес+кой коробки передач в нейтральноеположение или в положение P (Стоянка)и включите стояночный тормоз. Выклю+чите систему управления микроклиматом,а также все остальное вспомогательноеоборудование. Включите аварийнуюсветовую сигнализацию.

2. Если из+под капота идет пар, или еслигорячая охлаждающая жидкость стекаетна дорогу, остановите двигатель.

Пар и брызги кипящей охлаждаю�щей жидкости, которые вырываютсяпод давлением из�под крышкирадиатора перегретого двигателя,могут причинить сильные ожоги.

Не поднимайте капот, если из�поднего идет пар.

3. При отсутствии признаков выброса изсистемы охлаждения пара или горячейохлаждающей жидкости оставьтедвигатель работать на холостом ходу.Наблюдайте за поведением сигнализа+тора высокой температуры охлаждающейжидкости. Если перегрев был вызванувеличенной нагрузкой на двигатель(например, во время преодолениязатяжного крутого подъема в жаркийдень и при работающем кондиционеревоздуха), то температура двигателядолжна практически сразу же начатьснижаться. В этом случае необходимоохладить двигатель на холостом ходу.После нормализации температурногорежима двигателя, когда сигнализаторвысокой температуры погаснет, можнопродолжить поездку на автомобиле.

4. Если сигнализатор продолжаетоставаться включенным, остановитедвигатель.

5. После прекращения выхода пара и брызггорячей охлаждающей жидкостиоткройте капот автомобиля.


Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26357



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ6. Проверьте отсутствие видимых причинпотери охлаждающей жидкости, напри+мер, трещин в стенках шлангов или не+герметичных соединений трубопроводов.Поскольку все детали двигателя исистемы охлаждения имеют высокуютемпературу, будьте осторожны, чтобы неполучить ожоги. Если вы обнаружилиутечку охлаждающей жидкости, необхо+димо устранить неисправность и восста+новить герметичность системы охлажде+ния перед тем, как продолжить поездкуна автомобиле. (См. также раздел“Буксировка неисправного автомобиля”на стр. 372.)

7. Если вы не обнаружили утечку охлаждаю+щей жидкости, проверьте ее уровень врасширительном бачке системы охлажде+ния (см. стр. 228). Долейте в бачокохлаждающую жидкость, если ее уровеньнаходится ниже метки MIN. Уровеньохлаждающей жидкости в бачке долженнаходиться посередине между меткамиMIN и MAX.

8. Если расширительный бачок оказалсяпуст, то может потребоваться долитьохлаждающую жидкость еще и в радиа+тор. Перед тем как открыть крышку ра+диатора и проверить уровень охлаждаю+щей жидкости в нем, охладите двигатель.Подождите, пока сигнализатор высокойтемпературы охлаждающей жидкости непогаснет.

Опасно снимать крышку радиаторана горячем двигателе. Вы можетеполучить сильные ожоги паром илибрызгами кипящей охлаждающейжидкости.

Перед тем как снимать крышкурадиатора, дождитесь достаточногоохлаждения двигателя и радиатора.

9. Наденьте защитные перчатки илинакройте крышку радиатора большимкуском плотной ткани. Осторожноповерните крышку против часовойстрелки до ощутимого упора.Поворачивая крышку радиатора, неследует нажимать на нее сверху. Послетого как давление в системе охлаждениясравняется с атмосферным,дополнительно поверните крышку противчасовой стрелки с одновременнымнажимом сверху. Снимите крышку сгорловины радиатора.

10. Запустите двигатель и повернитерукоятку регулятора температуры воздухав положение максимального нагревавоздуха. Долейте в радиаторохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до основания заливнойгорловины. Если охлаждающая жидкостьрекомендуемой марки отсутствует, можнодолить в радиатор простую воду. Незабудьте при первой возможностиполностью слить из системы охлаждениядвигателя разбавленную охлаждающуюжидкость и заменить ее кондиционнойжидкостью рекомендуемой марки.

11. Плотно закройте крышку радиатора.Запустите двигатель и наблюдайте заповедением стрелки указателятемпературы охлаждающей жидкости.Если сигнализатор опять загорается,двигатель нуждается в ремонте.Отбуксируйте автомобиль на сервиснуюстанцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 372).

12. Если температурный режим двигателяпришел в норму, проверьте уровеньохлаждающей жидкости врасширительном бачке. Принеобходимости долейте в бачокохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до метки MAX. Затем плотнозакройте крышку расширительного бачка.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26358


Аварийное падение давления в системе смазки двигателя

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯДАВЛЕНИЯ МАСЛА

Сигнализатор давления масла должензагораться при включении зажигания (ключповернут в положение ON (II) ) и гаснутьпосле запуска двигателя. Сигнализатор недолжен светиться при работающем двигате+ле. Если сигнализатор мигает, то это указы+вает на кратковременное периодическое па+дение давления в системе смазки двигателя,после чего давление масла восстанавливает+ся до нормальной величины. Если во времяработы двигателя сигнализатор горитпостоянно, это свидетельствует об аварийномснижении давления масла до опасногоуровня. Возможны серьезные повреждения ивыход двигателя из строя. В обоих случаях(когда сигнализатор мигает или светитсяпостоянно) следует предпринять срочныемеры, которые описаны ниже.

ВНИМАНИЕ

Работа двигателя при низком давлении всистеме смазки приводит практически сразу квыходу двигателя из строя из+за серьезныхмеханических повреждений ответственныхдеталей. Поэтому при включениисигнализатора аварийного падения давлениямасла необходимо срочно остановиться ибыстро заглушить двигатель.

1. Сверните на обочину или к краюпроезжей части, остановите автомобиль ивыключите двигатель. Включитеаварийную световую сигнализацию.

2. Подождав одну минуту, откройте капот ипроверьте уровень масла в двигателе (см.стр. 226). Несмотря на то, что уровеньмасла в двигателе и давление в системесмазки непосредственно не связаны другс другом, кратковременное снижениедавления может быть обусловлено оченьнизким уровнем масла в поддонедвигателя, например, во время движенияавтомобиля на повороте или при другихрезких маневрах.

3. При необходимости долейте масло вдвигатель и доведите уровень масла донормы, ориентируясь по меткам намасляном щупе, см. стр. 278.

4. Запустите двигатель и наблюдайте засигнализатором аварийного падениядавления масла. Если сигнализатор непогас в течение 10 секунд после запускадвигателя, выключите двигатель. Этосвидетельствует о наличии серьезныхнеисправностей двигателя, безустранения которых нельзя продолжатьдвижение на автомобиле своим ходом.Отбуксируйте автомобиль на сервиснуюстанцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 372).

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26359


СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДААККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Сигнализатор разряда аккумуляторнойбатареи должен загораться при включениизажигания (ключ повернут в положение ON(II)) и гаснуть после запуска двигателя. Еслисигнализатор включился при работающемдвигателе, это свидетельствует онеисправности электросистемы и опрекращении заряда аккумуляторной батареиот генератора.

При загорании сигнализатора сразу жевыключите все потребители электрическойэнергии: автомагнитолу, систему управлениямикроклиматом, обогреватель заднегостекла, круиз+контроль и т.д. Не включайтеэлектрические стеклоподъемники, а такжедругие приводы и устройства, потребляющиеэлектроэнергию. Старайтесь поддерживатьустойчивую работу двигателя, чтобы он незаглох. Последующий пуск двигателястартером приведет к сильномудополнительному разряду аккумуляторнойбатареи.

Уменьшив в максимально возможной степенинагрузку на аккумуляторную батарею, высможете проехать еще несколькокилометров, прежде чем батарея разрядитсянастолько, что не сможет поддерживатьнормальную работу двигателя. Привключении сигнализатора разрядааккумуляторной батареи сразу направляйтесьна сервисную станцию или в мастерскую, гдевам помогут устранить неисправность.

Включение сигнализатора разряда аккумуляторной батареи

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26360


Включение сигнализатора неисправности систем двигателя

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ

Сигнализатор неисправности систем двигате+ля загорается на несколько секунд привключении зажигания (ключ повернут взамке зажигания в положение ON (II) ). Еслисигнализатор включился в любое другоевремя, это свидетельствует о возможнойнеисправности одной из систем двигателя,уменьшающих токсичность выбросов ватмосферу. Даже если вы не замечаетекаких+либо изменений в работе двигателя иухудшения динамики автомобиля, неисправ+ности этих систем могут стать причинойувеличения расхода топлива и токсичностиотработавших газов. Продолжение эксплуата+ции автомобиля с включенным сигнализато+ром может привести к серьезным поврежде+ниям двигателя и выходу его из строя.

Если сигнализатор неисправности системдвигателя включился на ходу автомобиля,остановитесь в безопасном месте на обочинедороги или у края проезжей части ивыключите двигатель. Затем снова запуститедвигатель и наблюдайте за сигнализатором.Если сигнализатор продолжает светиться,необходимо срочно обратиться на сервиснуюстанцию дилера для проверки и ремонтасистем двигателя. До устранениянеисправности двигайтесь на автомобиле сумеренной скоростью. Избегайте резкихразгонов автомобиля при полном нажатии напедаль акселератора и не ездите с высокойскоростью.

Даже если сигнализатор неисправностисистем двигателя гаснет после выключения иповторного запуска двигателя, вам следуетобратиться на сервисную станцию дилера дляпрофилактики в том случае, если включениесигнализатора на ходу автомобиляпроисходит достаточно часто.

ВНИМАНИЕ

Продолжение эксплуатации автомобиля свключенным сигнализатором неисправностисистем двигателя может привести ксерьезным повреждениям двигателя исистем, снижающих токсичностьотработавших газов. На дефекты, возникшиеиз+за эксплуатации автомобиля свключенным сигнализатором неисправностисистем двигателя, гарантийные обязательстване распространяются.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26361


Включение сигнализатора неисправности тормозной системы/индикатора включения стояночного тормоза

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ/ИНДИКАТОРВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

Лампа сигнализатора напоминает овключенном или не полностью выключенномстояночном тормозе. На некоторых вариантахисполнения автомобиля данный сигнализаторзагорается при включении зажигания (ключповернут в замке зажигания в положение ON(II) ) и светится до тех пор, пока не будетвыключен стояночный тормоз.

Загорание лампы сигнализатора в любоедругое время свидетельствует о наличиипроблем в тормозной системе вашегоавтомобиля. В большинстве случаев свечениелампы во время движения автомобилясвидетельствует о падении уровня рабочейжидкости в бачке главного тормозногоцилиндра.

Слегка нажмите на педаль тормоза ипроверьте, насколько ее реакция на нажатиесоответствует обычной. Если реакциятормозной педали на нажатие не отличаетсяот обычной, вам следует обратиться насервисную станцию дилера для проверкиуровня тормозной жидкости (см. стр. 291).При низком уровне рабочей жидкости в бачкеглавного тормозного цилиндра необходимообратиться к вашему дилеру для проверкисостояния тормозных колодок игерметичности гидравлического тормозногопривода.

В том случае, когда педаль тормоза необычнореагирует на нажатие, необходимопредпринять немедленные действия.Поскольку гидравлический тормозной приводвашего автомобиля разделен на дванезависимых диагональных контура, то приотказе одного из тормозных контуровработоспособность второго контурасохраняется. В этом случае автомобильможет быть заторможен с помощью двухколес. Необходимо учитывать, что в даннойситуации потребуется гораздо больший ходпедали тормоза перед тем, как выпочувствуете замедление движенияавтомобиля. Усилия, прилагаемые к педалитормоза, также возрастут. Кроме того,значительно увеличится тормозной путьвашего автомобиля.

В этом случае необходимо переключиться наболее низкую передачу и остановиться вбезопасном месте на обочине дороги или украя проезжей части. Выход из строятормозной системы исключает возможностьдальних поездок. Поэтому вам необходимокак можно скорее отбуксировать автомобильна ближайшую сервисную станцию (см.раздел “Буксировка неисправногоавтомобиля” на стр. 372).

В случае острой необходимости вы можетезавершить свою поездку, при условии, чтоона покроет небольшое расстояние. При этомнеобходимо двигаться очень внимательно и снебольшой скоростью.

Автомобили, оборудованныеантиблокировочной системойЕсли одновременно с рассматриваемымсигнализатором светится также исигнализатор антиблокировочной системы, тоследует немедленно обратиться к дилерукомпании Honda для диагностики и ремонтаавтомобиля.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26362


Аварийное открытие лючка заливной горловины топливного бака

КРЫШКА

ВИНТЫ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ

Если вы не можете открыть лючок заливнойгорловины топливного бака обычным путем,то в экстренных случаях можно сдвинуть всторону исполнительный механизм открытиялючка и открыть крышку из багажногоотделения.

1. Откройте дверь багажного отделения.Поместите ткань на кромки крышки.Снимите крышку, осторожно поддев еемаленькой отверткой с плоским жалом защель в средней кромке крышки.

2. Ослабьте два винта и сдвиньте назадисполнительный механизм.

Когда вы снова становите исполнительныймеханизм в исходное положение, лючококажется запертым.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26363


Аварийное закрытие вентиляционного люка в крыше

ЗАГЛУШКА

ГНЕЗДО ПОД КЛЮЧ

При отказе электрического приводавентиляционного люка выполнитеследующее.

1. Проверьте исправность плавкогопредохранителя электродвигателяпривода вентиляционного люка, см. стр.366. Если предохранитель сгорел,замените его исправнымпредохранителем, рассчитанным на ту жеили меньшую величину номинальноготока.

2. Попытайтесь закрыть вентиляционныйлюк. Если новый предохранитель сразуже перегорает или электродвигательпривода люка по+прежнему не работает,вы можете закрыть люк вручную.

3. Достаньте из комплекта инструментов,расположенного в багажном отделении,ключ, выполненный в виде коленчатойрукоятки.

4. С помощью отвертки или монеты снимитезаглушку, которая расположена вцентральной части потолка и закрываетгнездо под ключ.

5. Вставьте граненый конец ключа в гнездопривода вентиляционного люка. Вращаярукоятку по часовой стрелке, полностьюзакройте вентиляционный люк.

6. Выньте ключ из гнезда и установите наместо заглушку.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26364


Предохранители

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕВсе цепи электрического оборудованиявашего автомобиля защищены плавкимипредохранителями от повреждений прикоротких замыканиях или перегрузке. Вавтомобиле имеются две коробкипредохранителей.

Блок предохранителей расположенный всалоне, находится под рулевой колонкой. Длядоступа к предохранителям необходимопотянуть на себя и снять крышку блока, какпоказано на рисунке.

Подкапотная коробка предохранителейрасположена в задней части моторногоотсека со стороны водителя. Для того чтобыснять крышку блока предохранителей,нажмите на лапки фиксаторов, как показанона рисунке.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26365



ПЕРЕГОРЕВШИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПИНЦЕТ ДЛЯ СЪЕМА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Проверка и замена перегоревшихпредохранителейПри отказе любого устройства или прибора,входящего в состав электрического оборудо+вания вашего автомобиля, необходимо впервую очередь проверить исправностьсоответствующих предохранителей. Дляэтого найдите предохранитель (или предохра+нители), который защищает цепь отказавшегоустройства или прибора. Расположениепредохранителей, защищающих конкретныеэлектрические цепи, схематически показанона стр. 368 – 371. Аналогичные схемы рас+положения предохранителей имеются такжена крышках коробок предохранителей. Про+верьте, прежде всего, исправность предохра+нителей отказавшего электрооборудования, азатем и всех остальных предохранителей.Если все предохранители в порядке, то при+чина неисправности заключается в чем+тодругом. Замените перегоревшие предохрани+тели и проверьте функционирование отказав+ших устройств автомобиля.

1. Поверните ключ в замке зажигания вположение LOCK (0). Проверьте, чтобыпередние фары и все остальные потреби+тели электроэнергии были выключены.

2. Снимите крышку блока предохранителей.

3. Визуально проверьте исправность всехбольших предохранителей, которыерасположены в блоке предохранителеймоторного отсека. Признаком неисправ+ности предохранителя является перего+ревшая плавкая вставка, которая виднасквозь прозрачный корпус предохраните+ля. Для замены предохранителя необхо+димо отвернуть два крепежных винта спомощью крестовой отвертки.

4. (Для автомобилей, поставляемых вевропейские страны)Проверьте исправность всех малыхпредохранителей, которые расположеныв подкапотной коробке предохранителей,а также исправность всех предохраните+лей в блоке предохранителей, которыйнаходится в салоне автомобиля. Дляпроверки исправности предохранителянеобходимо вынуть его из гнезда с помо+щью специального пинцета. Пинцет нахо+дится под крышкой блока предохранителей.

(Для автомобилей, не поставляемых вевропейские страны)Проверьте исправность всех малых предохра+нителей, которые расположены в подкапот+ной коробке предохранителей, а также исп+равность всех предохранителей в блоке пре+дохранителей, который находится в салонеавтомобиля. Для проверки исправностипредохранителя необходимо вынуть его изгнезда.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26366



ПЕРЕГОРЕВШИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

5. Признаком неисправного предохранителяявляется перегоревшая плавкая вставкавнутри корпуса предохранителя.Установите вместо перегоревшегопредохранителя запасной, рассчитанныйна такое же или меньшее значениеноминального тока.

Возможно, у вас с собой в дороге не окажет+ся запасных электрических предохранителей,и вы не сможете продолжать движение снеисправным электрооборудованием. В этомслучае рекомендуем временно заменитьперегоревший предохранитель на исправный,взяв его из другого гнезда блока предохрани+телей. Для замены следует использоватьпредохранитель, рассчитанный на такую жеили меньшую величину номинального тока.Возьмите предохранитель цепи аудиосистемыили прикуривателя или любого другогоэлектрического прибора, без которого можнобезболезненно обойтись некоторое время.

Если вместо перегоревшего вы установитепредохранитель, рассчитанный на меньшийноминальный ток, то новый предохранительможет сразу же перегореть. Это не являетсяпризнаком неисправности электрооборудова+ния автомобиля. При первой возможностиустановите новый предохранитель с требуе+мым значением номинального тока.

ВНИМАНИЕ

Замена перегоревшего предохранителя нановый, с более высоким значением номи+нального тока, значительно увеличиваетвероятность выхода из строя электрообору+дования автомобиля из+за перегрузки. Поэто+му при отсутствии нужного запасного предо+хранителя следует устанавливать предохра+нитель с меньшим значением номинальноготока по сравнению с заменяемым.

6. Если запасной предохранитель с требуе+мым значением номинального токабыстро перегорел, это свидетельствует оналичии серьезной неисправностиэлектрооборудования автомобиля.Оставьте перегоревший предохранитель вгнезде и обратитесь на сервиснуюстанцию для проверки и ремонтаэлектрооборудования автомобиля.


Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26367



Автомобили с автоматическим электрическимподъемником стекла водителяЗамена предохранителя электрическогостеклоподъемника водительской двериблокирует автоматический режим AUTOработы данного электрическогостеклоподъемника. После заменыпредохранителя необходимо активизироватьавтоматический режим работыстеклоподъемников в соответствии синструкциями, приведенными на стр. 138.

Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиляЗамена электрического предохранителяаудиосистемы приводит к сбросу точноговремени цифровых часов, интегрированных ваудиосистему. После замены предохранителяустановите точное время, следуяинструкциям для автомагнитолы,установленной на вашем автомобиле.

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ

НАКЛЕЙКА НА КРЫШКЕ БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ (Для некоторых вариантов оборудования автомобиля)

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26368



(Для некоторых вариантов оборудования автомобиля)

Предохранители, находящиеся в блоке предохранителей моторногоотсека могут различаться в зависимости от варианта оборудованияавтомобиля. На некоторых автомобилях расположениепредохранителей показано на наклейке в виде символов. В таблице наэтой странице указаны предохранители, имеющиеся на вашемавтомобиле.


№

1

2

3

4

Защищаемая цепь


Главный предохранитель электроусилителя рулевого управления (EPS)

Главный предохранитель системы зажигания

Антиблокировочная система (электропривод) (АБС)*

Система динамической стабилизации (электропривод) (VSA) *

№

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


Реле вентилятора

Главный предохранитель аккумуляторной батареи

Противотуманные фонари *

Вентиляционный люк крыши *

Фонарь заднего хода

Габаритные фонари

Вентилятор системы охлаждения

Вентилятор конденсатора системы кондиционирования воздуха

Правая фара

Левая фара

Аварийная сигнализация

Антиблокировочная система (цепь) (АБС)*

Система динамической стабилизации (цепь) (VSA) *

Звуковой сигнал



Аккумуляторная батарея *

* Для некоторых вариантов оборудования автомобиляпредохранитель находится на «положительном» («+»)терминальном выводе батареи.


Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26369



БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ АВТОМОБИЛЯ

НАКЛЕЙКА НА КРЫШКЕ БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ(Для некоторых вариантов оборудования автомобиля)


Предохранители, находящиеся в блоке предохранителей в салонеавтомобиля могут различаться в зависимости от вариантаоборудования автомобиля. На некоторых автомобилях расположениепредохранителей показано на наклейке в виде символов. В таблице наследующей странице указаны предохранители, имеющиеся на вашемавтомобиле.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26370




№

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16



Катушка зажигания № 2

Спидометр

Указатели поворотов

Система DBW *

Стеклоочиститель ветрового стекла

Система обнаружения пассажира на переднем сиденье

Не используется

Обогреватель стекла двери багажного отсека

Отопитель, кондиционер воздуха

Топливный насос

Стеклоочиститель заднего стекла

Система подушек безопасности и преднатяжителей ремнейбезопасности *

Система зажигания (IGP)

Электрический стеклоподъемник стекла левой задней двери *

Электрический стеклоподъемник стекла правой задней двери *

№

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29


Электрический стеклоподъемник стекла двери переднегопассажира *

Задние противотуманные фонари *

Вентиляционный люк крыши, обогреватель наружных зеркалзаднего вида*


Передние противотуманные фонари *




Антиблокировочная система (АБС) *

Система динамической стабилизации (VSA)*

Гнездо питания аксессуаров

Гнездо прикуривателя

Центральный замок двери *

Электрический стеклоподъемник стекла двери водителя *


Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26371


Буксировка неисправного автомобиля

Для доставки неисправного автомобиля насервисную станцию обратитесь в специализи+рованную службу, располагающую необходи+мым оборудованием, тягачами и транспорте+рами для перевозки неисправных автомоби+лей. Вы также можете вызвать специалистов,делающих ремонт на месте (если доверяетефирмам, оказывающим такие услуги).Запрещается буксировать неисправныйавтомобиль другим автомобилем на гибкойсцепке. Это очень опасно.

На практике используются три способатранспортировки неисправного автомобиля.

Перевозка неисправного автомобиля нагрузовой платформе эвакуатора. Вашавтомобиль с помощью грузоподъемногоустройства устанавливается всеми четырьмяколесами и закрепляется на платформеспециализированного автомобиля+эвакуатора. Этот способ является наилучшимдля вашего автомобиля.

Буксировка неисправного автомобиля счастичной погрузкой. Буксируемыйавтомобиль устанавливается двумяпередними или задними колесами наподъемные кронштейны, которымиоборудован тягач. Автомобиль опирается надорогу только двумя колесами (задними илипередними). Этот способ буксировкиразрешен для вашего автомобиля.

Буксировка неисправного автомобиля спомощью тросов. Крепление неисправногоавтомобиля к тягачу осуществляется метал+лическими тросами с крюками. Тросызаводятся за элементы подвески и кузоваавтомобиля. При буксировке переднюю илизаднюю часть автомобиля приподнимают спомощью тросов, и автомобиль опираетсятолько на два колеса. Этот способ буксировкинеприемлем для вашего автомобиля, так какможет привести к серьезным повреждениямподвески и кузова.

Если транспортировка вашего автомобиля сполной погрузкой на платформу автомобиля+эвакуатора невозможна, то следует буксиро+вать его с опорой на задние колеса. Толькопри отсутствии такой возможности (напри+мер, из+за полученных повреждений) авто+мобиль буксируют с опорой на передниеколеса. При этом необходимо выполнитьследующее:Для автомобилей, оснащенных пятиступен.чатой механической коробкой передач• Полностью выключите стояночный тормоз.• Переведите рычаг переключения передач

в нейтральное положение.

Для автомобилей, оснащенных бесступен.чатой автоматической коробкой передач свариатором (CVT)• Полностью выключите стояночный тормоз.• Запустите двигатель.• Переведите рычаг селектора в положение

D, затем в положение N.• Выключите двигатель.

ВНИМАНИЕ

Пренебрежение приведенными вышеинструкциями по подготовке автомобиля кбуксировке приведет к выходу трансмиссиииз строя. Если вы не можете переместить внейтральное положение рычаг переключениядиапазонов или запустить двигатель, тонеисправный автомобиль следует перевозитьтолько на грузовой платформе автомобиля+эвакуатора.

Не рекомендуется буксировать неисправныйавтомобиль с опорой на грунт переднимиколесами на расстояние более 80 км.Максимальная разрешенная скоростьбуксировки автомобиля составляет 55 км/ч.

Если автомобиль оборудован передним

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26372



Если вы примете решение буксироватьавтомобиль при контакте всех четырех колесс дорогой, то обязательно используйтеправильно сконструированную жесткуюсцепку. Подготовьте автомобиль кбуксировке, как было рекомендовано выше.Оставьте ключ зажигания в положенииACCESSORY (I) (вспомогательныепотребители электроэнергии), чтобыисключить самопроизвольную блокировкурулевого вала. Чтобы избежать разрядкиаккумуляторной батареи, выключитеаудиосистему и другие потребители энергии.

ВНИМАНИЕ

Если во время буксировки произойдетблокировка рулевого вала, то системарулевого управления будет повреждена.Перед буксировкой переведите ключзажигания в положение ACCESSORY (I)(вспомогательные потребителиэлектроэнергии) и убедитесь, что колесаавтомобиля могут свободно поворачиваться.

ВНИМАНИЕ

Попытка приподнять или буксироватьавтомобиль за передний или задний бамперприведет к серьезным повреждениям.Конструкция бамперов вашего автомобиля нерассчитана на приложение большихвертикальных и продольных усилий.


Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26373



КРЫШКА


СЪЕМНАЯ БУКСИРОВОЧНАЯ ПЕТЛЯ

Если ваш автомобиль застрялЕсли ваш автомобиль застрял в песке, грязиили снегу, обратитесь в специализированнуюслужбу эвакуации и технической помощи (см.стр.372).

Для буксировки вашего автомобиля следуетиспользовать съемную переднююбуксировочную петлю, которой оснащен вашавтомобиль. Используйте толькорекомендованное буксировочноеоборудование.

Для установки съемной буксировочной петлипроделайте следующее.

1. Выньте удлинитель домкрата и съемнуюбуксировочную путлю из инструменталь+ной сумки в багажном отделении.

2. Наложите ткань на кромки крышки напереднем бампере. Снимите крышку,поддев ее плоским концом удлинителя

3. Вверните буксировочную петлю врезьбовое отверстие за бампером, доступк которому открывается после снятиякрышки, и затяните петлю с помощьюудлинителя.

ВНИМАНИЕ

Попытка поднимать или буксироватьавтомобиль, закрепив буксирный трос забампер, приведет к серьезным повреждениямавтомобиля. Передний бампер не рассчитанна то, чтобы выдержать вес автомобиля.

Jazz_9.p65 15.03.2005, 23:26374


Уход за кузовом и салоном автомобиля

??? Уход за лакокрасочным покрытиемкузова и наружными деталямиавтомобиля ................................................. 336

Мойка автомобиля ................................. 336Уход за антенной на крыше ................... 337Полировка кузова ................................... 337Уход за колесами изалюминиевого сплава ............................ 338Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытия ...................... 338

Уход за салоном автомобиля .................... 339Уход за напольными ковриками ............ 339Уход за дополнительнымисъемными ковриками ............................. 339Уход за тканевой обивкой ...................... 340Уход за виниловыми покрытиями ......... 340Уход за кожаной обивкой ...................... 340Уход за ремнями безопасности ............. 340Уход за стеклами .................................... 341Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салоне .............. 341

Защита кузова от коррозии ....................... 342



Мойка автомобиляРегулярная мойка помогает сохранитьпривлекательный внешний вид вашегоавтомобиля.

Мелкие частицы грязи и песка, прилипшие кповерхности кузова, могут поцарапатьпокрытие, а птичий помет и сок, выделяемыйлистьями деревьев, при длительномвоздействии на краску могут оставитьнесмываемые пятна.

Во время мойки автомобиль долженнаходиться в тени, а не под прямымисолнечными лучами. Если автомобильпробыл длительное время на солнце, топеред мойкой поставьте его в тень иподождите, пока кузов охладится дотемпературы окружающего воздуха.

ВНИМАНИЕ

Для мойки автомобиля используйте толькорекомендованные ниже средства.Растворители и агрессивные моющиесредства могут повредить лакокрасочноепокрытие кузова, а также металлические илипластиковые наружные детали автомобиля.

ВНИМАНИЕ

(на некоторых вариантах оборудованияавтомобиля)Во время мойки автомобиля струей высокогодавления может открыться дверца лючкагорловины топливного бака, что приведет кповреждению автомобиля струей воды.Перед мойкой под давлением проверьте,чтобы дверца лючка была надежно заперта.

• Обильно сполосните кузов автомобиляхолодной водой и смойте легкоудаляемую грязь.

• Наполните ведро холодной водой идобавьте в воду моющее средство,специально предназначенное для мытьяавтомобилей.

• Вымойте кузов автомобиля с помощьюприготовленного раствора моющегосредства, используя щетку с мягкимщетинным ворсом, губку или кусокмягкой ткани. Мойку кузова следуетначинать с крыши и постепеннопереходить вниз. В процессе мойкинеобходимо часто промывать щетку илигубку в воде и ополаскивать кузов чистойводой.

• Внимательно осмотрите кузов ипроверьте наличие на нем пятен битума,сока растений и подобных загрязнений.Очистите кузов от пятен с помощьюскипидара или специального средствадля удаления битума и смолы слакокрасочного покрытия. После очисткисразу же промойте обработанные местакузова водой, чтобы смыть остаткирастворителя и предотвратить порчудекоративного покрытия кузова. Затемдополнительно обработайте эти местаполиролью, даже если остальные частикузова не нуждаются в полировке.

• После мойки и споласкивания кузовачистой водой протрите кузов насухо спомощью куска замши или мягкогополотенца. Если не вытереть кузов, то врезультате сушки на воздухелакокрасочное покрытие будет выглядетьтусклым, и на нем останутся пятна отвысохших капель воды.

Вытирая кузов, одновременно внимательноосмотрите лакокрасочное покрытие наналичие сколов краски или царапин, которыевпоследствии могут стать очагами развитиякоррозии. Исправьте обнаруженные дефектыи восстановите целостность лакокрасочногопокрытия кузова, см. стр. 338.



60°

Антенна на крыше

На крыше вашего автомобиля установленаантенна. Перед заездом на автоматическуюмеханическую мойку автомобиля антеннунеобходимо снять, чтобы не повредить еемеханическими щетками во время мойки. Дляэтого ее следует отвернуть рукой.

Полировка кузоваПеред полировкой кузова необходимосначала его тщательно вымыть и просушить.Кузов следует отполировать, если водасмачивает большие зоны лакокрасочногопокрытия и держится на нем в виде пятеннеправильной формы. После обработкикузова полирующим составом брызги воды,попавшие на кузов, будут стекать с него илисобираться в отдельные мелкие капли. Водане смачивает лакокрасочное покрытие,обработанное полирующим составом.

Для обработки кузова следует применятьжидкую или пастообразную полироль. Приобработке кузова полирольюруководствуйтесь инструкциямиизготовителя, которые приведены наупаковке конкретного средства.Промышленность выпускает два типаполирующих составов, которые специальнопредназначены для обработки кузововавтомобилей.

Полироль на основе воска образуетдекоративную и защитную пленку, котораяпредохраняет лакокрасочное покрытие кузоваот вредного воздействия солнечных лучей иагрессивных веществ, содержащихся взагрязненном атмосферном воздухе. Данныйтип полироли предназначен для обработкикузова нового автомобиля.

Антенна на передней стойке кузова (принекоторых вариантах оборудованияавтомобиля)

На передней стойке вашего автомобиляустановлена антенна. Перед заездом наавтоматическую механическую мойкуавтомобиля антенну необходимо убрать,чтобы не повредить ее механическимищетками во время мойки. Для этого ееследует вдвинуть рукой в опору.



Полироль с очищающим действиемобеспечивает восстановлениепервоначального блеска и возвращаетпотускневшему лакокрасочному покрытиюкузова прежнюю глубину и сочность цвета.Подобные полирующие составы содержатабразивные компоненты с мягким действиеми растворители, которые удаляют тонкийзагрязненный слой лакокрасочногопокрытия. Полироль с очищающимдействием следует использовать длявозвращения лакокрасочному покрытиюкузова первоначального блеска в том случае,если обработка кузова полиролью на основевоска не дает нужного эффекта.

При удалении с поверхности кузова битума,пятен от насекомых и подобных загрязненийс помощью различных растворителейодновременно снимается и консервирующийслой полироли. Поэтому после очисткизагрязненных участков кузова необходимовосстановить защитно5декоративный слой.Выполните местную обработку кузоваполиролью, даже если весь кузов еще ненуждается в полировке.

Уход за колесами из алюминиевого сплава(для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля)Для мойки алюминиевых колес следуетприменять те же средства, что и для кузоваавтомобиля. После мойки тщательносполосните колеса чистой водой.

Колеса, изготовленные из алюминиевогосплава, покрыты прозрачным защитнымслоем, который предохраняет материалколеса от окисления и способствуетсохранению блеска. Использование жесткихщеток, агрессивных растворителей и даженекоторых составов, выпускаемыхпромышленностью и предназначенных дляобработки алюминиевых колес, можетпривести к нарушению этого защитно5декоративного слоя. Для мойки и чисткиалюминиевых коле разрешается применятьтолько нейтральные моющие средства, щеткис мягким ворсом или губку.

Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытияДля исправления мелких дефектовлакокрасочного покрытия кузова приобретитеу дилера компании Honda краску5штрих,которая поставляется в небольших флаконахс кисточкой. Кодовое обозначение цветаэмали, которой покрашен ваш автомобиль,приведено на наклейке, расположенной вправой части моторного отсека. Дляправильного выбора цвета краски сообщитедилеру код эмали вашего автомобиля. Длянекоторых вариантов исполнения автомобилякодовое обозначение эмали приведено нанаклейке, расположенной в проеме двериводителя.

Периодически внимательно осматривайтекузов автомобиля. При обнаружении сколовэмали или царапин, которые впоследствиимогут стать очагами развития коррозии,немедленно отремонтируйте дефекты ивосстановите лакокрасочное покрытиекузова. Для устранения мелкихповерхностных дефектов (сколов, царапин)можно использовать краску5штрихсоответствующего цвета. При болеесерьезных повреждениях лакокрасочногопокрытия следует обратиться на сервиснуюстанцию.



Химические растворы или агрессивныечистящие средства сильного действия могутвызвать потерю цвета или пятна на обивкесалона и сидений. Будьте осторожны,используя такие чистящие средства длячистки салона автомобиля.

Уход за ковровым покрытием полаРегулярно, желательно как можно чаще,чистите ковровое покрытие пола пылесосом.Имейте в виду, что грязное покрытие полаизнашиваются быстрее. Для болеетщательного удаления грязи и поддержанияхорошего внешнего вида покрытия полапериодически обрабатывайте егоспециальными моющими средствами.Рекомендуем использовать одно из пенныхмоющих средств, выпускаемыхпромышленностью и предназначенных длячистки коврового покрытия. Моющеесредство наносится на обрабатываемуюповерхность коврового покрытия с помощьюгубки или мягкой щетки. Всегда следуйтеинструкциям изготовителя моющегосредства, которые приведены на упаковке. Впроцессе чистки избегайте излишнегоувлажнения ковриков и не добавляйте впенное моющее средство воду.

Уход за дополнительным съемным ковриком

Дополнительный коврик производства Hondaпредназначен для защиты основногоковрового покрытия от загрязнения ипреждевременного износа в наиболееуязвимом месте– под ногами водителя. Дляпредотвращения смещения дополнительногоковрика (что могло бы помешать управлениюпедалями) в нем предусмотрены проушины,надеваемые на анкерные штифты,расположенные под передним краем сиденьяводителя.

Укладывая на место снятый дополнительныйковрик, не забудьте снова надеть егопроушины на анкерные штифты.

Если необходимо заменить дополнительныйковрик, то купите точно такой же(производства компании Honda).

Если же вы решите использоватьдополнительный коврик другогопроизводителя, то убедитесь, что он подходитпо размерам и что его можно надежнозафиксировать от горизонтального смещенияс помощью анкерных штифтов,предусмотренных для этого в вашемавтомобиле.

Не кладите второй дополнительный коврик наимеющийся и зафиксированный от смещениядополнительный коврик. Во время движенияавтомобиля второй коврик сместится впереди помешает управлению педалями, что можетстать причиной дорожно5транспортногопроисшествия.



ПРОМЕЖУТОЧНАЯПЕТЛЯ

Уход за тканевой обивкойДля чистки тканевой обивки от пыли и грязичаще пользуйтесь пылесосом. Периодическиобрабатывайте тканевую обивку раствороммягкого мыла в теплой воде. После влажнойочистки дайте обивке как следует просохнутьна воздухе. Для очистки обивки оттрудноудаляемых пятен следует использоватьпятновыводители, выпускаемыепромышленностью. Предварительноиспытайте действие пятновыводителя наскрытом участке тканевой обивки, иубедитесь в том, что пятновыводитель необесцвечивает и не портит обивку. Всегдаследуйте инструкциям изготовителя средства,которые приведены на упаковке.

Уход за виниловыми покрытиямиУдалите грязь и пыль с винилового покрытияс помощью пылесоса. Затем протритепокрытие мягкой тканью, смоченной внейтральном мыльном растворе. Дляудаления более прочных загрязненийиспользуйте вместо ткани щетку с мягкимщетинным ворсом. Рекомендуем такжеиспользовать специальные средства ваэрозольной упаковке или пенные средства,предназначенные для ухода за виниловымипокрытиями.

Уход за кожаными покрытиямиРегулярно очищайте кожаную обивкупылесосом. Особое внимание уделяйтескладкам и швам. Протирайте кожануюобивку тканью, смоченной в чистой воде, изатем протирайте мягкой чистой тканью. Принеобходимости более серьезной очисткииспользуйте специальное мыло для кожаныхизделий, которое применяется для чисткиседел. Тщательно протрите сухой чистотканью.При использовании специального очистителядля кожи быстро протрите поверхностьчистой сухой тканью. Никогда не оставляйтеткань, смоченную очистителем кожи налюбом элементе салона. При долгомсоприкосновении с очистителем кожа идетали отделки салона могут потерять свойцвет, а на деталях панелей и ткани могутпоявиться трещины.

Уход за ремнями безопасности

При загрязнении ремней безопасностиочистите их с помощью мягкой щетки итеплого нейтрального мыльного раствора.Для обработки лямок ремней запрещаетсяиспользовать отбеливатели, красители иличистящие средства, изготовленные на основерастворителя. Эти агрессивные веществамогут снизить прочность лямок ремнейбезопасности. После чистки дайте ремнямполностью высохнуть.



Отложения грязи внутри промежуточныхпетель могут быть причиной задержек илимедленного наматывания ремнейбезопасности на инерционную катушку.Очистите скобы от грязи с помощью ветоши,смоченной спиртом или теплым нейтральныммыльным раствором.

Уход за стекламиМойте внутренние и наружные поверхностистекол автомобиля с помощьюпредназначенных для этого специальныхсредств, выпускаемых промышленностью.Можно использовать также раствор уксуса вводе, смешав одну часть уксуса и десятьчастей воды. Это средство эффективноудаляет мутный налет с внутренней стороныстекол, который осаждается из табачногодыма. Для протирки поверхности стекол ипрозрачного пластика следует использоватьмягкую ткань или бумажное полотенце.

ВНИМАНИЕ

Необходимо помнить, что на внутреннейповерхности заднего стекла закрепленаэлектропроводная сетка электрическогообогревателя стекла, а на некоторыхавтомобилях также проволочная антенна.Поэтому не следует протирать заднее стеклопоперек полосок сетки (вверх5вниз), а такжесильно прижимать к стеклу протирочныйтампон из ткани или полотенце. Протирайтевнутреннюю поверхность заднего стеклаосторожно и только вдоль полосок сеткиэлектрического обогревателя стекла.

Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салонеЕсли вы желаете пользоваться освежителями воздуха или дезодорантами в салонеавтомобиля, то лучше всего применятьсредства в твердом состоянии. Некоторыежидкие освежители воздуха и дезодорантысодержат вещества, которые являютсяагрессивными по отношению к материаламотделки салона автомобиля. Подобныежидкие средства могут вызватьобесцвечивание тканой обивки илирастрескивание пластиковых поверхностей.

Если вы пользуетесь жидкими освежителямивоздуха и дезодорантами, следите за тем,чтобы емкости с ними были всегда надежнозакреплены в вертикальном положении. Этопредотвратит расплескивание или вытеканиежидкого средства при движении автомобиля.


Защита кузова от коррозии

Существует две основные группы факторов,которые обычно вызывают коррозию деталейавтомобиля.

1. Постоянное скопление влаги в закрытыхи плохо проветриваемых полостях кузова.Отложения грязи и солевых смесей,используемых для содержания дорог взимнее время, в щелях, отверстиях иполостях на днище кузова.

2. Повреждение лакокрасочного покрытиякузова или антикоррозионного защитногопокрытия на днище и в колесных нишах.

Для защиты вашего автомобиля от коррозиикомпания Honda применяет разнообразные иэффективные технологии и материалы. Темне менее, вы можете способствовать ещеболее надежной защите автомобиля откоррозии, если будете выполнять простейшиерекомендации, которые приведены ниже.

• Немедленно устраняйте обнаруженныесколы краски и царапины налакокрасочном покрытии кузова.

• Периодически проверяйте и принеобходимости прочищайте нижниедренажные отверстия в дверях иэлементах днища кузова.

• Регулярно проверяйте состояниековриков и напольныхшумоизолирующих матов, особеннозимой – они должны быть всегда сухими.Постоянная влажность под ковриками инапольными матами приведет к коррозиипанелей пола кузова.

• Периодически промывайте днище иколесные ниши автомобиля сильнойструей воды. Это особенно важно, еслиавтомобиль эксплуатируется на дорогах,для содержания которых в зимнее времяприменяют солевые составы. Мойкаднища полезна также для сохранностикузова при эксплуатации автомобиля вместностях с влажным климатом или вприморских районах, где воздух насыщенпарами соли. При использованиивысоконапорной струи для мойкиавтомобиля будьте осторожны, чтобы неповредить электрическую проводку иразъемы датчиков АБС, которыеустановлены вблизи каждого колеса.

• Периодически проверяйте состояние ипри необходимости восстанавливайтецелостность антикоррозионногопокрытия днища автомобиля.


Устранение неисправностей в пути

В данном разделе Инструкции вы найдетеполезные рекомендации о том, как правильнодействовать в наиболее типичных ситуацияхпри возникновении неисправностейавтомобиля в пути. Здесь описаныбезопасные приемы определения иустранения причин неисправности. Изучивпредлагаемый материал и практическиосвоив приемы устранения неисправностей, скоторыми может столкнуться любойводитель, вы будете в состояниисамостоятельно исправить свой автомобиль ипродолжить движение. Для тех редкихслучаев, когда устранение неисправностиавтомобиля в пути невозможно, в этомразделе Руководства даны рекомендации побуксировке автомобиля.

Малоразмерное запасное колесо .............. 344Замена поврежденного колеса .................. 346Двигатель не запускается .......................... 352

Стартер не работает иливращает коленчатый валдвигателя очень медленно .................... 352Стартер работает нормально ................. 353

Запуск двигателя от внешнейаккумуляторной батареи ............................ 354Перегрев двигателя .................................... 357Аварийное падение давленияв системе смазки двигателя ...................... 359Включение сигнализатора разрядааккумуляторной батареи ............................ 360Включение сигнализаторанеисправности систем двигателя .............. 361Включение сигнализаторанеисправности тормознойсистемы/ индикатора включениястояночного тормоза .................................. 362Открытие лючка заливной горловинытопливного бака ......................................... 363Аварийное закрываниевентиляционного люка в крыше ............... 364Предохранители ......................................... 365

Проверка исправности и заменаперегоревших предохранителей ........... 366

Буксировка неисправного автомобиля ..... 372


МЕТКА РАСПОЛОЖЕНИЯИНДИКАТОРА ИЗНОСА

ИНДИКАТОР ИЗНОСА ПРОТЕКТОРА


Ваш автомобиль укомплектован малоразмер+ным запасным колесом, которое не занимаетмного места в багажнике. Малоразмерноеколесо предназначено для использованиятолько в качестве временной замены одногоиз поврежденных колес автомобиля. Припервой возможности отремонтируйтеповрежденное колесо и установите еговместо малоразмерного запасного колеса.

Контролируйте давление воздуха в запасномколесе одновременно с проверкой давленияво всех остальных колесах. Нормальноедавление воздуха в малоразмерном колесеравно 420 кПа (4,2 кгс/см2).

При установке на автомобиль малоразмерно+го запасного колеса необходимо учитыватьнекоторые особенности поведения автомоби+ля на дороге и соблюдать ограничения,приведенные ниже.

• Ни при каких условиях не превышайтескорость движения 80 км/ч.

• Малоразмерное колесо ухудшаетплавность хода и комфорт автомобиля, атакже обладает худшим сцеплением нанекоторых типах дорожного покрытия посравнению с колесом с нормальнойшиной. Поэтому проявляйте повышеннуюосторожность и внимание, если наавтомобиле установлено малоразмерноезапасное колесо.

• Запрещено монтировать цепипротивоскольжения на малоразмерноезапасное колесо.

• Малоразмерное запасное колесопредназначено для использования толькона автомобиле определенной марки имодели. Поэтому не устанавливайте егона автомобили другой марки или модели.

• Запрещено устанавливать на автомобильодновременно два малоразмерныхзапасных колеса (или более двух).

• Шина малоразмерного запасного колесаобладает меньшим диаметром, чтоуменьшает дорожный просветавтомобиля. Поэтому при переезде черезнеровности дороги или через поперечныевыпуклости, служащие для сниженияскорости движения вы можете повредитьдетали днища автомобиля.

• При движении и на малоразмерномзапасном колесе необходимо выключитьсистему динамической стабилизации(VSA) (см. стр. 257). Иначе системадинамической стабилизации будетреагировать на уменьшенный размерколеса и может активизироваться.

Шина малоразмерного запасного колесаобладает меньшим ресурсом по сравнению сшиной нормального размера. Замените шину,если на беговой дорожке появились гладкиепоперечные полоски (индикаторы износа).Новая шина должна быть полностьюидентичной по конструкции и размерамстарой шине и должна быть установлена напрежнее малоразмерное запасное колесо.Малоразмерная шина не предназначена длямонтажа на колесо нормального размера. Инаоборот, нельзя монтировать намалоразмерное колесо шину обычногоразмера.



(Для автомобилей, поставляемых вАвстралию)Параметры малоразмерного колеса, которымоборудован ваш автомобиль, должнысоответствовать показателям, приведенным втаблице. Максимальная грузоподъемность недолжна быть меньше значения, указанного вколонке “А”, или соответствующего емуиндекса “В”. Скоростная категория шиныдолжна соответствовать показателю,указанному в колонке “С”, а максимальнодопустимая скорость движения не должнабыть ниже значения, указанного в колонке“D”.При движении на автомобиле смалоразмерным запасным колесомнеобходимо соблюдать мерыпредосторожности. Ни при каких условиях непревышайте скорость движения 80 км/ч. Припервой возможности отремонтируйтеповрежденное колесо и установите еговместо малоразмерного запасного колеса.

Условные обозначения в таблице:“А” – максимально допустимая грузоподъемность, кг“В” – соответствующий значению “А” индекс нагрузки“С” – символ скоростной категории шины“D” – максимально допустимая скорость движения автомобиля, соответствующая скоростной

категории, указанной в колонке “С”

А

Максимальнаягрузоподъемность

560 кг

В

Индексгрузоподъемности

88

С

Скоростная категорияшины

М

D

Максимальнаяскорость

130 км/ч

Шина нормального размера

175/65R14 82T

185/55R15 82V

Шина малоразмерного колеса

T115/70D14 88M




При повреждении колеса сразу жеостановитесь в безопасном месте. Остановкаавтомобиля для замены поврежденногоколеса на проезжей части или на обочинедороги с интенсивным движением можетбыть опасной. При повреждении колесамедленно и осторожно двигайтесь пообочине или крайней правой полосе доближайшего съезда на подходящуюплощадку. Место стоянки автомобилядолжно быть достаточно удалено отпроезжей части дороги.

ВНИМАНИЕ

При замене колеса пользуйтесь домкратом,входящим в комплект инструментов к вашемуавтомобилю. Попытки использованиянеподходящих домкратов или использованиедомкрата, входящего в комплектинструментов к вашему автомобилю, длязамены колеса на другом легковомавтомобиле, могут привести к выходу изстроя домкрата или повреждению элементовкузова автомобиля.

Ненадежно закрепленный автомо�биль может сорваться с домкрата ипричинить серьезные травмычеловеку, который находится рядомили под автомобилем.

Неукоснительно соблюдайте всемеры предосторожности при прове�дении замены поврежденного коле�са. Никогда не находитесь под авто�мобилем, поднятым на домкрате,если отсутствуют надежные страхо�вочные подставки.

1. Установите автомобиль на ровнуюплощадку с твердой, не скользкойопорной поверхностью на достаточномудалении от проезжей части дороги.Переведите рычаг переключениядиапазонов автоматической коробкипередач в положение Р (Стоянка) иливключите передачу заднего ходамеханической коробки передач. Включитестояночный тормоз.

Для некоторых вариантов исполненияавтомобиляЕсли вы буксировали прицеп, тоотсоедините его от автомобиля.

2. Включите аварийную световуюсигнализацию и поверните ключзажигания в положение блокировкирулевого вала LOCK (0). Попросите всехпассажиров выйти из автомобиля вовремя замены колеса.



КРЮЧОКПЕТЛЯ

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СУМКА КОЛПАК КОЛЕСА

УДЛИНИТЕЛЬДОМКРАТА

3. Откройте дверь багажного отсека.Поднимите пол багажного отсека, потянувза петлю (см. рисунок). Чтобы поднятыйпол не мешал работать, закрепите крючокк верхней поперечине проема дверибагажного отделения.

4. Выньте инструментальную сумку изуглубления диска запасного колеса.

5. Выньте домкрат из багажного отделения.

Поверните головку домкрата против часовойстрелки, чтобы ослабить крепление домкрата,затем выньте его прямо вверх.

6. Отверните винт крепления запасногоколеса и извлеките запасное колесо избагажного отделения.

7. Подложите с двух сторон (спереди исзади) упорные колодки под колесо,которое расположено по диагонали отповрежденного.

На некоторых вариантах оборудованияавтомобиля необходимо с помощьюудлинителя домкрата снять колпак колеса.




КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ ОПОРНАЯ ТОЧКА ДЛЯ УСТАНОВКИ ДОМКРАТА


КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ

8. С помощью колесного ключа ослабьтезатяжку четырех колесных гаек, отпустивих на половину оборота.

9. Найдите под порогом кузова ближайшеек поврежденному колесу место,предусмотренное для опоры домкрата.Установите домкрат верхней головкой подопорную точку кузова. Вращая винтдомкрата по часовой стрелке, раздвиньтедомкрат, чтобы подвести его верхнююголовку под опору кузова. Проследите,чтобы ребро опоры кузова вошло вуглубление головки домкрата.

10. Вращая винт домкрата по часовойстрелке с помощью колесного ключа иудлинителя, поднимите автомобиль доотрыва поврежденного колеса от опорнойповерхности.



КОЛЕСНЫЕ ГАЙКИСТУПИЦА

11. Отверните колесные гайки 12. Снимите поврежденное колесо. Временноположите его на площадку околоавтомобиля наружной стороной вверх.Если положить колесо наружнойстороной вниз, то покрытие наружнойповерхности диска колеса можетполучить повреждения.

13. Перед установкой запасного колесатщательно очистите от грязиприлегающие поверхности диска колеса иступицы с помощью чистой ветоши.Будьте осторожны. В результатеторможения ступица могла нагреться довысокой температуры.




14. Установите запасное колесо. Наверните изатяните колесные гайки от руки. Затемподтяните гайки с помощью колесногоключа. Подтяжку гаек следует выполнятьпостепенно и крест+накрест. Колесодолжно быть плотно и равномернопритянуто к фланцу ступицы. Непытайтесь полностью затянуть колесныегайки на вывешенном колесе.

15. Опустите автомобиль и снимите домкрат. 16. Затяните колесные гайки до требуемогомомента силы затяжки. Подтягиватьгайки следует крест+накрест (см.рисунок), постепенно увеличивая моментзатяжки до номинальной величины.Проверьте затяжку колесных гаек наближайшей сервисной станции.Номинальный момент затяжки колесныхгаек составляет: 108 Нм (11 кгм).



ЦЕНТРАЛЬНАЯ КРЫШКА

КОНИЧЕСКАЯ ВТУЛКА


17. На некоторых вариантах исполненияавтомобиля, перед тем как убрать вбагажник поврежденное колесо,необходимо снять с него центральнуюкрышку декоративного колпака.

18. Положите поврежденное колесо в нишубагажного отделения наружной сторонойвниз.

19. Если автомобиль укомплектованмалоразмерным запасным колесом, тоснимите коническую втулку сбарашкового болта, переверните ее иснова наденьте на болт.

20. Закрепите поврежденное колесо спомощью барашкового болта, ввернув егона место.

21. Уложите домкрат в его держатель вбагажном отделении. Вращайте головкувинта, пока домкрат не зафиксируется внише багажника. Уложите в багажникинструменты. Закройте крышку пола.

Если инструменты и прочееимущество не уложено в походноеположение, то при дорожно�транспортном происшествииводитель и пассажиры могут бытьсерьезно травмированы этимипредметами.

Перед тем как продолжить поездкуна автомобиле после заменыповрежденного колеса, уложите инадежно закрепитедемонтированное колесо, домкрат иинструменты в багажном отделении.

Уложите в багажник декоративный колпакили центральную крышку декоративногоколпака. Проследите за тем, чтобы онибыли поцарапаны или повреждены вовремя движения.

22. Закройте дверь багажного отделения.



Вариант ваших действий при определениипричин невозможности пуска двигателязависит от того, работает ли стартер. Приповороте ключа зажигания в положениеSTART (III) возможны следующие случаи.

• Вы не слышите (или едва слышите)работу стартера. Следовательно, либостартер не работает совсем, либоколенчатый вал двигателя вращаетсястартером очень медленно.

• Вы определяете на слух, что стартерработает нормально или даже с большейчастотой вращения, чем обычно, однакодвигатель не запускается.

Стартер не работает или вращаетколенчатый вал двигателя очень медленноВ этом случае при повороте ключа зажиганияв положение START (III) вы не услышитепривычного звука работающего стартера. Выможете услышать один или несколькопоследовательных щелчков или вообщеничего. Выполните следующее.

• Ваш автомобиль оснащен системойиммобилайзера. Поэтому для запускадвигателя необходимо использоватьтолько запрограммированный для вашегоавтомобиля ключ (см. стр.114). Еслиключ неправильно запрограммирован, тосигнализатор иммобилайзера наприборной панели начнет часто мигать.

• Проверьте положение рычага селекторадиапазонов автоматической коробкипередач (если она входит в оборудованиевашего автомобиля). Рычаг долженнаходиться в положении P (Стоянка) илиN (Нейтраль).

На некоторых моделях автомобилей,оснащенных механической коробкой передач,для включения стартера необходимо до упоранажать педаль сцепления.

• Поверните ключ в положение ON (II),чтобы включить зажигание. Включитепередние фары и проверьте яркость ихсвета. Если фары светят тускло или негорят совсем, это свидетельствует оразряде аккумуляторной батареи. В этомслучае обратитесь к разделу “Запускдвигателя от внешней аккумуляторнойбатареи” на стр. 354.

• Поверните ключ зажигания в положениеSTART (III). Если яркость света фар неуменьшается, проверьте исправностьплавких предохранителей. В случае еслипредохранители в порядке, возможноналичие неисправностей в электрическихцепях замка зажигания или стартера. Дляустранения указанных неисправностейвам потребуется помощьквалифицированного специалиста.Отбуксируйте автомобиль на сервиснуюстанцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 372).



Если при включении стартера яркость фарзаметно уменьшается или они гаснутполностью, то вероятной причинойневозможности запуска двигателя являетсяразряженное состояние аккумуляторнойбатареи или плохой контакт в электрическихсоединениях из+за коррозии клемм.Проверьте состояние аккумуляторнойбатареи, ее штырей и клемм соединительныхпроводов (см. стр.301). Если аккумуляторнаябатарея вашего автомобиля сильноразряжена, попытайтесь запустить двигательот батареи другого автомобиля (см. стр. 354).

Стартер работает нормальноВ этом случае при повороте ключа зажиганияв положение START (III) вы слышите звукнормально работающего стартера (на слухстартер может даже работать с болеевысокой частотой вращения, чем обычно), нодвигатель не запускается.

• Убедитесь в том, что вы применяетеправильные приемы пуска двигателя, см.раздел “Запуск двигателя” на стр. 287.

• Проверьте наличие бензина в топливномбаке. Для этого включите на минутузажигание (поверните ключ в замке вположение ON (II) ) и посмотрите науказатель уровня топлива в баке.Сигнализатор минимального запасатоплива мог отказать и вовремя ненапомнить вам о необходимостизаправить бак бензином.

• Возможной причиной является такженеисправность электрооборудования,например, отсутствие питанияэлектрического топливного насоса.Проверьте все плавкие предохранители(см. стр. 365).

• Если автомобиль оборудован клапаномаварийного отключения подачи топлива,то следует проверить состояние этогоклапана. Если подача топлива отключена,то следует нажать на головку клапанасогласно процедуре, изложенной настр. 229.

Если вышеуказанные простейшие проверкине дали положительного результата, то дляустранения возникших неисправностей вампотребуется помощь квалифицированногоспециалиста. Отбуксируйте автомобиль насервисную станцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 372).




Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиля.



Если аккумуляторная батарея вашего автомо+биля разрядилась, можно попытаться запус+тить двигатель от внешней батареи (напри+мер, от аккумуляторной батареи другогоавтомобиля). Несмотря на кажущуюся прос+тоту этой процедуры, вы должны соблюдатьопределенные меры предосторожности, окоторых сказано ниже. При запуске двигателяот внешней аккумуляторной батареи строгоследуйте инструкциям.

Цифрами на рисунке обозначена последова+тельность подсоединения удлинительныхкабелей. Отсоединение кабелей производитсяв обратной последовательности.

При несоблюдении мер предосто�рожности и неправильном обраще�нии с аккумуляторной батареей вовремя пуска двигателя она можетвзорваться, что приведет к серьез�ному травмированию находящихсяпоблизости людей.

Не подносите близко к аккумулятор�ной батарее искрящие предметы,открытое пламя, зажженные спичкии горящие сигареты.

Имейте в виду, что если ваш автомобильHonda оборудован автоматическойтрансмиссией, то двигатель нельзя запускатьс помощью буксировки или толканияавтомобиля.




Для запуска двигателя от внешнейаккумуляторной батареи выполнитеследующие операции строго в изложеннойпоследовательности.

1. Откройте капот и проверьте состояниеаккумуляторной батареи (см. стр. 301).При низкой отрицательной температуреокружающего воздуха проверьтесостояние электролита в аккумуляторнойбатарее. Если в электролите плаваюткристаллы льда или он покрыт ледянойкоркой, не пытайтесь запустить двигательдо тех пор, пока электролит полностью неоттает.

ВНИМАНИЕ

Если аккумуляторная батарея хранится наморозе, электролит в ней может замерзнуть.При попытке запустить двигатель корпусзамерзшей батареи может лопнуть.

2. Выключите все потребителиэлектроэнергии: систему управлениямикроклиматом, автомагнитолу, приборыосвещения и т.д. Переведите рычагселектора диапазонов автоматическойтрансмиссии в нейтральное положениеили в положение P (Стоянка) и включитестояночный тормоз.

3. Присоедините один из зажимов“положительного” удлинительного кабеляк «положительному» (+) выводуразряженной аккумуляторной батареиавтомобиля. Второй зажим этого кабеляприсоедините к «положительному» (+)выводу внешней аккумуляторной батареи.





4. Присоедините один из зажимов второгоудлинительного кабеля(“отрицательного”) к «отрицательному» (+) выводу внешней аккумуляторнойбатареи. Второй зажим этого кабеляприсоедините к клемме “массового”провода (см. рисунок). Не присоединяйтевторой зажим кабеля к другим деталямдвигателя.

5. Если в качестве внешней используетсяаккумуляторная батарея другогоавтомобиля, следует запустить двигательэтого автомобиля и установитьповышенную частоту холостого хода.

6. Включите стартер вашего автомобиля ипопробуйте запустить двигатель. Еслистартер по+прежнему медленно вращаетколенчатый вал двигателя, проверьтенадежность контактов в электрическихсоединениях удлинительных кабелей.

7. После успешного пуска двигателяотсоедините зажим “отрицательного”удлинительного кабеля от двигателявашего автомобиля, затем второй зажимэтого кабеля – от «отрицательного»вывода внешней аккумуляторной батареи.Отсоедините зажим оставшегосяудлинительного кабеля(“положительного”) от «положительного»вывода батареи вашего автомобиля,затем второй зажим этого кабеля – от«положительного» вывода внешнейбатареи.

Отсоединяя кабели, старайтесь не замкнутьнеизолированные участки одного кабеля надругой кабель или на любые металлическиедетали автомобиля. В противном случаевозможно короткое замыкание.




Как правило, при нормальных условияхэксплуатации автомобиля сигнализаторвысокой температуры охлаждающейжидкости не загорается. Температурадвигателя может увеличиться придлительном движении автомобиля наподъем, особенно в жаркую погоду. При этомсигнализатор может мигать. Еслисигнализатор горит постоянно, тонеобходимо выяснить причину перегревадвигателя.

ВНИМАНИЕ

Если вы будете продолжать движение наавтомобиле, когда сигнализатор высокойтемпературы охлаждающей жидкости горитпостоянно, двигатель может получитьсерьезные повреждения и выйти из строя.

Двигатель может перегреться по несколькимпричинам, например, из+за отсутствияохлаждающей жидкости в системеохлаждения или из+за механическихнеисправностей. В обоих случаяхединственным внешним признаком перегреваможет быть горящий сигнализатор. Иногдадополнительным признаком перегревадвигателя является пар, выходящий из+подкапота, и брызги кипящей охлаждающейжидкости. В любом случае при появлениипризнаков перегрева двигателя необходимопредпринять срочные меры.

1. Остановите автомобиль на обочине вбезопасном месте. Переведите рычагпереключения диапазонов автоматичес+кой коробки передач в нейтральноеположение или в положение P (Стоянка)и включите стояночный тормоз. Выклю+чите систему управления микроклиматом,а также все остальное вспомогательноеоборудование. Включите аварийнуюсветовую сигнализацию.

2. Если из+под капота идет пар, или еслигорячая охлаждающая жидкость стекаетна дорогу, остановите двигатель.

Пар и брызги кипящей охлаждаю�щей жидкости, которые вырываютсяпод давлением из�под крышкирадиатора перегретого двигателя,могут причинить сильные ожоги.

Не поднимайте капот, если из�поднего идет пар.

3. При отсутствии признаков выброса изсистемы охлаждения пара или горячейохлаждающей жидкости оставьтедвигатель работать на холостом ходу.Наблюдайте за поведением сигнализа+тора высокой температуры охлаждающейжидкости. Если перегрев был вызванувеличенной нагрузкой на двигатель(например, во время преодолениязатяжного крутого подъема в жаркийдень и при работающем кондиционеревоздуха), то температура двигателядолжна практически сразу же начатьснижаться. В этом случае необходимоохладить двигатель на холостом ходу.После нормализации температурногорежима двигателя, когда сигнализаторвысокой температуры погаснет, можнопродолжить поездку на автомобиле.

4. Если сигнализатор продолжаетоставаться включенным, остановитедвигатель.

5. После прекращения выхода пара и брызггорячей охлаждающей жидкостиоткройте капот автомобиля.




ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ6. Проверьте отсутствие видимых причинпотери охлаждающей жидкости, напри+мер, трещин в стенках шлангов или не+герметичных соединений трубопроводов.Поскольку все детали двигателя исистемы охлаждения имеют высокуютемпературу, будьте осторожны, чтобы неполучить ожоги. Если вы обнаружилиутечку охлаждающей жидкости, необхо+димо устранить неисправность и восста+новить герметичность системы охлажде+ния перед тем, как продолжить поездкуна автомобиле. (См. также раздел“Буксировка неисправного автомобиля”на стр. 372.)

7. Если вы не обнаружили утечку охлаждаю+щей жидкости, проверьте ее уровень врасширительном бачке системы охлажде+ния (см. стр. 228). Долейте в бачокохлаждающую жидкость, если ее уровеньнаходится ниже метки MIN. Уровеньохлаждающей жидкости в бачке долженнаходиться посередине между меткамиMIN и MAX.

8. Если расширительный бачок оказалсяпуст, то может потребоваться долитьохлаждающую жидкость еще и в радиа+тор. Перед тем как открыть крышку ра+диатора и проверить уровень охлаждаю+щей жидкости в нем, охладите двигатель.Подождите, пока сигнализатор высокойтемпературы охлаждающей жидкости непогаснет.

Опасно снимать крышку радиаторана горячем двигателе. Вы можетеполучить сильные ожоги паром илибрызгами кипящей охлаждающейжидкости.

Перед тем как снимать крышкурадиатора, дождитесь достаточногоохлаждения двигателя и радиатора.

9. Наденьте защитные перчатки илинакройте крышку радиатора большимкуском плотной ткани. Осторожноповерните крышку против часовойстрелки до ощутимого упора.Поворачивая крышку радиатора, неследует нажимать на нее сверху. Послетого как давление в системе охлаждениясравняется с атмосферным,дополнительно поверните крышку противчасовой стрелки с одновременнымнажимом сверху. Снимите крышку сгорловины радиатора.

10. Запустите двигатель и повернитерукоятку регулятора температуры воздухав положение максимального нагревавоздуха. Долейте в радиаторохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до основания заливнойгорловины. Если охлаждающая жидкостьрекомендуемой марки отсутствует, можнодолить в радиатор простую воду. Незабудьте при первой возможностиполностью слить из системы охлаждениядвигателя разбавленную охлаждающуюжидкость и заменить ее кондиционнойжидкостью рекомендуемой марки.

11. Плотно закройте крышку радиатора.Запустите двигатель и наблюдайте заповедением стрелки указателятемпературы охлаждающей жидкости.Если сигнализатор опять загорается,двигатель нуждается в ремонте.Отбуксируйте автомобиль на сервиснуюстанцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 372).

12. Если температурный режим двигателяпришел в норму, проверьте уровеньохлаждающей жидкости врасширительном бачке. Принеобходимости долейте в бачокохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до метки MAX. Затем плотнозакройте крышку расширительного бачка.


Аварийное падение давления в системе смазки двигателя

СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯДАВЛЕНИЯ МАСЛА

Сигнализатор давления масла должензагораться при включении зажигания (ключповернут в положение ON (II) ) и гаснутьпосле запуска двигателя. Сигнализатор недолжен светиться при работающем двигате+ле. Если сигнализатор мигает, то это указы+вает на кратковременное периодическое па+дение давления в системе смазки двигателя,после чего давление масла восстанавливает+ся до нормальной величины. Если во времяработы двигателя сигнализатор горитпостоянно, это свидетельствует об аварийномснижении давления масла до опасногоуровня. Возможны серьезные повреждения ивыход двигателя из строя. В обоих случаях(когда сигнализатор мигает или светитсяпостоянно) следует предпринять срочныемеры, которые описаны ниже.

ВНИМАНИЕ

Работа двигателя при низком давлении всистеме смазки приводит практически сразу квыходу двигателя из строя из+за серьезныхмеханических повреждений ответственныхдеталей. Поэтому при включениисигнализатора аварийного падения давлениямасла необходимо срочно остановиться ибыстро заглушить двигатель.

1. Сверните на обочину или к краюпроезжей части, остановите автомобиль ивыключите двигатель. Включитеаварийную световую сигнализацию.

2. Подождав одну минуту, откройте капот ипроверьте уровень масла в двигателе (см.стр. 226). Несмотря на то, что уровеньмасла в двигателе и давление в системесмазки непосредственно не связаны другс другом, кратковременное снижениедавления может быть обусловлено оченьнизким уровнем масла в поддонедвигателя, например, во время движенияавтомобиля на повороте или при другихрезких маневрах.

3. При необходимости долейте масло вдвигатель и доведите уровень масла донормы, ориентируясь по меткам намасляном щупе, см. стр. 278.

4. Запустите двигатель и наблюдайте засигнализатором аварийного падениядавления масла. Если сигнализатор непогас в течение 10 секунд после запускадвигателя, выключите двигатель. Этосвидетельствует о наличии серьезныхнеисправностей двигателя, безустранения которых нельзя продолжатьдвижение на автомобиле своим ходом.Отбуксируйте автомобиль на сервиснуюстанцию (см. раздел “Буксировканеисправного автомобиля” на стр. 372).


СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДААККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Сигнализатор разряда аккумуляторнойбатареи должен загораться при включениизажигания (ключ повернут в положение ON(II)) и гаснуть после запуска двигателя. Еслисигнализатор включился при работающемдвигателе, это свидетельствует онеисправности электросистемы и опрекращении заряда аккумуляторной батареиот генератора.

При загорании сигнализатора сразу жевыключите все потребители электрическойэнергии: автомагнитолу, систему управлениямикроклиматом, обогреватель заднегостекла, круиз+контроль и т.д. Не включайтеэлектрические стеклоподъемники, а такжедругие приводы и устройства, потребляющиеэлектроэнергию. Старайтесь поддерживатьустойчивую работу двигателя, чтобы он незаглох. Последующий пуск двигателястартером приведет к сильномудополнительному разряду аккумуляторнойбатареи.

Уменьшив в максимально возможной степенинагрузку на аккумуляторную батарею, высможете проехать еще несколькокилометров, прежде чем батарея разрядитсянастолько, что не сможет поддерживатьнормальную работу двигателя. Привключении сигнализатора разрядааккумуляторной батареи сразу направляйтесьна сервисную станцию или в мастерскую, гдевам помогут устранить неисправность.

Включение сигнализатора разряда аккумуляторной батареи


Включение сигнализатора неисправности систем двигателя

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИСИСТЕМ ДВИГАТЕЛЯ

Сигнализатор неисправности систем двигате+ля загорается на несколько секунд привключении зажигания (ключ повернут взамке зажигания в положение ON (II) ). Еслисигнализатор включился в любое другоевремя, это свидетельствует о возможнойнеисправности одной из систем двигателя,уменьшающих токсичность выбросов ватмосферу. Даже если вы не замечаетекаких+либо изменений в работе двигателя иухудшения динамики автомобиля, неисправ+ности этих систем могут стать причинойувеличения расхода топлива и токсичностиотработавших газов. Продолжение эксплуата+ции автомобиля с включенным сигнализато+ром может привести к серьезным поврежде+ниям двигателя и выходу его из строя.

Если сигнализатор неисправности системдвигателя включился на ходу автомобиля,остановитесь в безопасном месте на обочинедороги или у края проезжей части ивыключите двигатель. Затем снова запуститедвигатель и наблюдайте за сигнализатором.Если сигнализатор продолжает светиться,необходимо срочно обратиться на сервиснуюстанцию дилера для проверки и ремонтасистем двигателя. До устранениянеисправности двигайтесь на автомобиле сумеренной скоростью. Избегайте резкихразгонов автомобиля при полном нажатии напедаль акселератора и не ездите с высокойскоростью.

Даже если сигнализатор неисправностисистем двигателя гаснет после выключения иповторного запуска двигателя, вам следуетобратиться на сервисную станцию дилера дляпрофилактики в том случае, если включениесигнализатора на ходу автомобиляпроисходит достаточно часто.

ВНИМАНИЕ

Продолжение эксплуатации автомобиля свключенным сигнализатором неисправностисистем двигателя может привести ксерьезным повреждениям двигателя исистем, снижающих токсичностьотработавших газов. На дефекты, возникшиеиз+за эксплуатации автомобиля свключенным сигнализатором неисправностисистем двигателя, гарантийные обязательстване распространяются.


Включение сигнализатора неисправности тормозной системы/индикатора включения стояночного тормоза

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ/ИНДИКАТОРВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

Лампа сигнализатора напоминает овключенном или не полностью выключенномстояночном тормозе. На некоторых вариантахисполнения автомобиля данный сигнализаторзагорается при включении зажигания (ключповернут в замке зажигания в положение ON(II) ) и светится до тех пор, пока не будетвыключен стояночный тормоз.

Загорание лампы сигнализатора в любоедругое время свидетельствует о наличиипроблем в тормозной системе вашегоавтомобиля. В большинстве случаев свечениелампы во время движения автомобилясвидетельствует о падении уровня рабочейжидкости в бачке главного тормозногоцилиндра.

Слегка нажмите на педаль тормоза ипроверьте, насколько ее реакция на нажатиесоответствует обычной. Если реакциятормозной педали на нажатие не отличаетсяот обычной, вам следует обратиться насервисную станцию дилера для проверкиуровня тормозной жидкости (см. стр. 291).При низком уровне рабочей жидкости в бачкеглавного тормозного цилиндра необходимообратиться к вашему дилеру для проверкисостояния тормозных колодок игерметичности гидравлического тормозногопривода.

В том случае, когда педаль тормоза необычнореагирует на нажатие, необходимопредпринять немедленные действия.Поскольку гидравлический тормозной приводвашего автомобиля разделен на дванезависимых диагональных контура, то приотказе одного из тормозных контуровработоспособность второго контурасохраняется. В этом случае автомобильможет быть заторможен с помощью двухколес. Необходимо учитывать, что в даннойситуации потребуется гораздо больший ходпедали тормоза перед тем, как выпочувствуете замедление движенияавтомобиля. Усилия, прилагаемые к педалитормоза, также возрастут. Кроме того,значительно увеличится тормозной путьвашего автомобиля.

В этом случае необходимо переключиться наболее низкую передачу и остановиться вбезопасном месте на обочине дороги или украя проезжей части. Выход из строятормозной системы исключает возможностьдальних поездок. Поэтому вам необходимокак можно скорее отбуксировать автомобильна ближайшую сервисную станцию (см.раздел “Буксировка неисправногоавтомобиля” на стр. 372).

В случае острой необходимости вы можетезавершить свою поездку, при условии, чтоона покроет небольшое расстояние. При этомнеобходимо двигаться очень внимательно и снебольшой скоростью.

Автомобили, оборудованныеантиблокировочной системойЕсли одновременно с рассматриваемымсигнализатором светится также исигнализатор антиблокировочной системы, тоследует немедленно обратиться к дилерукомпании Honda для диагностики и ремонтаавтомобиля.


Аварийное открытие лючка заливной горловины топливного бака

КРЫШКА

ВИНТЫ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ

Если вы не можете открыть лючок заливнойгорловины топливного бака обычным путем,то в экстренных случаях можно сдвинуть всторону исполнительный механизм открытиялючка и открыть крышку из багажногоотделения.

1. Откройте дверь багажного отделения.Поместите ткань на кромки крышки.Снимите крышку, осторожно поддев еемаленькой отверткой с плоским жалом защель в средней кромке крышки.

2. Ослабьте два винта и сдвиньте назадисполнительный механизм.

Когда вы снова становите исполнительныймеханизм в исходное положение, лючококажется запертым.


Аварийное закрытие вентиляционного люка в крыше

ЗАГЛУШКА

ГНЕЗДО ПОД КЛЮЧ

При отказе электрического приводавентиляционного люка выполнитеследующее.

1. Проверьте исправность плавкогопредохранителя электродвигателяпривода вентиляционного люка, см. стр.366. Если предохранитель сгорел,замените его исправнымпредохранителем, рассчитанным на ту жеили меньшую величину номинальноготока.

2. Попытайтесь закрыть вентиляционныйлюк. Если новый предохранитель сразуже перегорает или электродвигательпривода люка по+прежнему не работает,вы можете закрыть люк вручную.

3. Достаньте из комплекта инструментов,расположенного в багажном отделении,ключ, выполненный в виде коленчатойрукоятки.

4. С помощью отвертки или монеты снимитезаглушку, которая расположена вцентральной части потолка и закрываетгнездо под ключ.

5. Вставьте граненый конец ключа в гнездопривода вентиляционного люка. Вращаярукоятку по часовой стрелке, полностьюзакройте вентиляционный люк.

6. Выньте ключ из гнезда и установите наместо заглушку.



БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕВсе цепи электрического оборудованиявашего автомобиля защищены плавкимипредохранителями от повреждений прикоротких замыканиях или перегрузке. Вавтомобиле имеются две коробкипредохранителей.

Блок предохранителей расположенный всалоне, находится под рулевой колонкой. Длядоступа к предохранителям необходимопотянуть на себя и снять крышку блока, какпоказано на рисунке.

Подкапотная коробка предохранителейрасположена в задней части моторногоотсека со стороны водителя. Для того чтобыснять крышку блока предохранителей,нажмите на лапки фиксаторов, как показанона рисунке.



ПЕРЕГОРЕВШИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПИНЦЕТ ДЛЯ СЪЕМА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Проверка и замена перегоревшихпредохранителейПри отказе любого устройства или прибора,входящего в состав электрического оборудо+вания вашего автомобиля, необходимо впервую очередь проверить исправностьсоответствующих предохранителей. Дляэтого найдите предохранитель (или предохра+нители), который защищает цепь отказавшегоустройства или прибора. Расположениепредохранителей, защищающих конкретныеэлектрические цепи, схематически показанона стр. 368 – 371. Аналогичные схемы рас+положения предохранителей имеются такжена крышках коробок предохранителей. Про+верьте, прежде всего, исправность предохра+нителей отказавшего электрооборудования, азатем и всех остальных предохранителей.Если все предохранители в порядке, то при+чина неисправности заключается в чем+тодругом. Замените перегоревшие предохрани+тели и проверьте функционирование отказав+ших устройств автомобиля.

1. Поверните ключ в замке зажигания вположение LOCK (0). Проверьте, чтобыпередние фары и все остальные потреби+тели электроэнергии были выключены.

2. Снимите крышку блока предохранителей.

3. Визуально проверьте исправность всехбольших предохранителей, которыерасположены в блоке предохранителеймоторного отсека. Признаком неисправ+ности предохранителя является перего+ревшая плавкая вставка, которая виднасквозь прозрачный корпус предохраните+ля. Для замены предохранителя необхо+димо отвернуть два крепежных винта спомощью крестовой отвертки.

4. (Для автомобилей, поставляемых вевропейские страны)Проверьте исправность всех малыхпредохранителей, которые расположеныв подкапотной коробке предохранителей,а также исправность всех предохраните+лей в блоке предохранителей, которыйнаходится в салоне автомобиля. Дляпроверки исправности предохранителянеобходимо вынуть его из гнезда с помо+щью специального пинцета. Пинцет нахо+дится под крышкой блока предохранителей.

(Для автомобилей, не поставляемых вевропейские страны)Проверьте исправность всех малых предохра+нителей, которые расположены в подкапот+ной коробке предохранителей, а также исп+равность всех предохранителей в блоке пре+дохранителей, который находится в салонеавтомобиля. Для проверки исправностипредохранителя необходимо вынуть его изгнезда.



ПЕРЕГОРЕВШИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

5. Признаком неисправного предохранителяявляется перегоревшая плавкая вставкавнутри корпуса предохранителя.Установите вместо перегоревшегопредохранителя запасной, рассчитанныйна такое же или меньшее значениеноминального тока.

Возможно, у вас с собой в дороге не окажет+ся запасных электрических предохранителей,и вы не сможете продолжать движение снеисправным электрооборудованием. В этомслучае рекомендуем временно заменитьперегоревший предохранитель на исправный,взяв его из другого гнезда блока предохрани+телей. Для замены следует использоватьпредохранитель, рассчитанный на такую жеили меньшую величину номинального тока.Возьмите предохранитель цепи аудиосистемыили прикуривателя или любого другогоэлектрического прибора, без которого можнобезболезненно обойтись некоторое время.

Если вместо перегоревшего вы установитепредохранитель, рассчитанный на меньшийноминальный ток, то новый предохранительможет сразу же перегореть. Это не являетсяпризнаком неисправности электрооборудова+ния автомобиля. При первой возможностиустановите новый предохранитель с требуе+мым значением номинального тока.

ВНИМАНИЕ

Замена перегоревшего предохранителя нановый, с более высоким значением номи+нального тока, значительно увеличиваетвероятность выхода из строя электрообору+дования автомобиля из+за перегрузки. Поэто+му при отсутствии нужного запасного предо+хранителя следует устанавливать предохра+нитель с меньшим значением номинальноготока по сравнению с заменяемым.

6. Если запасной предохранитель с требуе+мым значением номинального токабыстро перегорел, это свидетельствует оналичии серьезной неисправностиэлектрооборудования автомобиля.Оставьте перегоревший предохранитель вгнезде и обратитесь на сервиснуюстанцию для проверки и ремонтаэлектрооборудования автомобиля.




Автомобили с автоматическим электрическимподъемником стекла водителяЗамена предохранителя электрическогостеклоподъемника водительской двериблокирует автоматический режим AUTOработы данного электрическогостеклоподъемника. После заменыпредохранителя необходимо активизироватьавтоматический режим работыстеклоподъемников в соответствии синструкциями, приведенными на стр. 138.

Для некоторых вариантов оборудованияавтомобиляЗамена электрического предохранителяаудиосистемы приводит к сбросу точноговремени цифровых часов, интегрированных ваудиосистему. После замены предохранителяустановите точное время, следуяинструкциям для автомагнитолы,установленной на вашем автомобиле.


НАКЛЕЙКА НА КРЫШКЕ БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ (Для некоторых вариантов оборудования автомобиля)




Предохранители, находящиеся в блоке предохранителей моторногоотсека могут различаться в зависимости от варианта оборудованияавтомобиля. На некоторых автомобилях расположениепредохранителей показано на наклейке в виде символов. В таблице наэтой странице указаны предохранители, имеющиеся на вашемавтомобиле.


№

1

2

3

4



Главный предохранитель электроусилителя рулевого управления (EPS)

Главный предохранитель системы зажигания

Антиблокировочная система (электропривод) (АБС)*

Система динамической стабилизации (электропривод) (VSA) *

№

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


Реле вентилятора

Главный предохранитель аккумуляторной батареи

Противотуманные фонари *

Вентиляционный люк крыши *


Габаритные фонари

Вентилятор системы охлаждения

Вентилятор конденсатора системы кондиционирования воздуха

Правая фара

Левая фара

Аварийная сигнализация

Антиблокировочная система (цепь) (АБС)*

Система динамической стабилизации (цепь) (VSA) *

Звуковой сигнал



Аккумуляторная батарея *

* Для некоторых вариантов оборудования автомобиляпредохранитель находится на «положительном» («+»)терминальном выводе батареи.





НАКЛЕЙКА НА КРЫШКЕ БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ(Для некоторых вариантов оборудования автомобиля)


Предохранители, находящиеся в блоке предохранителей в салонеавтомобиля могут различаться в зависимости от вариантаоборудования автомобиля. На некоторых автомобилях расположениепредохранителей показано на наклейке в виде символов. В таблице наследующей странице указаны предохранители, имеющиеся на вашемавтомобиле.




№

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16




Спидометр

Указатели поворотов

Система DBW *

Стеклоочиститель ветрового стекла

Система обнаружения пассажира на переднем сиденье


Обогреватель стекла двери багажного отсека

Отопитель, кондиционер воздуха

Топливный насос

Стеклоочиститель заднего стекла

Система подушек безопасности и преднатяжителей ремнейбезопасности *

Система зажигания (IGP)

Электрический стеклоподъемник стекла левой задней двери *

Электрический стеклоподъемник стекла правой задней двери *

№

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29


Электрический стеклоподъемник стекла двери переднегопассажира *

Задние противотуманные фонари *

Вентиляционный люк крыши, обогреватель наружных зеркалзаднего вида*


Передние противотуманные фонари *




Антиблокировочная система (АБС) *

Система динамической стабилизации (VSA)*

Гнездо питания аксессуаров

Гнездо прикуривателя

Центральный замок двери *

Электрический стеклоподъемник стекла двери водителя *




Для доставки неисправного автомобиля насервисную станцию обратитесь в специализи+рованную службу, располагающую необходи+мым оборудованием, тягачами и транспорте+рами для перевозки неисправных автомоби+лей. Вы также можете вызвать специалистов,делающих ремонт на месте (если доверяетефирмам, оказывающим такие услуги).Запрещается буксировать неисправныйавтомобиль другим автомобилем на гибкойсцепке. Это очень опасно.

На практике используются три способатранспортировки неисправного автомобиля.

Перевозка неисправного автомобиля нагрузовой платформе эвакуатора. Вашавтомобиль с помощью грузоподъемногоустройства устанавливается всеми четырьмяколесами и закрепляется на платформеспециализированного автомобиля+эвакуатора. Этот способ является наилучшимдля вашего автомобиля.

Буксировка неисправного автомобиля счастичной погрузкой. Буксируемыйавтомобиль устанавливается двумяпередними или задними колесами наподъемные кронштейны, которымиоборудован тягач. Автомобиль опирается надорогу только двумя колесами (задними илипередними). Этот способ буксировкиразрешен для вашего автомобиля.

Буксировка неисправного автомобиля спомощью тросов. Крепление неисправногоавтомобиля к тягачу осуществляется метал+лическими тросами с крюками. Тросызаводятся за элементы подвески и кузоваавтомобиля. При буксировке переднюю илизаднюю часть автомобиля приподнимают спомощью тросов, и автомобиль опираетсятолько на два колеса. Этот способ буксировкинеприемлем для вашего автомобиля, так какможет привести к серьезным повреждениямподвески и кузова.

Если транспортировка вашего автомобиля сполной погрузкой на платформу автомобиля+эвакуатора невозможна, то следует буксиро+вать его с опорой на задние колеса. Толькопри отсутствии такой возможности (напри+мер, из+за полученных повреждений) авто+мобиль буксируют с опорой на передниеколеса. При этом необходимо выполнитьследующее:Для автомобилей, оснащенных пятиступен.чатой механической коробкой передач• Полностью выключите стояночный тормоз.• Переведите рычаг переключения передач

в нейтральное положение.

Для автомобилей, оснащенных бесступен.чатой автоматической коробкой передач свариатором (CVT)• Полностью выключите стояночный тормоз.• Запустите двигатель.• Переведите рычаг селектора в положение

D, затем в положение N.• Выключите двигатель.

ВНИМАНИЕ

Пренебрежение приведенными вышеинструкциями по подготовке автомобиля кбуксировке приведет к выходу трансмиссиииз строя. Если вы не можете переместить внейтральное положение рычаг переключениядиапазонов или запустить двигатель, тонеисправный автомобиль следует перевозитьтолько на грузовой платформе автомобиля+эвакуатора.

Не рекомендуется буксировать неисправныйавтомобиль с опорой на грунт переднимиколесами на расстояние более 80 км.Максимальная разрешенная скоростьбуксировки автомобиля составляет 55 км/ч.

Если автомобиль оборудован передним



Если вы примете решение буксироватьавтомобиль при контакте всех четырех колесс дорогой, то обязательно используйтеправильно сконструированную жесткуюсцепку. Подготовьте автомобиль кбуксировке, как было рекомендовано выше.Оставьте ключ зажигания в положенииACCESSORY (I) (вспомогательныепотребители электроэнергии), чтобыисключить самопроизвольную блокировкурулевого вала. Чтобы избежать разрядкиаккумуляторной батареи, выключитеаудиосистему и другие потребители энергии.

ВНИМАНИЕ

Если во время буксировки произойдетблокировка рулевого вала, то системарулевого управления будет повреждена.Перед буксировкой переведите ключзажигания в положение ACCESSORY (I)(вспомогательные потребителиэлектроэнергии) и убедитесь, что колесаавтомобиля могут свободно поворачиваться.

ВНИМАНИЕ

Попытка приподнять или буксироватьавтомобиль за передний или задний бамперприведет к серьезным повреждениям.Конструкция бамперов вашего автомобиля нерассчитана на приложение большихвертикальных и продольных усилий.




КРЫШКА


СЪЕМНАЯ БУКСИРОВОЧНАЯ ПЕТЛЯ

Если ваш автомобиль застрялЕсли ваш автомобиль застрял в песке, грязиили снегу, обратитесь в специализированнуюслужбу эвакуации и технической помощи (см.стр.372).

Для буксировки вашего автомобиля следуетиспользовать съемную переднююбуксировочную петлю, которой оснащен вашавтомобиль. Используйте толькорекомендованное буксировочноеоборудование.

Для установки съемной буксировочной петлипроделайте следующее.

1. Выньте удлинитель домкрата и съемнуюбуксировочную путлю из инструменталь+ной сумки в багажном отделении.

2. Наложите ткань на кромки крышки напереднем бампере. Снимите крышку,поддев ее плоским концом удлинителя

3. Вверните буксировочную петлю врезьбовое отверстие за бампером, доступк которому открывается после снятиякрышки, и затяните петлю с помощьюудлинителя.

ВНИМАНИЕ

Попытка поднимать или буксироватьавтомобиль, закрепив буксирный трос забампер, приведет к серьезным повреждениямавтомобиля. Передний бампер не рассчитанна то, чтобы выдержать вес автомобиля.

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам 375

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам

В данном разделе приведена разнообразнаятехническая информация: заправочныеемкости агрегатов и топливного бака,габаритные размеры автомобиля и егомассовые характеристики, техническиехарактеристики двигателя, а также показанорасположение идентификационных номеров.Для владельцев автомобилей, которыеинтересуются техническими подробностями,приведены краткие сведения об основахфункционирования системы снижениятоксичности выбросов двигателя.

Идентификационные номера .................... 376Технические характеристикиавтомобиля ................................................. 378Система снижения токсичностивыбросов двигателя ................................... 384Трехкомпонентный каталитическийнейтрализатор отработавших газов .......... 386

376 Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам

Идентификационные номера

НОМЕРА ШАССИ И ДВИГАТЕЛЯ,ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ,

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

НОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ

НОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИИ

На вашем автомобиле имеется несколькоидентификационных номеров, расположениекоторых схематически показано на рисунке.

1. Номер шасси выбит на передней панелимоторного отсека.

2. Номер двигателя выбит на блокецилиндров.

3. Табличка с номером механическойкоробки передач закреплена сверху накорпусе коробки передач.

4. Табличка с номером бесступенчатойкоробки передач закреплена спереди нанижней части коробки передач.

Не путайте номер трансмиссии с номеромдвигателя.


Идентификационные номера

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

ТАБЛИЧКА С ДАТОЙИЗГОТОВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА

НОМЕР ШАССИ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

На некоторых автомобилях табличка сномером шасси и номером двигателя такжезакреплены на корпусе правого переднегоамортизатора.

На некоторых других автомобиляхсертификационная табличка прикреплена кстойке в дверном проеме со стороныводителя.

Идентификационный номер автомобиля (VIN)имеется на табличках, закрепленных напередней панели моторного отсека или накорпусе правого амортизатора, а нанекоторых автомобилях – на верхней частипанели управления.

(На автомобилях, поставляемых в Австралию)Информация о ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯавтомобиля помещена на табличке вмоторном отсеке.

ДАТОЙ ИЗГОТОВЛЕНИЯ автомобиля считаетсякалендарный месяц и год, когда в кузовавтомобиля был установлен силовой агрегати автомобиль сошел со сборочного конвейеразавода.


Технические характеристики

Длина

Ширина

Высота

Колесная база

Колея Передних колес

Задних колес

Размеры

3845 мм (с нормальным бампером)3855 мм (со спортивным бампером)

1675 мм

1525 мм *71600 мм *1

2450 мм *3, *7

1460 мм *21440 мм *41445 мм *3

1455 мм *2, *5, *71440 мм *6

1445 мм *2, *71430 мм *41455 мм *31445 мм *51430 мм *6

*1: С антенной на крыше*2: Для автомобилей с размером шин 175/65 R14*3: Кроме автомобилей для Европы с шинами 175/65 R14 и

автомобилей для Гонконга*4: Для автомобилей с размером шин 185/55 R15*5: Модель 13L>X для Гонконга*6: Модель 13Е>Х для Гонконга*7: Модель для Саудовской Аравии

(7)

(8)

(2)

(4)

(1)

(5)

(3)

(6)

Расположение точек крепления тягово=сцепного устройства длябуксировки прицепа

№(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)

Размер *1484 мм *1450 мм *1410 мм *1223 мм *1

994 мм993 мм984 мм

740 мм *1

*1 Размер соответствуетненагруженномуавтомобилю

1. Эта метка показывает расположение точек крепления тягово>сцепного устройства.

2. Эта метка показывает расположение шарнира тягово>сцепногоустройства



Параметры массы автомобиля

Снаряженная масса автомобиля

Механическая коробка передач

Автоматическая коробка передач (CVT)

Максимальная допустимая массаавтомобиля (Европейские страны)Максимальная допустимая осеваянагрузка (Европейские страны)

Максимальная допустимая массаавтомобиля (Саудовская Аравия)

Максимальная допустимая осеваянагрузка (Саудовская Аравия)

Максимальная масса груженогоавтомобиля (ARD) *3, *4

999 – 1075 кг *1, *2995 – 1010 кг *3

1010 – 1040 кг *41020 – 1045 кг *7981 – 1040 кг *8

1030 – 1093 кг *51050 – 1060 кг *61022 – 1035 кг *31037 – 1065 кг *41045 – 1065 кг *71018 – 1064 кг *8

Приведена на табличке, укрепленнойна чашке правого амортизатора вмоторном отсеке. Дополнительнуюинформацию можно получить удилера

1510 кг

На переднюю ось 795 кгНа заднюю ось 730 кг

С механической трансмиссией: 1470 кгС автоматической трансмиссией:1490 кг

*1: Модель 1,2 л*2: Модель 1,4 л*3: Модель 1,3 л для Австралии*4: Модель1,5 л для Австралии*5: Модель для Европы*6: Модель для Гонконга*7: Модель для Саудовской Аравии*8: Модель для Израиля и Турции

Максимальная разрешенная масса прицепа(Европейские страны) *1

Прицеп с тормозной системойМеханическая трансмиссия

Автоматическая трансмиссия

Прицеп без тормозной системыМеханическая трансмиссия

Автоматическая трансмиссия

Максимальная разрешенная массаприцепа (ARD) *3, *4

Прицеп без тормозной системы

Прицеп с тормозной системой

Максимальная допустимая нагрузка на сцепноеустройство

1000 кг

800 кг

450 кг

450 кг

Механическаятрансмиссия: 450 кг

Автоматическаятрансмиссия: 450 кг

Механическаятрансмиссия: 1000 кг

Автоматическаятрансмиссия: 800 кг

70 кг

*1: Допускается движение с максимальной массой прицепа на уклондо 12%. При необходимости увеличения массы прицепаобратитесь к технической документации на автомобиль или кдилеру Honda.




Технические характеристики двигателей

Тип двигателя

Диаметр цилиндра и ход поршняДвигатель 1,2 л

Двигатель 1,3 лДвигатель 1,4 л

Двигатель 1,5 л

Рабочий объемДвигатель 1,2 л

Двигатель 1,3 лДвигатель 1,4 л


Максимальная мощностьДвигатель 1,2 л


Максимальный крутящий моментДвигатель 1,2 л


4>тактный, 4>цилиндровый с ряднымрасположением цилиндров

бензиновый двигатель с жидкостнымохлаждением SOHC*1 (SOHC VTEC*2)

73 х 74,4 мм

73 х 80 мм

73 х 89,4 мм

1245 см3 *31246 см3*4

1339 см3

1497 см3

57 КВт *8

60 КВт *5, *6

108 Нм *8

116 Нм *5, *6

*1: Для двигателей L12A1, L12A3, L13A1, L13A2, L13A5*2: Для двигателя L15A1*3: Для двигателя L12A3*4: Для двигателя L12A1*5: Для автомобилей, поставляемых в Саудовскую Аравию

Степень сжатия


10,4 *5, *6, *710,5 *810,8 *9

См. раздел по уходу за свечамизажигания на стр. 295>300.

*6: Для двигателя модели GCC (автомобили, поставляемые в Бахрейн,Кувейт, Катар и ОАЭ).

*7: Для двигателей моделей KY (автомобили, поставляемые в Ливан),KZ (автомобили, поставляемые в Бруней и Сингапур) и KN(автомобили, поставляемые в Южную Африку)

*8: Автомобили, поставляемые в Египет*9: Кроме автомобилей, поставляемых в Саудовскую Аравию,

двигателей GCC, KY, KZ, KN и автомобилей, поставляемых вЕгипет.



Заправочные емкости

Топливный бак

Система охлаждения, механическая трансмиссияПри замене охлаждающей жидкости

Полный объем системы

Система охлаждения, автоматическая трансмиссияПри замене охлаждающей жидкости


Примерно 42 л

3,9 л *2, *53,3 л *63,8 л*33,7 л *4

5,5 л *2, *54,9 л *65,4 л*35,3 л*4

3,8 л *2, *53,2 л *63,7 л*33,6 л *4

5,4 л *2, *54,8 л *65,3 л*35,2 л*4

*1: Включая охлаждающую жидкость в расширительном бачке иостаток в блоке двигателя.Емкость расширительного бачка 0,4 л.

*2: Для двигателей L12A1, L12A3, L13A1, L13A2, L13A5

*3: Для двигателя L15A1

*4: Для двигателя GD1

*5: Для автомобилей с системой кондиционирования воздуха

*6: Для автомобилей без системы кондиционирования воздуха




Заправочные емкости

Система смазки двигателяПри замене *1, включая масляный фильтр

без масляного фильтра


Механическая коробка передачПри замене масла


Автоматическая трансмиссияПри замене масла


Бачок омывателя ветрового стекла

3,6 л

3,4 л

4,2 л

1,5 л

1,6 л

3,2 л

5,4 л

2,5 л

*1 За вычетом объема масла, остающегося в двигателе.

Шины

Размеры, давление воздуха в шине

Углы установки колес

Схождение колесПередние колеса

Задние колеса

Угол развала колесПередние колеса

Задние колеса

Угол продольного наклона шкворняПередние колеса

Ознакомьтесь с информациейпо шинам на табличке вдверном проеме со стороныводителя.

0,0 мм

2,0 мм внутрь

0о

>1о

2о10’



Подвеска

Тип подвескиПередняя ось

Задняя ось

Рулевое управление

Тип рулевого управления

Сцепление

Тип


Тип

Передние тормозные механизмы

Задние тормозные механизмы

Стояночный тормоз


Напряжение и емкость


Блок предохранителей в салоне

Блок предохранителей вмоторном отсеке

Со стойками «МакФерсон»

С торсионной балкой

С реечным рулевым механизмом иэлектрическим усилителем

Сухое, однодисковое, сдиафрагменной нажимной пружиной

Гидравлическая, с сервоприводом

С вентилируемыми дисками

С тормозными барабанами

Механический

12 В – 28 АН/5 HR12 В – 35 ФР.20 HR

См. стр.370 или наклейку на крышкеблока предохранителей под рулевойколонкой

См. стр.368 или наклейку на крышкеблока предохранителей

Лампы приборов освещения

Фары *1

Передние указатели поворотов

Передние габаритные фонари

Передние указатели поворотов / габаритные фонари *2

Боковые повторители указателей поворотов *2

Задние указатели поворотов

Задние стоп>сигналы

Задние стоп>сигналы / габаритные фонари *2

Фонари заднего хода

Задние фонари

Передние противотуманные фонари *2

Задние противотуманные фонари *2

Фонарь освещения регистрационного знака

Верхний фонарь стоп>сигнала

Плафоны местного освещения *2

Плафоны потолка салонаПередний *2

Задний

Плафоны индивидуального света *2

Плафон багажного отделения

12 В – 60/55 Вт(H4/HB2);

12 В – 35 Вт *1

12 В – 21 Вт

12 В – 5 Вт

12 В – 21/5 Вт

12 В – 5 Вт

12 В – 21 Вт

12 В > 21/5 Вт

12 В > 21/5 Вт

12 В – 21 Вт

12 В – 5 Вт

12 В – 55 Вт

12 В – 21 Вт

12 В – 5 Вт

12 В – 21 Вт

12 В – 5 Вт

12 В – 5 Вт

12 В – 8 Вт

12 В > 8 Вт

12 В > 5 Вт

*1: На автомобилях с газоразрядными лампами фар ближнего света заменаламп должна производиться только на станции дилера Honda.

*2: Для некоторых вариантов оборудования автомобиля


Система снижения токсичности выбросов двигателя

При сгорании бензина в автомобильномдвигателе образуется ряд химическихсоединений, некоторые из которых являютсятоксичными. Например, с отработавшимигазами выбрасываются: окись углерода (СО,угарный газ), оксиды азота (NОx),углеводороды (НС). Кроме того, соединенияуглеводородов попадают в атмосферныйвоздух в виде паров бензина при егоиспарении из бака. Уменьшение выбросов ватмосферу перечисленных выше соединенийимеет важное значение для охраныокружающей среды. При определенныхсочетаниях солнечной активности илокальных особенностей климата оксидыазота и углеводороды могут реагироватьмежду собой, образуя так называемый“смог”. Окись углерода не влияет наобразование “смога”, но являетсявысокотоксичным газом.

Система принудительной вентиляции картерадвигателяДвигатель вашего автомобиля оснащенсистемой принудительной вентиляциикартера. Эта система препятствует попаданиюкартерных газов в атмосферный воздух.Специальный клапан направляет картерныегазы во впускной трубопровод, где онисмешиваются со свежей топливовоздушнойсмесью и затем сгорают в двигателе.

Система улавливания паров бензинаПары бензина, которые образуются втопливном баке, улавливаются инаправляются в специальную емкость, гдеони поглощаются адсорбентом. В качествеадсорбирующего вещества используетсяактивированный уголь. После пуска ипрогрева двигателя пары бензина из емкостис адсорбентом всасываются во впускнойтрубопровод и затем сгорают в двигателе.


Система снижения токсичности выбросов двигателя

Система уменьшения токсичностиотработавших газов двигателяУменьшение токсичности отработавших газовдвигателя достигается за счет согласованногофункционирования следующих системдвигателя: системы впрыска топлива(дозирование топлива), системы зажигания(регулирование угла опережения зажигания)и трехкомпонентного каталитическогонейтрализатора отработавших газов. Блокуправления двигателем настроен так, чтобы вмаксимально возможной степени снизитьсодержание в отработавших газах окисиуглерода, оксидов азота и углеводородов.Данная система уменьшения токсичностиотработавших газов двигателя работаетнезависимо от системы принудительнойвентиляции картера и системы улавливанияпаров бензина.

Система впрыска топлива (для некоторыхвариантов оборудования автомобиля)Двигатель вашего автомобиля оснащенмноготочечной системой последовательноговпрыска топлива. Данная система включает всебя устройства для подачи и дозированиятоплива, датчик для измерения расходавоздуха, поступающего в двигатель, а такжеразличные датчики режима работыдвигателя. Электронный блок управленияконтролирует состояние двигателя, режимего работы и дозирует подачу топлива всоответствии с массовым расходом воздухаво впускном трубопроводе, обеспечиваяоптимальный состав топливовоздушнойсмеси во всех рабочих режимах двигателя.

Система зажиганияСистема зажигания обеспечивает точноерегулирование угла опережения зажигания взависимости от нагрузки и скоростногорежима работы двигателя. Это способствуетснижению содержания токсичных веществ(НС, СО, NОx) в отработавших газах.

Трехкомпонентный каталитическийнейтрализатор отработавших газовКаталитический нейтрализатор установлен ввыпускном трубопроводе двигателя.Нейтрализатор обеспечивает преобразованиетоксичных компонентов отработавших газовНС, СО и NОx в безвредные вещества:углекислый газ (СО2), азот (N2) и воду.


ТРЕХКОМПОНЕНТНЫЙ КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов

Трехкомпонентный нейтрализатор содержитдрагоценные металлы, которые используютсяв нем в качестве катализаторов, а сами вхимических реакциях не участвуют.

Нейтрализаторы, устанавливаемые наавтомобили марки Honda, называютсятрехкомпонентными (или тройного действия)так как они уменьшают выбросы всех трехосновных токсичных составляющихотработавших газов: углеводородов HC,окиси углерода CO и оксидов азота NOx.После исчерпания ресурса нейтрализатора,необходимо установить на автомобиль новыйаналогичный нейтрализатор из числапоставляемых в сервисную сеть компаниейHonda. Для эффективной работыкаталитического нейтрализатораотработавших газов в нем поддерживаетсявысокая температура. Поэтому горючиематериалы, находящиеся в непосредственнойблизости или контактирующие со стенкаминейтрализатора, могут воспламениться.Опасно останавливать автомобиль навысокой сухой траве, на земле, покрытойсухими опавшими листьями или легковоспламеняемым мусором.

Неисправный каталитический нейтрализаторувеличивает количество токсичных выбросовс отработавшими газами и может статьпричиной ухудшения эксплуатационныхпоказателей двигателя. Для правильнойэксплуатации каталитическогонейтрализатора необходимо выполнятьследующие рекомендации.

• Заправляйте топливный бак автомобилятолько неэтилированным бензином. Даженебольшое количество этилированногобензина может привести к отравлениюкатализатора и вывести нейтрализатор изстроя.

• Следите за тем, чтобы системы вашегодвигателя были правильноотрегулированы.

• При обнаружении нарушений работыдвигателя, пропуске вспышек вцилиндрах, «выстрелов» во впускнойколлектор, провалов в оборотах,самопроизвольной остановки двигателяобратитесь на сервисную станцию дилерадля диагностики и обслуживания.

375

Алфавитный указатель

ААварийное закрытие вентиляционноголюка в крыше ............................................. 364Аварийное падение давления всистеме смазки двигателя ......................... 359Автоматическая трансмиссия (CVT) .......... 243

Автоматический режим работы ............. 247Блокировка рычага селекторадиапазонов .............................................. 250Заправочная емкость системысмазки трансмиссии ............................... 382Переключение передачвыключателями на рулевом колесе ...... 248Переключение передач .......................... 244Положения рычага селекторадиапазонов .............................................. 244Рабочая жидкость .................................. 382Режим ручного переключения7"ступенчатой трансмиссии ................... 248

Аккумуляторная батарея ............................ 301Индикатор разрядааккумуляторной батареи .................. 92, 360Обозначение ............................................ 383Пуск двигателя отдополнительной батареи ....................... 354Уход за аккумуляторной батареей ..............

Аксессуары ................................................. 231Гнездо питания аксессуаров .................. 146Дополнительные меры безопасности ... 231Модификации ......................................... 232

Антенна на крыше ...................................... 337Антиблокировочная система (АБС) ........... 253

Работа антиблокировочной системы .... 253Сигнализатор неисправности АБС ... 94, 254

Аудиосистема ............................................. 169Аудиосистема (тип А) ............................. 171Аудиосистема (тип Б) . .......................... .182Аудиосистема (тип В) ............................. 199Кнопки предварительнойнастройки на станции ............................. 173Неисправности проигрывателякомпакт"дисков ....... 179, 196, 198, 213, 215Проигрывателькомпакт"дисков ....................... 176, 193, 210Радиостанции RDS ................................. 185Функция PTY ................................... 188, 205Цифровые часы .............................. 175, 192

ББалансировка колес .................................. .314Безопасная перевозка малолетних детей ... 47Безопасная перевозка младенцев ............... 39Безопасности ................................................ 79Безопасность водителя и пассажиров .......... 7Бесступенчатая автоматическаятрансмиссия (CVT) .................................... .243Блокировка

Багажного отделения ............................. 125Задних дверей при перевозке детей ..... 124Лючка горловинытопливного бака .............................. 221, 223Рулевого колеса ...................................... 115Суперблокировка .................................... 118Центральный замок дверей ................... 117

Буксировка неисправного автомобиля ...372Буксировка прицепа .................................. .261

В

Важнейшие правила обеспечениябезопасности .................................................. 8Включение сигнализаторанеисправности систем двигателя .............. 361Включение сигнализатора разрядааккумуляторной батареи ............................ 360Вождение автомобиля ............................... 237

Вождение автомобиля внеблагоприятных погодных условиях ... 259Экономия топлива .................................. 230

Воздушный фильтрсистемы вентиляции .................................. 309Все дети должным быть пристегнуты ........ 25Выключатели переключенияпередач на руле ......................................... 248Выключатели электрическихстеклоподъемников ................................... 137Выключатели электрическихстеклоподъемников .................................... 137Выключатели электрическойрегулировки зеркал .................................... 141Выключатель аварийной световойсигнализации .............................................. 108Выключатель аварийной сигнализации .... 108Выключатель заднегопротивотуманного фонаря ........................ 109Выключатель обогревателязаднего стекла ............................................ 108

376


Выключатель омывателяветрового стекла ........................................ 107Выключатель переднего и заднегопротивотуманных фонарей ....................... 110Выключатель переднегопротивотуманного фонаря ........................ 109Выключатель противотуманныхфонарей ............................................... 109,110Выключатель режима 7"ступенчатойтрансмиссии ............................................... 247Выключатель световой аварийнойсигнализации .............................................. 108Выключатель системы динамическойстабилизации .............................................. 257Выключатель системы динамическойстабилизации .............................................. 267Выключатель стеклоочистителейветрового стекла ........................................ 106Выключатель стеклоочистителяи омывателя заднего стекла ...................... 107Выключатель указателей поворота ........... 105Выключатель электрообогревателязаднего стекла ............................................ 108Выключатель электрообогревателязаднего стекла ............................................ 108Выключение систем отопления ивентиляции .................................................. 158

ГГидравлический тормозной привод .......... 253Главный выключатель режима7"ступенчатой трансмиссии ...................... .247Гнездо электропитания аксессуаров ......... 146Грузоподъемность автомобиля ................. 234

ДДавление воздуха в шинах ........................ 312Датчик солнечного света,температурный датчик ............................... 168Датчики ......................................................... 98Двери ..................................................... 96, 116

Блокировка, отпирание .......................... 116Сигнализатор незакрытой двери ............. 96Суперблокировка .................................... 118Центральный замок ................................ 117

Дверь багажного отделения ...................... 125Двигатель не запускается .......................... 353Двигатель не запускается .......................... 352Держатели для стаканов ............................ 144Детское сиденье ........................................... 60

Крепление с помощью лямок ............ 60, 66Нижние крепления ................................... 62

Диагонально"поясной ременьбезопасности ............................................... .70Дистанционное управлениеаудиосистемой ............................................ 217Долив масла в двигатель ........................... 278Долив охлаждающей жидкости . .............. 282Дополнительная информация о переднихфронтальных подушках безопасности ....... 76

Дополнительная информацияо ремнях безопасности ................................ 69Дополнительная системабезопасности (SRS) ...................................... 76Дополнительное оборудование ................. 231Дополнительные меры обеспечениябезопасности детей ...................................... 30Дополнительные меры обеспечениябезопасности ................................................ 81Дополнительные рекомендации пообеспечению безопасности ......................... 22

ЕЕжедневный контрольный осмотравтомобиля ................................................. 238

ЖЖидкость для гидравлическогопривода сцепления ..................................... 292Жидкость омывателя ветрового стекла ... 288

ЗЗакрывание дверей ...................................... 15Замена ламп . ............................................ .321Замена масла и масляного фильтра ......... 279

Как менять масло ................................... 279Когда следует менять масло .................. 270

Замена охлаждающей жидкости ............... 284Замена поврежденного колеса . ................ 346Замена свечей зажигания .................. 295, 298Замена фильтра системы вентиляции ...... 309Замена шин и колес ................................... 374Замки дверей .............................................. 116

377


Замок зажигания ........................................ 115Заправка топливного бака ......................... 221Заправка топливом и контрольныеЗапуск двигателя от внешнейаккумуляторной батареи ............................ 354Запуск двигателя ........................................ 239Защита кузова от коррозии ....................... 342Звуковой сигнал ..................................... 3, 102Зеркала заднего вида ................................. 140Зимние шины .............................................. 317

ИИдентификационные номера .................... 376Иммобилайзер ............................................ 114Индикаторы, сигнализаторы ....................... 98

Индикатор включения дальнегосвета фар .................................................. 96Индикатор включения заднегопротивотуманного фонаря ...................... 96Индикатор включения наружногоосвещения ................................................. 95Индикатор включения переднегопротивотуманного фонаря ...................... 96Индикатор включениястояночного тормоза ................................ 92Индикатор положения рычагаселектора диапазонов передач . ............ 243

Использование детских кресел скреплениями с помощью лямок ............ 60,66Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покрытия ......................... 338

ККлапан аварийного отключения подачитоплива ........................................................ 229Ключи и замки ............................................ 112Ключи .......................................................... 112Кнопка звукового сигнала ............................. 3Кнопка центрального замка дверей .......... 116Кнопка электрическойблокировки дверей ..................................... 116Кнопки переключения передачна рулевом колесе ...................................... 248Колеса и шины ............................................ 312

Балансировка .......................................... 314Давление в шинах ................................... 312Диски из легкого сплава, уход .............. 338Замена поврежденного колеса .............. 374Зимние шины .......................................... 317Износ шин ............................................... 313Малоразмерное запасное колесо .......... 344Обслуживание ......................................... 314Спецификация ........................................ 382Цепи противоскольжения ...................... 317

Компоненты дополнительной системыобеспечения безопасности .......................... 76Кондиционер воздуха ................. 150, 159, 308

Управление кондиционером иклимат"контролем .......................... 150, 162Уход ха системой кондиционированиявоздуха .................................................... 308

Контроль технического состояния шин .... 313Контроль уровня моторногомасла в двигателе ...................................... 226

Контроль уровня охлаждающейжидкости двигателя ................................... 228Крючок для одежды ................................... 144Крючок ........................................................ 146

ЛЛакокрасочное покрытие кузова ............... 336Лампы.................................................. 321, 383

Багажного отделения ............................. 331Боковые повторители указателейповоротов ................................................ 327Верхнего стоп"сигнала ........................... 332Галогенные лампы .......................... 321, 329Задних противотуманных фонарей ...... 326Передних габаритных фонарей ............. 325Передних противотуманных фонарей .. 329Передних указателей поворотов ........... 323Плафонов салона ................................... 330Стоп"сигналов ......................................... 326Освещения регистрационного знака ..... 328Спецификация ламп ............................... 383Фары ........................................................ 321Фонари заднего хода ............................. 326

Люк крыши ................................................. 139Органы управления ................................ 139Закрытие люка вручную ........................ 364

ММаксимальные скорости движенияавтомобиля на различных передачах ........ 242Малоразмерное запасное колесо .............. 344Марки и типы применяемых свечейзажигания ........................................... 297, 300

378


Меры обеспечения безопасности припроведении модификации узлов иоборудования автомобиля ......................... 232Модификация узлов и оборудованияавтомобиля ................................................ .232Мойка автомобиля ..................................... 336Моторное масло ......................................... 278

ННазначение органов управления ............... 150Неисправности в пути ................................ 343

Аварийная сигнализация ....................... 108Буксировка неисправногоавтомобиля ............................................. 372Закрытие вентиляционноголюка вручную ......................................... 143Замена поврежденного колеса .............. 346Перегоревший предохранитель ............. 366Разряженная аккумуляторнаябатарея .................................................... 354Сигнализатор падениядавления масла ...................................... 359Сигнализатор неисправноститормозной системы ................................ 362Сигнализатор неисправностисистем двигателя .................................... 361

Неисправность стартера ............................ 352Нейтрализатор отработавших газов .......... 386Нижние крепления средств обеспечениябезопасности детей ...................................... 62

ООбеспечение безопасности детей(европейские страны) . ................................ 37Обеспечение безопасности детей ............... 24Обеспечение безопасности подростков ...... 55Обкатка нового автомобиля ...................... 220Общие правила использования средствобеспечения безопасности детей. ............... 31Одометр / Указатель пробегаза поездку ..................................................... 99Опасность отравления окисьюуглерода (СО) ................................................ 82Органы управления, приборная панель,оборудование салона ................................... 85Органы управления, расположенныена рулевой колонке и напанели управления ..................................... 102Освещение багажного отделения .............. 148Особенности запуска двигателяв холодную погоду в условияхвысокогорья ................................................ 240Особенности управленияавтомобилем в плохую погоду .................. 259Отключение блокировкирычага селектора ........................................ 250Открывание капота ..................................... 225Открытие лючка заливнойгорловины топливного бака ...................... 363Отметки о выполнении техническогообслуживания автомобиля ........................ 274Охлаждающая жидкость двигателя .......... 282

Доливка жидкости .................................. 282

Замена охлаждающей жидкости ........... 284Сигнализатор повышениятемпературы ............................................. 97Состав охлаждающей жидкости ............ 282

ППанель управления отопителем икондиционером ........................................... 150Панель управления отопителем икондиционером 150Панель управления положениемнаружных зеркал заднего вида ................ 141Парковка автомобиля ................................. 251пассажира ..................................................... 26Пепельницы ................................................ 145Перевозка в автомобиле детей

Нижние точки креплениядетского сиденья ...................................... 62Обеспечение безопасности детей ........... 45Перевозка в автомобилегруппы детей..30Перевозка малолетних детей ................... 47Перевозка подростков .............................. 55Типы систем безопасностидля детей ................................................... 39Установка детских сидений ..................... 52

Перевозка грузов в автомобиле ................ 233Перевозка грузов в багажном отделенииавтомобиля или на багажнике крыши ...... 235Перевозка грузов в салоне автомобиля ... 234Перевозка детей на заднем сиденьеавтомобиля ................................................... 25

379


Перевозка детей, требующихпостоянного внимания ................................. 30Перегрев двигателя .................................... 357Перестановка колес . .................................. 314Перечень мер по пассивнойбезопасности водителя и пассажиров ........ 14Перчаточный ящик ..................................... 126Петли для багажа ....................................... 147Плафон потолка ......................................... 148Плафоны местного освещения ................. 147Плафоны освещения салона ..................... 147Подголовники ............................................... 14Подголовники ............................................. 128Подушки безопасности ................................ 12

Боковые подушки безопасности ............. 76Сигнализатор неисправностиподушек безопасности ............................. 69Фронтальные подушки безопасности ..... 77

Полировка кузова ....................................... 337Положения рычага селекторадиапазонов передач ................................... 244Поясной ремень безопасности .................... 71Правильное положение водителя ипассажиров на сиденьях .............................. 21Предохранители ......................................... 365Предохранительная защелка капота ......... 294Приборная панель, указатели ...................... 88Приборы освещения и сигнализации ....... 319Привод вспомогательных агрегатов ......... 311Прикуриватель ............................................ 145Применяемое топливо ............................... 220Присадки ..................................................... 279

Проверка исправности и заменаперегоревших предохранителей ............... 366Проверка состояния автомобиля .............. 275Пульт дистанционного управленияцентральным электрическим замком. ...... 119Пятиступенчатая механическаякоробка передач ......................................... 240

РРабота трансмиссии вавтоматическом режиме ............................ 162Работа трансмиссии вполуавтоматическом режиме .................... 163Рабочая жидкость дляавтоматической трансмиссии (CVT) .......... 289Рабочая жидкость тормозногопривода и привода сцепления ................... 291Размеры колес и шин ................................. 315Разряд аккумуляторной батареи ......... 92, 360Расположение заправочныхгорловин и контрольных щупов ................ 276Расположение органов управления .............. 2Расположение органов управления ............ 86Регулировки

Регулировка высотысиденья водителя ................................... 128Регулировка направлениясветовых пучков фар ............................. 321Регулировка передних сидений ....... 15,127Регулировка положенияподголовников .......................................... 17Регулировка положениярулевой колонки ....................................... 20

Регулировка положенияспинок сидений ........................................ 16Регулировка ремней безопасности ......... 18Регулировка яркости подсветкипанели приборов .................................... 108

Регулярный осмотр и проверкасистем автомобиля ..................................... 275Регулятор направлениясветового пучка фар по высоте ................. 111Регулятор яркости подсветкипанели приборов ........................................ 105Режим 7"ступенчатойтрансмиссии Honda CVT ............................. 247Режим автоматического переключенияпередач 7"ступенчатой трансмиссии ........ 247Режим ручного переключенияпередач 7"ступенчатой трансмиссии ........ 248Рекомендации для беременныхженщин ......................................................... 22Рекомендации по безопаснойпарковке автомобиля ................................. 251Рекомендации по использованиюосвежителей воздуха в салоне .................. 341Рекомендации по мерам безопасности .... 254Рекомендации по переключениюпередач ........................................................ 241Рекомендуемое моторное масло ............... 278Ремни безопасности ..................................... 10

Диагонально"пояснойремень безопасности ......................... 18, 69Дополнительная информация ................. 69Замена ремней безопасности .................. 73

380


Перевозка беременной женщины ........... 22Поясной ремень безопасности ................ 71Преднатяжители ремней безопасности .. 72Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности ................................. 69Уход за ремнями безопасности ............... 73Чистка ремней безопасности ................. 340

Ремни привода газораспределительногомеханизма ................................................... 311Риск травмирования ребенка боковойподушкой безопасности .............................. .29Риск травмирования ребенка подушкойбезопасности переднего пассажира ........... 27Рукоятка отпирания капота ................ 225, 226Рукоятка управления фарами, рычагуказателей поворота ................................. 105Рулевое колесо ........................................... 111

Блокировка рулевого колеса ................. 115Регулировка положениярулевого колеса ...................................... 111

Рычаг выключателя освещенияи указателей поворотов ..................... 104, 105Рычаг переключения передач КП .............. 240Рычаг селектора диапазоновавтоматической коробки передач .............. 243Рычаг управлениястеклоочистителем и омывателемветрового стекла ................................ 106, 107Рычаг фиксатора регулируемойрулевой колонки ......................................... 111

ССвечи зажигания ........................................ 295Сигнализаторы и индикаторы ..................... 88Сигнализаторы ............................................. 93

Сигнализатор высокой температурыохлаждающей жидкости .......................... 97Сигнализатор минимальногозапаса топлива .......................................... 96Сигнализатор не пристегнутогоремня безопасности ........................... 69, 93Сигнализатор неисправности АБС ......... 254Сигнализатор неисправностиантиблокировочной система ................... 94Сигнализатор неисправностидополнительной системыбезопасности ............................................ 93Сигнализатор неисправностисистем двигателя ............................. 92, 361Сигнализатор неисправноститормозной системы .................................. 92Сигнализатор неисправностиэлектроусилителя рулевогоуправления ................................................ 96Сигнализатор низкой температурыохлаждающей жидкости .......................... 97Сигнализатор открытой двери ................. 96Сигнализатор падениядавления моторного масла .............. 92, 359Сигнализатор противоугонногоустройства (иммобилайзера) .................. 94Сигнализатор разрядааккумуляторной батареи .................. 92, 360

Сигнализатора неисправноститормозной системы и включениястояночного тормоза .............................. 362

Сигнализаторы износатормозных колодок .................................... 252Сиденья ....................................................... 127Система динамической стабилизации ...... 256Система климат"контроля ......................... 159Система снижения токсичностивыбросов двигателя ................................... 384Системы отопления, вентиляции икондиционирования воздуха ..................... 150Складывание спинки заднего сиденья . ... 130Солнцезащитный щиток ............................ 142Спидометр ..................................................... 98Средства пассивной безопасностиводителя и пассажиров ................................ 15Стартер не работает ................................... 352Стекла автомобиля ............................. 106, 137

Обогреватель заднего стекла ................ 108Обогрев и удаление наледи иконденсата ...................................... 156, 167Чистка стекол .................................. 106, 341Электрические стеклоподъемники ........ 137

Стеклоочистители ...................................... 106Замена лезвия щеткистеклоочистителя ................................... 106Стеклоочиститель и омывательзаднего стекла ........................................ 107Управление стеклоочистителями .......... 106

Стиль вождения автомобиля ..................... 230Стояночный тормоз .................................... 143

381


Съемный фиксатор ..................................... 134

ТТаблички с предупреждениями опотенциальной опасности ............................ 83Тахометр ........................................................ 98Технические характеристики автомобиля 378Техническое обслуживание автомобиля ... 269Техническое обслуживание подушекбезопасности ................................................ 80Техническое состояние автомобиля .......... 230Топливная экономичность автомобиля .... 230Топливный фильтр ..................................... 294Топливо ........................................ 96, 101, 220,

Лючок горловинытопливного бака .............................. 221, 223Октановое число бензина ...................... 220Резервное количество топлива ............... 96Система блокировкиподачи топлива ....................................... 229Топливный бак ................................ 221, 223Указатель уровня топлива в баке .......... 101Экономия топлива .................................. 230

Тормозная жидкость .................................. 292Тормозная система ..................................... 252

Антиблокировочная система (АБС) ....... 253Замена ламп стоп"сигнала ..................... 326Индикатор износа тормозных колодок . 252Сигнализатор неисправности .......... 92, 362Стояночный тормоз ................................ 143Торможение в процессе обкаткиавтомобиля ............................................. 220

Трансмиссионное масло дляпятиступенчатой механическойкоробки передач ........................................ 291Трансмиссионное масло ............................ 289Трехкомпонентный каталитическийнейтрализатор отработавших газов .......... 386Трудность с запуском двигателя ............... 353Туалетное зеркало ...................................... 143

УУвеличение пространства багажногоотделения .................................................... 131Указатели ...................................................... 88Указатели панели приборов ......................... 98Указатель запаса хода по топливу .............. 99Указатель пробега за поездку ..................... 99Указатель температурынаружного воздуха ..................................... 100Указатель уровня топлива в баке .............. 101Управление климат"контролем ................. 159Управление кондиционером воздуха ........ 154Управление микроклиматом ...................... 159Управление микроклиматом.Аудиосистема .............................................. 149Устранение неисправностей в пути ........... 343Устройства блокировки дверныхзамков, недоступные для детей ................ 124Устройство автоматическогонатяжения ремней безопасности ................ 72Устройство ремней безопасности ............... 69Уход за антенной на крыше ....................... 337Уход за виниловыми покрытиями ............. 340

Уход за дополнительными съемнымиковриками ................................................... 339Уход за кожаной обивкой .......................... 340Уход за колесами из алюминиевогосплава338Уход за компакт"дисками .......................... 216Уход за кузовом и салоном автомобиля ... 335Уход за напольными ковриками ............... 339Уход за наружными деталямиавтомобиля ................................................. 336

Антенна на крыше .................................. 337Колесные диски из алюминиевогосплава ...................................................... 338Лакокрасочное покрытие кузова ........... 336

Уход за салоном автомобиля .................... 339Виниловые покрытия ............................. 340Кожаная обивка ...................................... 340Обивка пола ............................................ 339Пылевой фильтр салона ........................ 341Уход за ремнями безопасности ....... 73, 340Уход за салоном автомобиля ................ 339Уход за стеклами .................................... 341Уход за тканевой обивкой ...................... 340

ФФары ..................................................... 96, 111

Включение ближнего света ................... 104Включение дальнего света .................. 104Замена ламп ........................................... 321Звуковой сигнализаторвключенного света ................................. 104Индикатор включения дальнего света .... 96Регулировка светового пучка фар ........ 111

382


ФильтрыВоздушный фильтр ................................ 293Масляный фильтр двигателя ................ 279Пылевой фильтр салона ........................ 309Топливный фильтр ................................. 294

Функционирование боковыхподушек безопасности ................................. 76Функционирование передних подушекбезопасности ................................................ 76

ХХранение автомобиля ................................ 333

ЦЦентральный выключатель освещения .... 104Цепи противоскольжения .......................... 317

Ш

Шины и колесные диски ........................... .312Балансировка .......................................... 314Давление в шинах ................................... 312Диски из легкого сплава, уход .............. 338Замена поврежденного колеса .............. 374Зимние шины .......................................... 317Износ шин ............................................... 313Малоразмерное запасное колесо .......... 344Обслуживание ......................................... 314Спецификация ........................................ 382Цепи противоскольжения ...................... 317

Шторка багажного отделения .................... 135Штурманские лампы .................................. 147

Щ

Щетки стеклоочистителя ........................... 305

ЭЭлектрическая регулировказеркал заднего вида ................................... 141Электрические стеклоподъемники ............ 137Электрический привод замков дверей ...... 117Электрическое складываниенаружных зеркал заднего вида ................. 141Элементы системы безопасностина вашем автомобиле .................................... 9

Documents

Руководство по эксплуатации (Jazz 2006) · PDF fileПредисловие i Поздравляем вас с приобретением автомобиля