-NYTT - nph.nu · de exakta motsvarigheterna till påträffade märken, vilket framkallade osäkerhet, skepticism och misstro angående fil igranologins möjligheter att fungera på

-NYTT MEDLEMSBLAD FOumlR FOumlRENINGEN NORDISKA PAPPERSHISTORIKER

BULLETIN OF THE ASSOCIATION OF SCANDINA VIA N PAPER HISTORlANS MITTEILUNGEN VON DEM VEREIN NORDISCHER PAPIERHISTORIKER

Aringrg 7 1979 Mars Nr 1

Redaktionens adress rng Erik Witting Torngatan 64 S-54200 MARIESTAD

En mlstolpe filigranoi ogi ns historia

AV

GOumlSTA LILJEDAHL

(Foumlrf har tillaringtit sig tvaring foumlrkortningar sedvanligt vm foumlr vattenmaumlrke och dessutom LF foumlr den ymnigt foumlrekommande boktitelilLes Filigranes)

Aumlr 1907 utgav i Geneve den daring 68-aringrige schweiziske f d pappershandlaren CHARLES-MOrSE BRIQUET det maumlktiga 4-bandsverket (i stor folio) Les Filishygranes (1) som handlade om ett dittills taumlmligen okaumlnt aumlmne naumlmligen vattenmaumlrken i papper och saringdanas foumlrtraumlfflighet som medel att tidsbeshystaumlmma papperet i dokument av olika slag (och daumlrmed ju aumlven dessas egen aringlder) Det storslagna verket gjorde baringde kvantitativt och kvalitativt ett oumlvervaumlldigande intryck och vaumlckte i den laumlrda vaumlrlden ett kanske vare sig foumlrr eller senare oumlvertraumlffat uppseende ja en haumlnfoumlrelse utan liket Man foumlrestaumlllde sig att det innehoumlll samtliga foumlre 1600 existerande vm och att den nya hjaumllpvetenskapen (2) med detta magnifika arbetsshyinstrument skulle kunna ge den historiska forskningen en sensationellt effektiv hjaumllp

Nu mer aumln 70 aringr efter filigranologins glansfulla introduktion vet man att foumlrvaumlntningarna paring dess omedelbara funktionsduglighet var natrt oumlverdriv~ b~serade som de var paring en solid okunnighet om det verkliga

(1) Med underti teln Dictionnaire historique des marques du papier des leur apparition vers 1282 jusquen 1600 avec bullbullbull 16112 fac-simil~s de filigranes En DY ofoumlraumlndrad upplaga utgavs 1923 i Leipzig och 1968 (50 aringr efter Briquets doumld 1918) utkom i Hilversum en laumltt reTiderad och kompletterad jubileumsupplaga

(2) Som saringdan sedermera kallad filigranologi Den staumllldes nu vid sidan aven rad aumlldre sedan laumlnge etablerade historiska hjaumllpvetensltaperA

som t ex diplomatik eller urkundslaumlra paleografi kronOlogi genealogi heraldik och sfragistik (sigillaumlra) Filigranologin aumlr f ouml bara en som sjaumllvstaumlndig kunskapsgren utbruten del av diplomatiken liksom tidigare skett med paleografi kronologi och sfragistik

(0 -1 HUFVUDSTADS8LADET

Varingr enda pappershistoriker vaumlrd foumlr nordiskt moumlte

D All ~ dl_ M lir 11 - UF ein irde --_ 4Ir dr DIt I bullbullbull Ik _ -1Ier1- air lir D VI 1aM n 1 rw-I Det U IIttryck bullbull I_ nkt iipIiJoamp ~iI Crivik kI IDrt 1 I II l

peIIIieMnd IpIIjir IIMI ~ Ir drt 1 al rat i Firelliap DOnIiIb oribr n 1b U bullbull Ijlllll 110 i II Ma firliga foumlr int bull a iii

Dir- r middot1iI _ rIII olik ilrik1Mc __ - lIP KIII1 K tar- pIIuIisI rOr aitt JII T (ad sIip

lind v 1IIIfq II _ bullbull die IIJIIIII r)I v llrplitlllaer ocIt ~ har~hIMs_ oc~~lia 100ft fl lIMbtIII bullbull ~Ia pi 1iIltlli_~ ocIt laquod-TtmloiIti~ - dal II sUp ElI II r~o M

I l s_ kW fenlJIIIIIIe sa- R tn

I bull wiu proMtioft bullbull nd lidna ggjg 0dI n-

~ fIIII VilbllIItyder III dal _ t-- lic

1 ilsku a~ ly ~oc

l ~_c_ -ittiat s ~ VaOfaumlrd till Poi Karto tia rlllct bull

bull - - -vik pi filllllMa I Dca orcIfouml- s-lIIbIeY 1 rllldc ijlit 0ItJf1IMII rOrICX IIar IiocIt I ~ bullbull t lO MI lic MI lIIIanb bull WIll iii 1liie _ en jonb 1J1Iff5 _n bull bull 1 _ i1 rapporIer III i Dal kan Illa -

di 1Iwr IOIn - i liII YCIdet Ilar rtrmiddot o ar oth koIJqial __ pi tw at 1riI

lIoIJNa ocIt - lrC sllldiebemiddot ~livlIeIc PI TIrVIIIIoati se hIIId-papper bull i r tII Ildl I varje ~iIltcr I

ve de Iillu islt-T~ i F r4Hla uva

I i ocIt la __ smiddot

Ia u _ Iftlirkes llindehc

I VidaIc ~ de llnaa Wer Id

u i och bdaIIifit med Kl_ 1OIIIw och II filrSiM ~ iCalnlIlboshy

bull 11 All Dc bullbull lillllioft bullbull I rr r lic RIIIIIaringo Uille il i N pi InMl av III -k Ik tgapam

I f Iea bull bull lIrIIaumlr i pm

I ~ -llIjiIp lY r __ liv k~~akde~A

Fjortonde bruket pta

Icke lIIiIIII baR rin korn pi det rjofloMt ~Cl_llisshyIcrlen otiIIiIs _ _

- killlriIII3lIi del If VaKoUj i blis dalf~-_~v daI IJeIIjo Del s IIi7 e re heIe JoIIaB Ola HM We v~ botlllll_ T-en pappers-brIIIIII t ~ med siS och IIIICk i MI i Ikllis a-ter GCIl ~u cpI lIf1Ik dir H_ INwdslkli ~ _ f I-U

se6r MIll lICbi liII K odI

_I r_ Perfekt brett w uppdapt Spin deckarjobb _ Jo VII ni 0 uds ~--ol bullbull h a hn W Olas bullbull 1 lian

---- _ - kcl stitkliJ lC4I- aumlr clllllb vtIampiot SA _ lidmiddot

ri r och Af i_ a_ PIr i 1IIurti_ -- haa la uw- nde 1biYt

I pmoII aioI rit Nu Mr iaa ~ II i

I ltf1cnUft Ia IM_ JohIII Olas rllst bull 5edIw s- ride 11M i emiddot ~ IIIbde iT-r rilJ Dir lIiIIMr el nlnnde ca _

blii1 IUI 1amp f Ile och gt0lIl lIPfIIeII III rllr VeqjtOlki ~

- Vadi1 ~ hr ~Itq lIoumlrI _ lic ~ ~ji_lMry odiWlfjlshyde ~ lY i lillpgclip 1r1dlMar

1 _

III II1II ocUA ajaI JIMa Glis HM Ilar na lY bull fasIta aedIama - r_ i

I MyDkabl_III~IIon YllefliJlfe bull ilol pri_ re Hu har ocksllabliNnllltuUts pIaIs i V i dir dec neder

IIOltkIaJnt 1011 fi_ kar o

laquoh har I11IampII III G syuWc _ sill _

vcrII i Intilip liR c 110

Snart fAumlrd Iaiatorik Oda MI llir detII etl pil I

~apisd i hillllrik iii ~ el lir r -- bull - MIIiIIIri _ ~ am r -

ocII IOIIIliIIasIIs MIl y uu 11 iter Valda rampllandampbilar If

laquoW

_ fWI~ jMI_

2

antalet olika (3) vm unde r pe rioden vilket varit oerhoumlrt mycket stoumlrre aumln man tidigare trott I va d maringn Br i quet sj aumllv hade detta klart foumlr sig aumlr svaringrt att avgoumlra i varj e f all synes han ha ansett sina ca 45000 avritade och i Les Filigranes med noggranna kaumllluppgifter dokushymenterade vm (varav av kostnadsskaumll endast ca 16000 kunde reproduceras) utgoumlra ett tillraumlckligt typ-representativt urval - man fick bortse fraringn de smaumlrre variationerna

Foumlljden blev emellertid att forskare endast mera saumlllan i LF kunde finna de exakta motsvarigheterna till paringt raumlffade maumlrken vilket framkallade osaumlkerhet skepticism och misstro angaringende fi l igranologins moumljligheter att fungera paring avsett saumltt Filigranologerna sjaumllva var laumlnge besatta av tanken paring att fullfoumllja Briquets storstilade foumlrsoumlk att skapa en uppshyslagsbok oumlver alla fram till 1600 anvaumlnda vm men sedan paring 1930-talet framlagda kalkyler kunde visa att ett dylikt fouml r etag skulle kraumlva omkring 100 volymer av LFs storlek oumlvergavs s nabbt alla saringdana utopiska planer Men sjaumllva grundprincipen att vm maringste avbildas och lika noumldvaumlndigt till forskningens tjaumlnst reproduceras komme r man i nt e ifraringn problemet aumlr bara hur detta skall kunna ske paring ett saringvaumll sakligt godtagbart som ekonomiskt realiserbart saumltt

Medan filigranologerna brottats med probl emet har fouml rvisso inte deras forskning stagnerat men huvudsakligen bedri v i ts i f orm av mer eller mindre regionalt begraumlnsade undersoumlkningar av papperst i l l verkningen paring en viss plats vanligen daring vid ett enda bruk (varvi d huvudintresset riktats mot dess vm - icke att fouml rvaumlxla med de bruksmonografier av mera allmaumln ekonomisk-historisk art daumlr ett och annat vm kan bli ett parant inslag bland oumlvriga illustrationer) eller i ett vi sst omraringde (provins land e d) En saumlrskilt fouml rtjaumlnstfull pappershi storisk produkshytion med stark filigranologisk i nrikt ning har bedrivi ts av Paper Publishycations SOCiety ett ideellt fouml r etag utan vinstintresse som 1948 grundades i det hollaumlndska Hilversum av enge l smannen E J LABARRE Denne eldSjaumll lyckades med otrolig energi - under senare aringr fraringn sj ukbaumldden - till sin doumld 1965 haringlla en kvantitativt och kvalitativt impone rande utgivning i garingng paring basis av subskription fraringn ett stort antal bibli otek och andra laumlrda institutioner i och utanfoumlr Europa I serien Monumenta Chartae Papyraceae Historiam Illustrantia (paring engelska Collecti on of Works and Documents Illustrating the History of Paper) har dels programenligt utkommit ett

(3) Med olika vm menar man numera saringdana som haumlrstammar fraringn olika formar (vilkas antal under hela handti l l verkningst iden nU uppskattas till vida mer aumln en million aumlven om dessa anvaumlnts samti digt som ett s k formpar (tvaring formar var naumlmligen - av arbe ts t ekniska skaumll - alltid i bruk samtidigt vid en kyp) och man avsett att med deras respektive traringdfigurer producera alldeles s amma vm Foumlr maringngen kan dylika tvillingshymaumlrken ocksaring te sig alldeles lika men de t blev de aldrig - en expert kan utan stoumlrre svaringrigheter upptaumlcka skillnader i smaringdetaljer Daring nu saringdana tvillingar ll i ett s k vm- par i regel har samma brukstid blir i prakshy

tiken antalet lIbrukstider nedbragt till bara haumllften a v det totala anshytalet vm en foumlr den daterande filigranologen houmlgst angenaumlm laumlttnadL

mindre antal svaringraringtkomliga klassiska verk (t ex Brique ts samt~iga smaumlrre arbeten foumlre LF 1907) dels en rad magnifika fouml rstklassigt illustrerade utgaringvor paring just ovannaumlmnda regionala linje I vauml ldiga foliovolymer har efter LP s moumlnster i naturlig storlek (e tt fi ligrano logiskt IImaringstel) och med dess terminologi och systematik aringtergivi ts me r aumln 16000 vm fraringn pappersbruk i England Schweiz (Basel och Bern ) Oumls terrike-Ungern Ryssland Spanien (Katalonien) och senast i vol XIV Danmark-Norge (4)

3

PPS verksamhet har efter grundarens doumld fortsat ts enl igt dennes uppdragna riktlinjer aven stiftelse som numera har sitt tillharingll i Amsterdams universitetsbibliotek Tyvaumlrr ser det ut som om aring tminstone den lysande Monumentaserien med naumlstkommande volym nr XV vi lken aviserats bli en oumlversaumlttning till engelska av ett beroumlmt ryskt arbete f raringn 1899 maringste upphoumlra daring naringgon kompetent eftertraumldare till den hittillsvarande nu avgaringende huvudredaktoumlren den utomordentligt talangfulle spraringkmannen och slavistexperten J S G middotSIMMONS i Oxford icke staringtt att uppdriva

(Det kan tillaumlggas att PPS vid sidan om Monument all publice rat ett antal likartade arbeten bl a den redan i not 1 omnaumlmnda f oumlrnaumlmliga nya upplagan av Les Filigranea )

Denna mera brett pappershistoriska utgivning efter regionala linjer aumlr sjaumllvfallet av stoumlrsta intresse men me dfoumlr oundvikligt ett viss t avkall paring oumlnskvaumlrd filigranologiskt uttoumlmmande behandli ng av foumlrekommande vm Ett grandiost foumlrsoumlk att i detta avseende radikalt ful~oumllj a Briquets intentioner har paring senare tid gjorts i Baden-Wurttembergs IIHauptstaatsshyarchivll i Stuttgart daumlr man s eda n 1961 utgivit en s erie Pindbticher vari ett enda vm-motiv aringt garingngen behandl as med en fullstaumlndighet och noggrannhet som inte laumlmnar naringgot oumlvrigt a tt oumlnska Bakom den djaumlrva satsningen staringr en eminent kapabel forSkare GERHARD PICCARD som i alla avseenden tycks vara en vaumlrdig efterf oumll j are till Brique t och i ett och annat t o m oumlvertraumlffar honom Den nu 67-aringri ge P har samma a r betssaumltt som sin store foumlregaringngare Sedan 1951 har han rest omkring till olika europeiska arkiv och bibliotek (nu sammanlagt me r aumln 80 st) och med samma legendariska flit ritat av de soumlkta mot iven med blyerts paring transshyparent papper Daumlrefter har han med all ve derboumlrlig dokumentation med tusch oumlverfoumlrt dessa primaumlrkopior paring va rakt igar e kart ongblad vilka nu i arkivet bildar det omfaringngsrika vaumll systematise r ade IIWasserzeichenshyKartei Piccard som i augusti 1978 innehoumlll 88000 dylika kopior Om aumln den aringlderdomliga raumltt primitiva kopieringsme toden syne s innebaumlra en viss osaumlkerhetsfaktor aumlr den moumljligen den paring faumllt et enda praktikabla i varje fall foumlrsvarar P sjaumllv den med vaumlltalig hetta mo t all skeptisk kritik

Serien planeras omfatta tio motiv foumlrdelade paring ett obes t aumlmt antal volymer (eftersom naringgra under perioden 1300-1 650 houmlgfrekventa vm kraumlver mer aumln E saringdan Piccard har ungefaumlr samma kronol Dgi ska graumlnsdragning

(4) Avsikten hade varit att med denna volym foumlrena en annan med redoshygoumlrelse foumlr papperstillverkning och vm i Sveri ge och Finland men daring det oerhoumlrt omfattande svenska materialet aumlnnu i cke paring aringtskilli ga aringr kunde taumlnkas foumlreligga i faumlrdigbearbetat skick marings te tyvaumlrr denna plan skrinlaumlggas

4

som Briquet) varav hittill s sex framgaringngsrikt avverkats naumlmligen Krone Ochsenkopf (3 volymerl ) Turm (o~attande aumlven andra by~gnads-verk och delar av dem) Buchstabe P (aumlvenledes i 3 volymer) Anker (+ Schiff) och Waage (+ GeWi cht ) de baringda sistnaumlmnda under 1978 Som aringterstaringende vm att behandla har angivits Horn samt en kvartett bekanta heraldiska symboler Dr eibe rg Lilie Krummstab SchlUssel alla fram till mit ten av 1600-tal e t houmlgfrekventa och foumlr forskaren besvaumlrliga maumlrken Maumlrkena reproduceras som vanligt i naturlig storlek med placeringen i foumlrharingllande ti l l naumlrmaste va rplinjer tydligt utmaumlrkt och dessas inboumlrdes avstaringnd angive t i mm Samhoumlrigheten i vm-par (se not 3) laumlmnade P till en boumlrjan helt aringsido bl a daumlrfoumlr att han ansaringg svaringrigheterna att med saumlkerhet fast staumllla e t t saring dant foumlrharingllande klart oumlvervaumlga den ev Unytta kunskapen om de t kunde me dfoumlra men i senare utgaringvor laumlmnar han dylik uppgift naumlr saring aumlr mouml j ligt Alldeles obegripligt aumlr daumlremot att han helt avstaringr fraringn ett annat skaumlligen laumlttillgaumlngligt och enligt min mening ytterst vaumlrdefull t h j auml l pmede l vid identifiering naumlmligen att ange fraringn vilken sida av papperet han gj ort sin aVbildning - om fraringn den s k Z-sidan d v s den som under f ormningspr ocessen legat vaumlnd mot formen (zugewandtn) och daumlrfoumlr i sin yta uppvi sar karaktaumlristiska foumlrdjupningar sparingr efter saringvaumll viranII s om den paring denna fastsydda traringdfiguren eller fraringn den motsatta A-sidan den s om under samma process legat ~bgewandt (5)

Reproduktione rna i de tre foumlr s ta delarna utgoumlres av samtliga i kartoteket befintliga vaumlldaterade t yper (547 krontyper baserade paring 5000 kartotekshykopior 3993 oxhuvuden utvalda fraringn totalt 24000 kopierade och 2835 represhysentativa Turm e t c ur et t grundmaterial av 7000 kopior) I de fall daring den exakta motsvarighet en till ett visst vm ej kan paringtraumlffas i vederboumlrande Findbuch kan forskaren genom att insaumlnda en (gOd) kopia till Piccards Kartei fraringn de tta i de f l es ta f a ll erharinglla oumlnskade upplysningar I de tre senare de l arna har P oumlvergaringt t till att publicera samtliga varianter i kartoteket (95000 gotiskt P 2037 AnkerjSchiff och 1830 WaageGericht)

Sjaumllvfallet har aringt ski l l iga av dessa vm foumlrekommit i tidigare pub~shytioner saumlrski lt LP men P aumlr angelaumlgen att f ramhaumlva att hans reprodukshytioner i dylika fal l grundar sig paring nya egna och givetvis tillfoumlrlitligare avbildningar liksom at t hans dokumentation i oumlvrigt stoumldes av ett med laringngt stoumlrre omsorg va lt mat er ial

Detta aumlr troligen r i kt i gt - P har sannolikt ett stoumlrre kunnande aumln de flesta baringde foumlregaringngare och samtida inte bara obestridligt som tecknare (han laumlr ha professionel l utbildning som artist) och filigranolog (6) utan aumlven som pappe r shis toriker i mera allmaumln mening Detta vidstraumlckta till synes encykl opediska ve tande demonstreras oavlaringtligt i Pind-boumlckernas intressanta och f aktaspaumlckade kommenterande textavsnitt - deras foumlrfattare har sannerligen i nte ~ aumlgnat sig aringt kopiering fast det framstaringr sam

(5) Se haumlrom f oumlrfs artikel i NPH-Nytt 19761 Lite A B C om A och Z

(6) Redan t i digt paring 50-tale t visade P lejonklon genom tvaring livligt uppshymaumlrksammade grundlaumlggande uppsatser Wasserzeichenkunde und Urbarshyforschung (ARCHI VUM II 1952) resp Die Wasserzeichenforschung als historische Hi l f awi ssenschaft (ARCHIVALISCHE ZEITSCHR1FT 52 1956)

5

naumlrmast ofattbart foumlr den som vet vilket moumldosamt och tidskraumlvande arbete detta aumlr att han vid sidan om det kunnat bedriva djupgaringende arkivstudiert Som sagt hans prestation naumlrmar sig det sagolika och det aumlr inte att undra paring att ett tydligen medfoumltt enormt sjaumllvfoumlrtroende under saringdana framgaringngar ytterligare tillvuxit saring till den grad att omdoumlmet boumlrjar foumlrshydunklas och den fatala skrytgraumlnsen emellanaringt oumlverskrides bullbullbull Den ofelshybarhetsdogm han sjaumllv skapat - i baumlsta samfoumlrstaringnd med talesmaumln foumlr arkiv och foumlrlag (7) ~ - garingr sanningen att saumlga laumlsarna en smula paring nerverna och goumlr inte avsedd verkan snarare grips man av laumltt misstaumlnkshysamhet mot en dylikt staumlndigt haumlvdad fullkomlighet en misstro som inte foumlrjagas av den oerhoumlrda stingsligheten gentemot minsta kritiska invaumlndshyning och den arroganta oumlverlaumlgsenhetsattityden mot oliktaumlnkande

Dessa klart subjektiva och raumltt bagatellartade reservationer gaumlller mera person aumln sak och avser ingalunda att foumlrdunkla det faktum jag redan soumlkt framhaumlva att Gerhard PiCdards foumlrhoppningsvis inom relativt kort tid fullshybordade Findbuch-serie kommer att bli det mest betydande som haumlnt paring OIDshy

raringdet sedan 1907 och att detta maumlktiga verk enligt min uppfattning i de flesta avseenden oumlvertraumlffar foumlregaringngarens som ouppnaringeligt ansedda LF -som rimligt aumlr naumlr efterfoumlljaren kunnat tillgodogoumlra sig 70 aringrs samlade erfarenheter och insikterl Piccards mera begraumlnsade maringlsaumlttning har ocksaring bidragit till att han lyckats baumlttre aumln Briquet den naumlstan uttoumlmmande redovisningen foumlr tio av de erkaumlnt snaringrigaste maumlrkena under den aumlldre perioden aumlr utan tvekan vetenskapligt vaumlrdefullare aumln B s bredare men ofullbordade satsning

De baringda giganternas sammanlagda arbetsresultat har i houmlgsta grad kommit sikten paring omraringdet under perioden 1300-1650 att klarna Fast aumlven haumlr maringnga problem kvarstaringr oloumlsta har kommande forskare en ovanligt gedigen grund att bygga vidare paring En fraringga som man middot osoumlkt goumlr Sig aumlr o~ naringgon liknande grundforskning aumlr taumlnkbar betraumlffande den senare perioden (fram till ca 1850) Jag tror det icke - svaringrigheterna foumlrefaller ooumlverkomliga antalet vm aumlr sannolikt aumln stoumlrre aumln foumlrut och materialet filigranologiskt besvaumlrligare Nya uppfinningar underlaumlttade tillverkningen men hantverksshyskicklighet och produktkvalitet synes snarast ha sjunkit med tiden maumlngder av vm kan helt enkelt inte kopieras med samma vetenskapliga precision som tidigare utan maringste rekonstrueras eller tolkas med hjaumllp av sakkunskap och - fantasi Foumlrmodligen faringr man haumlr noumlja sig med ovan omtalad forskning och utgivning efter regionala linjer - i och foumlr sig houmlgst vaumlrdefull som aumlven den kan haringlla filigranologin som hjaumllpvetenskap vid ganska gott liV men inte direkt det efterstraumlvade stora greppetl

(7) Det icke tidigare naumlmnda Verlag W KobJhammer Stuttgart har givetshyvis en icke obetydlig del i framgaringngen med Findbuch-serien

000000000

BOKANMELDELSE

H M Fiskaa og O K Nordstrand

PAPER AND WATERMARKS IN NORWAY AND DENMARK

Monumenta chartae papyraeae historiam illustrantia or collection of works and documents illustrating the history of papero

General editor J S G Simmons XIV Amsterdam 1978

Det svenske sprog tilf~rte for noen aringr siden hele Norden ordet kjendis Vi vet alle hva denne betegneIsen innebaerer den er myntet paring de personer offentligheten vet om fra mange felter Langtfra alle disse kjendiser viI erverve en plass i historien paring den annen side er det enkelte utenfor denne kjendisgruppe som viI faring sine navn knyttet til prestasjoner som for alltid viI sikre dem en plass - i det minste i en faglig sammenheng De ledende eldre representanter innen gruppen av papirhistorikere i Norden kommer nettopp i en slik situasjon De er ikke kjendiser men er likevelkjente navn i sitt internasjonale fagmiljp

6

Slike refleksjoner er naerliggende for den anmelder som skal behandle bidragene til H M Fiskaa og O K Nordstrand om henholdsvis Norge og Danmark i den eksklusive serie Monumenta Chartae Papyraeae Historiam Illustrantia Her foreligger en prestasjon av varig verdi i en historisk spesiaIgren

Mht detaljer er disse spesielt for Fiskaas vedkommende allerede gjennomdiskutert da hans verk om norske papirmpller forelaring I det hele tatt var hans felt langt mer ubearbeidet enn tilfelle var for det danske materialets vedkommende Dette sagt uten paring noen maringte aring undervurdere O K Nordstrands solide prestasjon Forskjellen mellom de respektive papirmiljper forteller imidlertid atskillig om landenes eldre kulturhistorie Derfor er sammenstillingen av deres unders~kelser saring interessant

Danmark har en papirhistorie bakover til 1400-tallet Nordstrand har levert kulturhistorisk saerdeles interessante skildringer av de enkelte m~ller Tycho Brahes papirmplle paring Hven og StrandmPllen er begge foretagender som vekker internasjonal oppmerksomhet Dette er renessanse og humanisme slik de kommer till uttrykk i den haringndshyverksgren som vi med bare liten overdrivelse kan kalle kulturens materielle grunnlagsfaktor

Norge gjennomgikk i disse aringrene en nasjonal krise av dypt omfang Landet fikk fprat sin papirm~lle over hundre aringr etter Danmark og selv fra da av var utviklingen uhyre langsomo Det er imidlertid Fiskaas fortjeneste aring vise hvorledes de papirmpller som kom til etterhvert ble en av de mange faktorer i det nittende aringrhundres nasjonale renessanse i Norge

Med dette bindet er Danmark og Norge derfor presentert ovenfor det ~vrige papirmiIj~ iverden Forfatterene har utfprt sine oppdrag som en kan vente av samvittighetsfulle fagfolk De mange detaljer som det kan vaere av interesse aring dr~fte er vesentlig av intern nordisk karakter og viI vaere gjenstand for diskus jon og videre forskning saring lenge det overhodet eksisterer et nordisk papirshyhistorisk milj~

G CHRISTIE WASBERG

000000000

H E L S I N G FO R S 1 9 7 9

Paringminnes om

NPHs medlemsmoumlte som aumlger rum i Helsingfors under tiden 3 - 6 juni 1979

Vid anmaumllningstidens utgaringng hade ett 10-tal medlemmar anmaumllt sitt intresse - dock ingen fraringn varingrt soumldra broderland - Danmark

Skulle den anmaumllningsblankett som tidigare utsaumlnts till samtliga medlemmar kommit bort saring kontakta sekreteraren omedelbart saring oumlversaumlndes ny blankett Men aumlnnu baumlttre vore om Du kontaktade organisationskommittens ordfoumlrande direkt per brev

Dipling Kurt K Karlsson Mikaelsgatan 22 E 57 SF-00100 HELSINGFORS 10

Eftersom det braringdskar anvaumlnd gaumlrna telefon Vaumlnnen Kurt traumlffas paring tel nr 009358-0628380

7

N-attar och vattenmaumlrken

av

Ande ra Bladmark

och

Sven-Erik J ohansson

(Ports fr foumlregaringende nummer av NPR-Nytt)

NARRAR DRAumlKTlllSTORIA OC H RELIGIONSHISTORIA

Som vi vet har narren vissa utmaumlrkande drag i klaumldedraumlkten som goumlr honom laumltt att kaumlnna igen De har alla sitt intressanta samband med narrens utvecklingshistoria och flera av dem ger exempel paring den pendling mellan motsatser som utgoumlr en roumld traringd i den haumlr uppsatsen och som aumlr betydelsefulla i varingrt foumlr soumlk att foumlrklara naringgot av narrshyvattenmaumlrkets id~inneharingll och bakgrund

I gamla testamentet (2 Moseb 28 35) kan man laumlsa om hur de t j udiSka houmlgre praumlsterskapet bar smaring bjaumlllr or runt faringl len paring karingpan naumlr de gick ut och in ur det allra heligaste Naringgot senare i judarnas historia blev pinglan ocksaring ett tecken paring vaumlrldslig makt Talmud foumlreskrev att endast konungarnas barn fick baumlra klockor men inte ofraumllse barn Antoniterna brukade ringa i en kl ocka f oumlr att vid insamlandet av allshymosor meddela sin ankomst De t beraumlt tas ocksaring a t t den heliga Antonius sjaumllv brukade vandra bland rui nerna efter gamla hednat empel och jaga paring flykten alla de onda andar som lurade daumlr me d en l iten klocka Hos de persiska storkonungarna anvaumlndes liksom hos j udarna klockorna s om ett maktens attribut vid s amma tid Bruket spreds sedan vidare till Europa daumlr biskopar och praumlsterskap boumlrjade f aumlsta smaring pi nglor i rockarna Fraringn omkring aringr 1200 var mode t allmaumlnt f oumlrekommande bland de oumlvriga houmlgre staringnden och foumlrblev i ropet sam e tt statustecken inshyemot aringr 1400 Klockornas maumlngd och s torlek hade daring antagit saringdana oumlvershydrivna proportioner att skicket boumlr jade verka lOuml j evaumlckande varfoumlr det ganska s~ upphoumlrde helt Det blev till slut bara den foumlraktade gycklaren som frambaumlrdade i att baumlra de ruJa prydnad

Ett av de aumlldsta belaumlggen foumlr sambande t me llan klockor och narr stammar fraringn 1300-talet Medlemmarna i det gille som greve Adolph zu Cleve inshystiftade aringr 1381 bar en munkkaringpa i gult och r oumltt foumlrsedd med ett paringshystickat ordenemaumlrke som visade en narr med bjaumlllror I den gamla Bernerkatedralen finns ocksaring en narr med pinglor avbildad fraringn ungefaumlr samma tid Klockorna har alltsaring fungerat i baringde sakrala och profana sammanhang Men de har ocksaring haft en mer diabolisk betOning Naumlr den romerske faumlltherren i triumf drog in i Rom brukade som bekant en slav staring bakom paring vagnen och viska minns att du aumlr doumldligU men daumlr fanns ocksaring en klocka som paringminde segerherren om risken att endera dagen doumlmas till dOumlden Missdaringdarna i de t gamla Rom som vaumlntade paring att avshyraumlttas bar naumlmligen smaring klockor runt halsenG (22)

(22) P Nick I s 75

I England kallade man foumlrr narren foumlr Ercomb vilket ursprungligen betydde tuppkam daumlrfoumlr att narrkaringpan daring var f oumlrsedd med en rouml~ tygshyremsa som just liknade en tuppkam och som straumlckte sig fraringn pannan ned i nacken Namnet Pulcinella har ocksaring troli gen sitt ursprung i pulcino (liten tupp) likasaring Punch (punchinello) Baringde Punchs och Pulcinellas naumlbbliknande naumlsor pekar ocksaring i samma riktning (sic) Bland Holbeins teckningar finns maringnga exempel paring tuppkammar hos narrar likasaring i traumlsnitten till Brandts Narrenschiff Redan paring de antika graverade aumldelstenarna fanns tuppen tillsammans med narrar som vi redan naumlmnt men senare foumlrstaumlrktes antagligen denna foumlrbindelse ytterligare i och med det kristna inflytandet Tuppen representerar ju i kristen symbolik vakenheten som med sitt galande driver bort ondskans och moumlrkrets makter

Aringsneoumlronen var narrens attribut och prydnad redan paring 1400-talet och de utgjorde en utveckling av den toppiga kapuschongliknande moumlssa han bar innan Aringsneoumlronen har vi ocksaring moumltt tidigare som ett av de foumlraktade antika parasiternas kaumlnnetecken Holbeins tecknade narrar till Daringrskapens lov baumlr ocksaring naumlstan alla aringsneoumlron I Frankrike foumlrekom under 14- och 1500-talen aumlven harsvansen som ett slags hattshymaumlrke och runt halsen bar gycklaren ibland en raumlvsvans som haumlnvisade till fablernas symbolik o

En av de tidigaste framstaumlllningarna av Kristus i konsten aumlr en korsshyfaumlst maumlnniskogestalt med aringsnehuvud Symbolen Kristus som clown har djupa historiska roumltter och i aringratal har experte rna diskuterat vad denna egendomliga sammanstaumlllning innebaumlr En del menar att den kan vara ett hemligt tecken andra att den kan taumlnkas vara en brutal parodio Baringdadera aumlr taumlnkbart Men det kan ocksaring taumlnkas att katakombshyernas kristna hade en djupare kaumlnsla foumlr det komiskt absurda i sin situation aumln vi anar De var en stackars skara slavar och medelloumlsa hjaumllploumlsa och fattiga udda personer som emellanaringt maringste ha upplevt hur orimliga deras anspraringk verkade De visste at t de var daringrar foumlr Kristi skull men paringstOd ocksaring att Guds daringrskap aumlr visare aumln maumlnniskors vishet Jesus sjaumllv maringste foumlr dem ha tett sig som naringgot aven helig daringre o Redan i bibelns beraumlttelser finns drag som laumltt leder tankarna till clownsymboler

Precis som gycklaren utmanar Kristus vedertagen sed och foumlraktar kroumlnta huvuden Liksom den vandrande trubaduren drar han vidare fraringn plats till plats utan naringgon fast punkt i tillvaron paring samma saumltt som narren foumlrloumljligar han oumlverheten genom att rida in i staden paring en aringsninna med all kunglig pompa och staringt fast han inte bar naringgon vaumlrldslig makt Som en saringngare och spelman deltar han i middagar och bjudningar tillsammans med maumlnniskor foumlraktade i samhaumlllet Till slut klaumlr hans fiender honom i karikatyren aven kunglig skrud Han korsshyfaumlstes omgiven av flinande och smaumldande maumlnniskor och oumlver hans huvud haumlnger en skylt som foumlrloumljligar hans komiskt pre t entioumlsa anspraringk Jesus foumlrenar i en och samma person houmlgt och laringgt och har daumlrfoumlr kommit att fungera som den store foumlrlikaren mellan de motstridiga krafterna i maumlnniskan

9

Italiensk Harlekin 1570 med lappdraumlktens oregelbundna moumlnster tyd l igt framtraumldande

Tre stycken Pulcinel la-kockar med de typiska kaumlnnetecknen (N1essen-s amlingen 1 ~61ns teatermuseum)

10

I maringnga av Antoine Watteaus t avlor syns en elegant klaumldd ung man som utfoumlr sina konster paring Don Juans a rena Men utseendet och ~laumldeshydraumlkten ger samtidigt ett bisarrt intryck Sidenkostymen aumlr moumlnstrad med stora rutor i olika faumlrg och ansiktet aumlr moumlrkt naumlstan svart Den person det aumlr fraringga om aumlr Harlekin den i talienska commedia dell1artens centralgestalt som var ett av Watteaus favori t motiv Naumlr vi laumlmnar Watteau och foumlljer Harlekin bakaringt i konsten traumlffar vi istaumlllet foumlr den lyxiga kostymen paring landstrykarens trasiga rock och byxor lappade med paringsydda klutar men fortfarande aumlr ansiktet svaumlrtat Haumlr har vi tydligen fjaumlrmat oss fraringn solkonungens den uppburna individualishytetens konstlade rokoko figur och kommit tillbaka till en mer ursprungshylig folklig foumlrebild

11

En motsvarighet till narrens lappade draumlkt kan vi finna i medeltidens Islam Daumlr brukade mystiker och vandrarasketer baumlra en klaumldnad som bestod av flera lappar Denna draumlkt baumlrs av dervischordnarnas medshylemmar som det tydligaste kaumlnnetecknet Likasaring de syriska kringvandshyrande asketerna brukade baumlra en karingpa med dessa lappar I ett gammalt arbete om de syriska helgonens liv beraumlttas om ett ungt kringvandshyrande par daumlr mannen var klaumldd som en skaringdespelare i mimen den antika folkliga improviserade farsen med staringende figurer Hans kvinna som skildras som underbart vacker bar en skoumlkas draumlkt Baringda var av god familj de bade gift sig men lovat Gud staumlndig kyskhet Draumlkt en som ~n bar som alltsaring ocksaring var mimar ens bestod av den s k cent unculus en mantel gjord av hundra olikfaumlrgade lappar

Mimskaringdespelaren hade en egendomligt motsaumlgelsefull uppgift Dels var han dumbommen som alla drev med dels narren som spelade de andra tusen olika spratt Den tyske religionshistorikern Dietrich visade i slutet av 1800-talet att det aumlr den lappade r ocken som s enare oumlvershytagits av varingr Harlekin Just asketernas och mystikernas val av denna lappade mantel haumlnger troligen samman med denna maringngtydighet i mimarens vaumlsen dels med fattigdomen som re ligioumlst livsideal Mimskaringdespelaren aringtnjoumlt som vi naumlmnt tidigare ingen social akt ning och den lappade draumlkten kom saring smaringningom att beteckna det foumlraktade och narrakti ga i bans uppenshybarelse Detta tog asketerna troligen f asta paring Den s om naringtt houmlgst i helighet upptraumldde till det yttre saring f oumlraktligt som mOumljligt foumlrst daring visade man den sanna oumldmjukheten och fraringnvaron av allt egenpersonligt Denna straumlvan garingr i den syriska kyrkan under be naumlmningen situta Bom betyder narraktighet dumhet Den kristna vandraraske ten spelar samma roll i livet som den antike mimskaringdespelaren och visar detta genom att baumlra samma mantel

Lappdraumlkten bars ocksaring av boumlnder herdar och de laumlgsta skikten i samshy~let och den var oftast moumlrkt blaring graring eller svart till faumlrgen Aven i Indien i Persien och hos germanerna var boumlndernas draumlkt moumlrkshyfaumlrgad I Tyskland foumlrekom det under medeltiden paringbud om att boumlnderna skulle baumlra blaringtt i helg och soumlcken men graringtt i det dagliga arbetet Derviscbmanteln i Iran var ocksaring blaring eller gr aringsvart likasaring de kristna asketernas och munkarnas Det var alltsaring bondestaringndets gamla faumlrg de gjorde till sin

Den toppiga koniska moumlssan eller kapuschongen som mimskaringdespelaren bar har ocksaring sin intressanta foumlrhistoria Den anvaumlndes fraringn boumlrjan av boumlnder och herdar baringde i Grekland och Italien I Orienten anvaumlndes den i dervischordnarna daumlr den laringnats fraringn boumlnerna i Oumlstiran Spetsshyhaumlttan anvaumlndes ocksaring under medeltiden i Sverige som bondeskapets speciella plagg och det var spetshaumlttan som aumlven kaumlnnetecknade gyckshylaren Fraringn att ha varit foumlrbeharingllet tredje staringndet blev den toppiga moumlssan snart ocksaring ett sakralt klaumldesplaggo Praumlsterskapet bar den koniska hatten baringde i Italien och i Fraumlmre Orienten saring aumlven de kristna munkarna och dervischerna Baringde gycklarna och munkarna bar dessutom rakade huvuden vilket gjorde att de ofta foumlrvaumlxlades Motshyvikten till denn9 sakrala funktion ger en liten persisk miniatyr som framstaumlller figurer i djurfoumlrklaumldnad tillsammans med Harlekingestalter i houmlga koniska clownhattar

Pulcinella bar som vi sett den koniska hatten medan Harlekin daumlremot i de aumlldsta europeiska bildkaumlllorna visar sig i en laringg 1500-talsshybarett Men i litteraturen kan vi foumllja den folklige Harlekin tillbaka till 1000-talet daumlr vi paring nytt faringr tag i ledtraringden Den franske historieskrivaren Ordericus Vitalis beraumlttar daring om en syn som en normandisk praumlst hade haft Under faumlrden hem fraringn en sjuk foumlrsamlingsshybo mitt i natten trodde sig praumlsten ha faringtt syn paring Herlekins skara Herlekin aumlr samma ord som Harlekin och baringda kan haumlrledas fraringn Hellekin (Hellequin) som betyder lidet lilla helveteto Herlekin var ju namnet paring pariseroriginalet vi beraumlttade om tidigare Men bakom Herlekins skara som praumlsten talade om ligger foumlrestaumlllningen om Oden och hans vilda foumllje den s k Odensjakten hos germanerna I Frankrike och speciellt i Tyskland levde seden att klauml ut sig och storma fram i Odensjakten laumlnge kvar efter religionsskiftet Det var under jultiden och i fastshylagen som man trodde att Odenshaumlren visade sig och som vi minns var det under denna tid som de sakrala och profana narrfesterna brukade uppfoumlras och under fastan naturligtvis fastlagsspelen med sin Hanswurst i Tyskshyland och hans gelikar i Frankrike och Italien Deltagarna i Herlekins foumllje upptraumldde klaumldda i toppiga moumlrka haumlttor liksom Oden sjaumllv naringgot som framgaringr av de gamla islaumlndska texterna Det vill saumlga att baringde anfoumlraren och foumlljeskaran i denna gamla folksed tillhoumlrde vad vi kallade tredje staringndet

Klubban houmlrde till narrens urgamla vapen och aumlretecken Den tillverkades i laumlder med rem som narren bar i handen eller faumlste vid aumlrmen foumlr att foumlrsvara sig mot angripare som inte taringlde hans skaumlmt (23) Men klubban var ocksaring bondens speciella vapen baringde i Norden och oumlverallt annars Den anvaumlndes ocksaring av de kristna munkarna asketerna samt av vandrarshydervischerna och som vi kanske anar var ocksaring givetvis Herlekinhaumlrens ledare utrustad med en knoumllparingko

Vi bar hittills gjort en del jaumlmfoumlrelser som goumlr det troligt att den lappade draumlkten spetshaumlttan den moumlrka blaring eller graring faumlrgen samt klubban har beroumlringspunkter med Harlekin och bondestaringndet och om vi foumlrdjupar oss aumlnnu naringgot finns det flera

(23) K FFloumlgel Geschichte der Hafnarren s59 Liegnitz amp Leipzig 1789

12

Hos baringde inder i ranier italiker och germaner fanns en garingng de sociala organi sat ioner som man brukar kal la mannafoumlrbund Ma~shyfoumlrbundet bestod av stammens unga ogifta krigare vilka i kulten dyrkade de t varing makter som raringder oumlver all t liv doumlden och fruktbarshyheten Vid varingrdagjaumlmningen som motsvarar varingr fastlagstid firade man live ts seger oumlver doumlden Med svaumlrtade ansikten stormade man fram i vild extas eller genomfoumlr de v aringghals iga svaumlrdsdanser gyckelspel eller d j urmaskerader De kaoti ska och gycklande dragen hade haumlr ~ s yfte som vi t idigare t ala de om i samband med de nordshyamerikanska narrdansarna Men mannafoumlr bunden hade ocksaring en viktig politisk-militaumlr be tydels eg De t var dess foumlrbundskrigare som utgjorde de egentliga stoumltt rupperna naumlr de vraumlkte sig fram i striden med svaumlrtade ansikten Det garingr at t vi sa att dessa mannafoumlrbund rekrytshyerades fraringn boumlndernas och he r darnas klass Krigarstaringndet var faringtaligt och hade mer adlig karaktaumlr medan mannafoumlrbunden houmlrde hemma i folkshydjupen daumlr de ofta fi ck r evolut i onaumlr praumlgel Det aumlr alltsaring inget att foumlrvaringna sig oumlver att baringde den toppiga moumlssan och klubban med tiden utvecklades till ett s l a gs frihetssymboler

I det gamla Rom var topphuvan inte bara narrens utan ocksaring den revolushytio~ frihe tshjaumlltens kaumlnnete ckeno Enligt traditionen bar Caesars moumlrdare detta slags moumls s a naumlr de drog omkring i triumf paring Roms gator efter daringdet Paring samma s aumlt t gjorde man efter det att Nero stoumlrtats fraringn makten o Den toppiga yllemoumlssan togs som bekant ocksaring upp under franska revolutionen daring den bl ev ett t ecken paring frihet och opposition mot hovet

Loumlsenordet foumlr de stam- och folkorganis a tioner som anvaumlnde den ursprungshyliga Harlekindraumlkten var uppenbarligen f r ihet frihet fraringn religioumlst och politiskt tvaringng Men de polit i ska och r e ligioumlsa funktionerna skildes med tiden al l t mer f raringn de dramat iska och kultiska elementen de di f fe r entierades och gled gradvis oumlver i klasskapande rollspel Paring dessa baringda omraring den behoumlll emellerti d den toppiga narrIuvan sitt samlande symbolvaumlrde foumlr maumlnniskor nas revolutionaumlra frihetsbehov i vilket graumlnserna mellan de religioumlsa de komiskt-dramatiska och poli tiska s f aumlre rna suddades ut

Den heli ge Franciskus som vi naumlmnde i samband med taukorset brukade som en inl e dning t i l l s in predika n staumlmma upp naringgon av de kringvandshyrande gycklarnas saringnger och han och hans broumlder i franciskanerorden betraktade sig alla som gyckl are t i ll Guds aumlra Naumlr de kom till England och begaumlrde int raumlde i ett benedi ktine r kloster togs de foumlrst emot med oumlppna armar daring man t rodde att de t var f r aringga om riktiga gycklare men naumlr missfoumlrs taringndet uppdaga des koumlrdes franciskanermunkarna skymfligen paring porten Denna egendomli ga bl andning av burlesk och moraliskt patos har ocksaring satt sparingr i vaumlrldsli tte r atu ren genom FranOiS Rabelais (o 1495 - o 1553) s om j u hade e tt foumlrflutet inom denna orden

De kringvandrande tiggarmunkarna har ocksaring under olika tidsskeden spelat en viktig poli tisk roll I maktkampen mellan paringvar och kejsare under 1200-talet s t aumlllde sig f ranci skanerna paring kejsarens sida och maringnga av dem s aringg i paringven en Ant i kr i s t Detta upproriska drag har saumlkert en del av sin foumlrkl aring i ordens r ekrytering ur tredje staringndet Hos franciskaner munkarna aringte rfi nner vi vaumlxe lspelet mellan de tre olika livssfaumlrerna och detta staringnd och vi borde daring foumlljaktligen foumlrvaumlnta oss

13

aumlven draumlkthistoriska samband och mycket riktigt dessa munkar bar den moumlrkgraring lappdraumlkten och paring huvudet den spe t siga naumlttan I oumlvershydriven form aringterfinner vi dessa saumlrdrag i kapucinernas klaumldedraumlkt Kapucinerna utgjorde den gren av franciskanerorden som instiftades aringr 15250

Kanske aumlnDu tydligare aumln hos franciskanerna och kapucinerna kom de oppositionella tendenserna fram hos maringnga av de kaumltterska sekter sQm fanns spridda oumlver Europa under medeltiden stor betydelse foumlr dessa olika religionsbildningar fick bogomilerna paring Balkanhalvoumln och i Mindre Asien Denna sekt hade i sin tur starkt influerats av gnostshyicismen och manikeismen De som bekaumlnde sig till den bulgariske praumlsten Jeremias Bogomils laumlra var utpraumlglade dualister d v s de betraktade hela den synliga vaumlrlden inklusive maumlnniskan som naringgot ont medan maumlnniskans sjaumll och det andliga hade sitt ursprung hos den gode guden Evangeliet to+kades av bogomilerna allegoriskt och en av orsakerna till hela sektens uppkomst oumlverhuvud taget var reaktionen

14

paring de sociala och pOlitiska missfoumlrharingllandena i det medeltida Bulgarien Fraringn Balkan spreds denna aringskaringdning under 1100-talet till framfoumlr allt Italien och Frankrike I Frankrike kallades de foumlr albigenser i de alpina provinserna waldensare i Italien katharer eller patariner och i England lollarder Med syfte att bekaumlmpa katharerna och de oumlvriga kaumltterska bildningarna uppraumlttades inkvisitionen och dominikaner-orden Men trota detta och trots de fruktansvaumlrda albigenserkrigen som Innocentius III iscensatte bestod roumlrelsen under l~ng tid i Italien aumlnda in paring 1400-talet

Maringnga av anhaumlngarna drog efter foumlrfoumlljelserna land och rike kring i luffarens vandrarpredikantens och gycklarens lappade draumlkt Vanligtshyvis foumlrsoumlrjde de sig paring olika f oumlraktade syssl or som garingrdiarihandlare lumpsamlare etc I en del l aumlnde r gick a nhaumlngarna under benaumlmn ngen passagenes paring grund av detta kringfl ackande levnadssaumltt Vi vet att katharernas heliga bok framfoumlr andra var Johannesevangeliet (24) Likasaring vet vi att ett av katharernas starkaste faumlsten laringg i trakterna kring Fabriano ett av de aumllds ta pappersmakardistrikten i Europa Den kristna symbolen foumlr evangelisten Johanlle s aumlr en glorifierad oumlrn sittande paring en bok och det aumlr daumlrfoumlr tycker vi rimligt att haumlr soumlka foumlrklaringen till att Zongbi just i Fabriano har hittat ett saring stort antal gamla vattenmaumlrken med detta motiv (25) Den likaledes i vattenshymaumlrkessammanhang vanligt foumlrekommande enhoumlrningen var ocksaring den en symbol foumlr katharerna fide rena

Ett av de gemensamma dragen i alla dessa kaumltterska (fraringn plattyskans ketter grekiskans katharos lika med ren var ifraringn benaumlmningen katharer aumlr haumlmtad) religionsbildningar var deras protest mot kyrkans stela formvaumlsen och paringvedoumlmets foumlrfall och foumlrvaumlrldsligande Deras inflytande

(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet

Encyklopaumldie 1970 Uppsl Katharer

I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )

paring Europas tankevaumlrld kan man foumllja laringngt fram i tiden Ett exempel aumlr en av braumlnnpunkterna foumlr de tre olika vaumlrdesfaumlrer vi har diPkuterat naumlmligen den vaumlsterlaumlndska synen paring kaumlrleken och aumlktenskapet Katbarshyernas betydelse foumlr hela det medeltida trubadurvaumlsendet och den houmlviska kaumlrleken som paringverkat varingr syn paring dessa ting laringngt in i modern tid bar utretts bl a av den amerikanske religionspsykologen Alan Watts (26)

Vi har alltsaring saring haumlr laringngt kunnat konstatera beroumlringspunkter mellan katharerna och tredje staringndet med lappdraumlkten den revolutionaumlra attityden och som vi antar - med varingra aumlldsta vattenaumlrken

Ordet centunculus som vi moumltte i foumlregaringende kapitel aumlr en diminutivshyform av cento och cento aumlr samma ordform som det fornindiska kantha vilket betyder hundra Den romerska lapprocken bestod av hundra lappar i olika faumlrger I Indien bar tiggarasketerna kantha en trasdraumlkt som ocksaring den tillverkades av lappar en sed_som sedan oumlvertogs av Buddha och hans laumlrjungar Aumlven de medeltida Shiva-dyrkarna bar denna draumlkt naumlr de utfoumlrde sina extatiska danser med svaumlrtade ansikten Avsikten med att moumlrkfaumlrga ansiktet har vi beroumlrt tidigare likasaring Shivas roll som den som i sig foumlrenar och balanserar de ambivalenta krafterna i livet I Mindre Asien dyrkades under antiken en fruktbarhetsgudinna den stora Modern bland fryger lyder och galler Hennes kult spreds av kringvandrande tiggarpraumlster metragyrtai eller galIi Hos dessa ga1li moumlter vi igen det extatiska spelet mellan liv och doumld i kulten och den maringngfaumlrdade klaumldseln Paring huvudet bars den uppraumlttstaringende frygiska moumlssan som oumlvertagits fraringn den grekiska bondebefolkningen i Frygien - foumlrebild foumlr franska revolutionens 1e bonnet rouge ll bull

(26 ) A W Watts Ett med naturen s 141 ff Avesta 1974

Forts och slut i naumlsta nummer av NPH-Nytt

16

DREI FUERS TLICHE SCHOumlPFFORMEN

Von Edo GLoeber

Welcher Mann Jungling oder Gre is haumltte nicht ein Faible fur schoumlne Formen Aber an schoumlne Schoumlpfformen hat wohl besonders der Papierhistoriker seine reine Freude Denn nicht nur das elegante Linienspiel ihrer Drahtfiguren sondern auch die technische Vollkommenheit ihres Handwerks mag uns in Begeistshyerung ja sogar in Verzuckung bringen

Aus der Vielzahl der Schoumlpfformen die mir durch die Haumlnde gingen in den letzten Jahren zeige ich hier drei Auserwaumlhlte und zwar zwei von regierenden FUrsten und eine dritte von einem reizenden Weibsbild nach ihrer Krone zu urteilen eine Prinzessin vielshyleicht sogar eine Koumlnigin auf der man gerne versucht waumlre eine Hypothek abzuschliessen

Die erste Schoumlpfform stellt den daumlnischen Koumlnig Frederik VI dar Ich fand diese Form im Leopold Hoesch Museum in Dtiren wahrscheinshylich wohl gediegene deutsche Arbeit aber immerhin ein tiberaus klassisches Portraumlt von grosser Lebhaftigkeit

Die zweite Form biete t uns das Bildnis Oskar II der beliebte SChwedenkoumlnig Schwedische Arbe i t aus der bertihmten Formenshymacherwerkstatt von Tumba Bruk Schon mal der martiaIische Zweishyspitz und die reiche Uniform ftihren uns in Zeiten zurtick als FUrsten noch im voIlen Glanze ihrer von Gott verliehenen Hoheit au diesem Erdenglobus einherschritten Es war einmal bullbullbull

Und die dritte Form ebenfalls aus Tumba zeigt uns eine Ftirstin vielleicht eine Maumlrchenkoumlnigin voIler Lieblichkeit und mit jenem bezaubernden Hauch von Bloumldigkeit wie man sie heute nur noch bei Schoumlnheitskoumlniginnen anzutreffen pflegt

Habe ich zuviel gesagt Wer Wtirde sich nicht f tir schoumlne Formen begeistern koumlnnenl

17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20

DIE MAumlRCHE1XOumlNI GI N

Eine kleine Andeutung uber dem Ar t ikel Drei furstliche Schoumlpfshyformenll

Wenn das Manuskript vor meine Augen kam konnte ich nicht umbin eine der Scboumlpfformen zu kommentieren

Die obengenannte FUrstin di e vom Verfasser so episch lebhaft und reizvoll beschrieben ist stellt - wie Schade - meiner Meinung nach keine Maumlrchenkoumlnigin dar Trotz dem sChoumlnen weichen Wellenshyhaar und dem kleinen Rosenmund handelt es sicb auf dieser Schoumlpfshyform um nocb einen FUrst und zwar um den legendumgesaumluselten schwedischen Koumlnig Erik Heiliger (Sankt Erik) aus dem 11 Jabrshyhundert

21

Ein gekroumlntes Haupt mit der Benennung das St Eriks-Haupt ist auf einem Siegel vom 1376 schan zu sehen In der scbwedischen mittelshyalterlichen Kunst wurde der Heiligenkoumlnig bald baumlrtig bald bartlos dargestellt weshalb wir auf dieser Schoumlpfform dieses maumlnnlichen Schmuck verlustig gehen - S t Erik war in erster Hand Schutzheiliger des Reiches und wurde in gleicher Weise dasselbes fur die Hauptstadt Schwedens

In diesem Falle glaube ich dass die Hypotheken-Kasse mit ihrer Wahl vom St-Erik-Haupt nur die Absicht gehabt hat den Ursprungsort der Firma zu markieren~ Diese Verfabrungsweise ist heute noch haumlufig zB St Erik-Strasse S t Eriks Messe St Eriks Krankenhaus und St Eriks Drogenhandel AG (Fig Nr 1) - Es war einmal eine hubsche Prinzessin bullbullbullbull

Handelsmarke 1949

Fig 2

Wappen der Stad t S t acklOlm

Gesetzlich festgestell t 1934

E Witting

Sankt Eriks-Haupt aus einem Kupferstich von Sigismund von Vagel 1650-51

Historik och framtidsvy i TV-spel om papper

Fins joumlfors pappersbruk baringde finns och inte finns i verkligheten

Finsjoumlfors pappersbruk med samhaumllle ser ut precis som alla andra pappersbruk i landet Och lika hotat aumlr det i strukturomvandlingshya rnas tid Om detta pappersbruk och dess framtid har en grupp entusiaster fraringn Linkoumlping och Laringngasjoumlnaumls gjort ett TV-programo

Syftet med det haumlr programarbetet aumlr inte bara att soumlka sig tillshybaka till pappersarbetarnas historiska foumlrflutna utan ocksaring ge sik t mot framtiden

ETT AV DE TVAring PROGRAM SOM HITINTILLS AumlR INSPELADE OCH KLARA HANDLAR OM HANDPAPPERSTILLVERKNING VID OumlSJOumlFORS HANDPAPPERSBRUX NORR OM VIMMERBY

I EN DRYG HALVTIMME BERAumlTTAR HANDPAPPERSMAKAREN DAVID ANDERSSON HUR DET EN GAringNG I TIDEN GICK TILL ATT TILLVERKA HANDGJORT PAPPER MED LUMP SOM UTGAringNGSPUNKT

Det andra programmet handlar om Finsjoumlfors i strukturrationalisershyingarnas tid Modellen foumlr bruket har haumlmtats fraringn Klippan och Laringngasjoumlnaumls alltsaring tvaring av Soumldra skogsaumlgarnas foumlretag

Men de t fattas ett program och det haringller man paring och foumlrbereder just nu Ett cirkelarbete har paringgaringtt i Kisa (Laringngasjoumlnaumls pappersbruks taumltort ) med pensionerade pappersarbetare som beraumlttat om det gamla arbetet ( den aumlldste deltagaren boumlrjade som handpappersmakare daumlr 1912) och med dem som arbetar med 50-60-talets teknik

En insamling av uppgifter fraringn de arbetare som anvaumlnder sig av modern datateknik ska ske paring foumlrslagsvis Fiskeby pappersbruk

Vi vill goumlra oss t_ll tolk foumlr tre generationer pappersarbetare saumlger eldsjaumllen Lasse Dahlqvist som haringller i projektet Vi vill ge en bild av vad som haumlnt med arbetet hur tekniken utvecklats fackets aumlndrade och vidgade uppgifter etc

Programmet om Finsjoumlfors pappersbruk var ett rollspel som teknoshyl ogerna paring houmlgskolan i Linkoumlping har faringtt ta del av Djupgraumlvningar av kriser paring det haumlr saumlttet ingaringr ju inte i deras utbildning

Allt d~t haumlr har kostat pengar Och det aumlr saringdana som behoumlvs foumlr att faring hela projektet i hamn

Ur SIA (Skogsindustriarbetaren) nr 5 9 mars 1979

22

(0 -1 HUFVUDSTADS8LADET

Varingr enda pappershistoriker vaumlrd foumlr nordiskt moumlte

D All ~ dl_ M lir 11 - UF ein irde --_ 4Ir dr DIt I bullbullbull Ik _ -1Ier1- air lir D VI 1aM n 1 rw-I Det U IIttryck bullbull I_ nkt iipIiJoamp ~iI Crivik kI IDrt 1 I II l

peIIIieMnd IpIIjir IIMI ~ Ir drt 1 al rat i Firelliap DOnIiIb oribr n 1b U bullbull Ijlllll 110 i II Ma firliga foumlr int bull a iii

Dir- r middot1iI _ rIII olik ilrik1Mc __ - lIP KIII1 K tar- pIIuIisI rOr aitt JII T (ad sIip

lind v 1IIIfq II _ bullbull die IIJIIIII r)I v llrplitlllaer ocIt ~ har~hIMs_ oc~~lia 100ft fl lIMbtIII bullbull ~Ia pi 1iIltlli_~ ocIt laquod-TtmloiIti~ - dal II sUp ElI II r~o M

I l s_ kW fenlJIIIIIIe sa- R tn

I bull wiu proMtioft bullbull nd lidna ggjg 0dI n-

~ fIIII VilbllIItyder III dal _ t-- lic

1 ilsku a~ ly ~oc

l ~_c_ -ittiat s ~ VaOfaumlrd till Poi Karto tia rlllct bull

bull - - -vik pi filllllMa I Dca orcIfouml- s-lIIbIeY 1 rllldc ijlit 0ItJf1IMII rOrICX IIar IiocIt I ~ bullbull t lO MI lic MI lIIIanb bull WIll iii 1liie _ en jonb 1J1Iff5 _n bull bull 1 _ i1 rapporIer III i Dal kan Illa -

di 1Iwr IOIn - i liII YCIdet Ilar rtrmiddot o ar oth koIJqial __ pi tw at 1riI

lIoIJNa ocIt - lrC sllldiebemiddot ~livlIeIc PI TIrVIIIIoati se hIIId-papper bull i r tII Ildl I varje ~iIltcr I

ve de Iillu islt-T~ i F r4Hla uva

I i ocIt la __ smiddot

Ia u _ Iftlirkes llindehc

I VidaIc ~ de llnaa Wer Id

u i och bdaIIifit med Kl_ 1OIIIw och II filrSiM ~ iCalnlIlboshy

bull 11 All Dc bullbull lillllioft bullbull I rr r lic RIIIIIaringo Uille il i N pi InMl av III -k Ik tgapam

I f Iea bull bull lIrIIaumlr i pm

I ~ -llIjiIp lY r __ liv k~~akde~A

Fjortonde bruket pta

Icke lIIiIIII baR rin korn pi det rjofloMt ~Cl_llisshyIcrlen otiIIiIs _ _

- killlriIII3lIi del If VaKoUj i blis dalf~-_~v daI IJeIIjo Del s IIi7 e re heIe JoIIaB Ola HM We v~ botlllll_ T-en pappers-brIIIIII t ~ med siS och IIIICk i MI i Ikllis a-ter GCIl ~u cpI lIf1Ik dir H_ INwdslkli ~ _ f I-U

se6r MIll lICbi liII K odI

_I r_ Perfekt brett w uppdapt Spin deckarjobb _ Jo VII ni 0 uds ~--ol bullbull h a hn W Olas bullbull 1 lian

---- _ - kcl stitkliJ lC4I- aumlr clllllb vtIampiot SA _ lidmiddot

ri r och Af i_ a_ PIr i 1IIurti_ -- haa la uw- nde 1biYt

I pmoII aioI rit Nu Mr iaa ~ II i

I ltf1cnUft Ia IM_ JohIII Olas rllst bull 5edIw s- ride 11M i emiddot ~ IIIbde iT-r rilJ Dir lIiIIMr el nlnnde ca _

blii1 IUI 1amp f Ile och gt0lIl lIPfIIeII III rllr VeqjtOlki ~

- Vadi1 ~ hr ~Itq lIoumlrI _ lic ~ ~ji_lMry odiWlfjlshyde ~ lY i lillpgclip 1r1dlMar

1 _

III II1II ocUA ajaI JIMa Glis HM Ilar na lY bull fasIta aedIama - r_ i

I MyDkabl_III~IIon YllefliJlfe bull ilol pri_ re Hu har ocksllabliNnllltuUts pIaIs i V i dir dec neder

IIOltkIaJnt 1011 fi_ kar o

laquoh har I11IampII III G syuWc _ sill _

vcrII i Intilip liR c 110

Snart fAumlrd Iaiatorik Oda MI llir detII etl pil I

~apisd i hillllrik iii ~ el lir r -- bull - MIIiIIIri _ ~ am r -

ocII IOIIIliIIasIIs MIl y uu 11 iter Valda rampllandampbilar If

laquoW

_ fWI~ jMI_

2







3






4







5






000000000

BOKANMELDELSE






6






G CHRISTIE WASBERG

000000000

H E L S I N G FO R S 1 9 7 9

Paringminnes om






7


av

Ande ra Bladmark

och







(22) P Nick I s 75





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22

2







3






4







5






000000000

BOKANMELDELSE






6






G CHRISTIE WASBERG

000000000

H E L S I N G FO R S 1 9 7 9

Paringminnes om






7


av

Ande ra Bladmark

och







(22) P Nick I s 75





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22


3






4







5






000000000

BOKANMELDELSE






6






G CHRISTIE WASBERG

000000000

H E L S I N G FO R S 1 9 7 9

Paringminnes om






7


av

Ande ra Bladmark

och







(22) P Nick I s 75





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22

4







5






000000000

BOKANMELDELSE






6






G CHRISTIE WASBERG

000000000

H E L S I N G FO R S 1 9 7 9

Paringminnes om






7


av

Ande ra Bladmark

och







(22) P Nick I s 75





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22

5






000000000

BOKANMELDELSE






6






G CHRISTIE WASBERG

000000000

H E L S I N G FO R S 1 9 7 9

Paringminnes om






7


av

Ande ra Bladmark

och







(22) P Nick I s 75





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22

BOKANMELDELSE






6






G CHRISTIE WASBERG

000000000

H E L S I N G FO R S 1 9 7 9

Paringminnes om






7


av

Ande ra Bladmark

och







(22) P Nick I s 75





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22


G CHRISTIE WASBERG

000000000

H E L S I N G FO R S 1 9 7 9

Paringminnes om






7


av

Ande ra Bladmark

och







(22) P Nick I s 75





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22


av

Ande ra Bladmark

och







(22) P Nick I s 75





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22





9



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22



10


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22


11









12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22






12






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22






13



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22



14




(24 )

(25)

Brockhaus

C M Briquet


I ( 1968) s 23

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22

15

( 1362 ) ( 1)63)

( 1370) ( 1)6) -4 )






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22






16


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22


Von Edo GLoeber







17

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22

18

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22

QOO WOVE c ~

19

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22

c I 20





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22





21



Handelsmarke 1949

Fig 2



E Witting















22














22