ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

АПРЕЛЬ 2010ИЯР 5770

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

4 3

11стр.

Этикет 8стр.

Критерииработы детских

программ

4�5стр.

6стр.

ДеньВеликойПобеды

12стр. Улыбка

3стр.

Нашагостиная

“Ах, Одесса...” 2стр.

В Н И М А Н И Е !П р о д о л ж а е т с я п о д п и с к а н а г а з е т у “ Д О Б Р О Е Д Е Л О ”

н а 2 0 1 0 г о д .Подписной индекс — 09720

Аркадий Хасин“Мосты Одессы”

7стр.

А. Аверченко“Одесса”

8стр.

Е. Колтунова “Криса, миша есть?”

9стр.

Дина Рубина“Дом за зеленой

калиткой”

10стр.

СтранаПоэзия

11стр.

9 Мая, в 65�ю годовщину Великой Победы, мы отдаем даньискреннего уважения и безграничной благодарности всем, ктозащитил свободу и независимость многих народов мира, ктогероически освобождал захваченные врагом территории, кто воевали трудился с постоянной верой в Победу . Мы с болью и горечьювспоминаем тех, кто в жестоких боях за родную землю пал смертьюхрабрых.

День Победы – это праздник и всего нашего многострадальногоеврейского народа, знаменующий собой его спасение от полного уничтожения.

Мы помним тех, кто были расстреляны, сожжены, погибли в газовых камерах только потому, чтоони были евреями.

Мы помним тех, кто выжил в нечеловеческих условиях гетто и нацистских концлагерей.Мы помним тех, кто с риском для жизни спасал евреев на оккупированных

фашистами территориях.Мы помним тех, кто самоотверженной работой в тылу приближал

долгожданную Победу.Мы помним тех, кто со всей добросердечностью помогал жить и работать

эвакуированным в далекие незнакомые края жителям городов, сел и местечек,которые были потом захвачены врагом.

Мы помним тех, кто в трудные послевоенные годы поднимал из руин странуи налаживал мирную жизнь.

Мы помним всех! Мы помним все! Мы никогда не допустим повторениястрашных событий!

От всей души поздравляем клиентов БФ “Хесед Шаарей Цион” с праздникомПобеды! Здоровья, счастья, благополучия на долгие годы!

Председатель Правления Генеральный директор Михаил Блюмберг Анатолий Кесельман

Критерии работы служб и программ БФ “ХеседШаарей Цион”– основные документы, на основекоторых мы оказываем благотворительную помощьнашим клиентам. Идет время, изменяются условияжизни и потребности людей, материальныевозможности Хеседа.

Независимо от этого основным принципом работыХеседа была, есть и будет абсолютная открытость всей

его деятельности. В соответствии с этим принципом мыпубликуем критерии для того, чтобы каждый клиент могиметь отчетливое представление о том, какуюконкретную помощь он может получить от Хеседа взависимости от определенной для него категориинуждаемости.

“Критерии работы детских программ БФ “ХеседШаарей Цион” публикуются на стр. 4 — 5.

У в а ж а е м ы е к л и е н т ы Х е с е д а !

С п р а з д н и к о м П о б е д ы !С п р а з д н и к о м П о б е д ы !С п р а з д н и к о м П о б е д ы !С п р а з д н и к о м П о б е д ы !С п р а з д н и к о м П о б е д ы !Д о р о г и е д р у з ь я !

В ч и с л е к л и е н т о в Б Ф “ Х е с е д Ш а а р е й Ц и о н ” 3 2 2 у ч а с т н и к а б о е в ы х д е й с т в и й ,

9 9 1 у ч а с т н и к в о й н ы ,3 0 9 б ы в ш и х у з н и к о в г е т т о и н а ц и с т с к и х

к о н ц л а г е р е й , 1 3 П р а в е д н и к о в н а р о д о в м и р а ,

3 4 7 5 п о с т р а д а в ш и х о т н а ц и з м а .

Детскийуголок

ТТТТТелефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:елефоны БФ “Хесед Шаарей Цион”:С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;

П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 � 3 2 ; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 3 0 ;

ГГГГГа з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2а з е т а “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 2

Л. Гроссман

ДОБРОЕ ДЕЛО 43 2

В Культурном центре Хеседа состоялась презентациякниги Леонида Гроссмана “История рода Гроссманов”,изданной в 2009 г. издательством “Оптимум”. Онаповествует о 90 членах этого рода,происходящего изКаховки, начиная от его основателей Либы и Мойше�ИцеГроссманов (чьи прижизненные портреты авторпродемонстрировал залу) до их правнуков, о 256 ихблизких родственниках, об их окружении. По количествуперсонажей книги (до полутора тысяч) с нею, как отметилодин из читателей, может конкурировать разве что “Войнаи мир” и поэтому 50 страниц занимает в книге один толькоуказатель имен. А временной интервал описанных в книгесобытий — конец ХIХ века и начало нынешнего.

Книга уже разошлась в Одессе, других городах истранах, потому было немало желающих встретиться с ееавтором. Выступая перед собравшимися, Л.Гроссманперво�наперво принес свои извинения семье Л. Доромина,чей облик оказался в книге искаженным по вине автора. Азатем он рассказал о рождении замысла и создании книги,прочитал отрывки из нее, посвященные благотворительной

деятельности семьи Гроссманов в годы гражданской войны,когда семья сама жила впроголоь.Автор посчитал, что его выступление небудет полным, если он не прочитаетстихи принадлежавшей к этому родупокойной поэтессы Галины Шмульян.

А потом говорили те, кто имел чтосказать. Директор музея “ЕвреиОдессы” М. Рашковецкий подчеркнулважность поднятой в книге темы. Свниманием был выслушан профессорпедагогического университетаИ. А. Болдырев. Историк доцентВ.И. Головань порекомендовал авторунаписать книгу о 3�м еврейскомкладбище Одессы. Интересными быливыступления кандидата медицинскихнаук, литератора и журналистаЛ.Г. Авербуха, литератора, представителя известной вОдессе семьи Шайкевичей А. И. Бирштейна, сотрудницы

Одесской национальной научной библиотеки им. М.Горького ИнныРикун на тему “как мы работаем вдвоем”. Впечатлениямиот книги поделились заведующая библиотекой ХеседаМ. Владова, которая “повстречала” в книге немалознакомых, и Доня Маренная, близко знавшая семьюГроссманов более 50 лет.

По словам А. Л. Розен эта книга возвратилаее в молодые годы, проведенные в Саратове, гдеона близко знала ведущих тамошних музыкантовРаису Гроссман и Илью Гольдберга. ПесниТ. Гринблат на стихи Галины Шмульян исполнилиЛ.Бондарчук и М. Владова.

В заключение автор поблагодарил всех,помогавших ему в работе, пришедших и выступивших.Десять экземпляров книги он тут же подарилприсутствующим. Книга Л. Гроссмана есть веврейских и других библиотеках, где желающиемогут с ней ознакомиться. И убедиться в том, что, как

написал Константин Паустовский, “история стоит рядом снами”.

В последнее время нам сталоизвестно, что к нашим клиентамприходят незнакомые люди,представляются сотрудникамиХеседа и спрашивают, если у нихвнуки. Получив положительныйответ, незваные визитерыинтересуются, по какой линии внуки

клиентов считают себя евреями — поматеринской или отцовской. Получивинтересующую их информацию, онив знак благодарности оставляютклиентам фруктовый сок.

Администрация Хеседадоводит до сведения всех клиентов,что наши сотрудники не

принимают никакого участия вэтой акции. И просим помнить, чтовсе сотрудники БФ “Хесед ШаарейЦион” имеют служебноеудостоверения личности.

Поэтому мы убедительнопросим всех наших клиентов, чтобыони, прежде, чем впустить кого�

либо, представившегосясотрудником Хеседа, обязательнопотребовали у него предъявитьудостоверение.

Без этого впускать такоговизитера и вступать с ним вк а к и е л и б о п е р е г о в о р ы н еследует!

Вниманию клиентов БФ “Хесед Шаарей Цион”

Ис т о р и я с т о и т р я д о м с н а м и ...

Елена Савилова

“““““ А х , О д е с с а !А х , О д е с с а !А х , О д е с с а !А х , О д е с с а !А х , О д е с с а ! ”””””В апреле в Культурном центре

состоялась встреча, о которой умолчатьневозможно. Потому что это еще односветлое, нежное и возвышенное объяснениев любви Женщине, имя которой —Одесса. Ипосвятили ей свои высокие чувства дваодессита— фотохудожник ЛеонидСидорский и журналист Евгений Женин,который представил новый авторский фильмсвоего друга “Ах, Одесса”. Тепло изадушевно он говорил о скромности,таланте и абсолютном отсутствиизвездности мастера. Рассказал и о том, какизвестные кинорежиссеры С. Говорухин иГ. Юнгвальд�Хилькевич в те времена, когдаОдесская киностудия создавала своивыдающиеся фильмы, хотели работатьтолько с ним. Когда же благодаря торжествубескультурья и низкопробности того, чтобесстыдно стало называться искусством,студия перестала существовать, ЛеонидСидорский не опустил руки, а взялся за то,без чего для него жизнь просто не существует.

Он стал делать авторское кино о родномгороде и создал классику собственногожанра. И это не подборка фотографий, асамое настоящеесюжетное кино.В ы с о к и йпрофессионализм,м а с т е р с к ив ы с т р о е н н ы йм о н т а ж ,продуманная дом е л ь ч а й ш и хт о н к о с т е йм у з ы к а л ь н а яп а р т и т у р афильма достигаютф и л и г р а н н о йточности и слияния видео и звучания.

Как часто мы, живущие в поистинесказочном городе, привычно нелюбопытствуем, ленясь взглянуть на что�то внимательнее, чему�то обрадоваться,что�то увидеть вновь, улыбнуться дому,

улице, знакомому дереву. A мастер умеетне только смотреть, но и видеть. Найтиромантическую таинственность в

приоткрытой калитке ажурныхворот, потрясающую поэзию вдымке тумана, призрачноразмывающего контурытеатра, заставляя вздрогнутьсердце от воспоминания окартинах французскихимпрессионистов. Он видитразмытый свет фонарей намокром асфальте улиц, ночныеогни витрин, бульвара, зданий,упавших на землю прощальныхлистьев осени.

В фильме 6 частей. Икаждая из них — это страница жизниродного города. Такие фильмынеобходимо показывать на школьныхуроках. Они, безусловно, помогутвоспитывать у детей трепетное отношениек городу, в котором живут.

В фильме живо присутствует старая,уходящая от нас Одесса. Вот почемуприсутствующие в зале Н. Смолянская,Н. Гасилина, П. Додонов в своих выступленияхсумели выразить охвативший их и весь залвосторг. А волонтер М. Владова подарилаавтору фильма несколько старинных книг ифотографии, чему он, искреннеобрадовавшись, сказал, что как и многоедругое—фотография тоже зародилась в Одессе.

Был на этой встрече известный в городефотохудожник Б. Бухман, который считаетсебя учеником Л.Сидорского, мастера,обладающего уникальной, просто безмернойработоспособностью. Наверно, такая жеработоспособность была свойственна иЛеониду Утесову, о котором с особойлюбовью было рассказано в одной из частейфильма, где прозвучала песня со знаковымприпевом: ”Вот если б нам так век прожить,чтобы за дело заслужить на Дерибасовскойскамеечку похожую”. Желаем!Материалы подготовлены Е. ЛукьяновойМатериалы подготовлены Е. ЛукьяновойМатериалы подготовлены Е. ЛукьяновойМатериалы подготовлены Е. ЛукьяновойМатериалы подготовлены Е. Лукьяновой

Л. Сидорский

М. Штейнберг

Довольно часто в концертах или намузыкально�литературных встречах гостиКультурного центра Хеседа слышалифамилию композитора Марка Штейнберга.Но, полюбив его песни, они хотели большезнать о нем самом.

И вот автор болеепятисот клезмерскихмелодий, бывший узникгетто А. Чернер предложилпровести вечер,посвященный музыканту,композитору, педагогу,кларнетисту исаксофонисту МаркуПетровичу Штейнбергу. Иэтот вечер состоялся. Нанем директор Культурногоцентра Анна Розен,педагог и музыкант ИдаН у д е л ь м а н ,концертмейстеры икомпозиторы Инна Шафир и Симона Яхенко,певцы Таисия Зборовская, Лидия Бондарчук,Иосиф Жеребкер, журналист Семен

Вайнблат познакомили гостей створчеством одессита Марка Штейнберга,ныне живущего в Израиле, но душойпостоянно связанного с родным городом.

Когда�то Марк Штейнберг работал вкинотеатре “Украина”,где перед началомсеанса играл оркестр,которым он руководил.

Встреча началасьс песни на словаГ. Шмульян “Mіcтo моєїлюбові”. Композиторуочень близка ее поэзия.Это и задумчивая“Осень, которая поаллеям бродитбосиком” и вальс“Осенний листок” с егохрупкой, похожей намираж мимолетностьюзолотого мотылька. И

во всем этом очень ясно проступают чувствагрусти, ностальгии по невозвратному. В1992 году Марк Штейнберг познакомился

с Семеном Вайнблатом и попросил егонаписать стихи на сочиненную им мелодию.Так родилась песня “Мой город”. Когда стализдаваться журнал “Маме лошн”,композитор опубликовал в нем 18 песен.Содружество композитора и поэтапродолжились в вышедшей книге “Еврейскийдом” и длятся до сих пор.

М. Штейнберг любит писать музыку настихи А. Ройзена. Это песни “Еврейскаяулица”, полная мудрости и надежд,“Кларнет”, в которой возникает красиваяеврейская мелодия, нежно напеваемаямамой и, конечно, бессмертный, никогда неунывающий “Фрейлехс”. Среди мелодийесть песни на слова отца и дочери А. и И.Шафир. Особое место занимает “Одесскийвальс”, где снова звучит объяснение влюбви родному городу.

Не обошлось на этой встрече и безприятного сюрприза – выступлениеИ. Долматовой, которая когда�то училасьв 117�ой музыкальной школе, где работалM. Штейнберг. Но впервые они встретилисьв еврейском ансамбле, созданном

“Шолом алейхем тебе и мне”“Шолом алейхем тебе и мне”“Шолом алейхем тебе и мне”“Шолом алейхем тебе и мне”“Шолом алейхем тебе и мне”И. Камоловой. С тех пор и продолжаетсяих дружба.

Аккомпанируя себе на гитаре, гостья теплои взволнованно исполнила трогательнуюпесню “Мамочка” и присланную из Израиля“Счастье — это праздник”.

Марк Петрович человек необычайножизнедеятельный. Он всегда спешиттворить добро, радуется успешнымначинаниям своих друзей и знакомых.Жизнь его наполнена самымиразличными интересами. Он постоянноприсылает в Одессу воспоминания,новые песни.

Присутствующие в зале гости былиискренне благодарны всем, ктоорганизовал и провел эту встречу. Теперьони будут знать, что полюбившаяся импесня “Шалом�Алейхем” написанаМ. П. Штейнбергом. Ведь именно ее словазвучат в начале торжественных встреч иконцертов: “Шолом алейхем тебе и мне,шолом алейхем моей стране, шаломалейхем — да будет мир, шолом алейхемна всей земле”.

ДОБРОЕ ДЕЛО 43 3

Медицинский

кабинет

Дорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталиеперь вы сталинашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсянашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мы постараемсяотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мыотвечать вам в уютной гостиной, которая будет регулярно открывать перед вами свои двери на страницах нашей газеты. Мырады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.

Дежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс МильштейнДежурный по гостиной — начальник Отдела по социальному обеспечению Феликс Мильштейн

Н а ш а г о с т и н а я

Убедительно просим васвнимательно ознакомиться сматериалами этого выпуска и вдальнейшем всегда посещать “Нашугостиную”, поскольку в последнеевремя произошли изменения вкритериях обслуживания клиентов и вработе социальных программ Хеседа,о чем мы будем вас оперативноинформировать.

Уважаемые посетители“Нашей гостиной”!

Новое в получении подгузникови пеленок

В связи с сокращением бюджетана закупку подгузников и пеленок, мы,к сожалению, вынуждены былиужесточить критерии, которые даютклиентам право на их получение.

С апреля с.г. получать подгузникии пеленки могут только Праведникинародов Мира, клиенты, которыеимеют статус «жертва нацизма», еслиони одинокие ( члены одинокой семьи)и обслуживаются по первой и второйкатегориям нуждаемости. Из числаклиентов, не имеющих статус«жертва нацизма», получитьподгузники и пеленки могут толькоодинокие и обслуживаемые по первойкатегории нуждаемости.

Обращаем внимание клиентов нато, что при получении подгузниковучитывается только общая, а не«медицинская» категориянуждаемости.

В дальнейшем информация овсех изменениях в критериях этойпрограммы будет помещаться врубрике «Наша гостиная».

Кто и как может изменитькатегории нуждаемости в

программе «Медицина» В соответствии с “Критериями

работы” категории нуждаемости вовсех программах Хеседа одинаковые.Вместе с тем в нашу медицинскуюслужбу часто обращаются клиентыс просьбой перевести их в другуюкатегорию и выделять большуюсумму, предназначенную дляоплаты стоимости медикаментов.Решение по этому вопросу можетпринимать только Социальнаякомиссия по представлениюкуратора клиента. Посколькупрактически все наши клиенты –люди не очень здоровые, категорияменяется только в виде исключения.При этом Комиссия должна иметь

достаточно веские причины. И еслиони есть, то каждое заявлениетщательно рассматривается виндивидуальном порядке. В первуюочередь изучаются медицинскиедокументы о состоянии здоровья, азатем анкета клиента. Учитываетсясемейное положение клиента и еговозможность получать помощь издругих источников. Поэтому средиклиентов, имеющих третью ичетвертую категории нуждаемости,на сегодняшний день право наизменение категории имеют толькоодинокие и члены одинокой семьи,которые, ксожалению, страдаютс е р ь е з н ы м их р о н и ч е с к и м изаболеваниями.

Для тех же, ктопросит нас изменитьих категориюнуждаемости совторой, на первую, семейноеположение не учитывается, но особооценивается тяжесть болезни.

Следует помнить, что для рядаклиентов установлены льготы приобслуживании их в программе«Медицина». По первой категориинуждаемости вне зависимости отдоходов обслуживаются Праведникинародов Мира, люди, достигшие 90лет, а также инвалиды, которыедостигли 80 лет, если они имеютстатус «пострадавший от нацизма».

Бывшие узники гетто иконцлагерей обслуживаются вмедицинской программе не нижевторой категории нуждаемости, апервая категория нуждаемостиприсваивается им в соответствие с ихдоходами или по решениюСоциальной комиссии.

И снова о «Лекарственнойкорзине»

Мы вынуждены в очередной разнапомнить нашим клиентам, чтоперечень медикаментов — такназываемая «Лекарственнаякорзина», которые Хесед имеет правооплачивать по пластиковой карточке,разрабатывается нашимучредителем и изменяется толькоодин раз в год. Оплачивать стоимостьмедикаментов, которые не включенныв «Лекарственную корзину», намкатегорически запрещено.

Список этих медикаментов мыдважды публиковали на страницахнашей газеты, он вывешен на стенде

Напоминаем клиентам, пользующимся услугамисупермаркетов «Копейка»: скидка в размере 8%распространяется на определенные продукты, переченькоторых мы постоянно публикуем в нашей газете, и толькоза счет средств, начисленных на пластиковую карточку.На все остальные продукты в т.ч. приобретенные за счетсобственных средств, действует т.н. оптовая скидка отминимальной до 3% в зависимости от вида товара.

Нужно помнить, что Хесед не оплачивает стоимостьалкогольных напитков , табачных изделий, хозяйственныхтоваров, продуктов, изделий из свинины, корма длядомашних животных.

Одиноких (членов одинокой семьи) малоподвижныхклиентов, которые по состоянию здоровья не могутпосещать супермаркет, приглашаем вместо программы«Магазин» воспользоваться программой «Продукты на

дом». При этом два раза в месяц на дом доставляетсянабор продуктов, входящих в обычный рацион пожилогочеловека, и деликатесы. Сумма, отпущенная наприобретение этого набора больше кредита, которыйначисляется на пластиковую карточку. На все продуктыдействует 8%скидка, а качество их контролируетсяХеседом. Подробности можно узнать у своего куратораили в программе «Питание» по тел. 7�37�40�11.

П р о г р а м м а « П и т а н и е »

рядом с кабинетом медицинскойпрограммы, а также передан вСоциальный отдел (кураторам). Этоговполне достаточно, чтобы каждыйклиент заранее, до визита к врачу,имел возможность ознакомиться стем, какие медикаменты сможетоплатить ему Хесед и сказать об этомврачу при выписке рецепта.

И еще раз мы напоминаем всемклиентам программы, что коформлению не принимаютсярецепты, которыми выписаны обапрепарата, не включенные в«Лекарственную корзину»,

отсутствуют штамплечебного учреждения иливрача, допущены ошибки взаписях. Поэтому клиентыдолжны внимательнопроверять рецептнепосредственно вкабинете врача для того,чтобы им не пришлось

потом посещать его вторично.Не лишайте себя помощи

Хеседа!В соответствии с правилами

работы программы «Медицина»клиенту Хеседа оплачиваетсястоимость медикаментов только в томслучае, когда состояние его здоровьяподтверждено соответствующимимедицинскими документами, которыехранятся в анкете и на их основаниивносится запись в компьютерную базуданных.

Нужно знать, что мы вовсе нетребуем представления наммедицинских справкок, которыевыданы только в текущем году. Намипринимаются выписки изстационаров, справки и ксерокопииамбулаторной карты, полученные впоследние несколько лет.

Но некоторые наши клиенты досих пор не выполнили эти, не самыетрудные для них, требования. В этойсвязи ставим их в известность, что с1 апреля в медицинской программеони переведены в четвертуюкатегорию нуждаемости, а кредитына их пластиковые карточки будутначисляться лишь после того, как онипредоставят соответствующиедокументы .

Не бюрократизм, а строгийконтроль!

Нужно с сожалением признать,что мы неоднократно сталкиваемся спретензиями некоторых нашихклиентов, которые, по их словам, неполучали в аптеках те медикаменты,

которые числятся в компьютере, каквыданные им. К счастью, этипретензии можно отнестиисключительно к тому факту, чтожалобщиков просто подвела память.Во=первых, получить медикаментыможно не иначе, как попредъявлению именной пластиковойкарточки. Во=вторых, каждый клиентоформляет рецепты только попредъявлению паспорта и при этомеще расписывается в специальномжурнале. А в =третьих, в Хеседвозвращаются из аптек копиикаждого чека с подписью клиента,который получил там лекарства.Поэтому возможность получениямедикаментов другим человеком безсогласия клиента Хеседапрактически полностью исключается.

В случае, если лекарстваприобретает социальный работник ,то клиент обязательно долженпроверить, какие лекарства емудоставлены и расписаться на копиичека. Без этого чека социальныйработник в следующий раз не сможетоформить в Хеседе новый рецепт.

Новый порядок строгого контроляисключает случаи, в результатекоторых клиенты не получили быположенные им лекарства.

Очередей больше не будетВ первый месяц каждого квартала

на сотрудников медицинскойпрограммы выпадает огромнаянагрузка, поскольку сотни клиентовприходят, чтобы срочно оформитьсвои рецепты. При этом, хотя мыпостоянно напоминаем, чтоначисленной на оплату лекарствсуммой можно воспользоваться втечение всех трех месяцев квартала,образуются большие очереди, стоятьв которых совсем не комфортно. В тоже время мы понимаем, что больнойчеловек должен получить лекарствакак можно скорее. Но очереди вХеседе тоже не допустимы.

Поэтому принято решение о том,что в первый месяц каждого квартала= в данном случае в мае, рецепты будутоформлять только те клиенты,которые не получают патронажноеобслуживание, а социальныеработники по просьбе клиентовначнут оформлять рецепты с июня вотведенное им для этого время.

Мы убедительно просимклиентов патронажа не просить в маесвоих социальных работниковоформить им рецепты в Хеседе.

4 ДОБРОЕ ДЕЛО 43

К р и т е р и и р а б о т ы д е т с к и х п р о г р а м м

А. ПРА. ПРА. ПРА. ПРА. ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕАВО НА ПОЛУЧЕНИЕАВО НА ПОЛУЧЕНИЕАВО НА ПОЛУЧЕНИЕАВО НА ПОЛУЧЕНИЕБЛАГБЛАГБЛАГБЛАГБЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ

Все дети, которым Хеседпредоставляет благотворительнуюпомощь, должныдолжныдолжныдолжныдолжны соответствоватьследующим критериям:

а) евреи (по Закону о возвращении),подтвердившие свое еврейскоепроисхождение соответствующимидокументами;

б) наличие гражданства Украиныили вида на жительство в Украине;

в) проживание на территорииобслуживания Хеседа;

г) возраст до 18 лет. Для взятия на учет в Детскую

программу необходимо представить вХесед следующие документы:

а) документы, подтверждающиееврейское происхождение ребенка;

б) паспорт/свидетельство орождении ребенка;

в) идентификационный кодребенка.

Б. КРИТЕРИИ ОКАЗАНИЯБ. КРИТЕРИИ ОКАЗАНИЯБ. КРИТЕРИИ ОКАЗАНИЯБ. КРИТЕРИИ ОКАЗАНИЯБ. КРИТЕРИИ ОКАЗАНИЯПОМОЩИПОМОЩИПОМОЩИПОМОЩИПОМОЩИ

В первую очередьблаготворительная помощьоказывается детям из следующихсоциальных групп:

· дети из малообеспеченных семей;· дети из неполных семей;·дети, воспитывающиеся

опекунами;·дети с отклонениями в развитии;·дети�инвалиды;·дети, которых воспитывают

родители�инвалиды 1�й и 2�й групп;·дети из многодетных семей;·дети из семей алкоголиков и

наркоманов, не лишенныхродительских прав;

·дети, родители которых лишеныродительских прав;

·дети�сироты;·дети, у которых родители отбывают

срок тюремного заключения;·дети, подвергающиеся душевному

и физическому насилию.

В. КРИТЕРИИ МАТЕРИАЛЬНОЙВ. КРИТЕРИИ МАТЕРИАЛЬНОЙВ. КРИТЕРИИ МАТЕРИАЛЬНОЙВ. КРИТЕРИИ МАТЕРИАЛЬНОЙВ. КРИТЕРИИ МАТЕРИАЛЬНОЙНУЖДАЕМОСТИНУЖДАЕМОСТИНУЖДАЕМОСТИНУЖДАЕМОСТИНУЖДАЕМОСТИ

Под Доходом понимаетсясовокупный доход родителей/опекунов ребенка, его братьев исестер, не достигших 18�летнеговозраста, деленный на количествочленов семьи (родителей/опекунов инесовершеннолетних детей). Доходыдругих родственников, проживающихсовместно с клиентом, не учитываются.

Детям�инвалидам оказываетсяпомощь по 1�й категории нуждаемостинезависимо от доходов.

Для определения доходанеобходимо представить:

а) справку о составе семьи — длястановящихся на учет и обновляемую1 раз в 5 лет либо в случаесущественных изменений в статусеклиента;

б) справки о доходах родителей/опекунов ребенка (зарплаты, пенсии,

стипендии, алименты, социальныепособия). Работающие родителипредставляют справки о зарплате заиюль — декабрь предыдущего года. Всеполучаемые пенсии и дотации должныбыть подтверждены справками заянварь текущего года. Если родители —частные предприниматели, онипредставляют доход за июль — декабрьпредыдущего года.

Неработающим родителям/опекунам ребенка необходимопредставить оригинал и копиюзакрытой трудовой книжки и справку оботсутствии доходов из налоговойадминистрации.

Объем предоставляемойблаготворительной помощи зависит отфинансовых возможностей Хеседа икритерия материальной нуждаемостисемьи, который определяется 1 раз вгод. Границы материальнойнуждаемости утверждаютсярегиональным офисом «Джойнт».

ГГГГГ. . . . . ДРУГИЕ НЕОБХОДИМЫЕДРУГИЕ НЕОБХОДИМЫЕДРУГИЕ НЕОБХОДИМЫЕДРУГИЕ НЕОБХОДИМЫЕДРУГИЕ НЕОБХОДИМЫЕДОКУМЕНТЫ:ДОКУМЕНТЫ:ДОКУМЕНТЫ:ДОКУМЕНТЫ:ДОКУМЕНТЫ:

�ксерокопия* паспорта одного изродителей/опекунов;

�ксерокопия документов,подтверждающих право на опекунство;

�ксерокопия свидетельства обраке/разводе родителей;

�справка об инвалидности ребенка.По результатам представленных

документов и обследования на домуСоциальной комиссией по детскимпрограммам (далее Детской комиссией)принимается решение о постановкеребенка на обслуживание.

Отказ в проведенииОтказ в проведенииОтказ в проведенииОтказ в проведенииОтказ в проведениианкетирования по местуанкетирования по местуанкетирования по местуанкетирования по местуанкетирования по меступроживания ребенка ипроживания ребенка ипроживания ребенка ипроживания ребенка ипроживания ребенка ин е п р е д с т а в л е н и ен е п р е д с т а в л е н и ен е п р е д с т а в л е н и ен е п р е д с т а в л е н и ен е п р е д с т а в л е н и евышеперечисленных документоввышеперечисленных документоввышеперечисленных документоввышеперечисленных документоввышеперечисленных документоввлечет за собой прекращениевлечет за собой прекращениевлечет за собой прекращениевлечет за собой прекращениевлечет за собой прекращениеобслуживания ребенка Хеседом.обслуживания ребенка Хеседом.обслуживания ребенка Хеседом.обслуживания ребенка Хеседом.обслуживания ребенка Хеседом.

Д. Д. Д. Д. Д. ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ КРИТЕРИЕВ: КРИТЕРИЕВ: КРИТЕРИЕВ: КРИТЕРИЕВ: КРИТЕРИЕВ:�Исключения в пункте о

подтверждении еврейскогопроисхождения ребенка нед о п у с к а ю т с я .

�Все исключения из Критериевпредоставления благотворительнойпомощи предварительно утверждаютсяДетской комиссией Хеседа.

�Детская комиссияпротоколирует все принимаемые еюрешения об исключениях изКритериев, оформляетсоответствующие документы ипередает их в региональноеотделение «Джойнт» дляутверждения.

Е. ВЕ. ВЕ. ВЕ. ВЕ. ВИДЫ ПОМОЩИ ПОИДЫ ПОМОЩИ ПОИДЫ ПОМОЩИ ПОИДЫ ПОМОЩИ ПОИДЫ ПОМОЩИ ПО ПРОГР ПРОГР ПРОГР ПРОГР ПРОГРАММАМ:АММАМ:АММАМ:АММАМ:АММАМ:�Получение продуктовых наборов�Экстренная помощь (DSOS) детям,

попавшим в экстремальную ситуацию�Прокат реабилитационного

оборудования�Прокат детского оборудования

�Оплата медикаментов и средствмедицинского назначения

�Зимняя помощь: помощь вприобретении теплых вещей, угля

�Оплата школьныхпринадлежностей и школьной формы.

1. ПРОГР1. ПРОГР1. ПРОГР1. ПРОГР1. ПРОГРАММА «ПИТАММА «ПИТАММА «ПИТАММА «ПИТАММА «ПИТАНИЕ»АНИЕ»АНИЕ»АНИЕ»АНИЕ» В зависимости от

финансирования помощь детям попрограмме «Питание» оказывается пооднойоднойоднойоднойодной из нижеперечисленныхподпрограмм в соответствии скатегориями материальнойнуждаемости семьи.

Получение помощиПолучение помощиПолучение помощиПолучение помощиПолучение помощиодновременно более чем в однойодновременно более чем в однойодновременно более чем в однойодновременно более чем в однойодновременно более чем в однойподпрограмме питания неподпрограмме питания неподпрограмме питания неподпрограмме питания неподпрограмме питания недопускается.допускается.допускается.допускается.допускается.

А. Подпрограмма «Магазин»А. Подпрограмма «Магазин»А. Подпрограмма «Магазин»А. Подпрограмма «Магазин»А. Подпрограмма «Магазин» Помощь по данной программе

оказывается в соответствии с категориямиматериальной нуждаемости только приналичии подписанного родителем/опекуном ребенка или самим ребенкомдоговора с Хеседом, где прописаныправа и обязанности клиента,получающего помощь.

Право на оказание помощи впрограмме «Магазин» имеют дети 1�йкатегории нуждаемости.

Родитель/опекун заключает договорс Хеседом и получает смарт�карту(талоны) для приобретенияпродовольственных продуктов на сумму,переведенную Хеседом.

Б. Подпрограмма «ПродуктовыеБ. Подпрограмма «ПродуктовыеБ. Подпрограмма «ПродуктовыеБ. Подпрограмма «ПродуктовыеБ. Подпрограмма «Продуктовыенаборы»наборы»наборы»наборы»наборы»предоставляется детям, родителикоторых по различным причинам немогут получать продукты по программе«Магазин». Таким клиентампродуктовые наборы могутдоставляться на дом.

В. Подпрограмма «ПродуктовыеВ. Подпрограмма «ПродуктовыеВ. Подпрограмма «ПродуктовыеВ. Подпрограмма «ПродуктовыеВ. Подпрограмма «Продуктовыепосылки»посылки»посылки»посылки»посылки»предоставляется в соответствии скатегориями материальнойнуждаемости семьи.

Перечень продуктов в Перечень продуктов в Перечень продуктов в Перечень продуктов в Перечень продуктов вподпрограммах подпрограммах подпрограммах подпрограммах подпрограммах “““““ПродуктовыеПродуктовыеПродуктовыеПродуктовыеПродуктовыенаборынаборынаборынаборынаборы””””” и и и и и “““““Продуктовые посылкиПродуктовые посылкиПродуктовые посылкиПродуктовые посылкиПродуктовые посылки”””””утверждается региональным офисомутверждается региональным офисомутверждается региональным офисомутверждается региональным офисомутверждается региональным офисом“““““ДжойнтДжойнтДжойнтДжойнтДжойнт””””” . Состав наборов. Состав наборов. Состав наборов. Состав наборов. Состав наборовутверждается Детской комиссиейутверждается Детской комиссиейутверждается Детской комиссиейутверждается Детской комиссиейутверждается Детской комиссиейХеседа или подбираетсяХеседа или подбираетсяХеседа или подбираетсяХеседа или подбираетсяХеседа или подбираетсяиндивидуально исходя изиндивидуально исходя изиндивидуально исходя изиндивидуально исходя изиндивидуально исходя изпотребностей ребенка.потребностей ребенка.потребностей ребенка.потребностей ребенка.потребностей ребенка.

Периодичность предоставленияПериодичность предоставленияПериодичность предоставленияПериодичность предоставленияПериодичность предоставленияпомощи по программе «Питание»:помощи по программе «Питание»:помощи по программе «Питание»:помощи по программе «Питание»:помощи по программе «Питание»:Примечание: Примечание: Примечание: Примечание: Примечание: В случае непредставлениясведений о доходах помощь попрограмме «Питание» детям непредоставляется (за исключениемпраздничного набора и мацы).

2. ПРОГР2. ПРОГР2. ПРОГР2. ПРОГР2. ПРОГРАММА « DSOS»АММА « DSOS»АММА « DSOS»АММА « DSOS»АММА « DSOS»(«ДЕТ(«ДЕТ(«ДЕТ(«ДЕТ(«ДЕТСКИЙ ФОНД ЭКСТРЕННОЙСКИЙ ФОНД ЭКСТРЕННОЙСКИЙ ФОНД ЭКСТРЕННОЙСКИЙ ФОНД ЭКСТРЕННОЙСКИЙ ФОНД ЭКСТРЕННОЙ

ПОМОЩИ»)ПОМОЩИ»)ПОМОЩИ»)ПОМОЩИ»)ПОМОЩИ»)Право на обращение вПраво на обращение вПраво на обращение вПраво на обращение вПраво на обращение в

программу имеют дети в возрасте допрограмму имеют дети в возрасте допрограмму имеют дети в возрасте допрограмму имеют дети в возрасте допрограмму имеют дети в возрасте до

18 лет, попавшие в экстремальную18 лет, попавшие в экстремальную18 лет, попавшие в экстремальную18 лет, попавшие в экстремальную18 лет, попавшие в экстремальнуюситуацию. Приоритет в оказанииситуацию. Приоритет в оказанииситуацию. Приоритет в оказанииситуацию. Приоритет в оказанииситуацию. Приоритет в оказаниипомощи имеют дети�инвалиды.помощи имеют дети�инвалиды.помощи имеют дети�инвалиды.помощи имеют дети�инвалиды.помощи имеют дети�инвалиды.

Виды помощи по программе:�Оплата продуктов питания

(единоразово)�Помощь в оплате хирургических

операций, лечения и пребывания вбольнице (включая предоставлениепамперсов, постельныхпринадлежностей), оплате проведениямедицинских обследований иконсультаций, анализов,амбулаторного лечения, срочнойстоматологической помощи, очков,протезов

�Помощь в оплате дорогостоящихмедикаментов (по жизненнымпоказаниям) и средств личной гигиены

�Оплата стоимости доставкиребенка в больницу пригоспитализации

� П р и о б р е т е н и ереабилитационного оборудования(инвалидных колясок, слуховыхаппаратов и т.д.)

�Помощь в оплате ремонтааварийной жилплощади, на которойпроживает ребенок

�Помощь в погашениикоммунальных долгов при угрозевыселения и отключения от инженерныхкоммуникаций — при представлениисоответствующих справок

�Помощь при стихийных бедствиях,пожаре, наводнении и т.д.

�Помощь в приобретениибытовой техники, спальных мест,мебели, приборов отопления иподачи горячей воды

�Оплата особых потребностей(угля, дров, одежды, постельного белья,мебели, одеял и т.п.).

Решения об оказании экстреннойпомощи в каждом индивидуальномслучае принимает Детская комиссияв соответствии с Правилами работыи бюджетом программы.

3. ЗАКУПКА ШКОЛЬНЫХ3. ЗАКУПКА ШКОЛЬНЫХ3. ЗАКУПКА ШКОЛЬНЫХ3. ЗАКУПКА ШКОЛЬНЫХ3. ЗАКУПКА ШКОЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Один раз в год, по заявлениюродителей/опекунов или самих детейнуждающимся клиентамосуществляется закупка школьно �письменных принадлежностей ишкольной формы.

Состав наборов утверждается Детскойкомиссией исходя из возраста клиента ифинансовых возможностей Хеседа.

В случае наличия средств Детскаякомиссия может принять решение овыдаче школьно � письменныхпринадлежностей / школьной формывсем детям 1 категории (1�й и 2�йкатегории нуждаемости).

4.ПРОКАТ4.ПРОКАТ4.ПРОКАТ4.ПРОКАТ4.ПРОКАТРЕАБИЛИТРЕАБИЛИТРЕАБИЛИТРЕАБИЛИТРЕАБИЛИТАЦИОННОГАЦИОННОГАЦИОННОГАЦИОННОГАЦИОННОГООООО

ОБОРУДОВАНИЯОБОРУДОВАНИЯОБОРУДОВАНИЯОБОРУДОВАНИЯОБОРУДОВАНИЯ При необходимости детям

предоставляется в прокатреабилитационное оборудование(детские костыли, ходунки и т.д). Окончание на стр. 5

5ДОБРОЕ ДЕЛО 43

Начало на стр. 4

Итальянский бульвар, 15, Химчистка=прачечная«АКВАТЕХ» — с 08.00 до 20.00, без выходных,т. 37=22=33

Площадь Деревянко, 1, Ххимчистка=прачечная«АКВАТЕХ» — с: 09.00 до 20.00, без выходных т. 374=304

ЧЕРЕМУШКИУл. Генерала Петрова,51, тц «СЕЛЬПО» — с 10.00 до

19.00, выходной: понедельникУл. Академика Филатова, 86, ателье «САЛОН МОД»

— с 10.00 до 19.00, выходной: суббота, воскресенье, т. 61=98=55

Б. ФОНТАНАдмиральский проспект, 1, м=н «КОДАК» (5=я ст.

Большого Фонтана)с 10.00 до 19.00, выходной: понедельник.

Ц Е Н Т РУл. Жуковского, 42/46, м=н «СЕКУНДА» — с10.00=

до 19.00, выходной: воскресенье, т. 719=47=05Ул. Ришельевская, 18, павильон химчистки=

прачечной «АКВАТЕХ» с 10.00 до 19.00, выходной:воскресенье, т. 36=47=88

Французский бульвар, 14Б, павильон химчистки=прачечной «АКВАТЕХ» — с 09.00 до 0.00, без выходных,т. 33=23=54

У.л Маршала Говорова, 3Б, с=т «ОВЕН» — с 10.00 до19.00, выходной: воскресенье.

Ул.Черняховского, 20, рядом с магазином «Одежда»— с 10.00 до 19,00, без выходных

ПОСЕЛОК КОТОВСКОГОДнепропетровская дорога, 93А, тц «СЕМЬЯ» —

с 10.00 до 20.00, выходной: понедельник.

Программа «Мокед,Лакашиш»

Б Ф “ Х е с е д Ш а а р е й Ц и о н ”

5. ДРУГИЕ УСЛУГИ5. ДРУГИЕ УСЛУГИ5. ДРУГИЕ УСЛУГИ5. ДРУГИЕ УСЛУГИ5. ДРУГИЕ УСЛУГИпредоставляются детям в возрасте до18 лет:

Программа «Мазл ТПрограмма «Мазл ТПрограмма «Мазл ТПрограмма «Мазл ТПрограмма «Мазл Тов»ов»ов»ов»ов» — детидошкольного возраста или еврейскиесемьи, готовящиеся к рождениюребенка.

· Р о д и т е л и д е т е й д о 3 � х л е тмогут получить в прокат детскоеоборудование (коляски, кроватки,манежи и др).

·Оказание психологическойподдержки детям и родителям/опекунам.

·Предоставление помощи родителямв воспитании детей.

·Проведение разнообразныхобучающих занятий с предоставлениемсоответствующего инвентаря,оборудования, дидактическихпособий, материалов и т.п.

�дети, относящиеся к 1�й категориинуждаемости, получают помощьежемесячно/ежеквартально;

�дети, относящиеся ко 2�й категориинуждаемости, получают мацу на Песах ипраздничный набор на Рош�а�Шана;

�дети — инвалиды детства получаютпомощь по программе «Питание» внезависимости от категориин у ж д а е м о с т и . П р е д о с т а в л е н и еигрушек, книг, развивающих игр и т.п.

·Посещение кружков по интересам.Программа «Бейтейну»Программа «Бейтейну»Программа «Бейтейну»Программа «Бейтейну»Программа «Бейтейну» — дети

школьного возраста до 18 лет.·Оказание психологической

поддержки детям и родителям/опекунам.

·Помощь педагогов�репетиторов вучебе.

·Посещение кружков по интересам.При наличии финансовой

возможности детям и их родителям/опекунам оказываются следующие услуги:

�оплата медицинскихконсультаций;

�беседы и занятия с родителями(психолог, врачи�волонтеры); �предоставление возможностибезработным родителям пройти курсыпрофессиональной подготовки/переподготовки;

�дневное пребывание детей впомещении Хеседа/Общинногоцентра под контролем руководителяпрограммы;

�дневное пребывание детей вХеседе/Общинном центре совместнос родителями;

�прогулки, включающиеознакомительные занятия сокружающей средой;

�воспитание детей в духе еврейскихтрадиций;

6. ПРЕКР6. ПРЕКР6. ПРЕКР6. ПРЕКР6. ПРЕКРАЩЕНИЕ ОКАЗАНИЯАЩЕНИЕ ОКАЗАНИЯАЩЕНИЕ ОКАЗАНИЯАЩЕНИЕ ОКАЗАНИЯАЩЕНИЕ ОКАЗАНИЯБЛАГБЛАГБЛАГБЛАГБЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИОТВОРИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ

Помощь детям временнопрекращается:

�В случае, если родители/опекунывовремя не представили (не обновили)документы, подтверждающие доходы семьи.

�Детям, выехавшим за пределынаселенных пунктов, обслуживаемыхХеседом, на срок свыше одногомесяца.

Помощь детям прекращается вслучае:

�достижения ребенком 18�летнеговозраста;

�при представлении родителями/опекунами ложной информации о себеи/или членах семьи, а также припредставлении ложной информации ореальных доходах семьи;

�при выезде ребенка на постоянноеместо жительства из пунктов,обслуживаемых Хеседом;

�по личному заявлению ребенкаили его родителей/опекунов;

�за поведение, оскорбляющеечесть и достоинство окружающих исотрудников Хеседа — по решениюДетской комиссии.

7. ПОЛОЖЕНИЕ О ДЕТ7. ПОЛОЖЕНИЕ О ДЕТ7. ПОЛОЖЕНИЕ О ДЕТ7. ПОЛОЖЕНИЕ О ДЕТ7. ПОЛОЖЕНИЕ О ДЕТСКОЙСКОЙСКОЙСКОЙСКОЙКОМИССИИ.КОМИССИИ.КОМИССИИ.КОМИССИИ.КОМИССИИ.

Решения о:Решения о:Решения о:Решения о:Решения о:1)принятии ребенка в Детскую1)принятии ребенка в Детскую1)принятии ребенка в Детскую1)принятии ребенка в Детскую1)принятии ребенка в Детскую

программу,программу,программу,программу,программу,2)снятии его с обслуживания,2)снятии его с обслуживания,2)снятии его с обслуживания,2)снятии его с обслуживания,2)снятии его с обслуживания,3)предоставлении ему3)предоставлении ему3)предоставлении ему3)предоставлении ему3)предоставлении ему

экстренной помощи,экстренной помощи,экстренной помощи,экстренной помощи,экстренной помощи,4) участии в программе4) участии в программе4) участии в программе4) участии в программе4) участии в программе

«Питание»,«Питание»,«Питание»,«Питание»,«Питание»,5)предоставлении других видов5)предоставлении других видов5)предоставлении других видов5)предоставлении других видов5)предоставлении других видов

помощи принимает Детскаяпомощи принимает Детскаяпомощи принимает Детскаяпомощи принимает Детскаяпомощи принимает Детскаякомиссия в соответствии скомиссия в соответствии скомиссия в соответствии скомиссия в соответствии скомиссия в соответствии сусловиями работы программы иусловиями работы программы иусловиями работы программы иусловиями работы программы иусловиями работы программы ибюджетом.бюджетом.бюджетом.бюджетом.бюджетом.

Детская комиссия назначаетсяПриказом директора и утверждаетсярегиональным офисом «Джойнт».

В состав Детской комиссиивходят не менее 5 членов:

�директор или заместительдиректора Хеседа/Общинногоцентра;

�педиатр или руководительМедицинской программы Хеседа/Общинного центра;

�руководитель Детских программХеседа;

�два представителя местнойобщины, являющихся специалистамив области образования илисоциальной работы (например,учитель, психолог).

Решения об оказании помощидетям в порядке исключенияв порядке исключенияв порядке исключенияв порядке исключенияв порядке исключенияпротоколируются и высылаются врегиональный офис «Джойнт» дляутверждения.

Детская комиссия отвечает зареализацию принятых ею решений.

В апреле – мае ветеранамВеликой Отечественной войнывручают юбилейные медали к 65�летию Победы и памятные знакигородского головы «65 лет Победы».Участники войны получаютодноразовую муниципальнуюодноразовую материальную помощь.

Ко Дню Победы на Одесскойжелезной дороге переименованы дваостановочных пункта, открытамемориальная доска и состоялосьчествование ветеранов�железнодорожников

В Одесском городском советепрошли заседания рабочих группэкспертного Комитетастратегического планированияэкономического развития г. Одессы,функционирующего в рамкахреализации Проекта международнойтехнической помощи «Локальныеинвестиции и национальнаяконкурентоспособность». Врезультате работы групп ЭкспертногоКомитета стратегическогопланирования экономическогоразвития Одессы определеныстратегические и оперативные целинаиболее важных направленийразвития города.

28 апреля в преддвериипразднования 65�тилетия ВеликойПобеды в Великой Отечественнойвойне, в рамках международногофестиваля фотографии«ПОБЕДИТЕЛИ», открыласьфотовыставка «ДОРОГАМИ ВОЙНЫ».

Выставка открыта с 28 апреля впомещении Всеукраинского центраболгарской культуры по адресу: г.Одесса, пер. Вице�адмирала Жукова,9 и продлится до 12 мая 2010 года.Время работы: 10:00 – 18:00.

В Одесском академическомрусском драматическом театре готовятк показу спектакль «Атака века.Александр Маринеско», посвященный65�й годовщине Победы в ВеликойОтечественной войне. Премьерасостоится 6 и 7 мая.

Спектакль является данью памятилегендарного командира�подводника иего экипажа, вступившего в неравнуюсхватку с многочисленным эскортомохранения гигантского фашистскогоокеанского лайнера «ВильгельмГустлов».

Гибель лайнера официальнопризнана одним из крупнейшихпоражений немецко�фашистскихморских сил во Второй мировойвойне. Режиссер постановки —народный артист Украины ОлегШкольник, автор пьесы — СтаниславПенько.

За многолетний добросовестныйтруд, значительный личный вклад вдело здравоохранения жителейг. Одессы и в связи с юбилеемПочетным знаком отличия Одесскогогородского головы “За заслуги передгородом” награждена Венгер ГалинаЕфимовна � главный врачкоммунального учреждения“Городская клиническая больница №4” г. Одессы.

Îäåññêèåíîâîñòè

Ул. Торговая, 37, (угол Ф.Меринга);Ул. Филатова, 49, (15. 00 до 19.00);Ул. Жуковского, 38, (Дворец культуры

им. Л. Украинки) или Александровский проспект, 6, (входсо двора);

Ул. Преображенская, 45, (во дворе направо).

Мастерскиепо ремонту обуви

Пункты приема белья в стирку

6 ДОБРОЕ ДЕЛО 43

На моем письменном столе лежатфотографии более чем сорокалетней давности(написано в 1986 году .— Ред.) Их некогда снялво время Великой Отечественной войныфронтовой фотокорреспондент. Я вглядываюсьв них, и передо мной как бы из небытиявозникают отрывочные картины тех страшныхнезабываемых лет.

Вот первый снимок. Он сделан, вероятно, впервые месяцы войны. Фотокорреспондентсхватил один из самых трагических моментов,какие только могут случиться в человеческойжизни: только что налетела эскадрильянацистских стервятников и внезапно обрушилана мирный город бомбовый удар. Это были не“простые” фугасные бомбы, а торпеды. Послешквала, покрывшего землю обломкамиракушечника, черепицы, кирпичей, битогостекла, обломками оконных рам, заборов, мнетрудно, невозможно узнать, какое место городазапечатлено на снимке.

А ведь это город моего детства и юности —Одесса. Ланжерон? Пересыпь? Молдаванка? Можетбыть, Малофонтанская дорога? Все исковеркано, всесожжено, обрушено. Ничего не узнать. И средипепелища — одна=единственная человеческаяфигура. Это фигура куда=то бегущей женщины.Откуда она взялась? Куда бежит?

После воздушной тревоги, после налетана город вражеской авиации она выбраласьиз бомбоубежища и с ужасом увиделастрашные следы бомбардировки. Можетбыть, вся ее семья погибла и она однаосталась на изуродованной донеузнаваемости родной земле.

Трагическая фигура одинокой женщинысреди развалин производит ошеломляющеевпечатление, пожалуй, еще более сильное, чемдругие подобные ей образы, говорящие обужасах фашистского нашествия.

Таково было начало войны...

9 мая — навсегда светлый и радостный праздник9 мая — навсегда светлый и радостный праздник9 мая — навсегда светлый и радостный праздник9 мая — навсегда светлый и радостный праздник9 мая — навсегда светлый и радостный праздникдля людей всех поколений. Но за этим майским днемдля людей всех поколений. Но за этим майским днемдля людей всех поколений. Но за этим майским днемдля людей всех поколений. Но за этим майским днемдля людей всех поколений. Но за этим майским днем1945 года — все 1418 полных мужества и героизма,1945 года — все 1418 полных мужества и героизма,1945 года — все 1418 полных мужества и героизма,1945 года — все 1418 полных мужества и героизма,1945 года — все 1418 полных мужества и героизма,горя и ужаса дней войны, которые нельзя забыть погоря и ужаса дней войны, которые нельзя забыть погоря и ужаса дней войны, которые нельзя забыть погоря и ужаса дней войны, которые нельзя забыть погоря и ужаса дней войны, которые нельзя забыть поправу памяти, совестиправу памяти, совестиправу памяти, совестиправу памяти, совестиправу памяти, совести,,,,, долга. долга. долга. долга. долга.

По праву памяти

1945—

2010

Фото военного фотокорреспондента «ИзвестиФото военного фотокорреспондента «ИзвестиФото военного фотокорреспондента «ИзвестиФото военного фотокорреспондента «ИзвестиФото военного фотокорреспондента «Известиййййй”””””Самария ГСамария ГСамария ГСамария ГСамария Гурария. Одесса, лето 1941 гурария. Одесса, лето 1941 гурария. Одесса, лето 1941 гурария. Одесса, лето 1941 гурария. Одесса, лето 1941 г.....

В а л е н т и н К а т а е вВ а л е н т и н К а т а е вВ а л е н т и н К а т а е вВ а л е н т и н К а т а е вВ а л е н т и н К а т а е в

Сейчас живу в Израиле,инвалид Отечественной войны,награжден орденами —КрасноеЗнамя, Отечественная война первойи второй степеней.

Я не писатель, и это мой первыйопыт (думаю, что и последний). Ядостаточно, мягко говоря, пожилойчеловек. На днях мне исполнилось85 лет. Мне кажется, что я ненапрасно прожил жизнь. В ней быловсе — и радость любви, и рождениедетей, и теплая, бескорыстнаядружба. Была войн.а....

Я участвовал и в Курскойбитве, был капитаном =командиром противотанковойбатареи. Но на войне снаряды ипули не считаются сдолжностями и званиями, и мнепришлось заменить убитогонаводчика. У одного орудия былубит наводчик, да и из расчетаосталось только четверо. И тутмне пришлось стать самому запанораму, и я поджег тринемецких танка. А всего нашабатарея подбила (или подожгла)16 танков противника.

По окончании боя пришлосьподсчитывать — все нашиорудия были уничтожены. А в

строю осталось всего 16батарейцев ( из 64=х). Стрелятьбыло нечем и некому. Я получиллегкое ранение в руку. Но

немецкие танки на нашем участкене прошли.

С войны я вернулся в Одессуинвалидом. Надо жизньпродолжать. Решил поступать винститут. Пошел в городскойотдел образования “на разведку”—как и что. И гимнастерку сорденами надел – пусть видят, скем имеют дело. Хотя никакихдокументов об образовании у

меня не было. Вошел в кабинетзаведующего гороно. Записьменным столом сидит“бюрократ”, даже головы неповернул. Потом повернулся комне лицом, и я обомлел. Не узнатьАлексея Александровича ( довойны он был директором школы,в которой я учился ).

“Вова, что ты здесь делаешь?”“Да вот, Алексей Александрович,пришел узнать, как мне быть.Мой аттестат об окончаниишколы пропал, а я хочу в мединпоступать”. “Как быть, как быть.А позови=ка мою секретаршу.Так вот, выдай ты этомумолодому офицеру справкугороно с моей подписью игербовой печатью, что он окончил117=ю среднюю школу в 1941 годус золотым аттестатом”. “АлексейАлександрович, ведь я.. .”“Молчать, я лучше знаю, кто икак окончил. Достаточновзглянуть на твои ордена.Горжусь, дай я тебя поцелую”.

Вот так я проскочил в медин.А может быть, АлексейАлександрович Морозов и былправ? На войне ведь экзаменыбыли посложнее школьных. И яих, мне кажется, выдержал.

Пули не считаются

с должностями и званиямиИз книги “Одессит с Дерибасовской, 1”Из книги “Одессит с Дерибасовской, 1”Из книги “Одессит с Дерибасовской, 1”Из книги “Одессит с Дерибасовской, 1”Из книги “Одессит с Дерибасовской, 1”

Владимир Бант

Объявление о начале войны застает Утесова во времярепетиции новой программы "Напевая, шутя и играя" вмосковском "Эрмитаже". Желая поддержать солдат, оркестрв короткий срок создает первую военную программу "Бейврага!", в которой наряду с уже известными песнями звучатновые произведения: "И не раз и не два мы врага учили","Партизан Морозко", "Привет морскому ветру". Только запервый год войны оркестр дал свыше 200 концертов назаводах, кораблях, в действующей армии на Калининскомфронте, постоянно включая в программу новые песни: "Ждименя", "В землянке", "Темная ночь", "Одессит Мишка",

Концерт длиной в четыре годаи р о н и ч е с к и еа н т и ф а ш и с т с к и ечастушки "Гадам нетпощады!" И дапьше,дальше...

По сути, это былодин концерт длиной вчетыре года войны. Изакончился он 9 мая 1945года на площадиСвердлова в Москве.

Д Е Н Ь В Е Л И К О Й

Тамара Гринблат

Сводки! Сводки! Какое удовольствие ихслушать! С весной появилось в них слово, котороемиллионы ненавидели – Берлин:

Берлинское направление…В сторону Берлина…Продвигаются в сторону Берлина…Гнездо бесчеловечности, там где=то самый

ненавистный недочеловек, своей волейуничтоживший на планете миллионыжизней, миллионы обездолил. Мы толькокапля в этом потоке.

Мы не знали имен тех сотен тысяч воинов,участвовавших в этой битве, но молили судьбу:Выживите! Выживите! Вы – богатыри, своейкровью полившие пол=Европы! Выживите!

Мы знали, что Победа близка, и ждали ее нетолько каждый день, но и каждый час.

И все же. Когда голос Левитана произнес этосвятое слово ПОБЕДА, казалось, оно не уместитсяв сердцах людей. Поэтому люди не моглиоставаться дома, буквально все высыпали наулицы. Незнакомые обнимались, целовались,

друг друга поздравляли. Общий счастливый гомонпокрыл истерический крик женщины из домавоеннослужащих. Она, распахнув окно, встала наподоконник и кричала:

—Граждане! Люди! Это ПОБЕДА надубийцами моего мужа !!!

***Впереди у меня было окончание семилетки –

пятнадцать экзаменов. Конечно. Пришлось много исерьезно работать. Экзамены длились месяц. Послеих окончания должен бы наступить долгожданныйотдых, ан нет. Нам объявили, что свидетельства обокончании семилетки мы получим только после того,как отработаем месяц в совхозе. Не знаю, кто былтот талантливый хозяйственник, которыйопределил эту меру в государственном масштабе(в 1949 году была узаконена по всей странепомощь студентов, не школьников, сельскомухозяйству). Не изголодавшиеся подростки, аюноши и девушки вполне уже благополучнойстраны, где уж хлебом можно было наесться вволю,помогали собрать урожай.

М ы ж д а л и е е к а ж д ы й ч а с

7ДОБРОЕ ДЕЛО 43

В декабре 2009 года, в Берлине,состоялась Международнаяконференция, посвященная 65=йгодовщине освобождения КраснойАрмией узников нацистскихконцлагерей и гетто наоккупированных гитлеровцамитерриториях СССР и странВосточной Европы.

Конференция была организованаВсегерманской ассоциацией бывшихузников фашизма при поддержкенемецкого Фонда «Память,ответственность, будущее» и Фонда“Мемориал погибшим евреямЕвропы».

Приехавшие на конференцию изстран СНГ, Польши, Израиля,Венгрии делегаты, уцелевшие вэтом аду бывшие узникиконцлагерей и гетто, видныеисторики, известные писатели,авторитетные ученые в своихвыступлениях давали резкуюотповедь попыткам искаженияистории Второй мировой войны,отрицанию Холокоста,распространению нацистскойидеологии, агрессивногонационализма и антисемитизма, атакже героизации бывшихпособников нацистов в Украине истранах Балтии.

Я был приглашен на этуконференцию как членМеждународной ассоциацииписателей и публицистов, пишущийо страданиях еврейского народа в годыВторой мировой войны.

Приехав в Берлин, я первымделом купил на вокзале план города,отыскал на нем гостиницу, где мнебыл забронирован номер и вконференц=зале которой должнабыла проводиться конференция, ипошел туда пешком.

Для меня Берлин был не простогородом. В годы войны и перенесенных вте годы страданий само это словоозначало слезы, кровь, смерть.

Отсюда страшным злом расползалсяпо миру фашизм. Здесь замышлялисьзловещие планы мирового господства.Здесь разрабатывался план«Барбаросса», план нападения наСоветский Союз. Здесь создавалисьпроекты страшных лагерей смерти —Освенцима, Майданека, Бухенвальда,Треблинки и многих других.Именно отсюда шли приказы поуничтожению евреев Европы.

М о с т ы О д е с с ыАркадий Хасин

И мог ли я думать в 1941 году воккупированной фашистами Одессе,видя повешенных, расстрелянных,умерших от голода и сыпного тифа, исам в свои одиннадцать лет не разумиравший от голода и побоевполицаев в Одесском гетто иКарловском концлагере, что вот так,в морозный декабрьский день, будусвободно идти по этому городу!..

Я шел по ухоженным берлинскимулицам, рассматривал многоэтажныедома, балконы которых были увитыгирляндами припорошенных снегомцветов, смотрел на идущих навстречуберлинцев, многие из которых вели на

поводках добрых, словноулыбающихся собак, ивспоминал другой, многораз виденный в кадрахкинохроники, Берлиндалекого 1945 года.

Р а з р у ш е н н ы ебомбами и снарядамидома, хруст стекла подногами бегущих вдольэтих стен с автоматами вруках советских солдат,р а з в о р о ч е н н ы етрамвайные рельсы,перевернутые трамваи,обгоревшие автобусы,дым пожарищ инепрерывный гул

рвущихся к Рейхстагу советскихтанков. Гул последнего боя той долгойи страшной войны...

По окончании работыконференции, на которой былиприняты резолюции, обращенные кнародам мира с призывом хранитьпамять о многомиллионных жертвахнацизма и их пособников и незабывать об истинных героях —солдатах, офицерах, генералах,партизанах, подпольщиках, всех, ктоотдали жизни во имя ВеликойПобеды над фашизмом, нас,делегатов, повезли на экскурсию вКарлсхорст, где в ночь с 8 на 9 мая1945 года был подписан акт обезоговорочной капитуляциифашистской Германии.

В здании, где была подписанакапитуляция, сейчас музей.А в зале,где в ту историческую ночьгитлеровский фельдмаршал Кейтельподписал безоговорочнуюкапитуляцию германскихвооруженных сил и которую приняли— от имени советского командованиямаршал Жуков, от союзников—американский генерал Спаатс,британский маршал авиации Теддери французский генерал де Латр деТассини, висят те самые знамена —советское, американское, английскоеи французское, которые быливывешены в зале накануне подписаниякапитуляции. А на большом экране втечение каждых десяти минут можновидеть всю процедуру тогоисторического события.

Вот в переполненный генералами,журналистами, фото= икинокорреспондентами зал входитмаршал Жуков. За ним Спаатс,Теддер и де Латр де Тассини. Всеусаживаются за стол, и Жуков

приказывает ввести представителейнемецкого верховного командования.В дверях появляется Кейтель. Он вмундире при всех орденах. За нимсвита. Шагнув в зал, Кейтельвытягивает руку сфельдмаршальским жезлом.Жуковпредлагает ему сесть.Кейтельпоправляет монокль и садится. Рука,лежащая на фельдмаршальскомжезле, дрожит. Жуков черезпереводчика спрашивает:”Согласныли представители верховногонемецкого командования подписатьакт о полной и безоговорочнойкапитуляции?” Кейтель кивает итянется к авторучке в вехнем карманемундира. Но тут звучит приказЖукова: ”Немецкие представителидолжны подойти к нашему столу иподписать акт здесь!”Кейтель,стараясь сохранить выправку,подходит к столу советской делегации.И пока подписывает листы акта,фотографы и кинооператоры, сбиваядруг друга с ног, снимают этотисторический момент!..

Когда мы еще только подъехали кмузею, нас встретили экскурсоводы=переводчики. Русскоговорящихделегатов отвел в сторону пожилойнемец. Звали его Карл Кляйн. Онрассказал, что в 1945 году подросткомпережил штурм Берлина, прячась сматерью в подвале ихполуразрушенногодома. А когда стихластрельба и он вылез наповерхность, топервое, что увидел —полевую кухню. Возленее толпилисьнемецкие ребятишки,протягивая повару—советскому солдатукастрюльки икотелки, в которыетот большимчерпаком наливалгорячий суп. Он тожепобежал к матери зак а к о й = н и б у д ькастрюлькой. Так состоялось егознакомство с русскими...

После осмотра зала, где былаподписана капитуляция, нашэкскурсовод повел нас осматриватьэкспозицию музея. Первое, что он нампоказал,была личная карта Гитлера,над которой он стоял 22 июня 1941года, когда по его приказу немецко=фашистские войска перешли границуСоветского Союза.

По этому музею можно ходитьчасами, не просто осматриваяэкспонаты, а вновь осмысливая то, чтопришлось пережить нашему народус первых до последних дней войны.

Вот фотография Киева, сделаннаянемецкими летчиками 22 июня 1941года, когда в первый день войны онибомбили город. Вот фотографияпылающей белорусской деревни, мимокоторой немецкие солдаты гонятсоветских военнопленных. Фотографиикрематориев концлагерей,расстрелянных, угоняемых вфашистское рабство украинскихдевушек, повешенных партизан...

Когда, казалось, мыосмотрели всю экспозицию музея,Карл Кляйн привел нас в комнату,где мы увидели под стекломмундир маршала Жукова, вкотором он принималкапитуляцию фашистскойГермании. Мундир подариламузею дочь маршала. А рядом сэтим мундиром — окровавленнаясолдатская гимнастерка. Тот, ктоносил эту гимнастерку, был убит30 апреля 1945 года на ступеняхРейхстага. В звании сержанта онкомандовал отделением солдат,которые первыми при штурмеБерлина, соорудив из несколькихбочек и досок плот, несмотря наожесточенный огонь немцев,переправились через рекуШпрее. Их примеру последовалидругие бойцы, и в полковоймноготиражке «За Родину!» этагероическая переправа быланазвана «Одесской».

Фамилия сержанта былаКовалев. Родился он в 1915 году,был нашим земляком=одесситом идо войны работал грузчиком взнаменитом одесском порту.Оттуда и ушел на фронт в самыепервые дни войны.

Все это я узнал из заметки в тойсамой многотиражке, котораялежит тут же под стеклом...

В 1965 году, когдапраздновалась двадцатаягодовщина победы над фашистскойГерманией, газета «Известия»объявила конкурс на лучший очерко минувшей войне поддевизом:”Вспомни, товарищ!” Япослал на конкурс очерк, которыйбыл напечатан в «Известиях» подназванием «Мосты Одессы».

Этот очерк рассказывал омужестве защитников нашегородного города в 1941 году.

Очерк начинался такимисловами: ”В Одессе мало мостов.Но каждый из них обращен кморю. Улицы под мостами ведутв порт. Под Сабанеевыммостом — к пассажирскимпричалам, под Строгановским —в торговую гавань”.

Теперь я знаю, была ипереправа «По=одесски».Переправляясь по ней через рекуШпрее, наши солдатыштурмовали тогда фашистскуюстолицу Берлин!..

2010П О Б Е Д Ы

Здесь был подписан Акт о капитуляции

Гимнастерка сержанта Ковалева

8 ДОБРОЕ ДЕЛО 43

IОднажды я спросил петербуржца:— Как вам нравится Петербург?Он сморщил лицо в тысячу складок и обидчиво

отвечал:— Я не знаю, почему вы меня спрашиваете об

этом? Кому же и когда может нравиться гнилое,беспросветное болото, битком набитое болезнямии полутора миллионами чахлых идиотов?Накрахмаленная серая дрянь!

Потом я спрашивал у харьковца:— Хороший ваш город?— Какой город?— Да Харьков!— Да разве же это город?— А что же это?— Это? Эх... не хочется только сказать, что это

такое,— дамы близко сидят.Я так и не узнал, что хотел харьковец сказать о

своем родном городе. Очевидно, он хотел повторитьмысль петербуржца, сделав соответствующееизменение в эпитетах и количестве “чахлыхидиотов”. Спрошенный мною о Москведобродушный москвич объяснил, что ему сейчаснеудобно высказывать мнение о своей родине, таккак в то время был Великий пост и москвич Говел.

— Впрочем,—сказал москвич,— если вам ужтак хочется услышать что—нибудь об этой прокл...об этом городе — приходите ко мне на первый деньПасхи... Тогда я отведу свою душеньку!

В Одессе мне до сих пор не приходилось бывать.Несколько дней тому назад я подъезжал к ней напароходе — славном симпатичном черноморскомпароходе, — и, увидев вдали зеленые одесскиеберега, обратился к своему соседу (мы в то времястояли рядом, опершись на перила, и поплевывалив воду) за некоторыми справками.

Я рассчитывал услышать от него самоенастоящее мнение об Одессе, так как вблизи дам небыло и никакой пост не мог связать его уст. И, крометого, он казался мне очень общительным человеком.

— Скажите, — обратился я к нему, — вы неодессит?

— А что? Может быть, я по ошибке надел,вместо своей, вашу шляпу?

— Нет, нет... что вы!— Может быть, — тревожно спросил он, — я

нечаянно сунул себе в карман ваш портсигар?— При чем здесь портсигар? Я просто так

спрашиваю.

Аркадий АверченкоО Д Е С С АО Д Е С С АО Д Е С С АО Д Е С С АО Д Е С С А Аркадий Тимофеевич Аверченко (1881—1935) — русский писатель, театральный критик, редактор.

Бывал в Одессе и с добрым юмором писал о ней.

— Просто так? Ну, да. Я одессит.— Хороший город — Одесса?— А вы никогда в ней не были?— Еду первый раз.— Гм... На вид вам лет тридцать. Что же вы

делали эти тридцать лет, что не видели Одессы?Не желая подробно отвечать на этот вопрос, я

уклончиво спросил: — Много в Одессе жителей?— Сколько угодно. Два миллиона сто сорок три

тысячи семнадцать человек.— Неужели?! А жизнь дешевая?— Жизнь? На тридцать рублей в месяц вы

проживете, как Ашкинази! Нет ничего красивееодесских улиц. Одесский театр — лучший театр вРоссии. И актеры все играют хорошие,талантливые. Пьесы все ставятся такие, что вынигде таких не найдете. Потом Александровскийпарк... Увидите — ахнете.

— А, говорят, у вас еще до сих пор нет в городеэлектрического трамвая?

— Зато посмотрите нашу конку! Лошади такие,что пустите ее сейчас на скачки — первый призвозьмет. Кондукторы вежливые, воспитанные.Каждому пассажиру отдельный билет полагается.Очень хорошо!

— А одесские женщины красивы?Одессит развел руками и, прищурясь,

сострадательно поник головой.— Он еще спрашивает!— А климат хороший?— Климат? Климат такой, что вы через неделю

станете такой толстый, здоровый, как бочка!— Что вы! — испугался я.—Да я хочу похудеть.— Ну, хорошо. Вы будете такой худой, как

палка. Сделайте одолжение! А если бы вы знали,какое у нас в Одессе пиво! А рестораны!

— Значит, я ничего не теряю, собравшись вОдессу?

Он, не задумываясь, ответил:— Вы уже потеряли! Вы даром потеряли

тридцать лет вашей жизни.Одесситы не похожи ни на москвичей, ни на

харьковцев. Мне это нравится.

IIВо всех других городах принято, чтобы граждане

с утра садились за работу, кончали ее к заходусолнца и потом уже предавались отдыху,прогулкам и веселью. А в Одессе настоящий одесситначинает отдыхать, прогулки и веселье с утра —

так, часов с девяти. К этому времени все главныеодесские улицы уже полны праздным народом,который бредет по тротуарам ленивыми,заплетающимися шагами, останавливается увсякой витрины, у всякого окна и с каким—тоупорным равнодушием заинтересовываетсякаждой мелочью, каждым пустяковым случаем, накоторый петербуржец не обратил бы никакоговнимания.

Нянька тащит за руку ревущую маленькуюдевочку. Одессит остановится и станет следитьс задумчивым видом за нянькой, за девочкой,за другим одесситом, заинтересовавшимсяэтим, и побредет дальше только тогда, когданянька с ребенком скроется в воротах, а второйодессит застынет около фотографическойвитрины.

Стоит какому—нибудь извозчику остановитьлошадь, с целью поправить съехавшую на бок дугу,как экипаж сейчас же окружается десяткомравнодушных, медлительных прохожих,начинающих терпеливо следить за движениямиизвозчика.

Спешить им, очевидно, некуда, а извозчик,поправляющий дугу, — зрелище, которое с успехомможет занять десять—пятнадцать праздных минут.

Сначала я думал, что одесситы совершаютпрогулку только ранним утром, рассчитываязаняться делами часов с одиннадцати—двенадцати.Ничуть не бывало.

В одиннадцать часов все рассаживаются натеррасах многочисленных кафе и погружаются вчтение газет. Свои дела совершенно никого неинтересуют. Все поглощены Англией или Турцией,или просто бюджетом России за текущий год.Особенно заинтересованы бюджетом России теодесситы, собственный бюджет которых непозволяет потребовать второй стакан кофе.

Двенадцать часов. Другие города в это время дняпогружены в лихорадочную работу. Но только неОдесса. Только не одесситы.

В двенадцать часов, к общей радости, вресторанах начинает греметь музыка, раздаетсявеселое пение, и одесситы, думая, в простотедушевной, что их трудовой день уже кончен,гурьбой отправляются в ресторан.

Нет лучшего города для лентяя, чем Одесса.Поэтому здесь, вероятно, так много у всех времении так мало денег.

Окончание следует

Теща хотя бы раз в год должнаненавязчиво похвалить зятя: «Дочку зятьбалует, купил ей очень дорогую сумку» или:«У моего зятя золотые руки», «У моего внукахороший отец».

В свою очередь, как утверждаютпсихологи, зятю нужно относиться к тещекак к привлекательной женщине, замечая иновое платье, и новую прическу. Семейныеотношения не портят настроение, если зятьне жалеет комплиментов в адрес тещи,соблюдая все правила этикета какмужчина.

Ощущение своей значимости не покидаетчеловека до конца жизни. Поэтому такиеслова: «Ты нам нужна», «Что бы я делала безмамы?», «Моя теща готовит лучше всех» —хочется женщине слышать всегда. Из�занеуверенности в себе, развивающейся иногдапосле определенного возрастного рубежа,женщина ощущает особую потребность впохвале, одобрении, подчеркивании еепривлекательности и необходимости дляокружающих.

Э т и к е т Рубрику ведет Тамара Попова

С е м е й н а я ж и з н ьНичего не стоит похвалить

родственников, но как это улучшаетотношения между ними!

Некоторые психологи считают, чтоантипатия к противоположнымродственникам (зять, невестка) заложенагенетически. Но от каждого человеказависит, будет она развиваться илиостанется в зародыше. Второму вариантуспособствуют терпимость к мелкимнедостаткам, исключение придирок помелочам, отсутствие критики, споров,зависти. Не надо пытаться переделыватьсвоих близких. Эта затея — бесперспективна.Последнее относится к матерям,воспитавшим сына без отца. Они оченьревниво относятся к молодым семьям: «И чтоон в ней нашел? Ни красоты, ни тела... Акомандует как!».

Единственный выход — поменьшевмешиваться в дела детей с самого началаих самостоятельной жизни в только�толькоскладывающейся семье.

Детям же (в любом возрасте и в любомстатусе) следует терпеливо относиться к

старшим. К сожалению, многие осознаюттолько после смерти родителей, что нет насвете людей, которые интересовалисьвашими делами больше и искреннееродителей, а главное — всегда были навашей стороне, разделяя все ваши заботы,тревоги, чаяния.

Есть еще один грустный аспектотношений детей с родителями. Мудрыелюди готовят себя к смерти заранее.Мельком, между прочим, говорятродственникам, на каком кладбище ихпохоронить, устраивать ли поминки, комучто подарить.

Но даже не это главное. Они стараютсяпри жизни передать что�то на память о себеприятным для себя людям, имея в виду, чтовсе остальное останется тому, кто закроетим глаза.

Обычно родственники становятся надыбы, если обнаруживают пропажу тех илииных сувениров, но право человека насобственность оправдывает любые егопоступки в отношении дарения в любомвозрасте.

Облегчает раздел имущества послесмерти наличие завещания, которое лучшепродумать до мельчайших подробностей.Никто не заинтересован, чтобы детисчитали, что другому досталось больше, итем более, чтобы они не стали врагами.

Самая же главная заповедь в семье, каки во всех других сферах человеческихотношений, это: «Поступай так, как хочешь,чтобы поступали с тобой. В удаче —благодариобстоятельства, а в неудаче— вини себя».

Когда кончается любовь?Когда кончается любовь?Когда кончается любовь?Когда кончается любовь?Когда кончается любовь?Все знают о неизбежности наступления

старости. Она приходит ко всем людям инаверняка не минует и вас.

Самым деликатным вопросом дляженщины, который ей лучше не задавать,является вопрос: «Сколько вам лет?».

Шестидесятилетняя член�корреспондентАкадемии педагогических наук ответила нанего так: «Мне всегда будет 42!». Когда жеспросили семидесятилетнюю актрису:«Когда кончается любовь?» — ответ быллаконичен: «Мне это пока неизвестно».

Продолжение следует

9ДОБРОЕ ДЕЛО 43

Елена Григорьевна Колтуновародилась в 1934 году в Одессе в семьеизвестного кинодраматурга и режиссераГригория Колтунова.

Окончила физико�математическийфакультет Одесского государственногоуниверситета и аспирантуру поспециальности физика твердого тела.Преподавала в Одесском электро�техническом институте, с 1976 годаработала старшим научным сотрудником

лаборатории физиологической бионикив Ленинграде, где в конце 80�х началапечататься в газетах. В 1994 годувернулась в Одессу. Работает веженедельнике «Порто�франко», одно�временно публикуясь в других пери�одических изданиях. Статьи Е. Колту�новой, связанные с журналистскимирасследованиями фактов коррупции,отмечены на Национальном конкурсе(2�е место).

Послевоенные сороковые�пятидесятыегоды теперь уже прошлого столетия —многоу них своих характерных примет. Одну изних можно, пожалуй, назвать «дворовымсервисом». С раннего утра во дворераздавались голоса поставщиков этогосервиса: «Чи�и�ним, пая�я�ем ведра,кастрюли!», «Точить ножи, ножницыточить!», «Молока�а, кому молока�а!»,«Старые вещи, старые вещи покупаем!»,«Липки бумага�а!». Словом, оживаласцена, описанная Валентином Катаевым вего повести «Белеет парус одинокий».Впрочем, у Катаева никто не предлагаллипкой бумаги, то есть рулончиковбумажных лент, смазанных клеем ипредназначенных для улавливания мух.Такие ленты, густо усеянные прилипшимимухами, свисали с абажуров, раскачивалисьв оконных проемах. В магазинах их вешалинад прилавком и над дверью, часто без учетароста отдельных посетителей магазина. Такчто рассеянный покупатель, забывшийнаклонить голову, рисковал составитькомпанию мухам. По сей день помню резкийголос и характерную интонацию женщины,разносившей клейкие ленты.

Запомнилась мне еще одна женщина.Свои услуги она предлагала не во весьголос. Она терпеливо обходила всеквартиры, звонила, чаще стучала, в дверьи на вопрос «Кто там?» отвечала вопросом:«Криса, миша есть?» Не знаю, была ли этоее частная предпринимательскаядеятельность или работала она отсанитарных служб, но помню, что почти доначала шестидесятых она регулярно, нереже, чем раз в три�четыре месяца,появлялась у нас на пороге со своимисумками, в которых носила отраву длямышей.

Мы ее услугами ни разу невоспользовались, хотя и у нас на третьемэтаже старого дома время от времениобнаруживались мыши. Но с мышами у насс мамой сложились свои отношения. Обэтом мне и захотелось рассказать...

МЫШОНОК ПИК И ЕГОСОБРАТЬЯ

Я научилась читать в неполные пять лет.К первому классу у меня уже было многолюбимых книг. Впрочем, нелюбимых – небыло вовсе, что неудивительно, посколькукниги для меня тщательно подбиралиродители. Когда началась война, мыэвакуировались в Тбилиси, а моя уженемалая детская библиотека осталась вОдессе. Но вскоре у меня снова появилисьсвои книги и среди них —«Золотой ключик»Алексея Толстого, рассказы Виталия Бианки,собранные в сборник «На великом морскомпути», и «Чудесное путешествие Нильса сдикими гусями» Сельмы Лагерлеф. КнигуЛагерлеф родители мне подарили в мойпервый в жизни школьный день. Книжка эта,хотя и сильно уже потрепанная, живет у меняи сегодня. Так вот – эти три книги определилимое отношение к мышам и крысам.Совершенно понятно, что образы злобнойкрысы Шушары из «Золотого ключика» и

серых крыс, от которых Нильс с помощьюволшебной дудочки спас жителейГлименгемского замка, надолго определилмое отношение к крысам. Надолго, но ненавсегда, а почему не навсегда, будетрассказано позже. А вот милый, нежныймышонок Пик, злоключения которого таккрасочно описал Бианки, не мог не вызватьсимпатии к этим маленьким зверушкам.Вскоре эти абстрактные симпатиипереросли в реальную дружбу.

В Тбилиси мы снимали комнату, ккоторой примыкала так называемаяшашабанда — нечто вроде застекленногодеревянного эркера. На шашабанде стоялимоя кровать и стол, за которым мы ели,когда было что есть. И вот как�то, когда я,придя из школы, ела кукурузный хлеб сгрузинским остропахнущим сыром, откуда�то из угла выбежала маленькая серая мышкаи села почти у моих ног, уставившись наменя своими глазками�бусинками. Ябросила ей какие�то крошки, и она спокойноподобрала их и съела. Послышалисьмамины шаги, и мышка убежала. Ярассказала о моей гостье маме. Наследующий день мама села рядом со мной.Мое меню было то же, что и накануне. Иснова появилась мышка, пристроилась умоих ног и явно стала ждать подачки. Наэтот раз крошки ей бросила мама. Так иповелось. Мы – кушать, и мышка с нами. Апотом она исчезла. Мы даже огорчились. Ачерез какое�то время наша маленькаянахлебница появилась вновь, да не одна.За ней шел выводок совсем ужнеправдоподобно маленьких серенькихмышат. Не помню, сколько их там было, ноне меньше семи � восьми. Мы бросили имкрошки. Ела только мышка�мать. А потом,то ли она подала своим деткам знак, то липо какой�то другой причине, мышата вдругстали «в хоровод» и… закружились по кругу.Мы с мамой, как завороженные, смотрелина этот мышиный танец. Потом мать�мышкатоненько свистнула и вместе с детьмискрылась в норке. Интересно, что большеэта компания у нас не появлялась. Вроде быкак прощаться мышка приходила и заоднодетками похвастать. Нам долго не верили,что мышки водили хоровод. А уже в 70�егоды один этолог (этология – наука оповедении животных) сказал, что мышиныехороводы не редкость, просто не каждомувезет их увидеть. Вот в память о нашейпервой мышке�подружке мы и не пускали кнам тетку с ее отравой для мышей, а крыс унас и так не было.

ИГРА В КОШКИ�МЫШКИ ИОГНЕННЫЕ СТРЕЛЫ

Моя бабушка очень любила кошек. Ивремя от времени в нашей квартирепоселялись кошки. Одна их них –трехцветная (на счастье) Мурка появиласьу нас, когда я уже училась в 7�м или в 8�мклассе. Была ли она охотницей – не знаю,видеть не приходилось. Но вот после однойистории охотницей на мышей стали называтьменя. Дело было так. Я сидела, поджав ноги,на диване и читала учебник. Что�то его

устроили себе гнезда в печи среди бумаг, итеперь, охваченные огнем, бежали спасатьсяпод мебель и в межэтажные перекрытия.Возникла ситуация, напоминающая историюс голубями, к лапкам которых была привязанагорящая солома, чтобы, вернувшись народные крыши, они подожгли бы город.Сестра немедленно вызвала пожарнуюкоманду. Пожарники долго ходили поквартире с дымоулавливателями, но Богмиловал…

РАЗБОЙНИКИ, ВОРЫ, УРОДЫ!..…Крысы не той породы! Это, конечно,

шутка. У Маршака в стихотворении «Дамасдавала в багаж» речь шла о «собаке не тойпороды». Но крысы ведь тоже бывают разнойпороды. Это на первый взгляд они все мерзкие.А, например, белые крысы очень даже славныеи совсем не злобные. Да и серые, те, укоторых хвост не голый, могут произвестивполне приличное впечатление. Еслисмотреть на них без предубеждения, то можноприйти к выводу, что совсем они не УРОДЫ, апросто зверушки, как любой другой грызун.Вот глазки у них чаще всего и впрямь злобные.Но это потому, что они умные и понимают,что человек им враг. А в том, что крыса —одно из самых умных животных, что в крысахсильно коллегиальное, не стадное, а именноколлегиальное чувство, я убедилась, прочитавкнигу об этологии, то есть о поведении крыс.Приведу только один пример. Партию серыхкрыс разделили на три группы. Одну из группвпустили в клетку с рядом кормушек, к частикоторых было подведено напряжение. Такимобразом, несколько крыс испытали весьманеприятные ощущения. На следующий день ниодна из крыс этой группы к кормушкам,находящимся под напряжением, уже неподошла. Тогда этих крыс поместили ккрысам второй группы, а затем крыстолько этой второй группы запустили вклетку, в которой уже побывали первые. Иснова – ни одна из крыс второй группы ккормушкам, возле которых пострадали ихтоварки, не подошла. Опыт продолжили.Крыс второй группы отправили «пообщаться»к крысам третьей. И снова сработалокрысиное «сарафанное радио». Крысытретьей группы тоже обходили опасныекормушки, хотя информация поступила кним уже из третьих рук, то есть лап. Каккрысы общались меж собой, неизвестно.Они ведь должны были не толькооповестить об опасности, но и как�тообъяснить, какие кормушки таят в себе этуопасность… Вот так прочитанные мноюописания удивительных умственныхспособностей крыс разрушили стойкуюнеприязнь к этим животным, внушеннуюмне еще в детстве образом Шушары иописанием разбойничьих повадок серыхкрыс, прочитанном мною в «Чудесномпутешествии Нильса с дикими гусями».Впрочем, в том, что серые крысыРАЗБОЙНИКИ и ВОРЫ, я убедилась, когдамы с мужем снимали комнату водноэтажном домике, находившемся водворе гостиницы «Центральной».

Окончание следует

содержание не сильно меня увлекало, и яподняла глаза от книги. И тут увидела, чтопо комнате бегает мышонок. В этот моментскрипнула дверь, в комнату вошла Муркаи мгновенно замерла, уставившись намышонка. Прежде чем я успеласообразить, что делаю, я совершилапрыжок с дивана и схватила бегающегопо комнате зверька. Только увидев у себяв руке дрожащий комочек, почувствовавего теплую шерстку, я поняла, что рукамипоймала мышь. Одобрила ли мою охотуМурка или запрезирала меня – не знаю. Явышла во двор и выпустила мышонка наволю. Но дразнили меня долго. Самавиновата – нечего было хвастать своейловкостью.

Годы шли. Исчезла поставщица «липкибумага», перестала стучаться в дверь«Криса, миша есть?». Летом мы сталивыезжать на дачу, в городе появлялисьлишь изредка. Для того чтобы было понятното, о чем я собираюсь рассказать,следует пояснить, что городская квартиранаша находилась в старом доме сдеревянными межэтажными перекрытиями.В квартире были камин и высокие,необыкновенно красивые, изразцовыепечи. Топки печей выходили в коридор.Время от времени мы и соседи (в те годынаша квартира была еще коммунальной)бросали в топку какие�то бумаги и прочийгорючий мусор. Когда мусоранабиралось много, мы его сжигали.Возможно, кто�то пожмет плечами, мол,что за причуды, неужели трудно быловынести мусор в контейнер. Но те, кто жилв те годы в Одессе, должен помнить, чтоникаких мусорных контейнеров тогда вОдессе не было. Раз в сутки к каждомудому подъезжала машина, шофер звонилв звоночек, и кто в чем был, схвативмусорное ведро, выскакивал на улицу истановился в очередь к мусоровозу. Всеэто вызывало массу неудобств: нужнобыло караулить машину, выбегать в«разобранном» виде, бывало, что, покахозяйка искала ключи, мусоровозкауезжала, или того хуже – хозяйка ключизабывала, а дверь умудряласьзахлопнуть. Порой можно было видеть наулице какую�нибудь хозяйку, стоящуюрядом с переполненными мусорнымиведрами и вглядывающуюся из�подприставленной к глазам ладошки вдаль,не едет ли «мусор». Смешно, но чащевсего одесситы говорили не «за мусоромприехали», а «мусор привезли». Впрочем,на тему выноса мусора по звонкуанекдотов хватало. Но я отвлеклась оттемы «мышиной». Так вот, как�то приехавс дачи на городскую квартиру, моясестра решила, что пора сжечь мусор впечи. Подпалила лежащие в топке бумагии вдруг с ужасом увидела, как из печистали вылетать какие�то огненные стрелы.Они летели как�то странно низко, простоскользя по полу, и скрывались в углах ипод мебелью. И тут она с ужасом поняла,что это горящие мыши. Они за лето

“К р и с а, м и ш а е с т ь ? ”

Елена Колтунова

10 ДОБРОЕ ДЕЛО 43

Д о м з а з е л е н о й к а л и т к о йД о м з а з е л е н о й к а л и т к о йД о м з а з е л е н о й к а л и т к о йД о м з а з е л е н о й к а л и т к о йД о м з а з е л е н о й к а л и т к о йДина РубинаДина РубинаДина РубинаДина РубинаДина Рубина

Н а ч а л о в № Н а ч а л о в № Н а ч а л о в № Н а ч а л о в № Н а ч а л о в № 4242424242В это время со двора возвратилась

учительница. Я очень спокойно сидела накрутящемся черном табурете, положив рукина клавиатуру. Учительница села на свойстул рядом и помолчала.

— В последнее время, — мягко и лениво,как всегда, проговорила она, — у меня сталапропадать губная помада... Ты не знаешь,кто ее крадет?

Что удержало меня от признания?Страшное слово, которое она употребиладля обозначения пропажи и которое никогдане приходило мне в голову применительно кмоим действиям? Или нечто другое?..

Моя учительница, говорящая идвигающаяся всегда лениво и мягко, каксытая кошка, и на этот раз была так же мягкаи ленива. Но совсем по�другому. Ее мягкостьбыла затаенной готовностью рыси к прыжку.

Но в тот момент я ничего не моглаобъяснить себе, только чувствовала, чтоначинает происходить что�то очень тяжкоеи неприятное. Это и заставило меня молчамотнуть головой, успокоив себя, правда,тем, что потом я все улажу.

— Не знаешь... А это что? — И онамолниеносным, но в то же время оченьмягким движением сунула руку в мой кармани вытащила патрон с губной помадой.

Я молчала. Самое интересноезаключалось в том, что мне было стыдно нестолько потому, что меня уличили в краже,сколько потому, что я врала. Противная,очень противная штука вранье! Все моимысли в этот момент были заняты непреступностью кражи, а преступностьювранья. Моей же учительнице былонаплевать на вранье, она словно и несомневалась, что так и будет. Еевозмущение было сфокусировано на фактекражи. Вот так мы и сидели несколько минут,не зная, с какого конца подойти друг к другу.

— Это кошмар... воровать! — наконецсказала она. — Куда смотрят твоиродители... Ты ведь, наверное, вездеворуешь?

— Нет! — простодушно возразила я,удивляясь про себя, что вот далась же ей этакража, в то время как я ужасно наврала! Итак же простодушно добавила: — Я их вамназад принесу, они мне больше не нужны.Заберу у Кольки и принесу...

— У какого Кольки?! — негодующе ибрезгливо спросила она.

— С нашего двора. У него отец с однойрукой, — охотно объяснила я.

— Что за чушь! — она оскорбилась, по�моему, за то, что я никак не хотелапроникнуться всем ужасом своего порока.

— Он на фронте был, в танке горел! —сказала я, в свою очередь оскорбляясь заКолькиного отца.

— А раньше тебя никогда не ловили споличным? — с интересом спросила она.

— Нет! — поспешно ответила я, наивнополагая, что мой ответ разуверит ее впредположениях касательно моегопрошлого. Кроме того, мне активно непонравилось слово “с поличным”. Я какбудто интуитивно чувствовала, что оно неимеет ко мне никакого отношения, и,наверное, поэтому так поспешилаотмежеваться от него.

— В тебе вообще есть много такого...неприятного... — строго и вместе с темлениво продолжала она. — Я бы дажесказала... авантюрного! Вот, например,я уже несколько раз наблюдала из окна,как ты выпрашиваешь виноград у ПетраМатвеича. А это очень, очень некрасиво!Неужели твоя мама не покупаетвиноград?

— У какого Петра Матвеича? — тупопереспросила я на всякий случай, хотя ужедогадалась, что она имеет в виду своегомужа. Но на это оскорбительное обвинениепромолчала, удерживаемая, по всейвидимости, чисто детской порядочностью иеще каким�то смутным чувствомсообщничества с ее мужем.

Через несколько минут ее возмущение ибрезгливость сменились озабоченностьюмоей дальнейшей судьбой.

— Это ужасно... ужасно... — повторяла она,пригорюнившись, машинально ковыряякарандашиком между клавишами. Я смирносидела рядом, напряженно вытянув спину, ужене веря, что где�то есть пыльные улицы сосвободными людьми, что где�то есть наш двори наша квартира. — Да, ужасно... Что же стобой будет? Послушай, девочка, а ты небольна?

— Нет! — удивившись, ответила я. —Почему больна?

— Есть такая болезнь — клептомания.Когда человек и рад бы не воровать, да неможет. Болезнь, понимаешь?

Нет, я такого не понимала. Болезнь —это дело вполне определенное. Это когдаопухают гланды и я не иду в школу. Или когдау мамы бывает сердечный приступ и онавызывает врача, чтобы он дал ей“бюллетень” — синюю бумагу, в которойнаписано, что мама действительно болела,а не валяла дурака.

— Это очень серьезная болезнь, —продолжала моя учительница, вроде быдаже увлекаясь. — Ею один граф болел.Богатый был, именьями владел, а вот уприятеля нет�нет да что�то стянет. Хотькоробок спичек, а стянет!

Я подумала, что граф был порядочныйдурак и что интересно, если человек украдет,скажем, велосипед, даст ли врач емубюллетень? Ведь если это болезнь?..

Но чем дольше я об этом думала, темхуже мне становилось. Я со страхом сталаприслушиваться к себе — не хочется ли мнееще что�нибудь украсть у моейучительницы? Но красть больше ничего нехотелось, а хотелось только скорейубежать отсюда и никогда больше невозвращаться.

Вскоре пришел следующий ученик, ноучительница так увлеклась моимвоспитанием, что, не обращая на неговнимания, продолжала, то с ужасомраскрывая глаза, то зажмуривая их, что�тоговорить.

Впрочем, я уже не слушала ее. Всебольше напрягаясь, уже не на шуткуприслушиваясь к своим ощущениям ижеланиям, я молча стала собирать ноты впапку.

— Да, так вот, — сказала она, — помадастоила, — она задумалась, впрочем, я еепочти использовала. В общем, передаймаме, чтобы прислала с тобой три рубля.Или нет, я напишу ей записку, а то ты непередашь.

Выйдя на террасу, я тут же развернулазаписку. Там было написано: “Уважаемаятакая�то! Ваша дочь ворует. У меня онаукрала три шт. губной пом. Прошувозместить три руб. И заняться воспитаниемсвоего реб.”.

Свернув вчетверо записку и сунув ее впапку, я медленно пошла к калитке.

Когда я поравнялась с мужемучительницы и он, как всегда, стал совать вмою руку теплую от зноя кисть винограда, я,словно проснувшись, с отвращениемоттолкнула его и помчалась по дорожке ккалитке.

Тогда я не оглянулась на него. А сейчас,много лет спустя, думаю: если быоглянулась, что увидела бы на его лице?Недоумение, досаду? А может быть, больи тоску бездетности? И еще многое�многоедругое?

Нет, конечно, нет. Все это только моевоображение. Скорее всего, он просторассердился на глупую невоспитаннуюдевчонку.

Свой путь домой я помню до сих пор. Ядаже помню, о чем думала. Мне было такплохо, что я даже не плакала. На трамваея не поехала, а пошла пешком кружнымпутем, через базарчик, чтобы не так скороприйти домой. На базарчике яостанавливалась перед горкамизолотисто�оранжевой кураги, черногокишмиша, крупных орехов и с тайнымстрахом и тоской спрашивала себя: что изэтого мне хочется украсть?

Перед деревянной скамьей саккуратной, нарезанной большими кубамисушеной дыней я стояла так долго, чтомолодой веселый узбек в черно�белойтюбетейке отрезал ножом кусок и протянулмне: “Эй, кизимка!” — на что я, в ужасезамотав головой, попятилась и побежалачерез базарчик.

— Что так долго? — спросила мама,открыв дверь. — Зазанималась?

“Бедная мамочка...” — подумала я,почему�то очень жалея ее. Мы пообедалибез папы, который в тот день задержалсяна работе, и я стала молча собирать состола.

Видя, что я иду мыть посуду, мама, каквсегда, на всякий случай сказала: “Вымойпосуду...” — и я совсем не разозлилась. По�видимому, на мытье посуды у меня ушлальвиная доля энергии, потому что я вдругпочувствовала, что больше не могу.

Я зашла в комнату, где мамапроверяла ученические контрольные, икак�то вяло, на выдохе, сказала:

— Мам, я воровка...— Чего�чего? — спросила мама,

подняв от тетрадей голову и засмеявшись.“Бедная мамочка!” — опять подумала я иповторила:

— Я украла губную помаду. Вот, — иположила на стол записку.

По мере того как мама читала записку,лицо ее все больше вытягивалось и мнестановилось все жальче и жальче ее, азаодно и себя тоже.

— Три шт. губной пом., возместить трируб., воспитанием реб., — как�то странносказала мама. — Чудесно...

Потом в комнате наступила оченьтихая тишина, и мне стало так плохо, что яне могла на маму смотреть.

— Отцу будем говорить? — спросиламама. С таким же успехом можно былоспросить у преступника, сажать его наэлектрический стул или, может быть, ненадо...

С отцом были шутки плохи. Отец и ушимог надрать, чего доброго. Но я пожалаплечами и ничего не сказала.

— Слушай, а зачем тебе эта ерундабыла нужна? — недоуменно спросила мама.

— Не знаю... — сдавленно прошепталая и заплакала. Теперь я и в самом деле незнала, зачем мне нужны были те штучки.

— Ну да, — растерянно сказала мама,— понимаю. Я ведь не крашу губы, тебе этобыло в диковинку...

Беседы о вреде воровства у нас так ине получилось. Кажется, мама все�такирассказала отцу эту историю, уже непомню, не это главное.

Îäåññêèåíîâîñòè

На сессии Одесского горсоветапринято решение о переименовании частиулицы Польской — от Дерибасовской доулицы Бунина — в улицу погибшего вавиационной катастрофе ПрезидентаПольши Леха Качиньского.

Депутаты Одесского горсоветаприняли решение о продаже сынуруководителя героической обороныОдессы вице�адмирала Гавриила ЖуковаГеннадию Жукову однокомнатнойквартиры за символическую цену 1 грн.20 коп. Фронтовик, ветеран�подводникГеннадий Жуков с супругой, внучкой иправнучкой живет в 19�метровойоднокомнатной квартире, из�заинвалидности не может выходить на улицу.

Одесский городской голова подписалраспоряжение о назначении СердюкаНиколая Дмитриевича для исполненияобязанностей заместителя городскогоголовы по вопросам деятельностиисполнительных органов совета.

На 1 апреля дополнительно кдоходам бюджета Одессы поступило960175,40 грн. —проценты запользование временно свободнымисредствами специального фонда.

В соответствии с Законами Украины“О передаче объектов правагосударственной и коммунальнойсобственности”, «О возобновленииплатежеспособности должника илипризнания его банкротом» иПостановлением хозяйственного судаОдесской области о ликвидациибанкрота и прекращении производства поделу от 22.12. 2009, принимая во вниманиеприказ регионального отделения Фондагосударственного имущества Украины «Опринятии решения относительно передачи вкоммунальную собственность объектовгосударственной собственности, которые впроцессе приватизации не вошли в уставныйфонд хозяйственных обществ», горсовет далсогласие на передачу из государственнойв коммунальную собственность жилыхдомов и инженерных сетей, оставшихся набалансе предприятия�банкрота ОАО«Нептун» и расположенных по ул.Прохоровской, 3/5; 3/5а; 3/5б.

Делегация фрегата ВМС США «ДжонЛ.Холл», принимавшего участие впраздновании 66�й годовщиныосвобождения Одессы, посетилаодесскую мэрию с визитом вежливости.

В Одесском литературном музеепрезентовано учебно�методическоепособие для школьников «Урокиодессоведения», изданное областныминститутом усовершенствованияучителей при поддержке городскогоуправления образования и ФондаВячеслава Крука «Южная столица».

Кинорежиссер Кира Муратоваполучила премию «Ника» за фильм«Мелодия для шарманки», снятый наОдесской киностудии и признанный лучшимфильмом года среди стран СНГ и Балтии.

Американский актер Кен Рихтерс,представивший моноспектакль «МаркТвен. Простаки за границей. Опять вУкраине», посетил одесскую мэрию вобразе знаменитого писателя.

Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à Ñ ò ð à í à ÏÏÏÏÏî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

11ДОБРОЕ ДЕЛО 43

КроссвордКроссвордКроссвордКроссвордКроссворд

Ответы на кроссворд в газете «Доброе дело» № 42

Александр ВОЛОВИКАлександр ВОЛОВИКАлександр ВОЛОВИКАлександр ВОЛОВИКАлександр ВОЛОВИК

Родился в 1932 г. в Нижнем Новгороде.Поэт и переводчик. Автор сборников “Разбег”,“Процессия”, “Книга Молений”, “Слово”.Приехал в Израиль в 1976 г. Умер в 2003 г.

Рина ЛЕВИНЗОНРина ЛЕВИНЗОНРина ЛЕВИНЗОНРина ЛЕВИНЗОНРина ЛЕВИНЗОН

НациональностьНациональностьНациональностьНациональностьНациональность (Диалог)

— Национальность —это язык, обряд и вера отцов.— Национальность —это ярлык, чей смысл иссяк и отсох.— Национальность — гордость и честь, светлого дня канун!— Национальность — способ уесть, вписанный в 5�й пункт.— Национальность —это призыв, Родина, почва, род.— Национальность — окрик и зык: «Не наш? — От ворот поворот!»— Национальность —то стезя,

избранность, вера, дух.— Национальность — это «Нельзя!», гетто, красный петух.— Национальность — родная кровь, все скреплены как один.

— Национальность— это насилье, кровь, вспоротый пух перин.— Национальность— это уклад радостей и скорбей.— Национальность это приклад — в череп: «Громи!», «Убей!».— Национальность — исток, итог, труб горловая медь.—Национальность— это не то, что о о о о я хочу иметь.

БудильникБудильникБудильникБудильникБудильникСчастливые будильников не ставят.А если ставят, значит, не заводят.А если и заводят, то — на поздно.А если и на рано, то — не встанут.Они кладут будильник под подушку.Они— если будильник их разбудит —Его швыряют прямо за окошко.Счастливым невдомёк, что за окошкомНесчастные торопятся на службу.

Моление о женеМоление о женеМоление о женеМоление о женеМоление о женеМне повезло однажды, слава Богу!Я выстрадал или пришла пора —Я сделал точный выбор на дорогу.И выиграл любовь. Такая есть игра....Молю,Господь, моей жене прелестной,Чей нежный дар небесного верней,Дай доли и удачи. Нам ли вместе,А если по отдельности, то ей.И если сердце биться перстанет,Что тяжба душ, что перевес в борьбе?!Дай счастья ей, когда меня не станет.Пока я здесь, я помогу Тебе!

Родилась в Москве в 1949 г. Жила вСвердловске. Окончила школу, затемпедагогический институт (факультетиностранных языков). Работалапреподавателем английского языка в школе.Первые стихи опубликованы в 1962 году.Печаталась в журналах «Урал», «Уральскийследопыт». В 1976 — репатриация в Израиль.Автор многих поэтических книг. Пишет наиврите и арабском языке. Член Союзаписателей Израиля, член Пен�клуба.

Аркадий Хайт. Песни кота Леопольда

***************Печальтесь о своем,о будничном, о птичьем,о зернах в закромах,о жарком очаге.Все чудеса � чудес сбываются в обычном,всё расписал Господь на радуге�дуге.

Заботьтесь о своем —о городе, о мире.Пусть чистое окно горит голубизной.И солнечный ковер становится всё шире.

* * ** * ** * ** * ** * *А наша земля не для слабых.Я мужество храбрых пою.Господь обещает нам славу,И мир, и победу в бою.И пусть я могу так немногоВ круженье событий и дат.Я выбрала эту дорогу.Пусть рвутся убийцы к порогу —Не сдамся!Я тоже солдат.

* * ** * ** * ** * ** * *Совсем другие времена,Другая музыка на свете,Но я � то остаюсь вернаТем чудесам, которым детиУмеют верить вопрекиТому, что знают старики.

Волнуйтесь о своем—о музыке земной.

Прошли бы стороной и войны, и разрухи!Молитесь о дождях в разгар сухой зимы,молитесь о своем — о космосе, о Духе,о праведных словах, о свете в море тьмы.

* * ** * ** * ** * ** * *Как сложится—так сладится,как сможется —так сгладитсянескладица моя.Беда ли, неурядица,все как�нибудь уладитсяв просторах бытия.Как слюбится —так сбудется,как вспыхнет— так остудитсяи станет жаром вновь.Как кликнет —так аукнетсяразлучница и спутница,сестра моя —юбовь.

Неприятность этуНеприятность этуНеприятность этуНеприятность этуНеприятность этумы переживеммы переживеммы переживеммы переживеммы переживем

Дождик босиком по земле прошел,Клены по плечам хлопал.Если ясный день — это хорошо.А когда наоборот — плохо.

ХорошоХорошоХорошоХорошоХорошои плохои плохои плохои плохои плохо

Слышно как звенят в небе высокоСолнечных лучей струны.Если добрый ты —то хорошо.А когда наоборот — трудно!

Я иду и пою обо всем хорошемИ улыбку свою я дарю прохожим.Если в сердце чужом не найду ответа,Неприятность эту мы переживем,Между прочим это мы переживем.

В небесах высоко ярко солнце светит.До чего ж хорошо жить на белом свете!Если вдруг грянет гром в середине лета,Неприятность эту мы переживем,Между прочим это мы переживем.

Мелкий дождь бьет в окно, хмурится природа,Но известно давно —нет плохой погоды.Все желтеет кругом и уходит лето,Неприятность эту мы переживем,Между прочим это мы переживем.

С каждым поделись радостью своей,Рассыпая смех звучно.Если песни петь —с ними веселей.А когда наоборот — скучно!

По горизонтали: 1. Сердечная мышца. 8. Русский полководец. 12. Искусственный .... 13. Толпа,сборище. 14. Способ прически. 15. ... Трубецкой. 16. Металлическая коробка для стерилизацииперевязочных материалов. 17. Параллелограмм. 19. Французский полицейский. 22. Роман ВладимираНабокова. 23. Приманка в мышеловке. 25. Вид сыра. 27. Орган по мирному разрешению споров.29. Разлад, беспорядок. 32. Бойкий человек. 33. Средство для мытья волос. 35. Метание дротиков.36. Шуточный портрет. 37. Трехмачтовое парусное судно с прямыми парусами. 38. ... любви. 39.Деталь часов. 41. Древнеримская богиня домашнего очага. 42. Внимание, любопытство. 47.Крестьянская повозка без кузова для возки бревен и досок. 48. Британский землевладелец. 50. Староеназвание буквы "ь". 52. Кошель или мешок, затягиваемый шнурком. 53. Ядерный .... 56. Мягкая тонкаякожа. 58. Кушанье из мелко нарезанного мяса или рыбы с овощами и пряной приправой. 60.Минеральная вода Армении. 62. Русский писатель, автор романа "Творимая легенда". 63. Нечтонесбыточное, мечта. 64. Типографский шрифт. 65. Жительница самой большой африканской страны.66. Крахмальная мука, добываемая из корневищ, клубней и плодов ряда тропических растений.

По вертикали: 1. Немецкий физик, лауреат Нобелевской премии. 2. Прибор для определениясвежести яиц. 3. Столица Западного Самоа. 4. Испанское мужское имя. 5. Фонарный .... 6. Серьги. 7.Католическая обедня. 8. Сильный холод. 9. Ручное сельскохозяйственное орудие. 10. Древнерусскийгород, находившийся к северу от Москвы. 11. Сырость. 17. Шекспировский герой. 18. Мыслящеесерое вещество. 20. Кружевной воротник. 21. Спутница иголки. 23. Лунатизм. 24. Фильм с участиемСильвестра Сталлоне. 26. Вестминстерское .... 28. Прибор для измерения силы электрического тока.30. Манильская пенька. 31. Зловоние. 33. Курорт на Черном море. 34. Немецкий философ, авторкниги "Так говорил Заратустра". 39. Сосунок, щенок. 40. Проявление страха. 43. Рассказ АнтонаЧехова. 44. Валютный .... 45. Кормушка для скота. 46. Французский художник, автор картины "ОбетЛюдовика XVIII". 47. Яички, отложенные пчелиной маткой. 49. Американский писатель, автор романа"Дженни Герхардт". 51. Стихотворный .... 54. Золотая .... 55. Тропический плод. 56. Государственныйязык Индии. 57. Лиственное дерево. 59. Брехун. 61. Горная индейка.

По горизонтали: 1. Шикотан. 4. Штурвал. 8. "Ра". 10. Як. 12. Деметра. 13. Зубец. 14. Пожар. 15. Фа. 16. Ун. 19. Петрургия. 22. Котлин. 23. Клиент. 24. "Раф". 26. Закалка. 27.Атмолиз. 29. Кий. 32. Балчуг. 34. Дефект. 36. Дистанция. 40. Ям. 41. Ия. 43. Завал. 44. Живот. 45. Этюдник. 46. Ях. 48. Па. 49. Исократ. 50. Эмбарго.

По вертикали: 1. Ша. 2. "Купец". 3. Ацетат. 5. Терпуг. 6. Выход. 7. Ля. 8. Разлука. 9. Петруха. 11. Куранта. 15. Фенология. 17. Никомедия. 18. Отрасль. 19. Пи. 20. Ял. 21. Перигей.24. Рак. 25. Фай. 28. Абразия. 30. Иравади. 31. Стретта. 33. Уд. 35. Ея. 37. Сметка. 38. Цинизм. 39. Калао. 42. Гипюр. 47. Хи. 48. По.

12 ДОБРОЕ ДЕЛО 43

Главный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная верстка И. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия:::::А.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.МильштейнА.Креймер, Ф.Мильштейн

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы

Адрес редакции:65023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/7965023, Одесса, ул. Нежинская, 77/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12Е�mail: hesed.odessa@gmail.com

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к а

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аОтпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аОтпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аОтпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аОтпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ”, ул. Добровольского, 82�аТТТТТираж – 2500 экз. Зак. №__________ираж – 2500 экз. Зак. №__________ираж – 2500 экз. Зак. №__________ираж – 2500 экз. Зак. №__________ираж – 2500 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153,34,Р, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Реклама и объявления публикуются бесплатно.Реклама и объявления публикуются бесплатно.Реклама и объявления публикуются бесплатно.Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÈÌÅÍÈÍÍÈÊΠ————— ÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐΠÂÎËÎÍÒÅÐÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

Азволинскую Эсфирь�ЛюбуБерман ЛюдмилуБондарчук ЛидиюГринюка ВасилияЕлисаветского Герша

Коваленко ЛюдмилуКогана НаумаКонтимирову СветлануКурило ЕленуЛейбовича Зиновия

Окуль НэллиРубана АлександраРухлину ЮлиюФингерову Софию

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÞÁÈËßÐΠ––––– ÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒΠÊËÈÅÍÒÎÂÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

С 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемС 90�летиемВлодова ПавлаГольденберг ФанюЕгорову ИринуС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемС 85�летиемАлиеву ВарваруГольдберг КларуДобренького МеераДолгую Клару

Донского СеменаДорфман ЛюдмилуЗисину АлександруКеслер НинуКирице�Топор ГалинуСерлик ФейгуШтульгаузена ИосифаС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемС 80�летиемБарона Наума

Галкину ЛюдмилуГрабовскую МайюКилимника НаумаКоган РевеккуКонстантиновского ДавидаКравчика ИгоряМелехину МайюМолдованенко ПётраНильву Ефима

Осипову ЕлизаветуОстровскую НатальюСивака ВладимираСкоморовского ЛьваСороку ЕленуТихонову ОльгуХайнер Евелину

При БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжает работу Общественная приемная,При БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжает работу Общественная приемная,При БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжает работу Общественная приемная,При БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжает работу Общественная приемная,При БФ “Хесед Шаарей Цион” продолжает работу Общественная приемная,куда можно обратиться со всеми жалобами, предложениями и советамикуда можно обратиться со всеми жалобами, предложениями и советамикуда можно обратиться со всеми жалобами, предложениями и советамикуда можно обратиться со всеми жалобами, предложениями и советамикуда можно обратиться со всеми жалобами, предложениями и советами

по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00по вторникам и пятницам с 10.00 до 14.00 (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, кабинет №227 “Волонтеры”). (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, кабинет №227 “Волонтеры”). (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, кабинет №227 “Волонтеры”). (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, кабинет №227 “Волонтеры”). (ул. Нежинская, 77/79, 2�й этаж, кабинет №227 “Волонтеры”).

В Н И М А Н И ЕВ Н И М А Н И ЕВ Н И М А Н И ЕВ Н И М А Н И ЕВ Н И М А Н И Е ! ! ! ! !

Все, кто имеет возможность помочь малоимущим людям,направляйте, пожалуйста, свои взносы по адресу:

Украина, 65023, г. Одесса, Приморский район, ул. Нежинская, 77/79.

БФ “Хесед Шаарей Цион”код ОКПО 34321888

р/с 26003321218601 АБ “Пивденный”

Программа “Глухие ислабослышащие”

обслуживает клиентовпо понедельникам и пятницам

с 8.00 до 16.30. Посещение клиентов на дому—

по вторникам с 9.00 до 13. 00.Обеденный перерыв

с 13.00 до 13. 30.Инструктор

Вайсблат Софья МихайловнаАдрес: ул. Нежинская, 77/79,

2�й этаж, кабинет 245(“Медицина”)

Тел. 737�40�32

ВНИМАНИЕ!Шахматная студия Культурного центра

БФ “Хесед Шаарей Цион”проводит женские шахматные турниры.

Приглашаем участниц всех возрастов.Турниры проводятся по воскресеньям

с 11.00 до 13.00в помещении Хеседа (ул. Нежинская, 77/79,

каб. 214). Тел. 725�17�60

Детский театр “Хохма”объявляет набор в группы

8—12 лет и 13—16 лет.В репертуаре театра:

спектакли по литературным сюжетам,пуримшпиль, капустники, миниатюры.

В программе:уроки актерского мастерства иконферанса, элементы вокала и

хореографии.

Собеседование для желающихпоступить в театр:

Понедельник — с 18.00 до 19.30по адресу: ул. Малая Арнаутская, 46�а,

центр “Мигдаль”, каб. № 1Справки по тел. 37�21�28 с 14.00 до20.00 (кроме пятницы и субботы),в воскресенье — с 10.00 до 17.00.

ВНИМАНИЕ!Приглашаем клиентов Хеседа в клуб любителей доминоПриглашаем клиентов Хеседа в клуб любителей доминоПриглашаем клиентов Хеседа в клуб любителей доминоПриглашаем клиентов Хеседа в клуб любителей доминоПриглашаем клиентов Хеседа в клуб любителей домино

“ДУБЛЬ ШЕСТЬ”“ДУБЛЬ ШЕСТЬ”“ДУБЛЬ ШЕСТЬ”“ДУБЛЬ ШЕСТЬ”“ДУБЛЬ ШЕСТЬ”В программе — игры, соревнования, турниры.В программе — игры, соревнования, турниры.В программе — игры, соревнования, турниры.В программе — игры, соревнования, турниры.В программе — игры, соревнования, турниры.

Встречи в Культурном центре Хеседа Встречи в Культурном центре Хеседа Встречи в Культурном центре Хеседа Встречи в Культурном центре Хеседа Встречи в Культурном центре Хеседа ————— ул. Нежинская, 77/79, ул . Нежинская, 77/79, ул . Нежинская, 77/79, ул . Нежинская, 77/79, ул . Нежинская, 77/79,по понедельникам с 16.00по понедельникам с 16.00по понедельникам с 16.00по понедельникам с 16.00по понедельникам с 16.00.....

—Дорогая, вот мы уже два километра толкаемавтомобиль. И я только что понял, что тот тип, которыйпродал нам свою машину, кое в чем был прав...

—А именно?—В том, что эта “тачка” почти совсем не расходует

бензина.

—Ну, как, сдал ваш муж экзамены на водительскиеправа?

— Не знаю, я еще только собираюсь навестить его вбольнице.

— Вчера у мня сломалась машина.— И что же ты сделал?— Оставил машину на улице и прикрепил к стеклу

записку: “Из машины красть нечего”.— И что было дальше?—Утром я пришел и увидел, что стекло в машине

выбито, а рядом с моей запиской красуется другая:“Простите, друг, я решил проверить, не ошиблись ли вы”.

—Моя жена за рулем — как молния!—Что, так быстро ездит?— Нет, быстро попадает в деревья.

—Товарищ водитель, вы почему ведете машину толькоодной рукой, а другой обнимаете девушку? Так не положено!Это против правил!

— А что же мне делать?— — — — — Надо пользоваться двумя руками.—Товарищ инспектор, вы правы, так, конечно, лучше,

только кто будет крутить руль?

—Вовочка, ты двойку исправил?—Исправил, папа, исправил.—А�ну, покажи!—Вот!—Ну кто же так исправляет? Дай�ка сюда ручку.

—На перекрестке столкнулись четыре машины:пожарная, милицейская, военная и скорая помощь. Как тыдумаешь, кто из них виноват?

—А что тут думать? Виноваты, конечно, евреи.

—Женщина, ну вот, опять! Будьте внимательнее, вы ивчера меня сбили соей машиной!

— Ой, простите, я вас не узнала...

— Даю вводную. Вы управляете автомобилем. Впередиперед вами неожиданно возникают две человеческиефигуры. Кого будете давить?

— Того, что справа…—Вот балбес! Тормоз! Тормоз давить надо!

— Доктор, это правда, что здоровье не купишь ни закакие деньги?

—Кто вам сказал такую глупость?

— Доктор, вы лично будете меня оперировать?— Да, я решил, что именно эту операцию сделаю я.— Почему именно эту?— Потому что она сложная. А я люблю хотя бы раз в

году проверить, помню ли я еще что�нибудь из того, чемуменя когда�то обучали.

— Мой муж плохо себя чувствует.— А что с ним?— Наверно, простудился.—В таких случаях необходимо, чтобы он больше пил и

вдоволь отдыхал.—Если это помогает, то я вообще не понимаю, каким

образом он ухитрился заболеть.

Ëèòåðàòóðíàÿ ñòóäèÿ“Îòêðîâåíèå”ïðèãëàøàåò ïîýòîâ.

 ïðîãðàììå:îñíîâû ñòèõîñëîæåíèÿ, òâîð÷åñòâîïîýòîâ — êëàññèêîâ è ñîâðåìåííèêîâ,

òâîð÷åñêèå âå÷åðà.Çàñåäàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ

â Êóëüòóðíîì öåíòðå ÁÔ “Õåñåä Øààðåé Öèîí” ïî ñðåäàì â 14.00.Àäðåñ: óë. Íåæèíñêàÿ, 77/79