9 6 СЕНТЯБРЬ 2014

МилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеМилосердиеспасетспасетспасетспасетспасетмирмирмирмирмир ÄÎÁÐÎÅ ÄÅËÎ

С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7С л у ж б а “ М о к е д � Л а к а ш и ш ” — 7 3 7� � � � � 4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;4 0 � 2 1 ; С л у ж б а “ П и т а н и е ” — 7 3 7 � 4 0 � 1 1 ;П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 �П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 �П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 �П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 �П р о г р а м м а “ М е д и ц и н а ” — 7 3 7 � 4 0 �2727272727; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;; К у л ь т у р н ы й ц е н т р — 7 3 7 � 4 0 � 1 3 ;С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 �С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 �С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 �С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 �С л у ж б а в о л о н т е р о в — 7 3 7 � 4 0 � 2 4 ; 4 0 � 2 4 ; 4 0 � 2 4 ; 4 0 � 2 4 ; 4 0 � 2 4 ; Волонтерская гостиная —737 � 40 � 32;Волонтерская гостиная —737 � 40 � 32;Волонтерская гостиная —737 � 40 � 32;Волонтерская гостиная —737 � 40 � 32;Волонтерская гостиная —737 � 40 � 32;

Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 �Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 �Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 �Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 �Д н е в н о й ц е н т р — 7 3 7 � 4 04 04 04 04 0 � 3 0 ; � 3 0 ; � 3 0 ; � 3 0 ; � 3 0 ; Р е д а к ц и я г Р е д а к ц и я г Р е д а к ц и я г Р е д а к ц и я г Р е д а к ц и я г а з е та з е та з е та з е та з е тыыыыы “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � “ Д о б р о е д е л о ” — 7 3 7 � 4 04 04 04 04 0 � 1 2� 1 2� 1 2� 1 2� 1 2

N 159

Улыбка12

стр.

ЛюдмилаГальперина

“Волонтёрство —это призвание”

7стр.

Илья Перстнёв“Одесса

в старыхфотографиях”

5стр.

4стр.

3стр.

МихаилГаузнер

“Зигзаги жизни”

3стр.

2стр.

ГАЗЕТА БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН”

О Д Е С С А

International FInternational FInternational FInternational FInternational Fellowshipellowshipellowshipellowshipellowship of Christians and Jews of Christians and Jews of Christians and Jews of Christians and Jews of Christians and Jews

9стр.

Михаил Гаузнер“Хеди Ламарр—

актриса иизобретатель”

6стр.

Ирина Голяева“И Ханукой

назвали деньчудесный...”

ДЕКАБРЬ 2019КИСЛЕВ 5780

10стр.

11стр.

ЛеонидАвербух

“Опоясывающийлишай”

СтранаПоэзия

АнатолийКесельман

“Итоги2019 года”

Оксана МовчаненкоПрокат

реабилитаци8онного оборудования

Наша гостиная

ИринаМудрова

“Великиеевреи”

Международный день памяти жертв ХолокостаМеждународный день памяти

жертв Холокоста отмечается 27января. Установлен ГенеральнойАссамблеей ООН 1 ноября 2005 года(Резолюция № 60/7). Инициаторамипринятия документа выступилиИзраиль, Канада, Австралия,Россия, Украина, США, а ихсоавторами — ещё более90 государств. Дата 27 января былавыбрана потому, что в этотдень советские войска освободиликонцентрационный лагерь Освенцим,расположенный в семидесятикилометрах от Кракова. В фашистских

День соборности Украины —государственный праздник.Отмечается ежегодно, 22 января,в день провозглашения в 1919году Акта воссоединенияУ к р а и н с к о й н а р о д н о йреспублики (УНР) и Западно<У к р а и н с к о й н а р о д н о йреспублики (ЗУНР) в единоеукраинское государство.

На официальном уровнепраздник соборности впервые за20 лет был торжественно отмечен22 января 1939 г. Состоялось это вКарпатской Украине (г. Хуст), вто время — автономнойреспублике Чехословакии. Этобыл прекрасный поводнапомнить закарпатцам о воле,вы с к а з а н н о й н а с ъ е з д еВ с е н а р о д н о г о с о б р а н и яукраинского в Хусте 21 января1919 г. о присоединенииЗакарпатья к Украинской

Народной Республике состолицей в Киеве. Это была непросто манифестация, акрупнейшая за 20 летпребывания края в составеЧехословакиидемонстрациям е с т н о г онаселения сучастием 30тысяч людей,к о т о р ы есъехались вс т о л и ц уК а р п а т с к о йУкраины из всех уголков края.

Патриотические силыУкраины в предчувствиираспада СССР объединились и21 января 1990 годаорганизовали “живую цепь”между Киевом и Львовом каксимвол духовного единствалюдей восточных и западных

земель Украины исуществования единой,соборной Украины. От 1 до 3миллионов людей, взявшись заруки, создали на дорогах и

ш о с с ебеспрерывнуюцепь от Киевадо Львова. Этаакция сталаодним изсамых яркихсобытий вов р е м ядвижения за

возрождение независимой,соборной и демократическойУкраины.

В 2020 году Украинао т м е т и т о ч е р е д н у югодовщину провозглашенияА к т а в о с с о е д и н е н и яУ к р а и н с к о й Н а р о д н о йРеспублики и Западно<

Украинской НароднойРеспублики.В этот день вК и е в е п р о й д у то ф и ц и а л ь н ы ет о р ж е с т в е н н ы емероприятия, в которыхп р и м у т у ч а с т и еруководители страны

В частности, состоитсяторжественное возложениецветов к памятникамТарасу Шевченко иМихаилу Грушевскому. Назданиях государственныхучреждений в этот деньб у д у т в ы в е ш е н ынациональные флаги.

В музеях планируютсяв ы с т а в к и а р х и в н ы хдокументов, посвященныхзнаковым событиям ивыдающимся фигурамУкраинской революции1917<21 гг.

Д е н ь с о б о р н о с тД е н ь с о б о р н о с тД е н ь с о б о р н о с тД е н ь с о б о р н о с тД е н ь с о б о р н о с т и и и и и У к р аУ к р аУ к р аУ к р аУ к р а и и и и и ннннн ыыыыы

лагерях было уничтожено 6 миллионовевреев и миллионы лиц другихнациональностей, в Освенцимепогибли 1,5 миллиона человек, изкоторых более миллиона составлялиевреи. Генеральный секретарьООН Кофи Аннан сказал: “Холокост— это беспрецедентное проявлениезла, которое нельзя простооставить в прошлом и предатьзабвению”.

В п е р в ы е М е ж д у н а р о д н ы йдень памяти жертв Холокостаотмечался во всём мире в 2006году.

8стр.

Десятого числа месяца Тевет в3336 году от Сотворения мира (425 г.до н. э.) войска вавилонского царяНавухаднецара (Навуходоносора)осадили Иерусалим. Осада длиласьдва с половиной года. Была пробитабрешь в стенах города, иподожжён Храм. Это означало

при всех, и в этот день им следуетограничиться простой пищей.

К дневным молитвам добавляютфрагменты, относящиеся к Асара�Бэтевет и к дню поста. Также читаютпокаянные молитвы Слихот.

В недавнее время Десятое Теветабыло выбрано в качестве “Дняобщего Кадиша” в память опогибших в Холокосте. Очень многиеиз шести миллионов евреев погиближестокой, мучительной смертью, идата их гибели неизвестна, потомучто не осталось свидетелей ихсмерти.

10�го Тевета зажигаютпоминальную свечу (нер нешама),произносят Кадиш и учат разделыиз Мишны во имя душ этихмучеников.

Ï Î Ñ Ò 1 0 Ò Å Â Å Ò À

потерю еврейским народомнезависимоси. Началось егоизгнание в Вавилон на 70 лет.

Десятое Тевета (Асара�Бэтевет) (в 2020 году выпадает на7 января) отмечается как деньтраура, поста и раскаяния. Постдолжен пробуждать сердце и

п р о к л а д ы в а т ь п у т ь краскаянию, напоминать нам онаших дурных поступках , ог р е х а х н а ш и х о т ц о в ,навлекших и на них, и на насстрашные беды.

Еда и питье запрещены срассвета до наступления ночи. Каки в другие дни постов,продолжающихся только в дневноевремя (Пост Гедалии, 17 Тамуза иПост Эстер), разрешено умываться,умащаться и носить кожаную обувь—всё это запрещено только 9 Ава ив Йом�Кипур.

Больные (даже неопасно),беременные и кормящие женщины,которым трудно поститься, а такжедети освобождены от обязанностипоститься. Однако они не должны есть

ДОБРОЕ ДЕЛО N 1582

НовостиОдессы,

Украины,мира

И Т О Г И 2 0 1 9 Г О Д АИ Т О Г И 2 0 1 9 Г О Д АИ Т О Г И 2 0 1 9 Г О Д АИ Т О Г И 2 0 1 9 Г О Д АИ Т О Г И 2 0 1 9 Г О Д А

В Великобритании прошлитретьи за пять лет всеобщиевыборы. Убедительную победуодержала консервативнаяпартия под руководствомпремьер�министра БорисаДжонсона, получив 365 из 650парламентских мандатов. Этоозначает гарантированныйвыход Великобритании изЕвросоюза в начале 2020года.....

Президент США ДональдТрамп подписал указ,определяющий еврейство какнациональность, а не только каквероисповедание. Теперь могутбыть лишены государственногофинансирования колледжи иуниверситеты, “не выполняющиесвои обязанности по созданиюдружественной обстановки длястудентов из национальныхменьшинств”.

Евросоюз принял решение опродлении еще на шестьмесяцев экономических санкцийпротив РФ.

Самой влиятельнойженщиной мира в 2019 г. вновьназвана канцлер ГерманииАнгела Меркель, котораявозглавляет этот список девятыйгод подряд.

Генеральная ассамблеяООН приняла украинскуюрезолюцию, призывающуюРоссию вывести свои войска сКрымского полуострова.

В Одессе отмечается самыйнизкий в Украине уровеньбезработицы за 2019 год; онсоставляет 0,3%.

Президент США ДональдТрамп заявил, что Вашингтон “небудет колебаться”, еслипридется применить противКНДР американскую военнуюмощь.

Национальное собраниеФранции приняло резолюцию,с о г л а с н о к о т о р о йантисионизм является новойформой антисемитизма.

После завершенияреконструкции открытВоронцовский переулок.Часть старых прямоугольныхплит из темного песчаника,обнаруженных при проведенииработ, уложены в видедемонстрационной площадкивозле одного из домов.

В Русском театресостоялся вечер памяти актёратеатра и кино, режиссёра,заслуженного артиста РСФСР,кумира театральной ОдессыБориса Зайденберга.

Завершился 2019<йфинансовый год. Хеседобслужил за этот период6300 наиболее нуждающихсяклиентов, проживающих в154 населенных пунктахОдесской и Кировоградскойобластей. Это — пенсионерыи дети, больные и здоровые,евреи и члены их семей,работающие и ушедшие назаслуженный отдых.

Следует подчеркнуть,что в своей деятельностиХесед неуклонно повышаетколичество, качество иобъемы услуг, оказываемыхклиентам. Ни однаб л а г о т в о р и т е л ь н а яорганизация в Одесской иКировоградской областях неможет сравниться с Хеседомпо количеству регулярнообслуживаемых клиентов,разнообразию программ иоказываемых услуг.

На сегодняшний день —это 15 программ,удовлетворяющих 31типжизненных потребностей,каждая из которыхподразделяется на нескольковидов. Так, например, вмедицинские услуги входяткомпьютерная томография,з у б о п р о т е з и р о в а н и е ,операция катаракты и т.п.

Значительную помощьклиентам оказывает отделсоциального обеспечения:материальную поддержкув Приватбанке получили3720 человек, в ТС“Копейка”— 247 человек,горячие обеды— 15человек.

В 2019 г. 1538 клиентовХеседа находились нап а т р о н а ж н о мо б с л у ж и в а н и и 5 6 0социальными работниками;3276 клиентов покупалипродукты и лекарства вторговых сетях Одессы иобласти по банковскимкартам, 276 клиентов —продукты в ТС «Копейка»,262 —лекарства в АС«Фармация».

В службе “МокедЛакашиш” 1365 клиентовпользовались услугамистирки, химчистки одежды иковров, подушек. 295человек получили помощьпо бытовому ремонту:ремонт квартир, сантехники,электрооборудования, 714 –по ремонту обуви, и еще 17видов ремонта, включаяуслуги по мелкому ремонту,ремонту часов, одежды,швейных машин.

Услуги по личнойгигиене: 104 клиентаежемесячно посещали баню,6 9 3 п о л ь з о в а л и с ьпарикмахерскими услугами,534 клиентам был сделанпедикюр. 140 клиентовполучили услуги поотоплению (обеспечениеуглем, баллонным газом,дровами) и компенсацию

затрат на центральноеотопление.

1375 человек получилиподгузники, пеленки,кремы, моющие средства иеще более 16 видовсанитарно<гигиеническихматериалов .

2230 больных иобездоленных клиентов,находившихся в критическомсостоянии, получали услугипо фонду экстреннойпомощи, в том числе 1920 –по лекарствам дляпроведения операций ип о с л е о п е р а ц и о н н о г олечения, 253 – покомпьютерной томографии,з у б о п р о т е з и р о в а н и ю ,

о п е р а ц и и к а т а р а к т ы ,санаторному лечению и др.;1 6 < т и к л и е н т а мприобретены и переданы впрокат единицы бытовойтехники, в т. ч. 6 газовых плит,17 стиральных машин, 18холодильников, а такжегазовые котлы, колонки,э л е к т р о п л и т ы иэлектронагреватели. Для 9клиентов приобретены ипереданы в прокат диваны ик р о в а т и ; и зр е а б и л и т а ц и о н н о г ооборудования: 65 костылей,35 поручней, 140 сидений дляванны, 80 комодов, свыше 90ходунков, 38 кресел<колясок,11 электронагревателей,более 150 различного видатростей.

Н о в ы е м е д и ц и н с к и еу с л у г и п ор е а б и л и т а ц и и п о с л еи н с у л ь т а и п о т е р ип а м я т и о к а з а н ы 5 7л е ж а ч и м к л и е н т а м . Д л ян и х п р и о б р е т е н о ип е р е д а н о в п р о к а тс п е ц и а л ь н о ер е а б и л и т а ц и о н н о ео б о р у д о в а н и е ип р и с п о с о б л е н и я .

Проведено обучениесоциальных работников поприменению указанногооборудования. Новая услугапо реабилитационномумассажу оказана 133клиентам.

Свыше 220 клиентовХеседа, которые не имеютвозможности ездить в центргорода, но нуждаются вобщении, собирались в 9“Теплых домах”, ставших

для многих неотъемлемойчастью жизни, а в праздники— в 4 “Открытых домах” порегионам проживания и в“Дневном центре”. Следуетсказать, что с января по июньвключительно 900 клиентов,посещавших Дневной центр,участвовали в проекте “Letss p e a k ! ” ( “ Д а в а й т епоговорим!”), а 1945 клиентовв течение 480 посещенийг о н ч а р н о й м а с т е р с к о йознакомились с её работой иобучались гончарному делу.За угощениями, полученнымио т Х е с е д а , к л и е н т ыобменивались новостями,обсуждали текущие события,раскрывали собственные

с е к р е т ык у л и н а р и и ,потчевали другдруга своимиявствами, читалистихи, пелип е с н и ,с л у ш а л исамодеятельныхартистов ил е к т о р о в ,р е г у л я р н оприезжавших изК у л ь т у р н о г оцентра.

Аналогичныем е р о п р и я т и я

проводились в “Дневномцентре” д л я к л и е н т о вмалоподвижных , которыху т р о м п р и в о з и л итранспортом Хеседа от домаи п о с л е о б е д адоставляли домой. На учёте впрограмме “Слабовидящие”состоят 1800 клиентов, для 330из них заказаны ии з г о т о в л е н ы о ч к и .В п р о г р а м м е“Слабослышащие” прошлисурдоисследования 15человек, получили новыеслуховые аппараты — 27,батарейки к аппаратам —196человек, ушные вкладыши —60 человек.

Почти во всех службах ипрограммах Хеседа работают200 волонтёров. Все онидобровольно и безвозмездноотдают своё время и труд,помогая персоналу Хеседасвоевременно и эффективнор е а л и з о в ы в а т ьпредлагаемый клиентамширокий спектр услуг поблаготворительности.

Так, ежемесячно вКультурном центре впраздничной обстановкеотмечались дни рожденияв о л о н т е р о в , р е г у л я р н опроводились экскурсииволонтеров в музеи, напредприятия, на интересныеобъекты, которые имеютк у л ь т у р н о е и л иисторическое значение.

21 дежурный волонтёрежедневно выдавал талоны ипринимал звонки”Горячейлинии”. 27 волонтёров поп р о с ь б е к у р а т о р о винформировали клиентов о

е ж е к в а р т а л ь н ы хначислениях. Ни одномероприятие Культурногоцентра, ни один праздник, ниодна миссия гостей необходились без нашихс а м о б ы т н ы х а к т ё р о в ,танцевального коллектива,хора еврейской песни,м а с т е р с к о й “ В ы шивкабисером”, кружка “Вязание”.На волонтёрских началахработают “Литературнаяс т у д и я “ О т к р о в е н и е ” ,“Романтическая гостиная”,“Служба знакомств”, клубы“Одессика”, “Помоги себесам”, “История религии”,кружки по изучениюанглийского языка и иврита,“Поговорим на идиш”,“Школа танцев для людей сособыми потребностями”.

Волонтеры неоднократнопоощрялись грамотами,благодарностями, подаркамив виде продовольственных ин е п р о д о в о л ь с т в е н н ы хнаборов. Лучшие волонтерыполучили персональнуюб л а г о д а р н о с т ь о тВ с е у к р а и н с к о йВ о л о н т е р с к о й С е т иVolunteer Community FSU.

Клиенты настолькопривыкают к регулярностио к а з а н и я у с л у г(еж е м е с я ч н о м у и л ие ж е к в а р т а л ь н о м уначислению средств напластиковые карточки дляприобретения продуктов илекарств, ежемесячнойвыдаче талонов на стирку,ежедневной доставкекошерных обедов на дом ит.п.), что, когда потехническим, финансовымили иным причинамн а р у ш а е т с я э т арегулярность, возникаетнепонимание жизненныхобстоятельств и неприятиеобъяснений. Хотелось быбольшего взаимопониманияс вами, дорогие нашиклиенты.

В н о в о м 2 0 2 0 г о д уп е р е д к о л л е к т и в о м Б Ф« Х е с е д Ш а а р е й Ц и о н »с т о я т б о л ь ш и е ио т в е т с т в е н н ы е з а д а ч ип о у л у ч ш е н и юк о л и ч е с т в а и к а ч е с т в аб л а г о т в о р и т е л ь н ы ху с л у г п р и с о к р а щ е н и ин е п р о и з в о д и т е л ь н ы храсходов, численностипроизводственного персонала,о п т и м и з а ц и иорганизационных структур, втом числе путем слиянияОдесского и КировоградскогоХеседов.

Надеюсь, что с Вашейп о м о щ ь ю и м о р а л ь н о йп о д д е р ж к о й , д о р о г и едрузья, мы справимся совсеми организационнымии ф и н а н с о в ы м ипроблемами.

Генеральный директор

БФ «Хесед Шаарей Цион»

Анатолий Кесельман

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158 3

Михаил Гаузнер

“ И З П Р О Ш Л О Г О ”“ И З П Р О Ш Л О Г О ”“ И З П Р О Ш Л О Г О ”“ И З П Р О Ш Л О Г О ”“ И З П Р О Ш Л О Г О ”

Анна Розен

На заседании клуба «Одессика»состоялась презентация книги БеньяминаБранда «Из прошлого». Эта книгапредставляет собой потрясающий срезисторических событий, связанных сУкраиной, Молдовой и Биробиджаном. Поспециальности автор книги – военный врач,которого судьба и служба перебрасывалииз одного города в другой. Любопытно, чтодо мединститута Бранд окончил Еврейскийтехникум журналистики – единственноеучебное заведение такого плана вСоветском Союзе. Он был близко знакомсо многими еврейскими писателями ипоэтами, в числе которых: ДовидБергельсон, Гирш Добин, Борис Гейман,

Эммануил Казакевич, писавший прозу нарусском языке, а стихи на идиш.

Автор познакомился свыдающимся танцовщикомМахмудом Эсамбаевым. Долгиегоды их связывали тёплые,дружеские отношения. Конечно,автор книги не оставил безвнимания своих предков, средикоторых были уникальные люди,отмеченные замечательнымидостоинствами, читать о которыхравнодушно просто невозможно.А если коснуться потомковБеньямина Бранда, то и дочь, и сын –специалисты высочайшей квалификации. Оба

– профессора, лауреатыГосударственных премий.Дочь – МаргаритаАншина, — блестящийспециалист в областирепродуктивной медицины.В вестибюле еёслужебного помещениявисят фотографии сотендетей, которые появилисьна свет благодаря ЦентруМаргариты Аншиной.

А сын — Яков Бранд –крупнейший кардиохирург,

делавший сложнейшие операции. Вкоманде ведущих кардиохирургов

Советского Союза он стоял у операционногостола во время операции Бориса Ельцына.

На презентации присутствовала матьА. Мазура – Д. Маренная, автор книги«Воспоминания. Семейная хроника»,которая была презентована в Культурномцентре Хеседа 30 июля с.г. Таким образом, унас были презентованы две книгивоспоминаний о разных ветвях одной семьи.Разве это не уникально?!

Программу о своём родственнике икомментарий к фотографиям подготовил ведущийАлександр Мазур. Поистине удивителенокружающий нас мир, дающий возможностьпережить такие волнующие моменты.

Инна Шафир с детства знала, чтостанет музыкантом. После успешногоокончания музыкальной школы именипрофессора П.С. Столярского, а затемконсерватории её мечта осуществилась.

Родители�врачи своим примером,создаваемой ими творческой атмосферойпривили дочери интерес к литературе.О т е ц , А л е к с а н д р Ш а ф и р , б ы лнезаурядным поэтом. Мать, ИринаЛеховицер, тоже писала стихи. Оба былиактивными членами поэтической студии«Откровение». Естественно, что Инна сдетства любила поэзию, её прекрасныймузыкальный слух позволял чувствоватьритмику стиха, его внутреннюю музыку. Современем она начала писать стихи всёлучше, ярче, на весьма высоком уровне.

Вышли в свет два её литературно�музыкальных и один музыкальный сборник.Она – автор двух философских венковсонетов со сложной структурой. Далеконе всем профессиональным поэтам этазадача по плечу.

Много лет она еженедельно проводитзаседания поэтической студии «Откровение»и её переводческой секции. Она — членМежрегионального союза писателей Украиныи Клуба русских писателей Нью�Йорка,дипломант Международного и лауреатВсеукраинских фестивалей.

15 декабря в зале Культурного центраХеседа с успехом прошёл её творческийконцерт.

Во вступительном слове руководительКультурного центра, заслуженныйработник культуры Украины Анна Розенсказала: «Талантливый человек талантливво всём. Творчество Инны многогранно.

Она состоялась и как музыкант, и каклитератор».

Начала Инна своё выступлениестихотворением «Все мы приходим извеличественной бездны». Первую страничкувстречи она посвятила родителям, исполнивмелодичную песню Александра Чернеран а с т и х и А. Шафира «Ещё лучи пылаютярко…», затем— свою вокальную миниатюруна триолет «Сила слова»,написанный её мамой.Тр о г а т е л ь н о п р о з в у ч а л ипосвящение отцу и «Романс омаме».

В стихотворении «Поговоримо жизни» был поставлен извечныйвопрос о смысле пребываниячеловека на Земле.

Инна отдала дань памятинеординарным одесским поэтам — ГалинеШмульян, Наталье Манок и Эрлену Бейлису,исполнив свои песни на их стихи: «Вновьцветут акации», «В саду весной» и акростих“Эрлен.”

В концерте принял активное участие поэт,журналист, редактор, один из ведущихэсперантистов Украины Семён Вайнблат. Онпроникновенно исполнил несколькосочинённых Инной песен. Одна из них —«…Шум прибоя» на стихи нашего одарённогоземляка Юрия Бунчика.

С. Вайнблат сочинил стихотворение, вкотором его лирический герой вместе со своейлюбимой вспоминает о первой их встрече.Инна положила эти стихи на музыку, написалаот имени своей лирической героини текствторого куплета, и получился тепло принятыйзрителями вокальный диалог «Золотаясвадьба», исполненный вместе с Семёном. А

следующая песня «Вечерняя Одесса» быланаписана Семёном на стихи Инны.

Семён Ильич много лет руководитпоэтической студией «Откровение», гдеучит её участников основам поэтическойграмоты. Некоторые стихотворныеформы он показывает им на примересобственных сочинений. Прозвучалирондель С. Вайнблата «Я приглашаю вас,

друзья!» и ответный рондельИнны «Я приняла, учитель,Ваше приглашенье!».

Р о м а н с И н н ы ,н а п и с а н н ы й н а с о н е тС. Вайнблата «Духовныймир» из его венка сонетов« Т в о р ч е с т в о » ,п р е д ш е с т в о в а л е ёавторскому прочтению

венка сонетов «Зигзаги Фортуны». Этоочень сложное технически и глубокое посодержанию поэтическое произведениепрозвучало в напряжённой тишине, азатем зрители отдали должное еём а с т е р с т в у з а с л у ж е н н ы м иаплодисментами.

Продолжили концерт две музыкальныеминиатюры: чудесный романс ЛьваКиржнера на стихи Инны «Осеньбархатною кистью» и её танго «Осенняярапсодия» на стихи талантливого поэтаВладимира Бондарчука.

Нельзя не отметить исполненныхИнной песен, написанных ею всоавторстве с замечательными поэтамистудии Людмилой Жук («Ветка сирени») иЕвгенией Лукьяновой («Под теньюсомбреро»), живо и ритмичноисполненной обоими участниками встречи

“ “ “ “ “ З И Г З А Г И Ж И З Н ИЗ И Г З А Г И Ж И З Н ИЗ И Г З А Г И Ж И З Н ИЗ И Г З А Г И Ж И З Н ИЗ И Г З А Г И Ж И З Н И ”””””

“ И Х А Н У К О Й Н А З В А Л И Д Е Н Ь Ч У Д Е С Н Ы Й . . . ”“ И Х А Н У К О Й Н А З В А Л И Д Е Н Ь Ч У Д Е С Н Ы Й . . . ”“ И Х А Н У К О Й Н А З В А Л И Д Е Н Ь Ч У Д Е С Н Ы Й . . . ”“ И Х А Н У К О Й Н А З В А Л И Д Е Н Ь Ч У Д Е С Н Ы Й . . . ”“ И Х А Н У К О Й Н А З В А Л И Д Е Н Ь Ч У Д Е С Н Ы Й . . . ”Праздничная ханукальная программа

«Майсы еврейского местечка»,подготовленная Культурным центром БФ«Хесед Шаарей Цион», состоялась 26декабря в концертном зале КЦ «Бейт Гранд».

За час с небольшим зрители услышалиистории из жизни, в которых всё — чистаяправда, и есть немного хитрости, юмора,мудрости и, конечно, любви. В общем, в мерувсего того, что было присуще тем, кто вел непростую, но удивительную жизнь«местечковых евреев». Жизнь, в которой«всегда есть место» Чуду… Кстати, автор иведущая программы Исанна Разиньковазаметила, что не стоит и пытаться скрыватьсвою «местечковость» за «европейскимлоском»… Ведь даже кандидат наук в золотыхочках, не говорящий ни слова на идише,торгуется на Привозе так же, как и егопрабабушка на миргородской ярмарке.«Поэтому, может быть, надо вспомнить обэтом нашем еврейском и показать его, потомучто, все�таки, еврейское — это местечковое».

«Красивые ханукальные майсы», подаккомпанемент прекрасных, бередящих душуеврейских мелодий, рассказали Исанна имузыковед, заслуженныйработник культуры УкраиныАнна Розен. Впрочем,скорее, сыграли, чемрассказали, вдохновенноперевоплощаясь в героевпроизведений ИсаакаБашевиса�Зингера иАлександра Бирштейна,которые и стали литературной основойпрограммы. Традиционная еврейская музыказвучала в исполнении клезмерского трио всоставе: Виктория Волох (скрипка), ВалерийРынковой (кларнет), Анна Розен (фортепиано).

Музыки, как и положено на празднике,было много, — вокальных, инструментальных,танцевальных композиций. И как же без юногоодесского дарования «со скрипочкой»!.. Насей раз это был очаровательный ИулианМорозов. «Взрослую» партию скрипки

исполнила Оксана Прокопенко.Естественно, выступили творческиеколлективы и солисты Культурного центра

Х е с е д а —т а н ц е в а л ь н ы йа н с а м б л ь« Ф р е й л е х с »(художественныйр у к о в о д и т е л ьЛ ю д м и л аФилиппова) ивокальный ансамбль

«Файерлех» (художественныйруководитель — Ирина Александровская),театр миниатюр «Одесские дворики»(режиссер�постановщик Михаил Крупник).Семён Вайнблат исполнил песнюАлександра Чернера на словаАлександра Фирдмана «Мелодииеврейского местечка» под аккомпанементИнны Вайнблат�Шафир, которая затемпрочитала стихотворение ВладимираБондарчука «Память о чуде» и исполнила

две израильские ханукальные песни. Впраздничном концерте Культурного центра потрадиции приняли участие гости — хор«Камертон» детской музыкальной школыномер пять (художественный руководительЕкатерина Савченко, хормейстер ЕвгенияВоюцкая, скрипка Оксана Прокопенко). В ихисполнении прозвучали красивые ханукальныепесни. Ханука — это победа света над тьмой.Поэтому естественно и символично, чтоисполнение завершающей концерт песниначалось в темноте, только горели свечи вруках всех участников спектакля.

Лаконично сказано в стихотворениинеизвестного автора: «Давным�давно, в чассветлый и прелестный, был храм очищен,свечи зажжены, и Ханукой назвали деньчудесный во славу избавления от тьмы. Вчесть праздника примите поздравленья, имы хотим всем сердцем пожелать, чтобхрам души, прекрасный и бесценный, легковам было в чистоте держать». Ирина Голяева

в театрализованном оформлении сэлементами танца.

После исполнения своей задорнойджазовой песенки для детей «Концерт водворе» н а с л о в а А лександра Ройзина(перевод с языка идиш С. Вайнблата) Иннапо�актёрски прочитала авторский рассказ«Урок музыки».

В заключение концерта, послестихотворения “В пути”, она сыгралаполюбившуюся нам мелодию песниК. Франсуа и Ж. Рево «My way» («Мойпуть»), которая была воспринята зрителямикак доказательство, что начатый в раннеймолодости творческий путь Инны успешнопродолжается.

Уверен, что она будет ещё не раз даритьнам радость своей музыкой, игрой,поэзией, артистичным прочтением стихови прозы. Всё это стало важными для неё«зигзагами» творческой жизни.

Творческий вечер — это всегда итоглюбимой, но нелёгкой работы, исканий,взлётов и падений, неудовлетворённости ирадости успеха. Это—ещё один повод дляавтора, чтобы «остановиться, оглянуться»,доставить удовольствие слушателям иузнать, как принимают его произведениязрители.

А переполненный зал принималИнну очень долго не смолкавшимиаплодисментами и воз гласами“Браво!”.

Пожелаем дальнейших творческиху д а ч и н т е л л и г е н т н о м у ,доброжелательному, разностороннеспособному человеку ИннеВайнблат�Шафир!

ё

ДОБРОЕ ДЕЛО N 1584

Н а ш а г о с т и н а яДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друДорогие друзья!зья!зья!зья!зья! Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Т Обычно мы приходим в ваш дом, задаем вопросы, интересуемся делами, проблемами. Теперь выеперь выеперь выеперь выеперь вы

стали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыстали нашими постоянными гостями, и на любые ваши вопросы — приятные и неприятные, сложные и простые — мыпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет открывать перед вами свои двери на страницах нашейпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет открывать перед вами свои двери на страницах нашейпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет открывать перед вами свои двери на страницах нашейпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет открывать перед вами свои двери на страницах нашейпостараемся отвечать вам в уютной гостиной, которая будет открывать перед вами свои двери на страницах нашейгазеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.газеты. Мы рады гостям, и вам всегда здесь окажут самый теплый прием.

УУУУУважаемые клиенты БФ «Хесед Шаарей Цион»!важаемые клиенты БФ «Хесед Шаарей Цион»!важаемые клиенты БФ «Хесед Шаарей Цион»!важаемые клиенты БФ «Хесед Шаарей Цион»!важаемые клиенты БФ «Хесед Шаарей Цион»!

Работает «ГРаботает «ГРаботает «ГРаботает «ГРаботает «Горячая линия»орячая линия»орячая линия»орячая линия»орячая линия»В кабинете №227 дежурный волонтер запишет ваши замечания, предложения, жалобы иВ кабинете №227 дежурный волонтер запишет ваши замечания, предложения, жалобы иВ кабинете №227 дежурный волонтер запишет ваши замечания, предложения, жалобы иВ кабинете №227 дежурный волонтер запишет ваши замечания, предложения, жалобы иВ кабинете №227 дежурный волонтер запишет ваши замечания, предложения, жалобы и

просьбы, касающиеся работы служб и программ Хеседа.просьбы, касающиеся работы служб и программ Хеседа.просьбы, касающиеся работы служб и программ Хеседа.просьбы, касающиеся работы служб и программ Хеседа.просьбы, касающиеся работы служб и программ Хеседа.Время работы: понедельник, вторник, среда, четверг с 10.00 до 16.00.Время работы: понедельник, вторник, среда, четверг с 10.00 до 16.00.Время работы: понедельник, вторник, среда, четверг с 10.00 до 16.00.Время работы: понедельник, вторник, среда, четверг с 10.00 до 16.00.Время работы: понедельник, вторник, среда, четверг с 10.00 до 16.00.

Пятница — с 10.00 до 13.00.Пятница — с 10.00 до 13.00.Пятница — с 10.00 до 13.00.Пятница — с 10.00 до 13.00.Пятница — с 10.00 до 13.00.Обед с 13.00 до 14. 00.Обед с 13.00 до 14. 00.Обед с 13.00 до 14. 00.Обед с 13.00 до 14. 00.Обед с 13.00 до 14. 00.

По мере поступления обращений они будут переданы ГПо мере поступления обращений они будут переданы ГПо мере поступления обращений они будут переданы ГПо мере поступления обращений они будут переданы ГПо мере поступления обращений они будут переданы Генеральному директору Хеседаенеральному директору Хеседаенеральному директору Хеседаенеральному директору Хеседаенеральному директору Хеседа А.Е.Кесельману А.Е.Кесельману А.Е.Кесельману А.Е.Кесельману А.Е.Кесельману.....

Обращайтесь по телефону:Обращайтесь по телефону:Обращайтесь по телефону:Обращайтесь по телефону:Обращайтесь по телефону:737�40�24737�40�24737�40�24737�40�24737�40�24

По программе «Банковская карта»

для клиентов без заболеваний:

Жертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизма1 кат. одинокие — 2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.1 кат. неодинокие — 2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2 кат. одинокие — 2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2 кат неодинокие — 1612 грн. 00 коп.1612 грн. 00 коп.1612 грн. 00 коп.1612 грн. 00 коп.1612 грн. 00 коп.3 кат. одинокие— 1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.3 кат. неодинокие — 990 грн. 00 коп.990 грн. 00 коп.990 грн. 00 коп.990 грн. 00 коп.990 грн. 00 коп.

Не жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNV1 кат. одинокие – 358 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.358 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.358 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.358 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.358 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.1 кат. неодинокие – 286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.2 кат. одинокие — 303 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн. 303 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн. 303 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн. 303 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн. 303 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн.2 кат. неодинокие — 242242242242242 грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.3 кат. одинокие — 248 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.248 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.248 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.248 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.248 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.3 кат. неодинокие — 198 грн. 00 коп. 198 грн. 00 коп. 198 грн. 00 коп. 198 грн. 00 коп. 198 грн. 00 коп.

ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 248 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 248 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 248 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 248 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 248 грн. 00 коп.

По программе «Магазин»

для клиентов без заболеваний:

Жертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизма1 кат. одинокие — 2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.1 кат. неодинокие — 2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2 кат. одинокие — 2015 грн. 00 коп. 2501 грн. — 5000 грн. 2015 грн. 00 коп. 2501 грн. — 5000 грн. 2015 грн. 00 коп. 2501 грн. — 5000 грн. 2015 грн. 00 коп. 2501 грн. — 5000 грн. 2015 грн. 00 коп. 2501 грн. — 5000 грн.2 кат неодинокие — 1612 грн. 00 коп. 1612 грн. 00 коп. 1612 грн. 00 коп. 1612 грн. 00 коп. 1612 грн. 00 коп.3 кат. одинокие — 1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн. 1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн. 1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн. 1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн. 1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.3 кат. неодинокие — 990 грн. 00 коп. 990 грн. 00 коп. 990 грн. 00 коп. 990 грн. 00 коп. 990 грн. 00 коп.

Не жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNV1 кат. одинокие – 358 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.358 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.358 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.358 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.358 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.1 кат. неодинокие – 286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.2 кат. одинокие — 303 грн. 00 коп. 1601 грн. — 2000 грн. 303 грн. 00 коп. 1601 грн. — 2000 грн. 303 грн. 00 коп. 1601 грн. — 2000 грн. 303 грн. 00 коп. 1601 грн. — 2000 грн. 303 грн. 00 коп. 1601 грн. — 2000 грн.2 кат. неодинокие — 242242242242242 грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.3 кат. одинокие — 248 грн. 00 коп. 2001 грн. —2400 грн.248 грн. 00 коп. 2001 грн. —2400 грн.248 грн. 00 коп. 2001 грн. —2400 грн.248 грн. 00 коп. 2001 грн. —2400 грн.248 грн. 00 коп. 2001 грн. —2400 грн.3 кат. неодинокие — 198 грн. 00 коп.198 грн. 00 коп.198 грн. 00 коп.198 грн. 00 коп.198 грн. 00 коп.

ПМ – как НЖН 3 кат.од. — 248 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. — 248 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. — 248 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. — 248 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. — 248 грн. 00 коп.

По программе «Магазин»

для клиентов с заболеваниями :

Жертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизма1 кат. одинокие — 2932 грн. 00 коп. 0 — 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 — 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 — 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 — 2500 грн.2932 грн. 00 коп. 0 — 2500 грн.1 кат. неодинокие – 2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2345 грн. 00 коп.2 кат. одинокие — 2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2015 грн. 00 коп. 2501 грн. —5000 грн.2 кат неодинокие — 1612 грн. 00 коп.1612 грн. 00 коп.1612 грн. 00 коп.1612 грн. 00 коп.1612 грн. 00 коп.3 кат. одинокие — 1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.1238 грн. 00 коп. 5001 грн. —10000 грн.3 кат. неодинокие — 990 грн. 00 коп.990 грн. 00 коп.990 грн. 00 коп.990 грн. 00 коп.990 грн. 00 коп.

Не жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNV1 кат. одинокие — 446 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.446 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.446 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.446 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.446 грн. 00 коп. 0 — 1600 грн.1 кат. неодинокие — 374 грн. 00 коп.374 грн. 00 коп.374 грн. 00 коп.374 грн. 00 коп.374 грн. 00 коп.2 кат. одинокие — 391 грн. 00 коп. 1601 грн. —2000 грн. 391 грн. 00 коп. 1601 грн. —2000 грн. 391 грн. 00 коп. 1601 грн. —2000 грн. 391 грн. 00 коп. 1601 грн. —2000 грн. 391 грн. 00 коп. 1601 грн. —2000 грн.2 кат. неодинокие — 330 330 330 330 330 грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.3 кат. одинокие — 336 грн. 00 коп. 2001 грн. — 2400 грн. 336 грн. 00 коп. 2001 грн. — 2400 грн. 336 грн. 00 коп. 2001 грн. — 2400 грн. 336 грн. 00 коп. 2001 грн. — 2400 грн. 336 грн. 00 коп. 2001 грн. — 2400 грн.3 кат. неодинокие — 286 грн. 00 коп. 286 грн. 00 коп. 286 грн. 00 коп. 286 грн. 00 коп. 286 грн. 00 коп.

ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 336 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 336 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 336 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 336 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат.од. – 336 грн. 00 коп.ЖН начисления на ОАО «Фармация» � 292 грн.00 коп.ЖН начисления на ОАО «Фармация» � 292 грн.00 коп.ЖН начисления на ОАО «Фармация» � 292 грн.00 коп.ЖН начисления на ОАО «Фармация» � 292 грн.00 коп.ЖН начисления на ОАО «Фармация» � 292 грн.00 коп.Клиенты, получающие «ГКлиенты, получающие «ГКлиенты, получающие «ГКлиенты, получающие «ГКлиенты, получающие «Горячие обеды», начисления на ОАО «Фармация»:орячие обеды», начисления на ОАО «Фармация»:орячие обеды», начисления на ОАО «Фармация»:орячие обеды», начисления на ОАО «Фармация»:орячие обеды», начисления на ОАО «Фармация»:ЖН – 292 грн.00 коп. НЖН, BIE, FNV — 88 грн. 00 коп.ЖН – 292 грн.00 коп. НЖН, BIE, FNV — 88 грн. 00 коп.ЖН – 292 грн.00 коп. НЖН, BIE, FNV — 88 грн. 00 коп.ЖН – 292 грн.00 коп. НЖН, BIE, FNV — 88 грн. 00 коп.ЖН – 292 грн.00 коп. НЖН, BIE, FNV — 88 грн. 00 коп.

По программе «Банковская карта»

для клиентов с заболеваниями:

Жертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизмаЖертвы нацизма1 кат. одинокие — 3224 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн. 3224 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн. 3224 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн. 3224 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн. 3224 грн. 00 коп. 0 – 2500 грн.1 кат. неодинокие — 2637 грн. 00 коп.2637 грн. 00 коп.2637 грн. 00 коп.2637 грн. 00 коп.2637 грн. 00 коп.2 кат. одинокие — 2307 грн. 00 коп. 2501 грн.— 5000 грн. 2307 грн. 00 коп. 2501 грн.— 5000 грн. 2307 грн. 00 коп. 2501 грн.— 5000 грн. 2307 грн. 00 коп. 2501 грн.— 5000 грн. 2307 грн. 00 коп. 2501 грн.— 5000 грн.2 кат неодинокие — 1904 грн. 00 коп. 1904 грн. 00 коп. 1904 грн. 00 коп. 1904 грн. 00 коп. 1904 грн. 00 коп.3 кат. одинокие — 1530 грн. 00 коп. 5001 грн. – 10000 грн.1530 грн. 00 коп. 5001 грн. – 10000 грн.1530 грн. 00 коп. 5001 грн. – 10000 грн.1530 грн. 00 коп. 5001 грн. – 10000 грн.1530 грн. 00 коп. 5001 грн. – 10000 грн.3 кат. неодинокие — 1282 грн. 00 коп.1282 грн. 00 коп.1282 грн. 00 коп.1282 грн. 00 коп.1282 грн. 00 коп.

Не жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNVНе жертвы нацизма, BIE, FNV1 кат. одинокие – 446 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.446 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.446 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.446 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.446 грн. 00 коп. 0 —1600 грн.1 кат. неодинокие – 374 грн. 00 коп.374 грн. 00 коп.374 грн. 00 коп.374 грн. 00 коп.374 грн. 00 коп.2 кат. одинокие — 391 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн. 391 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн. 391 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн. 391 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн. 391 грн. 00 коп. 1601 грн. – 2000 грн.2 кат. неодинокие — 330330330330330 грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.грн. 00 коп.3 кат. одинокие — 336 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.336 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.336 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.336 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.336 грн. 00 коп. 2001 грн. – 2400 грн.3 кат. неодинокие — 286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.286 грн. 00 коп.

ПМ – как НЖН 3 кат. од. – 336 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат. од. – 336 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат. од. – 336 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат. од. – 336 грн. 00 коп.ПМ – как НЖН 3 кат. од. – 336 грн. 00 коп.

Н а ч и с л е н и я з а д е к а б р ь

4 к в артал 2 0 1 9 г ода

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158 5

П р о к а т р е а б и л и т а ц и о н н о г о о б о р у д о в а н и яП р о к а т р е а б и л и т а ц и о н н о г о о б о р у д о в а н и яП р о к а т р е а б и л и т а ц и о н н о г о о б о р у д о в а н и яП р о к а т р е а б и л и т а ц и о н н о г о о б о р у д о в а н и яП р о к а т р е а б и л и т а ц и о н н о г о о б о р у д о в а н и яВ Хеседе работает программа “““““Прокат

реабилитационного оборудования”.Реабилитационное оборудование вовременное пользование получают всеклиенты Хеседа ( в зависимости от категориинуждаемости), имеющие медицинскиепоказания для физической реабилитациипосле травм или болезни на ограниченныйсрок (до выздоровления).

В Хеседе клиенты могут получитьследующие виды реабилитационногооборудования:

ХодункиХодункиХодункиХодункиХодункиСтационарные (Рис. 1)Стационарные (Рис. 1)Стационарные (Рис. 1)Стационарные (Рис. 1)Стационарные (Рис. 1) Данный вид

ходунков позволяет уменьшить нагрузку наноги, помогает удерживать равновесие вовремя шага. Минус таких ходунков в том,что их необходимо переставлять полностью,а это не совсем удобно.

Туалетный стул предназначен для уходаза пациентами с нарушением функцийопорно�двигательного аппарата, в периодреабилитации, после травм и операций, атакже для пожилых и ослабленных людей.

Рис.1Рис.1Рис.1Рис.1Рис.1

Шагающие или передвижные (Рис. 2)Шагающие или передвижные (Рис. 2)Шагающие или передвижные (Рис. 2)Шагающие или передвижные (Рис. 2)Шагающие или передвижные (Рис. 2).Конструкция выполнена так, что можнокаждую сторону ходунка переставлять поочереди и при этом держаться за них, чтодает большую уверенность и комфортпередвижения.

Рис. 2Рис. 2Рис. 2Рис. 2Рис. 2

Рис. 3Рис. 3Рис. 3Рис. 3Рис. 3

Ходунки на колесиках Ходунки на колесиках Ходунки на колесиках Ходунки на колесиках Ходунки на колесиках

Ещё один вид костылей (Рис.5)(Рис.5)(Рис.5)(Рис.5)(Рис.5)– это такназываемые канадки или костыли подлокоть. Данная разновидность опорыобладает специальной манжетой, котораярасполагается на предплечье иобхватывает его. Благодаря такой манжетемаксимально разгружаются плечо и рука,которая, в случае с подмышечнымкостылём, нагружалась с максимальнойсилой. Изначально «канадки»предполагались к использованию людьми,которые имеют пожизненную инвалидность.Чтобы использовать этот костыль,требуется просунуть руку в манжет изахватить рукоятку. Данный тип костыляпредполагает возможность сгибать руку влокте от пятнадцати до тридцати градусов.

Ходунки на колесикахХодунки на колесикахХодунки на колесикахХодунки на колесикахХодунки на колесиках (Рис. 3)(Рис. 3)(Рис. 3)(Рис. 3)(Рис. 3)предназначены для людей с ослабленнымируками. Если неправильно подобратьходунки, то человек будет быстроутомляться, и эффект от реабилитации будетмал. Высоту подбирайте так, чтобы руки приупоре на ходунки были прямыми. Если рукибудут согнуты, то утомление начнётся оченьскоро.

Этот вид (Рис.4)(Рис.4)(Рис.4)(Рис.4)(Рис.4) всегда был самымраспространённым, т.к. такие костылиболее мобильны и удобны. Во�первых, онимогут применяться людьми с нарушеннымопорно�двигательным аппаратом, а такжетеми, кто утратил одну из своихконечностей. Костыль должен подходитьчеловеку по росту, и чем идеальнее онподходит, тем проще и меньше сил будетзатрачено, чтобы с помощью такогокостыля передвигаться. Помимо этого,такой костыль должен подходить под длинурук, в том смысле, чтобы рука имелавозможность согнуться в локте, примернона тридцать градусов. Чтобы правильноподобрать высоту костыля нужно отнять 40см от роста

Также в программе «Прокатреабилитационного оборудования» естьтрости регулируемые, сиденья для ванной,поручни для ванной, инвалидные коляски,кровати многофункциональные, системыпротивопролежневые

Насадка на унитаз высотой 15 см,которая используется совместносо стационарным унитазом. Сиденьеувеличивает высоту унитаза,позволяя людям после операций или травмв области тазобедренного сустава, а такжепожилым и людям с ограниченнымифизическими возможностями легче ибезболезненно присаживаться или жевставать с унитаза.

Рис. 4Рис. 4Рис. 4Рис. 4Рис. 4 Рис. 5Рис. 5Рис. 5Рис. 5Рис. 5

Оксана Мовчаненко

Доводим до вашего сведения, что с 1 январяДоводим до вашего сведения, что с 1 январяДоводим до вашего сведения, что с 1 январяДоводим до вашего сведения, что с 1 январяДоводим до вашего сведения, что с 1 января2020 года необходимо предоставить справки о2020 года необходимо предоставить справки о2020 года необходимо предоставить справки о2020 года необходимо предоставить справки о2020 года необходимо предоставить справки одоходах.доходах.доходах.доходах.доходах.

Рады сообщить , что справки о размере пенсииРады сообщить , что справки о размере пенсииРады сообщить , что справки о размере пенсииРады сообщить , что справки о размере пенсииРады сообщить , что справки о размере пенсиина 2020 год будут выданы вам централизованнона 2020 год будут выданы вам централизованнона 2020 год будут выданы вам централизованнона 2020 год будут выданы вам централизованнона 2020 год будут выданы вам централизованнов БФ «Хесед Шаарей Цион» непосредственнов БФ «Хесед Шаарей Цион» непосредственнов БФ «Хесед Шаарей Цион» непосредственнов БФ «Хесед Шаарей Цион» непосредственнов БФ «Хесед Шаарей Цион» непосредственноПенсионным Фондом УПенсионным Фондом УПенсионным Фондом УПенсионным Фондом УПенсионным Фондом Украины в Одесской обл.краины в Одесской обл.краины в Одесской обл.краины в Одесской обл.краины в Одесской обл.

Просьба: лично в ПФУ своих районов поПросьба: лично в ПФУ своих районов поПросьба: лично в ПФУ своих районов поПросьба: лично в ПФУ своих районов поПросьба: лично в ПФУ своих районов поданному вопросу не обращаться.данному вопросу не обращаться.данному вопросу не обращаться.данному вопросу не обращаться.данному вопросу не обращаться.

Вам необходимо будет предоставить только:Вам необходимо будет предоставить только:Вам необходимо будет предоставить только:Вам необходимо будет предоставить только:Вам необходимо будет предоставить только:— справки о размере заработной платы за— справки о размере заработной платы за— справки о размере заработной платы за— справки о размере заработной платы за— справки о размере заработной платы за

последние 6 месяцев прошлого года, включаяпоследние 6 месяцев прошлого года, включаяпоследние 6 месяцев прошлого года, включаяпоследние 6 месяцев прошлого года, включаяпоследние 6 месяцев прошлого года, включаяянварь текущего года (в случае, если клиентянварь текущего года (в случае, если клиентянварь текущего года (в случае, если клиентянварь текущего года (в случае, если клиентянварь текущего года (в случае, если клиентработает). Если клиент проживает с супругой/работает). Если клиент проживает с супругой/работает). Если клиент проживает с супругой/работает). Если клиент проживает с супругой/работает). Если клиент проживает с супругой/супругом, необходимо предоставитьсупругом, необходимо предоставитьсупругом, необходимо предоставитьсупругом, необходимо предоставитьсупругом, необходимо предоставитьаналогичные справки о доходе супруги/га;аналогичные справки о доходе супруги/га;аналогичные справки о доходе супруги/га;аналогичные справки о доходе супруги/га;аналогичные справки о доходе супруги/га;

— справку о доходах, задекларированную в— справку о доходах, задекларированную в— справку о доходах, задекларированную в— справку о доходах, задекларированную в— справку о доходах, задекларированную вналоговой инспекции (в случае невозможностиналоговой инспекции (в случае невозможностиналоговой инспекции (в случае невозможностиналоговой инспекции (в случае невозможностиналоговой инспекции (в случае невозможностипредоставления указанных выше документов опредоставления указанных выше документов опредоставления указанных выше документов опредоставления указанных выше документов опредоставления указанных выше документов одоходах).доходах).доходах).доходах).доходах).

Администрация Администрация Администрация Администрация Администрация

У в а ж а е м ы е к л и е н т ы !

Торговая сеть «Копейка»

1. Асташкина, 292. Малиновского, 53. Малиновского, 274. Мясоедовская, 395. Пушкинская, 276. Святослава Рихтера,, 27. Сегедская, 78. Старосенная площадь, 1а9. Проспект Шевченко, 4д10. Макаренко, 2а11. Сабанский пер. , 3 (Сантим)12. Троицкая, 5413. Литературная, 10а14. Пишоновская, 26/2

15.Люстдорфская дорога, 55

Магазин синагоги «Хабад»Универсам «Фрунзенский» 8ул. Балковская, 28Интернет8магазин —ул. Асташкина, 21Магазин «Мясоед» —ул.Тираспольская, 2

Список магазинов,

где продается схуг—

Йеменский острый соус

ПодмышечныеПодмышечныеПодмышечныеПодмышечныеПодмышечныекостыликостыликостыликостыликостыли

КостылиКостылиКостылиКостылиКостылипод локотьпод локотьпод локотьпод локотьпод локоть

Насадка на унитазНасадка на унитазНасадка на унитазНасадка на унитазНасадка на унитаз

КостылиКостылиКостылиКостылиКостыли

Стул�туалетСтул�туалетСтул�туалетСтул�туалетСтул�туалет

Стул�туалетСтул�туалетСтул�туалетСтул�туалетСтул�туалет

Насадка на унитазНасадка на унитазНасадка на унитазНасадка на унитазНасадка на унитаз

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158 6

И р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аИ р и н а М у д р о в аВ е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н (В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н (В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н (В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н (В е л и к и е е в р е и . 1 0 0 п р о с л а в л е н н ы х и м е н ( ввввв с о к р а щ е н и и ) с о к р а щ е н и и ) с о к р а щ е н и и ) с о к р а щ е н и и ) с о к р а щ е н и и )

У т ё с о в Л е о н и д О с и п о в и ч 1 8 9 5 – 1 9 8 2 — э с т р а д н ы й а р т и с тУ т ё с о в Л е о н и д О с и п о в и ч 1 8 9 5 – 1 9 8 2 — э с т р а д н ы й а р т и с тУ т ё с о в Л е о н и д О с и п о в и ч 1 8 9 5 – 1 9 8 2 — э с т р а д н ы й а р т и с тУ т ё с о в Л е о н и д О с и п о в и ч 1 8 9 5 – 1 9 8 2 — э с т р а д н ы й а р т и с тУ т ё с о в Л е о н и д О с и п о в и ч 1 8 9 5 – 1 9 8 2 — э с т р а д н ы й а р т и с т

Г е р дГ е р дГ е р дГ е р дГ е р дттттт З и н о в и й Е ф и м о в и ч 1 9 1 6 – 1 9 9 6 — а к т ё р т е а т р а и к и н о З и н о в и й Е ф и м о в и ч 1 9 1 6 – 1 9 9 6 — а к т ё р т е а т р а и к и н о З и н о в и й Е ф и м о в и ч 1 9 1 6 – 1 9 9 6 — а к т ё р т е а т р а и к и н о З и н о в и й Е ф и м о в и ч 1 9 1 6 – 1 9 9 6 — а к т ё р т е а т р а и к и н о З и н о в и й Е ф и м о в и ч 1 9 1 6 – 1 9 9 6 — а к т ё р т е а т р а и к и н оЗиновий Гердт (Залман

Афроимович (Эфраимович)Храпинович) родился 21 сентября1916 года в бедной еврейскойсемье в Псковской области.

В 15 лет окончил ФЗУМосковского электрозавода имениКуйбышева и работал слесарем�электриком на строительствемосковского метро. При заводе былТеатр рабочей молодёжи (ТРАМ), вкотором актёр играл свои первыероли. Первоначально выступал подсвоей настоящей фамилиейХрапинович. Закончил театральнуюстудию А.Н. Арбузова. С 1937 года– актёр Театра кукол приМосковском доме пионеров.

Когда началась ВеликаяОтечественная война, ЗиновийГердт ушел добровольцем нафронт. Старший лейтенантсаперной роты Гердт невспоминал, что он артист, и не

участвовал в самодеятельности. Вфеврале 1943 г. под Белгородомбыл тяжело ранен в ногу. Четыре годаон мог передвигаться только накостылях, перенес 11 сложнейшихопераций, но одна нога все равнонавсегда осталась короче другой нацелых восемь сантиметров. Хромотаосталась с ним на всю жизнь.

Два года спустя, в 1945 году,Зиновий Гердт вернулся вискусство. Он устроился в труппуЦентрального театра кукол подруководством С. Образцова. Заширмой этого театра онпроработал до 1982 года.

В кинематограф Зиновий Гердтвошел как актер дубляжа, закадровоготекста, долгое время оставаясь «заширмой», подобно кукольнику.

В 1967–1968 гг. З. Гердтприглашался на эпизодическиероли, в частности в знаменитый«Золотой теленок». Но режиссер

увидел в актере большийпотенциал. В итоге он сыграл рольбесподобного наглеца ипрохиндея Михаила СамуэльевичаПаниковского, человека безпаспорта, но в соломенном канотье

и манишке. Его Паниковский не былпросто презренным гусекрадом, абыл жуликом�поэтом и славнымчудаком.

Гердт в каждый образ вносил свой,порой отличный от задуманного,смысл, не прибегал к одной краске визображении характера. В этомсказывалась не только его тяга кдраматургии (им написано несколькопьес), но и высокий интеллект,неординарная одаренность.

Зиновий Гердт сыграл в кино болееста ролей, среди которых: КарлСигизмундович в ф и л ь м е«Розыгрыш», кладбищенский сторожв музкомедии «Трое в лодке, не считаясобаки», человек в клетчатом пальтов комедии «Вас вызывает Таймыр» исразу три роли в фильме«Автомобиль, скрипка и собакаКлякса», Михал Михалыч в фильме«Место встречи изменить нельзя».

Режиссеры порой специальносочиняли для Гердта хотя бы эпизод.Он был способен облагородитьлюбую роль. Он дважды сыгралбабелевского Арье�Лейба из

синагоги извозопромышленников– в фильмах «Искусство жить вОдессе» и «Биндюжник и король».

На телевидении Зиновий Гердтс 1962 по 1966 год вёл передачу«Кинопанорама». Из�засложностей с графиком артистушёл из телепередачи, егопреемником стал АлексейЯковлевич Каплер. В 90�х годахГердт был ведущим авторскойпрограммы «Чай�клуб». 29 декабря1994 года был в гостях у ВладаЛистьева в последнем выпускепрограммы «Час Пик» 1994 года.

С 1983 года играл в театреимени М.Н. Ермоловой.

Зиновий Гердт — заслуженныйартист РСФСР (1959 год),народный артист РСФСР (1969год), народный артист СССР (1990год). Умер 18 ноября 1996 года.Похоронен на Кунцевскомкладбище.

Леонид Осипович Утёсов(Лазарь (Лейзер) ИосифовичВайсбейн) родился 21 марта 1895 г.в Одессе в многодетной еврейскойсемье мелкого коммерсантаОсипа (Иосифа) КалмановичаВайсбейна и Малки Моисеевны.Леонид учился в Одессе вкоммерческом училище, откуда в1909 году был отчислен за плохуюуспеваемость и низкуюдисциплину. После недолгойработы в бродячем цирке (вкачестве гимнаста) вернулся вОдессу, где учился играть наскрипке. В 1912 году устроился вКременчугский театр миниатюр ивзял сценический псевдонимУтесов. Как рассказывал ЛеонидОсипович: «… я решил взять себетакую фамилию, какой никогдаещё ни у кого не было, то естьпросто изобрести новую.Естественно, что все мои мысливертелись около возвышенности…Утёсов? – мелькнуло у меня вголове… Да, да! Утёсов! ИменноУтёсов!» В 1913 году поступил водесскую труппу Розанова, дореволюции играл в ряде театров.В 1917 г. Утёсов победил вконкурсе куплетистов в Гомеле ипоехал в Москву, где выступал встоличном саду «Эрмитаж», вкотором 26 октября 1898 годапремьерой спектакля «ЦарьФедор Иоаннович» был открытМосковский художественныйобщедоступный театр подруководством Станиславского иНемировича�Данченко.

В 1919 году Утёсов впервыеснялся в кино. В 1921—28 гг. игралв Театре революционной сатиры(Москва), Театре музыкальнойкомедии, Палас�театре,Свободном театре (Ленинград),«Маринэ» (в Риге). В 1925 г. снялсяв двух фильмах. В 1928 году,будучи в турпоездке с семьей вПариже, Утёсов услышаламериканский джаз�оркестр ТедаЛьюиса, который поразил его тем,что потом сам Утёсов называл

«театрализацией». Вернувшись вЛенинград, он создал «Теа�джаз»,первое выступление которогосостоялось 8 марта 1929 года насцене ленинградского Малогооперного театра. Успех былзначительным, и с этого моментаУтёсов стал руководителем(первый год вместе с трубачомЯковом Скоморовским) джаз�оркестра. Тогда коллективУтёсова исполнял западныешлягеры и специально написанныеинструментальные композиции ипесни, которые постепенно занялиосновное место в программахоркестра. Это был совершенноновый для эстрады того периодажанр. Утесов совмещалдирижирование с конферансом,танцами, пением, игрой наскрипке, чтением стихов.Разыгрывались разнообразныесценки между музыкантами идирижером. Все выступление былорежиссерски объединено, начинаясо знакомства с публикой и кончаяпрощальной песней «Пока», длят р а н с л я ц и и к о т о р о йиспользовались киноэкран ирепродукторы, установленные нафасаде концертного здания.Большую роль в становленииУтёсова как музыканта и артистасыграла его личная и творческаяд р у ж б а с к о м п о з и т о р о мИ. Дунаевским, написавшим для«Теа�джаза», в частности,джазовые «рапсодии» –обработки русских, украинских иеврейских (на идиш) песен, атакже немало песен на стихисовременных советских поэтов. Вначале 1930�х годов поэт�песенник В. Лебедев�Кумач попросьбе Утесова написал новыетексты для песен. Втораяпрограмма оркестра «Джаз наповороте» (1930 год) состояла изоркестровых фантазий на темынародных песен и четырехр а п с о д и й , н а п и с а н н ы хДунаевским, – «Русской»,«Украинской», «Еврейской» и

« С о в е т с к о й » . П о � н о в о м узазвучали популярные мелодии«Во субботу день ненастный»,«Виют витры» и другие. Вдальнейшем Утесов часто включалв свои программы джазовыеинтерпретации мелодий народовСССР, объясняя это так: «Если уа м е р и к а н с к о г о д ж а з анегритянский фольклор, то почемуу нас не может быть грузинского,армянского или украинского?» В

1933 году в репертуареколлектива появляется пьеса«Музыкальный магазин». В однойиз сцен оркестр пародировалмеханизированный, бездушныйджаз, исполняя переложенныеДунаевским в ритме фокстротаарию индийского гостя из «Садко»Римского�Корсакова, «Сердцекрасавицы» из «Риголетто» Вердии некоторые темы из «ЕвгенияО н е г и н а » Ч а й к о в с к о г о .Следующая программы оркестра– «Кармен и другие» –п р о д о л ж а л а у с п е ш н ы еинтерпретации классическоймузыки в джазовой обработке. Вней комически обыгрывалисьэпизоды известной оперы музыкойБизе. В 1934 году вышел на экраныкинофильм «Весёлые ребята» сУтёсовым в главной роли и сучастием его оркестра (музыку ккартине писал Дунаевский, текстыпесен – Лебедев�Кумач). Песниобрели большую популярность.Проходивший в Лондоне конгрессмира и дружбы с СССР (1937 год)заканчивался под «Марш веселыхребят». В 1937 году джаз�оркестр

Утесова представил программу вдвух отделениях «Песни моейРодины». В первую часть вошлипесни о гражданской войне(«Тачанка», «Полюшко»), вторуюсоставили лирические икомедийные песни. Программашла несколько лет, вплоть доначала Великой Отечественнойвойны. В 1938 году Утесов вкачестве художественногоруководителя выпустил спектакль«Два корабля», в которомпрозвучали песни «Варяг»,«Раскинулось море широко»,«Моряки», «Краснофлотскиймарш», «Баллада о неизвестномморяке». В 1939 году он написалсвою первую книгу «Запискиактера». Играл, пел идирижировал оркестром вкиноконцерте «Пароход»,который по праву считаетсяпрообразом современныхвидеоклипов. В 1941 году оркестрУтесова репетировал новуюпрограмму «Напевая, шутя ииграя» в московском «Эрмитаже».Началась война. Оркестр вкороткий срок создает первуювоенную программу «Бей врага!»,в которой наряду с ужеизвестными песнями звучат новыепроизведения: «И не раз, и не двамы врага учили», «ПартизанМорозко», «Привет морскомуветру». За первый год войныоркестр дал свыше 200 концертовна заводах, кораблях, вдействующей армии наКалининском фронте, постоянновключая в программу новые песни:«Жди меня», «В землянке», «Темнаяночь», «Одессит Мишка»,сатирические антифашистскиечастушки «Гадам нет пощады!»Неоднократно во время такихпоездок оркестр попадал вопасные ситуации, под бомбёжки.В июне 1942 года Леониду Утесовубыло присвоено званиезаслуженного артиста РСФСР.Вторая программа военных летявилась откликом на начало

серьезных успехов Краснойармии. В нее были включены песни:«Прощание», «Пароход», «Десятьдочерей», «Два друга», «Песенкавоенных корреспондентов», «Очем ты тоскуешь, товарищморяк?» В 1944 году оркестрпредставил новую джаз�фантазию«Салют», в которой прозвучалиотрывки из симфоническихпроизведений, свыше двадцатистарых и новых песен, лирическиеи сатирические интермедии. 9 мая1945 года при огромном стечениинарода Утесов выступил соркестром на открытой эстрадена площади Свердлова в Москве.К 800�летию Москвы в 1947 годуутесовский коллектив подготовило р к е с т р о в у ю ф а н т а з и ю«Москва», в финале которойвпервые исполнялась песняДунаевского «Дорогие моимосквичи!» Дочь Утесова, ЭдитЛеонидовна, которая с 1936 годабыла солисткой его оркестра, вдуэте с мужем режиссёромАльбертом Гендельштейномисполняла эту песню. В 1952 годупоявилась программа «Музыкатолстых», центральное место вкоторой занимала сатира намеждународные темы. 25�летиеколлектива (1954 год) былоотмечено эстрадным спектаклем«Серебряная свадьба». В 1965году Леониду Утесову былоприсвоено звание народногоартиста СССР. Он стал первымартистом эстрады, удостоеннымэтого звания. В последние годыЛеонид Осипович с оркестромне выступал. Он написал книгу«Спасибо, сердце!», руководилоркестром, много снимался нателевидении.

В декабре 1981 г. состоялосьпоследнее его выступление. Онговорил: «Я пою не голосом – я поюсердцем!»

Леонид Утёсов скончался 9марта 1982 года в Москве.

Похоронен на Новодевичьемкладбище.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158 7

ОДЕССА В СТАРЫХ ФОТОГРАФИЯХ

Рубрику ведет Илья ПерстневНовостиОдессы,

Украины,мира

Т е а т р р у с с к о й д р а м ыТ е а т р р у с с к о й д р а м ыТ е а т р р у с с к о й д р а м ыТ е а т р р у с с к о й д р а м ыТ е а т р р у с с к о й д р а м ыИнициатором строительства в Одессе

нового театрального здания в начале ХХ векастал Александр Илиодорович Сибиряков,происходивший из семьи киевскихсахарозаводчиков. Выпускник Петербургскойконсерватории по классу вокала ифортепиано, он три года стажировался вИталии, но нашел себя не как оперный певец,а как выдающийся театральный организатор.С 1897�го по 1900 год он былантрепренером Одесского городскоготеатра (ныне Театр оперы и балета). И этотпериод в истории театра считается наиболееуспешным. Затем Александр Сибиряковувлекся идеей создания нового театра вОдессе и в 1900 году совместнос одесским архитектором СеменомЛандесманом приступил к его строительству.

Место для нового театра было выбранона углу улиц Херсонской (ныне Пастера) иКонной. Строительство началось в 1900�м идлилось три года. Здание построили вклассическом стиле с некоторымиэлементами модерна.

Вот как описан этот театр в ПутеводителеГ. Москвича: «Главный фасад по улицеХерсонской и более удлиненный — по улицеКонной, украшены лепниной, балкончиками имногочисленными больших размеров окнами,которые на верхнем этаже имеют полукруглуюформу. От главного фасада невысокаяоткрытая лестница обслуживает три главныхвхода, по бокам — еще по одному входу. Главныевходы с тамбурами ведут в широкий вестибюль,с колоннами и отделениями для раздевания.Напротив — входы в зал театра, по бокам — арки,которые ведут к лестницам на верхний этаж.Внутри театр поражает своими размерами,много воздуха, пространства. Всех местдо 1600, и все они удобно расположены, мест, скоторых плохо видно сцену, нет».

Новое здание было торжественнооткрыто и освящено 16 октября 1903 года.Первым спектаклем стала комедия ЛьваТолстого «Плоды просвещения».

Александр Сибиряков хотел, чтобы в еготеатре все было на самом высоком уровне:и репертуар, и актеры, и сцена. Возглавилновый театр актер Петербургскогоимператорского Александринского театра(ныне Российский государственныйа к а д е м и ч е с к и й т е а т р д р а м ыимени. А. С. Пушкина) Анатолий Долинов.Костюмы, сценические аксессуары идекорации для театра изготавливались вВене—тогдашней театральной столице мира.В саду при театре Сибирякова (онрасполагался во внутреннем дворе) каждуюнеделю проводились симфонические концертыпод управлением дирижера Д. В. Ахшарумова.

Кроме драматического искусства,Александр Сибиряков любил цирк иособенно фокусников. Одно из выступленийфокусников из США закончилось в 1906 г.большим пожаром. Потребовался серьезныйремонт здания. К сожалению, в 1912 г. зданиеснова горело, и снова АлександрИлиодорович вкладывал средства в новыйремонт... Столь частые пожары связывали стем, что здание театра находилось под № 13.По просьбе владельца городские властиизменили номер дома с 13 на 15. Однако этоне помогло. Сибиряков разорился, театр унего откупил присяжный поверенныйСтамеров. К 1914 г. он перестроил здание,надеясь, что со временем театр будутназывать Стамеровским. Но этого непроизошло. Театр еще долго продолжалиназывать «театром Сибирякова».

Сам Александр Сибиряков в 1919 годуэмигрировал. Он умер в Сербии в 1936�м. ВОдессе до сих пор живут его потомки.

Пешеходный мост через пруд вдендропарке Победы обновилвнешний вид: перила декорированыякорями, дельфинами ипарусниками, предусмотреныбалкон в виде капитанского мостикасо штурвалом, компасом и морскимколоколом (рындой) , а такжеметаллическая трехсекционнаямачта.

Принято решение о создании передфасадом главного корпусаУниверситета им. И.И. МечниковаАллеи выдающихся ученых, ранееработавших в нём.

Верховная Рада Украины утвердилазакон о рынке электроэнергии, запретивеё импорт из Российской Федерации.

Состоялось торжественноеоткрытие одесского музея бокса.

В Одессе состоялся семинар«Даркейну» для учителей Торы иТрадиций, который собрал еврейскихучителей со всего постсоветскогопространства и Израиля.

Средняя пенсия в Одесской областисоставляет 2 тысячи 864 грн, что нижесредней пенсии по стране, котораясоставляет 3 тысячи грн.

Кабинет министров Украинывыделил семьям погибших в результатепожара в колледже на улице Троицкойпо 200 тысяч грн, пострадавшим—по 50тысяч грн. Городской и Областнойсоветы (вместе) – соответственно, по240 тыс., пострадавшим – от 160 до 40тыс. в зависимости от степени тяжестителесных повреждений.

Принято решение об установке вразных районах города стационарных«тревожных» станций для вызоваполиции в экстренной ситуации.Благодаря камерам, которыми ониоборудованы, сотрудник экстреннойслужбы узнает, где находитсяпотерпевший, и сможет оперативнооказать ему помощь.

Горсовет обратился в Кабминс просьбой расширить границы Одессы,объединив её с 26�ю селами.

После пожара в колледже наТроицкой Кабинет Министров решилпередать управление всеим колледжамии институтами Обладминистрации.

Одесситы создали электроннуюпетицию к Президенту Украины «««««Обобеспечении пожарных специальнымоборудованием для спасения людей измногоэтажек».

В Одессе неисправны 40%пожарных гидрантов.

Горсовет решил ввестидвухставочный тариф на отопление –одесситы будут платить за теплокруглый год, но летом —меньше, азимой —больше.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158 8

Манная каша будет нежной и безкомков, если вы промоете крупу внескольких водах.

Глаза при нарезании луковицы не будутслезиться, если нож смазать оливковыммаслом, а также если несколько участковлуковой шелухи заложить за ухо.

Грибы придадут пикантный вкус любомублюду, если будете нарезать их как можномельче.

Быстро избавиться от запаха чеснокана руках можно, если потереть их ложкойиз нержавеющей стали под струей холоднойводы.

Если в тесто воткнуть несколько штуктрубчатых макарон, оно взойдёт быстрее.

Самые вкусные котлеты получатся изфарша, который постоит 5�6 часов вместес нарезанным луком, солью и специями вхолодильнике. Мясо немного замаринуется,и котлеты будут гораздо вкуснее.

Всегда мойте и вытирайте ножи насухосразу после использования, и лезвия небудут тупиться.

Увядшие укроп и петрушка станутвновь свежими, если положить их вв о д у , с л е г к а р а з б а в л е н н у юуксусом.

С О В Е Т Ы Х О З Я Й К Е

Кнессет 22�го созыва распущен; новыевыборы состоятся 2 марта 2020 года.

Глава ЦК партии “Ликуд” Хаим Кацофициально объявил о поддержке ГидеонаСаара на праймериз на пост лидера партиивместо Беньямина Нетаниягу.

Завершилась операция полиции иминистерства внутренней безопасности посбору оружия и боеприпасов, незаконнохранящегося у населения, главнымобразом, у жителей арабских населенныхпунктов.

На предварительных выборах главыпартии Ликуд уверенно победил Беньямин

Н О В О С Т И И З И З Р А И Л ЯН О В О С Т И И З И З Р А И Л ЯН О В О С Т И И З И З Р А И Л ЯН О В О С Т И И З И З Р А И Л ЯН О В О С Т И И З И З Р А И Л ЯНетаниягу. За него проголосовали более72% членов партии. Этим положено началопредвыборной кампании в Кнессет 23�госозыва.

В Израиле создали уникальныймусороперерабатывающий завод, неимеющий аналогов в мире. Отходыпрогоняют через обычную воду. Самыетяжелые элементы – металлы – тонут,органика собирается чуть выше дна,пластик всплывает на поверхность.Металлы собирают магнитом, а пластиксдувают с поверхности мощным потокомвоздуха. Все это отправляют впереработку, превращая отходы всырье.

Израильские учёные изобрелиприбор для эффективного лечениямигрени под названием Neriv io. Егоо д е в а ю т н а п л е ч о б о л ь н о г о .П о с р е д с т в о м м о б и л ь н о г от е л е ф о н а у с т р о й с т в о п р и м е н я е ти м п у л ь с ы д л я о с о б о й с т и м у л я ц и инервов .

В Израиле выращивают арбузы безкосточек и вишневидные помидоры Черри,которых снимают до 1,5 тонн с одногокуста. Есть кабачки в форме блюдца,черный арбуз, красный банан, черныепомидоры, ярко�желтые кабачки, красныелимоны. Вся эта экзотика хорошо продаетсяза рубежом.

Израильская фирма «ElectReonWireless» разработала устройство,размещённое под слоем асфальтадорожного полотна и позволяющеез а р я ж а т ь а к к у м у л я т о рпередвигающегося по немуавтомобиля. Особенно эффективнотакое устройство для большегрузныхгрузовиков и автобусов.

Правозащитник , диссидент иобщественный деятель НатанЩаранский объявлен лауреатомпремии “Генезис” 2020 года завыдающиеся заслуги в борьбе за правачеловека, политические свободы ислужение еврейскому народу.

5 декабря 1985 года сессиейГенеральной Ассамблеи ООН былутвержден «Всемирный день волонтера».

Название «волонтер» возникло воФранции еще в 1913 г., когда французскиестуденты во время Первой мировой войныприехали в одну из деревень, чтобыбескорыстно помочь фермерамвосстановить разрушенные во времябоевых действий хозяйственные постройки.С тех пор движение «волонтерство» прочновошло в жизнь общества.

Волонтерство – это не работа, этопризвание, образ мысли, настоящийпример доброты, человечности,бескорыстия, где каждый, может, отложивсвои дела, потребности, прийти на помощьдругим, нуждающимся в ней, сделать этупомощь постоянной составляющейсобственной жизни.

В 2019 г. «День волонтера» отметили6 декабря, пригласив волонтеров вКультурный центр,где по�семейномупоздравили их со знаменательнойдатой.200 человек, именно такоеколичество волонтеров постоянно

помогают всем службам и программамХеседа.

Зал, в котором проходило празднество,не мог вместить всех волонтёров Хеседа,поэтому они были разделены на две группы,каждая из которыхт о р ж е с т в е н н оотметила Всемирныйдень волонтёра.

РуководительКультурного центраАнны Розен сердечноп о з д р а в и л априсутствующих сэтой значимой длякаждого волонтёра датой, и на экране, всопровождении лирической музыки,появился замечательный видеоролик, накотором были запечатлены многие видыдеятельности волонтёров, их совместныйотдых, культурные и спортивныемероприятия, их участие в работе студий,кружков, творческих коллективов – всеаспекты их трудового вклада в жизнь Хеседав 2019 году. Это был отличный показмногогранной помощи волонтеров нашим

клиентам.Остроумно, с юморомкомментировала всё, чтодемонстрировалось на экране, Дина Попель.

Волонтёры высказали много добрыхблагодарственных слов в адрес тех, кто с

видеокамерой в рукахзафиксировал самыеинтересные моментыразнообразной помощив о л о н т ё р о в ,с в о е в р е м е н н оподготовил ролик кпоказу, вызвав у всехп р и с у т с т в у ю щ и хположительные эмоции и

позитивный настрой.По традиции Анна Розен предложила

собравшимся небольшую музыкально�литературную композицию. Нежно ивдохновенно звучала скрипка в рукахВиктории Волох, исполнившей вариации изоперетт Имре Кальмана. Задушевнозвучала поэзия и проза в исполнении ЕленыКукловой и Светланы Лукиной. Выступила иволонтер со стажем Людмила Сушонная.Она прочитала свое искреннее, написанное

от души поздравление Дине Попель. Дружнымипродолжительными аплодисментамиволонтёры выразили полное одобрениечеловеческой и профессиональной оценкеположительных качеств координатораволонтерской службы Хеседа.

Художественную часть программыу к р а с и л о в ы с т у п л е н и е И р и н ыАлександровской и волонтера Аллы Левит�Вайнгауз, которая в своём поэтическомвыступлении подчеркнула, что волонтеры,невзирая на возраст, всегда должныприумножать добро. В унисон этой темепрозвучало очень милое юмористическоестихотворение Инны Вайнблат�Шафир,призывающее всех забыть и не вспоминать оразличных физиологических признакахстарости. Насыщенная позитивом концертнаяпрограмма подошла к концу, и волонтерынасладились вкусным праздничным угощением.

Радостные улыбки на лицах, хорошеенастроение, многократные словаблагодарности — вот лучшая оценкаустроителям этого впечатляющегопраздника.

В о л о н т е р с т в о – э т о п р и з в а н и е

Волонтёр Людмила Гальперина

8 ноября гостиная Культурного центрапринимала волонтёров проекта «Крыльядоброты».

Волонтёры из Одессы и Черноморскабыли приглашены на традиционныйсеминар. Перед собравшимися сприветственным словом выступиларуководитель Отдела социально�бытовогообслуживания Хеседа Ирина Верведа,которая пожелала участникам семинараобобщить накопленный опыт и использоватьего в своей дальнейшей деятельности.

Куратор волонтёрской службы и, вчастности, проекта “Крылья доброты” ДинаПопель обратилась к присутствующим спожеланием, чтобы они, наряду со своейволонтёрской деятельностью по оказаниюпомощи клиентам, не забывали о своёмдуховном и физическом здоровье иподробно осветила все направленияволонтёрской работы в БлаготворительнойФундации “Хесед Шаарей Цион”, детально

остановившись на специфике работыволонтёров в разных кружках, студиях итворческих коллективах. Её рассказдополнили руководитель студии «Вышивкабисером» ИннаКорсунская, хозяйка“Тёплого дома” РиммаАванесова и другиеволонтёры. Все ониотметили не тольком н о г о о б р а з и еп р о е к т о в , н о иэффективность ихо с у щ е с т в л е н и я ,новшествах, направленных на расширениекруга клиентов Хеседа, которым оказаната или иная необходимая помощь.

В своих выступлениях многиеподчёркивали, что опыт волонтёрскойработы Одесского хеседа стремятсяперенять в Киеве, Днепре, в другихгородах Украины, где действуют такие

же благотворительные фундации.Интересны также были выступления, вкоторых анализировался проект «Шагвперёд», обеспечивающий активную

д е я т е л ь н о с т ьклиентов с особымивозможностями.

Дина Попель срадостью и гордостьюг о в о р и л а одостижениях такихклиентов, ранееп р е д о с т а в л е н н ы хсамим себе.

Гордиться есть чем: ребята танцуют,пробуют себя в театральной студии«Одесские дворики», рисуют. Для нихорганизовано обучение гончарномумастерству. Они занимаются еврейскимобразованием, компьютером, учатсяготовить еду, участвуют в экскурсиях,спортивных маккабиадах.

Специально для них проводятзанятия квалифицированные психологи.И в этом проекте неоценима помощьволонтёров, дающая возможность такимребятам почувствовать себя нужнымилюдьми, избавиться от одиночества изамкнутости.

В короткой заметке, разумеется, всьматрудно обобщить весь спектрнаправленности волонтёрской работы.Здесь и поздравления с днём рождения, иремонт бытовой техники, и услуги по заказу,и многое другое.

В каждом выпуске газеты «Доброедело» подробно рассказывается одеятельности волонтёров в различныхподразделениях Хеседа.

Участники семинара с удовольствиемрассказывали, как отдельные проектыоказывают содействие тем, кто помогаетнуждающимся.

Я Р М А Р К А П Р О Е К Т О ВЯ Р М А Р К А П Р О Е К Т О ВЯ Р М А Р К А П Р О Е К Т О ВЯ Р М А Р К А П Р О Е К Т О ВЯ Р М А Р К А П Р О Е К Т О В

Людмила Гальперина

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158 9

Р у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у хР у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у хР у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у хР у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у хР у б р и к у в е д е т Л е о н и д А в е р б у х НовостиОдессы,

Украины,мира

О П О Я С Ы В А Ю Щ И Й Л И Ш А Й

Несколько читателей просилирассказать о проблеме достаточносерьезного заболевания, получившегоофициальное название «опоясывающийлишай», и методах его лечения. Снованапомним наш принцип: ни в коем случаене лечить больных с помощью газетныхпубликаций. Каждый случай болезни,каждый пациент имеют индивидуальныеособенности и требуют непосредственноголичного контакта с врачом�специалистом.И сегодня, когда в практику активновнедряется телемедицина, труднопредставить диагностику подобныхзаболеваний без такого контакта. Слово«лишай» в названии болезни (вариантназвания — «опоясывающий герпес») унеосведомленного пациента формируетпредставление о поражении кожныхпокровов. Между тем, изменения на кожев виде сыпи в данном случае — лишь одноиз проявлений значительно более сложногопроцесса — острого вирусногозаболевания, связанного с поражениемодного или нескольких спинномозговыхнервных узлов (ганглиев, корешков). Сыпьи болевые ощущения, иногда оченьсильные, мучительные, локализуются в зонеиннервации этих ганглиев, чаще всего походу межреберий (половина случаев) иверхней части живота, реже — наконечностях. Как стало известносравнительно недавно, причиной многихзаболеваний, об инфекционной иливирусной природе которых и недогадывались специалисты, являютсяименно микробы или вирусы. Ярчайшимпримером таких сенсационных открытийявляется бактериальная природа язвеннойболезни, ожирения и др. заболеваний. Воти возбудителем заболевания, о которомречь идет сегодня, является вирус ветрянойоспы и опоясывающего герпеса, научноеназвание — «варицелла�зостер». Механизмвозникновения болезни весьмасвоеобразен. После перенесенной вдетстве ветряной оспы вирусзадерживается на длительное время(персистирует) в упомянутых нервныхузлах (грудные сегменты), в ганглияхтройничного нерва и других, никак непроявляя своего присутствия. Егореактивация происходит при угнетениииммунитета, связанном скортикостероидной или лучевой терапией,злокачественными новообразованиями,лейкозом, а иногда и с другимизаболеваниями или неблагоприятнымифакторами. При этом в ганглиях происходитбурное размножение вирусов, которыемигрируют по ходу чувствительных нервныхволокон. Первыми проявлениями болезниявляются обычно острые «корешковые»боли, чувство жжения на фоне общегонедомогания и небольшого повышениятемпературы. В зависимости от объемапоражения страдают зоны иннервацииодного или нескольких межреберныхнервов. Локализация болевых точек: упозвоночника, по межреберьям, поподмышечной линии, у грудины и в областимолочной железы. Вслед за этим в зонепораженных корешков появляютсяпузырьковые высыпания, которые в тяжелыхслучаях сливаются между собой. Это ужене пузырьки, а пузыри, «буллы». Толькопосле появления высыпаний удаетсяуверенно дифференцироватьопоясывающий лишай от обычноймежреберной невралгии. В дальнейшем наместе пузырей могут возникать участкинекроза — омертвения ткани. Нечасто этипроявления могут сопровождатьсяограниченными параличами (парезами)

соответствующих мышц. В этих случаях набрюшной стенке возникают выпячивания,которые иногда приводят к ошибочномувыводу о наличии опухоли и затрудняютдиагностику. Примерно в 20% случаевпоражается тройничный («гассеров») узел.Тогда боли и высыпания захватывают векии лоб, а иногда и роговицу глаза, чтопредставляет опасность для зрения. К этимявлениям присоединяются болевыеощущения в области орбиты глаза, верхнейи нижней челюстей, иногда — светобоязнь,усиленное слюноотделение, спазмылицевой мускулатуры. Поражение т. н.коленчатого нервного ганглия приводит кпоявлению высыпаний на ушной раковине,боли при этом локализуются в скуловойобласти, на щеках, могут возникать парезыкохлеовестибулярного (отвечающего заравновесие), а также лицевого нервов.Поражение лицевого нерва приопоясывающем лишае приводит кпоявлению боли в области сосцевидногоотростка (за ухом), одностороннемупараличу мимической мускулатуры.Больной не может поднять бровь, зажмуритьглаз, ротовая щель перетягивается вздоровую сторону. Иногда прекращаетсяслезоотделение (сухость роговицы) итеряются вкусовые ощущения на передних2/3 языка с больной стороны. Такое, ксчастью, нечастое осложнение крайнетяжело переносится пациентами,психологически травмирует их. Кстати,важная роль вирусной инфекцииотмечается сегодня среди причиндругих, немалочисленныхпоражений периферическихнервов — невропатий (того желицевого, тройничного и др.). Обэтом свидетельствует то, что всыворотке крови такихбольных обнаруживаютсяповышенные титры антител( и м м у н о л о г и ч е с к и епоказатели) к вирусампростого (не «зостерного»)герпеса, гриппа,аденовирусу и др. Еще реже герпетическоепоражение возникает на плевре, в мочевомпузыре и даже в двенадцатиперстной кишке.В острой стадии болезни некоторыеи з м е н е н и я м о г у т определяться вклеточном составе спинномозговойжидкости. В нетяжелыхслучаях, по истечениинескольких недель кожныевысыпания исчезают,боли прекращаются.Однако у людей среднегои, особенно, пожилоговозраста может еще наболее или менее длительное времясохраняться стойкая постгерпетическаяневралгия. Рецидивы болезни сравнительноредки и обычно наблюдаются на фонекаких�либо тяжелых соматическихзаболеваний, опять�таки — у пожилыхпациентов. У больных с серьезной иммуннойнедостаточностью на фоне опоясывающегогерпеса иногда развивается миелит —тяжелое заболевание, связанное споражением вещества спинного мозга,вследствие проникновения в него вируса изспинномозговых ганглиев. В этих случаяхсуществует опасность развития «нижнегопарапареза» — паралича нижних конечностей.Еще одно тяжелое осложнение этого заболе�вания — вирусный менингоэнцефалит,сопровождающийся психомоторнымвозбуждением, головной болью,ригидностью (стойким болезненнымнапряжением) мышц шеи, очаговыминеврологическими симптомами,

эпилептическими припадками. В этих,достаточно редких, случаях вспинномозговой жидкости (при пункции)определяются выраженные воспалительныеизменения. Лечебные мероприятия внеосложненных случаях у молодых лиц снормальным иммунитетом, когдаопоясывающий герпес охватил толькотуловище или конечности, могутограничиваться применением анальгетиков(обезболивающих препаратов) и местныхантисептических средств, например,бриллиантовой зелени. Определенныйэффект удается получить при примененииультрафиолетового или лазерногооблучения.

В тяжелых случаях, особенно привовлечении в процесс глазной ветвитройничного нерва или коленчатого узла,возникает необходимость назначенияспециальных противовирусных препаратови достаточно длительного их применения, атакже антидепрессантов, противо�судорожных и других неврологическихпрепаратов, более сильныхобезболивающих средств общего иместного воздействия, другихфизиотерапевтических процедур(электростимуляции), рефлексотерапии.Разумеется, если опоясывающий лишайразвивается на фоне каких�либо другихострых или хронических заболеваний,лечебный комплекс должен включатьсредства, направленные на лечение этой

«фоновой» патологии.Вышеописанные неврологическиеосложнения требуют применениясоответствующих медикаментов— витаминов, симптоматических,общеукрепляющих средств.Влажные компрессы успокаивают

боль, но системныеанальгетики частонеобходимы. Эффективныпротивовирусные средства(ацикловир, фамцикловир,валацикловир и др.),особенно для пациентов с

ослабленным иммунитетом.Лечение пероральными противовирусными

средствами уменьшает тяжесть и продолжи�тельность острых высыпаний, выраженностьгерпетической невралгии и развитие тяжелыхосложнений у пациентов с ослабленным

иммунитетом. Лечениедолжно начаться как можноскорее, идеально во времяпродромального периода, дотого, или сразу послепоявления поражений кожи.Для лиц старше 60 летпредложена вакцинация

против опоясывающего лишая (единственнойдозой более мощной вакцины против ветрянойоспы) вне зависимости от того, был ли у нихопоясывающий лишай, но вряд ли она получитширокое распространение. Таким образом,нужно уяснить, что, несмотря на кожныепроявления , — это страдание относится кразряду заболеваний нервной системы, и еголечение относится к компетенцииневропатологов.

При вовлечении в процесс глазнужно консультироваться софтальмологом, а при герпесе ушей —сотоларингологом. Таких специалистов,как правило, нет сегодня в штате центровпервичной медико�санитарной помощи,но они есть в лечебных учрежденияхвторого уровня – консультативно�диагностических центрах (бывшиеполиклиники), где – при направлениисемейного врача – их консультациибесплатны.

Принято решение о создании новойсистемы сервиса для одесситов, названной“скорой коммунальной помощью” – службеаварийного быстрого реагирования скруглосуточной горячей телефонной линией“15�0115�0115�0115�0115�01”. В Приморском районе она ужеработает.

Принят бюджет Одессы на 2020 год.Доходы города составят 10 миллиардов452 миллиона грн, расходы – около девятимиллиардов.

В 2019 г. пятнадцать одесситокполучили почетное звание «Мать�героиня».

Эпидемический порог заболеваемостигриппом и ОРВИ в Одессе превышен на 6%.

С фасадов одесских зданий сняли более120 незаконных рекламных вывесок.

В Украинском музыкально�драматическом театре прошла премьератрагедии Фридриха Шиллера «Коварствои любовь».

Транспортная компания «Севертранс»приобрела 20 современных низкопольныхавтобусов европейского производствавместимостью 75 пассажиров.

На Приморском бульваре установилибольшой девятисвечник—Ханукию, первуюсвечу которого зажгли 22 декабря. Напразднике выступили музыкальные итанцевальные коллективы из еврейскихшкол и детсадов.

Несколько десятков светящихся фигурживотных, деревьев и сказочныхперсонажей расставили в Стамбульскомпарке под Приморским бульваром.

Состоялось торжественное открытиедома Руссова после реставрации.Одесситов порадовали развлекательнойконцертной программой с оркестрами исолистами из одесских театров. В тестовомрежиме проверили подсветку его фасада,затем устроили небольшой фейерверк.

На улицах центральной части городаездил автомобиль Lexus, на крыше которогоустановлен ханукальный девятисвечник.

В целевой фонд Одесского горсоветаот фирм, предприятий и небезразличныходесситов поступил 1 миллион 200 тысячгрн. для помощи пострадавшим от пожарав доме Асвадурова на Троицкой.

Американский астронавт ДжессикаМеир, находящаяся на Международнойкосмической станции, поздравила “землян”с Ханукой.

Перед концертом в Музкомедии группы«Машина времени» её лидер АндрейМакаревич показал свою графику в Музеезападного и восточного искусства.

Успешно завершен испытательный полетв беспилотном режиме первого космическогоаппарата Starline, созданного американскойкомпанией «Боинг».

Различные локализации и формы

опоясывающего лишая

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158 10

Н е о р д и н а р н ы е л и ч н о с т иХ е д и Л а м а р р – а к т р и с а и и з о б р е т а т е л ьХ е д и Л а м а р р – а к т р и с а и и з о б р е т а т е л ьХ е д и Л а м а р р – а к т р и с а и и з о б р е т а т е л ьХ е д и Л а м а р р – а к т р и с а и и з о б р е т а т е л ьХ е д и Л а м а р р – а к т р и с а и и з о б р е т а т е л ь

К 105"летию со дня рожденияК 105"летию со дня рожденияК 105"летию со дня рожденияК 105"летию со дня рожденияК 105"летию со дня рожденияНастоящее имя Хеди Ламарр – Хедвига

Ева Мария Кислер. Судьба этой женщинынастолько удивительна, что любойсценарий фильма о ней показался бынеправдоподобным.

Она родилась 9 ноября 1914 годав Вене, в состоятельной еврейской семье.Отец, банкир из Львова Эмиль Кислер;мать, в девичестве Гертруда Лиштвиц,происходившая из богатой еврейскойсемьи, была пианисткой. Понятно, чтосамостоятельно зарабатывать себена жизнь у Хеди не было необходимости.Однако в 16 лет она ушла из дома,поступила в театральную школу и вскореначала сниматься в кино, дебютировалав фильме «Девушка в ночном клубе»(1930). В 1932 г. Хеди получила главнуюроль в комедии «Не в деньгах счастье» –фильме, сделавшем актрису знаменитой.

Но мировую известность принёсХедвиге Кислер в 1933 г. чехословацко�австрийский фильм Густава Махаты«Экстаз». Десятиминутная сценаобнажённого купания в лесном озере,вполне невинное по современным меркам,но невероятное по тем временам зрелище,вызвала бурю эмоций. Консервативныйзритель явно не был к такому готов, в рядестран фильм запретили к показу и выпустилив прокат только через несколько лет созначительными цензурными купюрами –все откровенные сцены были вырезаны.

У ног красавицы Хеди были богатейшиемужчины со всей Европы, и вскоре онавыходит замуж за одного из них –фабриканта оружия, австрийскогомиллионера Фрица Мандля. Он нажил одноиз крупнейших в Европе состояний, продаваяГермании новейшие системы вооружений внарушение Версальского договора.

Муж пытался выкупить из проката всекопии фильма «Экстаз», фильм запрещали,резали, но это уже было неважно. Европаузнала новое имя — загорелась звездаХедвиги Кислер.

Молодожёны поселились в шикарномзамке под Зальцбургом, их окружалипрекрасные ландшафты... Что ещё нужно вжизни? Но Хеди этого было мало. Онаскучала на светских раутах. Фриц был ревниви уговаривал жену оставить актерскуюкарьеру. Дошло до того, что Хеди оказаласьв заточении в собственном доме.

Жена стала очередным приобретениемМандла, как дорогая машина или породистаялошадь, а Хеди была слишком умна, чтобыпросто смириться с ролью красивойговорящей куклы — ей было скучно.

Супруг любил похвастатьсякрасавицей�женой перед деловымипартнерами. Хеди за неимением другихи н т е л л е к т у а л ь н ы х р а з в л е ч е н и йприсутствовала даже на техническихсовещаниях, выглядела обворожительно –и слушала, вникала.

Как выяснится позже, она не простопонимала суть проблем, которые обсуждалиспециалисты по созданию управляемыхвооружений, но через несколько летпредложила изящную и гениально простуюинновацию, намного опередившую своёвремя. Но об этом позже.

Спустя четыре года после замужестваона решила бежать из золотой клетки,подсыпала снотворное своей горничной,переоделась в её платье, спустилась из окнапо веревочной лестнице и скрылась.Сначала перебралась в Париж, потомв Лондон, а там села на лайнер«Нормандия», который причалил в Нью�Йорке. Уже во время плавания она

знакомится с Луисом Мейером – одним изоснователей и главой киностудии «MетроГолдвин Mейер» и подписываетвыгоднейший контракт.

В Голливуде у Хеди не было недостаткав ролях – кинодебют 1933 г. был слишкомгромким, чтобы его забыли кинематографисты.Правда, чтобы не вызывать ассоциаций с ним упуританской публики США, Майер советует ейвзять псевдоним, Новый виток её карьерыразворачивается вполне успешно – Мейер началпродвигать её как «самую красивую женщину вмире», надеясь, что Хеди станет голливудскиманалогом Греты Гарбо или Марлен Дитрих.

Через два года после переезда в СШАХеди вышла замуж за сценаристаи продюсера Джина Макри. Примернойженой она, что скрывать, не была и в бракес Макри родила ребенка от другогомужчины, актера Джона Лодера.Обманутый супруг был расстроен, нопростил Хеди и даже принял её ребенка. Нобрак это не спасло – через два годаЛ а м а р р и М а к р иразвелись и актрисаушла к Лодеру, с которымони поженились в 1943 г.У них родился еще одинсын, Энтони, и дочь Дениз.Но даже трое детейне удержали и и и и звезду, ив 1947 г. она ушлаот супруга.

Хеди не планировалаостанавливаться на трехбраках, и в 1951г. вновьпоклялась в вечнойлюбви – на этот раз рестораторуи музыканту Тедди Стуфферу. Через год обапоняли, что не подходят друг другуи расстались. Следующим избранникомЛамарр стал нефтяник из Техаса УильямГовард Ли — отношения с ним длились целыхсемь лет. Но в1960г. они развелись, иХединачала встречаться со своим адвокатом ЛьюисомБоиесом. Их связь продержалась пять лет, дваизкоторых вофициальном статусе мужа и жены.

Помимо шести мужей, y нeё было многороманов. Говорят, даже с Джоном Кеннеди.Но доказательств, к сожалению, нет. Ещеодин возлюбленный Хеди — Говард Хьюз.Говард, как и Хеди, был многограннойличностью — режиссером, продюсером,инженером и изобретателем. Он,например, участвовал в испытании новыхмоделей самолетов и руководилразработкой таких авиаинноваций, какубирающиеся шасси, средстваавианавигации и автопилот.

Сначала режиссеры отдавали должноеисключительно её красоте, снималикрупным планом, а серьёзных ролейне давали. Но со временем проявилсяталант Хеди как драматической актрисы,она снялась в 35 фильмах и заработалаболее 30 млн. долларов – по тем временамбаснословные деньги. Кроме того, в 25фильмах она сыграла саму себя.

Последним фильмом с её участиемстала в 1958 г. картина «Самка», гдеЛамарр иронично предстала передзрителями в образе пресыщенной истареющей кинодивы.

Когда в 1966 г. 52�летняя актрисапопыталась вернуться на экран, этомупомешала развёрнутая против неё травля.Резкий, неуживчивый характер, привычкаоткровенно высказывать нелестное мнениео Голливуде и его нравах создали ХедиЛамарр много влиятельных врагов. Ещёбольший урон её репутации нанеслапубликация автобиографии актрисы под

названием «Экстаз и я» (1966), написаннаяв соавторстве с Лео Гилдом и СаемРайсом. В этой книге говорилось, чтоактриса страдает нимфоманией. Ламаррпредъявила иск издателю, утверждая, чтомногие из событий, описанных в книге, былипридуманы соавтором. В связи с этим имелместо судебный процесс.

Однако Хеди вошла в историю не какактриса. Казалось бы, какие интересы моглибыть у ветреной красавицы? Но Хедиобладала аналитическим умом, онаотлично разбиралась в физике и химии.Однажды Говард Хьюз спросил, что, по еемнению, может сделать самолеты быстрее —сам он долго ломал над этим голову. Хедив теме не разбиралась, но начала изучатьособенности строения крыльев птиц.Через некоторое время выдала любимомурезультат –наброски усовершенствованныхмоделей и рекомендацию сделать крыльямашин тоньше.

17 сентября 1940 г. немецкая подлодкат о р п е д и р о в а л аб р и т а н с к и йэвакуционный корабль,на котором находилось248 человек, 77 изкоторых – дети. Этопослужило толчком:Хеди поняла, что хочетдать своей страневоенное преимущество идолжна сделать что�тотакое, что может помочьпобедить фашизм,который ненавидела всей

душой. Незаурядные способности к точнымнаукам позволили ей воспроизвести впамяти многие технические деталиразговоров, которые вёл её первый муж соспециалистами по вооружению.

Её не отпускала мысль о торпедах.Управление ими возможно только по радиои должно быть зашифровано. Еслисообщать управляемой торпедекоординаты цели только по одной частоте,то враг может легко перехватить сигнал,заглушить его или перенаправить торпедуна другую цель. Как этого избежать?

У Хеди появилась идея – использовать впередатчике псевдослучайный код, которыйбудет без всякой заранее известнойпоследовательности быстро менять вшироком диапазоне частоту передачи. Тогдаможно синхронизировать точно такие жеизменения частоты и на приёмнике, передаваяданные не связанными между собойотрывками сразу по нескольким каналам.Такая смена каналов связи гарантируетбезопасную передачу информации.

Немцы тоже двигались в этомнаправлении, но так и не успели довестидело до конца. Ламарр поделилась этойидеей со своим другом, авангардистскимкомпозитором Джорджем Антейлом.Микроэлектроники тогда ещё не было, адоступным программируемым устройствомбыло только механическое пианино! Егомеханизм оказался достаточно компактным,чтобы поместиться в корпусе морской торпеды.Система могла использовать произвольныйнабор из 88 радиочастот — по числу клавишфортепиано. Очень трудно было заставитьнаучное сообщество поверить в то, чтотакая женщина, как Хеди Ламарр,способна не только томно улыбаться...

Лишь через два года, преодолев невериескептиков, Хеди и Джордж получили патентна своё изобретение «Секретная системасвязи» со сроком действия до 1955 г.Авторы подарили его американской армии,

отказавшись от гонорара. Увы, изобретениеслишком сильно опередило время. РуководствоВоенно�Морских сил США с недовериемвосприняло патент. Он был засекречени положен под сукно на долгие годы.

Джордж Антейль скончался в 1959 г.,так и не узнав о судьбе их изобретения.

Лишь в 1962 г. США всё же снабдилиразработкой актрисы свои военныекорабли. Спустя полвека технология«прыгающих частот» легла в основу всехбеспроводных сетей связи. Именноблагодаря ей мы сейчас пользуемсякомпьютером или мобильным телефоном,не опасаясь, что кто�то постороннийвклинится в наш канал. Без изобретенияЛамарр сейчас были бы бесполезнывоенные спутники, на нём основанатехнология беспроводной сети WiFi,система навигации GPS и многое другое,без чего трудно представить современныймир. Наверное, всё это со временемизобрёл бы кто�то другой, но тем не менееавтор – она, голливудская кинозвезда!Бывают же чудеса на свете...

Энтузиасты беспроводныхкомпьютерных сетей, случайно раскопавэту невероятную историю, пыталисьпредставить Хеди к Медали ЧестиКонгресса и к Медали почёта IEEE(Института инженеров электротехники иэлектроники), но безуспешно.

Только в 1997 г., через 55 лет послеполучения патента, Хеди Ламарр ввозрасте 83 лет удостоилась наградыфонда Electronic Frontier. «Самое время» –такова была её реакция. Она отказаласьприсутствовать на церемонии, не принялажурналистов и лишь передала аудиозаписьсвоего приветственного слова. «Недумайте, что я плохо выгляжу, просто нехочу никого видеть». Награду получил еёсын Энтони Лоудер. По иронии судьбы онвладеет магазином радиотелефонов в Лос�Анджелесе, где половина продаваемыхаппаратов использует технологию,предложенную его матерью.

В старости она вела уединенную жизньи практически ни с кем не общаласьнапрямую, предпочитая телефонныеразговоры. Потеряв всё своё состояние,Хеди Ламарр умерла в доме дляпрестарелых 19 января 2000 г. вгороде Орландо во Флориде на 86�м годужизни.Прах актрисы был согласнозавещанию развеян на её родине, вАвстрии, в Венском Лесу.

За большой вклад в достижениякинематографа Хеди Ламарр установленаименная звезда на голливудской АллееСлавы..... В начале 2014 г. имя Хеди Ламаррбыло внесено в Национальный зал славыизобретателей США. 9 ноября, деньрождения актрисы, в Германии, Швейцариии Австрии назван Днем изобретателя.

Хеди Ламарр – это тот случай, когдаженщина, разрушая все стереотипысвоего времени, не смирилась с рольюлибо только “красивой”, либо “умной”.Хеди замечательно сочетала в себе обаэтих качества. В воспоминаниях своегодруга Антейла она осталасьдействительно женщиной, ломавшей всепривычные представления своеговремени. Михаил Гаузнер

(По материалам Википедии, статейД. Ивановой в журнале «Tatler», Татьяны Аххо«Еврейская актриса, которая мастерилаторпеды», сайтов Livejournal, Izbrannoe.com,Znaj.ua, PIKABU.ru, kino�teatr.ru, журнала«Вокруг ТВ» и др. источников).

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158 11

Ñ ò ð à í à Ïî ý ç è ÿ

Детский

Детский

Детский

Детский

Детский

уголок

уголокуголок

уголок

уголок

Зинаида ШИШОВА

По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: По горизонтали: 1. Величина, характеризуемая только числовым значением. 6. Остатки стоптаннойи изодранной обуви, едва прикрывающие ноги. 10. Слив отходов. 11. Зерноочистительная машина.12. Начало шахматной партии. 13. Дерево рода тополь. 15. Буква кириллицы. 17. Сигнальный духовоймедный инструмент. 18. Роман Федора Достоевского. 19. Прозаическое произведение небольшогообъема. 24. То же, что щенок. 25. Восстановление организмом поврежденных или утраченных органови тканей. 27. Русский поэт, один из создателей Козьмы Пруткова. 28. Научная специальностькомпозитора Александра Бородина. 31. Шотландский физик, открывший электрооптический имагнитооптический эффекты. 32. Второй голос в музыкальной партии. 35. Грязевой курорт в Крыму. 38.Мужской парадный костюм. 40. Преобразование, переустройство. 42. Французский художник XVIIIвека (“Дама в саду”). 43. Морское судно с косыми парусами. 44. Штаны. 45. Согласие банкагарантировать уплату суммы, указанной в переводном векселе. 46. Изгородь.

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 1. Английский .... 2. Вексель, который может быть предъявлен для оплаты в любоевремя. 3. Старинный орудийный снаряд. 4. Привычка, заведенный порядок. 5. Очковая змея. 7. ...военных действий. 8. Пересечение двух граней многогранника. 9. Утверждение, суждение, проверенноепрактикой, опытом. 14. Средство от изжоги. 16. Российский детский писатель, автор сборника “Вредныесоветы”. 17. Красный железняк. 20. Нечто, внушающее страх, ужас, отвращение. 21. Половцы. 22.Возможность, допустимость. 23. Хищная ночная птица. 26. Народ в России. 29. Культовое здание длявыполнения религиозных обрядов. 30. Вид наказания. 33. Персонаж пьесы Шекспира “Много шума изничего”. 34. Музыкальный интервал. 36. Финал, заключение. 37. Рыхлая осадочная горная порода. 39.Шулерская разметка рубашек игральных карт. 41. Народный поэт�певец и музыкант у кавказскихнародов.

Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 158Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 158Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 158Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 158Ответы на кросcворд в газете “Доброе дело” № 158По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали:По горизонтали: 1. Форс. 5. Буфы. 7. Тикси. 8. Юнона. 9. Главк. 12. Турку. 14. Иньшань. 15.

Децимет. 16. Якоби. 19. Кювета. 23. Рябчик. 26. Берлога. 27. Сиеста. 28. Нектар. 29. Коленце. 30.Стойка. 33. Таллий. 37. Свита. 40. Каракал. 41. Путятин. 42. Антре. 43. Варан. 44. Лерка. 45. Евбул. 46.Заяц. 47. Аист.

По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали:По вертикали: 2. Одорант. 3. Статья. 4. Скерцо. 5. Бигуди. 6. Франция. 8. Юрьев. 10. Кумач. 11. Чинк. 13.Сток. 17. Королёв. 18. Блокнот. 20. Юрист. 21. Евсей. 22. Абака. 23. Ранет. 24. Бокал. 25. Иваси. 30. Сука. 31.Обрыв. 32. Кокарда. 34. Антарес. 35. Литва. 36. Йена. 37. Сланец. 38. Истаба. 39. Апелла.

Чем пахнут ремёсла Чем пахнут ремёсла Чем пахнут ремёсла Чем пахнут ремёсла Чем пахнут ремёсла

ДжанниДжанниДжанниДжанниДжанниРодариРодариРодариРодариРодари

Какого цвета ремёслаКакого цвета ремёслаКакого цвета ремёслаКакого цвета ремёслаКакого цвета ремёсла

Письмо фееПисьмо фееПисьмо фееПисьмо фееПисьмо фее

РыбакРыбакРыбакРыбакРыбак

(1898—1977)

Перевод с итальянского С.МаршакаПеревод с итальянского С.МаршакаПеревод с итальянского С.МаршакаПеревод с итальянского С.МаршакаПеревод с итальянского С.Маршака

У каждого делаЗапах особый:В булочной пахнетТестом и сдобой.

Идущий за плугом.Пахнет кондитерОрехом мускатным.Доктор в халате –Лекарством приятным.Рыбой и моремПахнет рыбак.Только бездельеНе пахнет никак.

Сверкает маляр.В синей спецовке,Под цвет небосвода,Ходит рабочийПод сводом завода.

Цвет свой особыйУ каждого дела.Вот перед вамиБулочник белый.Белые волосы,Брови, ресницы.Утром встает онРаньше, чем птицы.Черный у топкиСтоит кочегар.Всеми цветами

Эй, рыбак, в твой перемётСколько рыбы попадет?– Может, целых два кита,Да еще и мелкота.А зачем я ставлю сети,Вряд ли знаете вы, дети.Сети в море я закину,Чтоб поймать ботинки сыну.До сих пор парнишка бос,Хоть и старших перерос.У сапожника на рынкеВидел я вчера ботинки.По ноге они вполне,Только нам не по цене.Не хотят еще сардинкиДать нам новые ботинки.

Правда ли, феи порою ночнойСыплют гостинцы в чулок шерстяной?Правда ли, феи на праздник игрушкиДетям хорошим кладут под подушки?Я не шалил, хорошо себя вёл,Но ничего я в чулке не нашёл.Милая фея, в канун новогоднийДолжен твой поезд промчаться сегодня.Только боюсь я, что в поезде скоромТы пронесёшься по нашим просторамМимо убогих домишек и хат,Мимо хороших, но бедных ребят.Фея, мы будем тебе благодарны,Если ты выберешь поезд товарный.Пусть он стоит у любого двора,Где ожидает тебя детвора!

Мимо столярнойИдешь мастерской —Стружкою пахнетИ свежей доской.Пахнет малярСкипидаром и краской.Пахнет стекольщикОконной замазкой.Куртка шофераПахнет бензином.Блуза рабочего —Маслом машинным.Рыхлой землею,Полем и лугомПахнет крестьянин,

Родилась в Одессе. В 1916 году окончилагимназию. Училась на юридическомфакультете Новороссийского университета.Член Литературно�художественного кружкавместе с В.Катаевым, Ю. Олешей,Э.Багрицким. Была женой поэта АнатолияФиолетова. Опубликовала книгу стихов«Пенаты».Принимала участие в Гражданскойвойне, служила в продотряде, затем— вотряде по борьбе с бандитизмом.

Автор книг «Великое плавание», «Город уморя», “Джек�Соломинка”. Во время войныбыла в блокадном Ленинграде. Переводиластихи с молдавского и литовского языков.Умерла в Москве, перезахоронена в Одессе.

Стихи о любвиСтихи о любвиСтихи о любвиСтихи о любвиСтихи о любви Смотрите, в огромном, разгромленном мире С Верленом и Рильке скитается лирик. «Следите на небе за тающей тучкой, Держитесь за сердце фарфоровой ручкой…» Плакат осторожно обходит скиталец, С плаката в него упирается палец, Аршинные буквы с плаката кричат: «Ты записался сегодня в отряд?» А над Ланжероном – красно и зловеще В закате, как в мире, накиданы вещи – Какие�то конусы, ящики, трубы… Так где ж твои руки и где твои губы? От солнца, от ветра качается дом, И ласточка светит стеклянным глазком… Сегодня, щитами защитными кроясь, С Одессы�заставы уйдет бронепоезд. Четырнадцать с нами уедет ребят, Одиннадцать нас не вернётся назад. …От солнца, от ветра качается дом, И ласточка светит стеклянным глазком… Плечо бы – к плечу и бедро бы – к бедру Три дня и три ночи стоять на ветру! Одесское небо над нами растёт, Одесское море за нами плывёт, Одесские звёзды пылают в крови… Ну, как ещё можно писать о любви.

19201920192019201920ОдессаОдессаОдессаОдессаОдесса

Из Дальника, наверно, дети шли, Заплаканные, сонные, в пыли,

Наверно, в кукурузу уходили. На волнорез швыряло корабли, И над Дофиновкой разрывы били – Огромные – от неба до земли. А на степном горючем полустанке Фашистские хозяйничали танки.

Простую черноморскую зарю, И домик, сложенный из дикаря, Как будто неумелыми руками, И восемь раз подскакивавший камень, И на матросской шапке якоря, И пух, и грязное гнездо удода, И лето восемнадцатого года Ты принимаешь? Я тебе дарю!

Ты понимаешь – молодость дарю! Всё счастье без остатка завещаю… Так что же ты – страдай, как я страдаю, Так что же ты – гори, как я горю! Иди туда, верни её, возьми! Мы там когда�то бегали детьми, Мы сусликов когда�то там ловили, Мы, хохоча, валились на песок, И отпечатки наших детских ног Ещё, наверно, камни сохранили… Сегодня на прощанье впопыхах Иди и помни: все в твоих руках, Вся честь моя, достоинство и сила. Я девять месяцев тебя носила. Шагай, сынок, не бойся ничего,— Я так отца любила твоего!

19441944194419441944

Может, раки да креветкиКупят сыну сандалетки.

ДОБРОЕ ДЕЛО N 158

Вы с этим умным видом даже спите?

А в письмах вы казались мне стройнее…

Да, ты по�крупному умеешь мелочиться.

Быть честным хочется. Но меньше, чем богатым.

К чему вам в вашем возрасте здоровье?

Как говорится, победителей не садят.

Не надо инсценировать раздумье.

Сейчас я расшатаю вам здоровье!

О, как не во�время порой приходит время…

А быть моим врагом врагу не пожелаю!

Хотел уж уходить, но тут опять налили.

Ты думал? А Минздрав предупреждал…

Ты правда глупый или это имидж?

Я от судьбы уйти хотела. Не судьба…

Ещё вчера сегодня было завтра…

У нас была лишь сотовая связь.

Я всё отдам, но где мне это взять?

Путь к сердцу на желудке оборвался.

Идут года, мне всё ещё за тридцать.

Я выгляжу неплохо, но нечасто.

Какие это деньги? Это сдача!!!

Мужчины косяком – и мимо, мимо…

Ума палата с крышей набекрень.

Зачем мне талия? Я замужем теперь!

Я в браке третий раз – и снова брак…

Я всех умней. Но это незаметно.

Под шубой оказалась не селёдка.

Хотелось бы кому�нибудь хотеться…

«Ты действуй, я посплю» – сказала совесть.

Да, я не пью. Но я не пью не это.

Всей правде обо мне прошу не верить!

Два дня не сплю, не ем уже три ночи…

Упал кирпич на голову. К чему бы?

Забудь меня – сожги мои расписки.

Национальность у меня не очень…

«Нахал!» – совсем не значит «Прекратите!».

УУУУУ л ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к ал ы б к а

12

ГГГГГлавный редакторлавный редакторлавный редакторлавный редакторлавный редакторСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТСемен ВАЙНБЛАТ

Компьютерная версткаИ. ГИ. ГИ. ГИ. ГИ. Глаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевскийлаголевский

Редакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегияРедакционная коллегия::::: А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,А. Кесельман,

Л. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. ГЛ. Авербух, М. Гауауауауаузнерзнерзнерзнерзнер

Присланные материалы

не рецензируются и не возвращаются.

Переписка с читателями —

только на страницах газеты.

Редакция оставляет за собой право

редактировать

и сокращать присланные материалы.

Ответственность за точность

фактов несут авторы.

Учредитель и издатель —

БФ “ХЕСЕД ШААРЕЙ ЦИОН” (г. Одесса)

Отпечатано в Одесской типографии ООО “ВМВ�принт”, просп. Добровольского, 82�аТираж – 1500 экз. Зак. №__________

Некоммерческое издание. Распространяется бесплатно.

Свидетельство о госрегистрации 1153H34HР, серия ОД, выдано 7 июня 2006 г.

Реклама и объявления публикуются бесплатно.Индекс издания — 09720

Газета издается при поддержке

Claims Conference и American

Jewish Joint Distribution Сommittee

ÈÌÅÍÈÍÍÈÊÈ — ÂÎËÎÍÒÅÐÛ ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

ÏÐÈÌÈÒÅ ÑÅÐÄÅ×ÍÛÅ ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß!

ÞÁÈËßÐÛ – ÊËÈÅÍÒÛ ÁÔ “ÕÅÑÅÄ ØÀÀÐÅÉ ÖÈÎÍ”

95лет95лет95лет95лет95летСвирина БроняТуманова Софья

90 лет90 лет90 лет90 лет90 летГончарова ЛюдмилаГрачёва НинельНунупарова НеллиТабачник Соня

85 лет85 лет85 лет85 лет85 летАнтонова Вера

Гриншпун ГригорийКудряшов ВикторМойсеева МарияОнофраш РозаРабинович ИльяРозина ГеняСивак МихаилСкакунова НадеждаСоколова ВалентинаТимченко ЛюдмилаФрумкин Самуил

Белоцерковский ЕвгенийБермас ДианаВайнблат ИннаВойников АлександрГончарова Людмила

Гриншпун ВалентинаЗагурская ГалинаКанчик ДжаннаМаркова ТатьянаМихайлуца Николай

80 лет80 лет80 лет80 лет80 летБельмес ВиссарийБересневич РаисаБерлин ВалентинаБрамбилла ВалентинГержой НинаГорячковская ЭллаДельков ВалерийДидауй АллаЗадорожный АнатолийКрыжановская Лариса

Лейтман РаисаМедведь СофьяОчаковская ГалинаПанкеева�Гавриленко РоксанаПекалок АлександрПетрина НелляРоманчук ЛюдмилаСергиенко ЖаннаСорокина ВалентинаСупруновская АриаднаТишаева ЕвгенияШиндер Полина

УУУУУважаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!

Нисенбаум ЭмилияРойтих АннаСергиенко ВикторияТолкачева ЕвгенияЮркова Светлана

ПрограммаПрограммаПрограммаПрограммаПрограммаКККККультурного центраультурного центраультурного центраультурного центраультурного центра

БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”БФ “Хесед Шаарей Цион”на январь 2020 гна январь 2020 гна январь 2020 гна январь 2020 гна январь 2020 г.....

5. 01 в 14.005. 01 в 14.005. 01 в 14.005. 01 в 14.005. 01 в 14.00 — — — — — КККККультурный центр—Авторская программа Михаила Гультурный центр—Авторская программа Михаила Гультурный центр—Авторская программа Михаила Гультурный центр—Авторская программа Михаила Гультурный центр—Авторская программа Михаила Гауауауауаузнеразнеразнеразнеразнера“Русские романсы Золотого века и авторы их стихов” (часть II ).“Русские романсы Золотого века и авторы их стихов” (часть II ).“Русские романсы Золотого века и авторы их стихов” (часть II ).“Русские романсы Золотого века и авторы их стихов” (часть II ).“Русские романсы Золотого века и авторы их стихов” (часть II ).

12. 01 в 14.0012. 01 в 14.0012. 01 в 14.0012. 01 в 14.0012. 01 в 14.00 — Культурный центр — Приглашаем в видеосалон. — Культурный центр — Приглашаем в видеосалон. — Культурный центр — Приглашаем в видеосалон. — Культурный центр — Приглашаем в видеосалон. — Культурный центр — Приглашаем в видеосалон.19. 01 в 14.0019. 01 в 14.0019. 01 в 14.0019. 01 в 14.0019. 01 в 14.00 —”Елизавета Прекрасная — у истоков династии” —Культурный —”Елизавета Прекрасная — у истоков династии” —Культурный —”Елизавета Прекрасная — у истоков династии” —Культурный —”Елизавета Прекрасная — у истоков династии” —Культурный —”Елизавета Прекрасная — у истоков династии” —Культурный

центр—рассказ о судьбе и творчестве Елизаветы Гцентр—рассказ о судьбе и творчестве Елизаветы Гцентр—рассказ о судьбе и творчестве Елизаветы Гцентр—рассказ о судьбе и творчестве Елизаветы Гцентр—рассказ о судьбе и творчестве Елизаветы Гилельс и Леонида Когана. Авторскаяилельс и Леонида Когана. Авторскаяилельс и Леонида Когана. Авторскаяилельс и Леонида Когана. Авторскаяилельс и Леонида Когана. Авторскаяпрограмма Тпрограмма Тпрограмма Тпрограмма Тпрограмма Таисии Демидовой.аисии Демидовой.аисии Демидовой.аисии Демидовой.аисии Демидовой.

26. 01 в 14.0026. 01 в 14.0026. 01 в 14.0026. 01 в 14.0026. 01 в 14.00 —Культурный центр—Израиль вчера и сегодня — авторская —Культурный центр—Израиль вчера и сегодня — авторская —Культурный центр—Израиль вчера и сегодня — авторская —Культурный центр—Израиль вчера и сегодня — авторская —Культурный центр—Израиль вчера и сегодня — авторскаяпрограмма Гпрограмма Гпрограмма Гпрограмма Гпрограмма Галины Талины Талины Талины Талины Туринской.уринской.уринской.уринской.уринской.

Одностишия Натальи РезникОдностишия Натальи РезникОдностишия Натальи РезникОдностишия Натальи РезникОдностишия Натальи Резник

Адрес редакции:Адрес редакции:Адрес редакции:Адрес редакции:Адрес редакции: 65023, Одесса, ул. Нежинская, 65023, Одесса, ул. Нежинская, 65023, Одесса, ул. Нежинская, 65023, Одесса, ул. Нежинская, 65023, Одесса, ул. Нежинская, 777777/797/797/797/797/79

Почтовый адрес:65045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 11065045, Одесса, а/я 110

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12737�40�12wwwwwwwwwwwwwww.dobr.dobr.dobr.dobr.dobroedelo�11.naroedelo�11.naroedelo�11.naroedelo�11.naroedelo�11.narod.ruod.ruod.ruod.ruod.ru

Рады сообщить, что справки оРады сообщить, что справки оРады сообщить, что справки оРады сообщить, что справки оРады сообщить, что справки оразмере пенсии на 2020 годразмере пенсии на 2020 годразмере пенсии на 2020 годразмере пенсии на 2020 годразмере пенсии на 2020 год

будут выданы вамбудут выданы вамбудут выданы вамбудут выданы вамбудут выданы вамцентрализованноцентрализованноцентрализованноцентрализованноцентрализованно

в БФ «Хесед Шаарей Цион»в БФ «Хесед Шаарей Цион»в БФ «Хесед Шаарей Цион»в БФ «Хесед Шаарей Цион»в БФ «Хесед Шаарей Цион»непосредственно Пенсионнымнепосредственно Пенсионнымнепосредственно Пенсионнымнепосредственно Пенсионнымнепосредственно Пенсионным

Фондом УФондом УФондом УФондом УФондом Украины в Одесской обл.краины в Одесской обл.краины в Одесской обл.краины в Одесской обл.краины в Одесской обл.Просьба: лично в ПФУ своихПросьба: лично в ПФУ своихПросьба: лично в ПФУ своихПросьба: лично в ПФУ своихПросьба: лично в ПФУ своих

районов по данному вопросу нерайонов по данному вопросу нерайонов по данному вопросу нерайонов по данному вопросу нерайонов по данному вопросу необращаться.обращаться.обращаться.обращаться.обращаться.

АдминистрацияАдминистрацияАдминистрацияАдминистрацияАдминистрация

УУУУУважаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!важаемые клиенты!

Литературная студия“Откровение”приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.приглашает поэтов.

В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :В п р о г р а м м е :основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,основы стихосложения,

творчество поэтов —творчество поэтов —творчество поэтов —творчество поэтов —творчество поэтов —классиков и современников,классиков и современников,классиков и современников,классиков и современников,классиков и современников,

творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.творческие вечера.Заседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятсяЗаседания проводятся

в Культурном центре Хеседав Культурном центре Хеседав Культурном центре Хеседав Культурном центре Хеседав Культурном центре Хеседа по средам в 14.00. по средам в 14.00. по средам в 14.00. по средам в 14.00. по средам в 14.00.

Адрес: ул. Нежинская, 77/79.Адрес: ул. Нежинская, 77/79.Адрес: ул. Нежинская, 77/79.Адрес: ул. Нежинская, 77/79.Адрес: ул. Нежинская, 77/79.

УУУУУв а ж а е м ы е к л и е н т ы !в а ж а е м ы е к л и е н т ы !в а ж а е м ы е к л и е н т ы !в а ж а е м ы е к л и е н т ы !в а ж а е м ы е к л и е н т ы !

Если Вам необходимо пойти Если Вам необходимо пойти Если Вам необходимо пойти Если Вам необходимо пойти Если Вам необходимо пойти ввввв магазин за магазин за магазин за магазин за магазин запродуктами или в аптеку за медикаментами, продуктами или в аптеку за медикаментами, продуктами или в аптеку за медикаментами, продуктами или в аптеку за медикаментами, продуктами или в аптеку за медикаментами, но Вы нено Вы нено Вы нено Вы нено Вы не

знаете, где Вы можете приобрести их по более низкимзнаете, где Вы можете приобрести их по более низкимзнаете, где Вы можете приобрести их по более низкимзнаете, где Вы можете приобрести их по более низкимзнаете, где Вы можете приобрести их по более низкимценам, то мы Вам советуем позвонить в Хесед, иценам, то мы Вам советуем позвонить в Хесед, иценам, то мы Вам советуем позвонить в Хесед, иценам, то мы Вам советуем позвонить в Хесед, иценам, то мы Вам советуем позвонить в Хесед, и

волонтёры, обладающие необходимой для васволонтёры, обладающие необходимой для васволонтёры, обладающие необходимой для васволонтёры, обладающие необходимой для васволонтёры, обладающие необходимой для васинформацией, окажут Вам эту услугуинформацией, окажут Вам эту услугуинформацией, окажут Вам эту услугуинформацией, окажут Вам эту услугуинформацией, окажут Вам эту услугу. . . . . Звонить можноЗвонить можноЗвонить можноЗвонить можноЗвонить можнопо средам и пятницам с 10.00 до 13. 00 по телефонупо средам и пятницам с 10.00 до 13. 00 по телефонупо средам и пятницам с 10.00 до 13. 00 по телефонупо средам и пятницам с 10.00 до 13. 00 по телефонупо средам и пятницам с 10.00 до 13. 00 по телефону

737�40�32.737�40�32.737�40�32.737�40�32.737�40�32.