20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô Q @ G * Ã Æ ! ß Í » ï H C § Å D Û , X @ À ¦ 0 v C k Y C ¿ k ] ~ Æ £ ¨ ~ ÷ ÷ Ñ å s ä ï ƒ Å 5 k Å Z Ì r Å 0 Ï Ã e * e ;  v Æ ä à  ~ $ c ? « á v Æ Å 0 Ï } c Î ƒ ˆ r e ; À Æ Û í ƒ  õ ç Æ Å * Å ˆ r Æ n " 5 À ö G E Y e Â Æ ¤ Å § C § Æ 0 ñ ` ñ r Å À Å ª B v » ) © à â c Y ( J Å t À Ç 1 ï % æE N ë ÷ q Ñ è ¸ ÷ Z ¹ Y À § Z Ñ § ß Z Ñ ÷  ë ÷ À H § Z Ñ N § ¸ ß Z Ñ ÷ c Å ¸ ÷ 1 ! » Å v Æ ÷ Æ L È | 6 ¨ H í ß Å ¸ b ƒ ß í ÷ * ~ 6 Ò Å ˆ Å æ Å Y Æ n * ~ à 1 © à Q v Æ ± % Y ÷ 6 Æ Š ñ Æ N ! N q O Ñ » $ ! c Y Ç Ã C Ñ ƒ 1 v Å Z : Ñ à ¸ à H Å ñ » O ÷ q Ñ è h ƒ á h G Y ÷ H v Æ Å ¬ ¿ à h Ç C Y } ! t À 0 S ¸ ÷ È Æ Æ ! ~ H ë ƒ H v 6 Ë , í á à ¬ À Z Ë ñ ð I 3 Ï îX H  v ñ ð Æ £ « 6 Å æ â ƒ Å # ¿ Å I 3 Ï îX H c ƒ C ` Y Ð H Ë , È Ã ¬ v 6 í H Q v » ƒ Š Z Ì Æ n à ¤ 9 Å ˆ  v à c Z L Ì Æ n Å ˆ  v Æ n a Æ Å 6 § Å G ß 6 G Y ÷ 6 C í ' Æ Å Å ³ Y Å « Å L * L Þ Æ ² â 0 I c Ô Æ 3 C á 6 H Å v k Æ n y ~ F c L È Å , æ Å Å æ Å Y ³ m Æ ! ~ = : = à ( 3 6 v ! È Å § Å H ƒ 6 ! È Å â # ˆ H ƒ v » ¾ ( Å § ß N Y Ð Q ¬ à u Ò ð E ~ Q : Ô @ ƒ : ¼ v " À Æ ; ~ b Y ƒ ß Ñ # Ñ Å ¬ ƒ ! à ¿ @ Æ n $ l ƒ ƒ ³ m â Æ ¢ © A ð E G G X c r Æ º = : , ¿ Æ v Å § » H Æ n v Å e P Æ $ Å § ª C ƒ Å C Æ @ O Æ , Æ e 0 Å § ÿ ¤ ƒ ÷ v Å { § 3 C n ~ » È H v Å ¾ Æ n 9 ƒ v 2 Æ ! ~ Å ¬ N â N t È Ñ * v Å Æ ñ Æ ¼ @ e Æ 5 q Š Ì ! C ï m À v K ~ ÷ * Ñ 3 § v Å Å ! I = t * « H Š ¤ à ì Ñ t ¾ À # ~ Ã Ñ ƒ Y ² v t 6 $ Î Â t À v ³ ¿ » * Ñ n 3 @ À ¦ ñ \ í ß v Å Å t Æ ¾ à U " Y è v Å Å t » ¾ # Æ ¾ Æ o Æ ƒ @ Æ t ¡ 6 I = Æ 4 q à ? Ë 6 t Æ » ƒ Æ Æ Ã p À 6 t Æ ¾ Ñ K Ã Ñ » » ¾ t Æ ¾ Ñ ~ t ¾ # ~ ñ % Æ U " ƒ Y Æ ~ ! ! H À ÷ t v Å % k # Æ ¼ t I < Æ » ' + Æ ; : t 4 % ¡ 4 % ® I = ø ¢ Ú ß ä ! » : ß v Å Ò ƒ 6 ½ Æ Ü Æ Ó ß Í Å Ò Ì ƒ ÷  ÷ ® œ £ t 0 Î 39@ 35 & & & & & & & & & & & & & & & Ñ ì F À 2016 m 01 @ 2016 ~ 26 Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2016 ~ 26 9 F 1395 ¼ 26 1437 ˜ 24 23¢ 35 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø ú ñ ð » ÷ Ò ÷ À v Å â c ( Š à § 3 Y @ g à 3 Y œ Ã ê § 0 à ú ñ ð » Æ n " J D4200 E ß à ] e à Ú ^ q ä Ò j ^ h ] Ö ˆ a e ^ h ] Ö v Š u m & Þ Û f ³ m â Æ ¢ © A ð E G G X c r Æ º = : , ¿ Æ v Å § » H Æ n v Å e P Æ $ Å § ª C ƒ Å C Æ @ O Æ , Æ e 0 Å § ÿ ¤ ƒ ÷ v Å { § 3 C n ~ » È H v Å ¾ Æ n 9 ƒ ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

Q��@�G�����¶�*��Ã��Æ!����ßÍ����»�ï�H���C�§�ÅD�Û,X@�À��¦�0����v�C��k��Y���C���¿��k��]��~��Æ£¨~ ÷÷

���Ñå�����sä�ïƒ���Å5�k���Å�Z�Ì�r����Å 0�ÏÃe�™*�e;Â�v���Æä�Ã�Â�~$��c����?«™���á�vÆ����Å 0�Ï��} c����Î��ƒ����r��e;À��ÆÛ�íƒ�Âõ�����ç�Æ‚���Å*�ň�����r����Æn"5Àö

GEY��e„Â��Ƥ��ŧ�C�§����Æ

0���ñ�����ñ�������r���ÅÀ����Å�ª������B��v���»)©à�™����âc������Y�(�J���Å�•t�À��Ç1��ï���%æEN��ë÷qÑè����¸…÷����Z���¹Y�À��§��Z�Ñ��§�����ß��Z�Ñ�÷Âë÷ÀH���§��Z�ÑN�§�����ß���Z�Ñ�÷�c���Å����„���÷1����!��»Å��������vÆ÷�����Æ�LÈ��|�6���™��H�í��™���ß�Ÿb��ƒ�™�����ß��í��™�÷�*������~��6�Òň������Åæ��ÅY����Æn�*~�Ã���1©à�Q���vƱ���%Y�÷�����6�������ÆŠñ�Æ�������N!�N����������q��OÑ������»������$�!�c�Y�Ç����Ã�CÑ���ƒ�1�v���Å����Z�:Ñ���à�Ã���H�����Åñ�»�O�™�÷qÑèh�ƒ���á„h�GY�÷�

H�v��Æ�������Å�¬�����¿Ãh�™�Ç���CY}����!��t�À���0�S�÷�������È������Æ���Æ!���~Hëƒ�H��v6�Ë�,�í��™���áÃ�¬�ÀZ����Ëñð�I3Ïî XHÂ�v�ñðÆ£«6���Åæ���â�ƒ��������Å#¿Å������I3Ïî XH������

™�c�ƒ������™�™�C�����Y�Ð�H�Ë�,È�Ã�¬����v6��í��HQ�v��»ƒŠ ����Z�Ì��ÆnÃ�¤9�ÅÂ�v���Ã������™�c�����Z�LÌ��Æn‚ ���ÅÂ�v���Æna������� �Æ���� �Å�������6���§���Å�G���ß�6�GY�÷������6�C�í�'�•�Æ���� �Å������������ų����Y�Å™«Å��������L¶�*�����LÞ�������Æ�²�â��0��I�c�����������Ô�Æ���� �3���C��™���á6�����H�����������Å�v���k�™�Æny��~�F�c���������LÈ�Å�,æ�Å���Åæ�ÅY�����³m�����

Æ!���~=:������=Ã��(���3��6��v�!�È�ŧ��Å�Hƒ�����6�!�È�Åâ#�ˆ�Hƒ�����v»¾��(��™��ŧ�ßN��Y�Ð�Q��¬�����ÃuÒð

E�~�Q:�Ô™@�ƒ��:�„¼����v�"��À�Æ;�~b���������Y…ƒ�ß�Ñ#�Ñ™���� ����Ŭ���ƒ�� !��Ã�„¿�@���Æn$��l�ƒ�ƒ�

��³m����� â�Æ¢©�AðEG

GX���������‰��������c����r�ƺ��=:����,¿Æ����vŧ���»��H�����Æn�vÅ�e���PÆ��$ŧ�ªC�ƒ�������ÅC�Æ����@��OÆ���,Æe0�ŧ�ÿ�¤�ƒ�÷�����v���Å{§��¶���3����C����n~�»��È���H����v���ž�Æn��9�ƒ��

����v���2�������Æ!���~��Å�¬N���âN����tÈ�Ñ™*��v��ÅÆ��ñ���Æ��¼������@�e�Æ��5��q�Š�Ì!�C��ïm�������À�v��K��~÷�*��Ñ�3������§����������������v��ÅÅ !���I����=t*��«HŠ ���¤�Ã�ì��Ñt¾À���#�~�Ã�Ñ�ƒY��²�v�t�6�$Î����Â���t�À�v³�����¿»*��Ñ���������n�3@�À�����¦�ñ\í�ß����v��ÅÅt�ƾÃU�"�™�Yè����v��ÅÅt�»¾�#�ƾÆo�Æ���ƒ@����Æ�t¡����6��I=Æ4��q�Ã��?��Ë���6�t�Æ»ƒ�Æ��Æ��Ã�p�À�����6�t�ƾÑ��K�•Ã����Ñ»��‚�»¾t�Æ�¾Ñ�~������t¾�#�~ñ��%�Æ�U�"��ƒY�������Æ‚�‚�~�!��!���™H�À÷�t���vÅ%�����k��#�����Æ��¼�����t�I<�Æ�»'�+Æ;�›��:t4��%¡�4��%��®����I=���ø�¢

�� � Úßä !� ��»�:ß�����vÅÒƒ��6�����½��ÆÜ���™������Æ‚�Ó�ßÍ��������ÅÒ̃��÷��™��Â���÷�®�œ����£t0�Î����� 39@�35 &&&&&&&&&&&&&&&��Ñ��ì����F�À™

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 ''''����~~~~ 26 9999������������������������FFFF 1395 ''''¼¼¼¼���� 26 ���� ��������‡‡‡‡���� 1437 ''''������������˜���� 24

23¢35 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

ú ñð»�����÷Ò�™�÷À����v��Å

���âc�(Š�Ã��§�3Y@�����gÃ3

Y������œ‘���Ã��ê��§�0���Ã����ú ñð»��������� ����Æn"J��

D4200 E‰ßà]eàÚ^qäÒj^h]Öˆa‚e^h]ÖvŠ‚u‚m&ÞÛf†

��³m����� â�Æ¢©�AðEG

GX���������‰��������c����r�ƺ��=:����,¿Æ����vŧ���»��H�����Æn�vÅ�e���PÆ��$ŧ�ªC�ƒ�������ÅC�Æ����@��OÆ���,Æe0�ŧ�ÿ�¤�ƒ�

÷�����v���Å{§��¶���3����C����n~�»��È���H����v���ž�Æn��9�ƒ��

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(2)

��÷����h���v¬\����m���'�� ��aß�~��$�s 2014 ����� 22

ï�»�����âc����Ë������c��Œ�6Å ��Æ—�����h���v¬\����m����âc�(����‰�$4è MG�q�ï�»���™��Ç����%��»��³m���‡š���‚Ye�Æ�Ye�£t0��H�����tï�*�´�9.è WE�����¢ªî GE��÷�›�†���Æ‚�‚)�&D������ $6��0�c���(���£™r��³m��*��9.è WE�Æ�V÷�

—�������âc�(�6À$4è MG�Cc�À³m���‡š��‚Ye�0��ƒ�÷���%�¶÷�ï����÷���Â�q��(��9��C�

��á÷������q�+���%�Ãc�����e’À��‘~Ì��ƒÇ�;�Æ����ß�Å�

�£��ÅÌ���)��ÅÌ��6�ÃÏ���nC��n~���yw��~Ì��Ã�q�%:à�e’�t:−À‰!�'!�C��Þ�y�!�C�òY�÷��*Ãè%Y�÷���n�q�%���q�+��q��+»Dq�™���Ñ��q���� 0�ÏÃ��LyÆnÌ�q��(%:à�e’˜���Æy~C��‰��â�ÃN���ç����”�»\��������Ã����§����� 0�Ï�÷���™���à±Å���ÃÌ

�c�����e’À����� 0�Ï�Ò��„���q�+���%��Ò��„����ÃÌ�����Æ

n��Â�Æn��Lâ�Æn�q�%:��Å¢����������§�{�0�ÆnÌ�q��(‚���Å¢����À��»�»�����)�������~��»����àƒ�Íc��§�

À%�ÅF�š����VÅ�)�������§���Åç�ÅÌtF�š����VÅ�)���������tÌc�����e’À�q���� 0�ÏÆö���‚b

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

�q�Æn���s��÷���Ò�Ãe����+Å}�#�™���у��ÆnÌ¢���Œ����c���t�À�+Å}�#�™��÷Â��<�‰����K���)�������Åà Å��q�{0���Æn��6�7��÷�:�s�÷���Ò�C��q�Æn¢���Œ����ê�e����+Å

}�#�™�Æn�L*Ã7™���у�e��q�¬���ƒ����÷���Ò�~�q���¿���+»Dq�Hƒ����+Å}�#�Æn�L*Ã7Hƒ��Å c����)���c���Y�÷���Ã�L*Ã�����Æn%:�*�7�@�����!�C�F����ñ�Æn��VÆn

�Àt�s�Å�z��������L*Ã%:��À�s�Å�z���6��¿™�

ƒ�÷���~���¦����™*����n±ÅÃÌÃ�_c�™*�e’����{+��6����¢ªî GE��`ƒ��ÃÂ������Ã�e’À��� 0�ÏÆ‚�~�C�qª~���C��6�¦����™*���@�À��)���c��÷�{�0�Æ4�ƒ�÷��~$4è MGÌ�����j���v™�À$‡�ƒ���Ñt���!�Â�»ì����у���C�� �!�'�•�ƒ���~ï�»���™@�ƒ��

���ÆâÎ�X���™���ƈ—�����h���v¬\���âc�(�

��»{0���¬��t�À*��9.è WE�Æ7������y�è<��s��Hå������§�÷�ì�À�‡š»#�;5é EEXG��{0�������v¬\tï�C�� �!�'�•�™��

���ï�Æ—�����h���v¬\����m���Æ!�'�•�ƒ�Æn�¬™���������Ã��rg�ƒ�I�� ����

�%û(���£{�%����™�$%�k�"�í���ß��

,&,&,

��ñ�����Å.o�

÷G��é�h���v¬\����m�

ì_fäÞÓ^|

ú » �q¢�¸T�(����£Y�h�™r�6���f��R���:%

W11 �'�� Ô��ð 2016 �� 16 �ï÷À�� ���

Å.o�÷G��é�h���v¬\����m�

((((����xxxx��������ZZZZ™™™™rrrr���� aß�Æ!�C�=p�Ñ™��������CCCC��������������������((((������������££££™™™™rrrr����������������((((��������}}}}{{{{−−−−

���¼%�}Å ÅÅÅÅúúúú »»»» ����qqqq¢¢¢¢ ™™™™rrrr��������™™™™����àààà��������ú » �¸T�7�J��

����((((����xxxx��������ZZZZ™™™™rrrr������������CCCC�������� 1����‚Å/~�Ã� 80 �à 2016 �� 13

*��ñ� ]ôÞ$³^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0�‰���?�Æô/�ñß�x��Z™r�Æ������x���Z™r�Æd���

��C�~ 1974 �~����� 1966

‚��œ��®�C�Æ 21 �;�5�k�������Æ�®�~�Q��}�#�ÅÂ�0���*Ã}�#�»»†�ÅuJ���å��î*‚Ñ:Æ���~}�#�ÆnC��‰�ñ�Å �~�T��ÆÅMÄ��~Ì�²É}�#�ÅÂ�0���o¨���Æñ�6�� ��™�Æ��!�C�Æ�q��¶��

Æ����� ��%���Ñ� Iron Man *Ã�ç�Æâ´��ßÀ�‹~!����#¿ÆC���m�,��%��}��Æa�ñ����0�Ç�~��Æ�����d���������c��Ç�g)�÷�*(�x�(�Z™r���R���y����(�x�/��Z™r�*�T��R���y��ÆÆ��−��

����((((������������££££™™™™rrrr����������������((((��������}}}}{{{{−−−− 2����™™™™rrrr��������™™™™����àààà��������

‚Å/~�Ã� 33 �à 2016 �� 13

*H�‡��2�k� ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0�‰�™r�Ñb���%��Ån�()���H™�Æ

�����(��+�™r����ã�Æ�����¹��Å,çE�$�\�™���à,Æâ´��

ú » �¸T�(����(((())))��������HHHH™™™™�������� ��������((((����������������££££���� 1����

™™™™rrrr��������÷÷÷÷IIII����ÍÍÍÍ����JJJJ����‚Å/~�Ã� 74 �à 2016 �6�s 26

*a�›�£� ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0�����(����0��‚���ú ��Å0�È�.e�!��Ã�

!�™������}�#�¦���{Â���Œ��™*�GÅuJ�Î�å�¹�”�ÃŒ��™*7�J�ÅÂ�B���Ñ�Å�hF�š�Å����d��ß���ÜÄ�����:Î�å�%�)ñ;��

����(((())))��������ºººº™™™™������������™™™™������������ 2����‚Å/~−� 70 �à 2016#19

÷���Æ ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! �Å:ö XW�Ã�0���ˆ���!~ÄB0î EEñH��²É�;�œ�ÄB0î EE

�÷�Q�Ã�¬)™��~�ƒ�ƈ�;�̼²É��œ�ÄB0î EE}�#�ÅÂ�0���{�0�Å�Ã�ƈ��Cyú çÆ��6�7H���QyÅ��2B�®�Ã��@t7

™�,�¼²É�LyÃzp�ÆnÌ7H�*�Ly~5��)�Æñ�6�

�3�»�O�H™���Z�ÌÃ� MTA

’q�ƒ�(�-m�-™����(��‚��'��$�¢���q��Åâà�æ��™���à*�«�Ü�������ÀZ�v�.e���6�ÌÇ�����¬Í)���{Â����������p�7�™54è

GG�F

”�ÃŒ��™*7�J�ÅÂ�0���(��/~�®�Å’q�6�Œ���p�»F�À5�*Ã�v¬\��™�ÅÌÂ����ÜÄ��

¹›����”�ÃÌ��Å����%�)ñ;���0�Ç�~�q�����������c��Ç�g)�÷�*(�=��£.™r�%��Å��−�

��P‚�yÆ!�C�*�¥��������™�c�å�

����((((��������@@@@��������YYYY����hhhh��������££££!!!!������������™™™™rrrr���������������� 3����((((��������@@@@��������aaaa����££££!!!!������������™™™™rrrr����������������@@@@���� hhhh����»»»»����qqqq™™™™������������

�Ù��~−�� 2016#23

*�•� ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø! �Ã�0�‰���ú ��� �Æ0�È�(����'��$)�����F¢�)Ô.çE

GGEÅ��6���âàæ�™*������Å÷���Æ����Y�'���“�™*�úc���4å�*��� ��d��R���ñ�¬)������Q����}�#�ÅÂ�0����0�Ç�~&çc��c��Ç�g)�÷�%��ñ���

����(((())))™™™™����‘‘‘‘��������™™™™����������������((((����††††������������ 4����™™™™rrrr����%%%%����������������ÍÍÍÍ`����������������!!!!����

�Ã−�� �Ã�0��� 2016#20

*���� ]ôÞ$³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø!

™r�%��Å�����(��™'��÷�™��3����3����¡�������Å������*�«�Ü�{Â�

����Ñ�Æn¹�¬NX���Å�F�š�Å���‚�� 0�Ï��ÜÄ����Â��®�Æ‚�!�0���3�%�)ñ;��

����(((())))2222����kkkk������������HHHH™™™™����������������((((��������ÃÃÃÃ���� 5��������££££™™™™rrrr����%%%%������������

‚Å/~�Ã� 79 �à 2016#8

*�� ]ôÞ$³³^Öô³×#³³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø! 0���¾�−+™r�����Å����%�)ÃÜÄ�����:Gå�(������ ���C��q��ç�%���7���à�{Â������»�²É.e�ñÆ‚�¦�����*ñ;��D��

��~ƒ���0�Ç�~�q�e���&d�c��Ç�g)�÷�*(��÷�@��™r���Ÿ»�»��%MÄ�ß��Å��−���

����((((������������ÌÌÌÌ��������££££™™™™rrrr����������������((((�������� 6����

������������££££{{{{����™™™™rrrr����%%%%��������������������OOOO‚Å/~�Ã� 72 �à 2016 �6�s 23

��»{0����� ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0�‰��~�O�ƒ 1973 Æ�’����~�å�

‰����C»��!����%H�Å������à~����/���L6���ƒ�(������™�

����}�#�»¹��å��‚���œ�����²É����®�ÆßÀœ�Æ��6�}�#�ÅÂ�0����0�Ç�~�q�Ç��������d�c��Ç�g)�÷�*(�����Y�™r�

��jj��Æ��â�������((((����������������÷÷÷÷��������™™™™rrrr��������!!!!����������������������������((((����«««« 7����

����™™™™rrrr���������������������Ã��~−�� �Ã� 2016#11

��‚J��� ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0�‰�»Ò���Ye�£t��Å454è

EHGE`���²É�»�6�!��+5{��~��!������

��� }�#�ÅÂ�0���™���;��~!��J�����q�*Æ 2015 �� 1984 ���

!�¹Ó�5�6��Æ™5{:~»�™��Æ*‚Ñ:‡�c��Æñ§6� 1991 ���

�;�Ì5{:~}�#�ÅÂ�0������Å.o�

÷G�°���¶�vÆ‚�Œ�Rå���—�Å}�#�™�»Ìñ§5��0�Ç�~��Æ���e�d����&���c��Ç�g)�÷�*(�³m��°��{−™r�*�T��V�Ñ÷�®���ÆY� ��¸���

����(((())))¾¾¾¾����˜����™™™™����������������((((�������� 8����XXXX������������££££™™™™rrrr��������`����****����

‚Å/~�Ã� 88à 2016 '#31

*�‡� ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0���8�¬Ý™r��������™�Åe������ñÑj™r�����

������������ 16 ����������

Page 3: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(3)

�1 (��–�™r��(��–�™r�»^��˜�

�~ƒ��t&Æ�±�� 1966 ��Åa���~� 2008 ²� !��Æ�*�÷���

™�ÅÂ�B����£e�ŧ��L»���Ò�™�ƒ��÷(

÷���−+à c����q�™�»ñ�:5å�K��ø�ò»� �!™�ƒ�÷���−™r��=�ÆI C�Æ k�ô���q��#~��4™���c��~�Œ��™*~ƒ��Ðå

�=_�»��Š���åÀ=�Æ����¤�Ã�–ƒ�»½ÌïY@�Â~��7���:g)@�å�¼(��ƒ�Â=����i��Æ¥â�6��¤��ñ�Æ����¶�Æ_�»����Š�a�ƒ�À~‚���»�Ù���.¦™Æ�¶���h������Q��Ã��%�á™�íJ�7���Lå�

�s�6�����÷�_�!��Z�$4è MG�p���Å�q�™�;åÂ��

�‰�]45Õä GHV�"�»¸ ƒ��=��5�*Ã�����¥â�Æ6˜�~Ä�»� u��å�~��¦™Æ"�Ï�����Q�����

����%Š ��q��� ~ø�©��$�$�Æ�N�;åÀ÷÷��/��*�ò�q�� 6��q��Ã^��~!��™�ƒ��¬�t��h���‚0���� ™c�~�å��������s�ÆÜ�.e�*�÷�� !����™�;åŒ�������™*��v��ÅÅ÷��~¹ c���ø�™�;å��q��ÆnÂ~M!~„Š �!����.e�(��6��¤���Æ~ª��Ŧk�¶�����;��Œ�� ~���0����Æ6��¤��ñ�

Æ�0~ñ�� �™�Åà Å�*�»��;�~�������Ú,�6�̹ �Å�����ë;�™~�¹À~Á� Á���‹�Ÿ�æ™ß� »���"� �*�°�

��Oç~��0����Æ6��¤��'���Æ������#,�á™�Y@�����,�����~��$™@��L���Æ‚�‚�$4è MG�� �:���������d�‚�6���0����ÆìÑ�»�0 �™�Åà ™@��;�=tY�™ª�ƒ�ÀÃ�ñß�c�¬Ý���Ã�� c��d�‚V�Ì

�+:�˜��=÷�!è MEÅ%����~�.~7�Š ÀH�!ï OG� ���uJ�!�݃��À�� â�~�q�Ì�(¿a��™m�����h���‚0����»�È™n���

�qªÅ�Ÿ���²É~$4è MG���c�~�¬À~ú �Æn�q��~�ƒ�˜��â��q�.e�¬à��6�m�-™[���;��¼�k�ƈ~�L��N!�NÃ��)�@�ƒ�Ât�N™ª����Y@�ƒ�ÀÓ�ß�[Æ������Æ���6�

�"���÷�t!���ÃÌ*�Í��¦������������¼����F�™$h45é

EEGS—�� ~

[�b��%™�ê��÷����!�¹Ó�ß�QÌ���T÷�t��ñ�N™�����F�™÷�‚tÍ����=#¥™Æ[�b��%™�ê��¼�k�ƈí6�Ì�¤��ƒ���%ƒY�����~Ì�Æ‚t„�Æ���6�4Y@�ƒ��Q���~„~���e7�Ë��ƒ™�ƒ�À���Æú ��ÅtqªË��̇.��������=�+�~C�¦�ú ����™�e’�ÆÓ�ú ��Kú �¸…ƒ™÷����ƒ�÷�®�=ú �Å���5ÆnË����Å �™�e’�t�!„$4è MG�C�@��V™����òY@�ƒ��¼ÃA6�„=�q�����ïY����Æ���� �6� ™=¥�ƒ@��À�;��Ì�Ìú �»ƒ�����ú ���ò™�Ly��ÃY��ƒ�÷���=�&Ã�����÷�~��Å6����G��~��4ƒY@�ƒ���èú �»ƒ�ƒ����n~×Åú Åe��«���™�Æn‰h���Å{§Z��q��:Åmƒ�ÂH��ƒ�Àt�:!�8�Æ6�0����½�ƒ�����Æ÷�çÁY���

÷�¨�x�~�q���„����Å�™�~&åGL�\���å�~��Æ0��Š ���‚�����‹™����™�ù����¹À

$�ñ�»ÂD���q�!���������t�À�K�´qª��ƒ����qªÅ§�Y�ÆnÃ÷��ƒ�Oç�Z�Æ�±����d��q��qª����à

��

���Å�$4è MG����ƒŠ Yèt÷�

�0����qªÅ’)é EO ��=��h���‚0����Æ

çÆ!��.�¬Ý�s��Ë�,¿Å �����»�����n��\�À��c�Æ_!

ƒ������Q�q��� ÷��Å%��'���$4è MG����N�;åÀ�q�� 6��q���8�Æ�q�¿ÃèÃ��0����ÆìÑ�»�0™�ƒ��¬�~ƒ�¼g)™!"Í�ƒŠ ���Æ��!��~=�L�Æ ¿�»%�ïŠ �t(��U�"�™r���0����Æ�‹�Ÿ�Æ�0~�q�6��¤���7™����~6��¤�����Æ�����„t�.�;åÀ»���¿�÷���‚ƒY�Â~��Æ‚��ñ�¬�6�!��™Æ��»]t���™�������Å÷�¤����(��™ß��~�4���~ËåÀt6��¤���»ƒŠ ���Æ��6�=÷�%��ÌïˆYè6��¤���Æ��6�–Š åÀ'�h�¥â�Ænq���s�d�‚V�6���‚™,�

^��£����‚��§&6���‚»�tåÀ÷�0���R�����Ú,�»ƒ*�¢�����À���‰�÷�

0���å�~�E�;�Ã�1ƒ™©à�™�™�;å���÷�9��¹ð)������9��~�R�����Ú,�ÅœªÅ����*����Oç~�&äS���6��R���h����Ú,�Å���á™�C��é�c����(��U�"�™r�Å�d�‚V�ÅàÂ�;��q��tœªÌ���

À*Ñ�83ï FMGHÌ™M!÷�Z�Ì~t�d�‚V�Åmå�;�83ï FMGH™�ÆnÃ�Ìñ��:ƒ@�å��q��� $4è MG��d�‚V�ÅàÂ�;���!��»�÷����c�Š åÀÑ�8545ë FGHE

YÆnÃ�¿ñ����~�&äS���É�c�(H*�U�"�™r�÷�Ð����5(��~��p�ƒ��

�q�����ß�Æ�p�™r��í�&��âó���Q�r��&�HÂ~�����®�����â�u���ñ�Ƭ��Æ�����Ó���ß�Æ!���~!��Å�÷��‚~a�ƒ���p�™r��¹À~*Ã�q���£�¬Ý»��êƒ����*�����‚™Æ'�h�

¥â�áM!÷���ƈ�r��=(�¢�AöEG

†�?�™r�»��c��~���&�™Æ�‰�1���Q��Æ_!5‡�Æn Š �÷����5‡�.e�ÆU�"�ƒ��=�����LF��ß�»���5�;�‰�,�ñ�»ÌØ` �~ÑDå��ué StÀæ’ö�t��¤�CƒÂ���+#¿»‚o™*�7�@��À�'���“�™*�}��¬\Å@�GÆ�*��ƒ@�������¤���ÑN�ƒÂ}��¬\t�°�™@��À����»�Ô�Y@�����}��»£™�ÅÂË~

Ìf���®�æ’ö�t�Å��»�#�����ÅF�¹���@�G� �����Åœ�‰�»o�ƒ���

™��Æ��x�¾q÷�¢�Aö

EG†�?�™r����‚�;�

��Æ‚�������»�ÌY���;��q�

�� ¢�AöEG

†�?�™r��í��YÀH*‡C��Æ^Æn��÷���»�÷��£�¸��Æ‚�5‡�™��*�å����‰�=”h�#���ÅDe����Æ!����~�&äS�qò½à���Q�����‡C�� ‰����;��(�/��c��™r�Æy�˜����£��x�Ìñ����~����¤��Ã��)��Â����6���ñ���?�Ŧk�Ѓ���~�����;����������(��¢�Æ‚�t�ˆ�÷��~Y¦�,ƒŠ À~FßÍ�Æ��x��ƒ��t�ˆ���Š��åÀ~��Æ���!�C�:e�~��Æ!���~¢�Aö

EG†�?�™r�Ã

C*�eLå����÷�‚��Â��q�����%6�%à ƒ™��ˆ�����tÀkq�~���HÀ÷�#»���»ƒŠ ��~��eÀ÷�h�Ë{+� c~�$��(ƒ��Oçt�.™$4è MG��K� cpsÅ��O��Ow•�™ÆÌ�¬Â���»}*���¶��:å�Q~��eÀ÷�h�t�z�%ƒ��¼�k�J��O�™�ÆÌZ�tqª‡��„Â~�¢�Aö

EG†�?�

™r��¹À~Í�„�êƒ�À*ß� 6�÷��r��í���Ò�Å����c�Ä���â�Â~�¹À}��¬\�¡�La����6�„=ËŒ����=#Æ�����;�ïˆ��tF%„¢�Aö

EG†�?�™r��r—

™�ƒ�����Ýí���J�7�S�̓�„��!���¹��ƒ��÷����h����

���6�=¹��������¢�Aö

EG™r�

�¹À�!��™:���Æ�ÑÎ�b@�Àˆ~��Å�Ÿs�™��Y��

ʳ׊³Ëè ���~�$4è MG�ƒ�����sò��Å�;»²�F�À� i³Ã³^ÖnÜ]¦‰¡Ý

7�S�ƈ~���6��À�¼��� �~–Š ����Œ��™*�ug����=��ÆÐ_!������L�0���q�7åEO����÷�������

~Â�„�à��6�ƒ�åOç�q��� ¢�Aö

EG™r�Æ���"��q™r�Æy6�Y™

¼��£��Åñ��Ï~$4è MG��Ã��%æFN™�c��

VÆy��~�Š��ƈƒ���~��L��

��„�ÃVÅ��÷����Å�Ò�™�ƒ�¹åÀ~�Z�Æ�±��$h45é

EEGS�qªÅ

§��ƒ���у��t¿9��6��q��~�â��Å"���ê��~����K��������Å�c���Ñ�ƒ�t¹À������„�h

�����~�£�ƒŠ ƒ��Q~����®��£tÆ�Z�Æ!���~C�ƒ�V�£e�Å

���»���.e�Y�q:å����=ÑN�¹����;=�ö��t�(��H����Œ�d�åÀ��VÅ

”�~=â�@�����}��»a�À~� ýýýýýýEe^Îoñß‚åD �;�

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

414 Ί¼ÞÛf†

Page 4: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(4)

÷÷$4è MG��q��i�q���c��¬å�F�i‹�ƒ����Æ�0���ܹ�����q�$�c�Š ���è��ñ�Æ� �Ì����‡.��À��Æ�™�$4è MG���‰�½k���%™����n��»�™™@�ƒ��

Love Creates Love$4è MG���c��¬À�q�gN�‚^��.e��z���.e���.e�0�����.e��Å���Æ ��$ðEN�ÅÃÑ�&����Å\���;=������Ä������‚Å/����.e��z��]��ƒ����q�

%%»éF����Æ‚���#ƒ� _5ëEYL÷�������c���S6�9���6�;��V��������¬â8��;��A�$4è MG��¬À!��ß�~��q�����Æ]�Æ�8�)©à������z����÷���.e����ù���á6���'����F�����a6�Ì™��\�™�Ð����‰�=Cc�Š À�!o�

÷GP�������%*�A�÷� !��6�tL�›› Love Creates Love Y��ƒŠ

a�™���t�q�.e�„ '��„�œ�‰��À›¨�Æ.e�!��q�{��~��4ƒY����� Æ� �tƒ�� c���{ñ�q���W���Æ� �ƒ�� c����������¿�Åç›Æ!��q��W�����Ň����'���Ó�¬Åê

M~j����{ñ��N�;ƒ@����›Æ_�!���Ú��!� ��0��„�0��a�™�ï÷À��»��›Æ�W���G%�*�Ù�����@�›Åw»����‡�ƒ�÷���̪����Y�÷�

$4è MG���Æ�W���Ã�¬���!��;�¬�����i�(ƒ��À$4è MG.e�$������Õ>Åqª~��2�Å>~c������ì������#��c�À���²É~Ã�ñ��(

a��ƒY�À��„�í�!�'G%Å������÷������ÅYn���q��;��������;���¤��ƒ�Ã�V@����$��Ö���ê

��÷�qª~$ā.çGE

GOa�™�c����}��¬\�=Â���À$4è MG½k�™�������2�Ã��q����

��F�š�Æ�!�'‹�����*‚Ñ:6��q�™r�����ÂF

‚��÷1�ÌJ�)�£�÷í���HÀ$4è MG�F!���¬�*�����$��ƒ�÷1Q��½k�,Ì™�÷�*þnÅ�����Å*Ã�6�����™�����â!i©ï IGOG

'���“�™�"÷�$4è MG�¹À=���Â��nŃ���nÅ����ßÍ�Ã��1ñ�6�}��¬\�~�($ā.ç

GEGOa�™�ê�À$4è MG

½k�Æn9�ƒY@�ƒ����Q��ìÑ�Æ

�Ö�ÅÂ�Ì«™�ê��$4è MG$Ì�����Â:���åÀ��Ã�½k�™���P„��ƒ�À$4è MGe�0����Vƒ�����á™$0�õ���J�$4è MG™8ïEL���� 6

å������у�J�ñR�~�Å���#~���ƒŠ ��$¼w���Ì����n$4è MG

�y:���åÀ¼Ò�™j�Ç1‰��2��Z�6�HÀ$4è MG™�6�¹����t=¤���¦���À

!�¹��„����6��ƒ����$4è MG™�6�¹����n$4è MG�¸oƒ��À½k�™�����§�ƒ���„��NÌBÐ���!�'Ì�BÐ�

&&&&&&&&&$4è MG���‚‚Ñ:*Æñ�6�Œ��Å

§���2�Ã{+��6�Â��Ñ������‰�‰��2��¼��Ñ�G������É™�����è�����½k�~����b��½k������§���ƒY*�ƒ@�����t����™*��v��ÅÅ]4ïEOGÆÌÜ����q��i��™*��v��ÅÃ�!��™���À����¿��K§���™*�e;�*���ŧ�Â�:Å�!������**���2÷��Z�*����»HÂ��šc������âc�����3��~!��™*���„�����$4è MG���!��»™à���!��™*�eTƒ™��

÷��C§&t�À‰�iZ�Ã���ñ�4½k��÷�����Â$4è MG��»���Ò�™�êƒ�����‰��‡�Z���ñ�4½k���%ƒ@�����g)�êƒ��*Æñ�6�Z�$4è MG½k�™�;åÂ�q����¤�pŒ��Æ�HŠ å1÷��������å��n$4è MG�g)�c�å���è������5��ßÍ�Æ�~Ìa�ƒ@�ƒ��n����Æ�Ò�™@�ƒ��

&&&&&&&&&�� ŸømøÛøŠ%ä]ôŸ$]Ö»Ûö_øã$†öæ»áø

�q��������»�����������ttttååååÀÀÀÀŒŒŒŒ��������™™™™****~~~~}}}}��������¬¬¬¬\\\\��������ââââ@@@@��������((((

ÀÀÀÀŒŒŒŒ��������ÃÃÃà DDDD80 ŸŸŸŸøøøømmmmøøøø³³³³ÛÛÛÛøøøøŠŠŠŠ%%%%³³³³ääää ]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$]]]]ÖÖÖÖ»»»»³³³³ÛÛÛÛöööö³³³³____øøøøãããã$$$$³³³³††††ööööææææ»»»»ááááøøøøEEEE]]]]ÖÖÖÖçççç]]]]ÎÎÎÎÃÃÃÃääääVVVV

0000��������������������ßßßß����„„„„ggggNNNNÐÐÐÐ��������������������ßßßß������������JJJJ���� ��������ÐÐÐÐ����1111����ÂÂÂÂ��������÷÷÷÷����****~~~~nnnn��������

��y�� nnnn����ßßßß����ŒŒŒŒ��������™™™™****ÃÃÃÃ;;;;����ÎÎÎÎ����""""÷÷÷÷�����t8�ö

GŠÀ}��¬\ÃÇ1��¶��á����¦Ó��»�ì:����áÌŒ��™*Ã9āð FN�

QQQQ ÷����ÂŒ��™*V��Ì÷���������eeee����»»»»HHHH����ƒƒƒƒ����ZZZZ����������������÷÷÷÷ÀÀÀÀyyyy����������������

����ŒŒŒŒ��������™™™™****VVVV��������������������������������||||����™™™™������������������������ÅÅÅÅ����,,,,����÷÷÷÷����

‰���»t����c��À���t%���ÀÃ�*�0�����Œ��™*Ãg�Y��t¹Š �ÀÃ�*�0�����g���ªt�

������Æ��tp÷ÀŒ��™*Ã!���;�Îc�Y���¤�Ã���ÅÜ��� �™@��Â��k …����:Â��e�»t|�����:��ò�Æ� �t|���„���

���� ,���÷��!���~ô/~Ì�%����Zë÷q���ÌŒ��™*Ã;�Î������¹�5��–�q���7�-Ì������7�−Ì!ø MO�YèŒ��Æ�� �‚~�¦���÷�

¾qq�Ã!�~;��™Œ��™*Ãg�c��!�Æg��7�"ÅÌ

»H Ÿømø³ÛøŠ%³³ä]ôŸ$]Ö»³Ûö_øã$†öæ»áø �Y ���ˆ��Q�ƒ����Æ�ßÍ�ù��7

�÷�1111}}}}��������¬¬¬¬\\\\����====��������ÆÆÆÆ....eeee��������pppp

��������÷÷÷÷����÷÷÷÷����4444��������qqqq������������ÆÆÆÆ��������pppp÷÷÷÷��������qqqq����ppppÂÂÂÂtttt÷÷÷÷ÀÀÀÀCCCC����������������!!!!øøøø MMMMtttt4444íííí XXXX����™™™™@@@@��������

�õ����À��àÀÀÀÀ��������qqqq����ƒƒƒƒYYYY�������������!ø M„��!������ÆÀ�q�±»æ��~Y@������‰���~Í�1�*���Æ�����Â�����!ø MO„

��H��6���¤DÈY��À�*�Åt!��9��Yè$4è MG�� æ��Y@�ƒ������Å� �÷�;�~ƒ��QYð=�����!ø MO��!��t���*�Æì»�tƒ@��À��������Î�����} Ã��q��™Y������Æ7�"�q�ƒ�÷�

Æ�q�pt÷À Ÿømø³ÛøŠ%³³ä]ôŸ$]Ö»³Ûö_øã$†öæ»áø

Œ��™*�L‚�&�Z�Ñc�����t��À�÷�‚�a�™�Ç��"#�Ä��0�nÇ��¤�Œ��»��¸��ƒÂÃ�tÈY��%�ƈ�¤�Ã�ÃZ��:ƒ�ÂQH™,Ð�Œ��™*�����Ã��$H�À��À~�Lâ+��ß����Ca�™���ß�Ã!��*~�Åâ�»������êƒ��to�ƒÇ��!��»À�Œ˜�~ÌŒ��Æâ+��ß�Ã��q�ƒÏ�

OçŒ��™*�L‚�����ß�Æ]öæÖF³³òôÔøÂø³³×F³oâö³‚÷pÚôù³à»…$eôùãô³Ü» �C@���

�À�,ßÍ�à 6 ��� �( æø]öæÖFòôÔøâöÜö]Ö»ÛöË»×ôvöç»áø

��!�'q�ƒY�÷��q�tÀ�,ß�@�e�� 6����ƒYNÐ�

tÀ� @@@@����eeee����6666����������������ƒƒƒƒ����»»»»HHHH������������§�)��L���Æâ�ƒY@���]�O���e���¢������§�@�e��,ßÍ�Æ@��ƒY��ª�,���Æ��=@�e����tŒ��™*Å{+�¤��

����èI� ÁÂt÷À��Æ��=ßÍ�Å�&�ƒY���1Œ��t����Å

�6����áÃtl��q�ƒY��À���*~�z�a�™�ê����]�O67™@����*��ÆŠñ�~¤����

����!��Œ��6�¿™���ß�Æ�t��Ãá™�� ]öæÖFòôÔøâöÜö]Ö»ÛöË»×ôvöç»á! Ò�ÅÀ

9�ƒ�Ð���¢��0�BÐ�

ÆÆÆÆttttpppp����ÀÀÀÀ((((������������YYYYNNNN ÚÚÚÚöööö³³³³³³³³ËËË˳³³³³³³³××××ôôôô³³³³vvvvöööö³³³³çççç»»»»ááááøøøø

ÐÐÐÐ������������»»»»����ttttŒŒŒŒ��������������������™™™™����‹‹‹‹����2222HHHHYYYY@@@@��������ÀÀÀÀ����ÂÂÂÂ��������÷÷÷÷ÀÀÀÀŒŒŒŒ��������ÃÃÃÃ::::ââââ++++��������áááá����****~~~~####™™™™����÷÷÷÷��������������������‚‚‚‚����ÅÅÅÅ 0000����ÏÏÏϬ¬¬¬™™™™����÷÷÷÷����³³³³������������••••������������÷÷÷÷������������ÆÆÆÆ££££¨~~~~ŒŒŒŒ��������ÃÃÃÃââââ++++��������ááááÃÃÃÃ������������������������QQQQ

!!!!¨ÑÑÑÑ÷÷÷÷

EEEE¾¾¾¾§§§§����ƒƒƒƒ��������

1c�����e’Œ���t�¹À÷�â+��ß�Ã##�ïY�Ï��q�ƒY�Ï��q��‰�����q� â:Ænt̹�À##�ÌAÏ��t}�¹À�*Å##�„Œ��Å�6����ß�»����

ŒŒŒŒ����������������������������ßßßß����»»»»����tttt����ÀÀÀÀ����**** t¹�~~~~��������qqqq++++����‡‡‡‡����™™™™,,,,��������¤¤¤¤������������~~~~ÃÃÃÃ����»»»»xxxx����ƒƒƒƒYYYY����ÂÂÂÂ��������»»»»xxxx����ƒƒƒƒŠŠŠŠ ����eeee��������****~~~~ƒƒƒƒ��������¾¾¾¾dddd����„„„„ƒƒƒƒ����

:!¨Ñ

÷NE

Ætp�ÀÃ�â��qïY�Ï����Ãá™9�ƒ���~»x�ƒ���Ñ!¨Ñ

÷E

������dddd��������ââââ��������ââââ��������‰‰‰‰������������!!!!��������÷÷÷÷��������::::����nnnn��������HHHHÃÃÃÃ����ÈÈÈÈYYYY��������ÀÀÀÀ��������****����»»»»����������������CCCC����¦¦¦¦��������������������»»»»xxxx����ƒƒƒƒ‰‰‰‰������������

!!!!¨ÑÑÑÑ÷÷÷÷

NNNNEEEE����‰‰‰‰YYYYèèèè��������ÃÃÃÃ

�� áááá™™™™��������9999����ƒƒƒƒ��������������������~~~~»»»»xxxx����ƒƒƒƒ‰‰‰‰����Æ‚tt�åÀ��™*��v��ÅÅ*"�Ɖ$��,÷À�}��¬\ŧ��q�ƒ����Q��g)�Y����~��Ã

��������ÅÅÅÅÞÞÞÞ��������»»»»tttt����ƒƒƒƒ����ÀÀÀÀÍÍÍ͈ »x�q�ƒ�~~~~ ����ƒƒƒƒ����1111��������ÃÃÃà ������������””””++++����¹¹¹¹ŠŠŠŠ ����YYYYèèèè��������ââââ��������ÅÅÅÅŒŒŒŒ����!!!!������������CCCC����cccc����ÀÀÀÀÜÜÜÜÄÄÄÄ����‰‰‰‰��������____������������hhhh��������tttt����ÀÀÀÀ����ÆÆÆÆ;;;;����~~~~!!!!��������÷÷÷÷����>>>>

��§��+ù(�� YYYY��������������������YYYY��������n„���'�!����X1��¤�t:ƒ@�Âm�h�Æ����Æ����dÃ7™Æ¹Y@�t�s�Æ

�Å!�'÷������§��+~�ê�0�� �ÅY��

:�L�~»x�ƒ���Ñ!¨Ñ

÷NE

ƒ@�������q�Þ��g)^ð MÞ�'��q�ƒ��

]öæÖF³òôÔøÂø³×Foâö‚÷pÚôùà»…$eôùãôÜ»æø]öæÖFòôÔøâöÜö Â��âc���,���Ã��‚ƒY����� ]Ö»³Ûö³Ë»³×ôvöç»áø

@�e���Æâ�Y�������~@�|�'�•������ƒ@���tŒ��»����

����������������ƒƒƒƒYYYY��������ÀÀÀÀŒŒŒŒ������������tttt��������HHHH����ÀÀÀÀ����íííí��������������������@@@@����eeee������������ÆÆÆÆ@@@@��������ƒƒƒƒYYYY����������������������������££££œœœœ~~~~»»»»xxxx����ƒƒƒƒYYYY@@@@������������1111����ÂÂÂÂ((((;;;;2222....çççç EEEEXXXXGGGGGGGG����

������������ÃÃÃÃ��������÷÷÷÷����ŒŒŒŒ��������7777��������÷÷÷÷1111��������ÆÆÆÆ����tttt������������((((����

ŸŸŸŸøøøømmmmøøøø³³³³³³³³³³³³ÛÛÛÛøøøøŠŠŠŠ%%%%³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ääääüüüü]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$ ��������»»»»������������tttt����cccc����ŠŠŠŠ ����ÀÀÀÀß�„��Æ'�»����%2� ]]]]ÖÖÖÖ»»»»³³³³ÛÛÛÛöööö____øøøøãããã$$$$††††ööööææææ»»»»ááááøøøø!!!!

�0��÷�t�À�ñ3�Œ��Æ�� ïá���ÃZ���Vá�t!øOßÍ�Äq�ƒ@���

:��!øO�%��ªC����6�g*����q��„��½�ƒ����ÌŒ��Ãg�����¤�����ƒÇÂk …�ƒÇ����¤�»���Â��Œ��

Ãâ}„��

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

Å� ŸømøÛøŠ%ä]ôŸ$]Ö»Ûö_øã$†öæ»áø�����£tу�� 1929 †�� 14 ������

Å.o�÷G�{����vÅ��ñ��

������������ 16 ����������

Page 5: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(5)

�š�����ñ�"��ß�� ��F�� 1395 ¼� 05 ��! 2016 '�~ 05 [�¦*��÷����% �����£��Å.o�

÷G��é�h���v¬\����m���ñ��ñ��

�[�»tQ��������K�)����6�÷��™�;��

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

�¶���v¬\�Œ���®��£t'�¤6»*‚Ñ:��%ƒ�;���v¬\Æa�*‚Ñ:~ËqÆn�*Æ��´����ÅMæ��%ƒ��

�v¬\*‚Ñ:Å�O�Ã�6�M���á���Åe����*Æ��´�M���á÷c�'�¤6Æ����M���á÷��Œ�8�~}�#�ÅÂ�«��â��

�v¬\Æa�*6�M���á���Å}�#�Æn'�¤6Æ��²2�)�������a��'�LM*Ã�Ÿ»��:��6�}�#�Æn7™�÷�������÷�ïƒ���ß�Å®��(�-�„��Æ�Oâ�(�-��÷�}�����ÅÌ c���¢���ƒ������v¬\Æa��Ë�¢ïGOGÆ������aÌ�����Ì��'Ì�%�Ì�LM*Ã}�#�Æn7™�÷����e���������”�ÅÌt}�#�������™™�„ƒ��Àt�v¬\»(��a����ˆ��À������ñ����/��?�Æ���Å}�#�ÅÂ�«��â�����v¬\Æa��*ÆC��~t������®�»'��$���À�®�ÆC�����C�/Æ������*‚Ñ:Æ���Å}�#�™���

¦�¸����Â��J��®��£t�%M»*å�;�6�Ì��Æ6��¤�����Ú,�6�M���$ðGNk�6����~$4è MG��q��Ú���¬��Ú���"��á�}���

�Ñ£tÆÇh�����Ú��1���C���À¾§�*‚Ñ:Å���Æn7åEO�������Ÿ»����»�H���§���~�q��/ä‚ƱƻÌ�Ú��å��÷»ö(�J��÷»a�ƒ�å�������YŠ Àt‚��»��H���Æ$�á~�H������¶AÏ�Ä"�°üÐ�t����HŠ å�6À$4è MG�¹À�%M~ö(�J�������~�*����Å�.�Â�r��¸����c����������»Ì¸���åÀ�Â�Ÿ»��:��6�»�™�÷�'���������*�����Å�.���!�Ñ��Â}��¬\Å�Ÿq�™�Æn»�™�÷����t��'��$���v¬\Æa��*ÆC��~����á�£�»��e������$©è GGE�c�� ��&4h4è

EGIGE�c�b��]�»����Ñ�c�f�ÆF�¹c�C�´»����Ñ��Z��*ÅF���jß�»œ�~$�Æ�����oÃ�*����§,™*���Z��*���™c��™���ß�ÅF����™����Á

�6�M���™*����{0���Æ‚��8{54èEG

G¦���*������‰��q��£�ÅF����÷��¤������~*‚Ñ:M�;�Â�����~7���Ì���5�7�-Ì��fÌ���â�

Ì�&��âC�+Ì���¬�'����Ì���¤Ì�LM*Ã�Ÿ»��:��6���ñ����/��?�Æ���Å}�#�Æn7™�÷�

!�¹�*ÆF�¹c�C�´~Â(��(��;ß�~c��+�6�ƒ�÷˜�¹�œ��÷�'�¤6»*Â�+�ƒ@��˜�C��O�¬����6�™*�����C�Âœª�}Ì�M���c��Ì��Y������Ì™*������Qñŧ��t�8Ì�À»���%™�Å�’��á™*ƈC�qÃ�������Ã�Ü �¦ }c�Ã��CÌ�*�����tƒ�»��VK��Æ�0���0��™*���Â��� ��q�

t�v¬\»(��a����ˆ��À������ñ����/��?�Æ���Å}�#�ÅÂ�«��â�����v¬\Æa��*ÆC��~t������®�»'��$���À�®�ÆC�����C�/Æ������*‚Ñ:Æ���Å}�#�™���

M$��ñ���?�ÆÝ��v¬\Æ��÷��Æ_!�ß�����¾2���������â�6�.�Ñ������Å}�#�™��÷���¸�����2�À�����Å}�#�™,���*Æ�Oâ�Ã�Œ�8�~����¶Åà ™,�

���ܹ�7M*���» ����ö!��»��2���v¬\Æa���ñ���?�Æ‚��v¬\Æ�°�Æ_!�*~��C��˜���¢8ã����6�

‡�÷5%��÷���{+��6�Æ���~Â��»{+�È�ƒ@���Z�}�#�Æn�LM*Ã�7™�÷ÂQ�Ë�ÆC��q�Å}�#�™�e’�C�6�M���Ñ��»

����C��q���Y|�™*�C��q����û�7M*�t¢��������/��?�Æ���Å™��÷ ‚�„t�¬Ì™��xe’À�v¬\�����g��}�#�Ã���ñ�

ƒ�� Öô×#ä ���Ì��â�������»�C�nÅ�c��{àƒ����{Å~îGS

*‚Ñ:Æñ�6����Å���� �Æ�Ã�����F���Ænö!������*‚Ñ:Å�O�����Ÿ»���Ã.e���@�N�»��

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

Page 6: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(6)

ö���‰�~¹(����»�Ù�Æn¹ c����Ÿ»���Å¢���ƒ���»�Ã��%™��»™�»²É�q�§�»�Å�ÎÆ� �¹ð)�‚�‰�����Å542.ç

EHGJ Æ»�™�Æ� ��VK���‰»��,÷�����Ì��%ƒY�÷�'�����„�*Ç�~�ƒ��ƒ����Å���Æn���Ì��&�

��Ÿ»�»���%™�ï÷�Íc���Æ»��¼�,Ì÷��L�‰����âÅŒ�!��½ã"l�-���J�™��T÷���t²É�q����Æ»�™�Æn��Ÿ»��:��6�»�™��¹(��²É��:��� �Â'�¤6Æ*Æ�Ÿ»���Ã*Æ»�ÆnŒ�!�����Å"��Å�Ì»è��‚�‚�t}�#���������÷�QÌ�,¹�»�)�ƒ�÷�6÷�ïƒ��ƒ�÷�‰»*Æ���~'�����„����Æ‚���&7�@�����Å"��ƒ���‰ÅÆ���~��%ƒÏ�‰ÅM$À���%ƒ��²��M*���%ƒ‰÷�Â��ƒ�Ãc���;�Æ��6����‰�$4è MGø��2��9¼¼�Ç�

‰�i‰ßÍ�»_�/}�#�G¹ c���ƒ@���'��$C��q�»�C��‰°��,»D�ƒ�÷�‰°�DÅ���‰�+!�'™Y�÷c�����+!�'� �ƒY�÷�����1»!�H����÷���c���;�™�����Ÿ»��:��6�»�™���á»��ƒâ�̃Y�÷��� c���Â���L���������¶Åà ™�÷��:=Â��!��~©à‚Ì���À»��}�#�Æ_�/��÷��ƒ™À˜»��™���tƒ�»��}�#�Æ_�/�»�™���á÷�c���;�™��*����ƒâ�™*�Ì�v¬\»����n~C�‚*��q�����ŧ�Â��Ñ@�ƒ��Œ�M�™*~Ì�v¬\����Æ�™~��'�����?�Å���� �»�™™Æ���� �Å�ÌC�����M����v��Å�Ì�ñ�6����� �Å�Ì������4ÃÒ���âc����� â�~���ñ���?��Ì��§�{+Â��Ñ����K�Æ£œ~��q���+Å{§™ÆM���á���Å���� �ÃÌŒ����c���OçM*�q��’k���â�÷À(

÷÷��÷�7��»�{:Å����+���™��+��� Å �Æn™���á������¾�2º‘�M���á÷���Q��âc�À÷÷t÷�7Ì'��'�›�ú~�����ì�s��

�ª(�-�„��QM*�tÌ��âc�ÀD�����Å®��~tß� 14™3 ��q����¢M��÷�‡�c��Åg���~˜��� â:~�â��� ì�s����q����¢

�ËnÅœªÌ�������Å���� �ÆnJ!�c��%<� 14™3

��ñ���?�‚â���c�™����,qÑ�~‰�i���6�.�̃Y@��À����Mæ��Ä�Ì�÷�‰�iaY*�ƒ@�å�À˜N�f?�&Âî GO?�Y����,qÑ�~�q������� �º~���� �™*�¹�����n�v¬\�M*Æ�â8™�ÆnM*Ã��„��â�c�å�²�»�����»F�Àt�Àß�

����§���%™,Ð���6���Z��À$ðGN���$�û:™�����Ñ ��242™20 �À��Å��N™ë:Y���â��� ¼È#���q����¢

M$�*ÆÃ�Ã�~5�Æ�Z�tÂ���3�÷Àß���M�÷�����q������âZ��q�™�÷�����'�¤6~��‰�Åñ��ÏÅ����*

ÆÃ�Ã����M�÷�������nÀD�+q�™,����K��q�\��N�

M$��ñ���?�ÆÝ��v¬\Æ��÷��Æ_!�ß�����¾2���������â�6�.�Ñ������Å}�#�™��÷���¸�����2�À�����Å}�#�™,���*Æ�Oâ�Ã�Œ�8�~����¶Åà ™,�

6�)�£����)›ÌM�÷����»�.�Æ»��OW�ƒ�÷�����!��6�ª��ƒ�÷À¾§�g&g&a�K�)�������™��÷��L�)Î�ˆ"��Ã��������÷���(���)�������������÷�

¦�¸‚�q����o��M�ƒ����;�Æ� k�Ì÷�ìÑÀ~

���� �����Oâ�Ã�N™ª��ƒ�À¾§�ß��Ÿ»��:��6��âŒ�!��™��÷�ìÑ÷�¦�~Ì�åÀ~�q��,~÷�ïƒ�Y�;ƒ�˜��������º»�™�ÃMNÐ�ë÷Àä�iÌÃ�qâù¨ƒ�7™���¹���!��»�Ö�™��Àa3�Å"��6�3*�î��ƒ�Â�•�t�� �Æ‚���¤�Åâ�Å~0��ö��ƒ�Â�•�²£Ñõ Lƒ� �Æ‚��!��!��¢���»���0��»�����t��{+���Æn„��C���Æn»�.�»t|�å���¸���4�}�#�Æ_��»����®��£tÆC�»��»{vî O����ƒ*�e’�:��{+�4ÃC�»���� 0������e���ËÌ%~»�™�;ƒ�

���Æ��Z�M�÷Â��»��&����7�@���M�„��Ã%�����&7�@���%��À˜���»(���h§���™@�����Z�™ÆM@��Â��Ã��#̃���~e�ÎÌœ��ƒ�!� â�~ÌÅÃÄ������#ƒ�����n%��Ã��!��Ã��L‚t���e’�

�*��#6�Â���Æ��»%»�™�;ƒ@�����À˜�Y�O�ƒ@���‰�t�´����™ÆM�÷��&��=»�M�÷c�&��='F�)»™ÆM��ƒ�÷���#̃�����n�¤�tM���á��"Tƒ�~I��ƒ�Â�;�Å�O�ÃM����v��ÅÅ��!��Ãc�����e’À�L¸�×�™C���t

�Q�q� 1970 œ‘���(�nè������_��Å}ÏîG�!��âY�°:£îGG�ß�&ug�ñ�6�tÌ��âc�À©à�nÃÌH:���L¸��ç�%���7M*�Ìn

��B�s�Å 2626 ���9›� ��_��Å}ÏîG&�!�����:£îGG�ß�&ug��t�z������™��œ»Â�,Ì����q��(���»#����Qt���� �™*�ÀM���á���—�™!��™��tœ‘��Y��÷Æ'��'�������ÃœºÆ÷Æ'��'�Œ�����™��C��#��»Ìñ����c���q����� �»#����q����ܹ�7M™œ‘»#���\��!��™*����û�!��™*�nÑ�ƒY@�����n»���v¬\���b�t�v¬\�Y}��

Q��3�3*�ÌM����v��Å���âc��q�œ‘���9����� ���%��»�Æn�����ÃÌ�� 2891 �����Ån.çG�!��að'O%&ug�

!��»ì���e’À™ÆM�)����q�Â���ܹ�üQ��2Æ��=����Å�;�Å»�6��N�{+��6�Z��'���aƒ�÷ª���'ƒ����%���Æ‚�:ƒ��a��Æ‚�ƒ�Â��"Tƒ�J��*�%��»c��Ì %���»»�����t(��¢���q��‰�i‚â��)��V�Æn¢���7�Y����Åæ�™�e’���§�—�™������ܹ�!��™*�����»��C�%~»�™���á»��Æn¢�����

�»�"���¢�����‰!�C��M���á AIMS M�qÑ�Å������¬�°â���¥â�á™M�÷���Q��ÆÆ»�" �����Y�÷�‰�i�,Ì�5�MY�÷À¤jâ�ƒ@�Â�+���~G−™*�¹¢���

��Z�J�−:ƒ»�"��c�YY����¤&Å»�����ƒ�e’����²É~M���á���û�7M*����Æ�O�Æn�$»oƒ��O�ƒ*��tÌ(��¢���

��‰�ig&a‚�ƒ�÷���O�Å����uƒ��ƒ�÷��:ÂÓ�M���á���ÃÌtì���e’ÀZ���6�MNÂ��¤&

�»�"á™M*�e’����¤�Ë���t��Š ƒÂ6À AIMS Æ‚�M*�e’c��L���~�¹ %»�����Æ�������œª�™�À��M�������

Q3�Å���� �»���~����;�ƒ�~I�ƒ���÷��Ã���‰�c�&�‰��3*�3�÷��Å���� �¢������Æ&���~C�÷�ïƒ���Ñ����À˜�*G%ÆnM@��Á� Á��P»3*����O�Æ

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

Page 7: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(7)

�3@�����~3*�î���á�f�������2��!��»ì��À������ܹ�7M*������ܹ�7M*���» ����ö!��»��2��‰ß�

3�Æ�A~»�.�Ã1~"�s÷��nÆ��™�÷c�_]�™��ƒ�÷te’���e’��»�.�ÃQÌ'���“�™*�e’�3*��q��+q��~3*�î���á»*�oƒ���tc�©à‚Ì)¢���û�c�Ã�!��È�b��Æ_�!��Ã�#Î@���M����v��ÅÆô/Â���Å���� �™��‰��,%��3������w��~�YNÐ�Z��q�ô�Ã��Ã�L‚�

áY����3*�î�»M����v��Å���÷����âc���M*Æ�6�����Ã�LyÂá‰�ç��¹Ày~Âð)�‚3*���”�Æn������x�ç��t��HÀ”�Ã˧�s�����QZ���Æ‚t3*�7ƒÂ���c���Ý����Ì��������y��á��§��0���~�Ö�™,���Ì3*�3��÷@�À��M����

3*�3@��������t�ˆ�:ƒÀy��á3*��3���¾q��F�I���Ãè:`���y��ß����§����� �Å������(��M����3*�3c��ðZ����»��ô�M����v��ÅÅ}�#�~q¢ƒ�ÂM*��v��Å���âc�À

��������á¿���F�I�Â�v¬\Ì|�c���9����� �o��Ñ»��!���ÂtŒ�!����{0���#�Cé E

GE+��6���n��À�� 3798 ¸�v¬\³��(ug�M����v��Å»��å�Àò��6�Âô/���Å{§����H™�����

Æ‚�t{+|������̃��M$���C�»��tŒ�!����n�ê��������_��Æ�tŒ�!���´e’À��

M����v��ÅÆÝ�™��Æ���Å}�#�™�;�ÍÀtÈ�ÅŒ�!������C3*���Ãî�ÅŒ�!��‚À”�ÃÈ»s�¶ÅŒ�!��¹(��Œ�!������M�Ât��´7����v¬\Æa���ñ���?�Æ‚��v¬\Æ�°�Æ_!�*~��C��˜���¢8ã����6�‡�÷5%��÷���{+��6�Æ���~Â��»{+�È�ƒ@�����Â���â}�#�™��À5�3*�á™��

Æ‚t7™�b���������û�7M*�������!��6��v¬\��ƒY@��À���6�M���á��+Æn™ÆM���á���Å}�#�Å�����¤�9��6����� �:ƒÂ�v¬\ŧ��*����»Ì�Ö�ƒ@���

�q�ñ�6�‰����)©à|�HŠ ���¿�ÃÃ�0�� HŠ �tƒ�»���ñ���?�Æ â�~�Ì�O�å�MÄ�Æ»����r��HÂ�v¬\���ñ����/��?�Ã���Ã��À����c�HŠ ����#ň����9§����Å}�#��ň�‰�3��ø����÷���ñ�

���/��?���!��6�(��*���2ƒ����Q�O��L;�~1��tÌ���e�~��i�cX�� 689 �À��»�.�Ã��Æn‡�c���„ï�c���E�™/™

��:Z�}�#�Æn�LM*Ã�7™�÷ÂQ�Ë�ÆC��q�Å 2004

}�#�™�e’�C�6�M���Ñ��»����C��q���Y|�™*�C��q����û�7M*�t¢�����t�À���÷�c���{+�����Ã���3*�î*�������Ã��˜�Ì3�»�O����îN��Àò��6��£��ÃÂ�q��„3*�3*�e’�‰���{+���Æn��ˆ÷�����)� �®�c�)��Æn��ˆ÷�;����4ÃáY*�e’���!��»Ì�O�Ãì���e’�÷�D~�À‰»�)��L���»���Ã���6�3*�î�ÆnáY�÷������Å�����n¬���6�e����£�Çh����c�Ã�Ì���ì����Å�Y™„3*�3*�e’�

Q‚�„t�¬Ì™��xe’À�v¬\�����g��}�#�Ã���ñ����/��?�Æ���Å™��÷���Ì��â�������»�C�nÅ�c�

ƒ�� Öô×#ä �{àƒ����{Å~îGS

��ñ���?�Æ�‰����ʼn���~�â�ƒY��À��

Æn�O�Ì�4åYè‡�c��g��������ñ���?��v¬\Æ����÷��Æ_!À6�.��ƒ*�����*����Æâ�~�Ìœª���Æn�ƒ�����âc�™���‰�i�,ñ�ÌM�À����~���Å c���Å����L����L”�Ƥ��_M*����Ã�™����â��� §��Œ�

��q��i�ã��M‰À��$é O�Y� 1118 ���e�� 92-91 �X��™ 2¢��;���(��6�.��À��I,й����¾§���»�O�ƒÇ���ñ�6���ñ����/��?�����q�¹�‹�À�~�q�)��Ã÷��ƒ�����0�����Œ�d�Ã�����Ã�����Ã�à�å˜�YÆ��M���™nÂ�����q���|�Æ����¦����Æn4Š �����|�Æ��6�6�0���»�q�îå�3����â������6�0����t�HÀt¿�M$�����|�Æ���tM$���

�����n�����2�À��Å���� �™,������� �¾§�Å��r���H��!��Ât��À���Q��������Ã���ÑÏÂ��M��ÆnÃ�q�ÅY��Qt�eÀ���0�����¼����CîÂ)™�N�ï÷�Æv�Y����Ç�������M�°™¼M��áÇ�Oç�r���Cî������¿���°c����M��Î�Q6�0����t�HÀ���Â���0����Ãî�Æn¼������„M�~¤�Y�÷���Z�M�~(Ÿè ENEYNÐÂt���3áÇ�Oç�r���(„H�����Å����»�O�™

�Â�� 131-130 �c���â��� §���ñ��� ��©�Z²Ã�™ñ���?�»t¹�‹�»�åÀ��ÆM�6�.�ƒ�ÅO��uJ����Æ'~ƒŒ�!����™Ì��Å���� �™�e’�

:t�ƒ�Æn$��{+��6�����LM*Ã��»�Æn7™�÷À�L�)"�k�Æ ���™�Å���à ™,�

"�k�~¹‚��"�‹�÷���÷��»�0��å»Ì�q�%��t̹��%��‰�i����ß��)õGOÌ�3Y�÷���»��Å@�e�Æ_!0��å:™�6�����™�÷��K%��0��å™*�eT÷��+���~»��Â�ß'tà ™�e’À��3�ò������Q�L!�Ñ�fÃ�:%™��¦�¸‚Ì�+DtM��À»�6�M���à‰��&c�P�Â��¹À�»�MÐá™YNÐ��;�"����á�(�òƒ�G�L����Ã���™*�C�»��»��2����M�ÆqÑ�~¹ c������8Ì™�Å¢����{+��6�0��å~Ì����Æ‚�„6À~�¹�Ü�»bC��̃*�e’��¤�ÂÃ�9_c��Ë»Ã����c�Ã�������Â��M�����N���CNÀ$4è MG�L!�Ñ�fÚ@�ƒ�Â��M*ÆnÃ�œª�™�ê����ã²�~M����t����„�Ì™�,ÀM*�q�§�9�ƒYN�������Ã���¬��Ì™*�e’@�À!�¹R��MW�:ƒ�Yè‰�i��c~���×��~»���Å�Ñ�%Y�÷�������OW�ƒ��ƒ�÷����QÅ»�������%ƒ�ƈß�Z�*Ç�~M�÷ÂQ����ƒ�ß�"7�ƒ�÷�

C���¦�5�~‚tMc�ƒ�O�Ãe’À��Æ$���Â���»Y��B���C�%�Æ‚tt�ƒ��ÃÌY����e’���Q�f*‚Ñ:ÃC*�e’À¾§���»$ƒY��@�À���iÁ�Á)ba�ƒ��g&ñ&)bÂa�

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 8: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(8)

ƒ�÷�à t™�e’Á�Á)ba�ƒ��J���ïÆnÌÓ������Æ‚��(�O�ƒ*�e’À�²ÉßÍ�Ã

�O�Ì:™*�7�����˧���Ã1Ì:ƒ����½����*Ç�Å����~!��!��t���̃��÷ÀM���á�L»�"Ì‚t entrance �Ú÷�

�����Ñ��Ã̇���@�À¢���!��ß�¦������§�<{��ÅÌ���á»��÷�����»�~%���~Ì�Â�~Ì�‰�i6�.�ƒ�÷Àß�(��n"�Y�÷��¤���2!��!�����™ÆÂ��Ñ��÷ÀÌ�ŧ�ÌÂ��,À0�Ï���ÂÄ�Ì�Z�»��Â��n�¤�

���Lâ�ÃÌ™������<{��ÃÌ™�™�c�™,ÂÃ�w$��À˜ß�¬��™�÷�¸‚Ì���)M��„����¤�Ã�¬��:Ì™�»����Ì�™�,¸��Å"��ƒ��������!��»ì��À��ŧ��˧�Ì$�7Ò§öENG

»bC���ƒ*�e’���LÌ�r��ñ»��ð;���g)*����§�*Ç�ÅÀòÌ�»�.�»»��À�¤�Ã�nÆ�º~�B�

��)�N�ï wraper �Â�ŧ�Ì�'ç M���ŧ�Ì�a‰�i†���T�÷"���)�N�ï÷�‰�i(��Ì�,ƒ�÷������™�÷Â�¤�»��Ì��ÅÌ�‚�‚�™��÷Â��ð5*™���á»�.�ÃM‚�ƒY���Yè�;����â�H��V*����!�¹�(��(��‚â�����V*�„»��ƒ@���;��C�§�ÆnÃ�V*�Ì�C�»½Ã�V*�Ì¢���ƒ@��A�ñÄ÷�î��¾q��§�Ì���ÃM����!��!��Â��Ñ��xe’À#èHLE�"��)�!�O��O"�%ÆO�"†�#èELE~)�

*»%F�š�»%��� �Ì¢›é EOƒ*�e’²:CÒpî XE~÷�ïƒ�Æn�ß�M�÷��ÃÅ�Ìŧ�Â��Ñ��÷�G»��Z��LM*Ã}�#�Æn7™@��Â��»��2�À���у™»�™�����v¬\Æa�À˜»��6À~��̹��_���»�™�÷�‰ß��tÌ�3Y�÷����M����v��ÅÅtÃc��� 'e’�$4è MG��ÌÒ�ÅÀC�qª~���ܹ»bC��ƒ*�e’�

��§�C�»��ÃÀ˜C��‰�ƒâ�Ì�xe’�_5½3ð GG����_5½3ð GG����ß�»»����C��»C�»���L�Lâ�~Ã����у*�e’�

»�.�ÃtÌc�����e’À*»ƒ�Æ����ð5*Æ»��„�;�ñ��:ƒ��C�»��Ã���‰�J�*Ç�~�xe’��ÅÌ�;�"����Z�J�ÀÃ�Ì���;�ñ���c�Z�J���Æ �f��Ã�Á����ïÀ��M*Ã�1÷−YN�

ƒ��(�-™»�.�ÃÌ���Àò��6�Ó�������®�ÃÌt�¬™�e’À�v¬\C��q�Ã�Œ�8�~�L�������™�ÅÂ�«��â��Ó�»���!��‰��;�*Ç�~»�™��÷��ÃC�§��� �Ç�‰�i(��¸��¸��»�™�7��÷���‰�i�#�)��»Ì*�ƒ@����v¬\C�� �C��q�Ã� Ì�Ç�

�v¬\ÃC�� �!�'�•����»x�Ì��â��ËÌ#³���$�¡�Æ���v¬\�®�ÃC�§�� �Ç�����v¬\C�»��ÃÂ���À����ñ���?�Æ*6�M�ƒ����Å�Œ�8�~}�#������ï�÷�����7Ò§ö

ENG

�}�#������ï�÷�»�)��}�#�Æ�d�q�Gƒ�÷� ���6����ƒ�÷���—�C��i7™���áƒ����!��iÌ��(�-™}�#�™���áƒ����~L¶�ƒ�e’����C�Š���MÐ(�"��у*�e’���Z��+}�#�ƒ��Â�v¬\Q\�ÅÃÌ"�m���v¬\ƒ�Ã��ÅÂ����

,&,&,

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

��!��÷�>Æñ»�Å’k��OW�ƒ™� ��!}Ñ

÷N

ñ�

�ÜÄ�Æ�~÷�™8ïEL������< Æn�÷���H���

áƆ÷=¬»;�~���

�3„÷}��Æ�{����»����!��÷�>Æ÷ñ»��

C�§��� �b„���»��}�!ïGL�,~��ß�»u�������'��!�H��*£�=Ù��

w> ë÷�6�™��+�����!��÷�>Æ÷ñ»��

�"ìEGL ÃO�Å��!{‹§õ N��Æ�+Å�Ã×�%�� �Ã��������»�~�

�ðÆ��¦÷²+��k��Ü�����!��÷�>Æ÷ñ»��

½Æ�»��tŒ�*�ONЇ�²�Æ0��ñ™¥�¥��NЇ� +Â3NÐ�—�NЇ�ÐÂ�Å��*~÷�‚���¼����!��÷�>Æ÷ñ»��

��÷}��Æa�!�;�6�!��÷���6�ÜÄ�Æ9Ÿ¹é EN�ï÷��£e�6�Æ���Y���‰��â�?�’<å XL�6�÷*� ���™8ïELG�����!��÷�>Æ÷ñ»��

���÷��²+���M O T

CLASS IV: £48 CLASS VII: £56

Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

Page 9: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(9)

��Å.o�

÷G��é�h���v¬\����m����������� ÷�¸���À�Æ»*‚Ñ:�q�%œ��*Å������¦�¸Š ��‚ß�

ŧ��)Ì��!�'�•�*»�Z���÷����&åGO��v¬\����m�Å�Y �������

'���,6� ��Å»�‹ 208 �ÆN�Æ�‘~��� �Hampshire@

6�ƒ�����»*��—���� 'Oakland Farm'

�~÷÷u� 2005 �h���v¬\����m����u��Œ� 2006 �Œ���«��âc�å����

~*‚Ñ:,HY�;����*~D�����Å®��~�£��

�� 95 ���*���•�™�÷������,»�y��Å���~����Æñ�Æ�Ã��6��ã(��Æ�Oâ�™*�Íc�e:D���ÆŒ�d������Æn�q�¬��àÃ

���Å®��~ ��Æá�����OçD���£��Ÿ»���*Æ�������¹�»���%™�÷���ñ�Å]åIO�Æ!����������q�™Æ��¬��àÆ"�Æ�Oâ��™�÷�*Ç�~÷�$Ó4èGEL*Æ�%��:*Ç�� *�:*Ç���Y�Í����ÃF���������¬™���ß�Æ��;›�Y�‡��Y�

Y�~}�â������¶ ÷�'�h�'���%�L�L%Æ� �*�� ��á�Ÿ»����á™*Æ�!��ƈJ��>»��3��ï÷����6À—A����&åGO��v¬\����m�

�~��âc� 2016 '�~ 5 ��L[���ñ��ñ��å*Å���Ƹ �á™��ð�*™�ƒ����Ã�K�qª~��:áY�»tÓ�F�¿

'�� Æ�0���0���™*�ƒ@��� 28

~&‚� sheds ���q©6�ñ����÷����h���v¬\����m�Å�É�����¬Å$��ª�q��ÏÆ��������h�

™���q����ö.�HŠ å��v¬\Æa�*Æ�c��~�����Æn�����Ij�3*���™�»»�l������c�Y�;���)—A���Å�É�Æ!�H�˜���%~�Ýa�ƒ��;����Æ����3*�å�Æ� �¹����~����Ï~����Ÿ»����� �:��e:D��������»3*����‰���™���²*Ç�~"�5�k��x���Ÿ»���Æn*�¸»�O�ÌHY@��;�������‰�����ö.�6����q�ÑÄ� �Z������ÅY��„�Ãvd��´�

�)��*‚Ñ:Æ�¦ƒ���á� �Z�(‡�ÜÄ��£t» 300 D��� 38

'�´�å��§�>¬Ý��� 107 �*ƃ���á�£��~�¸$43ðGG���8��±�/���¡;� 0�Ï�����áß�÷�ï�������á�£��� ~/�¦�)�����������&©Àm�����è���aÌ÷�ï����tß�^Å�'���“�

™Æ������K\�Ã�L\���â�Æ�h����Q�H�����÷����h���v¬\����m�Å�¬��� c����5‡���!�����$�ç

EEL™�������0�c��*‚Ñ:Æ�Z���—�����h���v

¬\����m�*‚Ñ:Æ�Ã*�É���� �÷@�À��Š��ñ����/��?�Æ���Å�+�Oâ�Æ�}�#�

ÅYn�[�~*‚Ñ:Å�O�

à B,@�c��—�����h���v¬\����m��*

�2016 '�~ 5 ‚Ñ:��q���[�~*‚Ñ:Æñ�6����Å��� �Æ�Ã�����F���Ænö!������*‚Ñ:Å�O�����Ÿ»���Ã.e���@�N�»���âN�

t ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ�v¬\»(��a����ˆ��À�����

�ñ����/��?�Æ���Å}�#�ÅÂ�«��â�����v¬\Æa��*ÆC��~t������®�»'��$���À�®�ÆC�����C�/Æ������*‚Ñ:Æ���Å}�#�™���

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀM$��ñ���?�ÆÝ��v¬\Æ��÷��Æ_!�ß�����¾2���������â�6�.�Ñ������Å}�#�™��÷���¸�����2�À�����Å}�#�™,���*Æ�Oâ�Ã�Œ�8�~����¶Åà ™,�&���ܹ�7M*���» ����ö!��»��2��

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����((((�v¬\Æa���ñ���?�Æ

‚��v¬\Æ�°�Æ_!�*~��C��˜���¢8ã����6�‡�÷5%��÷���{+��6�Æ���~Â��»{+�È�ƒ@���

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����((((Z�}�#�Æn�LM*Ã�7™�÷ÂQ�Ë�ÆC��q�Å}�#�™�e’�C�6�M���Ñ��»����C��q���Y|�™*�C��q����û�7M*�t¢�����

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����((((‚�„t�¬Ì™��xe’À�v¬\�����g��}�#�Ã���ñ����/��?�Æ���Å™��÷���Ì��â����

Öô³³³×#³³³³³ä ���»�C�nÅ�c��{àƒ����{Å~îGS

ƒ��Å 9@�5 ���[�»�Q��Ñ��Æ™

“����&&&&&&&&&�¤�Oâ�

��*Æ�Oâ�Ænö)�)�Æ

»�‚C¦�¸~,ƒ���á*Ƽ�k�ˆ„��%™��Y�÷�¼%Y�‚��‚»�™�÷�¼%Y���*Ƹ �Pâ���L»�»¸ ™�÷�²�‡A¿Æ��)�*Ç�~â�Y�ÃÎ��-X���)�»»�P����%ƒY@���

��÷����h���v¬\����m�8iïEL���e�*‚Ñ:�¼�� �*Å����»�¤™�ƈ"�k�»!�‡°��¶���â�

'�~'�� �Â��� 07 ÷��)����÷����h���v¬\����m��*‚Ñ:Å"�k�»�¤��â™!�‡°��¶���âc���)

Â�*Ç�Æ� 102 *‚Ñ:Æ�®ÿ N5™ 51 Â���}�!ïGL»Æ� 51

‡�ň��ÄB0î EEÅY+�‡�™�� 204

Â��Æ���÷��aß�—�����h���v¬\����m�

.™ 3 �Ã�¤�Oâ�Æn 2016 '�~ 07

46��K�;������a�� 15

!�C�=p�Ñ�˜��q��®��������®�Å�L\��‡Æ�h���Æn³��!�C�������� ƒ�ƈMÄ�Å�Æ0��=p�á‰�����rgõ��¬Æ—�����h���v¬\����m��š����ñ�"�=p�á‰�

�š����46�—�����h���v 35 .™ 3 ½"5é GES

¬\����m��š����������� ƒ��—�����h���v¬\����m��Å0��å~

���â�Y�~ �portable cabins ¬����6�‡�G‰�ÃF�;�*‚Ñ:�*Ç�»�¤��â�ƒ�^š0î IE÷÷q¢��ô����Æ�í~=p�á‰�(��G�*��™r��*��%��—����Ã�L%�����#7Å�� ��

Åâ�Å����;›â�Å Car Passes —����~=p�á‰���6�—A���Å}�#�~²2HŠ ÀÒ����á���~���ÅœªÆnñ�Å]åIO�Æ�Ã���Ã

»�O�HŠ ��—A������âc� heating

Å¢����7���Ã#Å¢��� heating ¶î÷7�����Oç—A���Æ��÷��ÆÐ_!ñ�

Å¢���!�Ç:��ƒ�� heating ¤���;���ˆ� ��—A���"�â�Å~=p�

á‰���% �‡�£™r��*��%�����#�"ƈ¤C�;~ÄB0î EEÅ�;��»�¤��âc����Q%�÷�®��®��£t��Æ %æGL�O�»�™���à@�sî&ëEN÷�*�~������� ƒ��—�����h���v¬\����m���

�ƱðM�"m�������Åì�)�Æ!���~World Crisis and �ÖAì��âc������ �

Æ6açL���Æ the Pathway to Peace

� Crisis ŧ��÷���™�ƒ���âc�À(@t������ð���

ˆ� ��—A���&ëEN÷�*Å�Y+��

~‡��Y���à6Ï~ (container)

=p�á‰���ÏÃaçL�„��i���»ª�Æ�I��‰���Æn3*���™�Æn�HŠ ����—A���Å}�!ïGL�Š�~@� ����Ñ ���7HŠ �—A�������âc��—A������6�ñ���Ÿ»���Ã�>rgõ���"��6�ñ���q�g&aÅ� ��D.�,�‚�����â����Æ

~(pot washing) —A���%'�"���=p�Ñ����6�¼���$©è GGE��2���q�U��™�3å�—A����� ��D.»N��

���Q��š�Å��6���à26�ñ��Ï����~=p�á‰���6�—A���� š����Y���áßÍ“������Æ‚ÞÃ���@�c���,�� ��ˆ—A���Ï��;��~=p�á‰�����»�¤��â™

46�—�����h���v¬\����m�� 5�4

š������)Mé���Ye�£t�ÆÅq��~‡�ÅY���à�;�Ç��m���E�Æ�¤Æn���:ƒ‰�

YYYYeeee����££££tttt��������—A���Œ�"5é GES�q��»^�™ÆŒ�ã0�õ

W��Å»�‹�]�~ñ��N~���Ye�£t�� Haslemere

(�qƒ�Ú �£¤C�™r��*���m���E���—�����h���v¬\����m�Ã��æh�

ìÅX��q�Å�—�����h���v¬\����m��YeÆÇ�"�~��´�=p�Ñ���ád ���Å�;�ÆnÅY���àâ�»�¤��âc��� ��—����YeÅq��ƪ�~=p�ቘ�²��´�=p�Ñ���á�����•�o�Æ‚�ŸZ�7™Æ—����»��H�—A�������;��~�Oâ�».e�!��O�Y��1���*��™r���

�ˆ� ��—A��� à �Oò�ñ�Å!�"����#YeÆÏ~=p�ቘ�—������ ���.U»N���q�¤D���—�����h���v¬\����m�ÆnU�c�å�—�����h���v¬\�� ���.U»#™��~�¼

��������‚¤Å�,�‚�����â��

�)��Š��ñ����/��?�Æ���Å}�#�Æ_�/��÷���%M������%Ò����Ye�£t�� ™"��������—A����&åGO��v�� ��D.��Æ!���~���#Ìà����¤Æ������;�6�ñ��‰������"���¶��ß�Ã�>rgÌõ�

—A���Œ�ãä4Ye�£t�Æ~"���â�ƈ*Ç�@u��Œ��Æn���:ƒ��

uuuu��������ŒŒŒŒ����������������—A����h���v¬\����m�Ye�£t�Œ�ã��éÆÃ,6�N�Ť�+7f�

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

�2016 ���#*‚Ñ:�Æ (20 &&&&&&� ™�

Page 10: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(10)�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

6����*Ç�@u��Œ��÷���WÆŒ�d�ƒ����6�—A����ñ���ÃF�» ������â

a����h��0�# $�¤��âc��:� ����ö.��5{:�Ï����pÅ�� ��Ú�

R����#����6���f��Y��‚�Å����*Ç�Åâ�H�Î�»»�™�÷����c�J�&�£�k�������&Í�>.ç GGEEE��£t�»� �h�^.,Åú��6���hzc�~�}�!ïGL»���‚���æ���»�)��

����Æ%Y�»Y���"���@�c����� �ƈ*Ç�Å}â�ÅÆ�0��"�k�Å!�‡°��¶�½d�Æ

n���Y���á�6�—����‚�WÆŒ�d�������� ƒ�˜�H����£§�™r���÷�®��£t����H�*��{�™r���f*‚Ñ:'�¤6����H�«��*��”™r���f*Ç���—A���Æ×~�$ÅX��q�Å�

���Å.o�

÷G�h���v¬\����m�Å�°!�,»�q��—A���Å

������»�q��,���:��\��‡�LÝñ�6����$t�Ã�÷����¤Æ��������(��Ã5À\��—�"�k�6���Ÿ»����� �0�� ~!��’�™����~—�����'�»������Ã@�c���ï���.e�%æFN.�0�� ~��Å�−�������,�‚���

»�™���á ��â�ÀF����5�ë�Ÿ»����»�)��L\���â�Åñ��Ï�����ÆŒ��Å'�•���ì����!lçO��½Y����@� ���ƒY����Ò����á���~'�h�œ�Yx����t�^ïIGL�Æ‚��L»ñ�Ã�����¶Æn�ƒY��

&&&&&&&&&""""����kkkk����ÆÆÆÆ����¶¶¶¶����ÅÅÅÅ!!!!����‡‡‡‡°°°°����

½½½½dddd����½d�»!�‡°�¸ �<Œ�3™*�ƒ��ÅX��(�qƒq�£™r��*�Ye�£t��Ãq�ƒ�� ��ÅY���à��/��Å

»�ôm��F�À³m�� 11@�10 c���.��£{−™r��7H�ˆ� ��—A����h���v¬\����m����½d�~ñ��»�)������âc����—�����h���v¬\����m�

��������ËËËË��������������������ÆÆÆƈ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����((((

¦�¸�Ã$4è MG�»�)�Ã��§�Â��Ñ���À�Ì»��™�÷�v¬\Å{§™�÷���ñ����/��?�Æ���Æn™�÷���n���Æn��v¬\Å

�ŸÃq�™�Æn»ñ�Æ‚�‚�����Ü�Ì�iƒ�e������

—�� ��Æ‚�}�#�™�e’�————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����((((�Oâ��Ì$4è MG�N™c�ƒ��vÆa�¦�‚ÅÚ�Oâ�~����� c���÷�������Ñ:ƒ�*���у��¸¾ÇÀ�Oâ�~Ã�¶�„���¾q���»�÷����Oò»ñ�~å���Y�÷�����Å��ƒ����¾q�§�

��L»ñ�~��Oâ�~œ�����c��a�™�−Y��÷��§���L�Ü�Æ���ÃÌ—™�−Y�Å¢�����À$é SÂ�v¬\Æa�ƒ�»��(���”à�»�™�÷����ß�*Æ»ñ��(��MW�̃�÷��‰�i�q��-Å�����?��1c��™0îEÎ�¶��àƒ�����nC�

����C�»���*�T�Ì��fÌ��!��»ì����áƒ�e�À}ÌÃ��+!��:ƒ�Ë��Æn1»!�H�¶�c�Ã��+!��:ƒ���Oò����Ã�e�P4

Ænƒ�:˜�J�t!��™�»���À*ÃCc�Y�À¾§�"�‹��´÷�¾§�3*�î*���¾§�_5½3ð GG��™���¾§�Ì�»�O�™*���¾§�*���J��»�H���~'�h���a�™���Q��ð5*~H™*���tq,Â���v¬\Æa�

�h§�*ÆD~�÷��v ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����((((

�$4è MG�ƒ�ß��»�� 99 ¬\Æa��L»�Ã�Œ�8�~™���á÷���n˜�J�»�Å'��»������Â�»�.�~��a�ƒ���‰�i¿�Æ'��$~�+!�'ƒ�÷ Å�����%~»�?

w�Y@���:C�¿ÃtÌc�����e’À����—�� �Æ‚�������ܹƂ�t}�#�™����v¬\*ƒ�Ã��Å

Â�Ì«��â��————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����((((

_5½3ð GG��Æn$4è MG�[~̹å_5½3ð GG��Å���v¬\Æa�(��âC��:§ 6����iÌ�L‚���Oâ�™�Åà Å��

�C�»��»Ì��2�À�L�L%~C�§�Ã�Ç����ËÌ©àq�wç M>Ã:

™����¤�wç M>ÃÅY�Âg��g�qÌ(��v�»!�H��Y�������*~�‰��+�Æ*��6�"0î EHÎ���áß����ß��

�s�Æ*��6�Õ™��÷���ß�����Y��ß�™��÷���g�g���Å �~�T÷À˜�¶Ã���;��v��c�Y����n�C��q�Ã��� �̃â�ƒ*�e’��v™�ÀC�� �t*Ì!�'�•�ƒ���*ß��Œ�8�~�K�K}�â������¶��áƒ��

————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����������������ââââcccc����((((���c���;�ÅÌ¢���7���Y蹂��»���,÷�ú ��Æ��‡�~!��®�ú ����™M!�Q�L�L%~�f��Ã��!��6�¿™��*�e’À��Æ%~˜�˜���Æ�ÃF�÷c����Œ�d��Ì»��÷Z�Ã�1ƒ�Â!��®�ú ���™,�Yè���»���¬��Æ�ƒM!������!��ŧ���C��q�ÃC��‰��Â��´e’����¸���»x����F�¹»�� �À�v¬\»a

���‚�ƒ@�������v¬\ÆaÃ_��™�Æn��Æ—��Ì¢������v¬\��ÅÌ*ƒ�ÃÂ�«��â�����¬™B�&&&&&&&&&�¬Æ—A����h���v�*�

��6��Æn‡�G‰�q©~������� ƒ�˜��7m�6��"��¾~���:� Ã5±��â�ƒ�@�*������i�Æ:"�F6��"~~=p�ቘ�—A���Ã���i~��6�*Åíc��í

™���á�Æ!���~'�$©5ë GEEY��ˆ���Æ—A���%6��¤��/

Æ�í~������� ƒ����Q�íÆ!�C�ñ��*‚Ñ:Åíc��Æn»�™���à6��"�� �6�m� 6���Ã�>5‡�õ�—A������ƈ*‚Ñ:Åíc��Æn���Y���á6��¤��'�~�¼-5±��â��ˆ� ����h����‘ð�Á��Å�Ã�>5‡�õ���Æ����*���Å��

Å�Ã�>5‡��ƈ*ÅÑ�íc��Æn¬����6����Y���á�:"� »�¤��âc��—A���ÄB0î EEÅâ�Å~"�k�»�¤��â�Ì=p�á‰�

((((����—A����h���v¬\����m�

��ƈ‚�.™��46���!���}â�Å~,ÅY���à½"ìGEL(�~������� ƒ��~Ó�q¢»�)�����*��÷�ïƒ����½d�Ƽ�k�Æ—A����úGf��(�¦™Æ7�JN���¼�k�‡šß����Æn��:���:ƒŠ �&&&&&&&&

�v¬\Æa�D�����%�����Â��”��������´_�/��÷����������c��ÆÐ_!�L\���â�Å@�c��6�¾8ªîGZ¿Å½��à ™�ƒ�¡�v¬\Å�ŸÅ{§*‚Ñ:Æ���Å}�#�ÅX��q�Å����J����)��6���ö!��Æ.e��z�����÷��W���‡�G�����ÛÛÛÛ������������ÚÚÚÚ������������FFFF������������ �����“ïGL�£t'�¤6¦�F‚���

�Å"��Å�¶�½d�»�q�© 2016 *‚Ñ:�Æ

�Å"��Å�¶�½d�»�q�© 2016 *‚Ñ:�Æ

Page 11: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(11) �2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

Æ���~*Æ6��¤��'��?™Ì��F���6��¤��'�»�Z�™�����~��q�6��¤���@�Ú���F��� ������ �~

��´����á�����V�F�š����LŠ!����q�����ÃÇ�™�÷��)

'11 ,ƒ���Ñ�Û����F��� �Ã�š����ñ�"�~,H �2016 �~

úÒÇ� 114 �*Æ��´� Š �~~�ÆÅY+�� �ËqÅ���6��¤���

F���²�ÆÆ����*�������%MÅY+��� �� ��6�m�"54n.ç

EHGIEE&&&&&&&&&****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::��������6666��������~~~~�������

Å.o�÷G�h���v¬\����m�Æ

'�¤6~�;�5�k�ƒ�Å���*‚Ñ:'�¤6%œ�����Î�Ñ�ò�������v¬\Æa�*‚Ñ:�ÆÅ�Ý5��âƒ��Àzc�Æ��=*‚Ñ:Å���Æ�Z���„ƒ*���%ƒY����)Ì�i���

�Ã��6�*‚Ñ: Online ����¶������ �The Æ!���~Ç�HŠ ��

6��q��� Huffington Post

Freedom Of Speech ���Should Be A Tool For Peace

÷��ƒ���� Not Destruction

��~zc�Æ™���Æ!���~Cc�Š À�zc��s�Ã$�*��™�ÆnI¾����»�á�;�����s�Å��%æFN�ð¦k�7�™�;�����Æ��6�Cc�Š À

D������ð 30 �~ 14@�12

�Æn��ƒ��÷���§��Ú,�Å�d�‚V�6�Ì�q��� Asian Voice6�

30,000 Muslims from 100 countries ���to pledge allegiance to the Caliph of Peace

÷��ƒ����Æ������̹��¶�����‚b��d�‚�6���*Å�Å�

&&&&&&&&[[[[����

'�~'�� 9����—���� 12

�u��Œ�~[���÷����âc��À �h���v� !���~F��/Æ‚��*���6�'��D��„�íHŠ �

—�����h���v¬\����m����âc�À�v¬\Æa�*6����ß����Å

}�#��'�¤6Æ�²2�)�����a�'�L*Ã}�#�Æn�Ÿ»��:��6�7™�÷��������÷�ïƒ���ß�Å

(�-�„��*Æ�Oâ�(�-��÷� ®��}�#�Ç���ÅÌ c���¢���ƒ�������v¬\Æa��Ë�‰�Æ������aÌ����Ì%�Ì�'Ì�L*Ã}�#��7™�÷��e���������”�ÅÌt}�#�������™™�„ƒ��Àt�v¬\»(��a����ˆ��À������ñáPÆ���Å}�#�™�ÅÂ�«��â��‰

�i‰ßÍ�»_�/}�#�G¹ c���ƒ@���'��$C��q�»�ƒ@���‰°��,»D�ƒ�÷�‰°�DÅ����+!�'™Y�÷c��+!�'���� �ƒY�÷�����

1»!�H����÷���c���;�™�����Ÿ»��:��6�»�™���á»��ƒâ�̃Y�÷��� c���Â���L���������¶Åà ™�÷�—����âc�À*Ã���A~©à‚Ì���À»��}�#�Æ_����÷��ƒ™À˜»��™���ƒ�»��}�#�Æ_���»�™���á÷�

—�������âc�À$���C�»��Œ�!����n�ê������_��Æ���Œ�!���´e’À������v��ÅÆÝ�™��Æ���Å}�#�™�;��

—�������âc�À�v¬\Æa���ñáPÆ‚��v¬\Æ�°�Æ_!�*~C��˜���¢8ã����6�‡�÷5%��÷���{+™Æ���~Â��»{+�È�ƒ@�����Â���â}�#�™��À

3*�5���Æ‚t7™*�����ñáPÆ�‰�~‰���~���Å�â�ƒY��À��Æ����O�Ì�4åYè‡�c��g��������ñáP�v¬\Æ����÷��Æ_!À6�.��ƒ*�����*

����Æâ�~�Ìœª�����ƒ�������âc�™���‰�i�,ñ�Ì�À����~���Å c���Å����L����L”�Ƥ��_���Ã�™����q��i�ã��‰À��$é O�Y�6�.�ƒ�À�ã��I,й��

—�������âc�Àƒ��(�-™»�.�ÃÌ���Àò��6�������®�ÃÌt�¬™�e’À�v¬\C��q�Ã�Œ�8�~�L�������™�ÅÂ�«��â��Ó�»������‰�*Ç�~»�™��÷��ÃC�§��� �Ç�‰�i(��¸��¸��»�™�7��÷���¿�É�i�#�»Ì*�ƒ@����v¬\C�� �C��q�Ã� Ì�Ç��v¬\*ÃC�� �!�'�•����»x�Ì��â��ËÌ#³���$�¡�Æ���v¬\�®�ÃC�§�� �Ç��[»�QÒ�Ñ��~÷��HY�Ç��¶���v�

.....................................

���� �Pß���£e�Ø��Žd�ƒ����Q!�‡°���6��¶��°�,ƒ��~—������¶�����âc��*Æ�c��~

—��h���v��¶���Æ����Æ�� ���P�����'�����„�����âc����Qˆ

Æ�°�~�®��£tŬ�F�¹��� ��P�����‚�v¬\Æ�0�c���c�'�»�Æ�™6���Z����� ����� ����§��Â��Æ�� —��h���v��q��ß!���!�ò����âc��

�Â��Æ�� ¬��Žd�ƒ�Z�Ó� �

q¢+�����*���Ɖ��*½Æ�£�����½d�~ËqÅ����L\���â�Æ‚�ï™�Æ�� �C������6�>�-

6 383 D��� 84 0�õÑÄ ]���HŠ ��)������™Æ�®��£t0~÷�ïƒ���v

*Æ��6��¤��ñ�~‚���� �

��ñ�¬�6�.e�%æFNg�F���»�k�X���»�k�~e�»�k�����²&»�k�

*ÅÓ�»�����»����F�À �ôm��~������Æ����*Å��� !����ôm���²����õ�@��ð�R�¿��ë�������

� ��&4h4èEGIGE�5c�~�*���Æ��=íHŠ �

*‚Ñ:�ÆÆ�c��~�q��i��* �

Ì*ÅÓ�»�����í™@��;� (87.7) �p��*���ñ����R���)�Æ�@� �¥â�����ÅY��÷����i��Åíc��»��]��F³��6� åOç��3~���á�x�Æ���"��6�ñ��}����Ì���½���.��H�

*Æ������÷����h���v �

¬\����m�Å�¬��Å$��ªñ�‚ Ç�����Î���;���*Æ�Oâ�~ËÌnÅÃ�Ì�¢ïGOG7:��

˜�J�*‚Ñ:~}�â�OÑ���á �

�%Y�»�Â�)�0�� 9�D����Ÿ»���%������&�”�������"�‹��,�Ó�%Y���L����Ã.e�œ���Yx�Æ‚����™�ÅC��à Å�}��Æa�Ó��Oâ���C�� �����

�Æ�� ÷��ÃúGf��(�ƈ� �

�´�=p�Ñ���á��q�ÎÆ�³� ~�i���»ª�ß�Æ %æGL�È��q�(�»�È�HŠ �~� ���.—�����h���v�Ëq��â��

��*~'�¤6������´�=p� �

Ñ���á�qZ�+����™�����0����•�Å���*Æ�Ã���

�®�Å�ð���›���¸�e��Å�����}�#���+�Æ»ñ�Ã��;���F�¹���»xç�»�i�0�� ~�™H��q�q�»½ãC��q����Ë:Ë%<6��™H��t�À��£�6�$ðEO�� �Z��´�����áß�ñ��÷���C�»�¹±�%æFN�ð�����Æ‚�ƒ�;�����:Ƽ»�0��Ìñ��÷���Ä�‚��Ã�De��B�����Æ �̹�3��ï÷�

�*����Ú���)Ì�v¬\Æ �

a���÷����h���v¬\����m�Æ���!��Æ‚�‚�*Æ��6��¤��ñ�Ã�z��Æ‚�Ã�H���*Åo9��F��6��¤��'�»†�G�*��„�%ƒ‰����@��!��*Y������*��� �Å��íc�������Æñ�&�����Æ��=®ÿ N

�*Æ�£���!�'�•�*~÷�����q�âZ��� �ƒ��

�)*Ç�~�*���Æ %æGL�È�&��:"� »"�¿~Ñc�Š å ~�*��� ¬

����q� ��²Ô� 3 �Ñ�\���*��� ����iÅíc�� :"��*���

�3�Æ��+HŠ å��*�����)Ì‚ß�ŧ������6�*ÆÑ�����k�""6��¤��'�ÃíH�����ñ�Åo9��

¼� !���~6��¤��'�7G‰�*Æñ�6���¦k�� �

ú�»�È�%&�£�k�Æ�HŠ �~.e������*���£�k�Ì÷�ï����ú�Ã�®��~

� �x���¬�������;��ñ�6��������&Í�>.ç GGEEE��£t�»� �

�h�^.,�6���hzc�~�%ƒ����"��i����)�ÅY+��ú��6²ÌÎ�‰���§�o¨�����‘!54�ö GEH��†�����£t�g545»4ø GHGH�h�b �Á��c�Ì�K»�™�Ï������16����ú�Î���

Shroud of �����&Í�>.ç GGEEEÅâ�Å~ �

6��»�™���à‚����Å�Æ Turin

=p� Barrie Schwortz ��6���&�¤����Ìreplica Ñ�ƒ������L���±©è

EEL�»Ñ����r��±©è

EEL�Æ��!�¹���ñ�Ò���tú�q¢#èGEL*Æn¹��»!�H�#��,Ò�Ë���#~5±��â�,��

��������Ú���÷�����Å.o�

÷G

��é�h���v¬\����m�Å}�!ïGL�Š�~�*½~ ��áÓ��£��Ã*‚Ñ:'�¤6

�Æ.e�»x����!�'�•��Z�6� 2016

I�� �»�7™@���¬Í�À�v¬\�“ïGL�£t¬KÃ��*Å'�»�� ���â@�`Y�����“ïGL�£t06�ƒ%ƒ���ÑC����¬K‘Ò0î E

E��s�ÆŒ�d�F�áY���у�}����****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÅÅÅÅ$$$$������������####������������ÚÚÚÚ����ÅÅÅÅÒÒÒÒ��������÷÷÷÷������������~~~~7777ÅÅÅÅYYYY����ÏÏÏÏ��������¶¶¶¶������������vvvv��������

�Å"��Å�¶�½d�Æ(�»�q�© 2016 *‚Ñ:�Æ

Page 12: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(12)�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

��»Ý~���Ú�Ãñ�ƒ���à�®��£t¬KÅ��F���)¦6�����1»ÜÉ7HY@���

&&&&&&&&&

� *���� �

�®��£t*����Æ k��È���ð»Ð÷»�Z�

�v¬\Æa��®��£t*����Ã�'�� ���ð»Ð÷���;� 2016 �6�s 19

�š��™��|~,™�ÅÂ�B��*Æ��������á� �Z��x����&���»Ð÷~ 200

�•�Å ~�e�+���Å��(�;����£�@��™r�%��Å

%����#Æ_!»Ð÷Åœ���(� �ò���£{�™r���÷�®��£t*�����Å����R��Æ����(����£��™r��������� ��Œ��™*ƈ(� �ò���£{�™r���÷�®�*����

�������H�*���Š��ñ���?�Æ�»�Ò�H���*��?�Æ@�"#�Y��ÂHÜÄ�»¬��7H�*�Cc�À�®��£t¬KÆñ���

% �����£��Å.o�

÷G��é�h���v¬\ ������m��*~�ðÆ"�Å�•�Ã@�~

÷�(��÷™r�Žk�Æ—���� ��Æ�����Y�����!��6���q��¬�°�i���3�ˆ�� �����Å»�k�»¸ ƒ��

Ms. ƒ���½k�*����Å�R���Å�*����Å� k��W��� Ingvild Stubb

Ã�L›½���Æ‚��å��r��¹À]�À�ðÆnË�tŠ�(�Jc���t�‰�"��»�����9�ƒ�»���r��Cc�À��èI���Å�ì�R6��V��S÷��r��¹À�®��£t»�*~�q�¹��™�������6��r��� k��WÅ

§���ð»Ð÷,™�6�]t���H�Mr. Peder Weidemann ������

�Å541¹ÿ GHG�i������H�*����Æ� k� Eigset

{����~:ƒ�Æ!�H���Ã�L��Æ‚����r��Cc�À� k�{�����»]t���H�����|~�ð»Ð÷,™�6���»�Ö�H��ˆ� ���r��¹À���®��£tÅ�Æ$Æn�����~�� �V��T÷���Ò�Ì�V��÷Ð����r���®�����à¥â�»]t���

H� Mr. Raymond Johansen ����

��H��r� Chief Executive of Oslo�

�¹À�ð»Ð÷Åà �*�Å�.e�÷����+»ÐIÅ�•�¢�������t¹�d�Ü�÷À*���|~�ð»Ð÷»�Z�

™Æ�ðÅÃ@�ÆnUÅ���e’À���ƒ™�ðÆ"�ÆnÃ�™,��������~Ó��»£¨™,���6��r���Å�z��Å°p�Å�����»�Ö�H�

Mr. Trygve Slagsvold ����H� Leader Center Party�Vedum

�r��¹À��™¹�YÎ��r����!�����Å���»�Ö�H����ðÆ"�Æn�®��£tÅ}�â�Ã��;�

Mr. Jan BØhler 0�v������H��r�� Member of Parliament�

��*~�Æ(����»�™™�ƒ�¹À��!��Ź¢����Àƒ�Æ‚��Yƒ@�À��q�����6����™���ðÆn���ƒ*�¹��ƒ@����]åIO���ÆÜ���ƒ™»�™*�7��Ç�

Mr. Kristin Vinje ����H��r�� Member of Parliament�

��»¹]t���H���¹À��F%û���ÅÂ�B���r��¹À�ðÆ"�Æn¹¢����ÀèI ���6��LìÑ�»�Ö�HY��

¾ Mr. Billy Taranger ‚Â�����R��™ "_™�0�����L��~¹À��ß�&4øFLG»Ð÷~÷�ïƒ�ÅÂ�B���r�����

Å.o�÷G��é�h���v¬\

����m��5‡�»�™ÌH���¹À�®��£t‚���*~(��œÆ‚��ðÆ"�Å

à ™�„����Æ��6��r��&4øFLG

»Ð÷ß�Æñ�6����Å.o�

÷G��é�h���v¬\����m�Æ��~��q��½�*���Y~F�À™Æ‹c��

����(����™r���!��

�����H�À�*�=p�Ñ����r���C���ð !��~H���ˆ� ���ôm��~��»F�À7HŠ ��r��¹

�*~�ðÆn¹¢����� DialogueÀ�ƒ�Ã�ðÆn c���œ™�7��Ï����›™*��+»�����t!��6���á'�+Ã�*�¹¢�����

Mr. Hans Sverre Sjovold �������H��r��¹ Police Chief of Oslo�

À=��»�Ìñ�ï��������6��d���� ��¹÷�3*�����%æFN�ðâ�0�c���

Mr. Bard Vegar Solhjell ��������H��r�� Member of Parliament�

¹À��q��u�‰�~÷���»‚o�$™��÷���ÃßÍ��F�‚�'���“�H���r��¹À=����у�~��)]�6���Æ�����|~ƒ��c�����r�����ÆßÍ�Ã�q�„���™�»���5�»¹]t���H�

Mr. Kjell Magne Š �ƒ����7���|5ç���‚!� k��W Bondevik

*�����H��r��¹À�®��£t����*~�ðÆ"�Åà Æn����è<Ã$�*��™�Æn]åIO���Ãè<Æ‚��)�Y@��Z�ÀËÌè<Å�»”����Ã����r��Cc�À������F%û��9�ƒ�÷���$Ì��qÅ¢����À�ƒ���ƒYN���q��Å'���“��L�0��a�™�ƒÏ��������Å0��q��ų�™�ƒÏ�Œ���p����� �l�����„�ðÅ��î÷�è<ps™�Æ ÃF�´~'���“��HY@�����|5ç��á��à ~у�÷���Ñ�÷Ð@�À*Ãt ���³�A���6��r���®��£tÆ»ñ�Ã��;���¹À*ß��*~�ðÆ"�Æn�»�™��÷��‡.������$��|~�ð»Ð÷�,Å���»Ì]t���™@�ƒ��

Ms. Marianne Borgen !��ƒ�����»å��r��¹À�ð» Mayor of Oslo�

���*:��ƒ@����\���7��;�À$ÀÆ â:~Fß��s�6��i�V�÷������»£¨™*�ƒÇ�è<~Ã�

���Â���Ã~��������c���q�Ü÷/Ú�%Ã�Æ�

»Ð÷»�!�ò������(�aç M

"������£�c� ™r��H��r��Ó�÷��»]t���H���ƈ�r��Œ��™*��ðÅ�7Å���Cc�À��ð��{Û�Ã

��™ïY����r��Cc�À�s�»�q�ã������»������$À�»�»¹h������Æ*��ðÆ��!���Š�

�ñ���?�ÆP�½�7G�� ��Cc�À�����v��ÅÅ 0�Ï~�ð����»�Æ�d•�ÆF��u��÷������v��Å���æÜƈ�Ë���ÆÓ�ßÍ�Ã�q�™�c���q�ñ�6�*��v��Å���ô/Ã�@�À����Å„�.ƒ�ÃÇ™�~æ�™,�*�Cc�À�ðÆn¬b��.e�¢�������+�Æ

n³�¹¢��������$����{+��6��Â�Æ$�Å���5Ñ ò÷�����»��������¹¢��������›����Ã����»|�ƒ*�e��*����

Å.o�÷G��é

�h���v¬\����m�Æ��'�ñ��ð»Ð÷��P�½‚�7G���—���� 2016 ß�

Æ�ñ��6�ƒ���á�!��ƈßÍ�Æ&òGW���C����6��r��ƒ�Ã�s��£e�ª��s�Åæ����¬��Æn�������¹À$�ƒ�Ã��ƒ™�K�‹Y�Æn

œ™�ƒÏ���ƈ(� �ò���£{�™r���÷�®��£t*�����Ó�÷��»]t

���H���(�aç M"������£�c� ™r���¬™�����¬Æˆ3*�7HŠ �Í�ƈ���Ã�����~ú��3�ˆ�ú��N™����¹°h��¾�����»�Ö�H�

,&,&,

� '����f����i� �

'��Ã�Æ�Y°�~����»!�'�•��¶�

�v¬\Æa��®��£t'��Ã�Ã÷÷â��*���~ (Maouana) �Y°�ÆÇ��

170 ��™�ÅÂ�B�tÇ��°���~(�*�� 2011 ³��ÆÃA6������

��™r�+����Ç��~VÅ�Æ�~�®��£t»���Î�Ç����ß���£��ÃtÈ™����4™�c�ÀG�

���~�"�Ñå�1�è��»��ƒ‰ƒ��n�������Ã�����6��r�

���6�ú ���™*���%™����~�v¬\Æa��®� 2016 â�.

�£t���÷Æn�q����»�H�����â�»���%ƒŠ �(�qƒ���£�™r�%��'��Ã�Å%����#Æ_!

�¬���¸,%û(��7��/�%��

������������ 16 ����������

Page 13: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(13) �2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

>�»��v'�¤6Å‚Ñ:o����'���.e� (Charity Walk for Peace) �ð

�Ã��ß�Å 2016#29 »x�Æ‚�E�ñ~,ƒ���)����6��¤���Å

wÆœ�(���£÷�™r�*�T�œ�Ã��HŠ å���wÆ��������� I ��nÅ���¥R6�̇�ň����§��¦��6������ûx���ÆnŒ�ã0�õœ�»���1��)Å���»6�#E�ñŤ8��!3}ÿ

GO%æFNc£�6���c�Æ)����HŠ å��è��to����&�5Æ*����q�÷÷��"o���Æ��6����,™�„���

n�)>�»��v�Æ�à Å�À�����~ c���� c�������o����)� �®��������Ì÷�ïƒ������!��*����

Å.o�÷G��é�h���v¬\����m�Å

�Y ���q���6��ñ_5ÿIE÷��HŠ å

�Å"m��~tì�3Š åÀ��)������î�Æ~‡���g�o�ÅÂ�»%œ�¶���ÑÄÅ®��~t

÷��™�ƈ�ƽ~�»�Æ��=HŠ ���Æ���£ò��6�o����"3�»�O�HŠ �~ßÀ

42 ��� �Ã� ��� ��0��Å)43ïGEH �ßÀo�Ã����ˆ���

'��÷�ïƒ� 195 6��¤���~o*.çGHEÆúÒÇ�÷�ï 42 ~

����6��¤���Åœ���(��@���Ú �°/™r�œ�>�»��v�Æ�Ų����6��¤���ûx�

™�~���YÆ*�„êE

L�d(��œj™r������Å��{+¬��H�

�)���Å6�ñÆn£ò�¶���~�����Ì÷��™���‰����¶���~÷÷E��k�"����÷÷Ç�"+���÷÷������÷÷k����)�

÷�ï��t�%‡.��™�À¹�o���K�d�‚V�6�Ì�����Å6��ñÅ���Æ���

0&ëEN����ñ»Ì��HŠ �¦�‚ß�Å��àÃ��ƒ��)0�õ

ÑÄ0�� �»N��¡���HŠ å���N��¡�Ãq�™�ÆnP6§jÌ��G‰ ~ƒ���ò�8���������ÆÅÁ�÷o���1����L��������

Ã$Ã��6�:��� ��G�o¨���~½��§j��•�Å����Ko�Æ�6²

ÌÎ��ßÀ� Ã$Æn‚ß�~��æ~úc����¦™���ß�Æn�q�"3�»

�O�H�~�½��,�����ÃæHŠ ���ñ�6���Ã��o¨���Å�Ì���� Ã$ŧ�Â��Ñ��

��Æ���œ�>�»��vŧ��Ó��»�Ãâ–Š �~Ã$Ã��Æ���o¨���Æ;Å54øGHÌ{��‰@�À�»��L

������‚™Æ� ��™����Æ���Just Giving � Ã$&��=À$4gC45ë GEGE

Y���Æ����ÃÌ��HŠ � Account

o¨�����á��Ì%â�6Îc�ƒ�å�6����~÷�ïƒ���á¹��x��� ¦™�����v¬\Æa���

ƒ�� collection ÑÄ0�� � Å 2 ñ�6��)Å����è�£�6�,ƒ�„�

»����)� �®����Åq¢�à ��n�(�J�Æn�q���Â#�������Â#�Æ����Ó��»��&�Æ��=��‚H���§��»�ÅœªÆnÓ��+>.ç GEEE�R����#»�O�ÌHŠ ���Ó�Ã@�Æ���

'�������� 2583 �v¬\Æa��¦��6�� �Z�£ò�‹��� 500 ���~�•�Å�

o�ÆúÒÇ�Ì÷�ïƒ���q��k�"�����Æ£�6��6²Î�‰� ~6²'�����c���D���†��i��� Ã$���h�Æ����o�Æ6²÷�ï��

W8 �Åð 2016#29 ��c»M¸ ��c™�����ß�Æn Online HŠ �

���O�HŠ å�R����#ÃCÆ�0��Ì

��c™���»�È�HŠ å@�À��c»�Ú 6�I�:ƒ�

W�¶�½d�»M¸ ��Œ�M� 11 ½ãE�Æ�������� ™*�ƒ����ƈ

������6�0���]43©èHGEE����H�M��6�

(��÷™r��o����'����ð»¬��™��c�����¬Æ‚����»M¸ ™��c���¶�½d�~¹��� ����6�Å)43ïGEH���Ã� �Ì�•�Å�

�ðÆ��!�,ƒ���à!�o¨���ÆM¸ ÆnÓ��*���š&è<����8��±�6�ãÑ6�M����§����Æ�!��6�ÌÓ�÷��Ãz²�¶ÆnÌtÓ���ñ��������L;ð��ßÍ�Ãz²z��

�)��!��tÌ�Àò�8��Å���¹�g�£òo�Ã÷�ïƒ�»ñ�5���o��� Ì�������Ko�Æ6²

ÌÎ��6�ßÍ��¹��»�Ö�H��� o�÷�ïƒN ~ 47 ‚�¦��6�Food Bank, Fair Share, Diabetes

��� UK, Rainbow Trust, War Child

�)�÷�ï�� Action for Children

��ñ�6�3�Å���Æn"���ô�ÅMÄ���q����„��ß�~�LÓ�

�v¬\ ‚â�Æ‚���ß�΃��Æa����~�q�Ó��x�Ã'��‰�3*��HŠ �3*�7™�Æn�aß�Æ

�»��*‚��)»�H��� 73 �Y������"�;Å��á™��ÅÌ�J�

¹����C��2���H�Ó�d ���ÆnÌ3�»

���O�å����Æ�»�ÆnC�éÆÃ,6��e

$g.54øGIEH»

�O�ÌHŠ å����Æ�!��6�;~�q�

%æFN�‡�½d�,ň�Åœ���(����£§�™r��÷�®��£t'�¤6�Å���½d�~Ì���Å�q�(��®��÷�ïƒ��

�v¬\��6��¤���ûx���Æn)¦™���áÓ������Ãb���í«��â��}

>�»��v�ÆÆ k��È�Charity Walk �� 2016 o����&�5

»»x��Z�� �for Peace

�);�D���� �Z������ÅËq

�ñ����Ñ�+���»��=÷���

Å.o�÷G�Ñ:���vÅ��â�÷(

�����ñ������Ñ�+���»�q� 29 ��ÑÎ( ]ôÞ$³Ûø«]øÚ»çø]ÖöÓöÜ»æø]ø滟ø�öÒöÜ»Êôj»ßøèº ÷÷

��=÷�¹ð)�ß�÷�â�����Ñ��ÃZ���V�÷������Ü�Ã�q�™�÷���Æ��=q�ƒM!÷�ìà�Z����q�ìàö��Z�J�À��¿Å1�6�6�3:Y���

â�����Ñ��v¬\Æ�,a÷�5��D������»ñZ�ƒ�÷��v¬\Å���~â��.™���v¬\Å�Ÿq������Å��Æ��������~I�����¼®����Q�í��œ�Å�a�ƒ���

��Ñ�Å������~g���›�\��'���“�����œ�q�����Åæ�����»â��a�ƒ@���:��ß� Ã}���t?�,÷��������ÃZ����V�J

�67 $�����ø��÷�}��¬\��6��3™����&&&&&���÷�������¢�:™

Page 14: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

}��¬\Æ{+a����ˆ���®�Ã�C���� �2016 �6�s 24 ��� 23�22 �£t�OÃ

*‚Ñ:,™�ÅÂ�B�'�6�sÃ��Æ"l�-Wú ����Å 22

ˆ�£ò��6��»[(�¤C�0�*™r�úÒ���—�����h���v¬\����m���c��ú

Æ��='��D��„�—� M.T.A ��)ƈ����h���v¬\����m�»[�‹Š �

�PÃ6�2¤�Žd�ƒ��(�†��§�™r��œ��®��£t�O��O»6�2²(�¤C�0�*™r��ß���£e�c~—H����¬™����

*‚Ñ:»�¶��°�(�†��§�™r��œ��®��£t�OÅœ���~��%ƒ�� ���ÄƈM*��¶�½k�Å����¬™����ƈ¼F���7G‰�

÷��Ã(�¤C�0�*™r�Æ‚��q�������ÅÜ»�O�HŠ �~��2��(����»bC��H�

�6�s'�� ���»M¸ !��®�ú � 23

�ƒ��ú òƈ����c�Š �*‚Ñ:»�����°� k�œ���(���*�

��£™r��œ�>�»��v�O,ƒ�� ��Œ�M�™*���Äƈ(���™r�œ��®�*��à�÷÷!�v��Æñ�%6�²� !��~½k�Å�½k�ƈ¸2��2���L�+�0�� ~F��:7H��°�Å����

½k�(�÷�@2™r���R�����*Æ�ðÆ��Ú��Æ ÷÷����v��Å�

Ä��6�Å����°�(�«��ß�'¤��™r�%�

��®��£t�OÅ k�œ�����%ƒ�� �����ÄÆ(���*���£™r��œ�

>�»��v�O�÷÷ÜÄ��£e�Æ�q�¬Æ�Z���� ��u���ÆÄ��6�½k�Å�½k�ƈ����F���7G‰��°�Å����½k�÷÷}��Å���~Œ�!���s�Å 0�Ï»�� ��(�«��ß�'¤��™r�%���Å�

���ŧ�������Ì�q�>������»�O�HŠ å�~��™�ÅF�ß²���2�Ã����

�6�s'�� �Â��ø�©��»M¸ ú 24

��ƒ��ú òÅ���5ƈ���Œ�M�™*�c�Š �

*‚Ñ:»�!�ò�°� k�œ���(�¤C�0�*™r���%ƒ�� ��Œ�M�™*���Äƈ¼�I$›4è

JGE��L�q�Z�Æ.e��Z�

���� ��u�Ò�G�Q�����‚(y��

~�d»�™�Ï�3���á¤��~�‹����� Å����ƈ(��œ�™r�����7�-™‹� ~ƒ��������÷�����

Å.o�÷G��é�h���v¬\»å

�À—�����*‚Ñ:Æñ�6�� ���.�x��®��OÆ*���å�

�À£ò Claudio Pezzoli ��Æ�����Æ�÷���6�2¤�Žd�~÷�ï̃�����»�����»��å���§�

Imam Nader �Æ�â� Trieste

Religions For ™r�������~‡�� Akkad

™r�� Luigi De Salvia ÆúÒ� Peace

Mons Giuseppe 2�Åú�Æ�³� �œ�™r��À Mons Zuppi ™r���� Ghiberti

+6ÆM�.u÷���Ó���2��*‚Ñ:ÅI�� �Æ�â�{������Æ���£ò�:rŧ��Ì��c��

(�¤C�0�*™r��]�Æñ�%6��!�ò½k�Å����¬™�����ƈ�F���7��‰�

&&&&&&&&&�����

Å.o�÷G��é

�h���v¬\����m��s~*Æñ�6�—�����h���vÆ����»Q��$HY@��(

÷÷\���x��®��£t�O�?����õ�v�'�»M

�v�x��®��£t�OÃ�)�q�!��Q�C*‚Ñ:,™�ÅÂ�ï�„��÷��¬

�À�v¬\��*‚Ñ:ÃC�� �!�'�•���â���v¬\��*~÷�ïƒ���á�x��®�Ã�La����3»���������*Å'�»��½����q��.��ÅÂ���¦*���ñ����®��£tÆ"�ž2�¸e�tÒ���â��À÷÷��Æ%:�ßÍ�Ã}��c��M������¾����Ó��Æ�:���6�‡�ƒ�����������+Ã�*6�l�™1ƒ���E�™/�u�&����*Æñ�6�÷�M*ø���À}��¬\Æ‚�a�™����¾��»�ß��C�%:�3�����%:Æ��=ßÍ�Æ��s��£e�Æn��}��¬\�a�™�

Ænú ��6�‡�ƒY��~��LÀÆ[~„��Å�Ì���ú ��Æ"�ŧ�Â��Ñ�����Å��Ý~�K 0�7�ì™�Åà ™,@�À�v¬\Æ�È����

������!��t�ÀM:~\��›��÷��v¬\»M*6�¹(���ˆ��À���

M*ÃÜÄ�Å���� �������Æ��=�M*Ã�u�ű�~6���c���:M*���u�Ç������M:~¸�¸��™�÷�¸�u���Æ"�Æn��ñ����ƒ��

�*���ñ���?���â�÷(÷÷�v¬\ËÅ6�����™@�1™ÔÈ��

Å�M:~������›Ãa�™������0�Ï����%�Ãg)���C�nÆD�������

)��¿ƒY�Yè����Æ�Ãœ�‰�����™Æ}»}��ê��M:~�q�����Æ‚�³��7M��C��q��LM���6��L¸�ÆM���ÃF�ß����v¬\�E*a�™ß�����Å�¤®�~��:MY��&C��q�M:Æ×���������°���Ã��x�~�

�267@�266 �V������“ª�¢�:™�v¬\M*ƒ�Ã��»�6�¿™�ƒ�

�C�†�����}��»��������M:~¸�¸���ÅÂ�«��â��M}�

��?�{‚��% �����£�

��Å.o�

÷G��é 21-4-16&&&&&&&&&&

ñ�����)Ì����»*‚Ñ:~�%ñ

10:30 �'�� �ð 2016 '�6�s 23 ,ƒ��W ��Œ�M�™*�ñ»M¸ HŠ � ��Æ������N�AF�À���ÄÆ()��™��œ�ÄB0î EE�â��v�O�$����Æñ�%6�§q�½k�Å�Q²���&�²���7H���ÆH)â]����™���‹ !��~�¬Å�Ì���»���'�»�Æñ�%6�½k�Å�»����F�ÀH) �@��,™��7H��q�����ÄƲ� !��Žk�²�ÇH)ÃÒ™���s�~��»£�Æñ�%6�Å����H)}�"���s™�*�T�œ�

ÄB0î EE²�"l��N�A !��~��½k�»F�À7H�M��~����Æ�q�¤��*��~@�v2���²�Y+��à���÷�ï�ï™

�>���F���7����v*‚Ñ:Æ‚��6��¤���»

�N�A�²�����‹~����F�ÀHY@��;�ƒ��„���t streaming ‚��*ÅÑ�

*‚Ñ:�*½~‹����¬Y@��;����*Æ��´�›½��â�Ì����

,&,&,

(14)

�®��£t�OÆ��,*‚Ñ:»!�'�•��Z���÷�����

Å.o�÷G��é�h���v¬\����m�

»*Æñ�6�����

++++BBBBïïïïGGGGEEEEGGGGLLLL��������qqqq����»»»»��������AAAA����

�Ãz�}����ÜÄ�ÅA��� ~6���¢�'�„%J}��

+BïGEGL��q�»�������������ß�Å�»��!��÷��������8ïEEL¤®��âH�‰��q�

»��– ]ôÞôù³³³³³³³oÚø³³³³ÃøÔ» �Æ ~��Â�h����k��)�Q�÷1Ã�Ì����@�"5å JGL ��Æ����÷!�$™.ï

EGL�Æ����@��$�¸H�£Ã�4���!��É2C��Ã0�áÏ�Ñ:æEM�±o�ö

IG��s�»�%JÃ��*�}��

�K�Ì�ƒ�ÜÄ�ÅÝ���Ì�C����÷C�K��~’<å XL�Ã;+»*��Ì÷�ï�4�'���~��6���Y�÷%J!��Ã

�I���£;+�

Page 15: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

'�»� �®��£t~œ‚!ÜÄ��©Å~��q�tÌ�ÀÎ�Ñ�òR6�‰�£t

}��� ��*��»�Z�HŠ ���‚>T/20 �Ñ£t�ÆÆ %æGL�O�÷÷ÜÄ��©

™–�§m���Ì,ƒ����������ª*��™–�����¤C�™–��àÆâÎêˆ���‚�*~�q���à��*�4»Ì�È�HŠ ���a�ƒ���á�q�ìÃ�Y)z�Æn>¡'�¤6����

Å.o�÷G��é�h���v

�~ 2009 ¬\����m�Å����#™–���*�4, T/20 ��Ú����

™���ÅÂ�0���>¡'�¤6Æ�,ƒ���Ñ

™–���*�4���‰�¬K T/20 �Ú�����®��£t~��u�(Î�Ñ�ò��*�4����+�¬�~7�5�k���q�ƒ������»�Z��q���Æ��6�Œ���0�c������Ìt

�À�*Æ)����ß����á�£�î)��Æ���÷��Æ����Ì����*�4Æ��Z�Å������G�¿�š=�ã(����*�4»C�‚�KÓ�F�����c��Æ‚����|���Z�™�−Y*�

�Åœ÷�£îGO���λs�����#22 @�18 }��¬\Æa��)

�Ã.e�»x��,ƒ���Ñt�� 2016

'#Å÷�� 18 ��*�4å�Å�¶�½d���‚�W¤C�;��š����ñ�"��~(����£§�™r��÷�®��£t'�¤6Å k�œ���,ƒ��(���{−™r����/�™Å ��Å���c��™»�ôm��F�À7H���Æ(�% �†�°æ™r�œ�>¡'�¤6��)��*�4~÷�ïƒ�Æn=p�Ñ���áî)�������ÆúÒÇ�Ã��æh�¹������´Æ*��Ò�G ÅúÒÏ����*�4~ÅY�„��

��~(��÷™r���K�½k�~�yªC�ÅÀî)��Æ�����Oâ�»�

�����~�Ç����i��*:â�~t��*�4|Y�Ç�*��~��Æn�ÃT�Åœª�GY�Å�ÌÌÒ�Å���¹À����*�4Æ��=�£�î)��ÆÎ�Ñ�ò���*~Ì�Ÿ†ƒ���

��½d�Æ�����Ó�î)�Ä�‚Æ‚�Æ‚t9���²����½d�Ææ�+Æ�§��~™±�6�=p���â��Æ��N���!�N�§��~¦�¸��*��Å£�k�����°���Ñ�Æe�1��½d�

ÆŒÃ��!�Ñ™����½d�Æ�!��6�q¢+Å}�#�~3*�Ì7HŠ �

>¡'�¤6»"�Œ�ãG��‚�¿~Ñc�Š å���>Æœ�(�% �†�°æ™r�����R��(�% �ï�£™r�÷���

>Å k�ô�����Æò��*��‚��‚„,GY�÷�@���)�Ú�

���™–���*�4Å»x�Æn"l�-œ� �Z�»�)���Å�É�~�²ÉœÅ�����ut��*�4úc����6�»x��h�

�������*�4 19 �´Å 12 ƒ���)Merton, ~�•�Å�Æ�����

¤��� � 16Å Kingston ��� Wandsworth

à�‰�t�%̇.��™�ÀÓ� 44~y���~!��®�ú Ì���ÅY��„�

(���*�²Ã����™r����*�4Æ�Ú� 2 Æ_!�) Vice Chairman)

��†���™� �����*�4~�•� 5 ���Å�����Ú���*�4}��Æa�

Æ‚Ñ:�Å��(�� Merton Council

OVEL Cricket Stadium ™��Oç

Operations Manager Æ�6��§��Ì���%6��à��» Simon Hard »�

�Ö�HÀñ�"�~,ƒ���á����*�4»�C�‚�ÅÚ�ƒ@�Y�;���r��'�h�Cc�À�*½�™��*�4~��"��à

����Å»�™�ÏÆ��!�¢���¥â�Ì��!�‡°���6�q�÷�

�)Ì��*�4Æ!���~����1‰�¶���~÷�ï�÷�®�ÅY��÷���

�"Guardian" Wandsworth �¶���~"Cr icketer ��� "The Nation"

÷�ï÷� Magazine"

�*����Ú�6�¼����1íƒ�Æ� (SKY TV) Æ���e����

Raynes #Ã '19~ "London Live"

11 ��� ��P Park Playing Fields

WJ���*�4Å'�����„��.���� 1��Ú�� 7G‰�

(��£#�™r��R����*�4ŧ���GY���á�°���Ñ�Æ_!�)Æ��*�4~�+!��°��Æ{−;

�4��� 135 ���� ~ 23.1 ™r��������q�X�@��Ë�q�ò~0�õ� 17™

c�����q�™���áî)��~!�nK�a�£*��™r��������s�Y�h�™r���*����*4™r���%M����� % �

™r���%M���£z™r���%M����[�−+™r��]�C�÷�ï÷���;R��ÌÅ�²��Æ�����£™r���*�4Æ�+&Ñõ EO!� Œ���0������ �~

�4������~��Å�…�CÆÜ� 385

�4�*�#�#Å�)Ì÷�ï���) 133

��*�4Åt��u]4�?ç GEF�Ì������*�4�»�+î)�ÌŒ����c�Š ��)�¦ 2016

��6� c���j�™���á����î)��Ÿ�/�4�228 ™r������������~

�4������e����� 62 �����ÃFò~�4���™�q�î)��#™�Åã��6� 20~

ÌŒ����c�Š � Man of the Match

�)�¦j�Æ��!����6�F�Ü™r������������Æ�����

�4������*�4Æ�+��»�³� 201

��C�ÆæW�"�¤�™r��q�H��~,ƒ���Ñ��Ú���� 2009

™–���*�4Ý/��à��Å�R��°Å T/20

�Œ���0���²�*Å������������~t��*�4�* 2010 ���6��„��

�~ 2011 Å����Å�ÃC��™��å�ÃFò~��Å����Å�Ã�����

�~��Å��7´Å�ÃC��™�C 2012

�~����V�� 2013 �³� '�Œ����3å��%MÃC��™�!��t��*�4Ý/»�³� q�H

Joint �~�������Å��à 2014 å����~��� 2015 Œ����c�Š � Winners

�*ÃC��™t�³� *��%ûq�H�Abbey Recreation �)ÃFò

ñ�"�~�������C�ÆâÎ Ground

|Š ���Å��Û�™R��°q�Å���§���Å���J��~�0�õ��*�4Û�™úc�����)���6���Å���

t�%̇.��™�À�)Æ��*�4~{+!����Ɖ �����!�ò½d�Å

��„�Ã����OçD�����÷���� '���à����!�ò½d�Ã�Ú,�Æ��=�L�R� 6��¬���àÆ��!��Oâ�Æ!���~����û�ÌG�

ÃFòÆ�!��6���*�4Å�!�ò½d�»¸ ��Œ��™*�ƒ��(���� �£™r�����Å�(�% �†�°æ™r�œ�>¡�Æ����#7Å��ƈ(����£§�™r��÷�®��£t'�¤6�î)��~�³� ��G����q��½k�Å�Æ‚�t½d��!��5�k�ƒ��

�)��*�4Æ�c��~�è�*���÷�����

Å.o�÷G��é�h���v¬\����m�

�E+�´Æ����6����n��*�4Æ�����t¶$hå EIO���ÅY��„����îÛ���´����áî)���»�Ö�™�

!lçO��À� ���@��t�%!�H���m���L �÷����h���v¬\��

»x��������:=p�Ñ�ƈ�:���������à��Æî)��Ã� ���.�>5‡�õ���������Ã�L���¦k���»�³� Ì«��âc���v¬\t�³� �������

î)��Æn!�'�•���â��}

(15)

>¡�®��£t'�¤6Æ��»�Z� 2016 ^,�Ú����™–���*�4

E1çHVÚvÛç]uÛÚ×Ô!nÓ:pÚn;m^1ç:D

��´Å ¤C�;�š����~,ƒ���à��*�4Å�¶�½d�~

��*�4Ý/6��!�ò½d�~��Å�Ã(��÷™r��Æ�R��°��

Page 16: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

�L Amanpour ��+�+���Å�"5¾æ GE

�2013 �Ñ� 10 �� Imagine A World 6��¤���Ãíƒ��~0�Î�»�c�ƒ��â�Å�c�CÆÄ�����œ�Ń��(��‚³��c�Ä�»

™���™�ÅÉ��%�)}��Æa�ñ;��*(��™�#�™r��Ÿ»�»���í6���f��R��ß�Å����

����((((����‡‡‡‡��������2222������������™™™™rrrr����������������((((�������� 9����††††��������mmmm����™™™™rrrr����%%%%������������

‚Å/~ 81 �à 2016 '�6�s 13

]ôÞ$³³³³^Öô³³×#³³³äôæø]ôÞ$³³³^]ôÖøn»³³³äô −�� �Ã�0�‰�*�x�™��+™r�� …ø]qô³³³Ãö³³³ç»áø!

cÃ#U��Æ7�������*���Æ‚�‚���6�̈�q�å����à�v»¹��å����#³��ÃÑ���™�c�™���

(���nû�âàŒ�!�E�~77���¹�¬Í)�����!�‡°Ï�Œ��™*Å ��H™�����+Ã�*6�l��3�F!����¬��™�ÅÌÂ�0���{0�����ñ���?��¹o�����*��K�®�~�ñ�¬)��&����÷������à�v����™c�Æ��~���R��}�#�ÅÂ�0���‡Z�>Ì���%��ñ���

����((((������������−−−−++++{{{{����™™™™rrrr������������`����****���� 10�����Ôh��ªÆˆ�Ã� 2016 J��

‚� 45 * ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø! 0�‰��*~}��0�Î�~‡Z�>���*���»��vIÈ#Å��}�#�ÅÂ�

0����*"�Æ������‡Z��÷�®��»��vÆ���%�*�©Ì~}�#�OÑ�����0�Ç�~&d����e����c��Ç�g)�÷�

����((((����2222����££££****��������™™™™rrrr����������������((((����%%%% ���� 11������������™™™™rrrr��������������������

‚Å/~�Ã� 70 �à 2016 �� 4

*Æ*�*�� ! ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰����†��m�™r���ñ���?�Æô���*‡�c�����΃�ƈ

����™�����»�"2.ç FEH�»»�(��'���H™���ÜÄ�U��Æ���~F�i��¬��ÅÂ�0���ú !��®�Æ0�È��¦����

(16)

!�‡°Ï� ��Œ��™*™���á���Å,çE�$�{ñ�T�����������ÜÄ��÷�������Æ�á»å��L”�Å�hF�š�Æn�Ã÷���T���0�Ç�~�q�e���e�d�c��Ç�g)�÷�*Æ�q�d�(��©�£™r��»ª��"3©5å GEEGE�ß��~}�#�ÅÂ�0���÷�

�v¬\Ó�%�}�n�»|���â�������K�ŸÅ��~�����v¬\��

Æß��Ãñ™������Å�ç�à 0����ÅÂ����}

,&,&,

2 � ™� (ú » �q¢�¸T�

~���� (Maouana) '��Ã�Æ�Y°�ÆÇ��

�™™�ƒ��(��*Æ9�´�}����

��c��6���o�� (God Particle)

0�Î�~¾�™�¶��à{ñ����q��+�*»

¦�™,˜�ñ�Æ���¤�Â�� �Y�÷1‚�Åù�����Ñš�™�c�Š ������c�Š ��

†�?��0�Î�Æ��u�â�Å�c�C�������¢�»�Å�q�H����’��»�™�~æ����3½ø XY��Å��c�Ä�»ñZ�#�²0�Î�jß�Æ»����»*��ï�c�Š �t!�n�À†�?���

�~&�ƒ���£���ºÆ���� 1996d�ö

EO�e�$��¦�™�����J�À0���

Æ�q��Š��Æ��)�L*Ã��:ìÆ0�ÈG‰÷&

†�?��»����6��L„�~���‰÷����»Ñ�ÃKÆ!���~��»»�� 0����Ç�

http://edition.cnn.com/video/?/video/intern

ational/2012/07/10/exp-amanpour-

pakistan-laureate.cnn

���{�� : �%��� 2015 '�~ 13 ��� �� *�)��

‚³��c�Ä� ��œ�Ń��(��"��†�?�™r� ���H�6���

�Ã� 2016#20 â�~�™àˆ��� 3 t�Æ�¶�Å!�'�•�½d�»�Z�HŠ �(���*��U��™r��÷����™�$'��Ã��

�~�7�J™��»�¶�H�*�[�~¹À���Åa��ž2��}�����uÅ„��������Å������)����~�Ÿ†ƒŠ �À���Ì����L”�ÃÌ�~á™N���nÓ�¢�)Ô.ç

EGGE�'��;�6����

Çh�����6�t�)����¬Z�ƒ��À�vÆ]Æ��6�0�õ�‰��K�Ã!��™�Åà ™,�

�Å���5Æ������q¢+Ã3*����)��� 8 ������ 10 7HŠ �t�

�¶�½d�~6�»úÒ��Ç��»r����‚E���)�÷�ïƒ����½d�ÅÀq¢�

�„� 315

�¬�Àt��‘~�s��£e�»�� �»��=¶�}�

&&&&&&&

¬���¸, (12 &&&&&&� ™�

»»»»||||����tttt����ÀÀÀÀ ŸŸŸŸøøøømmmmøøøø³³³³ÛÛÛÛøøøøŠŠŠŠ%%%%³³³³³³³³ääääüüüü]]]]ôôôôŸŸŸŸ$$$$]]]]ÖÖÖÖ»»»»³³³³ÛÛÛÛöööö____øøøøãããã$$$$††††ööööææææ»»»»ááááøøøø ::::ŒŒŒŒ��������ÅÅÅÅ''''����»»»»����������������ÆÆÆÆccccbbbb��������������������ÅÅÅÅ������������������������0000��������1111ßßßß������������ßßßß������������ÅÅÅÅ����6666����¿¿¿¿™™™™����÷÷÷÷����„„„„��������ÅÅÅÅ''''����»»»»������������������������������������0000��������

�q�pÂ��Æt÷� ÷÷÷÷��������qqqq����������������pppp÷÷÷÷������������6666����....eeee������������!!!!����÷÷÷÷

�����t÷��*~F�q�� Á0��Y�÷���!��Å$åO¦÷À}��¬\ŧ��*� ƒ�÷��+� Áy������� ����)�Å÷���§�Œ��Ì$åO¦�À}��¬\ŧ��*� ƒ�����6�t��a�ƒ@��ÀQŒ��Ã��� �6�H��À��Ãg)™��â*�Y����Ì��!��Å�h���÷À}��ŧ��*� ƒ�÷����Œ��»Ì¸����������nÂ��� �Ì��ÀŒ���

tH�À}��ŧ���*Å@�e�Æn

� Á��„÷���§���� �»&Ïî FO¸��ƒŠ ÀŒ���Ì��Æ�Ť&™���1��� �Æâ+��áŒ��Ã�â…�����t�À�+���~Ã� �â$e’²„C�Œ��Å�K¤&���� �»���(�-Y@���

ŒŒŒŒ��������������������!!!!��������ÆÆÆÆnnnnÀÀÀÀ¸���� ����}}}}��������¬¬¬¬\\\\ÅÅÅŧ§§§����������������ââââ''''eeee’’’’��������ÑÑÑÑbbbb��������÷÷÷÷��������~~~~��������qqqq����tttt����������������eeee����~~~~ÒÒÒÒ������������

t¦S!���ÀC�����C���:����Kq,�L\���Æn� �����!5Õä IS����KYZ����L���#�ÆnŒ����ê��Ã�¿t��™@�Àß���ÅYZ���6�‡3ƒYN�����Æ����ø����YN���§�àeS÷À c���� c����ñ���Æ�~ƒ����!��Æn��÷�

y�*�~��n���a�ƒ��S�Àß�B÷�����Æß�������ñ�á™Y��6ö X�����ñ������

ÆßÍ�ÃÃZ���V*�e’���:¦S!��t�À�¤��0÷�]�ȃY�Â!�Æ»�{�y�*�

Æ ����`BÐ�(��(��»‚ƒ»�„�,»�{��Æâ´ƒ�Ð��������!�

������‰�ßÍ�Ã�A1��î�Æn��Ì��÷���ë÷y�*�Å##�y�*E�Æ;�~ƒ��¤��IyÃ##�ïY� c���� c���&e�D���ß�0���Æ

��YNÐ���!�¹‚��ß���Æ��Æ�ƒ�Ð�1��Ì##�Æ�,÷��÷���ß����!��Æ�y���÷À��6�j�i�.��YNÐc�Ã����(��Ç�q�™BÐ���Å��¸�À��ß��L�»���:�LßÍ�Æn� ���eT÷�

èI�Ì�����:ƃ�÷��§�������ƒ�÷��§���q�����̃�÷�OçŒ��™*Ã}ËŒ����c�Š ��

}0������ˆ���o����Va�ƒ�÷���O���÷t‡�3Š���

‡�3¡��À�C���:�J�Ã�¶Åà ÅY������¤�Œ��}��¬\Å� �����t��q����:�¢���Àt���:��ÃA���������áƒ����t��Æn Ã��ÆÅ%Å������ƒ��¤���ÆÜ�ƒ���t���:��Æ#|�6�Ât}��¬\Å� �

�ƒ������� �~Âtƒ@���Í��‡�����1��‡��ÃÍ��ÅÚ���� c����h§�™M!÷�F!��÷÷0��.�����÷÷^ð L���

–��›»�¸�2� c�����/�������nÍ��Æ� ���Ã�!������èÍ��

»‡�������ƒ@����n��»#³ñ��ÅÚ��Å c���!��−�™Y����¤�}��¬\»���'�•�����Å�Æ��6�*� ƒ@����}��¬\�:����á c���÷Ï�™�Â��'�•�¹���Ï�

�!�¹Ò�� &&&&&

Å� ŸømøÛøŠ%ä]ôŸ$]Ö»Ûö_øã$†öæ»áø (4 &&&&&&� ™�

Page 17: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

0�Î�~����®��£tÃ]åIO��¡ÅY+��”h�#¿»‚o���q�²É�Y������à��#¿����Ü�ÃÌOW�™g)���Oç0�Î�½~�£��Æ‚�����4Æà����Ñ|�����3Y@��������6�C�n»Õ™*����Æ�ñ�ÃÅð NR�����3;�*�Ð@�sò�»��Y�Î���v¬\�…èEL³m�~ ��á�£��ÃC���K™«~�Ç���aç

IO�Á�

»‡�*�����™��}�Æ�����0�Î�~ 2016 ��� �2015 �s~

�£��Æ‚�ƒ���ábÝ'#¿Æ��u�~�¼ÜvîGS7�Y�÷� &&&&&

�q��£�Å1%h� ����(((( 2015 4444!!!!������������IIII��������������������LLLL��������

�~�®��£t~ 2000 �™r��‚Ëq�(��™�ÅX��q�Å����‰����Æy��á���������Å#¿™�−��÷��q��i��$�����£e��™�Å���%h��™r�Ã��N��l�»¶�:Ì�c����Å%û��ÆO���ß��%h��Æ~��ß�ÃCc�À�r���£e��™à���n��Å� øƒ�e����6��í��ß�������ÆèI�Z�Æ!���~��Þ��%™����í��O�����Ly����íÆ���

}���Y��I™�c����ßÍ��%h��™r�Å�®��â�� "�q�™�Æn��Æ#�Å �Ìà� &&&&&#ÅýL�£e��tÅ�j���‚�

$$$$��������IIII����::::™™™™rrrr����LLLL 7 nnnn����������Ç��~�Ú �£{� ����(((( 2015 ''''�������� 10

™r�»{0�����u�£�����Ã#Ũ4èE

GEL�®�ŧ��”h�#¿»‚o��

'��Æ�� @�8�êEG

L"3ð EEO���Æ�−��� 10

����q�*�3���ñ�6�$ÕäO��²Ã�'��Ã+�c�Š ����:���£��ÆÜ���h�����»��"ƒ���Ç1��,�t:�Ì™��™�c�À�£��Ã5™���áÃ}��¬\����Ç����¹À÷÷�£�%D�÷���%D���Z���ƒ@�����

��*ƈ$Õä NO��������ƒ�Ñ���$ÕäO���£��ÆÜ���ñ�6�Ìn� �¤�m�:H���»Ð÷ƈÇ����ß���Ú �£™r������Æ�3ÿXL{:Æ‚��!��#™�3��t$�h

������Ç1��¶�Ì!� ���‰�:¬�Æ_!#�P����

Ã��!��6��‚��÷À��Æy6��HY�c���Y�v��c�Y���Ú �£�r��������À�r����

�v��ÅÆ��÷��Æ_!��‰�Ãâ�™ �Ñ�™���v��ÅÆ��÷��Å�Å�JrT����3;»‚o™��÷� &&&&&Iqƒ!��~���£t»Ð÷

''''����ÞÞÞÞ 24 ÃÃÃÃ####÷÷÷÷��������¬¬¬¬ÝÝÝÝ����IIIIqqqqƒƒƒƒ!!!!��������LLLL��Æ#Ũ4è

EGEL�£e�����£t ����(((( 2015

™������»Ð÷~�)J��ÆŒ�d� »Ð÷%�����•�Å����¤��Æ�������ƒ�����Ç��~��£�{0����÷���ßÍ���O�Ã�� �‰���»Ð÷Æ!���~�:%��™�L��»�Ö�™�c�å���n��ñ�6�e��:��á��»Ð÷Æ�����"��6���‰���Æ!����$ÕäO��¾"˜���“ïGL�£t�����Æ)��Ç�ÆÜ�C� �����»��"ƒ��£��Æ_�!��Ã(��� &&&&&

Í����!~�q�»Ð÷�3ÿXL]4ïEOG ����(((( 2015 ''''����ÞÞÞÞ 22 ÍÍÍÍ`����������������!!!!LLLL

���®�„„�����á$ÕäO����!~���£t»Ð÷™����~¼� Í���

$Õä NO���½k�,X� &&&&&H�‡M�™r��<���

Å�\‹�Þ���Ã<���Æ�q��£� 2016 ñ��Jâ�.

����‡M�Ã#Ũ4èE

GEL�£e���•�]:��6�6��Æ���™Æ�™�c������§Æˆ�“ïGL�£tÆ%œ���ÃF�ÅY+��Y��ÅY���á6�����¼��s~��$HY@���

6����O�ô(*��ñ��Jâ�.ÃèI

o���Å�6�Ã#†�Ó´I<���~�£�����‡�Å{5é E

G�Ã6��Æ���™ÆyÆ!�C�5™�c�Š �����PÆ�‰��L”�Ãj���:

'��������6�6��� 2 á™y�„�À�™�c�� ¿�Å@��:Ñ™��ñ�6�Y�eƒ‰��r����−������&”�Ã�Í��g)�

‚²g�e 8 ��ƒ��(��d�Å/‚Å���LyÆ‚���Å�q� 2 ��

ñ!�b÷�*�����£�ƒ�Å�6��s²É�

�~�®��£t 2012 #�:qÑ�»D���Æ#����C��‚�Hå�Æ��r�

�Ãå:��k�c�~����„��� 2012 ��~��#�:qÑ�Å�6���¼²ÉÆn�Cyg)�6�6�ƒ‰���:�èI�•���Æ�!��6���ÆyÆ���� �6����Æ��−Æ*��÷÷�Z��6��8�¢�c�å�����Å�»��

@â÷���v����U����²�q������§~

†�� 26

�à 2014

#����Ÿ�»

¶�:Ì�c��F����®��£t0�Î�����\‹�

��§Å”h�è#�™�ƒ�÷��ô�§»�Ö�H���r��¹À�½~�£��ÆÜ��ã��������6����*Y�������§�Æ�\‹���u�Å�q�ã��������r��¹À���ö�Æ����HŠ åÀÐ� ���ß�ÆÜ�ñW�»�����ÅY�Ï�1�\�Æ‚��7�@��À�®��£tÆÜ�Ð� ���áÁ�:�� ��÷�*�C���6����š��Y���ǃ�÷��r��¹À‡M�»����)�5¤�0�Î��£��Ã�����™�~�»��

�O�Å*�»òÅ�q����V�˜�¬��q��£�Ã��ÆyÆ���� �6�5™�c�Š

���¤��º~‡�Å{5é EG�ÆÜ�Ð����

`���ß��‡��Æ_!÷Y@�Â�q����Y�X�Y������

‡�Å{5é EG��q���£������£������

Å�>}����Ñ£t~�q�Çh���Å��}�â�����������¼²É��£��ÆÜ�ïáY���á�q�ÿ�~÷�ïƒ���áP�����Ì��ß�»¶�:�c�å�

zc�~��Y���á‰��Æ_!��ÅÞ��Ÿ ‡���ÃM��Y�Æ�J¿

Æ��6�ƒ���c����Ÿ ‡���� &��»�−�å��Í�3���@�|Å™«»7�"

�2011 '†�� 4 Æ!����Ð"��Åqª~Æ�� à �â�L�s�!��~��6�Ã]�8�™Æ

'�����Æ�� 29 ��5™�c�å�Ÿ ‡���Ã�"c�!ã~M���� &&&&&

™��~�£�6�‡ :�™��Æ�‘ ����(((( 2016 ''''††††�������� 27 ™™™™������������

»�‹Ç�"�Æ�;›�q��£�Y�h��£Å7

™r����Æ�‰��L��„�Æ����Ly��:���ÀË*�¥�¿���6�&Í1�`N�Y�h��£Ã�q�Íà��Æ+�ÆŒ�d�Ð���&����6���c�Š ˜���&��?�æ����ˆ�Y�h��£Åqª��*��!�C���&&&&&

�£�+6�l)�q�¿� ����(((( 2016 ÃÃÃÃOOOO���� ��������òòòòLLLL††††��������

�}��£�+�.��™r�Ã&�H�����Ã�•�*����§&�!��™�ƒ�'���¹���Æ����q�#³�£�$ÕäO�c��°9.è WE

Åæ���.��™r�ÆÜ��:~�p�����$™�����

���p���~���t���(��HÀ�.�����Æ� �@��Ã&�™Æ����!����£e�~÷�ïƒ�Å’q�Å��

» 18 ��� 17 �r�� �@Ã��/�ÓZ��Åc��F�À7�"Ã̹�6����F�À:7�-N!»È™t¹À����!���~�L8�}�!��™�Ç���6���açIO���.��™r�Ã&�™Æ��ÃÇ1��)��,�qÑ�‚ Ç�:ƒ�Å����.��Ã� £�6��ƒ*�7����&&&&&

�q��£�¤~''''�������������������� 8 $$$$��������IIIIßßßß!!!!��������LLLL 68 nnnn��������

�q��£�Ô�*��L!���‘~ ����(((( 2016

¼²ÉÆn����6���Å$Ó»4�öGGYG��Ìñ�����K$Ó»4�öGG }6��r���q�"k����3����"k��6��q���œ��6��q�1���3Š �@�Àß���~Œ�3™*Ʀ�������)�"��,�����Å�wä:ƒ���Æ0�Î�Y��¼�k����Æ5 ����1��~ñ��Œ�������ß�™�Æn�q��†~"�™��Ã"k��Æ�0��� £�6��Äg)��

Z�Ô�À�q��²Éƈ0�Î���:‰��L"k��6��Â�r���L5 }Ã"k��ÅÌ�™�»¹��r��Ì�Å����;�ñ��Ó�»½�����°�Ƈ.�q��Ã6À�‘~§i»��"k��Æ!�C�"�Ι2�A5™�c����!��Ÿ˧�£ò$ÕäO�à ˆ�$ÕäO���@Y�°−�v�™�ÆnC��‰���L�Ç��Å��)]��Ñ�"� 6����™��™ßÍ�Ã�9�ß�c������ƒ��ï™ß!��0����"±ð÷� 7éES�š�™�c����:�O��@� $�™���ß�Æ�ê���‚™Æ����;�™���À����§Æ�)�����ÆÜ�»�����ÅY�Ï���-�6�R��Ãb™���c��

��ƈ�:��nÅ�Æn����)]�Æ$ÕäO��6��1�q�wÅ�™���'�h��:¬��6����#÷�$ÿL�÷�®�ÅY�Ï�

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&����!!!!����¹¹¹¹ÒÒÒÒ��������

(17)

195 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

����ssssòòòò////����tttt0000����ÎÎÎÎ����~~~~����££££��������6666����ƒƒƒƒ������������áááá������������****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ����������������****����

�~‚t���áP1����u���N�� 2015-16�EÂf]ÖuÛ^áD

‡�Å{5é EG���Ã#†�Ó´�

Page 18: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

��»Ý~���¶�����‚b������p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌ�~�®��£tc��~��Æ k��O�÷��GY�÷�

H��†�!k�™r��� 2011 ��� �÷÷$����‡�c��������

~H��†�!k�™r�����Æ���“�qÑ� 0�Ï÷�ï�÷�®�÷�

H��†�!k�™r�Æ��−H��†�Æ*™r�Ã�â�uûPÅ ��À��Å5‡��89�ñß��†�v™r�’���ƒ����L���‡�c��á�����üñ�Å}�#�~7H�—����Ã(�% ���á™r��™�$�� �{:Æ4�™�ƒ���âc�À���� �»»�2N�¼²ÉˆH��†�Æ*™r���£e��™à���QL�L����c�„�Ö�!ÆÇ�����:Y�»ìJ�*Æ�~�c���¤�p��Æ��−(��Þ��−+™r����¸��¹ ���c�À�—���q�!���LÇ��™ïYN���»�¸���ƒ@�À��~9�6� �ƒ���n�¤�ƒÂ��™ï1™,�yƈ�üñ�Å��Æ�ˆ�‡š~—�ÆP��Œ�R}���Æ�����ÃÌу�š�»��÷����âc��²��Æ�I�Ȉ~‡�c���Y���á���»���Æ��=у�{��‰�H��†�Æ*™r�ñ������Ã�0�™�‚���~�®ƒ��

�ÃZ����‡š‡�c��� 1947 �Þ 16

���:ƒ�ÂH��†�Æ*™r�Å��H)��OçH��†�!k�™r��K��−�H)Ö����™R��~�ƒ���Z�‡š‡�c��Å�u6��Â*Å��−�™��*���âc�À���F�Y����Ð�Y*���£â�l�Å}�#��™«Æn��Hƒ���Oç*�F��������3�~÷��

�’�����7~Œ�R���~���™Æ���#�¶Å�)����*ÃB�����2Å���5

ÆnÍ#�~‚��‚J�*»"��;�� ���‚�Ƥ��™õ����Ã��Åô��Å�)����Ì���Å�t»�Fâ�~�ƒ��

*Ò�™�÷À�’����A���7~0�Î�����á)›'�+�£ò�O�6� ��"�ÑÀ‡�c������Ãï™��!��HY��qÑ��,�À�O��'Ã�

��)��Ƥ��*k:��,;�~n�£t��ÆŒ�d�6Î���}��¬\Æ����ŧ��a�HŠ ����Ð(�"���� �;�Q�r���£t�‘»õ��™Æ

*�ÀÈ�™��Â}��¬\�(�� �Æ‚â�a���â����tõ��*�»��;�QŒ�R�!����6�����™Æ�����/�

Å.o�÷G6�Í1���1™���.�

ÃC��‚�™Æï�¶Åà �(��ň���~Ì��Ã�»x��B�

��¶‡�c��Æ���H���$�−+™r�Ão�/�

Å.o�÷GÆ��6���à26�Y™�����¶

»†�å����� Æâ´�����Å�� =��=��J�”Y��������ï�‰�7���Æk����6�Í1�Ì`�����Æ���¤���¦����÷���qÑ�~�£��ŧ��3�ò�7��±�Ã��{�c�Š �Yè�,ñ��Æn�üñ�ŧ��t��à@e�Bƒ��À(÷÷&�ß��;��÷��Ãt™™�xe’À�r��$ÀöO 0�Ï����*�����à 0�Ï»%:�3*�

���¤����Ë�òÅ Å���c�£Å���£â<l�ÅQƒ�Â��»�)�����ƒÇ���ˆ~��7���{0���„»ƒŠ �����»k��®�Å ~Š �

}�#��Æ‚�‚�¼���¾�Æn—�ŧ��Z�’q�ƒ�ÂH��

��6��J�á™e� 300 †�!k�™r��Å�»���%Å���tŒ�2���â�~��:™�ÅÂ�0���}��¬\��â'�•���ÀŒ�ã��‚J�e�Å�»�Ã`�Æñ�Æ!�¸���h����%™��‰�

Z�—����ŧ��@�e�ñ�ƒ�À���.�÷��c��™,Â*Å��−�Ã����6�‡�c��{�c�Š ²±Å�H)�H™�������Æ��−Ìe�Ã#�…�‡�c������÷�������0���� ��*0�Î�™—�Å}�#�~Ìq¢ƒ��*Ã�v¬\��q�d����������� ��}�!ïGL�+ÅX��ï�„�������¾�¤�²��}»Ò~¼��Æ����OÑ��„÷²d�(�*���©™r�

��Ñs�;��j~}�#�OÑ��÷��������

H�qZ™r��� 2011 ��� �÷÷$����‡�c��������

~(��W@�£÷�,���i�ñ$��‡�c��Æ>�H�qZ™r�����ÆqÑ� 0�ÏÌ÷�$ÿL�÷�®�÷�

(�qZ™r�����@��ÆI�~H� 1927 ½IÆÇ��%â83ï FGH~

†�]��™r�Æ;�a�ƒ���!�)�»»�™���*Æ�¸�����q�Ç��y~¾"�¹���n*�g�/~„��−»;�J*���%™�c���’���Ç��Æ�j~

q�™�ƈ�•���ƒ�Æ!����'�h��Y��:�Än���Q»�Å �~à‰���Ì���‡����Å�0��6�¦�����!�����q�»�{:~�™����‚J�»�H���6�Ë��â�u�Ň�c��~æÅ�:%��Â*����%™������z�~Ç��~�q�

�Ì�£�ƒ�Oç�’���Æ*Ã�£e�ÅC�»�ƒŠ @��*��

�~���‰�ÅZ�*"JÀ~� 1942

�� Ç�}��*Æ�£e��™�ƈ*Æ

{0���ŧ��*Å�•�#¿��%ƒ��*Æ�~‡�c������üñ�Å c���Å”h�G�*a�ƒ�Ð���¤�p)âàqÑ�Å������y»ú»0���6��V�t������ƒ��3���î������v�a��âc����¼âàqÑ��ƒ�6�*�

�~*‚Ñ:Æ 1945 ‡�c��»�(��H��������� ‡�c�� ‰�P„��~��0��

�Å›��Š�a�ƒÀ*��L����:�~ 1962 Y�»ì„F��™�c��ˆ� ��

��P��Æn�q�!��*�L��‰�‡�c���J�*Ã��@ !��„�

�1����ñáPÅ�7�"Å{§*����� !��������‚J�����Å��~Ì�q�Å�*Ã�²Éœ����£tÆ������Y���î�í���V����í �]�+�~}�#�»ñ§5��6�ú:��Å{§�í���‡�Æ*e���Å�q��»�Ì`����� ��N�%�Å�q��»�Åà�*Å�!������à!�Æ�iî)����âC�D����M�ñ�»Ì�•���å�

�~*�âÑ!��Å�q�h{Â� 1962

H)�H™����"3ï EGOG�÷���ÅÀ��Ã�����Å�q���`Ö��ïY��*Å�K

Ã���Ñ�����‰�Æ‚�‚�*Ã�)~1��Ð����"���J� ˆÀ9�ƒ*�Ì�:�;��"�6��™��»�6�*�Y*�Y���3�"�����6�c»t���c����&ÑÄ���»��pCc�1*�t�.™6�c�™��c�À��À6�cÆÌ%Q:j�����®�»�Ÿ�ƒY��@��*� ��¬NX���y6�„â×����� �™�����q�������~�¬À��ñ���?�=p�Ñ�÷���

�‚�ÅPa��‹�î�÷���ƈ�C�C*Æ�2�~����Î���$�vÆa�*E3�;ú ��¶����I��Å��m�-™7�"Y�÷�

*Ã��‰����•›��[���F%���—�Å»�6�¿™�Å���à ™�÷����[/Æ0�È÷���ñ�Å6����G�C�q~ú �~���™�÷�‡�c��~���á6{0����Åæ�Ì�’�� â:

‚�� 84 ���7~™����*Å/�������

H�����£�™r��� 2011 ��� �÷÷$����‡�c��������

~H�����£�™r�����Æ�qÑ� 0�Ï÷�ï�÷�®�÷�

�~(� 1928 H�����£�™r���™r�����™r�����Æ;�a�ƒ��*�x��â��−+™r�

���Æ���÷�&�����e�¸��~*ƒ��(������•�¾"�~¦����

�~‡�c��~ 1935 œ¿��Œ�ã ��−�q�5�k�ƒ‰�¾"�Å���H�����£ ™�;�

�™r��q�:™n�7�J�»��å��n���à �Œ���p�7�−J1�

�~*‡�c��~ƒ ��»»�™�Ñ� 1942

�Æ�‰��üñ�Å’q�6�*��L��−+Æt���‡�c��~„��ÃF�ß������‰�œ����£t����.�

��6��å����¤»P��¶Æˆ 5 »�n‚)�e���6~����q��¦����™*�ƒ@�å�

WJ��‡�¿™����Q3*� 12 ���.�ð��)�3��*�¸~W�������Pc����Ã����‹����Æ���3�Ã5��¼:å�

�~Í����!~ƒ� 1946 *Å÷������Æ*Å‚����£����*Ç�c��g)™0�Î�Y�Æn�!��"�%'�*���–À$4è MG���−+���¸�ä‡�c��Å{§g)��÷��n‡�c��Ãg)™$4è MG�Y��%�¤�qÑ�‡OYNÂ��Ã$4è MG‡�c��á��Ç���6�O���ß���°�ª~l)H����;��Z�

���ÆÜ�ƒŠ Â�q�ñß��:�á™*Å��Å÷���}5��™��������§�*»�������Æn�ƒŠ �

�~©�!���� 1953 *Å����÷���~ƒ����÷����*Ã�v¬\��La�e��������q����(����a�£™r�Šâ7��Ñs��j‡�c���«��â��

�J�*Ãy�*�Æ 1962 �� 1953

���~�x7��˜�*�œ� 0�ÏŦ��¬Å�Q*�œ����£tÆ�

�~�ð]�ƒ�� 1989 �ÃF�~5 #�Å�����}�â�Æ���*s�»»�Ì™����*è���Ås�~'����÷�

H����™r�ÃÜÄ��G�����Å.o�

÷G�{�Å>²Ã�~{+��6��q�ƒ�Ã�!��»ñ�Ì5� ™�����F%û—�

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~ 2011 '�Þ 21 �� *�)÷÷������(�"��ð�£‡™r�»��$�s�¬��÷��ƒ��(

íÃ$ðGN™8ïEL�Z����c��M�ª��¬^þ

ILŒ�M����c��M�

%³ñ�»M‚����c��M�����»Ì‚â����c��M�

Page 19: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide August 26, 2016 – September 01, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:10 World News

00:30 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 254-258 with

Urdu translation.

00:45 Yassar al Qur a : Lesso o. 41. 01:15 Jalsa Salana UK Address: Rec. August 14, 2014.

02:35 Spanish Service

03:10 Pushto Service

03:50 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of

Surah An-Nisaa, verses 12-23 by Khalifatul Masih

IV (ra) in Urdu. Recorded on April 27, 1995.

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 142.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 259-262 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith: The topic is spirituality . 06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 40.

07:00 Peace Conference Address: Rec. Nov. 08, 2014.

07:45 In His Own Words

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on August 27, 2016.

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:40 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 138-148.

13:50 Seerat-un-Nabi

14:35 Shotter Shondane: Rec. December 02, 2012.

15:40 Sach To Ye Hai

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:30 Peace Conference Address [R]

19:15 In His Own Words [R]

19:55 Hajj Aur Us Kay Masa il 20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassar al Qur a

01:00 Peace Conference Address

01:45 Hajj Aur Us Kay Masa il 02:10 Friday Sermon

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 143.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 263-268 with

Urdu translation.

06:10 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 45.

07:00 Jalsa Salana Germany Address: Recorded on

August 24, 2008.

08:05 I ter atio al Ja a at Ne s

08:30 Story Time: Programme no. 28.

09:00 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on May 20, 1995.

09:55 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Al-Ambiyaa.

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 181.

20:30 I ter atio al Ja at Ne s [R]

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

22:50 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 In His Own Words

01:00 Al-Tarteel

01:30 Jalsa Salana Germany Address

02:35 Story Time

02:50 Friday Sermon

04:00 The Bigger Picture: Rec. August 23, 2016.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 144.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 269-275 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 42.

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany:

Recorded on May 27, 2012.

08:05 Faith Matters: Programme no. 181.

09:05 Question And Answer Session: Recorded on

January 14, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of the Friday

sermon delivered on March 27, 2015 by Hazrat

Mirza Masroor Ahmad (aba).

12:10 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 163-174.

12:20 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R]

12:40 Yassar al Qur a [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.

14:10 Shotter Shondhane: Rec. December 02, 2012.

15:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R]

16:20 Quranic Archaeology

17:00 Kids Time: Programme no. 28.

17:30 Yassar al Qur a [R]

18:00 World News

18:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R]

19:30 Live Beacon Of Truth

20:30 Roots To Branches

21:00 History Of Langar Khana

21:15 Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.

22:50 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

00:50 Yassar al Qur a

01:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany

02:30 Roots To Branches

03:00 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 145.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 276-282 with

Urdu translation.

06:10 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 47.

07:00 Audience With Hadhrat Khalifatul-Masih V

(aba): Recorded on November 08, 2014.

08:00 I ter atio al Ja a at Ne s

08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu

discussion on the life and character of the

Promised Messiah (as).

09:00 French Service: Recorded on December 08, 1997.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

Sermon delivered on March 25, 2016.

11:15 Seerat-un-Nabi

12:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 169-177.

12:10 Dars-e-Hadith

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on October 01, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Seerat-un-Nabi

15:30 Khilafat-e-Haqqa Islamiya

16:00 The Bigger Picture: Recorded on March 29, 2016.

16:55 In His Own Words

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Audience With Khalifatul-Masih V (aba) [R]

19:25 Somali Service

19:55 Aao Urdu Seekhain

20:25 Rah-e-Huda [R]

22:00 Friday Sermon: Recorded on October 01, 2010.

23:00 Seerat-un-Nabi [R]

23:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: The life a d character of the Promised Messiah (as).

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:50 Al-Tarteel

01:20 Audience With Hadhrat Khalifatul-Masih V (aba)

02:40 Seerat Hazrat Masih-Ma ood

03:05 Friday Sermon

04:15 Khilafat-e-Haqqa Islamiya

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 146.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 283-284 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Majmooa Ishtihirat

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 37.

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany:

Recorded on May 27, 2012.

08:10 Food For Thought

08:45 Noor-e-Mustafwi

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

January 14, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on August 26, 2016.

12:05 Tilawat: Surah Al-Maa idah, erses 1-3 and 4-6.

12:15 In His Own Words

12:50 Yassarnal Quran [R]

13:05 Faith Matters: Programme no. 196.

14:05 Bangla Shomprochar

15:15 Spanish Service

16:00 The Holy Ka bah

16:30 Noor-e-Mustafwi [R]

17:00 Food For Thought [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on August 26, 2016.

20:30 The Bigger Picture: Recorded on April 12, 2016.

21:15 The Holy Ka bah [R]

21:35 Australian Service

22:10 Faith Matters [R]

23:05 Question And Answer Session: Recorded on

January 14, 1996.

00:00 World News

00:15 Tilawat

00:25 Dars Majmooa Ishteharaat

00:50 Yassar al Qur a

01:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Germany

02:35 Food For Thought

03:45 The Holy Ka bah 04:05 Noor-e-Mustafwi

04:25 Australian Service

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 147.

06:00 Tilawat: Surah Al-Baqarah, verses 285-287 and

Surah Al-Imran, verses 1-10 with Urdu

translation.

06:20 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:40 Al-Tarteel: Lesson no. 49.

07:10 Khuddam UK Ijtema: Rec. October 05, 2008.

08:00 The Bigger Picture: Rec. on April 12, 2016.

08:55 Question & Answer Session: Rec. May 20, 1995.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on August 26, 2016.

12:05 Tilawat: Surah Al-Maai dah, erses 7-14.

12:20 Al-Tarteel [R]

12:50 Friday Sermon: Recorded on August 20, 2010.

14:10 Bangla Shomprochar

15:15 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:50 Kids Time: Prog. no. 28.

16:30 Faith Matters: Programme no. 195.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema [R]

19:10 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

19:30 French Service

20:00 Hajj Aur Us Kay Masa il 20:25 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Kids Time [R]

21:35 Friday Sermon [R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. August 27, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:10 Al-Tarteel

01:40 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema

02:25 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:00 Sach To Ye Hai

03:35 Hajj Aur Us Kay Masa il 04:00 Faith Matters

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 148.

06:00 Tilawat & Dars-e-Majmooa Ishtihirat

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 37.

07:10 Convocation Shahid Jamia UK: Recorded on

December 13, 2014.

07:55 In His Own Words

08:45 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of

Surah An-Nisaa, verses 34-51 by Khalifatul Masih

IV (ra) in Urdu. Recorded on May 01, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:05 Japanese Service

11:25 Importance OF Higher Education

11:50 Tilawat

12:05 Dars Majmooa Ishtehataat

12:25 Yassar al Qur a [R]

12:55 Beacon Of Truth: Recorded on May 22, 2016.

14:00 Friday Sermon: Recorded on August 26, 2016.

15:05 Open Forum

15:45 Persian Service

16:15 Tarja atul Qur a Class [R]

17:30 Yassar al Qur a [R]

18:00 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

20:00 World News

20:30 Convocation Shahid Jamia UK [R]

21:15 Tarja atul Qur a Class [R]

22:30 Importance OF Higher Education [R]

23:05 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday August 31, 2016

Monday August 29, 2016

Tuesday August 30, 2016

Friday August 26, 2016

Thursday September 01, 2016

Saturday August 27, 2016

Sunday August 28, 2016

Page 20: ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] … · (1) D80 VØnñ]†‰ô]oßeE —] ÷ç»Ûöv» Ú^Ú÷^ øÏÚø Ôø e ø Ôø ø%Ãøf» má» ø]o Âø ý™

(20)

Vol 23 Friday 26 August , 2016 Issue No. 35

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

�u��Œ����]����(úÒÇ����Ú��¡�v¬\Æa�™�

���*‚Ñ: 50 ��®��£t��Ã�C�2016 '�~ 14@�12 .e�»x�Æ‚�ñ��

�'�� ����Â����KÓ�F���sò���c��Æ‚�,™�ÅÂ�B�*‚Ñ:Åã��!���®��£t��Š�% �Ý��£‡�c���ñ��u������/��?������ �

�~�¿��*���q����~����� 1891

�®�Ã��*‚Ñ:Æ�Z���Ç�™�ƒ�.e� B,»����@�c����� ��—��

�’k���âc�(Ó�÷��7Ó4è

EGE ���¬b�6�ªC� ÷÷

ƒÀ�™��¾2t�À@��*Å›Q�ƒ�����Lñ\™*��������v��ÅÅ

›�6�¸MY�����+qª��%a�ƒY���^«çELM���(��¥�:ƒ��!�¾2Æ”Æn�~�x����q�8~î O�K’,ç N»�����~��.™*�¢����@��¤�}���¬\e�ÂË%æEN;3�Æx@��$������ršý

EN���¢=��ƒ�����»ïa�ƒ™������������ß.Ga�ƒY�����!��Æn�„���e’���

�¬™*�e’À}���¬\tÂ������Z�J�tÂ�q�:ƒLL¢��e’�Yè

�~��4ƒ™Q5‡�Å6����:����+�����'�•�������q���Æ��6�ƒÏ���

�&éEO� Öô³×#ä ‚�ß'Ó���2�á ��âc�(÷÷!�Â�ÆG%Æn����¬~�q�ƒ�Æn

››››&&&& ��@���6�MY*�e’����!�*~�,Æ‹�»É��Ç��Z�������� ������������������������

Æn¢���÷������ FFFF����¹¹¹¹����¶¶¶¶ cÄ�Ã��2�Æn{+�¬N���{+Â�ƒÏ����

�ß'$��Ç����3�°��à ÅY�ÏÀ}��� ‚¬\�K§���ÃQ����Ln�™����

�� 1891 '�� 30 ���� 0��p~��~�����353�351™4 ������q���¢

��Š��ñ����/��?�Å@�c��Å��Ý~Ü¢ïEGL�£tÆ‚�Ò¡�´�¾�2Å{§����´~*;�‚Ñ:,ƒ��÷��®��£t�Æ��� �.e���‚�À��÷���

�2016 'm 01 �@�2016 '�~ 26 ����

������������ 9 ����������

�,*‚Ñ:»�KÓ�F���!� 50 �Ã�®��£t'�¤6Æ 2016 �~ 14 ��� 13�12

�sò���c��Æ‚�u��Œ����~.e�÷�0����»x����!�'�•��Z�

��������÷÷÷÷��������������������ÅÅÅÅ....oooo����

÷÷÷÷GGGG��������éééé����hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\����������������mmmm����ÅÅÅÅ!!!!����''''����••••����ËËËËqqqq����

cccc���������������������������� 0000����ÏÏÏÏjjjj����������������6666������������������������ùùùù�������������������� ����!!!!������������´������������8888��������±±±±������������������������ 107

���� ����ZZZZ���� 300 DDDD������������ 38 ����������������áááá

““““hhhhéééé NNNNIIIIOOOO‡‡‡‡����ÜÜÜÜÄÄÄÄ����ÅÅÅÅ****~~~~ËËËËqqqq�¬����™� �]¾æ IL}���0������sò�8ðEO��›Æ�Z����� Â���6����!��

��´� �H����•�MW����q�â���F���ñ�¬�6����Å%æFNg»�k�����££££eeee����»»»»ÓÓÓÓ����ƒƒƒƒ������������¦¦¦¦����¸����qqqq����‚‚‚‚ÆÆÆÆ�������������������� ����´~~~~ 209 ��������‚‚‚‚ÆÆÆÆ������������������������®®®®��������££££tttt»»»»��������6666����´~~~~""""����������������§§§§������������JJJJ��������****ÆÆÆÆ

��������������������ÅÅÅÅ��������££££tttt~~~~ËËËËqqqq����@@@@¬¬¬¬������������ÅÅÅÅ....eeee��������WWWW������������������������IIII��������½½½½dddd�������� (584,383) ����´����0000����õõõõÑÑÑÑÄÄÄÄ����������������DDDD������������&&&&����FFFF������������ 109 ����****½½½½~~~~

��´��ƒ�*�T�œ��� ������30����\�3�������������á�f����� �Ã� ��¶��úÒÇ������Ÿ ���0���èI��Å*~Ëq�d ���ŧ���®��£t

}�#���+�����F�¹~½���•��������Ä»ñ�Æ‚�‚��s�Å����%æFN�ð�Æ���16� 0Å����****����������������ÚÚÚÚ����ÆÆÆÆ��������====ÓÓÓÓ��������****~~~~****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆÆ6666��������¤¤¤¤��������''''����ÅÅÅÅ''''��������DDDD��������„„„„������������ ���$��

*‚Ñ:Æñ�6�ß���£e����'�¤6»6�2Ø��ƒ� �, 50 �“ïGL�£t��Æ