(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

¹Ï!*'rÇVÆîg6,1VÅcÄßÍVÃBZzgZ#J-z{ZLz‰Ü6,ªCÙ:ƒVZyÅ!*"$ÃðDgZñ‡ì7ÅY$ËXpZ#Zy»¼gƒ@*ìZzg|tìÂ¥xƒY@*ìZkrð»t|xZzgAYåXZzg¿Zk»]Ztƒc*TÆh~ƒZkÃDŠc*Y@*ìX

Š*~ÌZJyZzgMiâö»ŸñŠìXZ#Š*z~Âx~tnñŠìÂgzqã¬Ý~tYV:ƒX÷}l)ÆêЬ÷}#|Vâzgìz{ZkMÙs™B[Ã7Mc*ZzgT»êZrVä÷}h~HìX!*]tì¹Ï!*' ÷÷

rÇVÆîg6,1VÅcÄßÍVÃBZzgZ#J-z{ZLz‰Ü6,ªCÙ:ƒVZyÅ!*"$ÃðDgZñ‡ì7ÅY$ËXpZ#Zy»¼gƒ@*ìZzg|tìÂ¥xƒY@*ìZkrð»t|xZzgAYåXZzg¿Zk»]Ztƒc*TÆh~ƒZkÃDŠc*Y@*ì‰ZzgÛ+',Z',Z´ÆŠz!*g{Mä»r7,_gT¸Zzgz{.e$ØtÆ‚BZk»ZOg™DgìpZkÅ|ZzgZÆ»DQyÃZkz‰Ü«:ƒZZ#J-pŠMäzZÑ[ðTÆMä»z{¶KyåÔ:MŠHX:tD[Ã5ZzgZkäM™êHZ´ÅMæÐt%ZŠìX

zg:ZkЬ D95 Emç‰ÌV ]ôÞôùo»Ÿøøqô‚ö…ôm»xømö绉öÌø Zϧb6,|]©[mZÅhÕä Ox|]-ŠmZÅhÕä OxÆÛZt~e:‚wJ-gzDgìMyY™M\ÃB¹J-â"$âXZÏÆ0HZY¹ìC D85 Emç‰ÌV æø]øe»nø–$k»Âøn»ßFäö M\»tqwƒZŒÛMyÑp~Ûâc*ŠHì

tƒŠ{!*'7ÉZ#Ðt]»ŸYg~ƒZ츇ây`Mc*ìXIZiz‰ÜZeY¢zgMD@*²BðFOVZzg&½ðFOV~ZqÐiƒZzgñëVZzgo¦V~&4èEGOEÛttßváy™Æz{ÜsZÚ„ì6,]0*YNÐëZZyÑñ D3 E]ÖÃßÓfçlV ]øuøŠôgø]Öß$^Œö]*á»m%j»†øÒöç»]øá»m$Ïöç»Ööç»!Úøß$^æøâöÜ»ŸømöË»jøßöç»áø %ŠZgƒXZÏn}.Z¬\äÛâc*ì

ZzgZy»ÃðZJy:ƒXtL7ƒ@*XŠ*~ÌZJyZzgMiâö»ŸñŠìXZ#Š*z~Âx~tnñŠìÂgzqã¬Ý~tYV:ƒX%ZJyZzgMiâöÆ|7ìÔZJyc*WiâöÅ¢zg]ìZzg$+zVZJyc*MiâöÆZkü¥x $ mø³Ã»³×ø³Üö]ÖŠôù³†$æø]Ö»³íøËôo Zzg ô Âø³³^Öô³Üö]Ö»Çøn»g tXXWiâöÆÂÐtÌŠð»:3**e’Zv¬\Ã

7ƒ@*XZ(ìw™**:ÜstɬÅuJ-(ìYèZv¬\ÅxZyÌ]»ZïgìXZJyc*MiâöÅZݾntƒCì@*›ë&B©0î EEG»ZÖgƒYz}Zzg¿ik,ZJy6,ZkÅ|ZZy¢ƒ™ZÐ¥xƒYz}z{¹VJ-ZvÆ‚BœtzZÜmzzÃg‚rìZzgZ(Šzu}ßÍVÃZkÅpçV6,Z:qAX:tìw!*ëìZ¤/Ãð

¾Zv¬\ZJy™@*ìÂZkÐ0*c*Y@*ìZkÃD7XZkÃÂf¨{f¨{»DìXpt¢zg~ìZq-MŠòÅZZã„VÆZÖgÆnZk6,ZeMz,Zzgz{ZJyÅ7ÀöFO~#OYz}XËäHZY¹ìC

CÙšX¸xgZhŠZŠ{Z0+ik,MVm™x#-<é EEXŠ{Z0+ZeîVZzgZJâV»M**¢zg~ìX%ZkÆÙ›ë7ƒ@*X·Š~xÆntZe[ÅMæ幄(,ZåXZzgZ#L}.Z¬\ŧsÐÃðâñgM@*ì¢zg

ìz{ZeîVÃá™Mz}XMÀ]-ZvmzÅÅrðÂge$~$45ÿIGLñ.zZàñŠìpHìzZá7ëYVZv¬\ä7gZ**xá™:Cc*Zzg‚gZØ:Š}Šc*

z{†ZvÆy~MìÆùÐaZƒÇZzgZŸÐƒÇÕ÷¾}¸ÇVó»ÂYVÈŠc*?ZÝ!*]tìZ¤/Z+„ÜZs#ÐCŠc*Y@*ÂQZZyÔZZy:gLXŠdZ¤/Zq-¿«gZ]»e0+ŠN™CŠ}Âz{!ÃBYìXpZ¤/ÃðaŠð,»e0+ŠN™ÈŠ}$4è MGäÌe0+ŠN1ìÂHßvZk6,²Ð7?¸qw}.Z

¬\Æ1VZzggÎßVÅÙ|#Æz‰Üƒ@*ìXßvŒÛZítÐÙ|#™feZzgZZyáMDz{ZÍwZ>ÝIDXZyÆæZg`Zzg%ZA$(,}ƒDXpZ#}.Z¬\»åÐZq-‡âyŸt]Æ0`M@*ìZzgZkÆ Z#Zy»œtMë[ŧbÁY@*ìZzgZyÅF,¹»Šgc*ËÀ_ìÂQâ+zZáúZxZÜkBDX

ZLâñgzVÆ‚B¸<LìÂ$4è MGZkÐZµYðƒYƒVX:Z¤/ZyßÍVÆŠw~kZzg¡7Â÷~!*][Zzg÷}úƒBXQŠBH}.Z¬\ZyÃ@*gO~gh@*ìc*âgŧsáY@*ì?$4è MG¢g‚rƒVñZzgœ¾ŠwÐ÷}úM@*ìz{hu:HYz}ÇXÉz{ZÏi0+ÏÐzáÇTÃL+7X

!q‚m‚]m;màD 377 i^ 375 EÚ×Ëç¾^lqׂæÝ‘Ëvä

ìííí¿¿¿¿ííííî ï

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

Ú‚m†]Â×oFVIÞ’n†]uÛ‚ÎÛ†

âËk…æ‡å

Y2011 BÛzg~ 04 9.œî EGZMguó~F 1390 BV04 ð ó~‡~ 1432 B# 30

18¢05 Ñg{

]Þ9†ÞnßØ

W\VÅQu

ÛâD: ] |]·gÎwZv÷~W\VÅQuúi~g¿ˆìX

EÞŠ^ño†é]Öߊ^ðD

ìííííííî

— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡Ý ™

£6,¦iZVË™Š{Ûi0+il1ñcZ‚:~

Z}gz×cyŠqlZŠge{sø:Šh+~?

(2)

Yø**~Z™Zu;îk~Â{½d$~ 2008 BZ6,s 21

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ææ[»ZgŠzF,ÀYÃ)®)Z£t¸**ä|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓé 2008 Z6,s B21Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆZ³Zi~—gÆŠzg{!¸**ÆZ!x6,Z™Zu;îkÆÑy

Aliou Mahama ~Zq-ZߊZ¦½d$(×»ZÈxHT~**T$œgZÒ`Æ´z{¹ÏŠv(ÏzY†]äÌÑ•ÅX**T$œgä—gZh+{ZvÅ}.#Ö~Zq-Zi+göÌ7HXTÆZ[~—gZh+{Zvä¾ËfZzglƈ

EÚ‚m†D Zôm,~~¿æ[Ûâc*Xfs~Zkæ[»QgŠzF,À@›‡gMìX

÷÷$4è MG**T$œg¸**»¹]¦/ZgƒVXZy»å)®)Æ‚B

›»mg;ìXZzgZy»tmÃð*7ìX=c*ŠìŒÛã0*õ‚wIZ#z{',¤6=pÑñÂ÷~5‡]ƹpZéq¸Zzgz{)®)Æu;îk

šMZ=pÑñXZ¤/ptZk›ñ‹ÐmgnpoèS¹JŒYDZzgËZ£~ÅZMZ~úi7,−I7™DpW\Zã™*ZzgAŠwzŠârÆâ´W\äZq-úiøg~K~÷~ZMZ~ZŠZÅX

øg}Zì\Æ‚B©]¹6,ZäX=ZyìT§bQrVäâè~øg}‚Bmg3ìw~ÌåZϧb›»mgOÐZzgëåW\Å›ZzgZ¿Ðz0*NÐZzg)®)Z£t**ÌW\ÆZkzZõ6,j+i+.$ÆÇ}йplìXZzgøg~Š¬ìZv¬\W\ÃbZŠ}ZzgZkÐÌ—ŠgY]ZzgÇzV6,Ã,™}ZzgW\ÅÓxÕîVÃ7gZÛâñX

$4è MGÓxdi¶**y»Ì]tZŠZ™**eLƒV1ÍZgZ™ÆW`gZ]ŒV=pÑñZy»ŒVW**Z£t›)®)Æ‚B›ZzgÛZcŠàÅ?Ï™@*ìXŒÛãtƒßv|ðñ‹c*›âVÆŠzu}ÛVÐmgnpQÌt¹AŠwÆâ´Xtå)®)ÅŠú]ÃJw™D

Zzg6ëƒä*~Š¬ìz;VÌZyßÍVÅZq-(,~®ZŠñŠ¶Xt!*]¸2ßÍVÆAŠwÆâ´ƒäÅ?Ï™CìTÅ~å°p™@*ƒVX

ZzgÓxdi¶**y»ŒV=p His Excellency Zq-%ûQ~Ññ]tZŠZ™@*ƒVX

W\»¹¹]tX

pÒ÷}8[ÐWCì}.ZÅpÒQkƃŠV?‡Z£zzÅpÒZkÆCÙ¸w~áÓŠzuZå»L

ìœtzÌÅpÒ ZkÆCÙ÷~1mìtÃðZzgi!*VÐQkÅZkкmìZu§¯ZŠZÅpÒ

Òc*§.V‚tWY@*ì’YCìcîV~Š¬ÅpÒ

z{ìZu"5¾æ FGLZâZ§z~TÆ$©øEGI

L0*¬xÅ5é NHD3åXNòÅpÒZq-¹ì"pŠGg‚rì=

Z#Њ@ìZyW\V~§ÅpÒŠ,ÆW‰~îì¯ÿLgÁÃð™s9ìtƒZgnzÅpÒWVg8-ƒZ»gzZV‚gZZk»gZCÙz!*bWgZÉÅpÒZK@*Gо]Å`ðìƒZCÙ§sŠ*~;ðzÃÅpÒuc¥zƒ@*ìñÑÅÃ~"—

Ω8ìpVg8-¦ÅpÒ$4è MGä-Vez[Æ’k,,7,SZkÅí~ga'ˆZkâ{ØÅpÒ

E]Úè]Öf^…pÞ^‘†!Ò†]2oD

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

z].h+Æ6‚w»Z´yY2011 B†g~ 7 ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äÆ[-~z].h+Æ6‚w»Z´yÛâŠc*ìX

œgZy)®)ЊgpZ„ì / äZ™g` / ÓxZ%ZY™Zx6‚wÆz°{Y]Æ”w»»xÑzq™Š,ZzgZÈZgz„‚BÆ‚B (1)

{ZDgXÃÒ™,z°{Y]Æ”w»»x¢åƒYñXÃÒ™,ÃðÌÛŠ)®)Zk!*',•’q-~áïƒäÐøzx:gìX (2)

âI$›4èJ

GEÃ{mîg6,Zklk’q-~áïHYñX (3)

bZÁZvZŒZ4ZY)Zi+¾zVZÓwXßy(

|]ZŠk[ñúáäÛâc*:÷÷t#Öìw™zëäªCÙ~îg6,³™àìXªCÙ¼q7X}.Zvg}ŠßVÊ8ìZzgZÏÆñZ¬?Ðçn™}ÇX'?}.ZÅWy~)®)ƒÎz{¿(Šîî

EÒjoÞç|D ZL¾w~Z•ðŠgz6,ƒXóó

ZæZŠCY?0+{´~¹ÐzZ−+âàz‚bŶÅzzÐZL”Vý7ŠÑ

MhXZ,ÝÛÆn)®)~÷÷ZæZŠCYóóÆ**xÐ-‡ììX|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,Åàg~ÐZk-~ÐCYÅæŠÅYCìXZkz‰ÜŠ*ÆZ˜´ÆDÙZgzVCYZk-ÐZ.Š{™gìX

gx / Æ**xZL85½ø FG (AMJ) KZx[Zk»gí~z¢8ez{Z£t›)®)',Z{gZ„c*ZK)®)ÅcÄz»ªâwßyÃ{ZMhX

)Zi+¾zVZÓwßy(

Š¬îVŬŠ]eZBZzg¸gzbZKZzÑŠ~ÌaZ™,XE]…^‰n‚Þ^u–†lì×nËè]ÖÛŠnx]Öí^Ú‹]m‚å]Ö×äiÃ^ÖoFeß’†å]ÖÈmˆD

(3)

ÖÃenè ]3 Z*KZ}(4)

?Ì'wÔëÌ'wÅ ]ÖÃenùä 3 ¦/m~ëäZ*KZ}

**b‚^ÐÈlÅ»ggzZðÆn›âVZzg|ÇVÅ.Ã@V»,Ðf™HåXÜs¸Zq-!*])®)Æ#5Ægz)õGOÃÅw™øg}‚táMCìX)®)Å@*gõ~Z(zZ§!*g!*gƒZìZ#Z#

Çä”]ñ~ìÔ¬%îGZÁZzgZyÆxYzñß~|Z]Zk»Z[Š¶Ð

Š3ðŠØZzgCÙŠiZkú»ìÂh ¬bŠ¶ÆnÜsZzgÜs)®)Z£t%› Z[

U*"$ƒðìXpŠzu~§sCÙŠi yZyZ#«îðÆâg}›âVÆ»âV~ZsxÅìÆÕg}ÅMzZi7,äÐÂZkì»z“WZzgZk)®)~áïƒäÅOñtßvZkÅ#¿6,ZF,MñÔÉZk~ZkŠg(,|‰ZsxÆZÏŠÔÆ‚Bï™)®)ÆÜs»ggzZ×V™äÑX

tzZ§|][ñúáÆiâ:~̃ZXZ#ZsxÆZk©YZzgñúŠ»uÇä|ðoŠzVÆŠZ-$opG›yfY

Î|][ñúáÅÝò~MY**e’å|ÇVÆ‚Bï™M\6,LÑL

ló™äÑZzgLOÆZ²ZxÎäÑZzgLZy|ÇVÆ‚Bï™—äÆ

Üs°ZpV~ÞŠ'Š¶ÑX)q¢~¸zZ§QŠCÙZc*ŠHX¾nM`

J-)®)Z£tÌZLñ6,‡ììZzgZCÛnSCMg„ìZzg**x.Šñß~ÌZKZÏŠ*gzl6,‡ìX

X #³Z£e$ñß-VÅgzlÑN*6,Z"ZZzgÑ^6,ZÜZg

ÃÈ™zZäŇâã ]ֳóenä 3 Z*KZ}Ã@VÆ‚B‚Bc*ZyÆZq-zÆîg6,²[Š*ÆPZq-gñß~|Z]ä)X~ЉÆZLKz~745Îæ FGEEÌ()®)ÆZ+Æ!*g{~.e$Ð]Z06,z¤/ZxíGXZy~)wZÔZ=Ô

·ˆyÔ·Z²ÌÔZ1ZGtZ£´ZzgeZË£~Dz){‡.Þf™X!*zŠZkÆZ[ZkŠzg~)®)»ÓxßZZÚ,M6,ñŠì

ø7[Q Zzg|][ñúáÅÓxÊÌZy**x.á÷÷h6,„fYóóä)®)Æ

Zäâ] #5ÅèƒðÃЄZ‹ZŸ]ÔZzgÇ1VÜXZzgpŠZyZñgÆ!*g{~Â}zï™äÅZŠÌÃÒÌ:ÅÔÉâ"$ŒV

J-┋ð!*ÂVÊCÙZ™ZZÑ´y¬Æ:}Yg~™äµ‰ÔZzgÈw‰

Òø³ËF³oeô³^Ö»Ûø†»ðô äÛâc*ƒZì: ] MÀ]E‘vnxÚŠ×ÜD Òø„ôe÷^]*á»m%vø‚ôù'øeôÓöØôùÚø^‰øÛôÄø!

ªËÆÑN*ƒäc¸»°ìz{CÙ”‹ð!*]ÃÒy™@*Q}X

Zy~ÐZq-ˆy)MVä!*g!*gZk!*]Åg^Îð$4è MGZ£-V»o{ZyÅZKÃÐÒy™g;ƒV(ZrVäyz0*u

~áùƒäzZà^ïEOzd-êIGZzg$+i!*ãz$+¯ò

н~ƒð’k,Z]úZxZÜkÆ‚t7,|™‹NX~Zv¬\Æ!*g{~)®)ŧs™[GYäzZá‰!*ëZ+Ãp[Z¸gZZzg™CÙZ™CÙZ™ßÍVÆ‚t7HXpÜgZ=!*h+XZk¿ätÌÈŠc*

tƒ!*'Z£-VÅÃ~èÃgZzgZ¤/$4è MGM`¼Z(7™zVZyÅÃ~:ƒÂZrVäØgª#Ö',0*™ŠbìXÅ<å XEZ$4è MGC@*ƒVtÓx!*'%iZÝxZ£ÅÂ[

6,Šg`X 79™2 ÷÷Z²~óó¢(http://www.youtube.com/watch?v=tKFhcS1R00A)

M`Ðä‚wIZ¤/ÃðZ+w•™@*Âáh+t·:¯c*YYå)®)ÅÓxÃCÙ(x7ZknÂ[»**x™~tƒˆXpM`ÆŠzg~Z#|][ñúáÅ]ÃZÚ,M6,xZzgCÙZKyZLy~Ö™Zy»_·™YìÔHZ+qª~Zyñß~™r#»ZܹԊ´ZzgôDÛn:å

z{ËÅèƒð’k,ů6,$+i!*ãÅZ•™äÐItŠNfeH%iZ™r#äZk**xÅÃðÂ[èÌìc*7XpZyÅŠh+{Š8~Š¶ZkÛèÂ[×äŧs™[™ÆZkÅ¢Zzg™ÌCñYgìXQ!*g!*ggÌÎñYgì

tZ£e$Æz{Z+ZyÅÃÐÒyGYgìXZk6,ëZkÆÎZZzgHÈ

ø iø³r»³Ãø³×ö³ç»áø…ô‡»Îø³Óö³Ü»]øÞ$ÓöÜ»iöÓø„ôùeöç»á V Mhª?ZCgitP™ZzgÑ^1w™„ D83 E]Ö³ç]γÃèV

¾gìƒXjͱzt

Zq-Zzgñß~eZË£~D™r#)®)ÆÜsZq-zd$‚V$Åu6,4Ì™D

Zzg XZ7iøìZ7|][ñúá)®)Z£tÅÃZzgZ+Æ!*g{~ƒÐic*Š{DìXZrVäÌZ745Îæ FGEE6,¹Ð6,z¤/Zx7GX~|][ñúáʼnÃÌáMñZzgZyÃZVZVÆŠ3c*Zzg¹tƒÃÑ^»è{z){z){X)Íf!*v(X

MØŠÙZrVä|][ñúŠmZ?xÅÃþ§bŒXZrVäZq-6,z¤/Zx~jͱzt~ñŠ}.Z¬\ÆZq-ZAò**x÷÷&ÕäGMMlóó»èZtZhZc*XZkÆ‚B

ZrVä!Æîg6,tÌÈŠc*÷÷ͱztóóQgŠz~Zq-Ö}Ãë²/õ

YEO)Ægk(Яc*Y@*ìX

http://www.youtube.com/watvh?v=

(Q8Zk7M3TcRM&feature=related

ZrVäáh+²[**ø+Ãt&òGW, ϧb ZŠ¶ÅÃÒÅìZ7Zh{àZgŠzMCì‚

ZkƉÂÐÂZÖpÆçãÌ6÷÷ͱztóó»ÂìÔZknz{ Zi',

Ð ¼ÌZyÃÐ7™,Ðz{(tzòtÉ7ƒÇZzgZk»z„pƒÇz{7™,ÐÔpZyÅèÃg{=ôÐQgŠzi!*y»Zq-6,ZÎ~»¤WÌ™YìZkÂ[Æ**x~ZyÆÒy™Š{!š/õE»}Šzg»Ìm7X);VZ¤/ñß~™r#ÐÖ}ÅpZ[ŠÙƒñt]uiŠƒŠHƒÂZ7mzgŒYYìX(

»ltñß~™r#jͱztÆZkN*?£Kz~6,Š3g츫Šz&Tg„ Å&!*g!*g

|feÂZ7™MYCͱzt»HÈìX 7,ZyTg~—ä’k,ÛâD:

÷÷tg‚!c$Zá{™r#ͱz~ZzgZyÆ%h+zVZzgëìwßÍV6,ZÓxuÆn¡${-B5éE

GGSváùHŠHìXóóªÍ±{Zq-(»**xìZzgͱz~ctÂ[™Åo9LÐZk»**xjͱztg3ŠHåX

÷÷&ÕäGMMlóó6,Z‹Zn»Z[jͱztÆjZáÐZyñß~™r#

äZq-Z‹ZnÃZq-Ðic*Š{!*gKz~Mm6,ƒZ~Zzg.e$ŠgzÅ$+i!*ã™äƈŒVJ- ŠÈŠc*Z¤/Z£-VÆ4,Šq-t**x°Z"ZvÆZñõ~ÐìÂZ7e’ZL

É Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$mø¡ø ÅOñ Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö×#ä Mm6,BXM`ÀÌtÎZwÒ]Ф/Šl™g;ìZknoƒ¥xƒ@*ìZk»fs~

Z[ÉŠc*YñX

¬z»Z[ZkZ‹ZnÆŠz{XZq-tH

Zßàîg6,}.Z¬\»Ãð***xËÃ}.Z¬\ŧsÐZAxƒYìc*7XZk»Z[pŠ

ä«Ûâc*ƒZìXM\åä§zxy ] M8g]øÖ³×#ãöÜ$ Æz‰ÜÅZq-Š¬…2ðìtì:

Þ³oÂøf»‚öÕøæø]e»àöÂøf»‚ôÕøæø]e»àö]öÚ$jôÔø(Þø^‘ônøjôoeônø‚ôøÕ(Úø^šõÊôo$uöÓ»ÛöÔøÂø‚øÙºÊôo$Îø–ø«æ.Õø(]*‰»*ÖöÔøeôÓöØôù]ô‰»ÜõaöçøÖøÔø‰øÛ$n»köeôäÞøË»ŠøÔø(

*æ»Âø×$Û»jöäü]*uø‚÷]Úôà»ìø×»ÏôÔø( ] ]*æ»]øÞ»øÖ»jøäüÊôo»Òôjø^eôÔø(]*滜ֻø³Û»³kÂôfø^ôÕø(]*æ»]ô‰»jø,$ø†»løeôäÊôoÚøÓ»ßöç»áô]Ö»Çøn»gôÂôß»‚ôÕø]*á»iør»ÃøØø]Ö»Ïö†»áø…øeôn»ÄøÎø×»fôo»æøÞöç»…ø‘ø‚»…ôp»æøqø¡øðøuö»Þôo»æøƒôâø^høâøÛôùo»!EÚ³Ó³³^é]Ö³Û³’³³^en³x(Òj³³^h]ÿ‰³Û³^ð]Ö׳ä(e³^h

D ]Ö‚Âç]lÊo]¢æÎ^l

F,À:Z}Zv$4è MG¾ZÝxƒVÔZzg¾}ÝxZzg¾~ß&+~»gCƒVÔ$4è MGCÙMy¾}ïZzg¥s~ƒVÔ÷~%OãÆ!*w¾};B~Ô¾Z¬÷}h~Yg~ìÔ

÷}!*g{~¾Zêìz{аwzZ»sìX$4è MG¾}CÙZk**x»zZôŠ}Ʋn™@*ƒV&ÂäZKfZ]ÆnZ(gHìÔc*ZÐZKÂ[~**iwHìÔc*ZÐZK‘‡]

~ÐËÃ2c*ìÔc*ZLÈzV~ÐËÃZA$é SCc*ìc*ZÐZL0*k6,ŠÒ(~g3ƒZ

ìÔ)ZyÓx**ñV»zZôŠ}™HƒV(ÂŒÛMy™*Ã÷}ŠwÅ·gZzg÷~M\V»âgZzg÷}„z§zxyÊzg™äzZѯŠ}X

÷÷&ÂäZK‘‡]~ÐËÃ2c*ìÔc*ZLÈzV~ÐËÃZA$é SCc*óóÆZÖpZk−øÆgœÆn»°Zv¬\ZCÃð***xËÃZA$é S7C@*Zzg}.Z¬\Æczs**ñVÆ´z{ZzgÃð**x7ƒYX

Šzu}z»Z[Z[ZkZ‹ZnÆŠzu}zÃfeZk**xÅ#ZzgèZtZhZäÐ0ìXZkÆZ[ÐIÜsZÚ²nì˜V

ÌŠÔZ‹Zn™@*ìz;VŠgZÝÃðdZ:ÖƒZƒ@*ìXMŠÙjͱztÅZk„g]»(tHìZzgŒVÃKZ:—ìX—äÛâD:

÷÷t7ÈMh%!*\aZƒ**Zq-Z(Z%tZ°Š]ì|]‘4gö GWÐS¤g‚rìXZ¤/tZ%¯tZ°Š]ƒ@*Zzg|]‘4gö GWЄºmƒ@*Â}.Z¬\ŒÛWyÑp

~ZkÅnZkÐ(,|™¶YV7™@*Zzg]ôá$Úø%ø³ØøÂôn»ŠF³oÂôß»‚ø]Ö×#äôÒøÛø%øØô!øÝø! YVÛâ@*

!D60: E]?ÙÂÛ†]á ìø×øÏøäüÚôà»iö†ø]hõ$öÜ$Îø^ÙøÖøäüÒöà»ÊønøÓöç»áøª|]‘4gö GWÅVw}.Z¬\Æ4,Šq-Z+ì‰WŠxÅVw}.ZäZkÃèÐÓxZKâVÅâVìaZHXZzgZkùƒYÂz{ƒŠHXªƒYIHƒŠHXZ[ªCÙìË

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn

|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D

130 Ί¼ÞÛf†

(4)

Z%ÅnaZƒäÐz{Z%"n7BYXZzgT¿ÆˬgRfZCÅÃðnïYñÂ

Qz{¿7ÈYtÚíкmìXZk*yÆ™Æz‰Ü}.Zä=#¥

}.Z»„**xìXtZq-* mø¡ø» ™ÆÛâc*ZAòÂìZ[J-$4è MGäZkÃZkßg]6,ŒÛWyZzgug$~70*c*Zzg:˹ÅÂ[

mF³³^ ~Š¬XZkÆ!š/õE÷}6,tÅá‰XZk**xÆZAxÐt¾nì øø³ôm»Ôø

ÃðZKyËZ+‡.Þ°pÚ"c*ZÌ"c*Ë÷"кm7ìz{Úc*ZÌc*÷ËŠzu}~70*c*Y@*X¸açOìTÅzz

ÐCÙZq-ÑÅÌ]Zzg7Z]Z<wÆg8-~ZkÅQ#ÖÆ{mßÍV~ªCÙƒCZkÆCÙÐo9L@*)gnp@*ËS¤ÆŠð»~xYQ#ÖÆËÑÃÑÑq-":ÆZNXtJ¬ìËÑÃÞl"»**xŠc*YñXËÑ»Ãð7{c*ZzgÃð{gt¬Š]Z%Z(7ìT~DÙZg;ZzgßvÑq-:ƒV''Z}‘Ò§.5å GEzfgZÎaZ¤/}

|]‘4gö GWZ/Î',kЊzu}Wy6,i0+{ÆZzg!*zŠM]”{gzjVÃYAZzg|]¼ÆiZâ),Zâëdƒ‰QÌZÏ

˜y~ZzgËWy~iâ:~Íc*ZkZ#ÖÅh•ÆWñÇWy6,ÐQF,,ÐÂÑuÐvÆnZ+¯‰ÜZ°Š]ÚÅÃðnÂ7™z$š/õ GEËZ,ZKy»**xߌÛãŠzDÙZg',kÐWy6,mJ´ìZzg:3@*:¥:Î@*Zzg:ÃðZzgKã{ªCÙ™@*ZzgQïìZzg¥zjVÆ‚BÌZ(5ƒZìÍc*Qy¥zjV~Zq-¥zbì'QWy~iâ:~(,}™zÛZzg°àÛ¤VÆ‚BWy6,ÐQF,}ÇXZzgÍøg}ÑAZvmzÅ»cZ`

ÅgZ]~:m−Š¬ŠHZzg:ZF,**1|][»QF,**Š¬YñÇXÓxñß-VÆgz',zÛ¤VÆ»0+ðV6,;BgnpƒñQF,}ÇXQZÏ6,'7É[äz{»xŠîñøg}ÑAZvmzÅ!*zŠZÜZg#|VÆŠî:nX!*g!*gŒÛWãZÚi»„jZ!Šc*X–w

vg}[sã'ç NzVÃi0+{™@*g;XàÆÑÅVZKyDÙZgzV',ÎVÆ%}ƒñi0+{™eZáXZq-Šià»ài0+{™Šc*X1øg}Ñ-ZvmzÅäLZq-íÌi0+{:ÅXZzgQ[ä–wvg}DÙZg;6,0+}ÌaZ

GZzgZ[J-¼}.ZÅ‘‡]Zzg¼ZkÅ‘‡]Š*~ñŠìZzgZyÓx¯tZ°Š]

ì'Z[eî æøu»‚øåüŸøø†ôm»Ô »ñV~z{ZkŠgS‘|]‘4gö GW~¦™ÆHSyñß-Vä|]}Ã}.ZðÆ%ûJ-7àc*XZzgHËuJ-0*Šg-VÆŠzl$+zl7−?ZzgHSyßÍVä|]}Ã

»%ûŠ¶~¼ÛtHì? æøu»‚øåüŸøø†ôm»Ô1=}.ZäZk‰h+Æn5ì~

ÍV6,ªCÙ™zVZ(ìw™**¬ZzgÜô¬Zzg ßJ¬ìXÉZ¤/zZªîg6,|][äÃð7{Šîc*ìc*ÃðZÚi~Ú|]ñßsÆ˸wc*÷c*™¬c*ÂÂz~0*ðYCìšµz{Ú™zh;ZzgZKâV~Ì0*ðYCìXóó

i^ 203 ‘Ëvä 17 ivËä+çÖ<æmä(…æu^Þoìˆ]ñàqׂ E

u^näD 207

Zk’k,~—ääZq-x‡°{7Ûâc*ìTÐËÃZïg7ƒYXz{‡°{tì:

÷÷CÙZq-ÑÅÌ]Zzg7Z]Z<wÆg8-~ZkÅQ!ï OGÆ{mßÍV~ªCÙƒC

ZkÆCÙÐo9L@*)gnpXóóZzg÷÷ËÑ»Ãð7{c*ZzgÃð{gt¬Š]Z%Z(

7ìT~DÙZg;ZzgßvÑq-:ƒVXóófZ]ÜsZv¬\ æøu»³‚øåüŸøø³†ôm»Ô ª

ÅìX:Zk»Ñq-Zzg:ZkÅnìXZkÆ´z{!*¹CÙqÅnZzgéìXZzgZmCY»Ãð7{Z(7TÅnZkÅZ#ÖÆßÍV~c*ŠvZmCY~:0*ðYñX

/ZkÒpÐZ¤/[ä%Š}i0+{GÂZkÆZnq~̉ßÍVÃt7{Š3**e’åXc*ËZzgÑÃÌt7{«ƒ**e’åXpªCÙ~%Š}i0+{™ä»7{ËZzgë7ƒZɃ1VÆuŠZgZzgZaZÔÆÃÌ75T»Èì‘4gö GWZk

I}}.ZÅ æøu»³³³‚øåüŸøø³³†ôm»Ô çn~©ÆÜsìÅ<å XEZt!*]!*ëìX

/Z¤/ÑìƒZÐ!*'™DZzg6,0+zVÐWÛâDZzgNhzVÂBá™

ºÂM\ÅQ!ï OG~ЉßÍVÃÌt7{Ë:Ëg8-~«ƒ**e’åXZ¤/Q!ï OG

ƉZÛZŠÃ7ÂËÑëƒ**e’åXZ¤/ËÑÃ75ÂQƒ1VÆuŠZgâzgt7{«ƒ**e’åXpZ(7ƒZÂU*"$ƒZ

tÚ|]ÑìÃzZuÑÑq-U*"$™CìŠg„7Yèt}.Z¬\Å©ÆÜsìX

/Zϧb‘4gö GWÆMy6,Yä»7{ìXZk7{~ÌM\Æ´z{¬c*ˆ~ËÃÑq-ƒ**e’åp…ËZ,¿ÅÃðZ+Vw7QŠzDÙZg‚wJ-MâV~g{™Šz!*g{ƒßÍVÆ‚tMyÐ

Æ‚t ] **iwƒZƒXZzgÂZzgMÀ]ñgät7{Š3份g3åZ¤/tŠ3Š,ÂZZyáMNÐXpM\ìƒZ

Z7}$4è MGÆgÎwƒVMy6,7YYXU*"$ƒZt¹ã„ßìXzg:}mZ?xzZuÑÑq-ID}.Z¬\Æ´z{ZzgËÃiâ7X

/ZkxZy‡°{äŠYwZzgZkÅÐz¾d$¤!VZzg{gt¬Š]ZqwZzg}.ZÆxËZdw»ÌXi™Šc*Z+¤Ð

Z¤/Zv¬\äËÊ~‰ÂZkÅnƒãe’¶zg:ŠYwÌzZuÑÑq-I@*ìX²

|tìzZuÑÑq-ÜsZzgÜs}.ZÅfZ]ìXÅ<å XEZU*"$ƒZŠYwÆK~ÒyƒäzZáZñg»p̼ZzgìX:tz{}.Zŧbi0+{™}ÇZzgâg}ÇZzg!*gl',‚ñÇZzggzGÏZÇñÇX

Š*~ËÑc*zàc*0*g‚ZKyÃÃðZ(7{7«ƒZZdZzgZ)^~øg}

ë:ƒZƒXZzgŠ*~ËÑc* ] \g}Ñzàc*™ÔZKy»7{c*™Z#Öc*¶KyZ(7

ÜsZq-!*gªCÙƒZƒÉZk~FZzg1YZzgZmCYÌÑq-Xtz{xZy‡°{ìT

ů6,¦/¸ZmCYЙ[ÓxŠ-âÑðZzg"uz0*¹EV»{؃Y@*ìXZzgSàîg6,|]‘4gö GWÆ7Z]ZzgZyÆMy6,YäZzgzZ:Kãîg6,**iwƒä»ÜigœƒY@*ìXZzgU*"$ƒY@*ì&ÕäGMMlÜs}.ZÅfZ]ìX

‡gM™Zx!Zk‚g}ñçq6,Zq-ÙäƈZ[Z¤/M\2nÆZ‹ZnÃ7,³ÂZkÅŠB3ïGGÔ˜ªZzg½e$»Z0+Zi{™**Â:ƒÇX

‰^~ñß-VÅ»ggzZÇVÆf™Z²ÔÆȃäÆ 3 ÆZ[ëZ*KZ}

»qwÒy™DX¶Ky » ÊøøÚ»øÝøÂø×øn»ôÜ»øeùöÜ»

(x¦Z£á{™r#ç}Z*KZ}Zzg(x·ÑpúŠ{™r#Òy™D

Å**b‚^Ðíc*]Å ]ֳóen³ä 3 Z*KZ}ÈlÆ—gZâgäÛâc*å:

»z°{7gZ Êø³³‚øÚ»³³‚øÝøÂø³×øn»ô³Ü»…øeùö³Ü ÷÷Z[ƒÇóóX

MŠÙ}.ZÆÑÅi!*yІƒñtÜ]¾§b7g}ƒñX

ætzVÔ²[´ÔætêZzg†!Z¨ÆŠv´ÃM:~2-g\Æ´

ÐZÚ,MÆfg=5äÆn0*õ(,~Ã$´45Îæ GEEZEwƒCXÊz(,~|VM6,f$

ìSeaMeWe-4 ™CXZq-v»**x (South East Asia - Middle

»Ã East- Western Europe-4)

ì FLAG ìÔ²Šzu~v»**xFiber-Optic Link Around the

»ÃìX Globe

Z²ÔÅíc*]**b‚^Ð 3 Z*KZ}YÃÈ™ZŠ~IZzgZkÆŠz„ 2008 †g~ 28

YÃðMJ 2008 †g~ 30 gziƈ¸gQz‰ÜÆ_.ÅÈgÇ{Z\gt GMT W

ÅÔ²ZÏ FLAG ³¢aÆÃA6, 8.3ÐÅÌZq-v~%_5Ò5é GG SeaMeWe-4 Šy

Æ£x6,ñzZµƒŠHTÅzzÐætzV

ZzgZ¨ÆF˜´~ñ"5»4jèEGGIE»Âx',~§b

OW,ƒZXYà 2008 ZkÆ'×h+Šzgziˆ„JÛzg~Å„ FLAG z‰ÜÆ_. GMT ðbW

**òvUÃgkÆZk,c*Æ Falcon Zq-³¢aÆ 56 ”VÃM:~5CìŠÐÐ

ÃA6,Zq-(ЖˆTů6,Z²[ZzgUÆ´ZzgZk,Zyzyz*y»gZ‚–

BÛzg~ 3 Æg{ŠHXZkÆŠzgziˆñgQYâZzg{²[ZâgZ]Ã5äzZàv 2008

–ˆXBÛzg~ÃZ´yHŠH 4 ZkÐZŒ„gziÅZq-Zzgv~Š SeaMeWe-4

ÆŒÛd$ñaZƒ Penang Æ´ºŠHìX

tpVzd$‚Q6,M`ÌñŠìPZq-t:

http://www.marefa.org/index.php,

http://www.marefa.org/ind,

(http://www.flagtelecom.com

www.khaleejtimes.com/Display

ArticleNew.asp?section

=theuae&xfile=data/heuae/ 2008/

february/theuae_ february 121.xml)

Åíc*]È ]Ö³³Ã³³en³³ä 3 -VZ*KZ}™ÆZk**£îGGZvÅÃT»UzZßVÆ!*g{

»z°{7gZƒZZzgpŠZy» Êø³‚øÚ»³‚øÝøÂø×øn»ôÜ»…øe%öÜ ~gZ‚Š*ЖÆg{ŠHX»lßvZkЇ]qÝ™DX

ZkzZ§~Zq-ZzgÌÐx¹0*ðóó ]Ö³³ß³³^γè YCìZzgz{tìZzïò!~÷÷

ëZzg¸**x|]™ÔÅZzïÆnŒÛMy~Mc*ìXZϧbKz~Mmò!~

Zzg ]Öß^Îè óóëXZzgZyŠzâVÜ]) ]ÖÏß^é ÷÷(ÆwzsZq-ÐZknŠzâVÅ ]ֳϳ߳^é

]ÖÏß^é ZzgSk ]Öß^Îè °Š~7ÌZq-ìZzgQkÑZzg@sÌœuìªVhX »

Êø³³³‚øÚ»³³‚øÝø ZkÒpÐÌ—gZâg»]:÷÷Z[»z°{7gZƒÇóóZk|qwÆ Âø³×øn»ô³Ü»…øe%öÜ

Ð_.Zq-.e$„Zág{6,Œå(,~áyÐ7gZƒZX

Ee^Îoñß‚åD¾¿¿¿À Á

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

ZZÚD» 8gzi{

‚Ñ:P{yh+Zg~(0*î&+i7# 30 ',¤6:M)

(0*î&+i7# 45 ÍÓ:) -g\:(0*î&+i7# 65 Šv´:8)EÚnßnr†D

(5)

®xKšMZ…bÔßy)',¤6( ó~F 1390 BV14 Yì. 2011 B†g~ 14 DÛñŠ{ nÞ^]Ún]ÖÛçÚßnàulÚ]Úæ]uÛì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú]mùå]Ö×#äiÃ^ÖoFeßå]ÖÃm [-

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*»ãø‚ö]*ở$ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

X,Z(g™ÔZzgczs» D200 E]ŸÂ†]ÍV ìö³„ô]Ö»³ÃøË»çøæø]»Úö†»eô^Ö»Ãö†»Íôæø]ø»†ôš»Âøàô]Ö»rFãô×ôn»àø¬Š}ZzgYŠVÐ)g{ÉZ(g™X

MÀ]-ZvmzÅÆ!*g{~|]¬ÈgèZv¬\ÆZkL}äXªM\Åi0+ÏŒÛMãZ©xZzgZÜtÅi¦k,¶ÔM\åÆZdF,+ZÜt Òø³^áøìö×öÏöäü]øÖ»Ïö†»á

ÆzW«gŶK0+„ÛâŠ~YƒZzgZk«g~ÐËñCˆl™zXZzg7Òþ ELxÆ

ñCÌ?ˆl™zÐZk6,÷}\g}M‡|]·½-ZvmzÅÅ$œƒÏX]øÖ»nø³ç»Ýø]øÒ»³Ûø³×»³köÖø³Óö³Ü»ôm»ßøÓöÜ»æø]øi»ÛøÛ»köÂø×øn»ÓöÜ»ÞôûÛøjôo» tìz{£Ä{'.3ï G

GGLt]-ZvmzÅ Æ}.ZðZgáŠ~…ÃM@*ìX:Š+»¾wZzgÚ»7gZƒ**MÀ] D4 E]ÖÛ^ñ‚åV

6,My~ѦÂ[Z@*g™Zv¬\äM\ÅfZ]~7gZÛâŠc*X:M\Ðic*Š{ÃyZkZÞÅi0+Ï»CÙU˜VŒÛMy ] Â[ÃKzZÑZzgZLg[ÆAYÃKzZуYì?M\

Åi¦k,ìz;VZv¬\ƬÆ_.øg}nZÎ{õÌìXZkz‰Ü$4è MGM\Æ‚tMÀ]-ZvmzÅŧ]ÆZq-@UÅP

J¤V7™zVÇTä(¡]ßÍVÃÂM\ÆGz›~(,JŠc*XZzgooÆŠ*6,Zy æø]ø»³³†ôš»Âø³àô]Ö»³rFãô×ôn»àø nÐܽÙDƒñZ#M\ät7Òþ

ENŠ3c*ßÍVÅ¡]zZãƒXt7Òþ ENTÆ!*g}~$4è MGÒy™**eLƒVt÷÷,óóìX

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÛâD:]ø»†ôš»Âøàô ÷÷}.ZÆH1VÃ(,~(,~Ç1VŠ~IX¹',~§b*c*ŠHX1ZyÃ

ù',~§b¾ ] »„æ[ƒZXpŠZkZKy»ïøg}Ñ D200 E]ŸÂ†]ÍV ]Ö»³rFãô×ôn»àøŠ~IZzgÇ1VÔ$+i!*ãZzgØìVÅIX1Zk»ïfZ]äZkÆ£¨~HH?Zy

ÆnŠ¬ÅZzgaèZväz°{™1åYŠVÐZ²Zn™}Ǿ~³]ZzgYyÃë(Æ#³ ] 9zs#ÖgOÐZzgt!*iZg~WŠòZk6,ú:™ÃÐXOçZ(„ƒZ—g)

W\ų]6,ws:ÑnZzgpŠ„f?zpZgƒ™W\ÆŠñV6,¤/}c*‚tn{ƒñXóóD99 ð‘Ëvä 1897 E…µç…Hq׊ä‰^Ö^Þä

ìÃÂtZq-¬xÏ!*]ìpÚƒÐ.ðEVÐpŠÌZzgZLô/Ã̦/gDƒñ

Š9ÔZzgQZ#¤‰ÜMCìÂ,»Zq-Z(%:Š3**TÅVwZ#Њ*‡ìƒðì

…Ã7MCÔtMÀ]-ZvmzÅ»„{ìXQooZzg)F,šMc*CßÍVÆ£.Þ6,M\åä·Zzg',ŠZ“»ZÖgÛâc*XtÌÃð©àq7ìXZ¤/Z»sÅÃЊÚzZÑÃð@*gõŠZyƒÂ!*zŠèIZ%sÆt¾%7g{YM\Å',ŠZ“Zzg,ZzgCÙ»»%:"VwåXZzg™zZáMVä–ì‰yzÌZzg‰|ðÌX¾qwZkz‰Ü~PzZu]Òy™@*ƒVMÀ]-ZvmzÅÆ,Æ7Òþ E

Lx6,¼gzÝeZsX

¬$4è MG†Zv0P!0|wÆzZu]©8ƒVÔgKZ‚oåXªCÙ~ÍMÀ]-ZvmzÅÅZ¤®)Ãàg™1åpMÀ]-ZvmzÅÅfZ]6,†ç

™ä»ÃðŠ6:gh@*åXæÜ~gTƒñÚtzZu]ƒDgT¸XZkÅŠ#ZÝ~ÂZkn¶MÀ]-ZvmzÅÆæÜó]ЬæÜÆßvZÐZC

ÃCÙ\Zzgè<Øŧs ] uŠZg¯ä»ÎagìpM\åÅæÜMæƈZ#M\Æ] Ðu',ZÓÓ#ÖÆîg6,t™1ŠHÂt¿ªCÙ~Â7pZ0+gÐÔŠwÐM\

ÜsåZzgZkÅ#¿'×h+(,fˆÔZk»aZzggª'×h+(,fIXZq-gzZe$~M\ÆæÜYäƈZzg85ë EE

YL$+gЬ»Zq-zZ§MìTІZv0P!0|w ]

ÆŠwÆZzg4/õGEZzgZkÆ£«6,M\Æñ»ZÖgƒ@*ìXZzgtZÖgŠgZÝ,åÔ»gœ¿ªCÙƒ@*ìX¾qwgzZe$~M@*ìXZâxiCÙ~gzZe$™D ] t,ZgW\

=²z{0iÛäCc*Z‚)0ih+gèZv¿ä=Cc*gÎwZv-ZvmzÅÆuÆ´‘ÅZq-eŠgeZw™¢ñ6,ÎZgƒñZzgZLúZ‚)0ih+Ãèc*ZzgÄ0„ŠøÅÈŠ]Æn´qg_0g`~zZ§$+gЬ)ª85ë EE

YL$+gЬ(=páY

gìÂZq-Z+>Æ0*kЦ/g}T~†Zv0P!0|w´ƒZåXZkäZkz‰ÜZsxJw7HåXM8g-ZvmzÅ䊬Zk>~›yÌÆÔ"ìENG

6,„ÌZzg·Š~ÌÆZzgZÏ>~†Zv0gzZ<Ìƃñ¸XZ#Zk>6,¢ñÆ0*ƒVÐZàzZàŠðw7,~†Zv0P!0|wäZKeŠgÐ**uÃeJ7-1XQ¹ë6,è:eZßXQgÎwZv-ZvmzÅäZyƒßÍVÃsxHXQ¥u

‰ZzgZKÎZg~ÐZF,}ZzgZyÊú‹SàZvÅXQyÃŒÛMy7,|™‹c*XQk6,†Zv0Q!0|wä¹Z}™r#!!*]?ÈgìƒÔz{Zh!*]7ìZzgZ¤/th!*]ÌìÂ…øg~>~‹™1:ŠzXZLy~YƒZzg¿vg}0*kMñZÐŒÛMy7,|™‹**X†Zv0P!0|wÅt!*'Í™|]†Zv0gzZ<îä¹XYV7c*gÎwZv!M\øg~WÖ~M™ŒÛMy‹c*™,YèëŒÛMyÃú7I™DXtú7å

›yZzgæuZzg·ŠƒQJ9}ƒñZzgZk§bc~Zω4åZq-

WÀ]-ZvmzÅÅ',ŠZ“Zzg,ZzgCÙ7Òþ EN»%:"VwåXZy%âV6,»ÔZyŧsÂzŠbW`Æ›âV»ÌÛnìXZ¤/›yZkNÙBÂZsxÆxÃFkHF,¹Š}MhX»ltßv”]I¤/zƒVÆÐ

Ðò™ZkQÎ{6,g™,øg}‚tøg}W‡z_q|]·½-ZvmzÅäg3ìX

WÀ]-ZvmzÅÆo¦VÆ‚B,zŠg¦/gZzgŒ|uÆ)©à%âV»E+™{X

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

(6)

ÆŒñBÐXMÀ]-ZvmzÅZyÃÚ{ñl™zZDgìZzgz{8ïFNFƒ Šzu}‰XZ#{ñlƒ‰ÂM\åZKÎZg~6,ÎZgƒñZzgÄ0„Š{ñÆ0*kãZzgZkÃY™Cc*Z1x[ª†Zv0P!0|wäH¹ì?Qkät!*]ÅìXÂÄ0„Š{ñä²nÅXc*

Üx gÎwZv!ZkÐ,ZzgŠg¦/g»|uÛâNXQkfZ]ÅnTäM\6,ŒÛMÈ™*Â[**iwÅìXZv¬\ZkhÃáMc*TÃZkäM\6,**iwÛâc*XZkui}ÆßÍVäêHåz{†Zv0P!0|wÃ@*`z™ZC!*Šá{¯NZzgZkÆŠ„z!*izâo™,XQZ#Zv¬\äQyÆZkŸÐZkhÆ!*)Zv¬\äM\ÃÁe$Ûâc*ìZïg™Šc*ÂZkÐZkÃ(,ZŠÄàXZkzzÐZkäM\Ðt$+|ÅÅìXgÎwZv-ZvmzÅäZkÐ,»|uÛâc*X

tZkzzÐ7Ûâc*Ä0„Š{ä!*]Ŷ,»|uÛâNÉM\åäZkÃtCäÆn!*]ŶM`ZkäZk§b÷}‚Bt|uHìp$4è MG¾qw,»|u™@*`YƒVÇXMÐQ–ìM\åZzgM\Æô/æÃVZzgZ3ÿXLÂ[Њg¦/g»|uÛâD¸6™ä»Zv¬\äZyìŠc*åXZzgz{ZyŧsÐYzZà‚;6,ñ™D¸Xp¼²ˆZ#†Zv0P!0|w„CÙ›yƒZÂZKoN:eßVÐ

Ã1àäÅåÃÒ™@*gLåX \åMZq-gzZe$~M@*ìXY',0†ZvgèZv¿ÐgzZe$ìZq-Šiz{Ëçz{

Æn‰ƒñ¸'+~ÐZq-¿äZq-Z»g~Å16,;BâgZXZk6,ZkZ»g~ä&óEzZ¯—¹Z}Z»g!÷~æŠÃMƒZzg'äZ#çn™DƒñŠ¬ÂZk

ä7zZ¯—¹Z}'z!÷~æŠÃMƒXtMzZi,gÎwZv-ZvmzÅäÍBXÂM\äŠgc*ÄÛâc*XtHiâ:YqÅÏMzZi,—ƒg„?Zk6,M8g-ZvmzÅÃCc*ŠHc*gÎwZv!Zq-'äZq-Z»g~Å16,;BâgŠc*åXM8g-ZvmzÅäÛâc*Z(™**ghŠzXtZq-%æEN~!*]ìX¾qw0*ãÅWÆZz6,t×ZÑzqƒŠHå$4è MG

¬kVÇÔQk乬$4è MGXˆ~t!*]†Zv0Q!0|wgKZ‚oä”ÂZkä¹'+äZ(Hì?ZvÅnZ¤/ëæÜßLÂæÜ»diF,+¿æÜÆf?F,+¿Ãïw!*CÙ™}Ç)Íf!*v(X

†Zv0Q!0|wÅt!*]gÎwZv-ZvmzÅÃ¥xƒXtÍ™|]’,ç9}ƒñZzg¹c*gÎwZv!=ZYi]Š,$4è MGZko¬»u™ŠzVX|]/ñ

Å!*]Í™M8g-ZvmzÅäÛâc*XZkЊg¦/g™zX}ßvt!*':ìµYNEe³í³^…pÒj³^h]ÖjËŠn†‰ç…é]ÖÛß^ÊÏnà³ ·-ZvmzÅZL‚¹VÃÌO™ŠêìX

D4905 e^hÎçÖä‰ç]ðÂ×n`Ü]‰jLjlÖ`Ü]ÝÖÜiŠjLjÖ`Ü!u‚m&ÞÛf†

ZkÆ!*zŠZkÅZ+wQ‰ÔMÀ]-ZvmzÅäZkÃZC‚¶¹ìXYèZ#J-z{ªCÙUZLM\ÛyªCÙ™g;åXgzZc*]~tÌMìM\ä†Zv0P!ZzgZkÆ‚¹VÃZ™7YZk§bgƒZìXtHçnì?z{ƒZk!*]Ð(‰XZy~‰Z»g¸ZrVäÌ\glÅZzg¹áh+ih+ÃgL¸Ô

MVätCc*åQyÆ‚tt!*]ƒðìtЃÏX¾qwMÀ]-ZvmzÅäZyßÍVÃ'×h+¼77YXZ#Zv¬\äÌM\ÃzkÆfg)CŠc*tzZ§s샊*ÃÔQkz‰ÜÆßÍVÃصŠH¾qwtsìXŒÛMÈ™*~Zk»f™-VM@*ìmø³Ïö³ç»Öö³ç»áøÖø³òô³à»…$qø³Ã»³ßø³«]ôÖø³o]Ö»³Ûø³‚ôm»ßøèôÖønöí»†ôqøà$]Ÿ»øÂø%Úôß»ãø^]Ÿ»øƒøÙù!æøÖô×#äô]Ö»Ãô$éöæøÖô†ø‰öç»Öôä

D09 E]ÖÛß^ÊÏçáV æøÖô×»Ûöç,Úôßôn»àøæøÖFÓôà$]Ö»ÛößFËôÏôn»àøŸømøû×øÛöç»áø

F,ÀZk»tìz{ëZ¤/ëæÜŧsߛТzgz{ƒÐic*Š{diìZЃÐic*Š{f?ìZk~Ðïw!*CÙ™}ÇXqÑè³]ÓxF,ZvZzgZkÆgÎwÅìZzgñëVÅXpo¬ßvY…7X

Z[ZkzkƈM\åÐic*Š{ÃyYyYå†Zv0Q!Z0|wìz{ÑN*Zzgo¬ìXÉM\ÅÛZ„¬Ð„tDgBb¶to¬ìpM\äܽÃÛâc*XÉæÜŠZ4ƒäЬZ#†Zv0P!ÆdWäZq-4›yâZyå

»ZgZŠ{ìZkÃO™**ì ] M\Æ‚t²nÅt!*]~ä”ìXZzgZ¤/M\=¬Š,$4è MGZL!*\Ť/ŠyZhZŠzVXYèZ¤/ËZzgäZÐOHc*wZŠ~ÂQ}÷~â:YqŦv:ŸuZ`Zzg$4è MGQk¿ÃO™ŠzVTä÷}!*\ÃOHƒX iM\åäÛâc*Z+Ãð!*]7ìXËnÅÃðwŠ¶»$4è MGZgZŠ{7g‚rXÉÛâc*$4è MG

vg}!*\Æ‚B3,òZzgZˆy»çn™zVÇX:ÜstwZ7ŠzVÇÉ3,òZzgZˆy»çn™zVÇXE]ÖŠn³†é]Ö³ßfçmèÖ^eàa^Ýƈæåeßo]ÖÛ’_×Ð(›×g]eàÂf‚]Ö×äeà]eo]ámjçÖoÎjØ

D2001 ]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æl]m;mà 672 ]enäý‘Ëvä

Q¸åT~|]¬ÈgèZv¬\tÐúg{‰XZ#‡šäZK(ÐÃaHˆ~Zq-ô!äÔ‡š−YäƈyZy»Y,{ágì¸

7,JTÐ ]ôÞ$³³^Öô³×#³ä Ãðqg{Â7ˆÔM\ʬX|]¬ÈñZkz‰ÜÎðƒN‰ÂM\ÅMçÁˆXM\ä¯gUZLZz6,eŠgZzh|àXQyô!äZCZz.$Ñ™0*kèŠc*ZzgM\ZkZz.$6,ÖIXZ#tßv‡¶ÐAÂZ4ooä|]¬ÈñÆ!*g{

~§b§bÅZ¯Z;**Ñzq™Š,XßnÆZ²Zx)Íf!*v(|]¬Èñ6,ÎñÃt!*'Í™(,~"ì¶X|]¬Èñ6,Z²ZxÎ**ZÝ~ÂMÀ] ] ‰XM\

-ZvmzÅÄvyàäzZà!*]¶c*ÃÒ¶XZ#tzZ§ƒŠHZzgæÜV‰ÂZq-ŠyM\åäK~=pÑ™½k,ÛâðZzgÛâc*T»Zq-ªL{tå=÷}ZIÆ!*g{

~¹™ÄŠc*ŠHìXpM\åäooÆZyZ²Zâ]Ã',ŠZ“HXD4141 Eeí^…pÒj^h]ÖÛÇ^‡pe^hu‚m&]ÊÔu‚m&ÞÛf†

ZzgMVätZ²ZxÎñ¸ZyÃg~wZ7Š~XZv¬\ŧsÐZ#|]¬ÈÅ',e$ÅzkƒðÂA$ÌZyßÍVÃÃðwZ7Š~XÆ!*g{~tØåZ²Zâ]ÎgìÉ,лx1XÉgzZc*]~M@*ìZ#†Zv0P!]ƒZÂZkÆdWä)Zq-4›yå6$4è MGä¹(MÀ]-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒ™²nÅM\ZC™M=Áe$ÛâN@*Zk™D~$4è MGZL!*\Ê+ƒVÔfƒVXM\åäz{™M

«Ûâc*XÉM\Å.Zzg,»tqwåM\ZkÆ»i{ÅúiÆnÌ=pÑñZzg»i{7,Jc*XG6,Š¬™ZðX|]/ñä²nÅM\ÃZyÓx!*ÂV»Dìto¬ìZzgo¬Æ!*g}~Zv¬\Ûâ@*ìZ¤/Â,%ûÌZyÆnZlg™}Zzgn]

Ô™}ÂZyÅn]7ƒÏXD1269 Eeí^…pÒj^h]Örß^ñˆe^h]ÖÓËàÊo]ÖÏÛn“]Ö„pmÓÌ]æÖ^mÓÌýu‚m&ÞÛf†

MÀ]-ZvmzÅäÛâc*Zv¬\äZk~Zq-ZYi]ÌŠ~ƒðìXÃÒ™zVÇc.çGO%ûÐic*Š{Zlg™zVªÒ]ЙzVÇXQkÆnZ¤/=ZkÐ $4è MG

ic*Š{Ì„Ô™**7,~™zVÇXtåM\»QÎ{M\äQyooÆ‚BÌgzZg3XtzZ§Â$4è MGäCc*T~gKZ‚oÆ‚B,Zzg„»|uìXZ[‰

Šzu~VB7™@*ƒVX}Q.Ô)F,šMc*C‰$+ƒzVÆZÜtZŠ[Ф/~ƒðw»]H™D¸XMÀ]-ZvmzÅÆ£xÃ7à…¸XQy6,M\¾§b,ÛâD¸XZk!*g{~Zq-gzZe$~M@*ìX

|]Z÷ñgzZe$™D$4è MGÑ-ZvmzÅÅö~åXM\äZq-ñLqízZàeŠgid$@Ńð¶XZq-$+z~äM\ÅeŠgÃZâizgÐ5ZkÆqíƶKyM\Æ+ñ6,7,‰XQZkä¹Z}·!)-ZvmzÅ(=Zv¬\ÆZkâw~ÐZv¬\äM\ÃÁe$Ûâc*ìtŠzZz.$Š}Š,XM\ä=ÃðZCc*ZLzZ−»âwÂ7Šb?QkÅZ+™|#!*'Í™¬ÂÑ-ZvmzÅ{ñlgìQ

XâwÂZv„»ìZzg$4è MGZv»È{ƒVXQM8g-Zvm ]øÖ»Ûø^ÙöÚø^Ùö]Ö×#äôæø]øÞø^Âøf»‚öåü Ûâc*:

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

zÅäÛâc*?ä=1àðìZk»?Ð$+!1YñÇXQk$+z~ä¹íÐZk»$+!71YñÇXMÀ]-ZvmzÅäÛâc*X?Ð$+!YV71YñÇ?Qk$+z~ä¹XZknM\',Zð»$+!',ZðÐ7feXZk»tIågÎwZv-ZvmzÅ|

7,}Ô+Ûâc*)Â3,ò»Ô,»|uåÔØåXZÏäZyßÍV~P]aZŶŠwe왊,(XQM8g-ZvmzÅäZgáŠÛâc*ZkÆ£/ŠzZzŠV~ÐZq-Zz.$6,8ðEMZzgŠzu}6,Lg,ÑŠŠ,XZzgz{ZkÃÁe$ÛâNX

E]ÖË^ðÖÏ^•oÂn^š]Öf^h]Ö%^ÞoÊoiÓÛnØ]Ö×äiÃ^ÖoFý]ÖË’Øæ]Ú^]Öv×Ü

ðD 2002 qˆð]æÙ]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æl 74 ‘Ëvä

QM\ä#Ũ4èEGELZsxÆ‚B¾§b,Ûâc*ÔH|uÛâc*ƒÇXZkÅPVB

7™@*ƒVX|]Z$ø

EgzZe$™DŒÛ$øG

ILlÆZôMŠògÎwZv-ZvmzÅ

ZzgM\Æô/6,ú¯òÆz‰ÜZe7-†"3š-êGE

GÐúMzgƒñXQy»ZgZŠ{tågÎwZv-ZvmzÅÃO™Š,1ZyÃñ1ŠHXˆ~gÎwZv-ZvmzÅäQyÃçs™DƒñghŠc*X

D3264 E‰ßà]Öj†Ú„pÒj^hiËŠn†]Öφáe^hÚà‰ç…é]ÖËjxu‚m&ÞÛf†

Z[ZknÅç°ÅÃðVw7™YìmêxpuZ0*.z,QyÃÌçsÛâgìYƒvg}ÐÃðuiø7X»ÃðwZ7X

QZq-gzZe$ìX÷x0ih+0Z÷gzZe$™D$4è MGäZ÷0âñÃtÛâDƒñ‹ìZq-%ûZq-·Š~gÎwZv-ZvmzÅÆ0*kЦ/gZZzgZkä

ª6,h•zZgŠƒÔ¹XQgÎwZv-ZvmzÅ ]øÖŠ$³³^ÝöÂø×øn»Ôø ÆOñ ]øÖŠ$¡øÝöÂø×øn»Ôø

äô/Ã#¥™ÆÛâc*X»Ø`ìZkäH¹åXQM8g-ZvmzÅäCc*ä·Š~Åtw•Š@ …ô•³ç]á]Ö³×#äÂø×øn»ãôÜ»]øq»ÛøÃôn»à ¹åXô/ ]øÖŠ$^ÝöÂø×øn»Ô Zkä

MÀ]-ZvmzÅЊgc*ÄHXHëZkÃO:™Š,?M8g-ZvmzÅäÛâc*Ee³í³^…pÒj³^h]‰jj³^e³è]Ö³Û³†i³‚màe^h]ƒ]†š]Ö„Úo]æÆn†å 7XZÐO7™**X

D6926 eŠg]Ößfou‚m&ÞÛf†

Zq-$tÌŠ}Šc*÷~.ÜsZJV6,7Ô)zV6,ÌìXí6,Õ™äzZáZy6,ÌìXwZÜsZ,ñVÅŠb¢zg~ìX6,uzŠ‡ìƒCÔXÆ!*g}~Zv¬\äwZHgŃðìÔX»ŒÛMÈ™*~zZ㬊c*ìc*Zv¬\äXÆ!*g}~M\ÃCc*ìX

QM\ZzgM\Æô/ÃZq-·ŠtäÍ“~iCÙ5™îäÅÃÒÅZzgZDÁx™äÆ!*zŠM\äZÐçsÛâŠc*Xô/Ã×åÔZrVä7YÌZkÃO™Š,ÔM\äÛâc*7Ô!*Ç7X

D2617 Eeí^…pÒj^h]Öãfèe^hÎfçÙ]Öã‚mèÚà]ÖÛ†Ònà!u‚m&

tZq-DgzZe$ìXz“ë|]Ú{ñÃ85ë EEY

LQu~L™äÆ$4è MG

l~zZ:MŠHXZkä|]Ú{ÃLHåZzgDZKi0+ÏÆŠy¦/Zg@*g;ÔŒVJ-l~CÙ§sZsx’ŠHXQ$4è MG¤``ŠHX¤`zZßVägÎwZv-ZvmzÅÆ0*kZLÉÇZzg=¹MÀ]-ZvmzÅÉzVÐZÙx7feXOç$4è MG̤`zZßVÆÉzVÆ‚Bƒ1XŒVJ-$4è MGgÎwZv-ZvmzÅÅ}.#Ö~q¢ƒŠHXZ#M8g-ZvmzÅä=Š¬ÂŠgc*ÄHXH?z“ƒ?$4è MGä¹YÔ$4è MGz“ƒVXM8g-ZvmzÅäÛâc*X?ä„Ú{ñÃOHå?z“ë$4è MGä²nÅX‰M\åä‹ìZ(„çnìXtëM8g-ZvmzÅä÷~æNçs™Dƒñ=¹Hvg}neì?÷}‚t:Mc*™z?z“ë

M8g-ZvmzÅÆZkZgáŠÆ$4è MGæÜÐ`Mc*XD4072 Eeí^…pÒj^h]ÖÛÇ^‡pe^hÎjØuÛˆéeàÂf‚]ÖÛ_×g…•o]Ö×äÂßäu‚m&ÞÛf†

M\åÆ,ÅZ•»Zk!*]Ð'×h+ظìZ#MÀ]-ZvmzÅäz“Ð|]Ú{ÅÞŠ]Æ!*g{~'×h+ÎZwG¾§bLHåZzgQHHå?Â

ÅM\VÐM²gzZV¸XZLRÅc*Š@*i{ƒä6,Gt ] ô/ëZkz‰ÜW\M²†ƒVÐXz{RTäZ16Æ£¨~M\»‚BŠc*åZzgM\Æh~9}

ƒñp|]Ú{ƇLÞЊg]gppÆ!*zŠM\ä.Zzg,»|uÛâc*Zzg257-258 E]Ö³Ó³^Ú³ØÊo]Öj^…mîÖ^eà]$n†!‰ßè$Û^áƒÒ†ÊjxÚÓè‘Ëvä z“ÃçsÛâc*X

Ú_fçÂäenk]Ö^ÊÓ^…]Ö‚æÖnè‰Ãçp†hD

÷÷ìlƈM8g-ZvmzÅäM))gèZv¬\Å(0Z16ÆO»¬Šc*åXYètmêxåZknO»¬Šc*åZzgZkÅzzt¶z{ZzgZy»zZ−Ñ-ZvmzÅZzg›âVÃ1àä~ƒÐic*Š{”]Z(g™äzZá¸XZ#M)ÃtB

Ñ-ZvmzÅäZkÆO»¬Š}Šc*ìÂz{ŧs¸vŠHXZkÅç~ZkÅRiZŠ¶Zzgqg_0÷xÅe¶ZsxJw™äÆZkÆúúˆXZkäZЂ7ÿL

«g6,Ï6,ÎZgƒä»³0*c*XZOg~9ZåÏMñÂ$4è MGŒVÐÎZgƒ™YƒVXZq-gzZe$~tÌìM)ñÃZkÅç~äÏ~ÎZg0*c*ZzgZÐZkkãÆ

zZ:áMðZ}÷}RiZŠ!$4è MG¾}0*kƒÐic*Š{,g·™äzZáÔƒÐic*Š{(|u™äzZáZzgßÍV~ЃÐ4)ªMÀ]-ZvmzÅ(Æ0*kÐWðƒVX?ZLM\Ã',!*Š:™zX$4è MGävg}nZâyÔ™àìXzZ:MYƒXMÀ]-ZvmzÅ»çs™Š,ÐX¼7¹YñÇXM)ZKç~Æ‚B

zZ:MñZzg¹Z}·)-ZvmzÅ(!÷~ç~ä=Cc*ìM\ä=ZâyŠ}Š~ìXM8g-ZvmzÅäÛâc*:z{Šg„9ìXM\ÃZâyŠ~ˆìXZk!*]»ú7å

XQM)ä ]ø»ø‚ö]øở$]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ôm»ÔÖøäüæø]øÞ$ÔøÂøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü M)ä¹XÑxÆ!*)ZCuq1XZk6,gÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:Z}M)!CÙz{q÷~Šg]~ìZ¤/?Zk~мíÐâùÂ$4è MG?뙊zVÇXM)ñä¹X=÷~z{Óxic*Š»Vçs™Š,$4è MGM\åЙ@*g;ƒVXZk6,Ñ-ZvmzÅätŠ¬Š~

XZ}Zv!M)ÃCÙz{ic*ŠCz{ ]øÖ³×#ãöÜ$]Æ»Ëô†ÖôÃôÓ»†ÚøèøÒöØùÂø‚ø]æøéõÂø^ø]Þôn»ãø^]øæ»Úøß»_øÐõiÓø×$ÜøeôäíЙ@*g;ìjŠ}Xc*M\äÛâc*Z}Zv!M)÷}!*g{~ÌHg;ìz{Zk

E]ÖŠn†é]Öv×fnèÖáÚä]eç]ÖˆtÞç…]Ö‚mà! ÃjŠ}óóXHZkÜç°ÅÃðVwì?XðD 2002 Ú_fçÂäen†æl 132 ‘Ëvä 3 ƒÒ†ÊjxÚÓä†Êã^]Ö×äiÃ^ÖoFqׂ

]øÖ×#ãöÜ$‘øØôùÂø×FoÚövøÛ$‚õæøÂø×FoÙôÚövøÛ$‚õæ$eø^…ôÕ»æø‰ø×ôùÜ]ôÞ$ÔøuøÛôn»‚ºÚ$rôn»‚º!Zq-¿c!0’-.ç N

GìlÆñµ6,Z#M\-ZvmzÅîZs™gìÂM\ÆŒÛd$OÅ+MÐMc*XZv¬\äM\ÃZkÆZkµ"Å™Š~XM\äZЊN1Ôšc*Âz{<ÍZŠHXQM\äZkÐ7Y¾+MÐMñƒXªCÙìZ#ñZŠHÂZkäÑ^1ÜåÔ·ä¯äÎXM\—ZñZzg\gÐZÐZL0*kšc*ZzgZkÆJg6,ZC;BgÄŠc*Ô%ËpsÆÏgZkÆ0*kìÔ¾+MÐz{Mc*ƒZìXc!ë

E]ÖŠn³†é]Ö³ßf³çm³èÖ^eàa^Ý( Z#M\äZC;B÷}Jg6,g3Â÷~ÓxÐ]ŠzgƒXðD 2001 ]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æl]m;mà 747 iv_nÜ]Ö^‘ß^Ý‘Ëvä

TÆOÆZgZŠ}Ð~åZkÆZkŠïGL.ä÷}Šw~ZkśƊgc*·ŠX:tå÷}M‡»ZLŠ7VÐ|uXêxñZY@*ìÂZÐOñwZŠ¶Æ›Æ¾ÐZk§bvb™Dz{M5{§ZKYyJ-ŒÛ!*y™äÆn»gƒY@*ìXHÃðZzgZk.Zzg,»£™Yì?

p…Zv¬\ÆZkÛâyÃå…c*Šge’·gÎwZv-ZvmzÅvg}nZÎ{õìX:Zy%âV6,»ZyŧsÂzŠbM`Æ›âV»ÌÛnìX»lZyÙMYñX

gèZv¬\gzZe$™CgÎwZv-ZvmzÅÃX ZxéZÅ.ð0Ý|]¬È

ÌŠzç5]~ÐZq-ÃZ(g™äÅZYi]Š~ˆÔM\åäQy~ÐM‚yF,+Ã

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

Z(gÛâc*ÎZñZkÆZÐZ(g™**kH{ƒ@*XZzgZ¤/ZÐZ(g™**kH{ƒ@*ÂM\ZkÐßÍV~ЃÐic*Š{Šzg¸uzZáƒDXZzggÎwZv-ZvmzÅäZKfZ]Æ

nLËÐZÙx71ÎZñZkÆÃðZv¬\Ň왊{uzŠ~**Y,§&ЊZ4ƒ@*ÂM8g-ZvmzÅZkÃZv¬\Å{§wZŠïX

D3560 Eeí^…pÒj^h]ÖÛß^Îge^h‘Ëè]Ößfo@u‚m&ÞÛf†

|]/gèZv¬\ÅÆ!*g{~gzZe$ìZrVäZq-%ûŠzgZÈWgÎwZv-ZvmzÅÃ#¥™Æ²nÅc*gÎwZv!÷}zZ−+M\6,ŒÛ!*yYNX|]

…øhôùŸøiø„ø…»Âø×øo]Ÿ»ø…»šôÚôàø]Ö»Óø^Êô†ôm»àø âßäZKxÆÜs$+Š¬Å¶ZzgtŠ¬Å¶XZ}÷}g„!»ÛzV~ÐËÃi}6,{îƒZ:gŠ}X D27 EÞç|V øm$^…÷]

c*gÎwZv!Z¤/M\|]âbŧbøg}n$+Š¬™DÂëƒÆƒn{ƒYDXM\Å#ÃmhZŠHXM\Æn}ÃpyMߊHŠHXM\Æ‚tÆŠZ-$Âh}‰

X ]øÖ³×#ãö³Ü$]Æ»Ëô†»ÖôÏøç»Úôo»ÊøôÞ$ãöÜ»Ÿømøû×øÛöç»áø 1M\äÜsíÅ!*]„ÅZzgM\ätŠ¬ÅZ}Zv÷~xÃjŠ}ÔZyÃ¥x7tH™gìXE]ֳ˳^ðֳϳ^•³oÂn³^š]Öf³^h]Ö%³^Þ³oʳoi³Ó³Ûn³Ø]ֳ׳äiÃ^ÖoFý]ÖË’Øæ]Ú^]Öv×Ü

ðD 2002 qˆð]æÙ]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æl 73 ‘Ëvä

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÛâD:÷÷|]{?ZÑmCY-ZvmzÅälzZßVZzgŠzu}ßÍV6,$¹Ðö Eì0*™ZzgZyÃ

ZKŒZgÆnŠN™QZy»kH{jŠc*XZzgÜsZ7PßÍVÃwZŠ~XÃwZŠ¶Æn|]Zue$ŧsЬ¬zZgŠƒ[åXZzgSZyZià²âVÆCÙq-ŠÔ»kH{jŠc*

¹XZzgZk,ÅzzÐ#|V D93 øEmç‰ÌV Ÿøiø%»³†ôm»gøÂø×øn»ÓöÜö]Ö»nøç»Ý Zzgì0*™ƒÃÅÃ~Zq-Z%õw¥xƒ@*åXZzgZKÑZgÂV6,ÙäÐz{ZLÏZL#³Æ;B~ŠN™>wìw™D¸XDÙZgzVZKâVäZq-‚®)~Š+ZsxJw™1Xóó

D11 eÏn`v^näÞÛf† 286-287 ‘Ëvä 1 Ee†]anà]uÛ‚mä!a†2`^…u’“!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

:tMÀ]-ZvmzÅ»,å#|VÅÃ~„CÙZq-¹Â!*]¶XLZk§b»,Š3c*YYì?XpZ#M\åÐt8jèEL|uŠ¬ÂZk»³HƒZZsxJw™1X»lM`›yÌZkNÙBÂZsxÆxÃFkHF,¹Š}MhX»ltßv”]I¤/zƒVÆÐÐò™ZkZÎ{6,g™,øg}‚tøg}M‡z_q|]·½-ZvmzÅäg3ìXZv¬\ZyÃ=Š}XW}

ìíí¿¿¿¿ííî

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

úi»i{q¢z¸T$¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéY2010 BŠc 13 Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ() WŠzPKaßyÆZq©~ 12 1‰Ü

)Zâ(xIguZ£™r#X‚. G{Zº™/Åúi»i{q¢7,JðX œg,Y1ge-Æ(

‚wÅ/~ 80 Ã 2010 BŠc 9 %j){y |] XW\ ]ôÞ$^Ö×øø$äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäôø]qôÃöçûá zÃ]0*IX

™r#ñß~Ûi0+Z™r#)‚.ZâxKaßyz‚.**øšMZÓwœgZ³Z£t0*Îyg1{(ÅɉXZ•ð(Ô™’Ôßxz+>Å0*ÈÔz¦/ZgZzg¾d$6,zg{Ây‰XÄB0î EEÅdwgÁ‰Zzg—u¤/ñV~å(,|m|™z

g‰X%j)ñ;‰X?0+Çy~xVÆ´z{egÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇggh}X

úi»i{¸T$ZkÆ‚B„Šgfs%j}Åúi»i{

¸T$ÌZŠZÅX(()q{H™/)Zâ(xZ£@ 1 )

™r#Šgz÷‡Šc*y(YÃ−ñZÅ:ö XWzÃ]0* 2010 BŠc 4 %j)

%j)äZL X ]ôÞ$³^Ö³×øø$³äôæø]ôÞ$³^]ôÖønû³äôø]qôÃöçûá IX{z0+Æ‚Biâ:Šgz7CÙnÆ**)°ZzgÌqÑ]Æ!*zŠ.e$zÃZzgZÜmÆ‚B¦/ZgZZzgWyz‰ÜJ-‡Šc*yÅlkui}~}gXW\ßxz+>Å0*ÈÔ.e$‚Š{'×Z`ZzgÜÄZ£tÐzZA:›gppzZà({Ây‰X

?0+Çy~egÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}X\ÅZq-e(xZ£™r#‡Zi+¾zV W

ZÑá®)zZi+ñZZÚDßyÅZâX((xeZËWë[Z£™r#7g~ 2 )

Zi+zzL©gW!*ŠXZ&+c*(]ôÞ$^Ö×øø$äô YÃzÃ]0*‰X 2010 BZÆ', 23 %jx

%jxúizVÆ0*ÈÔz¦/ZgÔ X æø]ôÞ$³³^]ôÖønû³³äôø]qôÃöçûá4Zzg!*zÃZKy¸X¢zg]qzVÅšZqÐi抙D¸XW\Zq-¥ƒñzV¸Zzg)

u»g~ç5]Ã(,~plZ|!Ði™zZD¸XÜÄÆ‚BZy»zZA:ÎîåZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅCÙ’q-6,åë¸X%jxñà¸X?0+Çy~ZâÆ´z{egÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}XW\(x†Z°æ™r#©gW!*Š~Z™gŠíZ*KZ}ßyÆ“ð¸X

(()úŠ{gæ™/)Zâ(x†Z°æ 3 )™r#gZñag~X©gW!*ŠXZ&+c*(

]ôÞ$^Ö×øø$äôæø]ôÞ$^ YÃzÃ]0*IX 2010 BZÆ', 29

ZÜmzzûm %j)(ÔŸÐ X ]ôÖønû³³äôø]qôÃöçûágppzZà¹4{Ây‰XW\äM²ß!*ð

œgÄB0î EEÆîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðX%j)ñ;‰XW\(x†Z°æ™r#©gW!*Š~Z™gŠíZ*KZ}ßyÅ(,~ljX

((xIguZ£™r#)Z0(x† 4)ZÔ™r#º~Ws^Zw(

X YÃZsxW!*Š~zÃ]0*‰ 2010 JŠcW\¾'VÆgŠzà X ]ôÞ$³^Ö³×øø$³äôæø]ôÞ$³^]ôÖønûäôø]qôÃöçûá

Z*Ð Swiss Ãg(Zzg4ZKy¸XW\ݸXKtKg]ÜÆZ¶bÆñ§

6,W\ùÐZ£-V»zm,ZÏZäÅÂ=BXCÙnÅ)}.#ÖZzgâàŒÛ!*ãÆnåÚgTXW\»mZq-iŒZgyZäÐåX

?0+Çy~ZâÆ´z{ŠzÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}XW\ñÑ**fzZ3gZ{y™r#ÆâZиX

(()iË{H™/)Zâ(x†ZBgá™ 5)™r#%jxX™gsIuzkg1{(

Y2010 BâÞ 3 PŠyFggƈ]ôÞ$³^Ö×øø$äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô ‚wÅ/~zÃ]0*IX 80Ã

W\»‚‡Šc*yÆ0*À{âjw ø]qô³³³³³Ãö³³³³³çûá!ßxz+>Å0*ÈÔz¦/ZgZzgŠ¬Í{Ây ~¦/gZX

Zzg X)P}åZzwz‰Ü~ZŠZ™'Zzg ‰Z#Z*KZ}» âàŒÛ!*ã~(,|m|™zg‰X

W¸iƒZZzgy~elZ•ÎÂZq-“g¶WÀ]~VŧsÐ]ZäÆîg6,)®)Ã7ÅX%j)ñ;‰X?0+Çy~ŠzÃÓVZzgWJdW

c*ŠÇggh}X‚¢ÑƒgÆL(x·-÷™r#W\ÆŠZ⊸X

((xxVŠZîŠZ£™r#)Z0(xxV· 6)§ã™r#XZ%M( Z',Z

‚wÅ 57 YÃ;gZfÐ 2010 BâÞ 22

W\ X ]ôÞ$³^Ö×øø$äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäôø]qôÃöçûá /~zÃ]0*‰X.e$3,xŠwZzg¾d$6,zgZKy¸X¢zg]

™D qzV»ìwgnpZzgšZqÐiZyÅ抸X?0+Çy~ŠzÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}

™r#)**T$**øZñg XW\(xÆá˜åÄ~¬)g1{(Æ',ZŠg,¸X

((xaZ£z™r#)‚‚II 7 )¡:(

‚wÅ/~zÃ] 55 YÃ 2010 BZÆ', 9

)®)Æ‚B X ]ôÞ$^Ö×øø$äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäôø]qôÃöçûá 0*‰X.e$ZÜm»mgppzZá(ZKy¸X)»ñV~å¬zy™DXâàŒÛ!*ã~(,|m|™zfeZzgZ£e$Æn(,~)]

gnp¸X((x™9·ZDw™r#)Wsуg( 8)

‚wÅ/~zÃ] 93 YÃ 10 20 Bm22

.e$ XW\ ]ôÞ$³^Ö³×øø$³äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäôø]qôÃöçûá 0*‰XÆZð Ô™',zá™ZzgÜÄÆ 7ZÅ,çEZ`ÔJZ~

zŠ¸XW\ÅWzZi¹Zh¶XW\ÇŠc*y~ZfZyŠ¶Zzg|]ñúŠgèZvÅÅñŠÏ

~>7,"»Ìñ§Mg;XW\eZˆZ?x™r#Æ@*c*iZŠ¸ðZzg',ZŠg,¸X

((xa@g~·zYZv™r#)ŠZgZ°Ø 9)ѹg1{(

‚wÅ/~zÃ] 82 YÃ 2010 BZÆ', 13

úizVÆ XW\ ]ôÞ$³^Ö³×øø$³äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäôø]qôÃöçûá 0*‰XZzg!*‡°ÏÆ‚BŒÛWy™*ňz] 0*ÈÔz¦/Zg

™äzZá(Zzg4ZKy¸XZv¬\Óx%j}Ðn]»|u

ÛâñXZ7ZKgŸÅkV~Zd£x«ÛâñZzgßZ”ÃñÕÅÂ=Š}XW}

¾¿¿¿¿À

]¡áZ¤/M\äLÃð£!c*Â[èìc*M\ÅÃð"áùƒðìŠgpZ„ìZzAÛ›~ëÐgZ‚ÛâNX

YÐ 1889 Z‰™g;ì Data ÷÷g^a−óóZ+ÓxÃ&Z¶gZ]zg‚bZzg£!Y]»eðá™Z[J-ËÌZ£~ŧsÐáù”{ƒVXŠg`fsÃZÆ_.…cc*Z~é™,XZ¤/M\Æ0*kŸÅ6,ZãÃñŠ

q]ÒÜ]Ö×#äìn]÷! ÂÌŠgpZ„ì…iÛâNXM\Ƭzy»”]ÐZOggìÇX¢zg~ÃZ:

¤,: / £xZá®):@*gõZá®):**Ñ **x:Zi+c: áW» / %A$ /' Â[»**x:ñçqX ®ZŠ,]:‚,Â[:

Res:047614313, Ô 0092476215953 M~: ',ZñgZ‚¯yi:0092476 211943 c: Ô Mob: 03344290902

tahqeeq@gmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ Z~é:ayaz313@hotmail.com,

™g`g^a−Xg1{ Z

(9)

|][ñúá»|]ZâVYìÆ‚B|uÔ›Zzg.Zzguö»ƒ@*åy»âjwuŠgzpÎZgƒ@*Zzg6|]÷·Z³™r#gèZvÅäMVäæ‚w»îs²—äÆy~—gÆik,‚t¦/ZgZZLZkîs²Æx@{6,ãCŠgnpƒñÛâD:

÷÷$4è MGäZLƒl~:L—äÃ|]Qô‰Z>ÝÐ**gZnŠ¬:‹XÉåz{

h}Ńã (Ideal) qªŠ@Zq-Wàse’X¹Á{z0+ZKç-VÅz{Š−Zg~™D

—äQô‰Z>ÝÅÛâc*™D¸ZzgW\ÃÂ?Ð#¥Ûâc*™D¸Zzgyz*ã~„ZÒ¯x™D¸X1áfz**Šgº!~ÌXqÑè”V

E‰n†lu–†l‰n‚å ÐZÒº!1Ñ™D¸XóóD231 Þ’†lq`^7en,Ü‘^ufäz‘Ëvä

|]Z%îGZ°×y™/’k,™C:÷÷$4è MGäLtÌ7Š¬|]Qô‰Z>Ý|][ñúŠmZ}>zZ?xÐË!*]6,؃ðƒVÉz{å|]™r#»ZŠ[™Cg„XóóE‰n†lu–†l‰n‚åÞ’†lq`^7en,Ü‘^ufäz

D408 ‘Ëvä

âðZâx!!%jx·Zº™r#~ŠZgJ!Åç{‰XxV·Zº™r#‚–yZÑzßy~иZzgZrV䇊c*y„~zÃ]0*ð¶XZyÅzÃ]ÆZâx!!|]Qô‰Z>ÝÅ}.#Ö~„gXZÒW\Æ‚Bz|~g»ñ§5Xz{Òy™C:

÷÷ëäL|]Qô‰Z>ÝÃ7Š¬Ë!*]6,Ì|]™r#Ð**gZnƒðƒVX

|]™r#»ZŠ[™'ZzgW\Ãplg‰XZ’Z~|]™r#Üs&gz9ÙAyaŠc*™D

W\äL7¹tÁX]¦/Zg~ÐáE‰n³†lu³–³†l‰n‚åÞ’†lq`^7 pXóó

D414-415 z‘Ëvä en,Ü‘^ufä

ZkVàlkh}ÆW:Æ©]›Zzg\gZzgZq-Šzu}Æn.e$Šgz

ZzguöZzg³]ZzgZZx6,FFƒDZzgt›Zzg\g$!*ãZzg!ðOŠ]Zzg³]zZZxŠzâV§s

ÐåX6ƒY…CÙúg]ÅË»t{ìZkÆŠw~ZKÎÁÆnÃðÎî

7ƒ@*Xúg]CÙq',ŠZ“™$ËìpZKÎÁÆnZkÆŠw~Ãð(7ƒCX¸zzìÎÁ»°0*gìX|]ZâVYygèZv»zZ§¬Òyƒ[ì|]ZâVYyñ—gmZ?xÅizzZÍwÐYYc*™C‰XZy»ìwg‰Zzg‚ZYzgZ¤/Z7Ãð¢zg]ƒCÂ

ZÐ7gZ™äÅÃÒÛâC‰Zzg6f™ƒZìFg~~ZyÆnŠzZÌá™YC‰X

|]âZ[IgH™r#gèZvÅZ#|]âZ[·Z{y™r#ñÐáŠ~ƒðÂaè|]âZ[™r#ñÆ«ç~ÐañŠ¸Zkn|]ZâVYygèZväZyÃ{mîg6,ZLÎö”VÐŒ|u™äÅ

SÛâðZzgZkK~{mîg6,ZC§&Òy™DƒñÛâc*:

÷÷$4è MGäåvg}Îö¸ÇVÆnŠ¬NÅZzgZy»>„}.ZÐe;ìXLZLŠw~ZyÃ)7Y**pZ{qÑ]Æ:Lz{Zµgì÷ZŠwåZy»ípZ{g;ìXóó

D462 E‰n†lu–†l‰n‚Þ’†lq`^7en,Ü‘Ëvä

ZKÎÁÐZzgZkÅZzÑŠÐŒ|u™äzZàÂáh+ÃðZzg{ÂyÌïYñp}.Z¬\ÐZyÅ>ðÆnŠ¬N™**ZzgZyÊw~ÌZC¢™**|]ZâVYyñZzgW\ÆîèŠx6,½zZàpZ&»„{ìX

|]ñß~†ZÆ*™r#gèZvÅäZK""§>[ñúŠmZ?x~|]ZâVYygèZvÆ!*g{~Zq-zZ§»f™Hì

TÐ|]ZâVYyñÆŠwŪ7g~§bÈVƒYCìXZzgظìW\ä}.Z¬\ÅAYÅ{§Zzg|][ñúáÅ›~ZK%ègh„Š~¶X|]ñß~™r#ÒyÛâD:

÷÷|]ÅizzH)W\гXZzgW\Æ»+$Zvƒä6,œtŠwÐZZygBb

JÐJFg-VZzgZCZ[Æz!V~6ZOŠZ7|]ÅŠ¬6,ìËq6,7Xz{CÙ!*]~

|]ÙŠtz]ztâ„X‰ÃðYÐYô!â}ìXZyÆZZyZzggZtZNŠ»Zq-Îo]HgXúgÂVÅ¡]~^ð M]»÷',Z¦gzŠ<HŠHìXÃð˜7-‡.ÞÐ]qúg]Æn^ð M]Ðic*Š{7X²!~^ð M]â{ëX|]ÅZkrðÆ7gZƒäÆnZq-ïbÆ0

ìZzgT»Zq-z}.ZÆaÐ7gZƒ[ìXZzgŠzuZŠzg7}.ZÆÈzVÃpl™}X|]ç~™/()ä!*g;gzgz™Š¬NÅXZzg!*g;}.Z¬\

1 Ån3™¹ìÍ÷~i**:¡]™Z>Ø™CìœtŠwZzgÑbœgÐeSƒV}.ZÆìÅ!*'7g~ƒVZzgZyÐZsxZzg›âVų]Zzg

Ñ^»izZwzZ8wƒXZq-gziŠ¬â8-g„‰|]ä7YW\HŠ¬âÒXW\ä!*]‹ðtâ8-g„ƒVX|]äÛâc*^ð M]»W**»YðIìXW\äÛâc*¼„YV:ƒ=Zk»0*kìW\ÆìÐhƒð!*'7g~ƒYNpZ{~huYV:ƒYîVXóó

D31-32 E‰n†lu–†lÚŠnxÚçÂçë‘Ëvä

|]ñß~†ZÆ*gèZvÅÅèÃg{!*ÑgzZe$˜V|]ZâVYyñÆŠwÅqª6,gzÝeZwg„쾧bW\}.Z¬\ÅrÇVZzg

—gÆìÐhƒð!*ÂVÆ7gZƒäÆnwø‰ZzgZkÆnŠ¬N™C‰Xz;VtzZ§|][ñúáÆZÜtÃõÅZq-

S¤6,ÌgzÝeZmìZzgz{tZv¬\ä—gþŠgŠgŠZyŠwÐâZiZå—gäZq-!*]Ëð~W\ÅwxHxäW\ÐŶT

ÐW\ÅwxHxÅZq-p!‚tWC¶ÅŠgŠZãÛâðZzgZk»ÒyZLZô[Æ‚tÌHX

|]™ñZŠ{%iZIguZ£™r#—äƃÐgL™ñZŠ}¸‚]WJ',kÆ

|] ¸Fgƒñ,YZÅ:ö XWÐZyÅzÃ]ƒXÒ;Z£™8ïEÒyÛâD:

™ñZŠ{IguZ£™r#»Z#ZÙwƒZìÂ|][ñúŠmZ?x!*CÙ=pÑñX~ñŠåXÛâc*±ÆÅqª**iu¶XZkÅzZ−{äíйW\fgZZkÆ0*kÖYNX$4è MG

$4è MGúi7,|ßVXÛâc*z{úi~ Ô äúi77,S'w‰±Æ»ZÙwƒŠHX$4è MGZyìÑ]~7,ŠHZ#ZkÅzZ−{±ÆƯ]ƒäŸ

•ÏÂ(,Zœ)ƒÇXOçZrVäsx¢D

„íÐ7Y±Æ»Hqwì?$4è MGä¹±»Â¯]ƒŠHXZrVä(,}ZíZbœgйZ:v!$4è MG¾~gŸ6,gZèƒVXZyÆZ(ì6,÷Z§pÙÐ$+wŠHZzg$4è MGä¹Zv¬\¾~ZzÑŠ6,(,}(,}a™}ÇX

D93 ‘Ëvä 1120 E‰n†l]ÖÛ`‚pu’ä2`^…Ý…æ]mkÞÛf†

—äÃW\ÆZk§bñ™äZzgZv¬\ŧsÐWäzZà,6,gZèƒYäÅzzйpÙƒðZzg—gäZk!*]»E+™{Zô[Å>~ÌHZzgÛâc*:÷÷=(,~pÙZk!*]Åtì÷~ç~

]ôÞ$³^Öô×#äô ÆìЃЪÝìz{¸åXÃðÈ{7âgZÃðS7âg,Xóó æø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

E‰n³†lu³–³†lÚŠn³xÚ³ç³çëÚ’ßËäu–†lnî

D244 ‘Ëvä mÃÏçhÂ×o‘^ug†Ê^Þoz

QÛâc*Ê÷÷IguZ£ÅzÃ]6,÷~ç~ät̹ìL}.ZÅ%èÃ$4è MGäZLZgZŠzV6,Jw™1ìóXZkZeYZzgœ)Æñ§6,|]ZâVYyñZzg—g»ñŠN™Zv¬\äZAÛâc*:

÷÷}.ZplƒŠHóóX—gÛâDZ#tZAxëäZKç~Ã

‹c*ÂZkäÍ™¹=ZkZAxÐZâpÙƒðZ¤/ŠzDÙZgIguZ£Ì%Y@*Â~6,zZ:™CX

E‰n³†lu³–³†lÚŠn³xÚ³ç³çÚ³’ßËäu–†lnî

D246 ‘Ëvä mÃÏçhÂ×o‘^ug†Ê^Þoz

xVç~Æ©]ÃpÎZgZzgCÙ$+'×ÏÐ0*ugpp»tЯìZkzZ§Ã7,"Ðøg}‚tW@*ìxVç~Zq-Šzu}Åp!ÅŠg™,ZzgZKŠgŠZãÃÜsŠw~Ck™Æ:g{YNÉZk»ZÖgÌ™,@*ŠzuZÛ&ÌtZ%YyáZkÆg=§]ÆŠw~ZkÆnŠgŠZãZzg›Æ_.!*]ñbyX

6¬f™ƒ[ì—gðZzgZâVYyñ»tg!*b›ZzgZZxZzg!ðOŠ]»gåXZk!*]»f™™Dƒñ|]âZ[IgH™80îEÒy™C:

÷÷Zq-!*g=c*Šì|]zZ−{™/ä|]ZŠkй)Zq-ŠyËð~Zµúi7,"и($4è MG劬™CƒV}.Z=W\»§:Š3ñZzg=¬ZVñXtÍ™|]äÛâc*:÷÷Zzg$4è MG劬™@*ƒV?÷}ˆi0+{gƒZzg

E‰n³†lu–†l‰n‚å $4è MG?Ãs#Ögh™YîVXóóD460-459 z‘Ëvä Þ’†lq`^7en,Ü‘^ufä

|]¦{Qx**ÜZ£™r#gèZväZq-zZ§ÒyÛâc*ìTÐZk!*bm›zñŠ]6,'×h+gzÝ7,CìXW\ÛâC:

÷÷|]ZâVYyñFg‰Zzg|]ZŠkgŠZg~ÛâDX9}ŠzZðögì¸ZzgqªZCZ[~ZâVYyñÈg„‰L;ñ~Â%YîVÏW\»HìX'Z[$4è MG%¬ƒVÔÂ|]äW×ÐÛâ&éG÷Âvg}ˆëi0+{g{™H™,Ðó|]¦{Qx**Ü™/'×h+ÛâC:

E‰n³³³³³†l ÷÷Z+Z+ŠwâZi~ÅDÙZgzV!*'XóóD394 z‘Ëvä u–†l‰n‚åÞ’†lq`^7en,Ü‘^ufä

ZÏn»Zq-zZ§Zâ™/ñß~aŠ+™r#iŒZg3gc*VäÒyHìZq-Šy|]ZâVYyñä|][ñúáй™*~gºÂ¹ƒD1xVç~»gƒÐ(,ZìX÷ZŠweLì~W\Æ‚B%zVXó

D1440 E‰n†l]ÖÛ`‚pu’äµßrÜ…æmkÞÛf†

|]âZ[IgH™/ÒyÛâC:÷÷|][ñúŠÆˆZq-¹(,~p~

W\~zZµƒðXQ$4è MGäW\Ã%æFNjyÔtZzg!*Ç{ñl7Š¬XZq-"ŒÛZg~Zzg<ÍZ?ØW\Æ'×Z`~!*zŠZ•ðñZzgëßÍVÆŠ−Zg~ÆìwÆaZƒW`J-7ˆXt

¥xƒ@*ìZkŠyÐW\Š*~Ì17ÌZzgZq-"ìÏCÙz‰ÜÑhì‰Ë»¼ÅŠHƒXZkÐic*Š{~ZkªÅ,7Òy™$ËXóó

z E‰n†lu–†l‰n‚åÞ’†lq`^7en,Ü‘^ufä

D460 ‘Ëvä

pZkZCZ[Zzg"ìÆ!*zŠT»E+™{|]âZ[IgH™/ñäÛâc*ì|][ñúáÅzÃ]Ưg~W\ÅH

ª¶ÔZkÆ!*g}~(xeZ˦·@á{™r#ÜÄU*6ƪx6,)®)I$›4è

JGEÐ

e{ƒ‰—gÅzÃ]6,’k,ÛâD:÷÷Z#|][ñúázÃ]0*‰Â

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

f™Ô

|][ñúáŬ©i0+ÏEE‘^ufˆ]åDÚ†‡]Æ¡Ý]uÛ‚!…eçåD

E2çiãoΊ¼D

}.Z¬\ÆaZzgg3Æ‚B

{ØÎäÆZdi-gZ]»%œ/

g1{ æ°i Ñpgw}gze

62147506214760

Z¶gze62125156215455

6,z6,Z>XxVðZ£»%ZyMobile: 0300-7703500

‡ì”{1952

(10)Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

|]Qô‰Z>ÝäZkz‰Üz{%:Š3c*ZkÐZKy|]ZŠkÅ]ŠÏ»Z0+Zi{Zh§bÐ

™YìXëƒb‚]]|]ZŠkÅ}.#Ö~gìXQô‰Z>Ý',§ê}.#ÖzZÑ~q¢gZzgL>{~¤/Y'Zzg!*g!*g9‰÷÷Z}kz¶x}.ZXZ}÷}\g}}.ZZ}‡Šg

Ç}.ZXZ}'ç NŠzVÆi0+{™äzZá}.ZÂøg~抙XZ}zu{ÑÑq-}.ZXZ}}.Z÷}kHƒVÃ

jX~ÕgƒVZ}÷}ñ\÷~i0+ÏÌÂZyÊh+}X÷~i0+Ͼ»xÅìXtŠ+Å}.#Ö™DX÷~i0+ÏÌZyÊh+}óóX!*g!*gtZÖpW\Åi!*y6,ËnÅbq‚ÛqW\ä7ÛâðZzgWy~²Zx¹ŒÛd$åXW\äÛâc*:

÷÷Z}÷}\g}}.ZtÂ…ghDXZzgF!*gt¹ZzgZ#Wy~[ 1Â…:gh-

7,SˆZzgŠxòŠHÂZ0+ggZ]ägz**ÑzqHX1W\!*Ç{ñlƒIZzgZyúgÂVÃ(,}izgÐQuŠc*Zzg¹÷}Â{z0+¸Z#~

7gzð?ÃygzäzZàƒXZ(ñzZ4w»%:Zq-Z+0*uúg]ÐZ+**izÚ~-ƒðƒZzgT»Z(!*Šá{Zzg**iZVäzZÑ{z0+ZÙw™YñZq-ZÚiìXZϧb™ñZŠ{%iZaZ−+úŠZ£™r#äZC7gZñZzgZ4w»%:Š3c*ZzgCÙ§sÐÎZñkz¶xÆZÖpÆZzgÃðWzZi:WC¶Xt‚gZu|]ZŠkÅ]Š²»Z0+Zi{™äÆnZq-Z»sIWŠòÆn»°ìXóó

z E‰n†lu–†l‰n‚åÞ’†lq`^7en,Ü‘^ufä

D389-388 ‘Ëvä

6ªCÙìxVç~»g!*b›Zzg¸œ]»gìZzgZkÆn¢zg~ƒ@*ì{z0+

³m,ƒ Ƴm,zZ‡g[ZzgZy»³]zZZxç~ÃZzg¸ªŠzu~§sƒç~ÆZ³{{z0+Æ

n‡.ÞZZxƒVA$„tgVàBYìX|]ZâVYygèZv»—gÅizzZÍw

ZzgZyÆœVÆ‚BŒ|uZzgŠwÐZyÅípZ„»f™Zz6,ƒ[ìX—gÆŠvZ³{zZ‡g[Æ‚BÌZâVYyñ»¸gÍtZzg¸

|uåXZzg!*zŠZkÆZ’Z~—gÆZ‡g[»gÍtZâVYyñÆ‚BZY:åXOç|]âZ[IgHgèZv’k,ÛâCZ7|]ZâVYyñäCc*Ê÷÷Z#vg}Z!*=Ò{™ÑñÂŒVƒ_J#³å)Zkz‰ÜJ-áŠ~Å„zzи„(Šzeg{Šx%Š¸ZzgúÐZyœgzVÅÌyzZßVägzKÈ™g¿¶y~úg]Ãð:¶óóXZâVYyñÆ‚BŠþÐWðƒðZq-{Š)¶ŒVËÅi!*y:Š¶Zzg:ZyÅ!*]Ãð™YåXóó

p¢¼²áƈ„ZâVYyñÆŒè|uЊzâVyzV~W**Y**ÑzqƒŠHZzg!*zŠZkÆ@*ðª|][ñúáÆ(,}¸ðÅç{ZK%èÆÜsËÃZzgË!*]Ã',ŠZ“™ä

}~¼:¼9 ŬŠ~:‰XZzgCÙZq-Æ!*ggS‰ZzgZK¬Š]Æ_.z{|]ZâVYyñÆ!*g}~ÌZ‹ZnÆg8-~¼:¼9‰X

pZâVYyñ|™N*wYC‰ZzgŠzâVyzV~©]ZkuJ-W‰¸|]ZâVYyñÅ(,~™ñZŠ~ÓŠy»9z‰Ü—gÅizzZÍwÆ0*k¦/ZgC‰ZzgZ7(,~Z$é OV9‰X

|]‡è·Z)™r#ñÅZâZ*ã]»40îGEGZûYñ™/XÃZq-M²|]ZâVYyñÊڻñ§5—gÆgŠZg—gÆ#³Ì¸Æ‚B©]Æ!*g{~—:

|]Qô‰Z>Ýæ®»ZLOZwzZßV ÷÷Ð|u3,òz›³]zZZx»',@*îZÒ#³¦VÅb]äÌW\»Œ|uZzg(',@*îŠN™åZâVYyc*ç~™/™ÆuZ;Zzgƒ

óó b]'ç Nh+zVŧbW\»³]zZZx™'XD395 E‰n†lu–†l‰n‚åÞ’†lq^7en,Ü‘^ufä‘Ëvä

Oç©]gzi',zi4ƒDgì@*Wè·~HÅrðÆñ§6,—gÆ]{0+Zyä—gЩ]{™nX

ô/|][ñúŠðÆ‚BÌ|]ZâVYyñ»Sàîg6,.Zzg›»|uƒ@*åX

|]ZâVYûòHwx|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

ZÍw|]ZâVYygèZvÆ!*g}~’k,™C:

÷÷÷~áŠ~Æz‰Ü|][ñúáZzg|]Qô‰Z>Ý|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÍwñÆ‚B

',Z]~‰¸X|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñÅ/Zk

z‰Ü½ãbâ{ŃÏXáŠ~ÆŠz&ŠyÆ|]Qô‰Z>ÝÅñŠÏ~$4è MG|]

гƒðX÷~³PZŠ{©g [ñúáÆky~ƒð¶X|]Qô‰Z>Ýä÷~³6,(,~pÙ»ZÖgÛâc*Zzg‹ðÌ„ÅX÷÷$4è MGZLØCÙ|]ÑZÍwñÆ‚B§V¬ˆZzg|]Qô‰Z>ݼŠâV−·:~„I~gYè|]÷**ÜâZ[ZyŠâV−·:~5ix¸X$4è MGZ#§VÐzZ:Wð‡Šc*yÌWðXZâVYyä=ZLyZ@*gZXZC‚gZi-gZzg]k=zc*X=Zy»tŒZÜtLZzgËz‰Ü7ÈmXóó

÷÷Zq-Ši|][ñúáZzg|]ô‰Z>Ý(È^=pá‰X÷ˆxZ−+ Q™r#Æky6,ZF,}ƒñ¸Zzg$4è MGZyŠâVñß~™r#ñÆ0*k§V~¶X|]Qô‰Z>Ýä¸v½~**íÃ÷}n¹ÐZzgÀ}Š}™§V5=z;VÐ&ÕäENÑñX1|]ÑZÍwñZyZc*x~ò‰ƒñZkn$4è MGq¢:ƒmX

÷÷|]Qô‰Z>ÝäTó{ÐíìŠyŠ¬ZÏó{ÐW`J-Š÷[Zzgå(,~ÉÆÄÐågZX(ZzgâŠgZ:|uÛâc*X=

CÙ;ZzgF,Ù~ZL0*kg3LZLÐ].Z7HXOçZ[J-|]ZâVYy÷}0*kpŠ=pÑCZzg!*zŠFg~Æ÷ZZˆkgBbXóó

z E‰n³†lu³–³†l‰n³‚åÞ³’³†lq`³^7en,Ü‘^uf³ä

D288-287 ‘Ëvä

|]©[Z²Ãã™r#ZzgZyÆ™ñZŠ}úŠ²Ãã™r#ä|]ZâVYìŧ]~¹ÐzZu]¦™ŠXÐW\Æô/|][ñúŠðÐ|u»Ø¸ì

W\ÆŠw~ZyÆn¾Šg.Zzg›¶X‡Šc*y~W\Z£~yZâVZzg{m™ô/™ZxÆyzV~YCgS‰ZzgZyÆqÑ]ÐWÇ„qÝ™'XZzgZyÆŠÄŠgŠZzgpÙ~Ñq-ƒC‰X!*ÇZϧb‰Zq-âVZL”VÆŠÄŠgŠZzgpìV~Ñq-ƒCZzgZyƧ6,1ZzgpÙÆñ§6,plƒCìXt!*]Üs‡Šc*y~…zZáô/J-özŠ:¶É‡Šc*yÐ!*CÙ̘VW\=páY'z;VW!*Šô/™Zxc*ZyÆç~”VÆyzV~¢zg

=páYC‰XOçxVÝx·Zº™r#уg~g;ö5+k,¸ZzgFŠi|]ZâVYyñуgZyÆyIC‰Xz{’k,™D:

÷÷Zq-{mz÷}_·~Wc*z{tìZ#LÌW\‡Šc*yÐ!*CÙ=páYCÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆô/ÆyzZßVÐÌ¢zg5‡]ÛâCXzZ36,pZ{PwVc„ƒƒÆypZ{²s¬xÆÒpоd$ƒVc*Z÷ZL5‡ZVÐQZzg|][ñúŠmZ}>zZ?xÆô/Æy

E‰n³†lu–†l zZßVÐ{mîg6,›gBbXóóD444 z‘Ëvä ‰n‚åÞ’†lq`^7en,Ü‘^ufä

Ee^Îoñß‚åD

¾¿¿¿À Á

t¡Zv¬\»{maZzgZk»ZˆyìCYYeZ£tv** 46 Y~Ì 2010 øD‚.

àVÆn 2 ‚Ñ:ZJ**]ƈâ{Šc~z¢ýGL¬gè6,oÆZg+>.ç GEEE~{Zñ‰XZ:vXz¬gèÅ)¦Åg7g¸™¬Zxƒ)®)Å}.#Ö~7ìX

²z¬gè:

z¬gèÆnZ)wY!œîGZÅ)4lç EI+v**Y2010 BŠc 17 BŠc@* 2 (CY 46 Ðà:)

v**ÆZg+>.ç GEEE~{Zñ‰Xz¬gè™äzZá¥ìg+>.ç GEEE:

(CYäz¬gè 46 Xà:) Z)wÅZyÆg+>.ç GEEEÅ,-Vì:WnwgY~ä

(XZ6,ZÆ 3 (CYX¤/ñZ™ZgY~&) 20)(X 6 (XZ6,zÆgY~b) 2 gY~Šz)

(X',Z8-P;¯gY~& 1 **gŠgygY~Zq-)

(XZ7ygY~ 7 (XZá‹gY~‚]) 3)(CYäz 2 (Zzgz7ygY~Šz) 2 Šz)

¬gè™äÅÂ=0*ðXÃg'×z¬gèÅÛZbzg7g^:

CYYeÃYäÐIZq-g7g^Ãgx½HŠHåz{zZ36,Zkg7g^ÃgxÃ6,™ÆZzgz;VÆ+ŸÐ¤&™zZÆ‚BÑN}.ZÆaÐCY䦙zZŠØZyÃg'×Æ_.

ù¦g7g^Šg`fsì:: 'ŠgkZÅWy ï

z¬gè~áïƒäzZáÓx¥äÀ(ŠgkZÅWyŠØX 415 egœGg{)

: 'Šgkug$ ïz¬gè~áïƒäzZáÓx¥ä

(ŠgkZg$ŠØX 358 À&œZVzy)CYÅ)¦Ðbœ '!*)®)úi: ï

(Z£~Zx[Ã!*)®)úi»¬Š~ 694 agZâ})

¯c*ŠHX'H: ï

(24 Zk²á~CYÅÃÒÐÀaä)(1045 HƒñX~Zq-DÙZgÍÓ:)

()Zi)®) 213 Z£~Zx[ZzgŠzœ¾{)Šz„áïƒñX

: 'F,mzi^ ï(257 Zk²á~CYäZ,Šzœ*zy)

Z£~Zx[Ð5‡]Å)u¤/ñV~zzi^HZzgZyÃbh45é GGV 7ágì¸ZzgZyÃ

Šzg™äŧsÂzŠÑðX'½ZÅWy¯w: ï

(CYä½ZÅWy 38 À¥~ÐZhM)¯w»ZÈx™zZc*X~ù¦îg6,egœWJ

(}.Zx;ŠzœŠHg{ 311 (ZCw;&œŠHg{) 408) (ÄB0î EEZâYZv 137 (Z»g;Zq-œ?) 211)

(**ÜZ]äz1X 171 ZzgZq-œZ¾): '—)¦ ï

ÓxCYä—)¦~ZKZK)®)~xz‚bÆfg)z1Zzg}.ZÆaÐä

("3š54è EGGG™zZäÅÂ=0*ðXZ:vX 20)'Âxz¤~áïƒäÅ’q-: ï

(Zx[ 714 CYäZk²~‚]œaŠ{))®)ÃÂxz¤~áïƒäÅ’q-ÅX~

(Zx[äz¤™äÅÂ=0*ðX 61 ÐZÈ)'Šv)¦: ï

qgz!*Ñ»ñVÆ´z{CYäZu¤/ñV~z1XX~eg)oV~!*)®)úizÔZq-)®)~³Z9.3›é EGÔŠz)oV~hwÆ%ÉVÅÈŠ]ÔŠz)oV~KÔZq-)®)

)¬gszßZŠbÔZq- ~rÐï™)®)~)Zi)®)Šz2VÐ5‡]ZzgVzßZŠbÔZq-)®)ÆG*y~Y™Š¬™**ÔZq-z‡g¿ZzgZq-)®)~),gvZ£~Zx[

Ð5‡]áïX‡gMZÅ}.#Ö~Š¬ÅŠgpZ„ìZv¬\z¬gè~zhezZáÓxCYÃ4+bZYÐâZi}Zzg!*¿fY¯ñXW}

ìííííî ï

YeZ£tv**ÆCY»z¬gèE…µç…HVuÛn‚]Ö×ä¾Ë†!µ†ÞŠ¶Øq^ÚÃè]ÖÛf†mà!+ã^Þ^

(11) Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

Zv¬\ÆaÐ)®)Z£tiI1}YÃCŠZ*‚Ñ:Â 2010 BŠc 12 ÃñgQ

™äÅÂ=«ƒðX*»ZOxKÆZq©~âgÅΙHŠHXKÆâjwÙsgppÆnÄB0î EEÔ}.ZxÔZ»gZzgZCwz**ÜZ]ä½7gz1X*ÆZOâ]Æn%œ/~§i6,ˆ¯ñ‰X*ÆŠy»W¸iúizÐHŠHX

úiòŠgkŒÛWy™*ƒZXWðßZñ 9:45 *‚Ñ:»!*‡°{W¸i

Z£e$ZzgiI1}»¸ò6,_ØZäЃZX{‚gäßZñZ£e$Zzg(x-ŠZ1ã™r#**T$Z÷zZf*‚Ñ:äò6,_ØZc*XZzg1œZ**»ò6,_(x@xã™r#¾wóR,~äØZc*X

*»W¸iz]ŒÛWy™*ZzgZkÆF,ÀЃZXz]ƈƒZx[ä9}ƒ™ÜÄÐzZջNJCÙZc*XtÇZôm,~Zzg£òi!*y~ŠCÙZc*ŠHXZkÆ|]ZŠk[ñúá»àx¯x7ƒZX

Zk*~{‚gä÷÷*‚Ñ:ÆZ¾Znz£œZzg@*g]:©óóÒyHTƈ)®)Z£tÅ¿@*gõDóR,~½äÒyÅX

Š~½k,(x@îã™r#Dœg}.ZxZÑ£tä÷÷Zâxu~»¼góóÆñçq6,ÅX

Zk*~¶ySà»[™ik,ZÍg3,˜ågò¢az7{ (Kariman Zira) ™r#

¸XZrVäZLæ[~øg}âI÷÷›ƒÐÐ]ËÐ7óóùuZ;XZrVä¹è<Øgzqãú»‚ây™@*ì²Ó#ÖK㙫»XZyŽk,ÆZyÃŒÛWy™*ZzgŠzu~

ÃjÆîg6,Š~IXZkñÅWy~½k,÷÷)®)Z£t~Âx

ÜÄóóÆñçq6,(x·ZÅñÃZK™r#ŶXŠzu}Z°kÅœZg](x-ŠZâ!™r#

**T$Z÷äÅXz]zÄÆ{‚gä—gZâgZh+{ZvŧsÐñß!Sàx7,|™‹c*XZzgZk»£òi!*yØ**~F,ÀÌHŠHX

Zkñ~¶ySà»[ii~gz^™r#¸øg~K (Mr.Gift Dzirutwe)

Æ´‘ÆM0*gŸXZrVäøg}âI÷÷›ƒÐÐ]ËÐ7óóŹ°pÅZzgCc*ZyÆŠw~ZsxÆ!*g{~ìÑ]¼Z

pŒVW™$+w‰Yè$4è MGäZKW\VЛâVʬìZzgCkHìZsxZq-6,Zðè<ØìX

Zq-)Zi)®)¬Ý·/™r#äZK½k,~tZ´yH)®)Z£t›yìX

iI1}-Eg;ÆZq-¼ZgÌ=pÑñZrVäÌ)®)Z£tÅ)¦ÃuZ;X

Šzu}Z°k~«½k,÷÷Zsx~úg]Æ ð£tóó6,(x-ŠZâ!™r#ŶTƈZ!òŠ¬Ð¬½d$„ZÅâ]ƒðXTÆ

>ÎZwzZ[ƒðXT~q¢+乊p»ZÖgHX{‚gäZKZ!ò½k,~ƒZx[»Zzg¶âV»]tZŠZHXZzgZ!òŠ¬™zZðX

*6,úö»ÌZÈxåT~ßÍV乊pàX

15 g„T~ 245 Z)w*~Àq¢~)Zi)®)áï¸X

‡gMÅ}.#Ö~ŠgpZ„Š¬ìZv¬\t*øg}n!*',•™}ZzgáÃZkÅ',»]ÐzzZÛ«™}XW}

•––––˜

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZk!*]Å@Ze$Ûâðì‚w~ÁZiÁoÅŠk‚W!*Š~J-)®)Z£t»¬g°ßZàc*YñXZk@Ze$Æ7Ã)®)Z£t**gz}ätµ/¯c***gz}ÆÑwЙ*»Z•ð)g{ìZk»xÃÑzqHYñXaèz;V6,ßvZq-Šzu}йÃA6,gTZknCÙy

J-pŠtßZà**ÂZ%åXZkzzÐ6,z¤/ZxF,KMŠc*ŠHz;VÅ&ÑÄW!*Š~J-eZuÆfg=ÐßZàc*YñXZkÆnYeZuƬzyÐç5]ÃðHŠHXßZÃ}.ZxZÑ£tƬzyÐK~£/®ZŠ~ZzgeZu{:Æ

Æ_.³²Åßg]~!*0+JŠHZzgZq- »çVh~Æfg=eZu{:J-àc*ŠHXtZq-ÑÄ Ç

âÞÃZã„yzV 24 Zzg 23 ‚JDÙZgí~„ƒZZq-Z0+Zi}Æ_.&ÑÄZÛZŠJ-àX

ZkÆ´z{)®)Z£t**gz}äZxƒ)®)~VÆ_."ÃQY¤/™äÆnZzgic*Š{Ðic*Š{ßÍVJ-ZsxZ£e$»Çx

àäÆnZk‚wŠzŠi-xVoä»6,z¤/ZxByÃoc*ŠHXT~Z 19 ¯c*Xª-xV

àzV~6wÎñ‰ZzgZq-zgt6,Œ)®)

DÙZgßÍVJ-àc*ŠHX 15 Z£t»¬g°ßZ½ãYÃHŠHX(x 2010 BâÞ 20 ²ŠzuZ-xV

Z÷™r#)®)Z£t**gz}Åik,@Ze$%Vä{‚gZzgߢ™r#Åçz-$ÐZkÆnYì6,z¤/Zx¯c*X

Z£â]6,—6wÎä 60 Zkñµ6,cßÀÍgÊgpZZ{ZðIXZzgtµ/¯c*ŠHZy£â]6,—6wÎñYNZzgZ¤/ZYi]:AÂxQ™)®)Z£t»¬g°ßZ

„HYñXZy£â]ÃZßÀ)oV~ŠHXZzgt@Ze$Š~ˆ)®)ÆCÙ „™Šc*

BâÞÃ**gz} 20 MÃVÆ»x~áïHYñX~/Z`Z+A)é

EEŠÐnåZzg”h+uŠ~Åض

XZkÆ!*zŠMZy)®)ä(,|m|™Zk—»x~z1XgLgLaÌZLzZ−+Æ‚B}.Z¬\»xßÍVJ-àäÆn

BâÞ 20 ™zgŠgZiÆ´V~†ZzgßZ„HXDÙZgÅ®ZŠ~¬g°ßZ**gz+C4è GEGE 25 ÆŠy½ã

ßÍVJ-àc*ŠHX‡gMÅ}.#Ö~Š¬ÅŠgpZ„ì

Zv¬\Zk~',•Š}ZzgZÐic*Š{Ðic*Š{ßÍVÅ@Ze$»fg=¯ñX

¾¿¿¿À Á

)®)Z£tiI1}ÆŠ}*‚Ñ:»»x[ZZŠE…µç…HVÂf‚]Öç]‰ÄÂ^e‚!Úf×ȇÚf^eçcD

Zv¬\ÆaÐ;CƃÐ(,}àZëe*~)®)Z£tÃZq-¹pzg]%œ/«ƒZ

ìT»**x—gZâgäþþšMZBŠ«Ûâc*ìXBâÞ 17 Zëe*ÆgY~&)ÈX

YÚMZBŠ~ð‚hñŠkWúiÏZѳZŠZ 2010

ÅXšMZBŠÆŠzâV;wZx[zpZ&Ð%æFQ¸X{‚gäú¯Ï7,JðZzgˆ~eaZzgTgŠzŠzâVi!*âV~[Šc*X

ÅZ¶g~ Het Parool ;CÆZq-DZ¶gúÒ{I¤/ZÛÆ‚B=pÑNXZzg&egZx[Ð

BâÞÃZq-¹(,~g3¦k,Zzg 18 -ZÚz-Ì1X)®)»-¬gsŒÛ!*ãÅ|6,ŒZ¶g~áùƒZXtZ¶g7g};C~7,JY@*ìXZk§bÑÅVZÛZŠJ-Zsx»xàäÅÂ=BX

ŒÛ!**V 12 Zëe*ÆgY~Z£~Zx[äYâgzVÅZŠZXXZzg]4ïEGLZ',Z½Åc*Š@*i{™Dƒñ

}.Z¬\ÅgŸÆntŒÛ!**V7™äÅÂ=BXZϧb}.Z¬\ÆaÐVÆŸ~Zzg

äŠHg{ Amstelveen )®) ÏZѳÅo9LÐ)¬g°¯®gi„GX (11.750) DÙZg‚]Îk

äAmstelveen Y)®) 2010 âÞ 27

,eZzg§ieÆ!*g{~Zq-6,z¤/Zx»ZZŠHXZkÑÆnZq-;w™Zñ6,1ŠHX(x™0îEGZ‡gÛqo

™r#Z÷)®);CäZk6,z¤/ZxÅœZg]ÅXˆz]ŒÛWy™*лggzZð»W¸iƒZXZkƈeÆ!*g{~Zq-½k,ňXZkƈ{‚gäZL^e

Æ!*g{~@*W,Z]−ÒyGXZkÆÎZwZ[»ñƒZX¶âV乊pÐÎZwGXZv¬\

Z;1È;C Њ¬ìz{…ic*Š{Ðic*Š{Zsx»**xJ-àäÅÂ=«Ûâñ

•–––˜

)®)Z£t**gz}Æik,ZÈx-xV»»x[ZZŠE…µç…HV2ça‚…p^a‚ÚvÛçÒ^a×ç7!Úf×ȉ׊×äÞ^…æcD

Zv¬\ÆaÐ)®)Z£tpÃpÆezn,y~™zg'Æ Kombiwa f!´‘Å

zgpzg]K¯äÅÂ=BXZk £x6,Zq-ZY~ƒZåXZk´‘~ 2003-04 )®)»ªx

™ZtÆZq-ky~úiç¯c*ŠHåXZk´‘ÅŒÛd$F,+KÌWJ³¢aŠzg¶îÃyÅiŠ~W™ZK¿Åù¶ZzgZ[¢zg]Ckƒg„¶

Y~ 2006 Zk´‘~ÌZKKƒXOçZq-öyh+ZŠHZzgZ)wâga~KZzg%!;îk

Åy»»xÑzqƒZmƬß~åƒðXZ¶k½d$»W¸iˆz]ŒÛWy™*ZzgZkÆÎZ85ÐöGF,ÀЃZXZkÆZq-Ä7ƒðXZkÆ

(xZ÷™r#ädi¶âV»¬gs™zZc*ZzgKÅyÅ¿g7g7ÅX(xZ÷™r#äKÅy6,ƒßÍVÃIg·ŠŠ~ZzgZyƬzy6,]tÌZŠZHXZzgCc*Z[ŒVƃ›yøwZ£-VÆ!*)®)úiK~ZŠZ™äƇ.Þƒ‰XZk6,ëZv¬\ÆÑ!z‰ÜÆÌ]¦/ZgX

ZkƈZk´‘~Å´laÆZ™g`äZLìÑ]» (Futa Otieno) Êg¯N*ZÐ

ZÖg™DƒñKÅyÃplWÒŠxŒÛZgŠc*Zzg¹ZkЛâVZzg|ÇV~ßV»ZiZ!ƒÇZzgZðƪx~æŠAÏXZkƈe7–

—Zzg7:—ÉŠvFZfZyäÌZL

ìÑ]»ZÖg™Dƒñ)®)Z£tÅ}.â]»]tZŠZHXZkÆ(xZ÷™r#äq¢+Ðæ[HT~KÅyÆ£œZzg›çÑ{~ZkÅZÌ6,gzÝeZàZzg)®)Z£tÆMZyÃSÅZkKÃW!*Š™,Zzg!*‡°{úizV

øZ Æ‚BZk´‘ÆßÍVJ-xhàNX(xZ÷™r#Šv¶âVÆ‚BKÆç¤Æn=pá‰ZzgKÅŠ-Zg6,Wzm,ZV1ÅÕ[¤ð™äƈ¯»^™K»!*‡°{Z¶bHXZkÆdi¶âVäKÆZq©

~7Š}ÎñTÆq¢+Ã3**7HŠHXÅìXT 15x25 ZkK»ªz

Å»',Wæ{ìXZkÆWÐZq- 15x6 Æ‚t(,ZöìTƤ/ŠegÅZzœegŠ-Zg~ìZzg

ΙZÐôpHŠHìXZkÆ´z{Šz#zV»Zq-y;îkÌyHŠHìXy;îkÆ¿Æ‚B0*U$Ι!*glÆ0*ãÃôpgpp»ÈznÌHŠHìXKÆZq©~0*ãÅÛZbÆnZq-.ZV5zZä»6,z¤/ZxÌìX

Zv¬\ZkKÅy¹!*',•ÛâñXZzgZkÃ4Zzg„Š&¾æ GYEZgÈzVнŠ}ZzgZk´‘

~tZð»‘Zg{0YñXW}ìííííî

Zëe*);C(ÅZ—)¦ )®)Z£tE…µç…HVu^Ú‚Ò†mÜÚvÛçÚf×Èa^Önß;D

Ò1ÚÏ^ݵ† (Kurowunje) Ún6Ò†æ…Þr1 EÚ†Îo]ʆmÏäD ÚdžeoÒnßn^

K÷÷šMZ®CÙóó»!*',•Z¶bE…µç…HVÚvÛ‚]ʖؾˆ!Úf×ȉ׊×äÒnßn^D

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Ü�7HY@*ì�Š*ÆËÌ

z~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx�áùGYD�XâzÂ"$cøgZØøDfsìX',Z{™xèo~ZLåØÆ´z{y�Ì¢zg’k,�ÛâN:

AL-FAZL DIGEST,� 22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

÷÷ZeZóóóÅzd$‚V$»Øtì:Dhttp://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

ÜÄZ£tÅŠzu~œ~ƬL

HxeZˆZ‚yœjLHxeZˆZ‚yœj™r#Z÷

YÅŠzP 2008m8 )®)I÷7g{mÃQyÆhÎ÷÷a/Òóó÷7g{m~ŠzÑIzVäÍ1Vâg™L™Šc*X

M\Ã�gZ÷I÷7g{mÆ´z{>}.ZxZÑ£t~‡Z+´‘©gM!*ŠZzgôZyß/�|Æîg6,Ì}.â]»ñµ5XM\Ã>’q-].h+g1{Zzg%œ/~µ/È~wœgZ³Z£tÆgÁƒä»Z³ZiqÝåXW\ZŒ~hw¯Æzp1geZzgZ£t

zpZÁÏZc÷7g{mÆœg¸XŠú]ZàZv»{mØtåZzgZzŠ%œ/pŠÌ

á™MDgìZzgZKôZã~Ì{ZDgìXW\ÆzZ−(xeZˆZ°Ýœj™r#Ìe:‚wJ-Z÷I÷7g{mZzgezn,9Z÷©gM!*Šgì¸X„0*ÎyƈZ#M\ó]™Æ0*ÎyMñÂM\ä|]�ñúŠñÅ}.#ÖZŠk~q¢ƒ™ZLwÆ!*g}~gZÉðÅŠgpZ„

ÅXT6,—gñäM\Ã÷7g{m�|−YäÅ@Ze$ÅX

(xeZˆZ‚yœj™r#ZLY1962 zZ−+Å�áŠ~ÆŠHg{‚wˆâga

~aZƒñZzgZLzZ−+ÅZ³CZzÑŠ¸XM\ä�|zp»ÒÐZ*!!ZöÅ

Y~'×h+½cZ%M 1988 ½qÝÅZzg−‰˜VÐåé83«ç EG

EÍ-Eg;#e&Ò©5é GEG

YJ-ZßZ‚î&+R,“qÝÅX 1990 Ð

YZÚ9zD~7† 1995 Y@*1991

Y~Z%k 1998 ¤/�ZcŽåÅZzg1geMsZÚ9zD»u"3©5½3ï HG

EGGHqÝHX

½qÝ™äƈM\äz;V„5i#Ö»6,z¤/Zx¯c*XM\ÆzZ−¤/ZòÃZ#Ø`ÂZrVäZyÖ�~äM\ÃZk´‘Å}.#Öczp~Zd½ŠßZðìZzg|]�ñúŠñÆZg�áŠ6,ëŒVÆ�Ô

ëäŒV„}.#Ö™ãìZzg~eLƒV

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�tŸYg~gìXOçW\ZLzZ−™r#ÅZkÃZzgpZéÃ7gZ™äÆnZ%MÐ÷7g{m=páMñX

Y~ZLzZ−ÅzÃ]ƈ 1998 Z6,shwÃeÑZzgZkhwÃZq-gLÐ

ÒÐF,¹Š}™å].h+hw¯Šc*X|]eZ˺Zv{»r#ñM\Æ

****¸XM\ÅÞŠ]ÆP‹ˆW\ÅzZ−{H)’H™/ÌzÃ]0*IX%j)

37 z¦/ZgÔŠ¬ÍZzg$!*y{Ây‰�ŒÛã‚w�gœgÄB0î EEZâYZv÷7g{m�ÛZøZ�xŠîg�XHxeZˆZ‚yœj™r#Å

›M/ �áŠ~ZKâñViZŠH)Z%îGZ�°™Y~ƒðX 1988 (x™*Z£h™r#Ð

Zv¬\äŠza³m,{Z%îGZÄAö0œjZzg³m,x

Z‚)œj«GXH)Z%îGZ�°™/ÄB0î EE

ZâYZv÷7g{mÅœgg„�XHxeZˆZ‚yœj™r#»Z£~

Zx[ÐÂgŠ~Zzg\g»må„Ô)Zi)®)Ð̹�}©]ZzggzZ*¸XM\ÅzÃ]6,š&CÙMçZ\ig¶XW\ÅÞŠ]ƈgzi**)÷÷Zóóg1{ÅZZ�áoV~¼Šp}~W\ŧ]6,gzÝeZsƒñW\ÃyZ`d7HŠHXfs~Z,„‰p}»Ü�@›‡gM

ìXý/ý/ý/ý

Y2008 BâÞ 15 gzi**)÷÷Zóóg1{~(x·†ZÓ].œj™r#˜��÷}@*c*iZŠ¸ðHxeZˆZ°Ýœj

Y1948 ™r#äåŠ+Ê*6,lxg3X~0*ÎyM™|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÐ@Ze$

e„¬5�M\÷7g{m�|−YNZzgz�g;öZ(g™,XOçz{—gñÆ0*k

Цñ„÷7g{m−‰XP‚wY~ 1950 ñc~�geZË»x™DgìX

—gñäW\Å�áŠ~|]eZ˺Zv™/ {»r#ñÅ(,~™ñZŠ~H)’H

ЙZŠ~XW\äZCZq-ÒDeðÞM!*ŠHZzgZk»**x—gÆ**x6, ÷7g{m~Ñzq

Òg3X a/Z¼zZ8}�áŠ~ƈ¸ð™r#ÆèoMD

gìXZkz‰Üëßv©gM!*ŠŠÁ~gT¸ZzgCÙâ~zZ−HxÃZzÑŠÆnŠ¬Å

Y~ 1962 ŠgpZ„™DgT¸XMy»gZv¬\ÆaІZ‚yœjÅzÑŠ]ƒðXtÌZv¬\ÅÕ!*¾¶�÷}¸ð™r#ÌZLzZ−+ÅZ³CZzÑŠ¸ZzgeZË

†Z‚yœjÌZLzZ−+ÆZ³D™ñZŠ}¸XZ#³m,x†Z‚yœjäZÚ÷»ZJyZd�zVÐ0*kH¸ð

™r#äZyÃeZË~ŽqÝ™äÆn�|zp»Ò™Zc~ŠZ4™Zc*XZkiâ:~{‚g™Zc~g;ö5+k,åX¸ð™r#ä=@Ze$Å�ZkÅŠN¸w™@*gƒVXZ#³m,x†Z‚yäZ*!!Zö»ZJy0*k™1¸ð™r#äZ7Zd½

{ZŠc*X³m,xäZ%M~Šw ÆnZ%MÆZ%ZnŽqÝ™àXZy»ZgZŠ{ÌåZzg

gŠZgzVäÌttg{Šc*å�z{ ZyÆŒÛRZ%M~„6,?Ñzq™,1÷}¸ðäZL™ñZŠ}ÃzZ:÷7g{mMäÅ@Ze$�ÛâðYèZyÅ¡¤/g„¶Zzg¸„ZK

Ò6,7g~Âz7Š}0*gì¸XZ7ZkûÌ(,Z0*kå�|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZ{ãñ

äM\Ã�Ûâð¶X³m,xeZˆZ‚yœj

zZ:÷7g{mM‰ZzgzZ−HxÆÒÃew1ZzgZkÊy$+y4¯D‰Xaèz{ŠwÆZ%ZnÆâCÙ¸ZknZkÒÃZq-

£g~hw~ps™Šc*�?¢zgc*]ÅMÑ]Ð'×+åX ‚g~œpVZzg].h+

ZÏŠzgZy³m,x†Z‚yœjä)�f)ŠZgc*VÌewBXZyÆHxzZ−ÅzÃ]ƈ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òäZyÃZ÷

)®)I÷7g{mHg�Ûâc*XM\ZkÇ{ø6,ZKf)ŠZg-VÃ.e$œ�á‘ÔZÜm

ZzgÎÆ‚BZŒg8-~Z�xŠïgìXZy»z�Š)®)Z£tÆnZzg}.#Ö»Æ

Uйic*Š{ZÌ»qïåXYèT�{§&6,ZKCÙŠzZëf)ŠZg-VÃZ�xŠc*ÔtZ4»håXZyÅãCŠ~ZëÚÔZyÅå—ZCƒð,ZzgZyÅ3,x5ì˶XŠzuZ{mz�Zy»ZKãgŠ~Zzg»åX

L»ò{ÅhwÐyáYc*ŠHXZkz‰Ü&DÙZgÐiZZ+ßvZ\igM\VZzg

`Š{ŠßVÆ‚BZLíZzg\g}ÆŠh+ZgÃq¢ƒñ¸XàÆZÒ(,}iŒZgzVÔ7:ÆZfZy!*ÑZzgz;VÆg;$h4ð

JIGVÅ(,~

®ZŠñ�Š¶XZkÆ´z{£ò(+ZyZzgZ¶g~g7gR,iÌMñƒñ¸X�|ÆZq-Z¶g»zlä�S~�{¸Æ‚BLÅ

¦k,ÌŠ~¶Xý/ý/ý/ý

Y~ 2008 BZÆ', 8 gzi**)÷÷Zóóg1{(xðZ£úŠ™r#Òy™D��(xeZˆZ‚yœj™r#ZL\gzV~!3ðME‰V¸ðÆ**xÆ‚BYäTäYD

¸XW\ÜÄZ£tÅŠzu~œ~ƬLI}X{‚gÐñßs»mÍ6,Z**7@*ë�Z¢zgåXZyÆ****|]eZ˺

Zv™r#ñÅÎZö§]r™*Z£hÃZ#{‚gäF,KMŠc*Zzgâu,Šg„™Æ�áù™zZðÂtm'×h+WÐ(,JX

&ÆÒpÐeZ˃äÆ!*z�Š)®)Å}.#ÖÆnz‰ÜŠïXZLhwÐgZ]Ââ0+}Z#zZ:WDÂÀ˜ZLyYäÅOñyÐ1K~W™Ší~eZuïsÔ»g)yÃ@Zc*]ŠïÔQyYDX©wŠzPÃÌåX©�Z¤/tDƒ@*�W`hw~zsŠyìÂZZ

Å{-÷E)�

»xuZ�xŠ}YDXCÙ)®)ZzgCÙ�ÛŠ)®)ÐfZCmåCÙ)®)»Šzg{�ÛâDXZÒZz‡]òÅúi6,‚J,é»Ã,ð

™ÆŒÛR)oV~−YDZzgZx[)®)»qwZjZwŠgc*Ä�ÛâDXÃðÌZ£~Ë»xÆnq¢ƒ@*ÂQÐY…c*:Y…Zk»»x¢zg™Šc*™D¸XW\pŠÌZkZ%»ZÖgH™D�}.ZÅ�áyÌHÐ

3,Zàì�Z¤/ÃðZ£~ËÂÆiÆn

{‚gÆ0*kW@*ìZzg=Zk»xÆnËZfÐNì´ZfZkŠyc*ZkÆZŒ

ŠypŠZLË»xÆn{‚gÐYWY@*ìZzg~!*ÂV!*ÂV~Z£~Šz„ÅÂÌÒy™ŠêƒVX

W\ZL¿zSÆ‚BßÍVÃŒÛd$ÑDXW\Å,ÅzzÐßvK»gc™DZzgúi~0YDXŠzZ£-VÆŠgxyZ¤/Ë!*]6,×ZƒY@*ÂZkÃz�6,1CDXW\ÆZW,zgÎcÅzzÐßvW\ÆêÃJwÌ™fe¸XZx[)®)Л„»t³å�W\ÅzÃ]6,CÙÃðZLW\ÃdCk™g;ìXúi»i{6,�zÆ÷7g{mÐ

Wc*ƒZåÔQy~ÐZq-äCc*�÷}zZ−+qw„~PˆŠv}zÃ]0*‰

�XQyÅzÃ]ÅzzÐZ\k¢zgå1eZË™r#ÅzÃ]6,-Vµg;ì�~W`

‚!Zq-),gvÔ� 80 dƒZƒVXZϧb7ÂVâZÎVzZÑìÔäÌZÏnÆ_.!*]»ZÖgHìX

Zx[)®)ÌW\Ð"ß_›Y~{‚gZ#÷7g{m 2006 ™D¸X

ŠHÂZzgô0*g™ÆŠzg{ÆŠzgZy)oVÆßvvÃV6,ZNƒ‰�W`ŒVÐZ÷™r#ä¦/g**ìX

Y~ 2009 BâÞ 2 gzi**)÷÷Zóóg1{(xeZˆZ‚yœj™r#Æ!*g{~Hxa@g~YnZ£™r#ÅZq-ÄÐZN[7

ì:pçV»Zq-(eZˆZ‚yZu�Û¸È{6,zgeZˆZ‚yiZ@z¬$+uZ0*ÔŠ+h»0*òVi“MøZ[zŸaeZˆZ‚y

™8ïELZñZwzŠzªZzg"zZÎgZuê»»ZIIZ3ÿXLÌZk˜ÈÃã»Yn"z{ZKV:åZu˜È)ÃナHZkë

(12)Y2011 B�Ûzg~ 10 Y@*2011 B�Ûzg~ 4 ZZÚD

ÜÄÆ‚BW\»ZŠ[zZ�Zx»gåX#YÆ‚BZ¤/W\Ã"C{o]¶Â#YÃÌW\ÅŒÛ!*EVÅzzÐ\gzZ÷åXZÏnÂ|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\ä

W\ÃZC\gZ¸ðÈ™ågZìXCÙ*6,ßy=páYDZzg*Ç{~ÐΙªx�ÛâäÃF,ߊïX

{0+Zy|][ñúáPÅ}.#Ö™äÃZLnÑsB¸XzZ¢¨4è

GEGEi0+Ïй

\gåXŠzg{Y]ÆŠzgZyZ¤/%!Ÿ‚BƒDÂZyÃ�Û.$ÃL6,èDX

Š¿ZK+MZzg**ŠZg%ÉVÅ}.#ÖZC�ÛnB¸XCÙâ{Šzu}-ÃYDÔzpHÎDZzgj%!ŠÙXË»

,Ð礙**ƒ@*ÂZÐZLhwšDXZ,%!Ð:71™D¸ÉWä»™ZtÌ‚BŠ}WDXÐzZ36,

~Æ!*z�Š¾]W!*Š~(xâZ[½{»r#Ň왊{eê~~Ì%ÉVÃz‰ÜŠïXô0*g™ÌâI$›4è

J

GEÆ´`ç„ÆnYDZzg)�»ñV»Y,{feX

¾'VÆ´`ZzgZyÃœ1]Åàä»ZkŠgZˆkå�W\äZLhw~‰Z,-.$ÌÏZñ�%ÉVÊzgŠgZi

Dialysis Unit ´`Æn:Y**7,}‰

z){X¾d$6,zg~ÅÚ¾wJ-âƒð¶X¾d$Å}.#Ö»Ãðñ§;BÐ:YäŠïXZ¤/˾d$ÅzÃ]»DƒY@*ÂZkÅ

½z\Æn¼g¶{ZŠïX÷7g{m~W5¹³]¶Xu»g~

WWiÐpÎZg©]¸XŠú]ZàZv»¹ØtåZzg¥ƒñ¬ÝŧbŠÑbÆ‚BW�ÛâD¸XÎZÑ]»�Z[Š¶Æ

ÆŠ-Zä MTA nû_·™DgTXqÝ™Æ^Æ CDs ¸ZzgÎZwz�Z[Å

ŠzgZyFgX&+gÔŠ8ZzgP]q¸ZzgZv6,½z�»t¬Ýå�W\»tk!¬xå÷÷Zvâ´Z}óóXwz¿~7+M¶XÑŒÛd$Ð

Ì:¦/g@*XŠzŠPzV~Z»s™ä»}.ZŠZŠ

�ÌqÝåX(,}Ð(,}WŠòÆ‚t7~Zzg™s!*]ÈŠïpZ{ZkÃ**I„ÑXw‡h+Æ0*ȸXZKzZ−{Ź³]H™D¸X~Z#÷7g{mŠHƒZå¼3**÷}‚B3™ZYi]á™−‰�!*¹3**zZ−{Æ‚BÖ™3**ìz{ÌZOg™g„ƒVÏXZâH)Æ‚BÌ

çÑC©]Và¸Xy~ZyÃœ1]ÅàäÅÃÒ™DgTXÍW\Åå¶yâZi�ZzgCÙz‰Ü¶âV»ìwgBb�@*ëHxeZË™r#Z,Zz‡]~Z#{mÃÒ™Æ3**»g™**ƒ@*Ô¶yÃTÞÐ3**îŠï@*ZâÃ1:ZVã7,}X

ý/ý/ý/ý

Y2008 BZÆ', 29 gzi**)÷÷Zóóg1{~(xŒÛ7Ãë[Z−+¬%™r#Òy

YÅ-glÆZ’Zð 1974 ™D��t¬bZc*x~уgÐ÷7g{mMc*ZzgQD»ƒg;XHxeZˆZ°Ýœj™r#Ðm

Ú(,kŠHXHxeZË™r#Zq-M²�ezn,9Z÷gìXZdZŠZgÅ™«ZzgÜÄZ£tÐzZA:zZÕÉzZgqZk{0+Zy»{�ìXM\Å%Ò:.Zzg§i†=

¹„IåX)�ZzgŠzgzV~M\Zk¬bÃ_Z{áYDZk§bZ7¹ŒÛd$

ЊÚZzgGg»Z·tgLXÎZz‡]gZ]Šk,‰J-hw~!*'ƒCg�ZzgQgZ]z;V¬™DX1ðòÅúiQkÆz‰Ü6,ZŠZ

™zZDXZq-!*g�ÛâäÑ÷÷øg}),gÇy²�ЊÁ~M!*Š¸X÷}ƒle%ÐI„zZ−™r#»ZÙwƒ[åX÷~6,zglRYyäÅXZ’Zð½ÆZ!x6,R

ìÑ�xVZ!*0+"Å»g~™zXÂ~äÈŠc*�RYyZÌZk~Šk,ìX=ÂeZËàCìXR{ñlgìXZq-gzi~äCc*�~äzp»Ò~ŠZ¼á1ìX

™ MBBS RªZyƒñXdoŠÁÐI~[åXQ~g1{`Mc*Zzg¦**|]�ñúŠñÅ}.#ÖZŠk~7ƒZM\ä"u

.�ÛâðZzg=|]eZË%iZëgZ£™r#Æ_Z{a/hw~Pâ{»x™ä»ñµ5XPâ{ˆ~Q—gñÅ}.#Ö~q¢ƒZZzg²nÅ�—g5i#Ö™**÷}'×Z`ÆÜsìXM\ä=ê0*g™�|Yä»tg{Šc*Zzg�Ûâc*��|~eZËzVÅ

¹¶ìÔ¾!*Yô`ç„~¹ŠØZg~gSìXM\z;V}.#Ö»6,ÂzŠ,XÎ~÷7g{m`Mc*Zzg¢ZK6,?Ñzq™Š~X

|]eZË™r#»�|~ªx»²�',k6,”ìXZk´‘~Z+à]Zzg( 58

**ò�áZ+„˃ðƒXšZqÐig8-z±CÙnƃÐCÙšzg~0*ug�zZÑt{0+ZyTäZL6,ZñÅL¸&7ÅXŠygZ]Z÷z¾d$Å}.#Ö~7Vzs

¿g;XŠzgŠgZiÐMñƒñ¾d$ÑegZzg

Ú%ÉVÅøá´`ç„ZK¤/{ÐZŠzc*]�ÛZë™**ÔZyÅg;öZzgªxzÍxÉ

yatK“Zzg/gŸzgÉZKãgŠ~Zzg}.ZÅgŸÆn',ÎV7™DgìXZq-!*gHxeZˆZ°Ý™r#ä�Ûâc*�ë',ÎV"ZzÑŠgìX)®)ƉZx[(,}ZÜmÐ=Šzu~�áŠ~cgÉŠÑD1

~äLËÅ:”X~ZKH™/ZzgZyÆ{0+ZyÆZz™sÐl!zZ�åX!*ÆHyZv¬\äZLaÐ…ZzÑŠ«�ÛâðX

eZˆZ‚yœj™r#ƤâÆiâ:»~v�á@ƒVXZyŬŠZ]zZîZgCÙ¦/gzZY”V‰:¸ÉZq-{m{0+Zãz‡gZzgZdZÜtZyЂ„~ªCÙƒZ

™D¸XQyÃZLë/”VÆ‚B±D×Dc*ÑW™DL7‹:Š¬Zzg:

Y~ZrV 1979 LZyÅDe$ËДXäÍg�á{†Zƒ»Ò÷7g{m~Š

Y~»bzp»Ò 1982 Z¼1ZzgQY~eZË~» 1988 ™Zc~ŠZ¼1Zzg

ZJyZd�zVÐ0*kHZzgZÏ‚wZd½ÆnZ%MgzZ:ƒñX

HxeZˆZ‚y™r#ŠZÈyZàZv6,SàÂzŠc*™D¸X÷7g{mÆâZk´V~!*‡°ÏÐzŠ{ZDXpŠÌ=páYDX%Zœ/úi6,%Z:qVYDX˜V:ŠÙz;VQ7ËZg™DZzgZkgziZx[Æ_Z{**¸ZÏ%œ/6,ƒ@*XÔÔ

xzg]Zzg»x7g~ÂzZzgZìuЙDXW\ZL].ZëÆZz™sq{~XŠzÌ]»ZŸ†�Ûâ‰Zy~ÐZq-S"$»¾wìZzgŠzu~ÞŠ]»Z³ZiX

ý/ý/ý/ý

Y~ 2008 gzi**)÷÷Zóóg1{JâÞ(xZ£Ü™r#»*y�áùƒZìXW\Òy™D��{‚g»',ZŠgx(xeZË

‚w6,Z** 35 †Z‚yœj™r#ÐmìZ#~7,"Zzg»xIÆn÷7g

‚!a 12 {mŠHZzgZyÆ;VIZXA$t¸X\g»tm(,_(,_¸ÇVÆmJ-VŠHZzgëŠzâVÄMiŧbg�ÑX‚Єtâ�Zy0*g‚(6,ÌÇg¸X

W\Z#Z%M7,"Æn‰Â¯y6,!*]ƒCgSXZq-ŠiZrVäCc*�W`Z%M~Zq-KÅyÅ’q-ƒðìÔ÷}0*k�7,JðÆng¶¶z{~äW`ZvÆ

yÆn¦™zZŠ~ìX~ä¹:¼ÂZK¢zgc*]ÆngÄh¶XW\ä�Z6¹÷÷Zvâ´Z}óóXtW\»Zq-õzg{å�W\CÙ

ÂÆz‰ÜZŠZ™D¸ZzgzZ.~䊬

�W\ÅtŒÛ!*ãg8-ÑðZzg}.Zäâɽ3ïGG»o]W\Åi0+ÏÆCÙz~Šc*X

*‚Ñ:6,!*‡°ÏÐßyWDZzg£x*~Óc*Fá™g�ÃF,ߊï@*

Ñz‰ÜÅZMZY~úi,ZŠZƒÃXW\úi

!*)®)ƹ0*ȸX**6,WñÂ÷~e-Kg;öÆZOx6,¶XZrV䊬

�¶âVÃZKg;öÇ{J-îÆnZOg™**7,@*ìÂW\äpŠ„¶âVÃÑäZzgáYä»»xÑzq™Šc*²W\pŠÌ¶yZzg‚â0+}ÐWñ¸X

W\Æ»i{6,Z#*Ð÷7gà

ÂW5zZ−{H)äZq-pZ[‹ð�W\‚~Zq-pZ[~tÄ7,|gì¸Xq

tuZuazZˆVì�~Wc*IZKzZ−{Ź³]™DXZyÅ!*]Ã

I»:™DpZ{ËÆ#³„YV:ƒZzgzZ−{̨Z÷IW\Ã7g~³]Šî

‰XZq-Ši~{!H)Æ;VŠ¬Ænq¢ƒZ�Š¬™zZŠ,Xì'!3ð MEOV„™zZNÐYèz{Z÷�X

˹‚Š{¶XCÙgL(,}Æ‚BÖYD¬g:B¸X**ŠZg%ÉV»

j´`™DXZq-ŠiZq-8»^FgåXÑ´`ŒÛZgŠh+c*ŠHåXW\äå´`HZzgg¶:àX%ÒyÔzZ¢¨4è

GEGEi0+Ï»¹Z�Zx

™DX~Q7Z‹ÃL6,èDÉŠgzZi{ÌpŠÅsXCÙÏ6,”V~Ï~„™DÉZ´y™zZŠï�aZKÏ~á™YNX¾d$”VÅ7,Jð»ÌìwgnpZzgZ£~)Z£~Å×:™DXZL5i}Æ”VÅ7,Jð»SàìwgnpZzgZLya6,Zdj²~½ŠßZDX

ý/ý/ý/ý

Y~ 2008 âÞ 26 gzi**)÷÷Zóóg1{(xµgZ£™r#Z÷)®)I©gM!*Š

Y~HxeZË 1962 gBZi��Zv¬\ä

†Z°Ýœj™r#Ãtƒ.ggC«HT䢢Dz¿Å2BðXXZyÆeZË“W6,W\äZq-½d$»ZÈxHT~�g{mZv¬\Æ–V»E+™{™DƒñCc*�dW»«ƒ**ÔZyÅi0+Ï~Z*!!Zö™**ZzgpŠeZË™r#Ã�¬g£»~2¸i0+Ï»«ƒ**�z{dWÅpâVŠNÃZ,Zñg¸�ZÚi~g8-gnp�X

HxeZˆZ‚y™r#Å,~Zv¬\ä¹úc*VpÒVzŠ<ʼnXúi!*)®)»ZoZx�g{m™D¸Xúiò‰

Y~ 2008 âx)÷÷Z‡góóZ%MZÆ',ÔâÞHx†Z‚yœjLÆ!*g{~(x†Z,g™r#Žƒðt¿Ä�áïZ�á®)ì:

F,}ìwЊwÃÓg™D�

>ÂW@*7Z±g™D�

tÃðGoÂ7å–Y@*(�ácÃi%æGL!*g™D�

xÈbz+ÃyÐ%Zi�

�iaI}ÂZy»Ñg™D�

vg~c*ŠÅpÒì±ð N‡ñ�ŠZÌÂWñÇÔ&ëHNÔZOg™D�

Y~ 2008 âx)÷÷Z‡góóZ%MZÆ',ÔâÞHx†Z‚yœjLÆ!*g{~(x™Št!*�{™r#ŽƒðZq-Ä�áùƒðìXSk

ÄÐZN[7ì:Q�ÛziZVƒZ•~LzV»ÛegÎ’ˆ!*¼»VÅpÒ

Oí»HTä}ðÅ

gZ]Šy.zZ¿Ð5+k,ZðÅÄ(z{³Zìƒñ-ãÆ8gê FILª]ÌZ_Šh+ø0LªZãÐ

"5ëEEYLZKy�Ôz“�ÔŠg0+zV‰

¥˜Zsx?ŠÆ�tùùÕ(,|YñƒYCìQyD+Û;V!kË¿Å̸ì

(13) Y2011 B�Ûzg~ 10 Y@*2011 B�Ûzg~ 4 ZZÚD

Zz‡]™zgŠgZi)oV~Y™ZŠZ™D¸ZzggZ]‰Ìyß3ÂðòÅúi?ñ�ŠƒDX%zVéŠzgY™?HÎDZzgZL‚BeZËiZzgoÅ{à®ZŠáYD@*ic*Š{Ðic*Š{%!Z.Š{™ÃX‰Zz‡]¬bÃÌ©gM!*ŠÐeZËc*o{ZäÆn

Zg�áŠ�ÛâDXÜÄÐGåÜÄÅCÙMzZi6,�ëƒñ¯g~ZŠZx�ÛâDX

eZË™r#HxÃZv¬\ä)©àù]«�Ûâð¶XgUçnÅâΙYDZzgZkÆ_.ZOòZŠZâ]™DTÆ

³~ç5]',z‰Ü�ä~»x[ƒYDXË~j,q~ZzgŠ8~ÅÌ]¹úc*V‰XZ#Ë»xÙ仳x™DªCÙ~ÃÒÆ‚B‚B—g%æFNâgÅ}.#Ö~Š¬Æn˜X

÷~Fg~Æ´`ÆŸ~=ZL0*kW仹™DX÷~zZ−{%j)÷~‚ÅFg~»E+™{�Ûâc*™C‰�QyŠâV”V~ZkâqÅFg~¶TÐFazÃ]0*`¸XZ#¬bÃtFg~ÑhƒðÂZv¬\»™**Z(ƒZ�|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãñÆŠzgï

�|»M¸iƒZX—g%æFNâgÆçÒ|]eZ˺Zv{»r#ñZzg|]eZËZ£Š+

™r#Ætg{д`»M¸iƒZZzgt@Ze$ň�TÃ~—gZâg»Šzg{ƒ÷~zZ−{=ᙂB‚Bg�XZv¬\ä

|]�ñúŠñÅŠ¬îVZzgZyçnÅ.

Ð=Ë«�ÛâðXHxeZˆZ°Ýœj™r#ZzgQ

eZˆZ‚y™r#ÌŠ„}ðgppzZáÝây[‘t}.ZÆFgŠ¸XHxeZË™r#ÒÆZz‡]Zzg?Ó~Âtg{ŠïZzg´`™D„¸pM\ºQD

}Ñz�Š¸XÜy6,Ì°Zzgtg}Yg~gTZzg)�ŠzgzV~ÌtŸ‚B‚BgzZVŠzZVgLX

HxeZË™r#~¶yâZi~»z�¹úc*VåX%œ/ÐMñƒñ¶**y¤/ZòzZ¢¨4èGE

GEi0+Ï»g)yŸZzg£òZx[Æ‚BZ,ñZµaZ™DgT¸�ïá»ÃðŸƒYñX›»=Z0+Ziåz{ŠwÆçÒ¸„pZÝ}ðÂz{ŠwÛA™™D¸X%zVÅ®ZŠ~ÈÇy}.ZZ,

¸X»:Üs´`jƒ@*åÉZŠzc*]z){ÌZyý™Šï¸XZyÓxpçVÆ!*z�Š¬b~ZÎg~¹¶X

ý/ý/ý/ý

Y~ 2008 Šc24 gzi**)÷÷Zóóg1{(xqƒZ£{y�×™r#’k,™D��

Y~{‚gŽg~�g%! 1997 †g~÷7g{mƒðÂZ÷IHxeZˆZ‚yœj™r#ù¬zy™äzZÑZzgØtÐ}.#Ö™äzZÑ0*c*XŠú]ZàZvй΃åX¬bÃW\Æ‚B‚hñ‚]‚w»x

™ä»ñµ5Xt²�{‚gÅi0+Ï»c*ŠÇgšzgìX

%nÅøá»Zv¬\äW\Ã{m�«�Ûâc*ƒZåXZFg-V~2%!WDZzgËc*[ƒ™Š¬NŠïƒñYDXZ

u»g~ZzgZŠZg}zpg7g^ÆnZL»g)yÃW\ŧsge™DZzgW\Åg7g^ÃZ•ðZÌŠïXW\ÃËZ£~Å

1»Dƒ@*ÂQЙzg™äÅCÙeÃÒ™DXZ¤/ËZ£~»Ø¸�z{Ë1~ì¯gUQКfec*pŠZkÆ0*k−YDXzÝj,W\ÆZ0+g¾w»åZzg—

³xzÈÆâ´¸XZLÜs!*]Gg»zWj,åXZ¤/Ãð%!De$™@*Â(,}j,ÐZkÅDe$FgZzgZk»ZiZ!™DX~äFZ,%ÉVʬ��HxeZˆZ°Ýœj™r#Æz‰ÜÐxj´`™zZgì¸XT%!äÌW™t¹�=W\ÆzZ−™r#jsB™DÂW\äZÐ�Û~sBHXËäW™¹�=ÂW\ÆzZ−™r#jZŠzc*]Šc*™DÂW\äZkÃjZŠzc*]Š,XËäZ¤/t¹

�…ÂeZË™r#™ZtÆbÌŠïÂW\äZЙZtÆbÌŠ}ŠØX

W\ä}.#ÖZK+MÆŠZ],{ù„zÝŒXzpHCÙâ{ÎDTÆ

nZq-4+š»g™à¶XT´‘~zpHÎ**ƒ@*å¬ÂZk´‘Æ!*ZW,iŒZgÆ‚BgZ‚™ÆZy»¬zyqÝHY@*åXZq-%ûZq-(zpHg3ŠHÂ

˧bZq-#³ÃØ^ŠHZzgQkä¹ØgeZÑZzgßÍVÃH~WäÐgz»Xpz;VÆ!*ZW,iŒZgäqÑ]ÃpŠNzwHZzgZvÆaÐtH¹„»x[g;Zzgßv

ÌÒ]ÐWñXZk#³ÆØgeZ%»ZW,tƒZ�ZŒŠyZk´ºÆŠzâ�ZyeZË™r#Ð5‡]Æn=pÑñZzgìÑ�ëW\ÆZÜtZzg}.#Ö»Æ_./йOW,ƒñ�Xëä#³ÐÎZwH�LW\äÌZk§b»}.#ÖZK+M»Îeì?eZË™r#»�Ìè<Øìz{}.#ÖZK+M™gì�X¾'VÃ�Û~ŠzZðŠ}™‰�X?äÃ}.#ÖÅì!Xˆ~ZÏ´‘~HxeZË™r#ä�SÄZY»

Åšä™ÈHZzgˆ MTA 6,z¤/Zxg3��Åi“M¯XZk6,z¤/ZxÐÄZYÆ MTA~

´z{7,ñ‘â�ZâVÆ‚B©]ZzggZ�V~zÝaZƒðX

HxeZË™r#Æ‚B�ÌZq-%û5‡]™©8ZkÆZ0+gZq-{mp~aZƒYCZzgŠz!*g{5‡]ÅpZé™@*ÉÃÒ™ÆW@*Zzg5‡]™@*XeZË™r#ŠzuzVÅŠúÂV6,Ì¡Šú]ZàZvÆn©]ÃzW™äÅ{§¢zgYDX

Zq-%ûW\Çh~6,ZLhwYgì

ÂÎwhw÷7gÆŒÛd$¼âI$›4èJ

GEÃ6,.ãƬÝ~9ZŠ¬XÇh~gzu™zz7hÂZrVäCc*�aÃ%6ƒŠHìÔqª

¹yZ[ìXW\äaÃZLhw~ŠZ4™Æ´`HXZv¬\ÆaÐ˃ZzgW\äSk´`»Ãð…Ì71X

W\nŠzZHqÆZ÷¸ZzgCÙ)®)Æ‚BZq-ŒÛRmåXÉCÙ)®)ÆCÙZq-�ÛŠÆ‚BW\»fZCmåXCÙZ£~Æ

nW\ÆyÔŠíZzghwÆŠgzZi}CÙz‰ÜAƒD¸XCÙ‹Ë:Ë)®)»Šzg{gnp¸ZzgZÒúiòZk)®)~Y™ZŠZ™DXúi!*)®)ZzgŠú]ZàZvÃ

åZÍqŠïXW\ÅWæ»Í™¹Ð

Z£~Zzg)Z£~Ì5‡]Æn¦ƒYDXW\CÙZq-Ãz‰ÜŠïX%ÉVÃÌ

sB™DZzg?m,�ÛâDZ¤/Ãðic*Š{Fgƒ@*ÂZkÃhw~Wä»tg{ŠïXZv¬\äW\Æz‰Ü~)©à',•g¿ƒð¶X

‰Zz‡]ëic*Š{ßÍVÊN™<ÍZYD�eZË™r#äzZ:hwÌ)ìpW\!*Ç:<ÍZDZzgÓx%ÉVÊÙX

W\~¶yâZi~»z�¹„ZdŠgz»åXÔ~ÌMÄ»ZÈx™DXZgZW¬nÛű~~6,zc*ƒZåXW\ÆZ0+g»ŒW\ÆCÙ¿ÐÈVƒ@*åXZÒ

£â]6,VÆjZ!ÐW\Ã�gVwÆ7

HY@*åX)�zŠÆnZKÇh~Ì7

�ÛâŠïZzgcÇh~»ZOxÌ™zZŠïXV

ÆngZÆzW™ä»®p[W@*åXW\ÆzZ−Æ�|ÆZë(ÏgZɃVÔzek,zVZzg!*ZW,iŒZgzVÆ‚B¹Zi©]

¸X(xeZË™r#ä:ÜsZy©]Çìg3ÉZyÃ'×h+zWHXÏ+Æñ§6,W\Zq-zÆIg·ŠŠ¶ÆnúŠïZzgZëZ�ÛZŠÅ§s{ZDX(x·{y�{™r#‚.zik,ZW0*ÎyÅÄÆ‚BÌW\»ŒÛRm`Wg;åZzgW\QyÆÄeZË̸XZq-ŠyW\�{™r#ÅzZ−{™/»ç¤™äZyÆy=pቘV�{

MNA ™r#ÆdW(xZ‡�{™r#‚.Ìñ�Š¸XQkz‰Ü�{™r#ÅzZ−{™/äHxeZË™r#»;BñZZzgQZL7D(xZ‡�{™r#Æ;B~†Dƒñ¹�÷÷Z‡!oyÃL:gh**óóX

Zq-Šy{‚gW\ÆhwŠHÂ�ÛâäÑ�Zq-â�Zy%9ÅZÓ-VЛ8-¥u7g„X©gW!*Šge™ä6,ç{ì�áh+%9z;V:VnXZ¤/W\ÆD~—g»Ãðƒñ³¯ìÂCNX{‚gäZq-¯Cc*TÅÜs&pgZXŠkŠk4Æz9Њ,›8-guˆXeZË™r#¹plƒñZzgªZyÌXQW\äƒñ³»

_·Ñzq™Šc*ZzgZk~!*‡°{ÃgkHZzgÅe¤/~qÝÅX DHMS

÷7g{m]45Õä GHV$N*ƒy~Zq-zW;wZzgpzg]‰;ƒkZzg%!;ƒkÅyÌWå»g**)ìXgpyZMgu~¾!*c¹‚gZ×fZCîg6,g™Æ{ZDXCÙ÷»ziyGg{䳃@*T~ìÔ%ÔezwÔeñÔÎc*VÔWN*ÔŠZBZzg™0z){̃@*X

ý/ý/ý/ý

Y2010 BZÆ', 27 gzi**)÷÷Zóóg1{~(xúŠZ£»ƒZV™r#Òy™D��HxeZË™r#ÅzÃ]6,$4è MGä§Ð&+JwZq-)Zi)®)ÆìÐt!*]!*g!*g”�÷~âVÃÃðeZË™r#Æ!*g{~:Cñzg:z{%YñÏX

Pgziˆz{¿=Ë(5Â÷}7{6,QkäCc*�÷~zZ−{ÃZq-gZ];g^ZfƒZÂ$4è MGQÐá™ÎwhwàXgZ]!*g{WeZËzVä=¹�%9Åqªç}Ð!*CÙìpZ¤/eZˆZ‚yœjÐÌtg{™1YñÂ4ìX~Zk!*]6,6,.yå�eZË™r#Ð÷~ÃðzZ/7ìZzgQt�gZ]ÌWŠSÐic*Š{

šMˆìX@*ëâVÅ›ÅzzÐ$4è MGW\ÆyàÂaNZgä¹�eZË™r#Î`ƒVÐX$4è MGäßg�wCðÂz{ìÎ�Z¤/Îñ:ƒñÂQQ7CŠzVÇXpl¬ÐeZË™r#Yvgì¸XZrVäQÏz‰Ü

=š1Zzg—ZDn{Ђg~!*]7hXQ‚g~g7gFŠBÔŠ¬ZzgZq-ŠzZps™Æ¹�$4è MGðZLhwYDƒñgZ3

~vg~zZ−{Ê8YƒVÇXpZ#$4è MG

!*iZgЊzZyh+™zZ:hwàŠ¬�eZË™r#÷~zZ−{Æu;:9}$hÐö

GO

Š}gì�XW\ìÑ�Â?m,™Šc*åp%9ʬ7åXZknWŠHƒVzg:=gZ]½’:WCXW\pŠZK»gegZÇ™ÆWñ¸

ZzgíÐÌÃð:7àXQZ‹ðÌWñÂ÷~zZ−{ä¹�$4è MGÂeZË™r#Å!*ÂVЄǃƒVZzgWÒ{ÜsZ4д`™zZƒVÏXZÏn=psì�Z#÷~âVÃHxeZË™r#ÅÞŠ]»Ø−ÇÂz{ÂtÍ™„%YñÏX

ý/ý/ý/ý

Y~ 2008m16 gzi**)÷÷Zóóg1{(x**ÜZ£¦™r#ÅZq-ÄHxeZˆZ‚yœj™r#ÅÞŠ]Ð0�áùƒðìXZkÄÐZN[7ì:

ÂY�gŠ,ÔÂ}»ZuÝxoy%xNÔ�6,¹sxÂpl‚ì¹Ô¾Zìt£x¾}nG,\ZVÔ\gZ÷ZZâx

(14)Y2011 B�Ûzg~ 10 Y@*2011 B�Ûzg~ 4 ZZÚD

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide 11th February 2011 – 17th February 2011

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 MTA World News & Khabranama

00:35 Tilawat

00:45 Insight & Science and Medicine Review

01:20 Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic

speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on

2nd

April 1996.

02:25 Historic Facts

02:55 MTA World News & Khabranama

03:30 Tarjamatul Qur’an class: an in-depth

explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th

March 1995.

04:35 Jalsa Salana Germany: concluding address

delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad,

Khalifatul Masih V, on 16th

August 2009.

06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 Historic Facts

06:55 Zinda Log: a programme about the martyrs of

Ahmadiyyat.

07:40 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

08:40 Siraiki Muzakarah

09:20 Rah-e-Huda

10:50 Indonesian Service

11:45 Tilawat

12:00 Zinda Log

13:00 Live Friday sermon: delivered by Huzoor from

Baitul Futuh Mosque, London.

14:10 Dars-e-Hadith

14:20 Bengali Service

15:25 Real Talk

16:30 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:50 Friday Sermon [R]

18:05 MTA World News

18:30 Arabic Service

20:35 Friday Sermon [R]

21:45 Science and Medicine Review & Insight

22:15 Rah-e-Huda [R]

00:00 MTA World News & Khabarnama

00:25 Tilawat

00:30 International Jama'at News

01:05 Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd

April 1996.

02:05 MTA World News & Khabarnama

02:35 Friday Sermon: rec. on 11th

February 2011.

03:45 Zinda Log

04:25 Rah-e-Huda

06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 International Jama'at News

07:00 Zinda Log

07:20 Jalsa Salana Qadian: an address delivered by

Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul

Masih V, on 28th

December 2009.

08:20 Question and Answer Session with Hadhrat

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra)

and Urdu speaking guests. Recoded on 24th

May 1997. Part 2.

09:40 Friday Sermon [R]

10:50 Yassarnal Qur’an

11:10 Indonesian Service

12:15 Tilawat

12:25 Zinda Log

12:45 Live Intikhab-e-Sukhan: poem request

programme.

13:45 Bangla Shomprochar

14:50 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

16:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:20 Rah-e-Huda

18:00 MTA World News

18:30 Arabic Service

20:30 International Jama'at News

21:00 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R]

22:15 Rah-e-Huda [R]

23:45 Friday Sermon [R]

01:00 MTA World News & Khabarnama

01:35 Tilawat

01:45 Dars-e-Hadith

01:55 Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th

April 1996.

03:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

03:25 Friday Sermon: rec. on 11th

February 2011.

04:35 Zinda Log

04:55 Faith Matters

06:00 Tilawat

06:10 Dars-e-Hadith

06:20 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

07:30 Zinda Log

07:55 Faith Matters

09:00 Jalsa Salana Bangladesh: concluding address

delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad,

Khalifatul Masih V, on 7th

February 2010.

10:00 Indonesian Service

11:00 Spanish Service

12:05 Tilawat

12:15 Yassarnal Qur’an

12:40 Zinda Log: a programme about the martyrs of

Ahmadiyyat.

13:05 Bengali Service

14:05 Friday Sermon [R]

15:15 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

16:20 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:35 Faith Matters [R]

17:35 Yassarnal Qur’an [R]

18:05 MTA World News

18:30 Arabic Service

20:30 Attractions of Canada

21:05 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R]

22:15 Friday Sermon [R]

23:20 Ashab-e-Ahmad

00:10 MTA World News & Khabarnama

00:40 Tilawat

00:50 Yassarnal Qur’an

01:20 International Jama’at News

01:50 Zinda Log

02:10 Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic

speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on

9th

April 1996.

03:15 MTA World News & Khabarnama

03:50 Friday Sermon: rec. on 11th

February 2011.

04:55 Faith Matters

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 International Jama’at News

07:15 Adaab-e-Zindagi

07:55 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: French

mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV

(ra). Recorded on 10th

May 1999.

10:00 Indonesian Service: Indonesian translation of

the Friday sermon, delivered on 3rd

December

2010.

11:05 Jalsa Salana Speeches: delivered by Tanveer

Ahmad Khadim, on Ahmadiyyat; the true

Islam, during Jalsa Salana Qadian 2006.

11:55 Tilawat

12:05 International Jama’at News

12:35 Zinda Log

13:10 Bangla Shomprochar

14:10 Friday Sermon: rec. on 13th

May 2005.

15:10 Jalsa Salana Speeches [R]

16:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:20 Rah-e-Huda

18:00 MTA World News

18:30 Arabic Service

19:40 Liqa Ma’al Arab: rec. on 10th

April 1996.

20:45 International Jama’at News

21:15 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R]

22:20 Jalsa Salana Speeches [R]

23:00 Friday Sermon [R]

00:00 MTA World News & Khabarnama

00:30 Tilawat

00:40 Insight & Science and Medicine Review

01:15 Liqa Ma’al Arab: rec. on 10th

April 1996.

02:20 Adaab-e-Zindagi

03:00 MTA World News & Khabarnama

03:45 Rencontre Avec Les Francophones: French

mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV

(ra). Recorded on 10th

May 1999.

04:55 Jalsa Salana Spain: an address delivered by

Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul

Masih V, on 3rd

April 2010.

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:30 Science and Medicine Review & Insight

07:05 Zinda Log: a programme about the martyrs of

Ahmadiyyat.

07:35 Slough Peace Conference

08:00 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

09:05 Question and Answer Session: recorded on 14th

January 1996. Part 2.

10:10 Indonesian Service

11:05 Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday

sermon, delivered on 2nd

April 2010.

12:10 Tilawat

12:20 Zinda Log

12:55 Science and Medicine Review & Insight

13:30 Bangla Shomprochar

14:30 Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding

address delivered by Hadhrat Mirza Masroor

Ahmad, Khalifatul Masih V, on 26th

October

2008.

15:25 Historic Facts

16:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:25 Rah-e-Huda

18:00 MTA World News

18:30 Arabic Service

19:35 Arabic Service: Arabic translation of Friday

sermon delivered on 11th

February 2011.

20:35 Science and Medicine Review & Insight

21:10 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R]

22:10 Majlis Ansarullah Belgium Ijtema [R]

23:00 Real Talk

00:10 MTA World News & Khabarnama

00:40 Tilawat

00:50 Yassarnal Qur’an

01:15 Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic

speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on

11th

April 1996.

02:15 Learning Arabic

02:55 MTA World News & Khabarnama

03:30 Zinda Log: a programme about the martyrs of

Ahmadiyyat.

04:00 Question and Answer Session: recorded on 14th

January 1996. Part 2.

05:15 Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding

address delivered by Hadhrat Mirza Masroor

Ahmad, Khalifatul Masih V, on 26th

October

2008.

06:00 Tilawat

06:20 Seerat-un-Nabi (saw)

06:55 Dua-e-Mustaja’ab

07:30 Yassarnal Qur’an

07:55 Zinda Log

08:25 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

09:30 Question and Answer Session: recorded on 3rd

March 1996. Part 1.

10:30 Indonesian Service

11:30 Swahili Service

12:45 Tilawat

12:55 Zinda Log

13:25 Friday Sermon: rec. on 20th

May 2005.

13:45 Bangla Shomprochar

15:50 Dua-e-Mustaja’ab [R]

16:30 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:50 Fiqah Masail

17:25 Faith Matters

18:30 MTA World News

18:50 Yassarnal Qur’an [R]

19:15 Arabic Service

20:20 Real Talk

21:25 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R]

22:25 Jalsa Salana Germany: an address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul

Masih V, on 26th

June 2010, from the ladies

Jalsa Gah.

23:30 Friday Sermon [R]

00:40 MTA World News & Khabarnama

01:15 Tilawat

01:30 Seerat-un-Nabi (saw)

01:50 Liqa Ma’al Arab: rec. on 28th

March 1996.

02:55 MTA World News & Khabarnama

03:30 Zinda Log: a programme about the martyrs of

Ahmadiyyat.

03:55 Friday Sermon: rec. on 21st May 2005.

04:00 Jalsa Salana Germany: an address delivered

by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul

Masih V, on 26th

June 2010, from the ladies

Jalsa Gah.

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:50 Khuch Yaadain Kuch Baatain

07:35 Yassarnal Qur’an

08:10 Faith Matters: an English question and answer

programme.

09:15 Aaina

10:05 Indonesian Service

11:10 Pushto Service

12:00 Tilawat

12:15 Zinda Log

12:55 Bengali Service: Bengali translation of the

Friday sermon, recorded on 11th

February

2011.

14:00 Tarjamatul Qur’an class: an in-depth

explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat

Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th

March 1995.

15:10 Khuch Yaadain Kuch Baatain [R]

16:00 Khabarnama: daily news in Urdu.

16:20 Faith Matters [R]

17:30 Yassarnal Qur’an

18:00 MTA World News

18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

19:30 Faith Matters [R]

20:30 Jalsa Salana Germany: concluding address

delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad,

Khalifatul Masih V, on 27th

June 2010.

21:40 Tarjamatul Qur’an class [R]

23:05 Khuch Yaadain Kuch Baatain [R]

*Please note MTA2 will be showing

French service & German service at

16:00 & 17:00 (GMT).

Thursday 17th

February 2011

Wednesday 16th

February 2011

Saturday 12th

February 2011

Sunday 13t h

February 2011

Monday 14t h

February 2011

Tuesday 15th

February 2011

Friday 11t h

February 2011

2 1 2 0 0 4

(16)

Vol 18 Friday 04 February , 2011 Issue No. 05

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

0*Îy~9xZ£-VáèIoÛ]ů6,T§bZnÅZftŠ~YCZzg§b§7ÁõbÝ»¶K:¯c*Y@*ìZk»Zq©e7X6—gZh+{ZväZq-ñµ6,tÛâc*å÷÷|tìCÙZ£~0*Îy~ZKYyÒ6,gÄ™Qg;ìóóX

fs~6,öelŧsÐñßwƒäYÅg7g^~ЉzZu] 2010 zZàâ{Šc

@t!‡gMXZôm,~g7g^»ZgŠzF,À(x¤gtZ£§]™r#äHìTÆnZŠZg{

X qˆ]å]Ö×ä]uŠà]Örˆ]ð Zy»NyìXtzZu]ZybÝÅÜsZq-¡ìZzgZygVZzg)]»Zq-%:ìX»0*ÎyÆZ£-VÂoìX|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä!*g;Zx[)®)ÃZk

§sÂzŠÑðìz{ZL¤xZ£~¸ÇVÆn{mîg6,Š¬™,X…ZyìZx[ZyŠ¬îV~zsƒVÐXZv¬\ª>VâZK

¤/Ä~á™Z7‡]»¶Ky¯Š}ZzgZ£~¤ñV6,ZCg3ÛâñXZ7m]ŠxZzgCÙnÅ)]Ð]«ÛâñX)æk,(

Zq-ZzgZ£~ÃL™Šc*ŠH %ŠZy~YÅáx 2010 Šc23 %ŠZyÔ6JéZ{:

(x/Yzh+™r#Ô7ä‚]WZL»xÆyzZ:Mgì¸ñR,‚¡ÎZgúMzgzVäZyÅ»g6,Z0+JŠ®Ã],8-™Š~TƳ~

‚wgZ{ñÑ 26 ëÃL6,Æ/Yzh+™r#$™,ç E~ŒÛ!*yƒ‰X²ZyÆzZ−(xYzh+Z£™r#ZzgZyÆœ/yÇh~`gìÔiÂ

ÍCVƶKy¸XúMzg 18 ƒ‰X»g6,½ãñµÐ!*M‚ãÛZgƒ‰X

(!o-÷IGE™r#»y%ŠZyÅZkZ£tKÆ

‚BìT6,¦/¸â{gpy~pŠ¿úHŠHåZzgZyÆœ/y(x¬%gŸ™r#äZkú~

YÅ 2010 YxÞŠ]âlÛâc*åX²¦/¸â{âÞ)®)Æ”]I#5äL%jx @*gõà 8

úŠZ£™r#ÃÌú™ÆL™Šc* ÆR(xåXL%jx»{0+ZyZ£e$ÅzzÐ#5Æ;ðVCÙ§bÅ‚;',ŠZ“™@*Mc*ìXZk{0+ZyäèIoÛ]ů6,‡ìGYäzZá

lâ]ÀÔ{zÈÅù{ŠBZzgZk 20

yZäÆ%ŠzVÃ@*zZyÆnZZÌHŠHXY~ 1974 L%jxÆO(xúŠZ£™r#Ã

Y2011 BÛzg~ 10 Y@*2011 BÛzg~ 04 ZZÚD

0*Îy~Z£-V6,ƒäzZáÚ¿^ÖÜÒo]mÔqã×Ô

Y( 2010 )g7g^â{Šc©xä¡Z£~ƒäÅzzÐI$+g™Šc*åXQ(x/Yzh+™r#ÅáŠ~ÆŠyÔZyÆ»gz!*gÅ(6,/Š}HŠHTÐZk{0+ZyÔh+âàvyZV**7,ZåX

L%jx»gz!*g~ZLzZ−»;BJD¸Zzg)»ñV~Ì77¸XZy»¬gsZq-

%Ô›™äzZáZzg$!*yâZyÆîg6,åXL%jxŦ/¸',káŠ~ƒð¶ZzgZyÅZâZyÐX

YÆ 2010 -V(x/Yzh+™r#‚w99 ŠzgZy¡Z£e$ÅzzÐLGYäzZá

z,pl‚Z£~0‰Xуg~Zq-Z£~6,ú

âÞÅáxZq-Z£~(x 24 ñgQ âewN*ƒy:&ŠZ£o™r#6,ŠzñR,‚¡ÎZgzVä

÷÷%iZðÂóóÅÇàŠïƒñú™Šc*TƳ~z{iƒ‰X

(x&ŠZ£o™r#уg~ßšÅâewN*ƒy',ZõƧX¬]Æ_.

èÃg{!*Ñ@*gõÃ(xo™r#áxÆz‰ÜZC»xå™ÆyÆn†XZ#ZrVäZq-ê',n6,ZKÇh~ÅgëgM×ÅÂñR,‚¡ÎZgúMzg%ŠZgƒñZzgZy6,Ã],ÅwŠc*XZq-ÍàegZÇgÅ‚àzZájÃÐZzgh•}•}ƒŠHXz{jÆ•}(x&ŠZ£o™r#Æ;B6,ÑZzgZyÃZinMc*Xiƒä6,(xo™r#ZKÇh~Ð!*CÙòMñT6,úMzgtŒz{Zy6,Z!ú™äÑXZk6,ZrVäo™r#6,Zq-ZzgÃ],HZzgÛZgƒ‰1plóÐtÍàÌ0*kЦ/gXúMzgzVÆÛZgƒäƈo&Š™r#ZLZq-Šz„Æy‰¯gUZ7hwáŠHXz;VZyÆin6,MJN*êÎñ‰XhwîJ-Úpycg;TÐ

o™r#ÆÀ}ZzgÇh~ÅÃLF,FƒXpl¬ÐZkú~(xo&ŠZ£™r#ÅYyôpg„Xˆ~7:ÃzZ§ÅZ:q™Š~ˆX

~Z£~6,‡ˆ:ú ÍZâZ! /zZàY2010 âÞ 30 ñgQ /zZàÔIÍZâZ!:

ÃZq-Z£~(xg<Z£#$™r#ñR,‚¡ÎZgúMzgzVÅÃ],8-Ƴ~”h+iƒ‰Xhw~ZyÆŠzM6,cƒ`ZzgZyÆ!*izÐegÍ1VïàY_X(xg<Z£™r#Z[gzFX¦/¸¼²ÐZkÓx´‘~

Z£e$#³u¤/xV¹ic*Š{ƒXŸŠ6,Z‚äzZÑÔÐ]н7g’k,~ñZŠúZx~„HYg;ìZzgZ£-VÃÚŠRVïg„X

Ñk,f~VÅaZ™Š{Zq-ÐÂZyÓxZ£~¤9VÆnZ)w уg:

¢au»ZëZzgãCŠ~ZJyŠ¶»ZgZŠ{gnpÔZq-.e$Âßg]qwŠg7ìXº[Æ1geMs²g~ZmäZq-@*i{êÐU*"$™Šc*쾧bÓ#ÖÆZŠZg}Z£-VÆÜsZqÐi~ZzgªÓ:|u~zŠZgX

YÆZ¶ggzi**%î÷÷âZñz‰Üóó 2010 BŠc 7

~Šg`fsáùƒðX÷÷O[ô)úÒ{(â,ZzgŠÎ,Æ‚Ñ:

ZJyÆnŠZ¼Ãgx6,Ó#Öº[ÆY1geMs²g~Zmäè<ØÆnÜsŠz

()›XZ[ÃðÌ 2 (›) 1 {ägÇ)ZyzZg¤DZk{:~ZyŠzèÃg{!*ÑÃgh™÷÷Z£~óó7ÉYìZzgZkÅÜszgi~6,ŠZ¼»ŠgpZ„Ãgx„gŠƒYñÇX)®)Z£tÆZñg

½ÆôZy¦¤CÙZ£á{äZk@*i{»gzZðÅè#Ö™DƒñZk6,Zî`HìZzgZ£~¤9VÆzZ−+ÅZk!*"$gÉðÅYg„ìXóó

Z[Z¤/Zk‚g~‚ilÃM‚yZÖp~ÒyHYñÂöt|ŠHìZzi:Z£~¤Dè<ØÆ{ä~pŠÃ÷÷)›óó7ÉMhYètÒyZyÆZZyÆ„ÜsìXŠzx:z{pŠÃ÷÷›óóÌ7ÉMhYèZ(™ä6,Z7&‚wÅ{ÅwZ‹ðY$ËìXÎx:z{pŠÃZ£~Ì

7ÉMhYèŠZ¼ÆŠgpZ„Ãgx6,Z(™ÅZYi]„7Š~ˆìX

èÃg{!*ÑzZ§Zq-@*i{Vw쾧bÓ#Ö|u ÆZŠZg}ÚZ£t)®)ÆÜsZqÐi~

gzZgppZzgZyÃCÙZ‚V™ä~zsX2tZkMñgziŠCÙZñYäzZáÓäZ´y»ÌW

îZïgì0*Îy~Óxà-VÃ)z~£txXZ[ßg]qwtìÓ#ÖOñ¬)bÃäÆÔZ£-VÅi0+ŠHV'×h+Š¯äÆn-$6w"Z(g™g„ìXYŠ-VÆŠgxyƒði0+Ï

ZkǃV~Zq-²Ð äwÔI|Z]:{à(,~Z£t)®)‡ììXZzgZyZ£-VÃZÒ#¿ZzgŠ#»„‚o™**7,@*ìXLLÂ

Y 1974 ßgw{à¡÷**uƒYCg„Ô‰~#5äFZ£-VÆg;›kâVÄ2+gM>™Šc*åXZzgLL×Zðzjy»âjw‡ìgLìX1Z[¦/¸Pâ{Ðßgw{à¡÷**uìT6,6gUZ£-VÃ7:ÃZ:q™ÆæŠqÝ™ã7,~X

†ê!*Çqw„~Ô#5ŧsÐZ£-VÆyzVÆ!*CÙÐ]Z0cðV™zZñ‰Zzg

ZÏgZ]Z4#5äZq-Z£~Çh+ZgÆyÆ!*CÙ(,}‚,~ZŠc*¶î÷÷”G»t]zZZ#ZÅ©5ÿ

GG

ìóóXQPgziIZq-Z£~(xßËZgaZ£~™r#Ã**¥xZÛZŠÅ§sЊ–Möâ5ŠHXQâ{ŠcÆz‰~P**¥xZÛZŠgziZ:gZ]Æz‰ÜZq-Z£~(xÕZ£™r#Æy»ŠgzZi{

ÍDZzg7{6,ÃðÌZ[:ŠïX£òßÍVÆ0*kZ,ØZ@ñŠZ(™äzZßVÃǃVÆñß~Å1C„qÝìX

äwÅZkZ£t)®)Æœg™r#{mîg6,Sy$+çØVƶKä6,X}уg~Z£t)].6,pãúÆgUˆZ7x5ŠH÷÷%iZÇV»c*gìz{Zsx»¼ZgìóóXQ&Šy

Æy~Zq-»½²ŠHT6, ˆœg™r#–å¶î÷÷‡Šc*ã%D+Ô‡Šc*ãÈÔZyÆ‚B3**ÁCZzgNSIìóóX

QÏZ[ƈZyœg™r#Ãâ–ŠH¶î÷÷ëY…?ЬvgZ!*\Zk)®)»œgåZzgZ[?ƒXë»úŠïXÎa™

c*%äÆn»gƒYƒ ßZzgŠz!*g{ZsxJw™ßZzgZLyZzg»gz!*gÅÌ„™ßXóóPŠyIZ7

x5÷÷Z£e$gh™ZsxJw™ßÔzg]Švëvg}yÃMvΊ,ÐZzgvg~ç~Zzg”V

ŠcÅŠgxãgZ]Zy 22 Zzg 21 ÃO™Š,ÐóóXÆyÆ!*CÙÃ],8-ňXœg™r#ä7:ÃÓxŠ–MöèoŠØZzgƒzZu]C™æŠÅŠgpZ„ÅXÚOÅŠRVYƈ(x

wZ£™r#œg)®)äwäËÌÂúÐvÆnZL”VÉgZ]ÃyŬ2w~Î**Ñzq™Šc*!*¹yÅÚôp(

ŠcÅgZ]& 23 ¶X(xwZ£™r#äñgQWZz6,~2w6,¼M?ØCkÅXðh~„Šk,Ã],8-ÑzqƒXZ,VäÀ0*õÍ1V½ÅMzZi”X(xœg™r#äZôo»UZ(g™D

ƒñúMzgzV»ù:HX1ðZJ™Z#z{Zz6,~2w6,‰ÂZrV䊬ŠzÍ1VZyÆÎäÆ#}ÆŠgzZi}~ÎgZc¯™ÔZq-ÍàZyÆ_Æu;äÃo™¦/g~첊zu~Íà#}ÅŠ-Zg~YÐìXZϧbŠzu}ÎäÆ#}6,`ðYäzZàÍ1VZ0+g7,}_Æ‚à×~k„XZk6,(xwZ£™r#ä7:ÃZ:qÅX7:äúÅ(»ç¤™ÆØZ@¦™n1l)Šg`™ä6,»g7XZzgtg{Šc*ìZK)®)ÆZ÷IÆ‚BY™V7:rÐ!*]™ßXz„¼æŠ™YìÔ£ò7:¼7™$ËX

7:ÅÌ6gc*VƒVÔZ£~ÂpsÆEe^Îoñß‚åD ‚ñ~ë6,6g!!!

•–––––˜