ZOLODA, empresa argentina fundada en 1959, es especia-

lista en productos para la Distribución Eléctrica de Baja

Tensión y Control Industrial.

Con desarrollos propios, hoy con una planta industrial

modelo de 12.000 m2 cubiertos, homologada en sus

procesos, bajo aseguramiento de la calidad según

Norma ISO 9001:2008, es una de las empresas más

representativas del sector electromecánico argentino,

ISO 9001:2008

merced a un permanente esfuerzo de superación

técnica, industrial y comercial.

Sus productos, certificados según las Normas IRAM y con

sello de Seguridad Eléctrica de la Secretaría de Defensa del

Consumidor otorgado por el IRAM y UL Argentina, son

comercializados en todo el país y el exterior a través de una

extensa red de distribuidores y representantes.

Pa

no

ram

a d

e la

Ofe

rta

- D

istr

ibu

ció

n d

e B

aja

Ten

sió

nP

an

ora

ma

de

la O

fert

a -

Co

ntr

ol I

nd

ust

ria

l

4 | ZOLODA

Panorama de la Oferta

ZOLODA | 5

Adaptador a rosca métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conectores curvos a 90º

7

9

15IRAM 62386-23

Caños Metálicos Flexibles LTCCertificados según Norma IRAM 62386-23

Destinados a la protección de conductores eléctricos tanto de los agentes nocivos

del medio ambiente, tales como agua, polvo o aceites como de agresiones

mecánicas como ser vibraciones, torsión, golpes o aplastamiento,

haciéndolos ideales para exigencias críticas como ser el uso en

intemperie, acometida de motores, presencia de agua,

aceites y vapores corrosivos.

Sus características constructivas combinan las

ventajas del caño flexible con las del caño rígido.

• Construidos en acero galvanizado con tratamiento

de electro zincado cromado trivalente, con resistencia

a la cámara de niebla salina de 72 hs.

• Recubiertos con una gruesa vaina de PVC Flexible autoextinguible según UL 94 grado V0 y protección contra rayos

ultravioleta, con componente de filtro UV, que evita la degradación prematura del material.

• La temperatura de trabajo es de -5ºC a 60ºC.

• Resistencia a la temperatura: 750º (método hilo incandescente).

• Clasificados como de uso semi pesado/pesado.

• Especificación de continuidad eléctrica: No conductor (R > 0,1 0hm)

Normas y Certificaciones ZOLODA posee un sistema de aseguramiento de la calidad certificado según ISO 9001:2008, y a su vez el producto está

avalado por la obtención del Sello IRAM de conformidad con la fabricación de acuerdo a la Norma IRAM 62386-23 y el Sello

de Seguridad Eléctrica de la Secretaría de Comercio, Industria y Minería de la Nación, cumpliendo en forma completa con la

resolución 171/2016.

Los Caños Metálicos Flexibles y los Conectores Estancos cumplen con los requerimientos estipulados en la nueva

reglamentación de la Asociación Electrotécnica Argentina. Edición 2002 parte 7 Secciones 771.12.

Ensayos de tipo requeridos por Norma IRAM 62386-23Norma Internacional que especifica los requerimientos mínimos de diseño y construcción para el conjunto de Caños

Metálicos Flexibles y Conectores Estancos. A tal fin indica una serie de rigurosos ensayos, que el producto debe cumplir

satisfactoriamente sin excepción como ser; De fuego: ensayo de quemado vertical y ensayo de hilo incandescente;

Mecánicos: ensayo de compresión, ensayo de impacto, ensayo de flexión y ensayo de tracción; Eléctricos: ensayo de rigidez

dieléctrica y ensayo de resistencia de aislación; Resistencias a influencias externas: ensayo de grado de protección contra el

ingreso de polvo, ensayo de grado de protección contra el ingreso de agua y ensayo de corrosión, entre otros.

Para realizar los ensayos de tipo vinculados con la certificación por marca de conformidad para la Norma IEC, ZOLODA cuenta

con un laboratorio de fábrica certificado por el IRAM.

6 | ZOLODA

MARCA DECONFORMIDAD

Caños Metálicos Flexibles

ZOLODA | 7

Diámetro Nominal

Diámetro int. caño(mm.) promedio

Diámtro ext. caño(mm.) promedio

Radio mín.de curvatura (mm.)

Peso (kgr/mt) Referencia Código

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

100

130

150

170

210

270

400

500

800

1100

0.23

0.31

0.45

0.63

0.90

1.01

1.47

1.60

2.30

3.33

LTC-100/25M

LTC-110/25M

LTC-120/25M

LTC-130/25M

LTC-140/10M

LTC-150/10M

LTC-160/10M

LT-170

LT-180

LT-190

691.601

691.101

691.201

691.301

691.402

691.502

690.202

690.300

690.400

690.500

12.6

16

21.1

26.7

35.4

40.4

51.7

63.3

78.3

102

18

21.1

26.4

33.1

41.6

47.7

59.1

72.5

88.4

114

CAÑO METÁLICO FLEXIBLE ESTANCO

Diámetro Nominal

Diámetro int. caño(mm.) promedio

Diámtro ext. caño(mm.) promedio

Radio mín.de curvatura (mm.)

Peso (kgr/mt) Referencia Código

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

30

55

60

65

95

110

150

0.11

0.18

0.25

0.31

0.51

0.54

0.74

CD-100/25M

CD-110/25M

CD-120/25M

CD-130/25M

CD-140

CD-150

CD-160

695.700

695.100

695.200

695.300

695.400

695.500

695.600

12.6

16

21.1

26.7

35.4

40.4

51.7

15.8

19.4

24.4

30.1

38.8

43.8

55.1

CAÑO METÁLICO SIN REVESTIR

Tabla de Selección

MARCA DECONFORMIDAD

*Quedan exceptuados de la certificación los diámetros comprendidos entre 2 ½" y 4"

Diseñados para lograr un perfecto acople en conjunto con el Caño Metálico Flexible LTC, que asegure sus características de

estanqueidad IP65 según Norma IEC 60529 y la resistencia mecánica.

Se encuentran construidos en aluminio o zamak y están provistos de boquillas plásticas que evitan el desgaste de los

conductores, protegiéndolos de las fricciones y arandelas de sello para asegurar la estanqueidad.

Se fabrican en forma estándar con rosca BSP y NPT, pudiéndose suministrar con otros tipos de roscas, en tres variantes:

Conectores Rectos Macho, Conectores Rectos Hembra y Conectores Curvos a 90º.

Conectores Estancos CC

Diámetro Nominal Rosca

Dimensiones

a (mm) b (mm) c (mm)Referencia Código

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

32

32

39

45

59

65

79

97

119

140

40

40

48

59

77

75

78

113

120

120

15

15

18

20

24

25

25

35

35

35

BSPNPT

BSPNPT

BSPNPT

BSPNPT

BSPNPT

BSPNPT

BSPNPT

BSPNPT

BSPNPT

CRC-5332CRC-5332/NPT

CRC-5331 702.600

CRC-5333CRC-5333/NPT

702.200702.201

702.100702.101

CRC-5334CRC-5334/NPT

702.300702.301

CRC-5335CRC-5335/NPT

702.400702.401

CRC-5336CRC-5336/NPT

702.500702.501

CRC-5337CRC-5337/NPT

703.610703.611

CR-5338CR-5338/NPT

703.660703.661

CR-5339CR-5339/NPT

703.710703.711

CR-5340CR-5340/NPT

703.810703.811

8 | ZOLODA

Tabla de Selección

MARCA DECONFORMIDAD

*Quedan exceptuados de la certificación los diámetros comprendidos entre 2 ½" y 4"

ZOLODA | 9

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

BSP

32

39

45

59

65

79

32

32

39

45

59

65

79

97

115

39

46

56

74

73

77

37

37

47

56

71

81

95

120

226

15

17

19

23

22

22

15

15

16

18

25

25

25

35

35

CHC-5272

CHC-5273

CHC-5274

CHC-5275

CHC-5276

CHC-5277

704.100

704.200

704.300

704.400

704.500

705.600

Diámetro

Diámetro

Rosca

Rosca

Dimensiones

Dimensiones

a (mm)

a (mm)

b (mm)

b (mm)

c (mm)

c (mm)

Referencia

Referencia

Código

Código

BSP

CCC-5352CCC-5352/NPT

CCC-5351 700.600

700.100700.101

BSPNPT

CCC-5353CCC-5353/NPT

700.200700.201

BSPNPT

CCC-5354CCC-5354/NPT

700.300700.301

BSPNPT

CCC-5355 700.400

BSPNPT

BSPNPT

CCC-5356 700.500

BSPNPT

CCC-5357 701.610

BSPNPT

CCC-5358 701.710

BSPNPT

CCC-5359 701.810

CONECTOR CURVO A 90º

Tabla de Selección

a

bc

10 | ZOLODA

ADAPTADOR A ROSCA MÉTRICA

ACOPLE RÁPIDO

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

AR-32

AR-33

AR-34

AR-35

AR-36

AR-37

AR-38

AR-39

AR-40

707.001

720.017

720.018

707.002

720.019

720.020

720.021

720.022

720.023

BSP

BSP

BSP

BSP

Diámetro

Diámetro

Rosca hembra Rosca machoDimensiones

a (mm) b (mm) c (mm)Referencia

Referencia

Código

Código

M16 X 1.5M20 X 1.5

32.532.5

3435

1112

AM-163812AM-203832

730.001730.002

M16 X 1.5M20 X 1.5

32.532.5

3534

1112

AM-163812AM-203832

730.001730.002

M20 X 1.5M25 X 1.5

4040

37,539

1214

AM-200034AM-250034

730.003730.004

M32 X 1.5 51 47 18 AM-320001 730.005

Tabla de Selección

b

c

a

ZOLODA | 11

El conector "HUB" es el accesorio ideal para el conexionado de caños rígidos a cajas de conexionado o elementos similares.

Con reducida mano de obra (sólo es necesario un agujero pasante) el mismo permite una unión estanca, asegurada por un

anillo de sello provisto en forma estándar. Este conector es provisto con rosca hembra NPT, siendo construido en aluminio.

La tuerca de fijación está incluida en la provisión.

Otros elementos de conectividadConectores Estancos (HUB) para Caño Rígido.

TuercasTanto los conectores para caño flexible como los prensacables son comercializados sin incluir la tuerca, la cual se adquiere

por separado.

DiámetroDimensiones

a (mm) b (mm) c (mm)Referencia Código

CONECTOR PARA CAÑO RÌGIDO

TUERCA

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

2 1/2"

3"

4"

TR-32

TR-32

TR-33

TR-34

TR-35

TR-36

TR-37

TR-38

TR-39

TR-40

706.001

706.001

706.002

706.003

706.004

706.005

706.006

706.007

706.008

706.009

Diámetro Referencia Código

Tabla de Selección

710.001

710.002

710.003

710.004

710.005

710.006

710.007

710.008

710.009

HUB-370

HUB-371

HUB-372

HUB-374

HUB-375

HUB-376

HUB-377

HUB-378

HUB-379

15

15

15

15

15

18

23

27

27

35

35

42

50

46

54

63

82

82

35

41.5

44

73

85

98

20

30

47

1/2"

3/4"

1"

1 1/2"

2"

2 1/2"

2”

3"

3 1/2"

12 | ZOLODA

Especialmente diseñados para asegurar un perfecto acople y estanqueidad en las salidas de conductores eléctricos. Son

construidos en aluminio o zamak. Se proveen en forma estándar en rosca BSP, pudiéndose a pedido suministrar en otras

roscas. Su comercialización se realiza en dos piezas, por un lado el cuerpo principal del diámetro de la acometida; por el otro el

buje de goma que se ajusta al conductor.

Prensacables Estancos

Tabla de Selección

BSP

NPT

BSP

NPT

BSP

NPT

BSP

ZOLODA | 13

Tabla de Selección

BU-5020

BU-5021

BU-5022

BU-5030

BU-5031

BU-5032

BU-5033

BU-5034

BU-5041

BU-5042

BU-5043

BU-5044

BU-5045

BU-5046

717.001

717.002

717.003

717.004

717.005

717.006

717.007

717.008

717.009

717.010

717.011

717.012

717.013

717.014

3

6

9

3

6

9

13

16

6

9

13

16

19

22

6

9

13

6

9

13

16

19

9

13

16

19

22

25

ANEXO

Ensayo de compresión (FIG. 1)Se someten a un esfuerzo de compresión según lo indicado en la norma, de acuerdo a la clasificación del caño. Ejemplo: del tipo medio 75 Kg. , del tipo pesado 125 Kg.

Criterio de aceptaciónLuego del ensayo la diferencia entre el diámetro exterior medido antes y después de realizar el ensayo no debe ser mayor al 10%.

Ensayo de Impacto (FIG. 2)Consiste en someter a las muestras a un impacto dejando caer una masa desde una altura definida en la norma de acuerdo a la clasificación del caño. Ejemplo: del tipo medio H=100 mm, P=2 Kg ; del tipo pesado H=300 mm, P=2 Kg.

Criterio de aceptaciónLuego del ensayo deben pasar por el interior del caño sin ningún tipo de esfuerzo unas galgas definidas en la norma.

Ensayo de flexiónSe somete una muestra de caño con su accesorio (conector) a 5000 flexiones a razón de 40 x min. describiendo un ángulo de 180º.

Criterio de aceptaciónLuego del ensayo el accesorio debe permanecer ensamblado al caño y no deben producirse fisuras en el mismo.

Ensayo de tracciónSe toma una muestra de caño flexible de al menos 200 mm. de longitud y se le colocan en los extremos los accesorios (conectores) y se lo somete a un esfuerzo de tracción durante 2 minutos. El esfuerzo a aplicar está definido en la norma de acuerdo a la clasificación del caño. Ejemplo: del tipo medio 50 Kg. , del tipo pesado 100 Kg.

Criterio de aceptación

Ensayos de tipo a caños flexibles según normas IRAM 62386-1 e IRAM 62386-23

Ensayos Mecánicos

Luego del ensayo los conectores deben permanecer ensamblados al caño y no deberán producirse fisuras en el mismo.

ANEXO

16 | ZOLODA

ANEXO

Ensayos de Riesgo de Fuego

Ensayos Eléctricos

Ensayo de inflamabilidadSe toma una muestra de cobertura del caño flexible y se la coloca en el dispositivo de hilo incandescente. La temperatura de la punta incandescente deberá ser de 750 ºC. Luego se libera el carro deslizable del dispositivo hasta que la muestra haga contacto con la punta incandescente, ésta penetrará en la muestra aproximadamente 7 mm. y luego de 30 seg. se retira el carro hacia atrás. Debajo de la zona de contacto de la punta incandescente y la muestra a 200 mm. se coloca una plancha de madera de pino con un papel tisú.

Criterio de aceptación La muestra no debe tomar llama y si se enciende debe autoextinguirse en menos 30 seg. Además el goteo que se produzca no debe encender el papel tissue.

Ensayo de quemado verticalSe toma una muestra de caño flexible de aproximadamente 675 mm. de largo y se la coloca en el gabinete. La aplicación de la

llama se realiza con un ángulo de 45º y la distancia del quemador a la muestra debe ser de 100 mm. El tiempo de quemado

varía entre 25 seg. y 45 seg. según medida.

Criterio de aceptaciónLa muestra no debe tomar llama y si se enciende debe autoextinguirse en menos 30 seg. Además el goteo que se produzcano debe encender el papel tissue.

Ensayo de rigidez dieléctrica (FIG. 3)Se toma una muestra de 1 m de largo y se lo coloca en forma de “U” en una cuba de ensayo. Tanto la cuba de ensayo como el interior del caño flexible son llenados con agua salada, luego se coloca un electrodo en el interior del caño y otro en la cuba de ensayo. Luego de 24 Hs de acondicionamiento se aplica durante 15 minutos un voltaje de 2000 Vca.

Criterio de aceptaciónDurante el ensayo no deben producirse descargas disruptivas. Inmediatamente después de finalizado el ensayo se medirá la resistencia de aislación eléctrica aplicando con un megóhmetro en los electrodos un voltaje de 500 Vcc durante 60 seg.El valor de aislación no debe ser menor a 100 M.Ω

Ensayos Contra Influencias Externas

Instructivo de armado del conector

Verificación del grado de protección contra el ingreso de polvoSe realiza sobre un conjunto de caño flexible con su conector, se lo ensambla a una caja estanca y se lo ensaya según lo indicado en la norma IEC 60529 para la 1º cifra 6 categoría 2 durante 8 Hs.

Criterio de aceptaciónSe da por aprobado el ensayo si no se observa ingreso de polvo en el interior de la caja.

Verificación del grado de protección contra el ingreso de aguaSe realiza sobre un conjunto de caño flexible con su conector, se lo ensambla a una caja estanca y se lo ensaya según lo indicado en la norma IEC 60529 para la 2º cifra 5. La muestra es rociada con un chorro de agua desde todas las direcciones posibles utilizando una boquilla normalizada, el caudal es de 12,5 l/min, la distancia de aplicación es de 3 m y el tiempo de ensayo es de 3 min.

Criterio de aceptaciónSe da por aprobado el ensayo si no se observa ingreso de agua en el interior de la caja.

1- Ingrese el casquillo en el caño2- Ingrese el anillo plástico de sello en el caño.3- Ingrese el acople rápido roscándolo en el extremo del caño.4- Rosque el cuerpo del conector con el casquillo y ajuste.

ZOLODA | 17

Indice Alfabético

19 | ZOLODA

AM-163812AM-200034AM-203812AM-250034AM-320001AR-32 AR-33 AR-34 AR-35 AR-36 AR-37 AR-38 AR-39 AR-40

CHC-5272 CHC-5273 CHC-5274CHC-5275 CHC-5276 CHC-5277 CR-5338 CR-5338/NPT CR-5339CR-5339/NPT CR-5340 CR-5340/NPT CRC-5331CRC-5332 CRC-5332/NPTCRC-5333 CRC-5333/NPT CRC-5334 CRC-5334/NPT CRC-5335 CRC-5335/NPT CRC-5336 CRC-5336/NPT CRC-5337 CRC-5337/NPT

BU-5020BU-5021BU-5022 BU-5030BU-5031 BU-5032 BU-5033BU-5034 BU-5041BU-5042 BU-5043 BU-5044 BU-5045 BU-5046BU-5060 BU-5061

CCC-5351CCC-5352 CCC-5352/NPTCCC-5353 CCC-5353/NPT CCC-5354 CCC-5354/NPT CCC-5355 CCC-5356 CCC-5357 CCC-5358 CCC-5359 CD-100/25MCD-110/25M CD-120/25MCD-130/25MCD-140 CD-150CD-160 CE-5019 CE-5019/NPT CE-5029 CE-5029/NPT CE-5039 CE-5039/NPT CE-5049 CEL-5019 CEL-5029 CEL-5039

730.001730.003730.002730.004730.005707.001720.017720.018707.002720.019720.020720.021720.022720.023

704.100704.200704.300704.400704.500705.600703.660703.661703.710703.711703.810703.811702.600702.100702.101702.200702.201702.300702.301702.400702.401702.500702.501703.610703.611

717.001717.002717.003717.004717.005717.006717.007717.008717.009717.010717.011717.012717.013717.014717.015717.016

700.600700.100700.101700.200700.201700.300700.301700.400700.500701.610701.710701.810695.700695.100695.200695.300695.400695.500695.600715.001715.005715.002715.006715.003715.007715.004716.001716.002716.003

1010101010101010101010101010

9999998888888888888888888

12121212121212121212121212121212

999999999999777777712121212121212131313

A

B

C

HUB-370 HUB-371HUB-372 HUB-374 HUB-375 HUB-376 HUB-377 HUB-378 HUB-379

LT-170LT-180 LT-190 LTC-100/25MLTC-110/25M LTC-120/25M LTC-130/25M LTC-140/10M LTC-150/10M LTC-160/10M

TR-32 TR-33 TR-34 TR-35 TR-36 TR-37 TR-38 TR-39TR-40

710.001710.002710.003710.004710.005710.006710.007710.008710.009

690.300690.400690.500691.601691.101691.201691.301691.402691.502690.202

706.001706.002706.003706.004706.005706.006706.007706.008706.009

111111111111111111

7777777777

111111111111111111

H

L

T

Indice Numérico

ZOLODA | 20

690.202690.300690.400690.500691.101691.201691.301691.402691.502691.601695.100695.200695.300695.400695.500695.600695.700700.100700.101700.200700.201700.300700.301700.400700.500700.600701.610701.710701.810702.100702.101702.200702.201702.300702.301702.400702.401702.500702.501702.600703.610703.611703.660703.661703.710703.711703.810703.811704.100704.200704.300704.400704.500705.600706.001706.002706.003706.004706.005706.006706.007706.008706.009707.001707.002710.001710.002710.003710.004

710.005710.006710.007710.008710.009715.001715.002715.003715.004715.005715.006715.007716.001716.002716.003717.001717.002717.003717.004717.005717.006717.007717.008717.009717.010717.011717.012717.013717.014717.015717.016720.017720.018720.019720.020720.021720.022720.023730.001730.002730.003730.004730.005

LTC-160/10M LT-170LT-180 LT-190 LTC-110/25M LTC-120/25M LTC-130/25M LTC-140/10M LTC-150/10M LTC-100/25MCD-110/25M CD-120/25MCD-130/25MCD-140 CD-150CD-160 CD-100/25MCCC-5352 CCC-5352/NPTCCC-5353 CCC-5353/NPT CCC-5354 CCC-5354/NPT CCC-5355 CCC-5356 CCC-5351CCC-5357 CCC-5358 CCC-5359 CRC-5332 CRC-5332/NPTCRC-5333 CRC-5333/NPT CRC-5334 CRC-5334/NPT CRC-5335 CRC-5335/NPT CRC-5336 CRC-5336/NPT CRC-5331CRC-5337 CRC-5337/NPT CR-5338 CR-5338/NPT CR-5339CR-5339/NPT CR-5340 CR-5340/NPT CHC-5272 CHC-5273 CHC-5274CHC-5275 CHC-5276 CHC-5277 TR-32 TR-33 TR-34 TR-35 TR-36 TR-37 TR-38 TR-39TR-40 AR-32 AR-35 HUB-370 HUB-371HUB-372 HUB-374

777777777777777779999999999998888888888888888888999999

111111111111111111101011111111

11111111111212121212121213131312121212121212121212121212121212101010101010101010101010

HUB-375 HUB-376 HUB-377 HUB-378 HUB-379 CE-5019 CE-5029 CE-5039 CE-5049 CE-5019/NPT CE-5029/NPT CE-5039/NPT CEL-5019 CEL-5029 CEL-5039 BU-5020 BU-5021BU-5022 BU-5030BU-5031 BU-5032 BU-5033BU-5034 BU-5041BU-5042 BU-5043 BU-5044 BU-5045 BU-5046BU-5060 BU-5061 AR-33 AR-34 AR-36 AR-37 AR-38 AR-39AR-40 AM-163812AM-203812AM-200034AM-250034AM-320001

Anotaciones

ZOLODA | 21

Anotaciones

22 | ZOLODA

La c

omer

cial

izac

ión

de lo

s pr

oduc

tos

desc

ripto

s en

est

e fo

lleto

se

rige

por l

as c

ondi

cion

es g

ener

ales

de

vent

a de

ZOL

ODA

S.A.

Esp

ecifi

caci

ones

suj

etas

a c

ambi

os s

in p

revi

o av

iso.

Hipólito Yrigoyen 15689 - (B1852EMM) Burzaco - Bs. As. - Argentina

Tel.: (54-11) 4299-6368 Líneas Rotativas - Fax: (54-11) 4299-3749

Internet: www.zoloda.com.ar - E-mail: ventas@zoloda.com.ar

Noviembre 2016