I. Инвестиционный климат в Японии: услуги центров развития бизнеса

1. Инвестиции в Японии и политика правительства

В 2002 финансовом году объем прямых иностранных инвестиций в Японию составлял 9,2 миллиарда

долларов США (на основании данных о балансе международных платежей). Несмотря на то, что по сравнению

с предыдущим годом эта цифра увеличилась приблизительно на 50%, она все еще является низкой по

сравнению с другими развитыми странами.

(См. рис. 1.)

Рис. 1. Прямые иностранные инвестиции в экономику ведущих стран в 2002 г.

Примечание: Цифры основаны на данных о балансе международных платежей. Единица: 1 млн долларов СШАИсточник: МВФ

Учитывая продолжительную стагнацию национальной экономики, правительство Японии полностью

признает жизненно важную роль иностранных инвестиций и начинает активно проводить меры по

стимулированию инвестиций в Японию. В своем выступлении в январе 2003 г. премьер-министр объявил, что

цель правительства – удвоить совокупный объем привлекаемых прямых иностранных инвестиций в Японию за

пять лет.

Экспертная комиссия при Совете Японии по инвестициям1, в состав которой входят профессора

университетов, опытные ученые и государственные чиновники, проводит исследование среди иностранных

компаний и частных групп управления, чтобы выяснить, как лучше всего стимулировать инвестиции в Японию,

а также составляет программы по стимулированию инвестиций и представляет их на рассмотрение

правительства. На основании этих программ государственные министерства, управления и другим

правительственные организации работают над мерами по содействию инвестициям в Японию. В январе 2003 г.

Экспертная комиссия предложила следующие меры по содействию инвестициям в Японию: (1)

распространение информации как внутри страны, так и за рубежом, (2) созданиям среды, в которой могут

работать компании, (3) упрощение административных процедур, (4) создание среды для жизни и работы и (5)

учреждение региональных и общенациональных организаций и структур. Далее комиссия предложила

конкретные программы по проведению этих мер в жизнь, включая учреждение при Японской организации по

развитию внешней торговли (ДЖЕТРО) информационной службы, предоставляющей стандартную

информацию об инвестировании, оптимизация процедуры слияния и приобретения2, а также упрощение

процедуры выдачи виз иностранным инженерам. Эти предложения начинают реализоваться на практике с 2003

финансового года. Было также предложено, чтобы программа (Special Zones for Structural Reform «Особые зоны

предпринимательства для структурной реформы»), начатая в 2003 финансовом году, активно использовалась

для привлечения иностранных инвестиций3. 1 Информация Совета Японии по инвестициям представлена по адресу: <http://www5.cao.go.jp/access/english/jic_main_e.html>. Более подробно с информацией об инвестициях в Японию можно ознакомиться на сайте Информационного центра «Инвестиции в Японию» (Investment in Japan Information Center) по адресу: <http://www.investment-japan.net/invest>. 2 Планируется разрешить слияние в форме приобретения в обмен на наличные деньги или акции контролирующей компании (которая может являться иностранной компанией), поглощение и разделение компаний, а также свопы акций.3 В рамках программы (Special Zones for Structural Reform «Особые зоны предпринимательства для структурной реформы») некоторые районы были в той или иной степени освобождены от требований законодательства. Например, в Особой зоне международной логистики г. Иокогамы и Особой зоне международной логистики г. Токио время проведения таможенной очистки грузов продлено до 21.00. В Специальной экономической зоне международного порта г. Кобе разрешена круглосуточная таможенная очистка при условии предварительно полученного разрешения.

1

США Франция Германия Велико-британия

Япония

Министерство экономики, торговли и промышленности страны развивает проект «Регионы, отобранные

для содействия прямым иностранным инвестициям» (Selected Area to Promote Foreign Direct Investment) и

учредило региональные правительственные программы, использующие местные особенности для привлечения

иностранных компаний. Пять регионов, выбранных для участия в проекте в 2003 финансовом году, показаны на

диаграмме ниже. (Для каждого региона указаны название программы и местный орган администрации,

ответственный за ее проведение.)

2

Рис. 2. Пять регионов, отобранных для участия в проекте содействия прямым иностранным инвестициям на 2003 финансовый год

Примечание: Префектура Ямагути и префектура Фукуока рассматриваются в качестве одного региона.Источник: Карта составлена ДЖЕТРО на основе данных Министерства экономики, торговли и промышленности, а также интернет-сайтов местных администраций.

Министерство экономики, торговли и промышленности предоставляет различные виды содействия этим

регионам, чтобы помочь им покрывать расходы, например, на исследования, связанные с разработкой

стратегии привлечения инвестиций, на затраты по подбору персонала для иностранных компаний, на

консультационные услуги по поддержке иностранных компаний, привлекаемых в регион, на гонорары

адвокатам и выполнение переводов.

3

Префектура Ямагути, г. СимоносэкиРаспределениеДля привлечения иностранных компаний префектура пользуется своей географической близостью к Восточно-Азиатскому региону, в том числе и Китаю.

Префектура Хиросима, г. ХиросимаАвтомобилестроениеВ качестве «приманки» для привлечения иностранных компаний используется высокая региональная концентрация автомобилестроительных фирм во главе с компанией Mazda.

г. СэндайПродукция и услуги индустрии здравоохранения и социального обеспеченияАдминистрация г. Сэндай и финские компании сотрудничают в научно-исследовательском проекте в области индустрии здравоохранения и социального обеспечения. Эта связь служит для привлечения финских компаний в г. Сэндай.

Префектура Осака (включая г. Осака, г. Хигаси Осака, г. Ибараки и Торгово-промышленную палату г. Осака)Биотехнология, высококвалифицированное производствоИностранные компании привлекаются возможностью сотрудничества с многочисленными производителями лекарственных препаратов и машиностроительными компаниями, сконцентрированными в регионе. Центр поддержки бизнеса и инвестиций г. Осака оказывает поддержку иностранным компаниям, начинающим деятельность в Осака.

Префектура Хёго, г. КобеБиотехнологияЗдесь разработана серия проектов для привлечения иностранных компаний, в том числе «Проект развития медицинской промышленности Кобе» (Kobe Medical Industry Development Project) и «Проект содействия торговле в Шанхае и долине р. Янцзы» (Shanghai – Yantze Valley Trade Promotion Project). Центр поддержки инвестиций префектуры Хёго в Кобе играет роль комплексного бизнес-центра для иностранных компаний.

Префектура Фукуока, г. Китакюсю, г. ФукуокаСистемная интеграция высокого уровня; окружающая средаЦель проекта «Силиконовый морской пояс Фукуока» (Fukuoka Silicon Sea-Belt Project) - сформировать азиатский центр по разработке, развитию и поставкам высокоинтегрированных систем благодаря высокой концентрации компаний, занимающихся их разработкой и развитием, университетов, исследовательских и других организаций. В рамках этой инициативы учрежден Центр поддержки иностранных инвестиций Фукуока – комплексный бизнес-центр для привлечения иностранных компаний.

2. Деятельность местных органов власти по привлечению иностранных компаний

Одновременно с данными мероприятиями, которые проводятся в масштабах страны, местные органы

власти проводят собственную политику стимулирования инвестиций в Японию. Местные органы власти

прилагают огромные усилия по привлечению иностранных компаний, инициируя программы, направленные на

концентрацию компаний определенной отрасли, оказывая специальную всестороннюю поддержку и предлагая

различные льготные по сравнению с Токио условия, такие как невысокая стоимость аренды, земли и рабочей

силы. В рамках этой инициативы местные органы власти организуют информационные бюро, открывают

бизнес-центры для иностранных компаний и создают системы поддержки иностранных компаний, желающих

развивать свой бизнес в Японии. (См. таблицу 1.)

Таблица 1. Основные формы деятельности местных органов власти по привлечению иностранных компаний (по состоянию на сентябрь 2003 г.)

Город Информационное бюро для иностранных компаний

Характер помощиКомплексное обслуживание

Предоставление помещений иностранным

компаниям

Прочие услуги

Иокогама Комитет г. Иокогамы по поддержке размещения бизнеса

Нет С помощью посольств и других организаций введены в строй помещения для компаний, начинающих бизнес в Японии. (См. Гл. II, Раздел 1, Таблица 5.)

Предоставление информации, содействие в совершении официальных процедур, семинары и т.д.

Кобе Центр префектуры Хёго по поддержке инвестиций, г. Кобе

Да Международный бизнес-центр г. Кобе

Предоставление информации, содействие в совершении официальных процедур, семинары и т.д.

Осака Центр поддержки бизнеса и инвестиций г. Осака

Да Нет Привлечение главным образом компаний из Азии (Китая и Южной Кореи). Консультирование, содействие в совершении официальных процедур и т.д.

Нагоя Бюро поддержки инвестиций префектуры Аити

Да Нет Предоставление информации, поиск деловых партнеров для компаний и т.д.

Фукуока Центр развития иностранных инвестиций Фукуока

Да Нет Предоставление информации, консультирование и т.д.

Киото Контактная группа Киото по привлечению иностранных компаний

Да Нет Взаимодействие с местными компаниями и т.д.

Тиба Центр Тиба по организации новых филиалов иностранных предприятий (предварительный неофициальный перевод названия организации)

Нет Центр Тиба по организации новых филиалов иностранных предприятий

Консультации советников отделения ДЖЕТРО в г. Тиба и т.д.

Сэндай Всемирный бизнес-центр Нет Нет Бюро сотрудничества между префектурой Мияги и отделением ДЖЕТРО в г. Сэндай. Предоставление информации, организация мероприятий и т.д.

Примечание: Контактная информация о вышеперечисленных организациях приведена в конце доклада.Источники: Информация собрана из интервью, справочных материалов и с интернет-сайтов местных органов власти.

Центр префектуры Хёго по поддержке инвестиций, расположенный в г. Кобе, предоставляет

комплексное обслуживание иностранным компаниям, заинтересованным в размещении своего бизнеса в

4

префектуре Хёго. В 2000 г. им был учрежден Международный бизнес-центр г. Кобе для иностранных

компаний, инвестировавших капиталы в Японию, которая оказывает новым иностранным компаниям

поддержку на многих уровнях. Комплексные информационные бюро для иностранных компаний также

открылись в г.г. Осака, Нагоя, Фукуока, Киото и Сэндай. (Подробное описание деятельности в г.г. Кобе и

Фукуока см. в Главе II). Город Иокогама положил начало организации в Японии бизнес-центров,

ориентированных на компании конкретных стран. Первым таким учреждением стал Центр немецкой

промышленности и торговли, который был открыт в 1987 г. в качестве офисного центра для немецких

компаний. За ним последовали Британский промышленный центр для компаний из Великобритании в 1997 г.,

центр. «Долина технологического партнерства» (Technology Village Partnership) для американских компаний в

1998 г. и Канадский торгово-промышленный центр, открытый в 2001 г. в сотрудничестве с Канадской торгово-

промышленной палатой в Японии. (Подробное описание этих учреждений см. в Главе III). В г. Тиба Центр по

организации новых филиалов иностранных предприятий, организованный при комплексе «Макухари

Синтосин», предоставляет иностранным компаниям офисные помещения с невысокой стоимостью аренды.

Администрации других префектур, таких, как Ибараки и Гумма, имеют постоянные экспозиции в Токио

и Осака, предназначенные для иностранных компаний, а в таких префектурах, как Гифу, Симанэ, Ямагата и

Эхимэ, при административных органах префектур организованы исследовательские комиссии или советы и

разрабатываются стратегии привлечения иностранных компаний.

3. Центры развития бизнеса в Японии

3-1 Тенденции в организации центров развития бизнеса в Японии

После краха «экономики мыльного пузыря» 80-х гг. такие факторы, как рост безработицы, ухудшение

экономического положения регионов вследствие чрезмерной зависимости от государственных инвестиций, а

также упадок промышленности привели к острой необходимости создания новой промышленности в каждом

регионе Японии. В последние годы особое внимание уделялось организации центров развития бизнеса –

методу, доказавшему свою эффективность в США в 80-е годы.

В результате этого в феврале 1999 г. был принят Закон «О содействии созданию нового бизнеса» и под

официальным руководством Министерства экономики, торговли и промышленности была проведена

подготовка к началу содействия созданию нового бизнеса в масштабах всей страны. Целью нового закона было

формирование интегрированной структуры поддержки («Региональных Платформ»4) для создания нового

бизнеса по всей Японии. В соответствии с этим в июне 1999 г. была учреждена Японская ассоциация

организаций по развитию нового бизнеса (ДЖАНБО), задачей которой является объединение всех

Региональных платформ для создания нового бизнеса.

Помимо проведения исследований отечественных центров развития бизнеса ДЖАНБО занимается также

изучением и распространением успешного зарубежного опыта. Еще не так давно главной тенденцией в Японии

было предоставление офисных площадей, где компании могли вести свою хозяйственную деятельность.

Однако ДЖАНБО определяет центры развития бизнеса как учреждения, которые предоставляют в аренду

46 Согласно этому закону различные местные органы власти (административные органы префектур и органы самоуправления отдельных городов, назначенных центральным правительством) в соответствии с определением «Региональных Платформ» получили официальный статус Опорных организаций содействия в целях стимулирования создания нового бизнеса. Эти Опорные организации содействия находятся на бюджетном финансировании Министерства экономики, торговли и промышленности. Различные учреждения по содействию компаниям, в том числе центры развития бизнеса, финансируются Опорными организациями содействия в обмен на участие в проектах.

5

офисные площади и предлагают компаниям-арендаторам практическую поддержку в виде помощи в

управлении, предоставляемой менеджерами по развитию (МР). Начиная с 2000 г., ДЖАНБО также

осуществляет программы подготовки менеджеров по развитию и распределяет квалифицированных МР по

центрам развития бизнеса во всей стране, стремясь сделать помощь менеджеров по развитию как можно более

широко доступной.

Согласно подготовленному ДЖАНБО Справочнику по развитию бизнеса за 2003 г. «Все о центрах

развития бизнеса в Японии», в ноябре 2002 г. в стране было 266 учреждений, отвечавших вышеупомянутым

критериям центра развития бизнеса (см. таблицу 3). Таблица 3 демонстрирует, что с 2000 г. существенно

возросло как общее число бизнес-центров, так и число центров, оказывающих практическую поддержку.

Таблица 3. Тенденции в распространении центров развития бизнеса

Публикация обзора

Год, месяц/Общее число

центров

Центры развития бизнеса, оказывающие практическую помощь

Центры развития бизнеса, не оказывающие практической

помощи

Общее число центров развития бизнеса

Число центров (А)

Проц. от общего (%)

Число центров (Б)

Проц. от общего (%)

(А) + (Б)

Ноябрь 2000 г. 97 47,8 106 52,2 203

Февраль 2002 г. 113 48,3 121 517 234

Ноябрь 2002 г. 266 100 Исследования не проводились

Исследования не проводились

266

Источник: Справочник по развитию бизнеса за 2003 г. «Все о центрах развития бизнеса в Японии», составленный ДЖАНБО.

Попытки открыть центры развития бизнеса в Японии предпринимались еще в 1983 г. Однако, согласно

справочнику ДЖАНБО, количество вновь учреждаемых центров резко возросло по сравнению с уровнем

2000 г.5 Согласно проведенным в 2002 г. исследованиям наиболее продуктивным годом с точки зрения

открытия новых центров развития бизнеса был 2001 г., когда было открыто 59 центров. В 2002 г. появилось 48

новых центров, в 2000 г. – 33 центра. Исследование территориального распределения центров развития бизнеса

по состоянию на ноябрь 2002 г. продемонстрировало, что 48 центров (18% от общего числа по стране)

размещено в столичном регионе: в г. Токио и в префектурах Канагава, Тиба и Сайтама. Таким образом,

прослеживается ясная тенденция к концентрации вокруг центрального городского региона. В то же время, об

успешных усилиях местных органов власти свидетельствует тот факт, что 18 центров развития бизнеса было

учреждено в префектуре Осака, 17 – в префектуре Фукуока, по 12 – в префектурах Хоккайдо и Сидзуока и 10 –

в префектуре Ниигата.

На рис. 3 приведена классификация учредителей и владельцев центров. Показано, что 80% учредителей –

государственные (некоммерческие) организации и что большинство составляют местные органы власти, такие,

как администрации префектур или городов. В то же время, самый распространенный тип владельцев – это

фонды и корпорации (31,6%). Таким образом, очевидно, что местные органы власти, как правило, учреждают

центры развития бизнеса, а затем управляют ими с помощью фондов или корпораций. Для сравнения: частные

коммерческие организации составляют всего 13,5% учредителей центров развития бизнеса и 15% их

владельцев.

5 Вероятно, причиной этому послужила система субсидий для центров развития бизнеса, введенная Министерством экономики, торговли и промышленности вслед за принятием Закона «О содействии созданию нового бизнеса».

6

Рис. 3. Учредители и владельцы центров развития бизнеса

Источник: Справочник по развитию бизнеса за 2003 г. «Все о центрах развития бизнеса в Японии», составленный ДЖАНБО.

7

Согласно Справочнику ДЖАНБО, в каждом центре развития бизнеса занято в качестве вспомогательного

персонала в среднем 1,9 менеджеров по развитию (МР)6. Благодаря тому, что у 60% МР есть опыт работы в

частных компаниях, большинство центров развития бизнеса имеет в своем штате МР с богатым опытом в

области частного предпринимательства.

МР выполняют широкий круг вспомогательных задач. Они занимаются поиском информации, оказывают

административную поддержку (такую, как финансовый контроль), предоставляют помощь в техническом

развитии, организуют возможности для создания сети деловых контактов и содействуют развитию каналов

продаж. Хотя должностные оклады и гонорары МР в разных центрах различны, многие МР проявляют свою

готовность предоставить консультации по любым вопросам. Однако есть и такие центры развития бизнеса,

которые стимулируют компании к самостоятельному экономическому развитию, воздерживаясь от

предоставления им услуг по построению бизнес-моделей или составлению бизнес-планов.

3-2 Тенденции в аренде иностранными фирмами помещений в бизнес-центрах

Основная цель учреждения центров развития бизнеса – создание нового бизнеса в Японии, и они

предназначены для венчурных предприятий. Первоначально в задачи этих бизнес-центров не входило оказание

помощи иностранным компаниям. Поскольку большинство таких центров учреждено местными органами

власти, расчет часто делается на то, что помощью будут пользоваться в первую очередь местные компании.

Тем не менее многие центры развития бизнеса заявляют, что они открыты и для иностранных компаний

без всяких дополнительных условий. Из 266 центров развития бизнеса, указанных в справочнике ДЖАНБО,

примерно 60 не предоставляют помещений в аренду иностранным компаниям, а оставшиеся 200

(приблизительно 75%) открыты для иностранных компаний. (Эта цифра включает также центры, которые еще

не определились по данному вопросу, и центры, не давшие никакого ответа.) Очень немногие центры

предоставляют помещения только иностранным фирмам. Приблизительно 15 центров готовы принимать

иностранные фирмы в качестве арендаторов на определенных условиях. Самое распространенное из этих

условий: головной офис компании должен находиться в данной префектуре или городе. На втором месте по

распространенности стоит требование о том, чтобы персонал компании владел японским языком.

В связи с тем, что привлечение иностранных инвестиций никогда не являлось основной задачей центров

развития бизнеса, немногие из них специально набирают в свой штат сотрудников, владеющих английским

языком. Многие из иностранных компаний, арендующих помещения в японских центрах развития бизнеса, уже

имеют в своем штате сотрудников-японцев (например, менеджеров высшего звена) или лиц, длительно

проживающих в Японии и владеющих японским языком.

По данным справочника ДЖАНБО, 43,8% центров развития бизнеса не использовали отраслевой

критерий как условие приема любой компании, японской или иностранной. Центры, использующие отраслевой

критерий в качестве условия приема, более всего приветствовали представителей таких отраслей, как

информационная технология, производство и услуги (именно в таком порядке). Судя по числу арендаторов,

среди них пока еще мало компаний, представляющих другие передовые отрасли – биотехнологию, медицину,

социальное обеспечение, охрану окружающей среды. Многие японские компании-арендаторы, особенно в

операциях информационной технологии и производства – это фирмы, находящиеся в начальной стадии

6 Эта цифра включает тех МР, которые посещают центр определенное число раз в неделю, и не включает исследователей из государственных исследовательских организаций (таких, как промышленные исследовательские институты), которые при необходимости оказывают содействие этим и другим учреждениям.

8

развития, которые учреждены талантливыми инженерами, «отколовшимися» от крупных компаний. Этим

подчеркивается тот факт, что в определенных областях жизненно важно, чтобы компании, желающие выйти на

японский рынок, сначала обеспечили международную конкурентоспособность своего инженерного опыта.

Более того, недостаточно просто реализовать на рынке технологию или продукт; компания должна разработать

убедительную стратегию продвижения продаж, полностью учитывающую тенденции японского рынка.

Центры развития бизнеса значительно отличаются друг от друга. Среди них есть уже давно

существующие центры, такие, как Научный парк г. Канагава, который уже в 1997 г. насчитывал 19

иностранных компаний-арендаторов, и такие учреждения, как Центр развития бизнеса Тиба-тюо в г. Тиба –

относительно новый центр, с самого основания имевший в своем штате иностранных сотрудников. Компаниям,

рассматривающим возможность переезда в центр развития бизнеса, необходимо познакомиться с

особенностями этого центра, чтобы выяснить, подойдет ли он для современной стадии развития компании.

(Краткие характеристики центров, имеющих иностранные компании в качестве арендаторов, приводятся в

Главе IV. Краткие характеристики иностранных компаний – арендаторов центров см. в Главе V.)

3-3 Ведущие центры развития бизнеса в Японии

Более 80% центров развития бизнеса в Японии – это государственные (некоммерческие) организации.

Административные расходы на содержание центров развития бизнеса, которые предоставляют также

практическую поддержку, разумеется, высоки. Однако затраты на содержание государственных организаций

могут возмещаться за счет национального или местного бюджета. Поэтому многие государственные центры

развития бизнеса предоставляют льготы, такие, как низкая стоимость аренды помещений и полный комплекс

услуг по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам. В то же время некоторые из этих

центров принимают только компании, повышающие уровень занятости в регионе.

Ассоциация ДЖАНБО проводит ежегодную пропагандистскую кампанию под девизом «Центры

развития бизнеса в Японии открыты для всего мира», в рамках которой собирает информацию о центрах

развития бизнеса, принимающих иностранные компании, и на платной основе публикует описания этих

центров на английском языке на интернет-сайте ДЖАНБО. В 2003 финансовом году ДЖАНБО опубликовала в

рамках этой кампании данные о девяти центрах развития бизнеса. Более подробную информацию можно

получить в разделе «Центры развития бизнеса в Японии» (Business Incubators in Japan) на интернет-сайте

ДЖАНБО по адресу <http://www.janbo.gr.jp/>.

В таблице 4 представлены различные государственные центры развития бизнеса в Японии. Все это

организации, готовые предоставить компаниям всестороннее содействие, включая практическую поддержку, на

основании личных встреч и различных справочных материалов. В то же время имеется много центров, не

включенных в этот список, которые также предоставляют широкий спектр услуг по поддержке компаний.

Поэтому компаниям, намеревающимся арендовать помещения, можно порекомендовать собрать как можно

больше информации об этих и других центрах в соответствии со своими деловыми задачами.

9

Таблица 4. Ведущие государственные центры развития бизнеса в Японии

Центр 1) Научный центр Канагава (KSP)

Местоположение г. Кавасаки, префектура Канагава Год основания 1989

Описание

Первый научный парк в Японии. Учрежден при финансовом участии префектуры Канагава, г. Кавасаки, частных компаний и др. организаций. Управляется некоммерческим фондом KSP. Поддерживает компании, занимающиеся научными исследованиями и проектно-конструкторскими разработками. Два штатных менеджера по развитию. Помимо комплексного сервисного центра по поддержке бизнеса имеются фонды, выделяемые инвестиционными ассоциациями. Предоставлялись услуги ряду иностранных компаний.

Адрес в Интернет http://www.ksp.or.jp/ (на японском языке) http://www.ksp.or.jp/english/index.html (на английском языке)

Центр 2) Научно-исследовательский институт передовых компьютерных технологий и мехатроники г. Киото (ASTEM), Лаборатория развития венчурного бизнеса (VIL)

Местоположение г. Киото, префектура Киото Год основания 1989

Описание

Управляется некоммерческой корпорацией ASTEM VIL. Разрабатывает операции на основе инжекционных логических схем с вертикальной геометрией (VIL) для поддержки венчурных компаний, занимающихся научно-конструкторскими разработками. Два штатных менеджера по развитию. В 2002 финансовом году в сотрудничестве с компанией Kyoto Research Park Co. Ltd. был также учрежден центр поддержки венчурных предприятий, работающих в области биотехнологии «Лаборатория развития биотехнологического венчурного бизнеса г. Киото».

Адрес в Интернет http:// www.astem.or.jp/ (только на японском языке)

Центр 3) Центр развития бизнеса Симая

Местоположение г. Осака, префектура Осака Год основания 1990

Описание Учрежден и управляется Центром развития городской индустрии г. Осака при содействии центрального правительства и администрации г. Осака. В дополнение к двум штатным менеджерам по развитию имеется технический координатор, предоставляющий консультации административного и технического характера. Хотя в принципе в

10

1) Научный центр Канагава6) Центр развития Сагамихара8) Бюро развития Сёнан

2) Центр ASTEM VIL

3) Центр развития бизнеса Симая

4) Научный центр Тоёхаси

5) a Центр развития Ханамакиb Центр развития бизнеса Ханамаки

7) Центр Китакюсю Телеворк

9) Центр развития бизнеса Тиба-тюо

10) SKIPCITY

настоящий момент центр не принимает иностранных компаний, он сотрудничает с другими центрами в г. Осака и префектуре Осака, принимающими иностранные компании в качестве арендаторов и может давать рекомендации.

Адрес в Интернет http://www.toshigata.ne.jp (только на японском языке)

Центр 4) Научно-исследовательский центр Тоёхаси

Местоположение г. Тоёхаси, префектура Аити Год основания 1992

Описание

Создан по проекту индустриального развития Science Create 21, направленному на создание промышленного центра в южной части Тоёхаси. Учрежден администрацией префектуры Аити, администрацией г. Тоёхаси, частными компаниями и другими организациями. Управляется некоммерческим фондом Science Create, Inc. Имеется одиннадцать менеджеров по развитию. Оказывается практическая поддержка, в том числе имеется бизнес-школа, программа фонда, предоставляются технические и административные консультации.

Адрес в Интернет http://www.tsc.jp/ (только на японском языке)

Центр 5) а. Центр развития бизнеса Хинамаки (HIC); б. Центр поддержки деловых предприятий Хинамаки

Местоположениег. Ханамаки, префектура Иватэ Год основания a. 1996

b. 2002

Описание

Управляются Отделом коммерции Департамента промышленности г. Ханамаки, префектура Иватэ. В общей сложности 5 менеджеров по развитию в 2 центрах. Центры развивают рынки для новых продуктов и создают структуру поддержки бизнеса, используя прочные связи с университетом Иватэ и торговыми компаниями.

Адрес в Интернет a.b.) http://www.incubate.city.hanamaki.iwate.jp/ (оба только на японском языке)

Центр 6) Центр развития бизнеса Сагамихара (SIC)

Местоположение г. Сагамихара, префектура Канагава Год основания 1999

Описание

Управляется некоммерческим фондом Sagamihara Incubation Center Ltd, который учрежден и финансируется администрацией г. Сагамихара, Японской корпорацией регионального развития, частными компаниями и другими организациями. Три менеджера по развитию. Используется система записи к консультанту для оказания разнообразных форм практической поддержки.

Адрес в Интернет http://www.sssc.co.jp/ (только на японском языке)

Центр 7) Центр Китакюсю-Телеуорк

Местоположение г. Китакюсю, префектура Фукуока Год основания 2000

Описание

Управляется Фондом прогресса промышленности, науки и технологии г. Китакюсю – организацией, развивающей промышленное сотрудничество в Китакюсю. Оказывает содействие венчурным компаниям, работающим в области информационных технологий, предоставляя им «зону малых офисов», состоящую из небольших отсеков. Имеется один менеджер по развитию, предоставляющий консультации.

Адрес в Интернет http://www.k-twc.gr.jp/ (на японском и английском языках, Power Point)

Центр 8) Бюро развития бизнеса Сёнан

Местоположение г. Фудзисава, префектура Канагава Год основания 2001

Описание

Управляется Фондом промышленного развития г. Фудзисава. Имеется фонд для пожертвований граждан и система поддержки специалистами-добровольцами. Задача центра – развитие местной промышленности в г. Фудзисава, но постепенно растет и число иностранных компаний-арендаторов. 1 менеджер по развитию предоставляет всестороннюю поддержку.

Адрес в Интернет http://www.shonanconsortium.gr.jp/inkyu/ (только на японском языке)

Центр 9) Бюро развития бизнеса Тиба-тюо

Местоположение г. Тиба, префектура Тиба Год основания 2001

11

Описание

Управляется Фондом развития промышленности г. Тиба, учредителем которого является городская администрация. (2 центра в г. Тиба – Центр развития бизнеса Тиба-фудзими и Центр развития розничной торговли Тиба-фудзими – управляются той же организацией). Содействие венчурному бизнесу в г. Тиба. 8 менеджеров (1 из которых – менеджер по развитию) предоставляют всестороннюю поддержку.

Адрес в Интернет http://www.chibashi-sangyo.or.jp/ (только на японском языке)

Центр 10) Комплекс SKIPCITY

Местоположение г. Кавагути, префектура Сайтама Год основания 2003

Описание

SKIPCITY состоит из нескольких организаций, среди которых – центр производства цифровых изображений Sai-No-Kuni Visual Plaza и Центр промышленной технологии Сайтама, направляющий свои усилия на развитие промышленности. Управляется компанией Skip City Corporation, которая была учреждена при финансовой поддержке администрации префектуры Сайтама, компании NHK и частных компаний. Имеется также центр развития обрабатывающей промышленности (с одним штатным менеджером по развитию) и центр развития аудиовизуальной промышленности, хорошо оснащенный аудиовизуальным оборудованием.

Адрес в Интернет http://www.skipcity.jp/flash.htm (на японском языке) http://www.skipcity.jp/english/index.html (на английском языке)

Примечание:Количество менеджеров по развитию в каждом конкретном центре развития бизнеса может изменяться. Большинство центров стремятся усилить свои структуры содействия, более интенсивно привлекая к сотрудничеству больше менеджеров по развитию. Цифры, приведенные в данной таблице, большей частью взяты из Справочника по развитию бизнеса за 2003 г. «Все о центрах развития бизнеса в Японии», составленного ДЖАНБО, и, таким образом, отражают ситуацию на момент публикации справочника.

Источники: Составлено ДЖЕТРО на основе интервью, справочных материалов и интернет-сайтов центров развития бизнеса.

Учреждено также несколько частных (коммерческих) центров развития бизнеса. Однако особенно

распространены центры, учрежденные компаниями венчурного капитала или консалтинговыми компаниями. В

отличие от государственных центров частные центры не имеют связей с центральным правительством или

местными органами власти. Поэтому они, как правило, ориентированы на компании и отрасли, основанные на

рыночных тенденциях, и развиваются своими уникальными путями. Говорят, что после открытия в Токио в

1999 г. центра Shibuya Bit Valley многие венчурные компании, занимающиеся информационными

технологиями и интернет-бизнесом, устремились туда по своей собственной инициативе. Есть также частные

центры развития бизнеса, которые направляют особые усилия на привлечение иностранных компаний, и эти

центры заслуживают внимания.

В то же время управлять частным центром развития бизнеса обычно трудно, поскольку в отличие от

государственного центра частный центр должен быть прибыльным. Огромные эксплуатационные расходы,

например, на оборудование, связанное с научными исследованиями и проектно-конструкторскими

разработками, и на содержание персонала, представляют для этого серьезное препятствие. Поэтому многие

центры прибегают к различным схемам, например, специализируются на сдаче помещений в аренду компаниям

определенного сектора.

12

II. Инвестиционный климат в Японии: Иокогама, Кобе и Фукуока

В этой главе дается характеристика позитивных мер, принятых органами власти трех административно-

территориальных единиц – г. Иокогама (префектура Канагава), г. Кобе (префектура Хёго) и префектуры

Фукуока – для привлечения иностранных компаний. Эти меры включают учреждение комплексных бизнес-

центров, специально ориентированных на иностранные компании.

Органы власти многих регионов, не упомянутых в этой главе, также принимают меры по оказанию

поддержки иностранным компаниям. Описание инвестиционного климата в других регионах Японии можно

найти на интернет-сайте ДЖЕТРО «Invest Japan!» по адресу <http://www.jetro.go.jp/investjapan/index.html>.

1. Меры по привлечению иностранных компаний в г. Иокогама (префектура Канагава)

1-1 Промышленная концентрация в г. Иокогама

Г. Иокогама является гордостью района Кэйхин, одного из ведущих промышленных районов в Японии.

Однако в последние годы его производственные мощности были сокращены, и сегодня разрабатывается проект

по превращению района в крупный центр геномных исследований «Научный рубеж Иокогамы» (Yokohama

Science Frontier). В г. Иокогама имеется собственный научно-исследовательский совет по биотехнологической

индустрии – Институт физических и химических исследований (RIKEN) при Институте Иокогамы. Институт

состоит из четырех центров: Центра геномных наук, Центра наук о растениях, Центра исследований SNP и

Центра исследований по аллергии и иммунологии. Институт проводит обширную исследовательскую

деятельность, начиная с теоретических исследований и заканчивая практическим применением открытий.

(Подробнее об институте см. <http://www.yokohama.riken.go.jp/indexE.html>).

Кроме того, для развития сотрудничества между промышленностью и академической наукой

существуют Объединенный исследовательский центр г. Иокогама и деловой центр Leading Venture Plaza.

(Подробнее см. <http://joint.idec.or.jp/kyodo/sangaku_kyodo.asp>, только на японском языке).

Промышленная зона Канадзава и Промышленная зона Торихама включают в себя, главным образом,

мощности, ориентированные на производственные компании. На этих двух промышленных территориях

сосредоточены многочисленные производственные компании: в сентябре 2003 г. хозяйственную деятельность в

них осуществляло примерно 900 компаний.

Однако производители электронной техники и компании, работающие в области информационных

технологий, сосредоточены не на промышленных территориях подобного типа, а в самом г. Иокогама.

Наиболее высока концентрация таких компаний в районе Син-Иокогама, где на площади в 80 гектаров работает

более 300 компаний, занимающихся информационными технологиями. Среди обосновавшихся здесь фирм –

иностранные компании Varian Semiconductor Equipment K.K., Asyst Japan, Inc., Nippon Ericsson Systems, Japan и

Cadence Design Systems, Japan, а также японские компании Innotech Corporation, Zuken Inc. и Rohm Co., Ltd. В

число других обосновавшихся здесь организаций входят Академический исследовательский центр

полупроводниковых технологий (http://www.starc.or.jp/), учрежденный японскими фирмами, работающими в

области полупроводниковой технологии, и компания IPTC Corporation (<http://www.iptc.co.jp/open/index.html>,

13

только на японском языке), занимающаяся патентными операциями с системами интеграции высокого уровня

(LSI).

В районах Каннай и Ямасита городская администрация стремится привлечь венчурные компании,

занимающиеся информационными технологиями, путем выделения субсидий на эксплуатацию

производственных мощностей в рамках программы развития малого бизнеса в секторе информационных

технологий (Программа субсидий г. Иокогама, получившая неофициальное название «Plug & Click» –

«Включай и работай» ). По существу, здания в этих районах, которые предоставляют идеальную среду для

бизнеса, связанного с информационными технологиями (в частности, они оснащены инфраструктурой

высокоскоростных коммуникаций), отнесены городской администрацией к категории «интеллектуальных

зданий». Предприниматели, работающие в области информационных технологий и арендующие помещения в

этих зданиях, получают субсидии на покрытие расходов по развитию бизнеса. Среди «интеллектуальных

зданий» – Helios Kannai Building, в котором расположена компания ISO Yokohama, и SILK Building, где

размещен «Центр развития SOHO Иокогама». (Более подробно о SOHO см. в следующем разделе).

1-2 Программы по привлечению иностранных компаний в г. Иокогама

Город Иокогама, где расположен международный порт Иокогама, веками служил местом постоянного

жительства для многих иностранцев, благодаря чему здесь сложилось хорошо развитое сообщество видных и

влиятельных экспатриантов.

Для привлечения как иностранных, так и японских компаний администрация города учредила при

городском Бюро экономики Комитет поддержки размещения бизнеса г. Иокогама. Комитет проводит семинары

о своей деятельности, предоставляет информацию о размещении, проводит опросы и посещает компании.

Город Иокогама также содержит вспомогательные офисы в Нью-Йорке, Франкфурте, Куала-Лумпуре и

Шанхае. В сотрудничестве с этими офисами город организует семинары за рубежом и проводит мероприятия,

цель которых – повысить популярность Иокогамы среди иностранных фирм. В 1999 г. в г. Иокогама учредила

свое предприятие компания по производству автомобильных комплектующих TRW Automotive Japan Co., Ltd.

В 2002 г. администрации г. Иокогама удалось привлечь в город 23 компании с иностранным капиталом.

Самой высокой была концентрация американских компаний (15). В г. Иокогама было привлечено также две

индийских компании, занимающихся информационными технологиями. 10 из 23 компаний представляли

сектор информационных технологий, а 4 – сектор биотехнологий.

В г. Иокогама не осуществляется программ финансовой помощи, рассчитанных специально на

иностранные компании. Тем не менее, программы субсидий являются полезным источником финансовой

помощи. В г. Иокогама осуществляется две программы: Целевая программа поддержки отраслей (Targeted

Industries Program), ориентированная на шесть ключевых отраслей (информационные технологии,

биотехнологии, охрана окружающей среды, социальное обеспечение, наукоемкое производство и дизайн), и

Целевая программа субсидий (Targeted Facilities Program) на эксплуатацию зданий, которая ориентирована на

компании, занимающие помещения в специализированных зданиях города. В рамках Целевой программы

поддержки отраслей компания может получить субсидию в размере 1% от стоимости приобретения или аренды

земли или зданий; максимальный размер субсидии - 3 млн иен. В рамках Целевой программы субсидий на

эксплуатацию зданий компания может получить субсидию на покрытие стоимости аренды за один месяц;

максимальный размер субсидии – 1 млн иен. Эти программы не ориентированны специально на иностранные

14

компании, однако 12 из 21 компании, получавших субсидии по этим двум программам в 2002 финансовом году,

были иностранными компаниями или компаниями с иностранным капиталом.

В г. Иокогама нет таких бизнес-центров, которые были бы специально предназначены для сдачи в аренду

иностранным компаниям. Однако в городе имеется ряд бизнес-центров, учрежденных благодаря

сотрудничеству между Иокогамой и официальными представительствами зарубежных организаций в Японии с

целью содействия компаниям из конкретных стран или их филиалам в развитии бизнеса в Японии. Ниже

перечислены бизнес-центры в г. Иокогама, которые оказывают содействие компаниям, начинающим бизнес в

Японии. (Подробное описание этих центров см. в Главе III).

Таблица 5. Бизнес-центры в г. Иокогама для компаний, развивающих бизнес в Японии

Название центра Страна Год основания

Местонахождение Примечания

1Центр немецкой промышленности и торговли

Германия 1987 Парк высоких технологий Хакусан

Ведущую роль в учреждении этого центра сыграла компания Deutsche banking group JG Japan.

2Британский промышленный центр

Великобритания 1997 Бизнес-парк г. Иокогама

Учрежден совместно правительством Великобритании, Британской торговой палатой в Японии и администрацией г. Иокогама

3Технологический пункт по сотрудничеству

США 1998Мория, административный район Канагава

Учрежден совместно рядом американских компаний и администрацией г. Иокогама

4Канадский центр промышленности и торговли

Канада 2001 Бизнес-парк г. Иокогама

Учрежден совместно Канадской торговой палатой в Японии и администрацией г. Иокогама

Источники: Таблица составлена ДЖЕТРО на основе интервью и различных справочных материалов.

Еще одна программа поддержки иностранных компаний осуществляется Корпорацией промышленного

развития г. Иокогама (IDEC) – организацией, поддерживающей развитие промышленности в г. Иокогама. IDEC

проводит целый ряд мероприятий, в частности, организует встречи между местными и иностранными

компаниями и содействует иностранным компаниям в выполнении их задач в целях развития

интернационализации малых и средних компаний в г. Иокогама. Кроме того, в 1999 г. IDEC учредила Центр

поддержки всемирного бизнеса г. Иокогама (WBC) для предоставления информации и консультаций в области

предпринимательства. IDEC предоставляет офисные помещения в WBC в исключительное пользование

иностранным экономическим организациям. По состоянию на сентябрь 2003 г. в этом центре открыли свои

офисы десять официальных иностранных организаций, действующих в Японии, в том числе Азиатское бюро

штата Миссисипи по развитию инвестиций, Центр деловой информации SEEDA, а также Экономическое и

торговое представительство новой территории Шанхай – Пудонг в Японии.

Более подробную информацию о промышленной политике г. Иокогама в области предпринимательства

можно получить на интернет-сайте Бюро экономики по адресу <http://www.city.yokohama/keizai/sinsyutu_e>.

15

Бизнес-центры в г. Иокогама (1): Бизнес-центр FEMAC

Название Бизнес-центр FEMACТип Частное учреждение Год основания 1994

Описание

С 1994 г. центром управляет компания TÜV Rheinland Japan Ltd., учрежденная в 1978 г. – японский филиал независимой организации по сертификации продукции TÜV Rheinland Berlin Brandenburg e.V. Здание предназначено для сдачи офисных помещений в аренду иностранным фирмам, намеревающимся выйти на японский рынок. Свои офисы в нем открыли компании из многих стран, в том числе США, Канады и Сингапура. Помещения предоставляются в аренду без предварительного отбора потенциальных арендаторов. Компания может занять помещение, оплатив двухмесячную стоимость аренды плюс залог за телефонные переговоры в размере 100 000 иен. Площадь офисных помещений составляет от 15 кв. м. (для размещения одного сотрудника) до 23 кв. м. (для размещения нескольких человек). Помещения сдаются полностью оборудованными офисной мебелью и телефонными линиями, и компании могут сразу же занимать их. Одно из значительных преимуществ данного центра в том, что договор может быть заключен непосредственно между FEMAC и штаб-квартирой компании в ее стране. Таким образом, помещения в центре могут арендовать даже иностранные компании, не зарегистрированные в Японии. В стоимость аренды входят услуги штатных секретарей со знанием японского и иностранного языков: прием телефонных звонков, обслуживание клиентов, приобретение билетов и выполнение других обязанностей. По заказу предоставляется широкий спектр других услуг, как, например, подбор бухгалтеров и агентств по найму персонала, устные и письменные переводы. (Некоторые услуги предоставляются на платной основе). Руководитель филиала «TÜV Pheinland Japan Ltd.» является также членом высшего руководства Германской торговой палаты в Японии и имеет тесные связи с немецкой диаспорой в Японии. Компании-арендаторы имеют возможность получать субсидии в рамках Целевой программы субсидий на эксплуатацию зданий, поддерживаемой администрацией г. Иокогама. Подробное описание этих субсидий см. в Разделах 1 –2.

Адрес 3-19-5 Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama, Kanagawa 222-0033Тел./Факс Тел.: 045-470-1450 Факс: 045-472-9845Адрес эл. почты

femac@jpn.tuv.com

Адрес в Интернет

http://www.jpn.tuv.com/jp/en/services/business_center.html (на японском и английском языках)

Бизнес-центры в г. Иокогама (2): Центр развития бизнеса СОХО г. Иокогама

Название Центр развития бизнеса SOHO в г. ЙокогамаТип Частное учреждение Год основания 1998

Описаниеучреждения

В рамках программы мероприятий, посвященных столетию открытия порта Иокогама, бывший отель «Silk» в районе Ямасита был оснащен передовой информационной инфраструктурой и превращен в центр развития бизнеса. Центром управляет компания SOHO Inc., которая также проводит предварительный отбор потенциальных арендаторов. Желающие получить помещение в аренду должны представить информацию о компании, резюме директоров, свидетельство о регистрации печати компании и фотокопии удостоверений личности. Фирмы, желающие заключить корпоративные контракты, должны представить свидетельство о регистрации компании, копии балансов банковских счетов и налоговые декларации. Частные лица и вновь учрежденные компании должны представить копии свидетельства о постоянном местожительстве (местопребывании), бизнес-план, свидетельство об уплате налога с корпораций или свидетельство об удержании подоходного налога. Корпорации и частные лица должны также представить гарантийное письмо, подписанное другой корпорацией или частным лицом. По состоянию на сентябрь 2003 г. в центре имеется 74 офиса, а также помещение администрации, конференц-залы и помещения для приемов, зал многоцелевого назначения, помещение для отдыха и комнаты для переговоров. Все помещения оборудованы высокоскоростным доступом в Интернет. Центр предоставляет обслуживание по системе членства для компаний-арендаторов и фирм, имеющих финансовое участие в этих компаниях, и организует ежемесячные собрания. Имеются многочисленные компании-арендаторы, работающие в области информационных технологий (системное проектирование, городское планирование, архитектура, дизайн).

Адрес 6F SILK Bldg., 1 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa 231-0023Тел./Факс Тел.: 045-224-8080 Факс: 045-224-8686Адрес эл. почты

info@soho-inc.co.jp

Адрес в http://www.soho-inc.co.jp/ (только на японском языке)

16

Интернет

2. Меры по привлечению иностранных компаний в г. Кобе (префектура Хёго)

2-1 Промышленная концентрация в г. Кобе

Город Кобе (префектура Хёго) – крупный город с многонациональным населением, характеризующийся

культурным разнообразием, а также международный торговый порт. Он расположен в самом сердце региона

Кансай – второго по важности экономического региона Японии. Город устойчиво развивался на протяжении

многих лет. В г. Кобе проживает много иностранцев9. Тяжелая и химическая промышленность

(сосредоточенная вокруг производства электротехнического оборудования и транспортных средств, а также

производства железа и стали) выросла в крупнейшую отрасль региона. Однако инфраструктуре города был

нанесен серьезный ущерб в результате мощного землетрясения в Хансин-Авадзи 1995 г. С тех пор достигнут

значительный прогресс в серии проектов реконструкции и развития, направленных на создание благоприятной

среды для предпринимательства в передовых высокотехнологичных секторах экономики. Эти проекты

получили поддержку центрального правительства.

Администрация г. Кобе осуществляет два крупных проекта по привлечению компаний в городскую

экономику и по развитию промышленности. Это Проект развития медицинской промышленности Кобе (Kobe

Medical Industry Development Program) (KMIDP) и Проект поддержки торговли г. Шанхаем и долиной р. Янцзы

(Shanghai-Yandze Valley Trade Promotion Project) (SVTPP). В обоих проектах используется территория

«Портового острова № 2» - искусственного острова, созданного на мелиорированных землях в районе порта.

KMIDP с успехом привлекает передовые медицинские компании (как японские, так и иностранные), в том

числе работающие в области биотехнологии. Под эгидой SVTPP в г. Кобе развернул свою деятельность целый

ряд китайских фирм.

Разработка Проекта развития медицинской промышленности г. Кобе (Kobe Medical Industry Development

Program) была начата в 1998 г.10 (Подробно об этом проекте см.

<http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/015/iryo/index_e.html>.) Цель проекта – создать на «Портовом острове №

2» базу для научных исследований и проектно-конструкторских разработок передовой медицинской

технологии, а также благодаря сотрудничеству между промышленностью, академической наукой и

администрацией региона Кансай, создать центр медицинской промышленности и стимулировать развитие

новой отрасли. В апреле 2003 г. Министерство образования, культуры, спорта, науки и техники присвоило

этому проекту название «интеллектуального центра» и объявило его Специальной зоной передовой

медицинской индустрии – первой Специальной зоной структурной реформы в Японии. В 2003 г. близится к

завершению создание ядра этого проекта, которое составляют следующие организации: (1) Институт

биомедицинских исследований и инноваций (IBRI), (2) Центр экспериментальной биологии RIKEN (RIKEN

CDB), (3) Центр практических исследований и информации (TRI) и (4) Международный бизнес-центр г. Кобе.

В октябре 2003 г. уже 46 японских и иностранных компаний начали свою деятельность в этих учреждениях,

которые составляют первый и крупнейший в Японии центр широкомасштабных биологических исследований,

специализирующийся на исследованиях в области медицинского оборудования, участии в клинических

9 На 1 февраля 2003 г. в г. Кобе, население которого составляет 1,5 млн, постоянно проживало 44 000 иностранцев. 10 Информацию об этом проекте можно получить в двух организациях, в чьей юрисдикции он находится: в Проектно-исследовательском отделе Бюро планирования и координации г. Кобе и в Отделе корпоративных связей департамента нового корпоративного развития при Бюро развития промышленности и сельского хозяйства г. Кобе.

17

испытаниях лекарственных препаратов и другой продукции и на клиническом применении различных форм

терапии, например, регенеративной терапии.

Тщательно выстраивая свои отношения с Китаем, администрация г. Кобе осуществляет также Проект

поддержки торговли г. Шанхаем и долиной р. Янцзы7 с намерением построить «Новый китайский квартал».

Этот проект специально задуман как проект реконструкции. (Подробности см. на интернет-сайте проекта

<http://www.city.kobe.jp/cityoffice/27/asia/choukou/> (только на японском языке).) В г. Кобе постоянно

проживает более 10 000 китайцев, которые образуют процветающее сообщество со всеми условиями для

комфортного проживания и средой, отвечающей их потребностям. Примечательно, что Кобе стал первым в

мире городом, установившим отношения городов-побратимов с китайским городом, когда в 1973 г. стал

побратимом китайского города Тяньцзинь. На этом фоне в 1999 г. и был разработан данный проект, цель

которого – привлечь в г. Кобе еще больше китайских компаний и оказать им поддержку путем предоставления

информации и содействия в деловых переговорах. Центральную роль в проекте сыграл Японский совет по

развитию торговли между Кобе-Хансин и регионом средней и нижней долины р. Янцзы, учрежденный и

руководимый местной администрацией, компаниями и экономическими организациями. По данным,

опубликованным администрацией г. Кобе, по состоянию на октябрь 2003 г. 29 компаний, промышленных

организаций и представительств городов со всего Китая начали свою деятельность в Центре KIMEC г. Кобе и

Центре развития бизнеса г. Кобе. Многие из них работают в области консультирования и торговли.

2-2 Программы по привлечению иностранных компаний в г. Кобе

Согласно «Справочнику по развитию новых корпораций в регионе Хёго-Кобе», выпущенному Центром

поддержки инвестиций префектуры Хёго в г. Кобе, в 2003 г. приблизительно 78 компаний с иностранным

капиталом имеют зарегистрированные штаб-квартиры в префектуре Хёго. Среди них такие компании, как

Nestle Japan Ltd., занимающаяся оптовой торговлей продуктами питания, и фармацевтическая компания Eli Lilli

Japan K.K..12 После землетрясения в г. Кобе администрация города стремительно разворачивает программы по

привлечению иностранных компаний и содействию им. Главную роль в этих усилиях играют два проекта,

описанные в разделе 2-1. В связи с широким масштабом этих проектов ответственность за различные их

участки возложена на несколько департаментов администрации г. Кобе. Однако в целом ответственным за

привлечение компаний из-за рубежа является Отдел международного экономического развития Департамента

развития новых корпораций при городском Бюро развития промышленности и сельского хозяйства.

В таблице 6 описываются информационные службы в г. Кобе, оказывающие комплексную поддержку

иностранным компаниям. Центр поддержки инвестиций Хёго, учрежденный в Кобе в 1999 г., оказывает

комплексные услуги японским и иностранным компаниям, планирующим начать деятельность в префектуре

Хёго или г. Кобе.8 К концу октября 2003 г. 39 иностранных компаний решили начать деятельность в префектуре

Хёго или в г. Кобе после того, как воспользовались услугами этого центра. Другое информационное бюро –

«Информационная служба поддержки деловой жизни» – было учреждено для поддержки иностранных

компаний, которые уже приступили к деятельности на «Портовом острове № 2» в г. Кобе.

7 Информацию об этом проекте можно получить в Отделе Азии Бюро развития промышленности и сельского хозяйства г. Кобе, в чьей юрисдикции он находится. 12 Источник: «Каталог филиалов иностранных компаний 2003», изд. «Тоё Кэйзай Инк.» В то же время в справочнике не перечислены некоторые компании с иностранным капиталом.8 В то же время,следует отметить, что вышестоящее ведомство ХИС – Организация экономического возрождения региона Хансин-Авадзи – будет распущена в конце марта 2005 г., по истечении официального срока, отведенного на восстановление региона Хансин-Авадзи.

18

Таблица 6. Комплексные информационные службы в г. Кобе

Название Центр поддержки инвестиционной деятельности Хиого в г. Кобе

Бюро информационной поддержки бизнеса

Учреждено Май 1999 г. Июнь 2003 г.

Управляющая организация

Организация экономического возрождения региона Хансин-Авадзи

Фонд промышленного развития г. Кобе (Контактная организация: Департамент развития торговли)

Обслуживаемые компании

Японские и иностранные компании, планирующие в ближайшем будущем начать деятельность в префектуре Хёго и г. Кобе.

Иностранные компании, уже начавшие деятельность в г. Кобе (на Портовом острове).

Описание предоставляемых услуг

Информация, необходимая для начала деятельности, например, информация о размещении и предоставляемых льготах

Информация о способах и процедурах лицензирования и утверждения.

Деловая информация. Информация о повседневной жизни. Бесплатные консультации со

специалистами, владеющими английским языком (юристами, дипломированными бухгалтерами, юрисконсультами по административным вопросам).

Аренда офисных помещений.

Деловая информация. Информация о повседневной жизни. Консультации со специалистами (по

таким вопросам, как право, финансы, налогообложение и регистрация).

Использование помещений для собраний

Семинары.

Адрес15F Kobe International House, 8-1-6 Goko-dori Chuo-ku, Kobe, Hyogo 651-0087

3F Kobe KIMEC Center Building, 1-5-2 Minatojima, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 651-0087

Телефон/факс Тел.: 078-230-9020 Факс: 078-221-3399 Тел.: 078-302-1035 Факс: 078-302-9456Адрес эл. почты his@hero.or.jp kipc14@exd.city.kobe.jp

Адрес в Интернет

http://www.hero.or.jp/his/ (на японском и английском языках)

Интернет-сайт Фонда промышленного развития г. Кобеhttp://www.kobe-ipc.or.jp/ (только на японском языке)

Основные учреждения, составляющие Проект развития медицинской промышленности г. Кобе (Kobe

Medical Industry Development Program), уже близки к завершению. Многие из компаний, арендующих

помещения в этих учреждениях – это иностранные или японские компании, занимающиеся научными

исследованиями и проектно-конструкторскими разработками в таких областях, как медицинское оборудование,

лекарства и регенеративная медицина. По данным администрации г. Кобе за октябрь 2003 г., уже 46

медицинских компаний – как иностранных, так и японских – начали свою деятельность в Институте

биомедицинских исследований и инноваций (IBRI), Международном бизнес-центре г. Кобе, Центре KIMEC г.

Кобе, Центре практических исследований и информации (TRI) и Центре развития бизнеса г. Кобе.

В приведенной ниже таблице дается характеристика основных учреждений, входящих в Проект развития

медицинской промышленности г. Кобе (Kobe Medical Industry Development Program), и перечисляются

некоторые работающие в них компании. Из таблицы видно, что в секторе передовых методов терапии особое

внимание уделяется технологическому развитию регенеративной медицины и привлечению компаний,

специализирующихся в этой области.

19

Сведения об учреждениях в г. Кобе (1): Учреждения, входящие в Проект развития медицинской

промышленности г. Кобе (Kobe Medical Industry Development Program) (октябрь 2003 г.)

Название Институт биомедицинских исследований и инноваций

(IBRI)

Центр экспериментальной биологии RIKEN (CDB)

Центр переходных исследований и информации

(TRI)

Центр поддержки предпринимательства

(«Биомедицинский ускоритель»)

Учреждено Апрель 2003 г. Апрель 2002 г. Июль 2003 г. Завершение строительства намечено на 2004 г.

Управляющая организация

Фонд биомедицинских исследований и инноваций (FBRI)

Институт физических и химических исследований (RIKEN), Институт Кобе

Фонд биомедицинских исследований и инноваций (FBRI)

Kobe Urban Promotion Service Co., Ltd.

Описание Деятельность института направлена на ликвидацию разрыва между фундаментальными исследованиями и клиническим применением медицинских средств. Институт занимается научными разработками в области медицинского оборудования, поддержкой клинических испытаний лекарственных препаратов и клиническим применением регенеративной медицины в сотрудничестве с университетами, исследовательскими организациями, а также местными компаниями малого и среднего бизнеса региона Кансай.

Входит в Проект «Тысячелетие» (см. примечание). Проводит координированные исследования и разработки в области клеточного развития и регенерации (основанные на исследовании функции зарождения живого организма), внося тем самым вклад в регенеративную медицину, которая использует способности организма к самоизлечению и борется с проблемой отторжения органов.

Информационный центр, деятельность которого направлена на поддержку терапии (регенеративной медицины и медицины, занимающейся генетическим строением индивида)

С вводом в строй различных специализированных объектов (центра культивации клеток, лаборатории по экспериментам над животными и центра обработки данных) учреждение будет оказывать практическую поддержку в финансировании и подборе персонала и стремиться сокращать период между научными исследованиями и практическим применением технологий.

Примеры компаний-арендаторов

Nippon Becton Dickinson Company, Ltd., Kirin Brewery Co., Ltd., Olimpus Corporation, Terumo Corporation, OsteoGenesis, Inc.

—

Toyobo Co., Ltd., Hitachi, Ltd., Stem Cell Scienses K.K.

—

Адрес 2-2 Minatojima-Minamimachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0047

2-2-3 Minatojima-Minamimachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0047

15-4 Minatojima, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0047 —

Телефон/Факс Тел.: 078-306-5200Факс: 078-306-0729

Тел.: 078-306-0111Факс: 078-306-0101

Тел.: 078-306-3655Факс: 078-306-3656 —

Адрес эл. почты office@ibri-kobe.org contact@cdb.riken.jp — —Адрес в Интернет

Интернет-сайт Фонда биомедицинских исследований и инновацийhttp://www.ibri-kobe.org/ (на японском языке)www.ibri-kobe.org/index-e.htm (на английском языке)

http://www.cdb.riken.jp/jp/index.html (на японском языке)http://www.cdb.riken.jp/en/index.html (на английском языке)

http://www.tri-kobe.org/ (только на японском языке)

—

Примечание 1: Информация о компаниях-арендаторах основана на промежуточном отчете по Проекту развития медицинской промышленности г. Кобе (Kobe Medical Industry Development Program) за июль 2003 г., предоставленном администрацией г. Кобе.

Примечание 2: Проект «Тысячелетие» (Millenium) – инициатива японского правительства, охватывающая различные министерства и агентства. Это междисциплинарный проект, объединяющий три области: информационные технологии, экологию и исследования старения. Он разрабатывается в сотрудничестве между промышленностью, академической наукой и правительством.

Источник: Составлено ДЖЕТРО по материалам брошюр, изданных администрацией г. Кобе, и интернет-сайтов рассматриваемых организаций.

20

Международный бизнес-центр г. Кобе – организация, учрежденная администрацией г. Кобе специально

для привлечения иностранных компаний. (Подробности см. в следующей ниже таблице). KIBC используется

главным образом иностранными фирмами. В октябре 2003 г. помещения в нем занимают 50 японских и

иностранных компаний – 22 в Северном здании и 28 в Южном здании (по данным администрации г. Кобе).

Почти половина компаний (21) – иностранные, остальные 29 – японские компании. Лучше всего представлены

компании, которые занимаются исследованиями и разработками в области биотехнологий (9 компаний).

Имеется также много компаний из других отраслей, требующих высокого уровня технологического развития:

информационных технологий (разработки программного обеспечения), а также производства высокоточного

оборудования. С точки зрения национальной принадлежности лидируют США (4 компании), далее следуют

Германия и Италия (по 3) и Великобритания и Франция (по 2). Однако, поскольку и другие страны –

Нидерланды, Швеция, Австралия, Израиль и Сингапур – представлены одной компанией каждая, центр может

по праву считаться многонациональным. Помимо KIBC, Центр KIMEC г. Кобе и Бюро развития бизнеса г. Кобе

также предоставляют офисные помещения в аренду компаниям независимо от их государственной

принадлежности.

Сведения об учреждениях в г. Кобе (2): Международный бизнес-центр г. Кобе

Наименование Международный бизнес-центр г. КобеТип Государственная организация Год основания 2000Описание Объект расположен на «Портовом острове № 2» (быстро становящемся центром высоких

технологий), приблизительно в 60 минутах езды от международного аэропорта Кансай. Общая площадь – приблизительно 20 000 кв. м. В связи с тем, что под одной крышей находятся складские, сборочные и производственные помещения, помещения для исследовательских лабораторий и офисы, компании-арендаторы могут использовать центр для различных хозяйственных целей. Возможно также включение компаний в льготные схемы, например, программы субсидий на аренду, а также сотрудничество с Центром поддержки ДЖЕТРО Кобе FAZ и Новой организацией промышленных исследований (NIRO).

Справки Отдел корпоративных связей, департамент развития новых корпораций, Бюро развития промышленности и сельского хозяйства, г. Кобе

Адрес 6-5-1 Kano-cho, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-8570Телефон/Факс Тел.: 078-322-5334 Факс: 078-322-6072Адрес эл. почты corp_re@office.city.kobe.jpАдрес в Интернет

http://www.kobe-toshi-seibi.or.jp/ibsc/ibsc_j/ (на японском, английском и китайском языках)

Администрация г. Кобе ввела ряд льготных схем, предназначенных для компаний, которые начинают свою

деятельность в специальных зонах, выделенных в рамках городских мероприятий по стимулированию

экономики и повышению уровня занятости путем формирования промышленных объединений. Некоторые из

этих схем специально рассчитаны на иностранные компании. В таблице 7 дается краткое описание льготных

схем для компаний, начинающих деятельность на территории «Портового острова № 2» – одного из центров

концентрации промышленности г. Кобе.

21

Таблица 7. Программы льгот для компаний, начинающих деятельность на территории «Портового острова № 2» (Май 2003 г.)

Программы префектур и программы восстановления после катастрофы

(землетрясения 1995 г. в Хансин-Аваи)

Местные схемы

(1) 50% снижение налога на приобретение недвижимости (земельных участков и зданий)

(2) Субсидия с целью привлечения отраслей, создающих рабочие места

(3) Субсидия на аренду офисных помещений (размер субсидии: 2 500 иен/кв. м./месяц, максимальная сумма в год – 5 млн иен; максимальный срок – 3 года)

(1) 50% снижение налога на земельные участки и налога на городское планирование (на три года)

(4) Субсидия на исследования по развитию бизнеса Японские компании: размер субсидии - до 3/4 затрат, максимальная сумма субсидии – 3 млн. иен на одну

компанию Иностранные компании: размер субсидии – 11/12 затрат, максимальная сумма субсидии – 5,5 млн. иен на

одну компанию(5) Кредит на развитие бизнес-зоны (годовая ставка 1,1%)Источник: Составлено ДЖЕТРО по материалам «Справочника по развитию новых корпораций в регионе

Хёго-Кобе», опубликованного Центром поддержки инвестиций префектуры Хёго в г. Кобе.

2-3 Специальные зоны структурной реформы и их привлекательность для иностранных компаний

«Портовый остров № 2» в г. Кобе объявлен Специальной зоной передовой медицинской

промышленности. Это первая Специальная зона структурной реформы в Японии, связанная с биологическими

науками. В г. Кобе и префектуре Хёго имеется еще 11 территориальных образований, которые считаются

особыми экономическими зонами, где действуют облегченные правила и нормы и создана более благоприятная

среда для развития бизнеса. В таблице 8 описываются основные Специальные зоны структурной реформы в

префектуре Хёго.

22

Таблица 8. Основные специальные зоны структурной реформы в префектуре Хёго

Название Специальная зона передовой медицинской

промышленности

Международный порт - Специальная экономическая

зона

Зона научных исследований и технологий, связанных с

синхротронным излучением

Специальная международная экономическая зона

Территория Портовый остров, Университет г. Кобе

Портовый остров, остров Рокко, Зона Санномия, Зона Тобу-синтосин, Зона Ринкай

Сингу-тё, Камигори-тё, частично Микадзуки-тё (Научный город-парк Харима)

Район городов Амагасаки, Нисиномия и Асия

Описание и цели

Специальная зона передовой медицинской промышленности, объявленная одним из «интеллектуальных центров» по предложению Совета по политике в области науки и технологий. Здесь развиваются «практические исследования» благодаря сотрудничеству между промышленностью и академической наукой и предпринимаются усилия по сосредоточению биологических исследовательских организаций и учебных заведений для продвижения Проекта развития медицинской промышленности (Kobe Medical Industry Development Program) г. Кобе и формирования суперцентра биологических наук Кансай в сотрудничестве с Проектом Сайто (Saito Project) в северной части Осака и Научным городом-парком Харима.

Со времени открытия порта в Кобе были вложены значительные средства и создана всеобъемлющая инфраструктура для того, чтобы он стал настоящими воротами Японии в международную торговлю. Порт является узлом морского сообщения и торговли, где сосредоточены высококвалифицированные специалисты (такие, как рабочие дока), транспортные компании, руководство порта, склады, таможня и пункты карантина. Используя уникальный характер порта, власти стремятся вдохнуть в него новую жизнь и стимулировать экономику района, а тем самым и обновить экономику всего Кобе. В качестве ключевых объектов выделены три специальные зоны: (1) центр логистики, (2) интегрированный центр распределения (Рециркулированный Порт) и (3) международный экономический центр.

Используются возможности Научного города-парка Харима (см. Примечание 1), где ведутся исследования в таких передовых областях, как нанотехнология. Предмет гордости Харима – крупнейшая в мире установка синхротронного излучения SPring-8. Для того, чтобы развить применение синхротронного излучения в промышленности, в этот район привлекаются компании посредством упрощения режима проживания для иностранных научных работников. Тем самым администрация стремится внедрять в производство результаты научных исследований, сосредоточить в районе талантливых специалистов, создать международный центр фотоисследований и возродить весь район благодаря формированию новой отрасли.

Используются характерные особенности района – превосходная промышленная база и интернациональная городская среда. Оказывается содействие в перемещении иностранным компаниям с целью формирования международного экономического центра. Этого планируется достичь путем сотрудничества с администрацией префектуры и местными администрациями, основанного на правилах и нормах, регулирующих концентрацию промышленности в префектуре Хёго, а также посредством введения льготного режима проживания для иностранных научных работников и бизнесменов. Таким образом планируется оживить экономику региона, осуществить структурную реформу и повысить уровень занятости в регионе.

Льготные условия

Преподавателям государственных университетов разрешено коммерческое использование результатов своих научных исследований.

Использование государственных испытательных и исследовательских организаций, ускорение и упрощение процедур, льготы по оплате.

Облегчение условий для приема иностранных исследователей (Примечание 2).

Временное снижение пошлин на государственные процедуры.

Продлены часы работы таможни.

Облегчение условий для приема иностранных научных работников (Примечание 2).

Облегчение условий для приема иностранных исследователей (Примечание 2).

Облегчение условий для приема иностранных исследователей (Примечание 2).

Примечание 1: Научный город-парк Харима позиционирует себя как «передовой высокоразвитый город с гармоничными отношениями между людьми, природой и наукой». Здесь размещен ряд научно-исследовательских учреждений, включая SPring-8 – крупнейший центр исследования синхротронного излучения – и Центр передовой науки и технологии.(Подробнее см. интернет-сайт учреждения по адресу <http://web.pref.hyogo.jp/harima/index-e.htm>.)

Примечание 2: Облегчение условий для приема иностранных научных работников: (1) продление разрешенных сроков пребывания с одного и трех лет до пяти лет; (2) разрешение научным работникам открывать собственный бизнес; (3) первоочередное рассмотрение заявлений о выдаче разрешений на въезд и проживание в Японии.

Примечание 3: Помимо Специальных зон, описанных в данной таблице, в префектуре Хёго имеются и другие Специальные зоны: Зона развития венчурного бизнеса в области информационных технологий (вся территория г. Сумото), Зона экологии, переработки вторичных ресурсов и экономики (часть г. Химэдзи) и Интегрированная промышленная зона (часть г. Касай).

Источник: Таблица составлена ДЖЕТРО на основе «Справочника по развитию новых корпораций в регионе Хёго-Кобе», изданного Центром поддержки инвестиций префектуры Хёго в г. Кобе.

23

3. Меры по привлечению иностранных компаний в префектуру Фукуока

3-1 Промышленная концентрация в г. Фукуока

В префектуре Фукуока имеются районы концентрации компаний, занятых в системной интеграции

высокого уровня, автомобильной промышленности, биотехнологии и экологических отраслях. В целях

развития этих районов разработаны специальные программы.

В рамках одной из этих программ администрация префектуры прилагает согласованные усилия к тому,

чтобы развить отрасль системной интеграции с помощью проекта «Силиконовый морской пояс Фукуока»

(Fukuoka Silicon Sea-Belt Project) (Подробнее см. интернет-сайт проекта по адресу

<http://www.ist.or.jp/lsi/english/>.) Задача проекта – в том, чтобы превратить префектуру Фукуока в один из

центров «Силиконового морского пояса», который охватывает также Тайвань, Южную Корею, прибрежные

районы Китая, Гонконг и Сингапур, путем вложения значительных сил и средств в такие мероприятия, как

распространение исследовательских организаций по всей префектуре Фукуока, поддержка сотрудничества

между промышленностью и академической наукой, привлечение компаний в регион и подготовка персонала. В

префектуре находится целый ряд научно-исследовательских организаций, в том числе Научно-

исследовательский центр системной интеграции при Университете Кюсю (см.

<http://www.slrc.kyushu-u.ac.jp/index.html>), Центр микроэлектронных систем при факультете вычислительной

техники и системного проектирования Технологического института Кюсю (см.

<http://www.cms.kyutech.ac.jp/index.html>) и Университет г. Китакюсю. Кроме того, в префектуре

насчитывается не менее 68 заводов, принадлежащих компаниям – дизайнерам и разработчикам

интегрированных систем. В этот список входят Центр разработки интегрированных систем компании

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Центр оценки и развития при заводе Toshiba Corporation Semiconducter

Company в г. Китакюсю (специализирующийся на аналоговых интегральных схемах и оптических

полупроводниках), Sony LSI Design Inc. и Hitachi ULSI Systems Co., Ltd. В префектуре расположены также

такие учреждения, как Парк исследований программного обеспечения г. Фукуока, вокруг которого

сконцентрированы ведущие компании, занимающиеся высокоинтегрированными системами и

информационными технологиями.

Для эффективного использования этих исследовательских учреждений и их персонала, администрация

префектуры в сотрудничестве с вышеперечисленными компаниями учредила Комитет по развитию Центра

системной интеграции и информационных технологий Фукуока. Цели комитета – развитие сотрудничества

между промышленностью и академической наукой, субсидирование расходов на научные исследования и

разработки и подготовка персонала. Для осуществления этих целей был предпринят ряд мер. В 2003 г.

совместными усилиями промышленных компаний, академической науки и администрации в Фукуока был

учрежден Колледж высокоинтегрированных систем, в котором готовят инженеров по системной интеграции.

(Подробнее см. <http://www.ist.or.jp/lsi-college/>, только на японском языке.) В том же 2003 г. частными

компаниями и администрацией префектуры была совместно учреждена Академия профессиональной

подготовки в области передовых информационных технологий (AIP) – некоммерческая организация по

подготовке инженеров высшей квалификации по информационным технологиям. (Подробности об AIP см. по

адресу <http://www.npo-aip.or.jp/> (только на японском языке)). Курс подготовки в AIP проводится при

содействии ряда компаний, включая «Сиско Системс, Инк.», «Оракл Корпорейшн Джапэн» и «Кюсю Электрик

24

Пауэр Ко., Инк.». Венчурные компании, работающие в области системной интеграции, получают поддержку в

финансировании.

3-2 Программы по привлечению иностранных компаний в префектуру Фукуока

Администрация префектуры Фукуока прилагает огромные усилия по привлечению иностранных

компаний. Это всего лишь одна из мер, которые оно предпринимает для реализации упомянутых выше

программ. В 2000 г. в Фукуока начала свою деятельность компания – производитель автомобильных деталей

Inergy Automotive Systems K.K., а в 2001 г. за ней последовала компания – производитель медицинского

оборудования Fresenius Medical Care Japan K.K. В 2002 г. префектура усилила программу по привлечению

иностранных компаний, учредив Центры поддержки иностранных инвестиций в Фукуока и Токио,

предоставляющие иностранным компаниям всестороннее и комплексное обслуживание. Эти центры

используются для осуществления мероприятий по поддержке иностранных компаний, которые намереваются

разместить бизнес в Японии, а также тех, которые уже работают в Японии, но желают расширить свою

деятельность. Эти центры могут предоставлять также дополнительную поддержку иностранным компаниям,

находящимся в процессе открытия своего бизнеса в Японии, в виде содействия в оформлении официальных

процедур и документов, поиска подходящих помещений и подбора потенциальных японских партнеров.

По состоянию на сентябрь 2003 г. не имеется специальных налоговых льгот или кредитов с низкой

ставкой процента, которые были бы доступны исключительно иностранным компаниям. Содействие в

финансировании можно получить на ресурсе «Венчурный рынок Фукуока»

(http://www.ist.or.jp/ven/fvm/en/index.htm). На этом рыночном ресурсе венчурные компании из Японии и всех

стран Азии имеют возможность размещать презентации для инвесторов и компаний – потенциальных японских

клиентов с целью получения финансирования и расширения каналов сбыта. По состоянию на июль 2003 г. свои

презентации разместило 767 компаний, из них 37 иностранных. Большинство иностранных компаний –

южнокорейские (19), 7 компаний – из Индии, 6 – из Гонконга. Двадцать восемь из 37 компаний работают в

области информационных технологий. Чтобы разместить презентацию, компания не обязана вести

хозяйственную деятельность в префектуре Фукуока в настоящий момент. Однако, поскольку значительная

часть инвесторов (банковских учреждений, компаний и частных лиц), посещающих данный интернет-сайт,

находится в г. Фукуока, компании, чьи презентации обещают стимулировать экономику префектуры Фукуока,

имеют более высокие шансы на привлечение инвесторов.

Администрация префектуры Фукуока не создавала каких-либо организаций, предназначенных

исключительно для иностранных компаний. В то же время, в ряде объектов на территории префектуры,

например, в Парке исследований программного обеспечения, имеется много центров развития бизнеса,

доступных для новых и развивающихся компаний. Многие из них принимают в качестве арендаторов и

иностранные компании. (См. Раздел 3-3, где дается краткое описание этих центров). Комплексные

информационные центры, упомянутые выше, также могут оказать содействие в подборе помещения.

В связи с истинно глобальным масштабом сегодняшней конкуренции крайне важно быть в состоянии привлечь

высококвалифицированных иностранных специалистов, чтобы воспользоваться их идеями и инновациями для

подъема экономики региона. Учитывая это, правительство приняло плодотворные меры по привлечению

выдающихся иностранных специалистов, учредив Комитет развития сети высококвалифицированного

международного персонала. Главную инициативу в этом взял на себя Отдел международной экономики и

25

туризма в администрации префектуры Фукуока, который предлагает программы интернатуры для иностранных

студентов и консультации для японских компаний, имеющих в штате иностранных сотрудников.

3-3 Специальные зоны структурной реформы и их привлекательность для иностранных компаний

Поскольку префектура Фукуока стремится стать центральной зоной сотрудничества между Японией и

остальными странами Азии, администрация префектуры проводит подготовку персонала, оказывает поддержку

венчурным компаниям и содействует сотрудничеству между промышленностью и академической наукой. В

2003 финансовом году в рамках программы Специальных зон структурной реформы префектура создала пять

зон. Местные органы власти, в чьем ведомстве находятся эти зоны, получили право вводить специальные

льготные правила и нормы. В таблице 9 дается краткая характеристика программ развития промышленности в

основных зонах. Развивая эти специальные зоны, власти префектуры стремятся превратить Фукуока в один из

крупнейших деловых центров в Азии.

26

Таблица 9. Специальные «Зоны Азии» в префектуре Фукуока

Наименование Азиатская зона бизнеса Фукуока Азиатская зона информационных технологий Иидзука

Территория г. Фукуока г. ИидзукаОсновные характеристики

Здесь размещены ведущие компании, занимающиеся системной интеграцией и информационными технологиями.

Множество компаний, занимающихся системной интеграцией.

Здесь сосредоточены ведущие компании, занимающиеся информационными технологиями, а также университетская наука и исследовательские организации.

Высокая концентрация венчурных компаний, занимающихся информационными технологиями.

Программы, осуществляемые в зонах

Проект «Силиконовый морской пояс» (для компаний, работающих в области системной интеграции)

Проект «e-ZUKA Try Valley» (для компаний, занимающихся информационными технологиями)

Специальные льготы для зон

(1) Облегчение условий для приема иностранных научных сотрудников и ускорение получения виз. Льготные условия распространяются на Университет Кюсю, Инженерный факультет университета Фукуока и Институт систем и информационных технологий в Кюсю.

(2) Университет Кюсю за умеренную плату предоставляет свои помещения и оборудование в пользование частным компаниям, а также разрешает им оборудовать исследовательские центры на своей территории за невысокую плату.

(1) Облегчение условий для приема иностранных научных сотрудников и ускорение получения виз. Льготные условия распространяются на факультет вычислительной техники и системного проектирования Технологического института Кюсю.

(2) Технологический институт Кюсю недорого предоставляет свои помещения и оборудование в пользование частным компаниям, а также разрешает им оборудовать исследовательские центры на своей территории за невысокую плату.

(3) Преподавателям и научным сотрудникам Технологического института Кюсю разрешено заниматься коммерческой деятельностью в свое рабочее время.

Основные ис-следовательские организации и компании

Образовательные учреждения: Научно-исследовательский центр системной интеграции при Университете КюсюИндустрия системной интеграции: Sony LSI Design Inc., Hitachi ULSI Systems Co., Ltd., Mitsubishi Electric Corporation, Toppan Technical Design Center Co., Ltd.Индустрия информационных технологий: Системный Кюсю центр корпорации NEC, Кюсю Центр мультимедиа компании Matsushita, Кюсю Центр научных исследований и проектно-конструкторских разработок компании Fujitsu.

Образовательные учреждения: Факультет вычислительной техники и системного проектирования Технологического института КюсюЦентр разработки средств мультимедиа компании Matsushita Electric Industial Co., Ltd.Научно-исследовательский центр, управляемый при участии компании HenkelЦентр изучения языка и информации Стэнфордского университета, отделение в г. Иидзука«Эй-Эс-О Информейшн Систем Ко., Лтд.», отделение в г.Иидзука

Основные государственные центры развития бизнеса

Центр «Парк исследований программного обеспечения Фукуока», в котором сосредоточены ведущие компании, работающие в области системной интеграции и информационных технологий.

Центр «e-ZUKA Try Valley»: арендная плата составляет всего 1000 иен за квадратный метр. Полностью оснащен коммуникационной инфраструктурой и средствами безопасности.

Спонсор Администрация префектуры Фукуока, администрация г. Фукуока

Администрация префектуры Фукуока, администрация г. Иидзука

Источник: Таблица составлена организаций ДЖЕТРО на основе интервью, планов проектов Специальных зон структурной реформы и других справочных материалов.

27

На территории Азиатской зоны бизнеса префектуры Фукуока существует ряд законодательных

послаблений, призванных способствовать скорейшей реализации проекта «Силиконовый морской пояс

Фукуока» (Fukuoka Silicon Sea-Belt Project). К ним относятся меры по привлечению большего числа

иностранных исследователей, ускорение рассмотрения заявлений о выдаче виз исследователям, сдача

государственных исследовательских учреждений в аренду частным компаниям и продление часов работы

таможни. В 2004 г. планируется открытие и начало работы головной ассоциации государственных учреждений.

Группа государственных учреждений, в которую входят центры развития бизнеса, испытательные центры,

Научно-исследовательский центр системной интеграции при Университете Кюсю и Лаборатория новых и

перспективных технологий Фукуока, разработала план учреждения в 2004 г. Центра всестороннего развития

высокоинтегрированных систем (рабочее название) и совместного управления этим центром.

Бизнес-центры в префектуре Фукуока (1): IBB Fukuoka

Название учреждения

Ай-Би-Би Фукуока

Тип Частное учреждение Год основания 2000

Описание

Расположен в районе Тэндзин, деловом районе префектуры Фукуока. Учреждением управляют компания по торговле недвижимостью Hirota Shoji Corporation и консалтинговая компания Cocosys Inc. Co., Ltd, предоставляющая консультации предпринимателям. Помещения центра сдаются в аренду сроком на два года. Специальные требования к потенциальным арендаторам не выдвигаются, однако проводится их предварительная проверка. Центр пользуется повышенным спросом благодаря рекомендациям пользователей и бизнес-сообщества Японии, и, как правило, все его помещения заняты. Среди арендаторов центра – исследователи из Индии и Японии, проводящие исследования в университете Кюсю.

Адрес 2-3-36 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka City, Fukuoka 810-0001Телефон/Факс Тел.: 092-737-6360 Факс: 092-732-9559Адрес эл. почты mami@ibb-fukuoka.comАдрес в Интернет http://www.ibb-fukuoka.com/ (только на японском языке)

В г. Иидзука имеется множество университетов, научно-исследовательских организаций и компаний,

занятых в секторах высоких технологий и информационных технологий. Чтобы воспользоваться

преимуществами накопленных знаний и опыта, администрация города осуществляет проект «e-ZUKA Try

Valley». В городе расположены университетские научно-исследовательские центры, например, Центр

микроэлектронных систем при факультете вычислительной техники и системного проектирования

Технологического института Кюсю и Инженерно-техническое училище Кюсю при Университете Кинки, а

также два государственных научно-исследовательских учреждения – Парк исследований г. Иидзука и Центр

программного обеспечения Фукуока. Здесь находятся также многочисленные научно-исследовательские

центры, принадлежащие частным компаниям, в том числе Центр разработки мультимедиа компании Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd., Исследовательский центр при Университете Кинки, управляемый при участии

компании Henkel, и отделение Центра изучения языка и информации (CSLI) Стэнфордского университета в г.

Иидзука.

В последние годы в г. Иидзука сложилась новая тенденция: студенты расположенных в городе учебных

заведений, а также выпускники университетов и высших учебных заведений учреждают венчурные компании.

Среди них – большое количество компаний, занимающихся системным проектированием, например, компании

HAW International Inc. и Cubes Co., Ltd., разрабатывающие системы с использованием JAVA, Biocom Systems,

Inc., развивающая биоинформационную технологию, и Nanodesign Corporation, занимающаяся

проектированием и разработкой высокоинтегрированных систем. Одно из направлений сотрудничества

28

компании «Кьюбс» с администрацией города – совместная разработка игровых приставок «Playstation» с

интерфейсом CSLI, предназначенных для инвалидов. Компания также осуществляет совместные проекты

развития с компаниями, расположенными в крупных столичных городах, и принимает заказы у этих компаний.

Кроме того, в г. Иидзука организуются бесплатные курсы по JAVA для подготовки специалистов по

информационным технологиям высшей квалификации. Преподавание на этих курсах, дающих хорошую

практическую подготовку, ведут специалисты из компании Sun Microsystems, Inc.

Бизнес-центры в префектуре Фукуока (2): I.B. Court

Название учреждения

Ай-Би Корт

Тип Частное учреждение Год основания 2002

Описание

Под одной крышей находятся студенческое общежитие и учреждения развития бизнеса, что облегчает студентам участие в предпринимательской деятельности. Здание оснащено локальной сетью, которая позволяет его обитателям работать как дома, так и в своих офисах. В августе 2003 г. среди арендаторов офисной зоны были такие компании, как HAW International Inc. и фирма Caguya Corporation, оказывающая услуги по уходу за детьми. В комнатах общежития проживают студенты Технологического университета Кюсю и служащие компаний-арендаторов. Владеет и управляет центром компания по торговле недвижимостью Sasaki-Kousan Corporation, и договора аренды помещений могут заключаться с этой компанией напрямую (без участия независимой компании по торговле недвижимостью).

Адрес 560-8 Bishamon, Koubukuro, Iizuka, Fukuoka 820-0066Телефон/Факс Тел.: 0948-25-3040 Факс: 0948-25-3040Адрес эл. почты sasaki@ibcourt.comАдрес в Интернет http://www.sasakikousan.co.jp/ib/ib_index1.html (только на японском языке)

В настоящее время осуществляется проект Fukuoka Bio Valley в г. Курумэ и его окрестностях. Цель этого

проекта – достижение значительной концентрации компаний и исследовательских организаций, работающих в

области биотехнологий и создание новой отрасли. Главная роль в формировании концепции проекта

принадлежит таким научно-исследовательским организациям, как медицинский факультет Университета г.

Курумэ и Центр промышленной технологии Фукуока, а также Парк исследований г. Курумэ, который

обеспечивает финансовое обеспечение проекта. Учрежденный в 2003 г. в «Азиатской био-зоне г. Курумэ», этот

проект стремится привлекать иностранных исследователей.

В г. Китакюсю действует Фонд развития промышленности, науки и технологии г. Китакюсю, который

играет ведущую роль в развитии сотрудничества между промышленностью и академической наукой, в

содействии компаниям малого и среднего бизнеса и в других мероприятиях. В Районе академических научных

исследований г. Китакюсю находится ряд академических учреждений, в том числе Факультет экологического

планирования Университета г. Китакюсю, Высшая школа биологических наук и системного проектирования

при Университете Кюсю и Высшая школа информации, производства и систем при Университете Васэда. Эти

учреждения стимулируют сотрудничество между промышленностью и академической наукой в г. Китакюсю.

29

Бизнес-центры в префектуре Фукуока (3): Kitakyushu Telework Center

Название учреждения

Центр Китакюсю-Телеуорк

Тип Частное учреждение Год основания 2000Описание Управляется Фондом развития промышленности, науки и технологии г. Китакюсю, который

содействует сотрудничеству между промышленностью и академической наукой в г. Китакюсю. Расположен в торговом центре Asian-Pacific Import Mart в самом сердце г. Китакюсю. По данным на август 2003 г., поддержку компаниям-арендаторам предоставляют два штатных менеджера по развитию. Предварительный отбор потенциальных арендаторов производит отборочный комитет, включающий представителей промышленности, государственной власти и академической науки. Многие из компаний-арендаторов работают в области информационных технологий. По данным на август 2003 г., в число арендаторов центра входят такие компании, как Mapstage, занимающаяся исследованиями и разработкой геоинформационных систем, и Lantech Software, занимающаяся локализацией зарубежного программного обеспечения для создания интернет-сайтов для Японии. На сегодняшний день в центре пока нет иностранных компаний-арендаторов. Исполнив функции секретариата Азиатской ассамблеи Международного учебного института Национальной ассоциации развития бизнеса, проведенной в г. Китакюсю в ноябре 2003 г., центр в настоящее время предпринимает усилия по развитию зарубежной сети.

Адрес 3-8-1 Asano, Kokurakita-ku, Kitakyushu, Fukuoka 820-0001Телефон/Факс Тел.: 093-513-5300 Факс: 093-513-5323Адрес эл. почты info@k-twc.gr.jpАдрес в Интернет http://www.k-twc.gr.jp/ (на японском и английском языках, Power Point)

30

IV. Центры развития бизнеса

1. Общественные центры развития бизнеса

В этом разделе представлены три общественных центра развития бизнеса, которые либо имеют в

качестве арендаторов иностранные компании (или японские корпорации с иностранным руководством высшего

звена), либо готовы принять иностранные компании в качестве арендаторов.

1-1 Научный парк префектуры Канагава (KSP)

Название учреждения

Научный парк Канагава

Местоположение г. Кавасаки, префектура КанагаваАдрес в Интернет http://www.ksp.or.jp/ (на японском языке) http://www.ksp.or.jp/english/index.html Время основания Июль 1989 г. (первый научный парк в Японии)Характеристика Данное учреждение, расположенное в г. Кавасаки, префектура Канагава, управляется KSP

Inc. – компанией третьего сектора, которая учреждена префектурой, администрацией города и Банком развития Японии при содействии нескольких частных компаний. Главной целью организации является поддержка венчурных компаний, занимающихся научными исследованиями и проектно-конструкторскими разработками. Помещения сдаются в аренду компаниям в двух зданиях Научного парка: здании Бизнес-парка, где передовым компаниям, которые ведут научные исследования и разработки, предоставляются лаборатории, и здании Инновационного центра, который поддерживает учреждение и развитие венчурных компаний, занимающихся научными исследованиями и разработками. Зоны развития бизнеса находятся в Восточном крыле и части Западного крыла здания Инновационного центра и представляют собой 28 «совместно используемых офисов» (небольших отсеков в одном общем помещении, разделенных перегородками) и 58 отдельных помещений под офисы9. (В Западном крыле зоны развития бизнеса занимают 4 882,77 кв. м. от общей площади 46 290 кв. м.). Значительными преимуществами Научного парка Канагава для иностранных компаний являются близость к аэропорту Ханэда и наличие в том же здании отеля KSP, что упрощает прием зарубежных клиентов.

Условия аренды помещений

Помещения предоставляются в аренду только венчурным компаниям, занимающимся научными исследованиями и проектно-конструкторскими разработками; компании должны занять помещения в течение пяти лет с даты своего учреждения. Помещения не предоставляются компаниям, которые стали открытыми акционерными обществами, а также компаниям, работающим в секторе общественного питания. Других ограничений по видам бизнеса, которыми может заниматься компания-арендатор, не существует. Те же условия предоставления помещений распространяются и на иностранные компании. В то же время, в число арендаторов не могут входить иностранные компании, ставшие открытыми акционерными обществами. Кроме того, компании не могут использовать свои офисы для маркетинговых мероприятий. В то же время, эти последние два условия соблюдаются не особенно строго. Арендаторы «совместно используемых офисов» подписывают договор аренды сроком на один год и могут занимать помещение в течение не более трех лет. Арендаторы отдельных помещений под офисы обычно подписывают контракт на пять лет, но могут занимать помещение в течение не более восьми лет.

Услуги по поддержке бизнеса

Помимо предоставления офисных помещений, оборудования для научных исследований и проектно-конструкторских разработок, а также услуг менеджеров по развитию, KSP оказывает широкий спектр других услуг. Центр поддержки бизнеса KSP обеспечивает полным пакетом услуг по информационной поддержке и может официально представлять компании независимым специалистам и другим компаниям. Кроме того, Инвестиционный фонд KSP может предоставлять содействие компаниям-арендаторам за счет венчурного капитала, а в Школе венчурного бизнеса KSP они могут обучаться

9 Компания, арендующая отдельное помещение под офис, должна внести депозит в размере 500 000 иен, при этом никакие другие виды залога или задатка не взимаются.

31

практическим аспектам ведения бизнеса.Услуги менеджеров по развитию

В штате учреждения имеется девять менеджеров по развитию. Каждый из них имеет свою специализацию, чтобы соответствовать различным требованиям компаний-арендаторов. Компании-арендаторы консультируются с менеджерами по развитию по широкому кругу тем, обращаясь к ним с вопросами о патентах, об изыскании средств, об условиях работы в офисе, а также просят представить их крупным компаниям. Особенно распространенной среди иностранных компаний является просьба о помощи в подборе административного персонала (например, бухгалтеров)10.

Прием иностранных компаний

К 1997 г. KSP принял в качестве арендаторов уже 19 иностранных компаний11. По данным на 2003 г. среди арендаторов учреждения имеется шесть иностранных компаний (две компании из США и по одной – из Великобритании, Германии, Южной Кореи и Тайваня). Иностранные компании всегда составляют примерно одну десятую часть компаний-арендаторов. В большинстве случаев их представляют руководству KSP японские или иностранные друзья и знакомые.

Зарубежные обмены

KSP располагает широкой сетью контактов за рубежом. Учреждение заключило договор об обмене с двумя зарубежными центрами развития бизнеса: Daegu TechnoPark (TTP) – научным парком в г. Тэгу (Южная Корея) и центром развития бизнеса при Университете г. Циньхуа (КНР). В ноябре 2003 г. KSP заключил договор о дружбе и сотрудничестве с научным парком Тэгу. Ознакомиться с Научным парком Канагава приезжают многочисленные гости из-за рубежа (в последнее время и из Восточной Европы). Кроме того, учреждение принимает иностранных студентов, участвующих в программе совместной интернатуры.

Характеристика компаний-арендаторов

Отраслью с наибольшей концентрацией компаний является сектор информационных технологий (48%), за ним следуют сектор производства (37%) и индустрия услуг (10%). В настоящее время компании-арендаторы имеют превосходные результаты в бизнесе. Кроме того, они активно обмениваются информацией между собой.

Примеры успешных компаний и основные факторы успеха

Из 136 компаний, которые уже «прошли курс обучения» в Научном парке Канагава, 45 (33%) можно признать успешными, 47 (34%) потерпели неудачу, и 44 (32%) работают достаточно стабильно. На успех влияют четыре главных фактора: (1) личные качества менеджеров, (2) правильный выбор союзников, (3) способность точно предугадать условия рынка и (4) надежная базовая технология. Особенно важны два последних условия.

Примеры компаний, потерпевших неудачу, и основные причины неудач

В некоторых случаях причина неудачи состояла в том, что, несмотря на хороший уровень технологии, компании не удавалось верно оценить условия рынка. Некоторые компании с выдающимися технологиями потерпели неудачу потому, что их продукция на 10 лет опережала свое время и спрос на нее еще не был сформирован.

Планы на будущее KSP надеется максимально снизить арендную плату. Однако в связи с тем, что учреждением совместно владеют четыре частных компании и пять компаний группы KSP, для этого потребуются интенсивные переговоры.

10 Многие из иностранных компаний, арендующие офисы в «Кей-Эс-Пи», уже преодолели некоторые проблемы, связанные с открытием нового бизнеса (прием на работу инженеров, поиск жилья, получение виз, изыскание источников капитала и налаживание контактов в Японии). В связи с этим они относительно редко поднимают вопросы, типичные для венчурных компаний, которые делают первые шаги в бизнесе – например, вопросы о помощи в изыскании средств или в подборе инженерных кадров. 11 Это самое большое число иностранных компаний, принятых государственными центрами развития бизнеса в Японии. Из 19 компаний 11 представляли США, по две – Францию и Нидерланды и по одной – Великобританию, Германию, Южную Корею и Израиль.

32

1-2 Центр развития бизнеса г. Сагамихара

Название учреждения

Центр развития бизнеса г. Сагамихара

Местоположение г. Сагамихара, префектура КанагаваАдрес в Интернете http://www.sssc.co.jp/12 (на японском языке)Время основания Апрель 2000 г.Характеристика Учреждение управляется фирмой Sagamihara Incubation Center Ltd. - компанией третьего

сектора, учрежденной в апреле 1994 г. в результате совместных инвестиций администрации г. Сагамихара, Японской корпорации регионального развития и нескольких частных компаний. Целью Центра является поддержка венчурных компаний. Несмотря на то, что 90% инвестиций в Центр было сделано администрацией г. Сагамихара и центральным правительством, учреждение пользуется высокой степенью автономии и весьма напоминает частную компанию. Благодаря высококвалифицированному менеджменту Центр стал приносить прибыль только на второй год своего существования. Центр состоит из двух объектов: SIC-1 для недавно созданных компаний и SIC-2 для давно существующих компаний, желающих расширить свой бизнес. На сегодняшний день шесть компаний переехали из SIC-1 в SIC-2. Компаниям-арендаторам предоставляются различные помещения – от производственных и экспериментальных лабораторий до небольших офисов. Объект SIC-1 состоит из 48 помещений общей площадью 2 623 кв. м. Объект SIC-2 занимает площадь 3 862 кв. м. и состоит из 50 помещений.

Условия аренды помещений

Отбор компаний производится на основании вида их бизнеса. В то же время не имеется специального требования о том, чтобы компании базировались в г. Сагамихара, или других подобных ограничений. Как правило, срок аренды помещения в SIC-1 ограничен тремя годами. Однако он может дважды продлеваться, в результате чего максимальная продолжительность аренды составляет семь лет. В SIC-2 срок аренды помещений не ограничен.

Услуги по поддержке бизнеса

В SIC главное внимание уделяется оказанию практической поддержки13. Предоставление помещения в аренду рассматривается как самая минимальная помощь. В дополнение к менеджерам по развитию, работающим в штате Центра, имеется система зарегистрированных советников, многие из которых являются бывшими сотрудниками компании. В рамках этой схемы в настоящий момент зарегистрировано примерно 120 человек. В соответствии с просьбами компаний или менеджеров по развитию советники могут объединяться в команду, чтобы оказывать поддержку в период от трех месяцев до одного года. Центр также прилагает значительные усилия к поддержке сотрудничества между промышленностью и академической наукой, и на сегодняшний день имеется уже около 20 успешных примеров такого сотрудничества. Один из примечательных случаев – сотрудничество с художественным колледжем под девизом «поддержки развития дизайна»14. К другим инициативам относятся семинары, например, курсы менеджмента или программы знакомства детей с предпринимательством.

Услуги менеджеров по развитию

В центре работают восемь менеджеров по развитию, четверо из которых временно откомандированы сюда из муниципальных организаций или банковских учреждений, а четверо являются сотрудниками центра. Услуги менеджеров по развитию состоят главным образом в консультировании и создании возможностей для бизнеса. В других центрах развития бизнеса практическая помощь, оказываемая менеджерами по развитию, часто сводится только к консультированию. Однако в SIC значительные усилия прилагаются к созданию новых возможностей для бизнеса. Конкретные инициативы включают знакомство компаний с концепциями новых продуктов, разработанными в университетах, и поддержку совместных маркетинговых мероприятий в сотрудничестве с университетами. Компании-арендаторы консультируются с менеджерами по развитию по ряду вопросов, в том числе по вопросам патентов, научных исследований и проектных разработок, развития рынка. Вместе с тем, поскольку многие из арендаторов центра – производственные компании, к менеджерам по развитию часто обращаются с просьбой

12 Адрес интернет-сайта Центра создания промышленности г. Сагамихара, который является основным владельцем учреждения.13 Вместе с тем практическая поддержка, в том числе и консультации менеджеров по развитию, предоставляется Центром на платной основе. Согласно его концепции, платная помощь не позволит компаниям попасть в зависимость от менеджеров по развитию и советников и вынудит их подходить к решению проблем более независимо. 14 Венчурным компаниям трудно содержать собственный отдел дизайна, а заказывать дизайнерские работы на стороне может оказаться очень дорого. В рамках данной схемы дизайнерское оформление продукта поручается специально отобранным студентам художественного колледжа. Этот метод уже принес свои плоды – разработаны четыре новых продукта.

33

помочь найти субподрядчиков продукции, просмотреть контракты, нанять персонал. В частности, поскольку менеджеры компаний-арендаторов обычно обладают значительным техническим опытом, компании часто обращаются за помощью по административным вопросам (патенты, финансовые дела) и по вопросам налаживания связей с университетами.

Прием иностранных компаний

Хотя среди арендаторов помещений Центра нет ни одной чисто иностранной компании, по состоянию на октябрь 2003 г. среди них имеется компания, занимающаяся разработкой полупроводникового оборудования, один из высших руководителей которой – гражданин Индии, долгое время проживший в Японии, а также две компании-разработчика программного обеспечения, управляемые японскими менеджерами, но имеющие в штате нескольких индийских инженеров. В то же время SIC не позиционирует себя как бизнес-центр, предназначенный для иностранных компаний.

Зарубежные обмены

В центр поступали запросы об аренде помещений от одной южнокорейской фирмы. Центр также принимал представителей одного из шанхайских центров развития бизнеса и представителей Национальной ассоциации развития бизнеса США в рамках инициативы ДЖЕТРО, а также представителей Палестины в рамках инициативы Японского агентства по международному сотрудничеству. ДЖЕТРО особенно активно пользуется возможностями Центра в своей деятельности. Руководство центра хотело бы открыть зарубежное представительство, которое служило бы «окном» в другие страны. Однако потенциальные затраты делают эту идею трудноосуществимой.

Характеристика компаний-арендаторов

Компании, арендующие помещения в Центре, большей частью заняты в производстве. Наибольшее число компаний сосредоточено в таких отраслях, как производство полупроводников, оптики и программного обеспечения. В последнее время среди арендаторов появились также компании, занятые в секторах биотехнологии и медицины. В непосредственной близости к Центру расположены исследовательские центры нескольких лидирующих компаний. В связи с этим многие бывшие менеджеры этих компаний (как правило, инженеры в возрасте около 50 лет), обладающие значительным опытом и широкими связями, сейчас занимают руководящие посты в компаниях – арендаторах Центра.

Примеры успешных компаний и основные факторы успеха

Во многих случаях компании добились успеха потому, что правильно сориентировались на рынке, имеют хорошие способности к продажам или занимают на рынке определенную нишу. Два значительных примера – компания, предложившая программу тренингов для служащих, основанную на американской концепции управления проектом, и компания, разработавшая систему обеспечения безопасности окон.

Примеры компаний, потерпевших неудачу, и основные причины неудач

Имеется множество причин, по которым компании терпели неудачу. В некоторых компаниях работа выдающихся инженеров была сведена на нет неспособностью менеджеров сориентироваться в тенденциях рынка. Компании, работающие в производственном секторе, неизменно сталкиваются с огромными затратами на оборудование, и это может представлять проблему. Компании, работающие в индустрии услуг, находятся в более благоприятном положении в связи с отсутствием таких затрат.

Планы на будущее Доходы Центра от аренды помещений до сих пор довольно высоки. В то же время Центр намеревается увеличить доходы и от оказания практической помощи, повысив ее качество. Для этого потребуется больше вспомогательного персонала (менеджеров по развитию и советников), обладающего высокой квалификацией. Наряду с набором на полную ставку новых менеджеров по развитию Центр более активно пользуется услугами вспомогательного маркетингового персонала (для выполнения таких заданий, как планирование и зарубежные продажи). Центр также планирует предъявлять более строгие требования к качеству работы своих советников.

34

1-3 Фонд развития промышленности г. Тиба – Центр развития бизнеса Тиба-Тюо

Название учреждения

Центр развития бизнеса Тиба-Тюо

Местоположение Район Тюо, г. Тиба, префектура ТибаАдрес в Интернет http://www.chibashi-sangyo.or.jp/15 (на японском языке)Время основания Сентябрь 2001 г.Характеристика Центром управляет Фонд развития промышленности г. Тиба. Он был учрежден в апреле

2001 г. в качестве одной из поддерживающих организаций, предусмотренных «Планом создания нового бизнеса в г. Тиба», составленным на основании закона «О содействии созданию нового бизнеса». Наряду с проведением мероприятий по поддержке малого и среднего бизнеса в г. Тиба фонд управляет данным учреждением и двумя другими центрами с целью увеличения числа вновь создаваемых предприятий. Этими двумя центрами являются Центр развития бизнеса Тиба-Фудзими, учрежденный в январе 2003 г. и состоящий из восьми офисов, и Центр развития розничной торговли Тиба-Фудзими, также учрежденный в январе 2003 г. и состоящий из шести офисов. Особенность этих центров – крайне низкая стоимость аренды. (Компании-арендаторы должны вносить лишь плату за аренду помещения и коммунальные платежи, внесение депозита не требуется). Центр развития бизнеса Тиба-Тюо к тому же имеет превосходное расположение – в самом сердце г. Тиба. Он имеет площадь 126,9 кв. м. и состоит из шести офисов.

Условия аренды помещений

Арендаторами центра могут стать компании, учрежденные не более пяти лет назад и способные внести вклад в промышленное развитие г. Тиба. В то же время, поскольку на каждое помещение центра претендует в среднем пять компаний, производится тщательный отбор потенциальных арендаторов. Проверка осуществляется по следующим стандартным критериям: (1) характер бизнеса, которым занимается компания, (2) наличие или отсутствие базовой технологии, (3) перспективный план развития рынка, (4) реакция общества на новые продукты, (5) планы компании по изысканию средств и (6) качество персонала компании. Срок аренды помещения ( продлеваемый ежегодно) составляет не более трех лет. Как считает руководство центра, три года – это достаточный срок для того, чтобы компания встала на ноги.

Услуги по поддержке бизнеса

Поддержка, оказываемая фондом, представляет собой комплексное обслуживание, охватывающее весь спектр менеджмента. Среди других услуг фонд предоставляет компаниям-арендаторам возможности для объединения в сообщество, а также два раза в год организует семинары для поддержки и развития предпринимательства. Кроме того, фонд оказывает содействие компаниям, желающим организовать свой стенд на Промышленной ярмарке г. Тиба или на торговых форумах в выставочном центре Макухари. Фонд также устанавливает связи между компаниями и местными университетами и открыл в Центре Тиба-Тюо совместный научно-исследовательский центр.

Услуги менеджеров по развитию

Компаниям-арендаторам оказывают поддержку один менеджер по развитию, постоянно работающий в Центре, и еще семь менеджеров, специализирующихся в различных областях. Особенность Центра состоит в том, что менеджер по развитию быстро вникает в деятельность компании, изучая ее операции и давая советы. Один раз в три месяца менеджер по развитию проводит собеседование с каждой компанией для проверки состояния ее дел, а один раз в год он просматривает бухгалтерские документы, отчеты о выполнении работ, отчеты о прибылях, отчеты о финансировании, контракты и другую деловую документацию компании. Столь тщательная проверка проводится для того, чтобы поддержать уверенность компаний в собственных силах16. Чаще всего компании-арендаторы обращаются за консультацией по трем следующим вопросам: (1) технологическое развитие (получение патентов), (2) развитие рынка и (3) изыскание финансовых средств. По этому вопросу советники регулярно информируют компании о видах субсидий, которые для них доступны, и объясняют, как их получить.

Прием иностранных компаний

Одним из арендаторов Центра является американская компания, которой руководит гражданин Франции. (Подробнее см. в Гл. V «Характеристика иностранных компаний»). Ряд запросов поступил от граждан Тайваня, которые участвуют в проектах, организуемых Ассоциацией профессионального обучения за рубежом, действующей в г. Тиба. Однако, как правило, эти запросы касались подготовки к открытию венчурного бизнеса на

15 Адрес интернет-сайта Фонда развития промышленности г. Тиба – организации, управляющей Центром.16 Штатный менеджер по развитию г-н Огава сам является предпринимателем-первопроходцем, который оставил свой пост в отделе продаж крупной производственной фирмы, чтобы создать собственную венчурную компанию. Благодаря его значительному опыту компании с готовностью принимают его рекомендации, какими бы рискованными они ни казались.

35

Тайване, а не в г. Тиба. В связи с тем, что между Японией и Тайванем нет официальных дипломатических отношений, Центр пока еще не принял ни одной тайваньской компании в качестве арендатора.

Зарубежные обмены

В ответ на запрос одной из организаций, относящихся к Министерству экономики, торговли и промышленности, Центр раз в год принимает у себя делегацию от одного из зарубежных центров развития бизнеса, прибывающую с целью обмена опытом. Центр также открыл свое представительство в г. Гоко – побратиме г. Тиба в КНР, расположенном в окрестностях Шанхая.

Характеристика компаний-арендаторов

В рамках «Плана создания нового бизнеса в г. Тиба» выделено четыре ключевых сектора: (1) информационные технологии и телекоммуникации, (2) охрана окружающей среды, (3) медицина и социальное обеспечение и (4) новые производственные технологии. Большинство компаний-арендаторов Центра заняты в секторе информационных технологий и телекоммуникаций. Отрасли медицины и социального обеспечения также представлены в Центре, хотя и небольшим числом компаний. Кроме того, между компаниями всех трех центров Тиба (Центра развития бизнеса Тиба-Тюо, Центра развития бизнеса Тиба-Фудзими и Центра развития розничной торговли Тиба-Фудзими) осуществляется активное сотрудничество.

Примеры успешных компаний и основные факторы успеха

В связи с тем, что Центр был учрежден совсем недавно, пока еще нет примеров успешного «выпуска» из него компаний. В то же время проверка текущих прибылей компаний-арендаторов показывает, что три из шести компаний (50%) получили прибыль за финансовый год. Следовательно, управление Центром может считаться удовлетворительным. Одна компания, до сих пор являющаяся арендатором Центра, разработала систему безопасности, использующую двойной жесткий диск. Эта компания уже имеет патенты в 30 странах и успешно ведет бизнес со многими организациями, в том числе с NASA и Министерством землепользования, хозяйственной инфраструктуры и транспорта Японии.

Планы на будущее Префектура Тиба привлекла внимание иностранных компаний в качестве производственной базы по нескольким причинам: (1) наличие в префектуре аэропорта Нарита, (2) близость префектуры к Токио и (3) низкие цены на землю. Недавно компания BMW построила в префектуре свой завод. В будущем префектура Тиба надеется приобрести репутацию региона, благоприятного для открытия венчурного бизнеса.

36

2. Частные центры развития бизнеса

Название учреждения

Японский бизнес-центр (JBC)

Управляющая компания

Mitsui Fudosan Building Management Co., Ltd.

Местоположение World Business Garden, Mihama Ward, Chiba City, Chiba PrefectureАдрес в Интернет http://www.jbc.gr.jp (на японском и английском языках)Время основания Ноябрь 2001 г.Характеристика Этот центр развития бизнеса был учрежден консорциумом, состоящим из трех частных

компаний: Mitsui Fudosan Building Management Co., Ltd., Dai-Itchi Mutual Life Insurance Company и Kajima Corporation. Центр, расположенный в комплексе Makuhari Shintoshin, предоставляет в аренду отдельные офисные помещения, оборудованные телефоном, факсом и письменным столом, а также услуги секретарей и всестороннюю деловую информацию для японских и иностранных компаний, развивающих свой бизнес. В центре имеется 26 офисов, стойка администратора и помещение администрации, открытый холл, библиотека и помещение для отдыха, а также конференц-зал, который может предоставляться в аренду. Оказывается также ряд платных услуг, в том числе услуги письменного и устного перевода, поиска данных и ввода данных.

Условия аренды помещений

Стоимость аренды офисных помещений составляет от 150 000 до 300 000 иен в месяц. Производится предварительная проверка потенциальных арендаторов, а также оценивается характер их деятельности, бизнес-планы и перспективные планы на будущее. Для заключения договора аренды компания должна представить свидетельство о регистрации компании и свидетельство о регистрации официальной печати. Иностранная компания должна представить свидетельство о регистрации компании, выданное у себя на родине, и нотариально заверенные образцы подписи своих руководителей. Рассмотрение заявки занимает приблизительно две недели. Договоры аренды не могут заключаться с частными лицами, проживающими за границей. Договоры аренды заключаются на один год. Для досрочного прекращения договора требуется предварительное извещение за два месяца.

Услуги по поддержке бизнеса

Размещение центра в Макухари – значительное преимущество. Здесь имеется сильная промышленная база с преобладанием компаний, занятых в секторе информационных технологий. Среди них много иностранных компаний. В непосредственной близости расположено большое количество жилых домов, благодаря чему люди могут жить рядом со своим офисом. Макухари удобно расположен на пути к Нарита и Токио; здесь находится несколько международных отелей, а также международный выставочный центр. Компании-арендаторы, находящиеся в процессе регистрации, могут использовать адрес JBC в качестве своего официального адреса. В комплексе World Business Garden, где размещен Центр, имеются также банки, почтовое отделение, а также ряд организаций поддержки бизнеса и стиля жизни, в том числе отделение ДЖЕТРО в г. Тиба, Центр развития промышленности г. Тиба, Бюро выставок г. Тиба и Международный центр.

Услуги менеджеров по развитию

В Центре нет своих консультантов по менеджменту, однако учреждение может организовать встречи с налоговыми консультантами, агентствами по обслуживанию бизнеса, агентствами по недвижимости и другими поставщиками услуг.

Прием иностранных компаний

Со времени учреждения Центра его услугами воспользовались девяносто компаний. Из них 27 компаний были иностранными – 15 из США, по 3 – из Австралии и Германии и по одной – из Индии, Израиля, Финляндии, Новой Зеландии, Великобритании и Гонконга. В среднем компании занимают помещения в Центре в течение двух-трех лет.

Характеристика компаний-арендаторов

Компании-арендаторы занимаются следующими видами бизнеса: (1) создание инфраструктуры информационных технологий, разработка и продажи программного обеспечения, (2) консультации, (3) импорт и экспорт (в том числе велосипедов, лесоматериалов, аксессуаров и текстиля), (4) производство (передовые мобильные устройства, детали велосипедов, полимерная продукция, текстильные изделия), (5) услуги международной дистрибуции и (6) биотехнологии и защита окружающей среды.

Основные целевые компании

Центр намеревается активно поддерживать иностранные компании, делающие первые шаги на японском рынке, венчурные компании, которые либо имеют тесные связи с регионом, либо хотят, чтобы их сотрудники могли проживать поблизости, а также компании, занятые в секторе информационных технологий и телекоммуникаций.

Планы на будущее В будущем Центр намерен предлагать своим клиентам полный спектр деловой информации и услуг по поддержке бизнеса.

37

Центр новых филиалов иностранных предприятий

Чтобы привлечь в префектуру иностранные компании, при участии администрации префектуры Тиба учрежден и действует Центр новых филиалов иностранных предприятий. Эта организация, размещенная в комплексе «Макухари Синтосин», является частным предприятием и основана с целью предоставления офисных помещений и практической поддержки компаниям, начинающим бизнес в Японии. Центр размещен на двадцать первом этаже башни «Маривэ Ист» комплекса World Business Garden. Он состоит из десяти офисов, общего конференц-зала и двух общих помещений для переговоров. Компании-арендаторы должны являться филиалами иностранных фирм (не менее чем на одну треть принадлежать иностранному владельцу), демонстрировать хороший потенциал для развития и иметь твердо установившуюся материнскую компанию, руководящую структуру и вести научные исследования и проектно-конструкторские разработки. Максимальный срок аренды составляет три года. Адрес в Интернет: <http://www.pref.chiba.jp/syozoku/f_rich/fasuc_e/index.html> Справки: Отдел поддержки инвестиций, администрация префектуры Тиба Адрес эл. почты: rich2@mz.pref.chiba.jp

38

Необходимые процедуры для осуществления инвестиций в Японии

1. Открытие предприятия в Японии: краткий обзор и необходимые процедуры

В таблице 1 показан порядок действий, которые должна совершить иностранная компания, начиная с

этапа планирования инвестиций в Японию и заканчивая открытием предприятия. Особое внимание уделяется

этапу учреждения предприятия.

По конкретным вопросам каждой из процедур (например, какие документы требуются и куда их нужно

представлять), просьба обращаться за консультациями к экспертам и с запросами в соответствующие

официальные органы (в том числе Центр поддержки бизнеса «Invest Japan!» при ДЖЕТРО

(http://www.jetro.go.jp/investjapan/index.html).

1-1 Открытие предприятия

(1) Организационно-правовые формы учреждаемых предприятий

В Таблице 1 описывается каждая организационно-правовая форма и предъявляемые к ней требования.

Когда иностранное предприятие выбирает способ организации своего бизнеса в Японии, у него обычно бывает

три альтернативных варианта: 1) акционерное общество (кабусики кайся), 2) общество с ограниченной

ответственностью (югэн кайся) или 3) филиал (ситэн) материнской иностранной компании.

Самым популярным из этих трех вариантов является акционерное общество благодаря ограниченной

ответственности его вкладчиков, высокому общественному доверию и преимуществам в финансировании.

Однако в связи с тем, что для учреждения акционерного общества необходим минимальный капитал в десять

или более миллионов иен, предприятия малого и среднего бизнеса иногда делают выбор в пользу общества с

ограниченной ответственностью (югэн кайся), для которого минимальный размер капитала ограничен тремя

миллионами иен, или даже филиала, для которого не требуется минимальный размер капитала17.

Акционерное общество может быть учреждено двумя способами: 1) путем создания закрытого

акционерного общества, когда все вышеуказанные акции принадлежат учредителям, и 2) путем создания

открытого акционерного общества, когда производится публичный выпуск акций с целью привлечения

инвесторов со стороны. Для каждого способа требуются различные процедуры и документы. На Рис. 1 показан

только порядок учреждения закрытого акционерного общества, поскольку такой способ более распространен,

когда иностранный бизнес осуществляет прямые инвестиции в Японию.

Таблица 1. Организационно-правовые формы учреждаемых предприятий и требования к ним

Начальная организационно-правовая форма

Деловая активность

Регистрация Минимальная разрешенная

сумма капитала

Минимальное допустимое

число директоров

Внутренний аудит

Налоги и сборы

Представительство Не разрешается Отсутствует Отсутствует Отсутствует ОтсутствуетФилиал (Shiten) Разрешается Требуется Отсутствует Отсутствует Отсутствует Не облагается налогомАкционерное общество (Kabushiki Kaisha: K.K.)

Разрешается Требуется 10 миллионов иен

Не менее трех Да Налогом облагаются прибыли, дивиденды и авторские гонорары (лицензионные

17 Подробности об исключительной мере по минимизации требований к размеру капитала см. в разделе 1-1, (2).

39

платежи)Общество с ограниченной ответственностью (Yugen Kaisha)

Разрешается Требуется 3 миллиона иен

Не менее одного

Нет Налогом облагаются прибыли, дивиденды и авторские гонорары (лицензионные платежи)

(2) Исключительная мера по минимизации требований к размеру капитала

В качестве исключительной меры по минимизации требований к размеру капитала правительство ввело в

действие закон «О поддержке малого и среднего предпринимательства» (Chusho Kigyou Chosen Sien Hou),

частично пересмотрело закон «О содействии созданию нового бизнеса» с 1 февраля 2003 г. и практически

отменило положения о требованиях к минимальному размеру капитала при некоторых условиях

(http://www.meti.go.jp/english/information/data/cMinimumCapitale.html).

Как акционерное общество, так и общество с ограниченной ответственностью может быть учреждено с

капиталом более 1 иены при следующих условиях: 1) Компания должна подготовить устав и получить

соответствующее уведомление, после чего ей необходимо заблаговременно получить подтверждение от Бюро

экономики, торговли и промышленности того региона, где она будет учреждена. 2) Если компания не сможет

выполнить указанные выше требования к минимальному размеру капитала в течение пяти лет с момента

своего учреждения, то ее организационно-правовая форма будет изменена или она будет ликвидирована. 3)

Распределение доходов между акционерами не может быть признано в течение периода, пока компания не

выполняет требований к минимальному размеру капитала. 4) Компания обязана публиковать данные о своем

финансовом состоянии. Необходимо, чтобы компания прилагала усилия к тому, чтобы требования к

минимальному размеру капитала, приведенные в таблице 1, были исполнены в течение пяти лет с момента ее

учреждения.

В связи с тем, что данный закон имеет ограниченный срок действия до 31 марта 2008 г., компания

должна получить подтверждение от Бюро экономики, торговли и промышленности до этой даты. Данный закон

находится в юрисдикции Отдела нового бизнеса Бюро экономической и промышленной политики

Министерства экономики, торговли и промышленности.

(3) Важные моменты, касающиеся учреждения компании

В связи с тем, что процедуры регистрации компании и оформление заявки на свидетельство о

постоянном местожительстве очень сложны и требуют профессиональных знаний, иностранные компании,

инвестирующие капитал в Японию, обычно поручают эти действия квалифицированным японским

специалистам (юристам и присяжным бухгалтерам/аудиторам), которые могут вести бизнес на английском

языке18. В данном случае следует отметить, что, поскольку в Японии очень мало объединенных компаний,

оказывающих комплексные юридические и бухгалтерские услуги, юристы и бухгалтеры могут перепоручать

некоторые задачи другим квалифицированным специалистам - юридическим и административным поверенным

(в Европе и Северной Америке подобных специалистов нет).

Когда документы о регистрации компании подаются в регистрационный орган, к ним необходимо

приложить «свидетельство о приложении печати» директора-представителя. Если учредитель или директор-

представитель акционерного общества – не гражданин Японии, не получивший свидетельства о регистрации

18 Контактные данные крупнейших квалифицированных экспертов и компаний, оказывающих помощь в регистрации фирм, можно найти в издании «Справочник по учреждению предприятий в Японии за 2000 г.» (Directory for Setting Up Enterprises in Japan 2000), изд. ДЖЕТРО, 4 000 иен.

40

иностранца, то такое лицо не может получить свидетельства о приложении печати и в таком случае вместо

печати скрепляет документы своей подписью. Однако в таком случае каждый раз, когда представляется

подпись, к ней необходимо прилагать свидетельство о заверении подписи, выданное нотариусом на родине

учредителя или директора-представителя.

1-2 Законы и нормативные документы, связанные с инвестициями

К важнейшим законам и нормативным документам, связанным с инвестициями, относятся Закон «О

контроле за осуществлением внешнеэкономической деятельности и внешней торговли», Коммерческий кодекс

(Законодательство о корпорациях) и Антимонопольный закон. Кроме того, при открытии и ведении бизнеса в

Японии следует также иметь в виду нормативные документы, регулируемые трудовым законодательством и

законом «О правах интеллектуальной собственности». В зависимости от вида бизнеса может быть необходимо

получить лицензию или одобрение от компетентного органа в соответствии с действующими законами и

нормативными документами.

(1) Закон «О контроле за осуществлением внешнеэкономической деятельности и внешней торговли»

(Закон о внешнеэкономической деятельности)

Закон «О контроле за осуществлением внешнеэкономической деятельности и внешней торговли»

содержит правила надлежащего управления внешнеэкономической деятельностью, основанные на принципе

свободы внешней торговли. Когда иностранная компания производит прямые инвестиции в Японию, она

должна в соответствии с законом соблюдать определенные правила по принципу «уведомление после

свершившегося факта в принципе, «предварительное разрешение или уведомление отчасти».

(2) Коммерческий кодекс (Законодательство о корпорациях)

Коммерческий кодекс (Законодательство о корпорациях) Японии определяет три вида компаний,

исключая общество с ограниченной ответственностью (югэн кайся)19. В последние годы закон был много раз

пересмотрен и изменен в целях содействия более гибкой реструктуризации компаний. В частности, были

упрощены и рационализированы законы и нормативные документы, касающиеся слияния и приобретения

компаний (M&A), законодательно урегулированы системы взаимного обмена акциями (stock-swap systems) и

системы передачи акций (stock-transfer systems), введено в действие законодательство о выделении дочерних

компаний, пересмотрен закон «О реорганизации корпораций» и принята система, соответствующая

международным стандартам бухгалтерского учета.

(3) Антимонопольный закон (Закон «О запрете частной монополизации и поддержке справедливой

торговли»)

Антимонопольный закон ограничивает частную монополию и несправедливую торговлю в целях

содействия честной и справедливой конкуренции. В то же время в последние годы имеет место сокращение

вмешательства государства в экономику, в результате чего отменен принципиальный запрет на учреждение

холдинговых компаний и упрощена система уведомления о действиях по слиянию и приобретению компаний

(M&A).

19 Правила и нормативы, касающиеся обществ с ограниченной ответственностью (югэн кайся) излагаются в законе «Об обществах с ограниченной ответственностью» (Югэн Кайся Хо).

41

1-3 Льготные условия, связанные с инвестициями в Японию

(1) Закон «О чрезвычайных мерах по развитию импорта и содействию инвестициям в отечественную

экономику» (Закон о развитии импорта и инвестиций в отечественную экономику, Закон о зонах

свободного предпринимательства).

Иностранные компании, инвестирующие средства в регионы, объявленные зонами свободного

предпринимательства и способные отвечать требованиям к специфическим инвесторам в экономику Японии,

могут пользоваться перечисленными ниже льготными условиями. Срок действия данного закона продлен до

мая 2006 г.

1) Хотя срок переноса хозяйственных убытков обычно составляет пять лет с момента начала бизнеса, данный

закон разрешает инвесторам переносить убытки в течение срока до 7 лет.

2) Фонд совершенствования отраслевой структуры (ISIF) предоставляет гарантии по задолженностям,

возникающим в результате получения кредитов на покупку оборудования и на приобретение оборотных

средств для бизнеса.

3) Когда иностранная частная компания малого или среднего бизнеса получает кредиты, гарантии по ним

предоставляет Японская корпорация малого и среднего предпринимательства (ДЖАСМЕК).

4) Банк развития Японии (DBJ) и Японская финансовая корпорация малого бизнеса предоставляют

долгосрочные кредиты с низкой процентной ставкой.

По состоянию на декабрь 2003 г. зонами свободного предпринимательства объявлено 22 региона. Более

подробную информацию о каждой зоне свободного предпринимательства можно найти на Интернет-сайте

ДЖЕТРО (http://www.jetro.go.jp/ov/e/faz/index.html).

(2) Кредиты Банка развития Японии (DBJ) с низкой процентной ставкой

DBJ предоставляет долгосрочные кредиты с низкой процентной ставкой иностранным компаниям,

которые впервые осуществляют полномасштабные инвестиции в Японию или чьи инвестиции, как ожидается,

будут способствовать совершенствованию отраслевой структуры японской экономики, созданию новой отрасли

или повышению уровня занятости.

(3) Субсидии, налоговые льготы, кредиты с низкой процентной ставкой, предоставляемые

администрациями префектур

Администрации префектур также предоставляют различные виды поддержки иностранным

предпринимателям, осуществляющим инвестиции в Японию. Поскольку меры поддержки в каждой префектуре

различны, за более подробной информацией о поддержке, предоставляемой в каждом регионе, просьба

обращаться в администрацию каждой конкретной префектуры или в Центр торговой информации ДЖЕТРО.

Контактные данные каждой организации находятся по адресу

<http://www.jetro.go.jp/ov/e/domestic_offices.html>.

42

Рис. 1. Процедуры, необходимые для открытия предприятия в Японии

Примечание 1: Подавать заявление о выдаче свидетельства на право постоянного проживания и открывать банковский счет следует после открытия офиса и получения постоянного жилья (т.е. после подписания договоров об аренде офиса и жилья).

Примечание 2: Справочную информацию о процедурах регистрации компаний и оформления виз можно найти в Разделе 2 данной главы.Источники: «Открытие предприятий в Японии» (Setting Up Enterprises in Japan), изд. ДЖЕТРО (1995) и «Справочник по открытию

бизнеса в Японии: процедуры и расходы для иностранных компаний, открывающих предприятия в Японии» (The Japan Start-Up Handbook: Procedures and Costs for Foreign Companies Establishing a Japanese Base), изд. ДЖЕТРО (1999)

43

Временное помещение для офиса

Получение постоянного помещения для офиса (договор)

Регистрация компании(регистрация закрытого акционерного общества)

Выбор представителя для

постоянного проживания

в Японии

Въезд в Японию по краткосрочной

визе

Временное жилье (отель или квартира)

Рассмотрение возможных

вариантов статуса проживания

Проверка названия компании на оригинальность

Проверка требований к получению правительственных разрешений и

т.п.

Проверка того, необходимо ли предварительное уведомление

согласно Закону о внешне-экономической деятельности

Изучение вопросов, связанных с регистрацией

Подготовка устава компании

НотариусНотариальное

заверение устава компании

Предварительное уведомление согласно

Закону о внешнеэкономической

деятельности (если необходимо)

Банк Японии

Подписка учредителя (учредителей) на все акции

Наем персонала

Оформление взноса в натуральной форме

Уплата стоимости подписки

Избрание директоров и бухгал-теров-ревизоров согласно уставу

Совет директоров

Исследование директорами и бухгалтерами-ревизорами

Официальный регистрационный

органРегистрация компании

Компетентные органы власти

Представление требуемых документов

Представление отчетности согласно

Закону о внешнеэконо-мической деятельности

Банк Японии

Получение постоянного жилья (договор)

Свидетельство о праве на постоянное жительство

Получение визы

Получение визы

Разрешение на повторный въезд

Регистрация иностранного гражданина