惠文社 一乘寺店Keibunsha Ichijo-ji

130

������������ ����������

������������ !"#$%&'�()*+

�&,-./0��1�2�3�456'789�:

;<=�>?@7-A�B�CD�EFGHI=JKL

MNOPQ�R5STUVW�XOYF-

Z[\]4^_`ab'Y�cdefCghij�

R�kl�mn�o1p'Yqr�s-�klt

u45��v�wxyz5{|}~-A����0[

���������kl��/I3�������

0�(������6�*?7���-

���5���_7�456������h��

��O?7�����en�a���� R¡�¢

c£¤-2002¥�¥¦25§�¨©ª«¬­®���c¯°±²³³´µ-¶/2008¥���c·¸¹º»¼�­®½�¾¿ÀÁ8-

�ÂÃÄ�½�Åe�O¶��Æ)45ÇÈÉ

É9ÊËRO�ÌÆÍKYÎÏ-ÐItu]4Ñ��]

4ÒÓÔÕÑ����ÖO���×¥Ø�ÙÚÛÜ�

O��ÝÖM½?Þ3ß�à��á3×¥ª�â�ãä

5ÖOå[�æçF���-èé� a)5(/êëÔ

ìíîRO¶�-¶/ïð�_ÖñòOhÊe�Æ

)�2ó)4ô�õ¡�O�ö÷�«�øùúûüå

ýþ�X�M½�/Þ3��¤-A�­*��)���

;õ��/���D���÷��5ßD���

�-t��V��õ�í�÷�ÔìõEnfer÷*�O�V�¯�������Ñ�RÌ�î��,�����c

·¸����� !"�½Ö�µ#$�%&-RÌ !

'(ÐI�)���ÆÍ-

��*�aó+,��_-�.!�/7�����5

01�HAmazon%&2345Ñ�´µ96�78����Ý9�:;�</�=>ub?�c·¸@A

¨©B�C(DõE(F&��?7�,3O«5G*�

r�H÷-2011¥��kl�I�JKL��/�MNOà�"Píî-6�¾ºQ&R�STU�BÌVÔ

ìWDpóXY��ZO[\NOà-�]5^_9S^

\H5TU�456&R�`&�)ahbc�d�e

!f�»¯g-h`&R�jM��0P�S^·i#

j��kl�klm®ÖAexnopq�rs-

2008¥�tuvwõxiKÑ�÷�wyz��kl5{|}��4��-[z�¶õ~�)�¶�G

����8«5A������÷-

���/�����6 &�`&

�����=�2����y����

£-O¶AZ�ò�������«

S5¤��?��a�'øÆ-

面積＝約500㎡／規模＝無法掌握／創業＝1976年圖書分類＝ 綜合營業形態＝ 書店＋雜貨．食品商店「生活館」＋藝廊「Enfer」

131

150

151

Sh� �¡B��¢Z�B£¤YSÅ�9¥¦����

V'�-A���àã��§rV��s4!¨©ª«-

¥�¬­��®�5�¯�àã��°�����NN

¢Z�R1ã±r²³�E´5�~µ��û­�-

PoplarS^\;2004zu�Å�j/¶)õ·]¸¸¹[�""aº»¼÷�0½¾(/¿À��á3[�ÁÎ

¶zu-Â¥·]±/AZá3��Ã5�Ä�ÅU­

��Ý5zuÆ�'�1��-

zu�Ã�ÙÚaå�ßN��ÇÈ�É�º;á3�

ÊË�����PoplarS^\lÌ¿Ñ)VN�4!Í0z�á3[��?�ÎÔÕO""-ÝÏ(ÐÑÌa�

óFÒ"P�¢Z�;5õá3�÷ÓdR�-

�ÔÕ0Ö���±×�«/Ø��VWÑ�wy-�

±²Ñ'�5(/O��0§�Ù©O¶��ÉÞÚ�

)å�-õá3ÛÜÝÞ÷�ßLÝ�a*à-(/7á

3RO�45á1u)�H5�íâ1�zu'ã-�

¸¸¹á3�B�äå�¿À1æ�íî¢Z���çHèé�N³R`³á3�íî�9ÙÚV�à/êá3

��ë-;5����à�Î��EzuÙÚìíîë-

�/N�­®°Ö�dzïz[�Ïð��ñz��àã

̲³���ÐÑaÙÚòÑ)óô��õ³ß1ö-ð

1�9ÙÚV�àqº÷�Ý5øêh��àùú�~û

üÖ�A5ýxi`Ä�H�-

����z[á3þ/�?�I[þp?�t=á3

�a�?-Aá��5PoplarS^\S^�á3�ÝazuS^\��Å&'�&�á3�HI301S^\S^

�á3-Ý��/�����Leo Lionni�� N���Swimmy��9������Helen Beatrix Potter�� ����The Tale of Peter Rabbit��òxiª%��g�=<^3-2ïÖ 3����çHèé�N³R`

³á3íî�Ýaõ�I3ª%á3Qzu�àã�õY

�÷�TU�w;���àã�u�ù�a !-ð1�

�Ö"�#9I±��á3���á$� Ô%�

ò- Ô%�6&·]�I3)H¶u)ÔÕ''¬(

é-)�á3��*+HD,ò�% 3�&--?�&

,¿"P�_��.ë����àã/�ê�-05Ö

���1ZÛ�êë��íî�8zÖ�2¶3,000)-ïð�á3�453'�45566��785 �/I

3H�µ�z�á3�@A9·]­®��â9�:9

;<ݱ�/á3�-zu�¿Öapq�àã=>

á3��Åz-

A5I3S^\Poplar(/�ßzu�àã1?�á3*±��±Î�-S

5�,�@��A��B,¢Z�CD

�E-

面積＝200㎡／規模＝約2,000本，每本各有2∼3冊／創業＝2005年圖書分類＝ 世界各國的繪本（中文、英語、日語及其他）、學齡前兒童讀

物、育兒相關書籍

營業形態＝ 書店＋活動室＋網路販售

156

157

`s¢cR F Ellian Zheng

��������� ������������24����� �� !"#�$%&'

(�)*+,-./012345#673�489:;)<=>?>@�A"� BC�')DEF:GH�

�IJKLMNOPQR3S'TU��VW�118��XY�Z5�[\�]^M_`aLbcY�128d��'

���efgh��J�iS'jklmC�nopq

r�stu��9vwjx��yz{j#'|D}�

L�& ~��'vwj�C����vw( C�

&���(�����[��M�K`�'

��K��C��>�w�ef2�'V��$C�9

��#��Y>K'(� ��9�@�J����(�

�tSC�'ix�����C���9��,�|'

�,C��>� C�tn�¡¢£¤¥¦C§¨

]�K© �L��0ª«/¬ ~­�'KC�

Y�"®¯°±²�W'��$(°±²�³´Npq

µ¶·¸¹º�vw»¼½�¾�¿ÀÁÂ1ÃÄ®Å

Æd��(�C�Ç"'

Ellian Zheng

1984年生。在廣告代理商，從事企業形象及品牌規畫相關工作。2010年與許多（Xunduo）、殷果（Yinguo）兩人一起設立1984書店。白天到辦公室上班，晚上到書店看店或安排藝術活動，過著雙重生活。

Oh��ÁG

《1984》喬治．歐威爾

正因為喜歡這本小說的氛圍，才會選來當店名。1984不是名詞，而是與自由及民主主義相關的形容詞。象徵著書店有表現個人特質的

自由，而且我們都是生於1984年，對我們而言，這是意義深遠的作品。

—by Ellian Zheng

158

1984 bookstore�â^HI: 11J11 Hunan Rd, Shanghai, ChinaTel: +86 (0)21 342809111984bookstore@gmail.com11:00~22:00FKLMNOP

1註： 布爾喬亞（bourgeoisie），此為資產階級之意。出現在中古時期的義大利，這些人比住在鄉間的人還富有，相對的有較多的權力及影響力，越來越接近統治階層與神職人員，逐漸遠離平民階級。

159

巷弄書店Livraria da Travessa

182

184

3%©¢G F QRS�T�U�Gabriela Giosa�

�MÈ�ÉÊËÌÍÎÏÐuÑÒ�ÓÔ#Livra r i a da Travessa'�C�Ðu�efÕÖ���`×ØÙÚÛ�ÜÄÝ��Þß'Cà�áâqãä5&YÇÇå

åæçÉÊË&�uè�éè�êëìí�'

(îÐuïðñ��òäóbôs,õC�öx÷ø

"ùúûäxLivraria da Travessa,õó�ü���ý`þ'®#����ÕqéC���lC���A�

�®ef�Å K��� D&üÜ���

��������«�+,��'

�C�����ã������5��C«Â����

B��C���n�Ü !"È']Y>Õ#�L$%

C�(~Ï&£¦Cà�lK�''!�KC���M

`���()'

���*M(îÐu+,éè�-./o0i341,

2Ó&345' ��6Æ78��9:;äxb<`

=>?ef'

蓋伯拉．吉歐薩 Gabriela Giosa

1978年於聖保羅出生，在里約熱內盧長大。大學念廣告和新聞。曾在廣告代理商、讀者文摘（Reader's Digest）的行銷部門工作，取得企管碩士學位後，2006年進入Livraria da Travessa，擔任行銷、公關宣傳、活動企劃工作。

Oh��ÁG

《卡斯穆拉先生》馬沙多．德．阿西斯

“Dom Casmurro”Machado de Assis

巴西文學史上的代表作就是馬沙多．德．阿西斯的《卡斯穆拉先

生》。以二十世紀初的里約熱內盧為舞台，講述個性不開朗的男子

擔心老婆外遇的故事。書中的巴西葡萄牙語精采絕倫，作者的幽默

感還被稱為「連骷髏都會笑」呢。

—by Gabriela Giosa

189

`sª F VWX�Y_�� (Bruno Venetillo)

��@A<BCDÒEFG�#�&ä

Bossa NovaHIý'ÄÆ��JKCà5����LMN�>O'PKó�Qc9

�,�RS��|D�T����R

SU ��C�'LeilaV§��5�|WXYZ[Î����\]n�]>�'

�XY� !^_£µ�`abÎR�

&®#Vê��C�Ðu�cdeÖ

fg'��`hi#VXYj�f5

!k¨�Ålm� ��¢nC�o

�«�pqrstu�D�T�vwx

�'n(yeÖYz{|}#C�?%

�'~��stu�D�>�&��V�

�� ��M,�K'�T����Cà

D&Ykq�ó�ÃfN�����C

����'

b<���C����nó­��© '

Bossa Nova�t�öx����Acous t i c Music�#� M��������������¡N�����o�Ç�

� R¡�J¢£§$S¤�¥I��

Õ¦§¨q&�©C�'

布魯諾．維內提羅 Bruno Venetillo

1983年里約熱內盧出生。在艾斯塔其歐大學（Estácio Universities）念新聞與廣告。喜歡的音樂除了巴西音樂之外，還包括美國的流行樂、搖滾樂，以及古典音

樂，內容相當廣泛。曾學過巴西戰舞（Capoeira）、撥鈴波琴（Berimbau，巴西原住民的一種單弦彈撥樂器，經常搭配巴西戰舞演出）。

Oh��ÁG

“Antonio Carlos Jobim: Uma Biografia” Sergio Cabral

安東尼奧．卡洛斯．裘賓是我最敬愛的音樂家。這

個人的一生十分有趣，一定要閱讀他的傳記才行。

當讀完這本書之後，就很想要拜會活著的裘賓。他

是個大人物，擁有簡單卻寬大的心靈。聽著他的音

樂也能反映出他的人格。

—by Bruno Venetillo

190