64
ᴵ㑺ݠ ⊩ᕟџख़ᴵ㑺⾥㓪ݭ

˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

���������

� ������

Page 2: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� �

�������

����� ���������

���

� � ����� ������������� !�� "#$%� � &'

()*+,��-�.&/0123 �456789�� :;<=>?� � &

/01)*�+,�@ABC �

DE&F�:;< GHHI J�

KLMNEO :;<PQRST UV:;<5WXYZ[ ��D\C]^_�`

Wab cd PS ef�C]��g���hPQ ijklmno�pq

Page 3: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� � � ���

� ����

����� � � � �����

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ��

�� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � �

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � � ��

���rXsCKit�������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ��

����rXsuvKit�wB ���������������������������������������������������������������������������������������� � � ��

����Kit�Cx������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � � ��

�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

���yz ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

���{|������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

����}~�yz������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

������yz���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

������yz���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

�����E�X ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

�������E�X���yz ���������������������������������������������������������������������������������� � ��

�������E�X��7���������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

�������E�X������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

������%yz�Kit�� ������������������������������������������������������������������������������ � ��

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��

�����{|������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��

�������Z������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��

����������Z ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��

�������j� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

�� �KL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

�� �����KL����������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

�� ��� I��� J ¡¢£� ��������������������������������������������������������������������������������� � ��

�� ���u�KL��¤� �������������������������������������������������������������������������������������������� � �

�� ���KL��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

�� � �¥Kit¦��KL§¨ ������������������������������������������������������������������������������ � �

�� ���=KL�©=� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

�� ���KL�ª«������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ��

�� ���=KL�¬­�������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

����®¯ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

�����°±²®¯� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

������C³²´µQ²®¯��������������������������������������������������������������������������������������� � ��

������u�®¯��¤ ���������������������������������������������������������������������������������������������� � �

Page 4: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� � � ���

� ���

������®¯��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �

���� �¥Kit¦��®¯§¨ ������������������������������������������������������������������������������� � �

������=®¯�©= �������������������������������������������������������������������������������������������������� � �

�� ������������ ������������������������������������������������������������������������ � ��

���¶· ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

����¸¹ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

�������¸¹ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

������=M<¸¹ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

��������¸¹ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

����º»�°¼´½¾cQ �������������������������������������������������������������������������������������������� � ��

����¬� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

������������� �������������������������������������������������������������������������������������� � ���

������������� �������������������������������������������������������������������������������������� � ��

������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ � ��

�� �¿��ÀÁ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

����ÂÁ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�� ���� !"�#$!% ������������������������������������������������������������������������ � ���

�� :;<ÃÄ ÅMÆÇÈ���������������������������������������������������������������������������������� � ���

����ÉÅMÆÇÈ���Ê ���������������������������������������������������������������������������������������� � ���

���ÅMÆÇÈ�&Ë��´<�Ì��ÍÎ ������������������������������������������������������������� � ���

����rX�u� �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����Ðg�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����>?<��Ñ���ÎÒ��Ó ������������������������������������������������������������������� � ���

���Ôe iÕ´ef�9Ö ���������������������������������������������������������������������������������������� � ���

����$rXÏÔe �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����¥rXÏiÕ´ef �������������������������������������������������������������������������������������� � � �

�����¥:;<×wEØ+�Ôe��������������������������������������������������������������������������� � � �

� �Ôe�iÕ´ef�Ì�9Ö��������������������������������������������������������������������������������� � ���

� ��ÙÚ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ���

� ���ÛÚ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ���

� ����Ú®¯���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

� ����Ü+, ¬­´Ì� ���������������������������������������������������������������������������������� � ���

���Ôe�7�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

���Ôe�iÕ´ef�ÝÞ ���������������������������������������������������������������������������������������� � ���

����ß?à´ef �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����Ôe�F¹áâ ���������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����Ôe�X���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����£ã������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ���

� &��'��(�������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

���Mä01 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�������R�:n ���������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

Page 5: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� � � ���

� ��

�������R�w������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����æçèé���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����êë ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

����yzÙÚ�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

�����Z �� �Z��jÙÚ�� ������������������������������������������������������������������������ � ���

����%ÙÚ��u�KL�®¯������������������������������������������������������������������������������������ � � �

�� �� �ìÙÚ��çirXs�������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

����$rXÏÔe�iÕ´ef�� ���������������������������������������������������������������������������� � ���

)* +,-./�0123 4567 +889 : ��������������������������������� � ���

)* ;,-./�0123 <=�> ;??? : ��������������������������������� � ���

)* @AB4567C7 ��������������������������������������������������������������������������� � ���

)* DABEF7 GH7"IF7�������������������������������������������������������� � ��

)* JAB��7 ��������������������������������������������������������������������������������������� � ���

)* KAB�>LMN7 ����������������������������������������������������������������������������� � ���

)* O !"�#$!%�ABI6PN������������������������������������������������ � ���

)* 9 !IQRS ����������������������������������������������������������������������������������� � ���

TU ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���

Page 6: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ���

�� � � ���

�� :;<íî$� ïJð| .µñò��µ<��ó ôõöMN<�£�

�tE´÷�ø¥ ùúû�ü¯ýþïJ:;<$M������ö��, �

�� :;<rXsö�ý��Ø<��ó�@� ���<����� rX

s���ÙÚ�����Kit 3¥�Ki�ÙÚ����� ��( rXs

���Ø�<=<��ó�õö ������jÙÚ���î�<�j����

:;<�)*���,+, Ì��<�jÙÚ�� W8�Ø�µ<��ó �

�� ¥:;<��Ò���R� �� � å!��"{rXs�Ki#u

´rXÏ�Ôe�, � � �$$�Ø:;<u��� Ì��<�j<�

��%& � '|�( )F*°´+,-.�/¯ ô'0ý���´1Ê

�2ÙgY � � �<3 <�45´���67� 8���u��Ì

�9�01:;<F¹=����´1Ê�å�F>�<3���jÙÚ��

%& �

�� �? ��Ò���R@�A�M�Bç^�Cü v�æ�cîý°rX

s�Ki#u´rXÏ�Ôe�, D� ��REv��î�<Cüæ��9c

î � � F$GO�HIJ ôvM(K+LMgNæ�×? OgN��

P� ��������������� �����R0:;<M

(´QR& MQ& ìSTUCüV��LMgN �

�� ÐW Xýæ�� � èéY�´Z�Ø+LMB :;<[\]Ô/�

H01 ^_:;<`^)��Ki´Ôe1Ê :;<[\ ����������������������

X��B /F� � �abD "{�aý°:;<Fbc��cde�[

fW0 :;<��g �.hiç¥rXsKi�ÙÚ��´:;< ��j� �

�� �<kWk_O�[lmÔ/�ínop qF���r�JP k§�ab

sé ������ ������ ���Ò���R:n �

��tJ�

�u��ÒYrXs�

!��"�����##�

Page 7: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ����

������

� � 7�ýqvwx' �

�Ê� � � � � � � � �É :;<ÃÄ ÅMÆÇÈ���Ê :;< ��j�

Å � �����y Åzl ríî ���J �{ �áÅ �� $

�¼� V ���J �{ áÅ ����% $� � � �J

�{ �áÅ ��� � � ���J �{ �áÅ �����

´ ���J �{ áÅ �� ��¼�¬� �

�� ! � "#$%&'�� ! Å|y }� � J ~

r��Å � ÅÈy ��Å �� Å�y ��Å ��

ÅÈy ��Å � Å|y ´��Å �� Å�y �

rXs� � � � � � � :;<rXs�

()*+ �� � ���,-./���0�()*+ &'�()*���+��� �

��R� � � � :;<�����R�

���J� � � � � � � � ���1 234��5 �

 ¡¢£� �

���J� � � � 6789 1':$;�$<=>?@$<=>AB?��

 ¡¢£� � � � �2345 �

� � � �

Page 8: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� �

Page 9: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ��

���

� rXs$� ïJ�� ,� ������ ."� qÞ�<yz´�Z�(<

���´£� �î�µ=�ó��� �]"� [Ù<3��åk_�j<�

��%& ���v �;��� �¨�´0 ���qÞò�<3��7

<�èX¸¹ $�(��. rXs�7 --&FFb�:;<�6æ���

�cde� 7�M�F�E�<3�å!k_���$��������, �

� ïJ��î�$ ����J �{ �á� �á$}�:;<�^�+ X@���

ïJ�� .&ü¯��óB rXs]�&F��ïJ��î��<3��´

����yzô�Z¥�Ki��(�� rXs���`���� ¡ $ïJ

��î�â¤�+ý��yz��Z�, ¢F ���<3£=¥rXsKi� ��Ù

(��)*ý ���(��+, yz �Z �j¤ $��<3. F ���

¥<3�������Cü��¥m'�,� �

� rXs� ��(ÙÚ���Kit :;<��Ò���R¦B§+�rX

sKi�ÙÚ��Fb�KiwB ��R]¦BÔe´£ã×- :;<ÃÄ

ÅMÆÇÈ�æçrXÏ��� O�¨��ÃĦ¸¹�� :;<C]î�<

&©Ý2MN��0<�Ì�¡ª«$rXÏÔe ô¥rXÏ£ã2 �

� >?rXsb$�Ø<��ó�@� � ý� � W"{rXsuv

ÙÚ��Kit�#u ô�ub$Ôewå����´1Ê"¬ � � �

���î�< <�45rXÏ´��Fbc�7� ��c���­��<��

ý°�j¥rXsKi�ÙÚ��0>?ÅMÆÇÈ�$rXÏÔe���cdg

Y � � ���7�<®�¯°±�jÙÚ��%& �

� � � �5^_Kit�wB ²�¶'M<�v��©�<�Fb³´

vYMµµñ/¯M(ÙÚ��ùç¥rXsKi�ÂÁ�¶���·µ Å µ

¶'rXÏØ+Ôe iÕ´ef�wB W0©�<æç��Ø+Ôe�iÕ´

ef�¸� ��Mµ¹Å �µº$�»²^_ 8hib$%��(���R

*`:n�����W0)*�H¼§��+,�½¾ü � � ��/F�

�¿é hi�©Ý���À+��+,�����HèXÁ� ]FMÂÃjü

ÄF���´1ÊT�d'0Å' � � 7�ý�.�[ÙÃj �

� ���0�1ÊÆFǵ� !² �� ��D\�ZÈ=Ki´Ôe1Ê

.ÉvPÊ�gYØ+¯°���_Ë rXsuvÙÚ��Kit��Òæ�

&'�()*���+ '0ý[Ù�KitÌ�Fb�PÊÍ· :;<�cb1Êj

� Å|y }� � J ´�� .� ¡��Î91Ê�M(ö�"¬ � �

�ZÈ*C �Òæ� � 1Êj� �

� "#=� � F��JP��r k�:;<�����R:n $

Ï�gYkå]ò�=��D\ØM³Ð�/¯´ÑÒ ú"#��r=D��¬

Ó#uÔ_ö� �

Page 10: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� � � ���

� ��

:;<��Ò���R� � � � aÕ /�������� ����

Ö< }� 01����� � � � p× /�������������

absé ¼§ ������ �������

�� � � � � � � � � � � � � 2Ôe3�'�����+��"������ �������

�� � � � � � � � � � � � �[f �����������������������

Page 11: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ��

������

r �Òæ� Å �.��h �

������������

3:;<rXs� �� Ù(ÙÚ���Kit rXs��(ØEÙ¸$qv

�(èX �

2�3� :;<ÃÄ ÅÚÔz� �

243� � ����Û�¨� �

253� íî ���J �{ �áÅ �� �¼� ´�

263� <�:Ü ���J �{ �á�¼� �

��� ��������� �

��Kit¦BÑK�ÐÀ+���Fb�MN+, Kit�wBÆF<�

² �8 $§+��wB�FÎÒÝ£+ �

rXs$§+KitwB��Wqvèév×? �

2�3� Fb���¨� �

243� î´:;<��c��¼� �

253� Þ1<�� ´�

263� ���J ¡¢£� ÅßÔß� �

��m :;<��Ò���RCürXs§+KitwB �

��� ��������

rÅ �� µ Oµ/¯ýq]���Ru�àá ìÙÚ��çirXs �

� ÙÚ��âã�gkä���Û�¨��W~BÏHg� q>?âã�g§

��M(�å¼� CxO��Kit qÞM(���$:;<%&`�:;<

æ}�î�m§�� O��§ThiCxrXsvO��Kit�¨� qÞM

(ÙÚ����$<�45�%&`��945æ}�î�m§�� ä1Ê�ì

O��ç¥��âãî��<3Ki �

� qÞM(����$:;<%&`�:;<æ}�î�m§�� �Fb�g

ò�$º*rXs��ACO��Kit� ç"�rXsAC8w è$rXs

&é�u�êF�ó²´��² �¡Ð�×���H�7 Mä/ rXs�

ëìvqv��@AKiwB �

2�3� ÆF���Î�ÙÚ�� Víî§��¥:;<Fbc�æ}��EC

üî�©Ý ô}~�¯°�j ´�

Page 12: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ��

243� $:;<í�î�î%&`§��í��� }~�Fbî�î�6��

�j �

¥$���ï�vKitæ�"{´F¹§+KitwB�bð �8 $ñ

Ó���ï�¡67Kit��r �M�Çö� ���ï�¯Ñ î$°±´

À+gYò©�<´Kitó�ôõ �

Page 13: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ��

����������

������

������CDCDCDCD�

rÅ ���µ OµÆ6/¯ýq]���Ru�yzM(ÙÚ���àá �

$�jM(����¾. �T)��M(³´�yzO�� ÙÚ��./

Fyz�ï "¯ýyz±� }~�yz�áâ yzâ>¤ �9��]ÄF

yz<§�ö�¸�å!�v��©�< q�Z �� �Z��j¤ �

������EFGHIEFGHIEFGHIEFGHI�

r �Òæ� Å �.�h �

ÙÚ��§T¨�ì$Ï�÷�áâ3}~�yz 8áâ���åçyz

��yzMøÝ� �<Mä�kW�j�g��vO��©�< Ï�ÙÚ��

�>â}~�yz í^_FbtEJP�ÙÚ���º$�M9 q ���Jù

X=úûMN��üý£� ���J£þ0�óEO<�Ü� W0 ���J

ùXMN��H�üý<�£� �

ç¥:;<rXsKi�ÙÚ��Mä�¨��:;<&Fî�<� �c�

�<��båc���<� <���¨� ©�<yz �� Ï�ÙÚ���

Í·÷� =�j¨�ýM�Æ6�>Q�é Êq �

� ���Jb$=���� �ÈW0å)´��7�$����m�)é)�

oMcd¨��Ì� Å ��ì�jOÌ���>$ � V�î�î :;<

�� Vîî ��< � Vîî��<���í�V�M6�45´W��Û

Â��¢�j� Vîî�<3 �

������JKHIJKHIJKHIJKHI�

ÙÚ��§T¨�yz�V�Z ����Z �Hyz����yz $8

Í·v yz<yz��� �@A��¨��Z���ÎÒ �� yzü¯y

z<ZÈ)*M�³´ ü����$W�Ï�áâ������ $yz��Z

����Z⤠yz]Ù¸M(ÎÒ �7��±��)*4��� �0�F

2+, r ���J ¡¢£� ÅÔz� �

Êqr ��� J<������¨� ÅMÆÈÔ|� � �¨��V

yz<�Z ����Z--� �

������LMHILMHILMHILMHI�

Ï���¨� �<kü�����yz¹����� �Mg��T�$Û

Ú��. �Ç��$ÙÚ�� %�MHÍ·ú| ��.Fb¸¹��ï¯Ñ

������������������������������������������������������������������ � �� � �� ����������������� !"# �

Page 14: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� �

¨� ��$M�ß �<3yz�¹¸¹ �

$ç¥rXsKi���. ¥� V�î�î��âã�Ï����T)�

�Hg� q ���Jb$)������âcdl oM�é´!"@��Hl

�Ì� Å � � �¨� �

��Å ´ �ï&¨��<3§�v'g�k�v�Ì�©�< �

2�3� ���Z�yz� �

243� �V�Z�yz��Z� �

253� �j� �

��������

r �Òæ� Å �. h �

������NOPQ���HINOPQ���HINOPQ���HINOPQ���HI�

rÅ ���µ OµÐ#/¯ýq]���Ru�yzM(���àá �

<3�� �����Bç^sk$$F�E�X�Í·vW<3%ÎyzM

(���)*C]����+, �

������OPQ��+ROPQ��+ROPQ��+ROPQ��+R�

X<3�� �����Bç^sWB��tìå$�FF¹�E�X�Í·

vgkyzM(�� 8�XØE÷�Cü)*¨����+, �� ���J 

¡¢£� Åß�.¨��M(���7 � ���K&��&F©�<�O'

´Kit�M(² )¦�E�X���výyzÏ(÷���� �

M�<3�ìMä�E�Xç¥rXsKi �H�E�X�Æ6¨��yz

��� ú�ØE÷�Cüyzº$ÏM*�&F�� �

������OPQ��STOPQ��STOPQ��STOPQ��ST�

r¿é �.���E�X �

uvKit rXs+��v¡ÐØ,-7yzM(����t <3�� �

����Bç^sXB WFb��E�X �Vm'Ð.2M;�yz�èé q

aè ��å��� $�)¦Fb�E�X�Í·vyz��¡��å��� �

�E�X$F÷���� ����hiqvop �

�� �E�X��¥m'��Ð.2Myz ú<�¯ÑØE÷��tyz��

�E�X]k¥/�+7m'��<3Ð.2M�E���t)¦ �M�¡

$�Xmu�¯Ñ"� �

��� �E�X§Tì>$M(Æ6�� �8 ��ü¯������ qÞ��

0P���� �E�X��ü¯�P(W0�+âã�î��<�45�

%� �

Page 15: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� �

��� � �E�X��/¯�Eyz�������� �E�X��Mt7�

�å1çò TUCü -- ¥$�E�X��H��Mt7��²» 2

ö�¸����"�Î%Cü W3���ÏH�BÍ·ú7Mt�å)*4

�+, �

��� ���"¯������� �

�� ����� �ÆFC³² �åC5��<3Ð.2M�yz �

2r:;<��tJ ���J �{ ��á�¼§-î (,���'+���� 6ø¿é 3 �

Wv��E�X�M��Ê �

$%&'() $ *+ �+ ,-�./01234-5678��89: *

+ ;<=>?@ABC: DEFG �+ HI JK�LMN��OPQRS� -

T� ����U ��V ��WX ��WYZ[\]^_`aHI�b>cdef: �

� � JK�LMN��OPQRS� g�LMhi j�-klmnop�qref: �

s � JK�LMN��OPQRS� g�tu vw-xyzn{|}~��;-��

���qref: �

�����?B *+ =>HIl�S�-ef:�ABC: �

� � � � � � � �+ ,-�./ *+ =>�

� � � � � � � � � � � � � �H+ �

�E�X$��m�<X�Fí7� �#ØEM<Cü��Ï�î�ôyz

î���èé �

������UHIVWX��0 UHIVWX��0 UHIVWX��0 UHIVWX��0 �

rÅ ��� µ OµÐ#/¯ýq]%yzM(ÙÚ��W08 �E�X���

Ru�àá �

¦BKu���9è��Kit¡$��yz3� �^�E�X qÞ:;

<rXs�Fb��Kit �:;yzO���<3¡Ð���R%yzu

��� ô$yz3æ<Ó��RæçMÂ�E�XY��� v8 �kW7

�p× O<¡$yz�æç�E�X�9è� �E�Xk=øqçò�s>ò

��R �

����������

r �Òæ� Å ��.��h �

������CDCDCDCD�

rÅ ��� µ OµÐ#/¯ýq]���Ru��Z �� �Z��jM(�

��àá �

M�<3�?�vÙÚ��©�< ��§�M(Æ6+, ü¯�E���

��.¨��;�EO´ÎÒ @|2 O<��ü�������� >?Fb

�����ï¨� M�<3kWÙHg�ü������� WvAB��¶H

Page 16: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ��

�T��g� �

2�3� ���yz rÅ ����µ �

243� ��Z �

253� �����Z ´�

263� ��j �

M�<3?Wü���������+,��$���¸¹ rÅ ���µ �

������M�<3§���yz�çiM(�ZX ��X �ZX��jX

ü�E�����¨��;�EO´ÎÒ�+, ��=M�<3¸¹��"8�

��}9=�v��©�<�<3ÆF����� �(���/FË0�ÎgY

�¨� �

������YZYZYZYZ�

í^_ÙÚ���¯è¨��<¡§��V�Z ����Z�yz ü��

����� �

u�yz�V�Z�¨� �<%kF�¤7��$<`C`�Z ôk$<

�MD§+��¨����ÎÒ23 QÓ�$<`À+��&ò�C]�� M

�<3Mø$<�m�ZýM(�� %��7O��$<`¸¹ ��O<�B

C Mä/ �7�<�Z�yz���$F�¤>Q M�<3MV�Z��

%�$��m������ �

M�<3$<�MD�ZÏ(�� �Ó<�Eîü¯8@���O��&¨

��ÎÒ �H�Z�¡�$<3MD��ZFvMâ $<3MD kå�7M

�<3$ü�����<���23 >?�<Ã�¨���FbÎÒ <3MD

��Z�GW��M�<3ÆF$<�MD�������Ó ]¡Ð$<�MD

)*&¨��+, �

Ï�ÙÚ��=�Z¨�ýM�Æ6�>Q��é Êq ÐM�<3ÓrX

sçi ���JHÁ�>Q7�Ï�k��vÆF�_IJ��KLu��T¨M

N£� ��ZX ��X �ZX��jX� 8����§¨rXs /¯8

����� £� Fb�C]Î(�Î(Wm��X��� Fb���Xhi

���J �{ �á���XM È´� �� J �{ �á���XO ´ ���

J { �áV¬����XÈ $V¬����XÈ$ ���J �{ �ḹ�

ü������XÈ���C]<3P��v����V¬����XÈ�� X

U8ü�ý"©�Ó ä- ��� J ¡¢£� Å �� � �9<3¡��v�

��"=$��V¬����XÈ���C]<3ú| ��V¬����XÈ�

�� �

������[\@]Z[\@]Z[\@]Z[\@]Z�

M(��yz������Z��ZÆF�¤���¹� ô��"�¨�

XU��~F¨� r ���J ¡¢£� ÅÔO� Q qÞ��¨���

��Z�ò5yz ��9����Z¡�ýv�j ô¡����jFb�¨

Page 17: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ��

� �

ç¥rXsKi�Ï���R[$5yz�Í·v����Z q ���J

HÁ�>Q7�Ï�k��vÆF�_IJ��KLu��T¨MN£� ´ ���

JSTe�£� � :ÜVT)�����ZcQ Kit§¨

��0� �������'+),'$)&.� ��

�� ����U V ��W�����: ��: ��:���: ���� S� �:

���4�-4��OP ����,�# S� � ����U V �WY����� �� �

������^_^_^_^_�

�<Mäk§�ÓKitçiM(�jXü�������� r ���J 

¡¢£� ÅÔ|� �j��ZÆF�¤���¹� �� Î#���2Ï$

$ �Z�$yz2� W>?<��Ñ�ÆF������ÎÒ ú�j�ìò

)*M(³´ ¹çi�jX rXsuvKitUUì�V5yz��ZXu

v�jX=A ô��Fb<3-8¸V �

DW�í^_ÙÚ���u�ý�j¨� Êq ���Jb$HÁ7� Xi

¸Ù´YZLIt�±[0\]8H±[�£� Å �� M���^�¨��<

¡$��¸¹3�j �8 [Ù·_����$�Ý�yz��ÅÈW}~��

j Êq ���J:;<`ab�%&£�c���X �

������(<`a(<`a(<`a(<`a�

�ZX ��X �ZX��jX����

r¿é �.���ZX ��X��ZXW0¿é .���jX �

M�<3�?�Z �� �Z��jM(�� ��yzF��÷�Ð.2

M ¹<3�� �����Bç^syd��ZX ��X �ZX��jX

OèX$Fe²¨���� ���hiqv¶( �

�b���0P0©��áâ´±� �

� �z8èX��tq<3�� �����Bç^s ���W8ÛÂ+��

Fm'Ð.2Mv8 �)¦��E�X�C]���t��%´fg �

� �W<3%ίÑü���ZÈ������� ô×h@�½¾´À+���

(�ï �

� )ãOèX�áâ´±� ´�

<3�� �����Bç^s ���W8ÛÂ+��Fm'Ð.2Mv8

�)¦��E�X�C]��t�yd ��i£Ä��!� �

çjrXs�

�ZX ��X �ZX��jXìF$}�:;<�^ç¥rXsKikå

¸¹ çiáâMäev$�^l�OèX�áâ �

���<Z�Ó:;<��Rmç�9èX WÑK)*�Fb+,�¹`�

Page 18: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ���

ÏV mç�ZX��t�ò��E�X XSt=øqçB ]kì�ZX>ò

�p×ò��R qÞM<�n��pצq��ZX 8]��$²�ªoÓ�

�Ræ��ZX�é �

ê� � � �ë�

��$k+�Í·v @p�<ìæçrXsKi���'HèXêë�qè

´���è �F�$�o=Fb+,�ÏV �

��������

r �Òæ� Å ���h �

M���¨�$�¸¹23�2����� Êq ���J b$À+ ���

J �{ �á:;<rs�£�ÅÔM^_�Ì� Å � �¨� �Ì�

q� ���J { �á��¸¹ �$�¸¹23,W���� �� Jb

$À+ ��� J � { � á:;<rs�£�Fbt&´uVu�v9H�´w

xyzv9H��¨��Ì� %/���¡u�¨� ����$�¸¹�{

Á �

M�<3$>?Ï(��¨��gY@���§+��ÎÒ� ¹�����

¸¹�O�� ¹7O<Fb<��Z �Z ����j�<`¾,�7��|

� O<��*Mä�Mø�<`¾,�7`�}G� ¹î�Z �Z ���

�jFb�� �9<3²��k�gYÂÁ������� XUO��~F¨

� r ���J ¡¢£� ÅÈÔ|� "�2v �§��Z �Z ��

�j���yz���������<3�Å �� µ&'��¨��¿�´ÀÁ¨

�Q� r ���J ¡¢£� Å|ÔO´Å|Ô�� �

������

rÅ ��� µ Oµü¯ýq]���Ràáu�KL�®¯ ~r �Òæ�

Š�.��h �

������bcd�ebcd�ebcd�ebcd�e �

$Ï�Í·v �<îu�yz �Z �� �Z��jM(���/¯

�9/¯�0PkW� KL ®¯ ~° °±²®¯ � °±²/¯

�� �B���%�v] ì�� �$�X�®­��¨�=®¯t2��¹

Þ O/¯��m%�M(KL r ���J ¡¢£� ÅÈ�M � KL

k7M�<3�j$��Í·v�E��å�j�ÙÚ�� �

������ � ���J ¡¢£�J ¡¢£�J ¡¢£�J ¡¢£� �

���J ¡¢£� ÅÔÚ�¨� M<`$yz �Z �� ����

j���æÆKL �FvÄÍ�2M#�$8> �

2�3�O(KLv��&HÁ# �

243����Z[÷�2KLúFb2KL�$�`# ��

Page 19: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ���

253���ºm'Î9&�2Í� O(KL��� �0�F�;# �

$Ï�Í·v M��� �HÁu�KL Êq ��� J<�����

�¨� ÅMÆÈÔ�%¨� �`=�¨�u�KL �Á C]�6��`

= ���Jb$À+ ���J �{ �á:;<rs�£�ÅÔM^_�Ì� u

�KL�ÊB XUOÌ����ï¯�Z[�ÁÌ �

������,f�e�g?,f�e�g?,f�e�g?,f�e�g?�

$yz �Z �� �Z��j�u�KL�

���J ¡¢£� ÅÔÚ�¨�KL�$yz�çi�ZX ��X �

ZX��jX�u� qÞM(KL�$��yz ¹�V�Z ����Z�y

z �u�� 9ì�®¯²�KL �$u�KL�<3ü��������

WXY�����W�� �

$�Z �� �Z��j�u�KL�

qÞ$�;&F��¨���ZX ��X �ZX��jXçi� uvK

it�rXsl�M(KL �¡Ó&FFb<3pm8(KL ìF$C]�9<

3P�§¨rXs /¯8�:;rXs�v8���O(KL� rXskå��

KiO(KL $�HÍ·v rXs�Ì�ìî�� ��� J ¡¢£� .u�

���¨� ����J �{ �á ��tJ$òTU:;<Cü�o.�� =�9K

Læ�©=��>¡vù¦�Ki§¨2áé �{ Ð=M(��æ�KL�<3ª

«ýn³KL ��M(þ��V¬­�KLC5ýO(KL� rXsuvKit

��ý�M�� (,����'+��� ��. 6ø¿é � �

�������e�ST�e�ST�e�ST�e�ST�

$u�M(KL� §T�ì8Äj�ZX ��X �ZX��jX �u

vOèX�¿é ú< qÞuv¿é�Õ ��¥<3�� �����Bç^

s��Fm'Ð.2Mv8 �)¦��E�X��t�åyz �

���������0hf��eij���0hf��eij���0hf��eij���0hf��eij�

qÞM(��¯èHÁu�KL�

qÞM(��¯èHÁu�KL rXsuvKitkåò�Ø+n³���

�� WÑ�M(÷��/¯��î��M(KL qÞO/¯=Ï�<3���

ÎÒ$F�  rXs%kÓFb<3pmO/¯ �

�BM(/¯�Û����%�v] r ���J ¡¢£� ÅÈ�M �

ì�� �¯��vý�X�®­��.��¨�=O<���2��¹Þ ùú

��ýO��¨� �rXs¡����O<Ý;m'/¯=���yz �Z

�� �Z��j rXs¡æ�Fb<3����JP ú<�`pm�V�Z

�KL $)*�MÌ�23 ��n³Ñ�FbKLÑ��V�Z ú<m'/

¯���M(KL �

qÞ�ån³Ñ�m'Í· ú<��×Wi$ rXsk�7®¯tÑÒ/

Page 20: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ���

¯�×�²» qÞ®¯t��Ñ�O/¯��M(KL ì�M(®¯ �rX

s¡����KiOèX ô%8§¨&FFb<3 �

rXsuvKit���7ø,u��9ÑÒ Wú Fb<3�=8��v

��V�Z�KL�/¯F��©=�r ªkWæ� �

Êq ��� J:;<rs�£� Å�ÆÇÚ�´�ÆMÔ�¨� �<=

�£��`u�KL XU�£����ï¯�[k 8B kWu��Bq]�

���]H%��®¯�/¯ ��H®¯�/¯���áX�¬­�£�¨��

�$OKL<���¹� �

qÞM(��¯��ZKL�

qÞM�<3u��KL`�Fb���¯��Z �rXsuvKit¡§

�Kit§¨�¨Fb<3 XUò�êë��j_Ë �9§¨¡$u�2áØ

+ÏVô�absépmòFb<3 �H²»�KL��Fb<3�,W��

XU��¨��q8¸V r ���J ¡¢£� ÅÈÔ�M �

qÞM(���Ë0KL�

qÞM(���Ë0KL ú<�<>? ���J ¡¢£� ÅÔÚ�u�

KL �rXsuvKit¡§�Kit§¨ hi�absé ì8(KL�¨

Fb<3 Mä/ tE���hiFbKL�¨� �

�����k�e�lkk�e�lkk�e�lkk�e�lk�

=KLæ�©=��¤�

qÞM(���Ë0KL ú<KLu��²¹�pm �ù¦�Kit

§¨2á�M<ü���@�����2á Î#.WÉ�2áâvZ é

Fb<3F � �{��¤=KLæ�©= r ��� J ¡¢£� ÅÈÔ

�| �

qÞM<$ ��{â}�ÓrXsmç=���©=�r �rXs¡ì

O©=�ruvM� �é pm ÊqrM<$ ����J �{ �� á=~M<

$ ���J { ��á�j ���JF$ÀX���£þ0�óEO<�Ü�Å

È ( C ³ � � X � & u K L æ � � © = K i t § ¨ � ��0��

���������'+),'$)&.� ��

�+ 4�¡¢£ �+ 4�¤ Sp¥4yB\��¦�§sd¨©ef: ª«�

¬­ �+ 4�®¥¯ef:§ ��°±¬­²³� !¬­´µª« �+ 4�ª

«�¬­¶«£ef:§ ��·f�¸¹ º��´·»¤¼½¾�Q>�¿ÀÁÂ7R�

� ÃÄ �

ºÅ �+ 4�Ƥ �+ 4�¤ Sp¥4yB\��S�§sd¨©ef: ª

«�l�¬­ �

Sp¥4yB\��¦�§sd¨©ef: Y �+ Ç �+ �È´ºÅÉ´� 

Ê Ë �+ ´µ�Ì�¯¬­ �

[Ù<3�= ���J£þ0�óEO<�Ü� ´ ���JùX=úûMN

Page 21: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ���

��üý£� u�ýKL 7�$��v�ÎÒ�ù<`����7 ��<3

u��KL�éý©�<�¼�©= r çòrXsKi�ÙÚ��

&'�()*�&)+�)�� ÅMy ÅM^_ ÅOÄ �

©==KL¸¹�� �

KLV©= --$©=<�KL<¤ô��8ú�¸¹� �©=<ÑNü

�"©2��#�$8> ���J ¡¢£� ÅÈÔ�O Q v����

�Ñ��Í· ©=<§TÆ6/¯ $8ø��KL<2¤�����v8=K

L�©=ú�¦¸¹� �9©=¥rXspm �

qrM<=~M<$�j ���JùX=úûMN��üý£� �&uKL

æ��©= Kit§¨ ��0����������'+),�'$)&.� �

�+ 4�Í� �+ ¤ ÎϤ�;�ÐÑÒÓÔS� §Õ�§ �Ö-§×Ø�§

�Ö��� ��� ���-���ª«�¬­´ÙK S� �ÚÛ-5Ü §s×Ý�§ �Ö S�

Y �+ Ç �+ �´ÞºßdƤɴ� Ê �

qÞM<�©=~M<u��KL �¡�vÅM�<3�����O(KL

���J ¡¢£� ÅÈÔM�M �

������e�mn�e�mn�e�mn�e�mn�

X��~F¨�B M<k²��^�^_ª«�KL�=KLæ�2©=

$8Í·v ª«2¸¹��VFb<3�� ��� J ¡¢£� ÅÈÔÈ�

ÈÔ�� ª«�VXYu� ô¥<3�� �����Bç^s��Fm'�

uÐ.2Mv8 �)¦��E�X��tyd rXsuvKit¡Ó&FFb

<3pmª«§¨ WKit§¨� ��0����������'+),'$)&.�vÊ �

àáâ �+ Y�� ÎϤ�;�ÐÑÒÓÔS� �ã§ä����å��¬­ �

���J ¡¢£� ÅÈÔÈ��¨� KL2ª« $=~M©�<2b

nm øO<l�ª«KL2§¨2�ég9¦¸¹� �Á =KLæ�©=2

ª« øæ�KL2<3l�ª«©=2§¨�ég9¦¸¹� �

������k�e��ok�e��ok�e��ok�e��o�

k=�FKLØ+¬­ WGå!^_ª« �öþ�XM(��Ï��ï�

��¹��=����¹��W¬­ �M9¬­ÆFþ�KL�²» rXsu

vKit¡ÓFb<3pm�H¬­ ôò�¨�M�=8¬­æ�©=�Æ6â

> $�tæ�©=�Í·v rXs¡��KiO(¬­ �

�? rXsuvKit�Ì�� ¨�M� ��W�â> $8⤠Fb<

3k=m'¬­æ�©= �� ¥$¬­M(KLkåË0PÊ���´��J

P rXs�v8â>�!s �8 �$ ����J �{ �áæ��� �7ì¦�

/F¬­`��Kit§¨2áé� ��{�v=¬­æ�©=��¤ (,���'+�

��� ��. 6ø¿é � �

qr=M<$�j ���JF$ÀX���£þ0�óEO<�Ü�ÅÈ(C

³��X �&uKL�¬­ Kit§¨� ��0�����������'+),'$)&. �

Page 22: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ���

æçYèéêë>ì �¬�{í� 9:îïe ðñ«¬�{&'� ��òV3 bó¨

ôõ��¤¬��ö�°÷ø�ùú嫨ôƤ ûÞ�Z¬��güý Yõ��þå

«¨ôßèƤ�êë> ûÞYl��f� ��V¾�� �Y ����U ��V �W �Z¬

�l�üý �

����� �

r �Òæ� Å ��.���h �

�����pqrstpqrstpqrstpqrst�

M<ku�®¯ ü�8=M(��.Ï��ï&Ë0�(�V°�=O�

ï�/¯ �H°±²®¯�KL�� 8� ����X�®­M(�����

¹Þ ú��ÑÒÏ��ï������ÍÎ �

Ï��� �=°±²®¯uý¨� Êq $yz �Z��� ���

J:;<rs�£� � M<ku�®¯ W7����O£��(�ï"M

( ��9®¯�/¯�`F��X�®­£�.��¨�=O<���2��

¹Þ �

�����uvr�wxrstuvr�wxrstuvr�wxrstuvr�wxrst�

��k¨�¥�<u�C³²´��µQ²®¯ ��®¯=®¯tÆF���

�� �

C³²®¯�

[ÙtE���¨�¥�<u�=�ÆF������C³²®¯ $í^_

Í·v ��®¯��tEî�î�tEÒî�î�E>Fb rÅ ��µ q

r ���J£þ0�óEO<�Ü� ÅOÔM� �

�¦�õ��µ�ç���f�����Í���B��È¡e�õ�����õ��

´ ��¦��8����� �

µQ²®¯�

qÞM(���7�v�©�<�<3u�µQ²®¯ rXsuvKit¡

ª�ÑK8�u�89®¯ M� ¡��´tE��=µQ²®¯uý¨� Ê

q ���Jb$HÁ¦¢ ¸Ù Xi´7��£MN0\]8HMN�£� Å

�� ����J¤¥EO£�b$¤¥yjM¦ûJP�C³��X ¨� �

��õ��Y������ef:�Þ��������Ê��� �f ����Þ��

��������¿�U� È�� � ¬´!"�#"$�Åè%&Éì'�¬()* �

M�rs���§¨¡=µQ²®¯uý¨� Êq ÐM�<�45yz

���J:;<rs�£� rs�£� � �� Jb$À+ ���J �{ �

á:;<rs�£�Fbt&´uVu�v9H©´wxyzv9H©�¨��Ì

� �� JÌ� � ��u�®¯ Æ6/¯O45��<�ØE�ÏV� r

s�£� &Ë(W0O(E>�²»´� Ø,8E>�<3��� rs

�£� yz< qÞM�<�45= �� JÌ�&ËMN(ªFu«E 8�

�$yz��jOÌ��u8®¯ O<�45��<�%��¥O<�45¦B

Page 23: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ���

�Fb( kW�v �� JÌ�©�< �

�����,fst�g?,fst�g?,fst�g?,fst�g?�

®¯§T$yz�çi�ZX ��X �ZX��jX�çi F�®¯k

W$²�çi �

�����sssst�STt�STt�STt�ST�

¥$°±²®¯�ÆF�KL"§���¹� �8 qÞO®¯ÑnFb<

3u� %�ò�¥M�����uÐ.yz �� �9®¯�¬¥<3��

�����Bç^s��Fm'�uÐ.2Mv8 �)¦��E�X��ty

z $�åÑ�O®¯������ýM(KL�Í·v �ÁÌkW����P

ÊÍ· �

C³²´µQ²®¯ò®¯tÉ�ýM���ÎÒ �8��¥<3�� �

����Bç^s��Fm'�uÐ.2Mv8 �)¦��E�X��tyz �

��������0hf�stij���0hf�stij���0hf�stij���0hf�stij�

rXsuvKit¡8 %HÁKL���&u�®¯ WK���®¯n³

­��KL rÅ �� � µ.FbHÁKLJP�AB qÞM(���Ë0K

L�Z[KL rXs%�¡Ñ�FbO���®¯���±® ú졧�Ki

t§¨ hi7�absé Ó&FFb<3pmO®¯è� WG��<3å!

ù��m%O®¯è��±®`�ø��ÝB �

����kst�lkkst�lkkst�lkkst�lk�

$Fb���Ë0KL�Í·v=®¯æ��©=�

=$�M(�Ë0KL���Fb�®¯ �<F�îæ�©= rXsuv

Kit¡pmC]�9©= Êq ¯�°:±¢´<%Ï���u�ýí��ì

�����(¨�²í�³´µ�®¯ ¶ ·Eî�΢´<:Ü=��®¯æ

�ý©= qr çòrXsKi�ÙÚ�� &/ ���JHÁv¡�C]�

�¸= �7�­b·_�cd�£� /¯ �´ � &'�()*�&)+�)�� ÅÈy

ÅM^_ ÅÈÔ�ÄM �

©=�ö�Mä~$�ÁM�JPm ¹Fb/¯ì�M(°±²®¯ ]

�GW®­����¹Þ�%Y���KL qÞ©=<¹�Fb®¯%�M(

KL ú<��#��;��� 0��F �©=<k�Z��$8ø��K

L<2¤¸¹ �� qÞ©=<Fó��ÁMHÝÞ��* ¡$©=�r.

u�Æ6/¯ �

qrM<=~M<�j ��� JHÁº�´��»¼ �t½�F¾t�

� A ¿ � Ï À £ � � & u ® ¯ æ � � © = K i t § ¨ � ��0��

�������'+),'$)&.� �

�+ 4�+Z, �+ ª«���"�l��£�d¬­ º�¯���Ú��-.

Ï�/ý��01�f��2 3 4�5/å¥�3�Ëþ�#�� 36�¬­7�8

9i0õ��G� ñ:¬­���Y�� S� �ª«;[��< �+ 4�Í�

Page 24: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����

� ��

�+ ª«�¬­´ÙK¯���ÚÛÇ5Ü ¯��g�=Ä���>?�B@µqA

-BC��f�×DE-� �² ¬Ð"� i"à S� �f��8 ºÅ ¯�¤

�+ 㧠���§ �Öª«�¬­å«Æ¤ ßdƤ´Fw S� Y �+ Ç �

+ ���  �

©=<F�î�7®¯t ÑÒ ��* $8Í·v qÞ®¯t@�8�

u�KL �kª«KL ����/¯ì�M(®¯ �

Page 25: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� ��������

� ��

� ������������

���!"�

#$%�&'(�)*+,� � ��

�µ¶'ýM(��§���Í· Wv�Áü¯ý��¸¹´�<�jO���

kåØ+��,Â, �

� � � � � � �

� �

� � � � �

� � � � � � � � � �

� �

� � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

§����rXsY¦Kit

§¨��<ì��ç¥�

rXsKi ��

� F¹è���

� � � � � � � � � � � �

}9âã� ��}~�yz� ��Ý�yz�

��¸¹�

� � � � � �

,<��yz���

qÞO��F8¨� �

% �´ 7<�

yz�� ��

�V�Z ��

���Z�

)<��

j���

� <�Z �

���Z���

%<�Z ����Z���

%´ �</����

�� k$��¸�

¹3 qÞ���

R[�Õ �

7<����

��� 7�

<�Z��

�3 �

8<��

j���

7<�Z���

Page 26: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� ��������

� ���

-./�01�

r �Òæ� Å ��.���h �

������LM��LM��LM��LM���

ÙÚ���ïMä�î¨���¸¹áâ qÞM(���¨�¸¹áâ��

æ�7��¸¹���¸� %Ã�ÄÅ$&Fâã<���������� 7

���¹¸¹ �

��Mäk$qv�¤¸¹ �

2�3� ÐM�ß �<3ì�ZX �ZX ��X��jXçòKitKi� �

qr ���Jõþ±®��X Å�� �

�ef:Þ�§ØG��:�`�W�ñ� Ê �

243� ÐÆM�Æ_Ç M�ÇÈ�º$ÏM9�<3ì�ZX �ZX ��

X��jXçòKitKi� �

qr ���J �YHÁ�KÉ�� ÅÔO� �

���Þ����HG ��I��°�������:�WJ§ ���K��  ËóLbô

´µ����_`aHIþ�cU��  �

253� $M�ß �<3ì�ZX ��X �ÊX��jXçiKitKi�

�Mh÷��¤` �

qr ���J<������¨� ÅMÆÈÔ�� �

���Þ�§ �G��: ��: ��:���:��JK�9:î�WJ§ �KJM

òV�§�K�ñ� Ê �

263� $M÷�áâ�

qr ����J©Ý� ���J<�ËÌÌ� Å � � �

b3FGXNO«|��� ��PQ�XN ��ò«|��4�²¥FGXNO$|�PQ

���XN ��ò$|��4� ð ����U �V ��WR� ´STY§ ���-§ ���d

>�U«à��w VY ����U ��V �W�����: ��:���: û�WfÞ�

¯W�¿Jñ� Ê���

M(��Mø¸¹ XO��~F¨�B ô���Ð<ß ²�Í��¨

��¸¹&�ò2ß WvúÂÁ r ���J ¡¢£� Å|Ô|� �

������k�$��k�$��k�$��k�$���

qÞM�<3��yz��Z �� �Z��jM(�V¸¹��� >?

O��Fb¨� O��¡=O<¦¸¹� �H��VT¨�$qvÍ·v=M

�<3¦¸¹� �

2�3� �$O<��yz�çi��ZX ��X �ZX��jX2á��Ï

�÷��¤ �

Page 27: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� ��������

� ���

qr ���J<������¨� ÅMÆÈÔ�� � �

¤�Y§Ø×���: ��: ��:���:��J�� �� ��������

���ò�� ���ÞY¯��� ��: ��: ��:���:�W�Ø×KJ

�§�òV�§�K¤¯�_X�  � � �

243� �$O<��yz�çi��ZX ��X �ZX��jX2á �

qr ���J õþ±®��X Åz� �

¤�§ØG��:�`J���ef:��� �ef:Þ��¯��`��:�W�ñ

� Ê �

������yg��yg��yg��yg���

���"��� Ï���hi���¸¹�¨� �Á ¹7M(����

¸¹&ò�ZX�Îß $÷�â>�åÏ� 9�ZÈÀ+��¨��ÎÒ�<

3¡k$8�2¤�ÉO�� ú��¤A8ß Ï�vÁ qr ���J<�Ë

ÌÌ� V ���J �{ �á<�ËÌVî$Ðѧ��Å ����¼�¬­

F¹âÒ� ���J �{ ��á M(��Mø��¸¹ %�7��ä8g��É

O���©�<@A�HÎÒ �

���23�456789:�

[Ù���hiÐ#�º»°¼�ï ��Ï���ìhi÷��ï qÞº

» º��mÓ¥M(��Ù¸ q�� ÔÕ Ö× §�JP¤ ���ï%

b`�vö� qÞM(���¨�º»°¼cQ k�� ���J ¡¢£�

��� �

��k¨��Hº»°¼cQ qâã Ì� ñ° O�ØÙ Ú4¾,

Û  Ü�°¼ æç<���¤ r ���J<�����¨� ÅMÆMÔÚ

� � �

cò�cò²lõ�����g����YZ�� �¨ô !½[ þU&\]^Y]^

_XJ_òV3Y`� Þå�õ��[ [�²��÷�Y`½[ �ïe !a�

Y`½[ ���b ���c�� d½[å����c �

�.©Ý�M����hiÐ#�½¾cQ [Ù ¡��´Ï�·_��§

�qæ�ÝÞ´���7æ�ý½¾cQ r ���Jb$ùßàáâ�\»�p

÷Oã��X Å �� O�¨�©�< --¡8�ô§��¹�=���X

�ï��½¾Í�0b$q]=A� ¯�½¾¨��©�<�¾,06Qc�

$ÅOä b$ùßàáâ�\»�p÷Oã��X ©�<î� å�æ> ���

J m ©�<§�ýM(Ð#��½¾¾, ��� JÅOäb$ùßàáâ�

\»�p÷Oã��X©�<î��� 90):�;<(�:����� Å $�� �¼�

´¿éO´| r=�������>>>���������? �

[ÙtE���¨��å�î�î¡ÐÝçtE���(�ïÀ+Í· Êq

���JùX=úûMN��üý£� ���JùX=úûMN��üý£�C

³��X W0 ���J£þ0�óEO<�Ü� �

Page 28: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� ��������

� ���

-.-�;<�

r �Òæ� Å ���.� h �

���������������������������������������

kW×-M(���Û�¨�� ���J ¡¢£� ÅOĬ�O���è

qÞO���Æ6¨�C]¬�¾, ©�<kâãM(þ����¬��+��

�� �

M(��&/¬�¾,khiFbqv`��¨� �

2�3� ¬�æN�

qr ����J¤¥EO£�b$¤¥yjM¦ûJP�C³��X Å �

� �

¨ôõ��e�å«�düfg È�DJK�9:î¬� 9:îÞçÅ0�õ��hñ

¯ie�üfg È-jßkõ�����lm�n_õ��e ¡eÈG`¯åg���

243� Y¦¬�æN�

¬�æN§T¥Fb���rXÏY¦ O��rXÏ|�å!Ñ�ñ��¬

���F¹ ôk�+C]���Ì� ���ÛkÐ#/¯��rXÏ$�

gY�u� $��c��Y¦¬�N�Í·v rXsuvKitk§+�

MwB �

253� §�¬��

¬�k¥©�<$Ïäî�m§� �¥��À+c�¤+�^�§� qr

���Jb$HÁ7� Xi ¸Ù´YZLIt�±[0\]8H±[�£

� Å � � � �

¤�S��¨ôüfÞ²«oü�eÈp�G`�õ��_D�s;Q&\ ¬�{Þd

²Å)Ò@µ&\�¨ôüf&q�õ�� �

263� ©�<���¬�����

��§T¨�¬�§�� ©�<��çi�Z ����Z¬��èX W

ü������¬���� qr ����J:;<Äèu<F45éê£�

Š�� � � �

æç��§ �Ö&\�üfg rsõ���� ����� �

2�3� ¬�¦¸¹��

¬�kW��g�¦¸¹� q �

M �§�¬� �

È �V�Mh÷��¤ ��W ��{¤ �

� �qÞ$¬�Y¦��Ïh�¤`���©�<æ�©= ��v�WÌ

Page 29: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� ��������

� ���

�M(g���¬� ��

O �i¨�ß ��ZX ��X��ZX¤ �

rq ���J:;<`ab�%&£�c���X ÅÈÔ� � �

¤�düfg���:Þ�D¬�{¬� Y¬�{t,�ef:XNuD�_õ����

�:�WJ§ÕK æç§ �Ö&\��düfgÞ¤MkV��¯üfg�õ��ñ� 

Ê �

2@3� ¬��¹� ÎHg��

>?��¨� ��¬�N¸¹�k=qv�gÆF��� �

M �>$9�����¬�N�<3 rmè 6 h �

È ���7�Í·v =��&F©�< �

2�3� ¬�N¸¹��v©�<�<3�

qÞM<�jM(�V�¬���� 8%�V¬�����©�< XU~

F/¯ r ���J ¡¢£� ÅOÔ�| ë O���ïÑ�ý�¬

�N���<3 qr ���Jb$HÁ7� Xi ¸Ù´YZLIt�±

[0\]8H±[�£� Å � � �

¤�S��üfÞY\vQõ��0¬�{����:J ¤°�VGw��¯düf��

S�õ���  J ¤�¨ô x�õ�� üfÞð¯�����:�W��  �

�����������������������������������

qÞM(����¸¹ %�kå>?O���Û�¨�=8Ø+¬� qÞ

�<M(�vò�$M(��§���¸¹3=�è�Ø+¬Ó yz<´©�<

kæ}î� §�M�¿�Ì����X °¼OJP ìW©�<´yz<$

�9âã.¦íî�bö��u� �&FFb<3§T¡î�� rq ���J

b$À+ ���J �{ �á:;<rs�£�ÅÔM^_�Ì� �

������� ���������� ���������� ���������� ����������

rXsuvKit$Ñ�M(��¬�N¸¹�¤� ¡WO���¬�¨�

v×? [Ù���¨� $Kitl�¨�ß ��ZX ��X��ZX�

¬�Nk帹 �� qÞ¬��ï¨� ÐÆM�ÇÊ���©�<�V�Z

����ZM(¬�N� O¬�Nk帹 �¸¹�¤%$FÙí�Ñ�²

Êq Ðï�/M(¬�N�$�_2È©�<ü��������¸¹� ��

"¬�N§����_2È��©�< ]�"¬�N§��C]÷��¤`��

_2È��©�< �

$8ͷv rXs������MHg� F����+g� >?�H

g� rXs$uvKitÑ�¬�N¸¹�¤� ²��¡ì&F©�g��$

` %8ú| $M(¬�N§���¸¹3�jM(���<3¡¡���$`

<$ ���J rXs%@uvKit= :;<ÃÄ Å�ÔM�¬�N����

+g� �

Page 30: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�� ��������

� ���

���=>?@A�

r �Òæ� Å �.��h �

Mä/ M(���©�<käqv�é¿��ÀÁO�� �

2�3� ×-O��Z[¿��ÀÁ�C]¨� r ��� J ¡¢£� Å|

ÔO�2ë3 �

243� $�&F©�<Ì��6`&F�g��� r ��� J ¡¢£�

Å|ÔO�2Q3 �

253� qÞM(���Ë0¿��ÀÁJP ¡��æ3 � �{¦�§¨ ú

<��;qv�7 �

M � �Ñ�©�<ZÈ@�FÀÁ�¿����kå² ��

È � ����²»kåü¯ýÀÁ�¿��EO r ���J ¡¢£�

Å|Ô�� �

?e� ���J ¡¢£� Å|Ô��mè253 M ´ È �<3�@A

��BC �

hitE��$`�M���$F¿��ï rq ���J£þ0�óEO<

�Ü� rXsuvKit�v ©�<§¨�å¿��ÁM(�� XU×-

��� J ¡¢£� Å|ÔO�|Ô��¸V rKit§¨ ��0��

��������'+),'$)&.� �

qÞM(��hÍ¿��ï �rXs¡W���ïv×? Êq ��� J

£þ0�óEO<�Ü�C³��X ÅÔÈ� ¨�ý©�<¿��qv�é �

¨ôõ��µ��:y&'JK�9:îz«�ef: z�Þ�9:î�,&'�WJ_

òV3�  �

M<�O��(¨�§¨rXs�¿���X��Ó �

-.B�CA�

r �Òæ� Å � �.���h �

��khiM(Fb�ÂÁ�¨� ���J ¡¢£� ÅOÔÈ�È/¯

ÂÁ����O��� ��� J ¡¢£� qÅ|ÔO� |Ô�� |ÔÚ

��ÔÈ�´�ÔO� ¨�2��ÝÞ9`v2 M(��k¥3Ó��&F©

�<¡��©�<��Ó��,WÂÁ �

Page 31: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ���

�!���"#$�%&#'

��� DEFGH IJKLM%�

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å ï �

:;<ÃÄ ÅMÆÇÈ�¨� �

� ��{|ñ� ÊJ JK�¨ô��°õ}��Ð��¥��WfÞ~�Y9:�

�� ÈD9:�S:� �

s ��7�¤�þs���§�d�f��������Wf ´µ0JK�¨ô�g�

�� �

�8 :;<î�<ÆF$rXÏÔe��´<�Ì����ÎÒ ú<rX

ÏFE£ãÔe���´<�Ì� rXÏ��R¦B§+�9wB �

k$<����:;<C]��c�e�M(���<�Ì��5¼�é�Ô

eú��£ã �

kWðñ� <�:ÜÜ� ÅÔz�� ÃÄ ÅMÆÇÈ�F$ÑK&F

��´<�Ì�9ÂÏ$£Fòó ùúÌ�*ùrôBç :;<ÃÄ �$Å

Èä��íõÝ��ñÓ� Ð� rôBç�ýv<��ö������ �

��� �NOIJKLM%�%P�

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å �ï ´� ¶· ¿é �

íîÑ�rXÏò�QÓÀ+ÅMÆÇÈ��oMZ� �8 §�ý�ÉO

��Ï��Ê b$�Ê� rwx'Mµ ���ÊìÔe+v´£ã+v

uvÎH����,=A �ÊÅM´ÅÈ^_ Å .� Ë0Ôe�iÕ´e

f �ÊÅ�^_ Å �.�� Ë0£ã �

���IJKLM%Q'%�6FRST�UV�

��������z�,{��z�,{��z�,{��z�,{�

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å ï �

rXÏl��Ôe�èX�� ��R¡Ð=��èXØ+8 WÑ�å�

=8�Ø+Ôe rXÏMäîõöæçM(èX�Ôe�Ð<��r �v%

OÐ<ú| 89èX�ÅMÆÇÈ��Îm�M(���<�Ì� �� r

XÏ¡=�(èXØ+8 WÑ�OèXn³­��º$M(�� qÞrX

Ï�væç�Ôe�M(èX���M(���<�Ì� ���;�Ê&¨��

MNÔe�7 8F�)*+,�÷ÏE rÅ ��µ �

qÞæç�M(èX��;�ʨ���7��¯Ñ rXÏ¡ìOèXÄj

A� ÕN W��7æçèX�Ð<XYu�ÑÒ rXÏ$l��9ÑÒ

�kÏVOèX �

$rXÏÔeM(èX ô��øî¥rXÏ=OèX�²» Ð<�±®

Page 32: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ���

�C]9§�JPu�ã¹ �8 qÞM(èX��ùF���<�Ì��±®

9� ¹7rXÏ��=OèXØ+Ôe ¡�îú,8�H±® �Á Ôe¡

�îú,M(���<�Ì�©�<8��îC`�±® �

������STSTSTST�

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å �.��ï �

:;<ÃÄ $FÑ����<�Ì���é �ÊÅ ���ý �B�

��´/¯²%�q] M' ùú%M(���Ì����æ�ý"{ �8

$Ñ�MÂæ�rXÏÔe�èé��%�M(���Ì�� Oèé�0P´�

��q�`�ö� @è�@� ��X Ì� ~°Èûf ^���Ú®¯P

käÅMÆÇÈ�¨�Ø+Ôe �

�����|V}|V}|V}|V}�

ÅMÆÇÈ�&Ë���Ì� �Ú®¯XB ��$ÆF©�å����Î

�Ðg2¤©Ý �8 ÆF©�å���E<3�<�45Pk�vM(��

�<�Ì��©�g �

>?���Ì����[Ù<�45�ÆF ����ú,�©�å� �8

9§ F���¡@�Ï9<�45q� ¢�6ÆF©�å� �� >?��

�Ì����<��6�M�ÆF©Ý���å� �

�����~~~~��$<�� ���)�����$<�� ���)�����$<�� ���)�����$<�� ���)���~~~~

M(���Ì����7©�<>?<��@AÆF������ÎÒ ú�

�ìu��ó@� OèX�B��q] ��¶�/¯©�<ZÈ>?<���

����� �

rXÏ@`�ÝB�v æç�Ôe�/F���îÌî�%&�M(èX

äÅMÆÇÈ�¨���åÔe� �8 =OèX�,Ôe rXÏÑ� æç

�èé��<�Ü�t�2¤v>?<����k+7�EO´ÎÒúÏ����

�<�� �

���WX �Y6XZ�[\�

���������z�����z�����z�����z���

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å ��.��ï . �ï´ ��.��ï W0 ¶·

¿é&/�ÊÅ � �

>? :;<ÃÄ ÅMÆÇÈ� Å � µ ���M�©�<�:;<

î�<����<�Ì�k$rXÏÔe �� O���<�Ì����$�

�Î�©�<2¤¦¸¹� ú<Ôe����7¡�}G �ÊÅ � rÅ

��µ �

qm&' :;<ÃÄ ¸¹� :;<î�<¡Ð>?ÅMÆÇÈ�¨�

Ôe&F©Ý���´<�Ì� �8 :;<î�<�§+ÔeÎÒ ìW�(

ÎÒ=:;<î�<�µQ²� �ô�4�ÆF©�å��<�45�Uî�<

Page 33: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ���

>?ÅMÆÇÈ�Ôe��î�<Ï�����<�Ì� �

$qvÍ·v �c�kW$rXÏÔeM(�VÔe����<�Ì� �

ÊÅ � � � �

���� � �����O��:ª«£���f �

���� Vsæç�����O��:�f��GY¯��¤�g���Wf$�£�� �

���� �g���WfV?B����$��� �

�ÊÅ � �¨�M(���<�Ì�--� C]©�g �¡ÐÔeO

���<�Ì� >?�M¨� �c�¡k=��©�g���´<�Ì�Ø

+Ôe �

���������z��������z��������z��������z������

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å �.�ï W0 ¶· ¿é&/�ÊÅ �� �

rXÏkøEìæç8����<�Ì�iÕ´ef ��>? :;<ÃÄ

ÅMÆÇÈ���ÊØ+Ôe Å �� µ¶'�æç��´<�Ì��Ôe�Ôe

�7�Á��$æç��´<�Ì��iÕ´ef�#u �

>?�ÊÅ ��¨� rXÏ¡Ðì�>?ÅMÆÇÈ�Ôe�qv�9��

´<�Ì�iÕ´ef �

2�3� �:;<�M��Ù� �c�©Ý����<�Ì� �hiqvFb�

g2¤©Ý���´<�Ì� �

M :;<�Uî�< �

È :;<� �c��<�45 �

� �c��Uî�< �

O Î��Î�Wm �c� ´�

| �c��<�45 �

ìW�Ê�u�¯è¨� �rXÏ�Ì�üW�ì:;<� �c�W

B�Î��Î�Wm<�452¤©Ý����<�Ì�iÕ´ef �

243 :;<ÃÄ ¸¹3:;<î�<©Ý����<�Ì� �����

�<�Ì��Äjhi<�:Ü��j� ´�

253�ºU:;<î�<�©�<mç����<�Ì� �9���<�Ì�

$ :;<ÃÄ ¸¹23�2�©Ý ú<�Äj<�:Ü��j� �

�������"#$��������"#$��������"#$��������"#$��������

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å � . � W0 ¶· ¿é&/�ÊÅ � � �

�ÊÅ � �¨� �VÔeú<:;<�M�©�g��(���<�Ì

�P¡×wÔe >?×wÔe�HÌ� :;<�gYÔe8�M�©�g�&

F���<�Ì� ìW�Ê.�¯è¨� �×wÔe�:;<W3×wÔe�

Page 34: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ��

����<�Ì�Fb��Ü+, ���vrXÏ�1Ê �

qÞrXs�M(ÙÚ���Ì��Kit :;<¡¡$O���<�Ì�

¸¹�=�ô=��Ü+,×w�WÔe r�ÊÅ � 5 � �

���WX]�Y6XZ�ST[\�

������./�./�./�./��

ÙÚ��n�����WmÆF©�å��Ð<©Ý�<�Ì� rÅ ����

µ �

�������/��/��/��/��

×- :;<ÃÄ ÅMÆÇÈ�Ôe�Ùß��P�ÛÚ�� ÛÚ���

ÆF©�å��Î�Ðg2¤©Ý�<�Ì� rÅ ����µ $Ï�Í·v

��<3�45k:;4�M�©�g ÛÚ��$F0Z�� �

ÛÚ��M(��k���é �©�ÛgP�%O���`�Ï�M(�r

�8 Mä�å=ÛÚÌ�u�KL�®¯ �� qÞM(ÛÚ��©�<�V

u�KL�®¯ ��%~BÏ�°±²èéÏ�Ì� ���>? :;<ÃÄ

ÅMÆÇÈ� ì8èX�æç�Ôe���MéÔe r�ÊÅ � �

������K/stK/stK/stK/st�

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å ��ï �

��°±² C³²�µQ²®¯��Ú�� rÅ ����´ �����µ q�W

3���Ôe����<�Ì�"b �k$rXÏÔe �

�°±² C³²´µQ²®¯���� Ï��Ú®¯kå�ýv��ÛÆ

F<�Ì��²» �8�uv<�Ì�Ôe M��Ê�>? <���¨�

Å�Ô�� � u���Ú®¯ O®¯Ñ�<����u«ÆFµQ² ��®

¯$ç¥rXsKi�×wØ+ýÔe rÅ ����µ �

qÞM(�󲮯����`� ú<�ü�=M(���<�Ì�¨��

����V° �O®¯�å$rXÏÔe �

������M���M���M���M��� ���� ���� ���� ���� �

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� ´ ¶· ¿é&/�ÊÅ �� �

qÞ�Ü+,å!­bW3Ôe��M(���<�Ì��©�<�O���

<�Ì���é ����0Z ��9+,k$rXÏÔe Êq �Ü+,

khi�Z �j Òâ ²í����ý�¿�¤ %ÛÚ��ú| Mä¥=

�Ü+,¦B�©�<$rXÏØ+Ôe �� �9Ì��C]��©�<¡k

§+8(wB %ÙÚ���Ì�ú| §T¥§+KitwB��6Ôe�9+

, rFbç¥rXsKi����<�Ì��Å ����µ �

qÞM(þèX=�Ì������0ZF&­, �OþèX¡��$r

XÏÔe �ÊÅ ��ü¯ =$�Ôe��Ó���<�Ì�ú| ��Fb�

5Ó���<�Ì����5Ôe vK�45àá�þܲ �Ó���<�Ì

�¡)�vÔe����<�Ì�Ñ��Ôe�� �

Page 35: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ��

���WX*^�

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� W0 ¶· ¿é&/�ÊÅ � �

æç�Ôe�èX���;qvMä�7 �

�� ÅMÆÇÈ��Îm����<�Ì��

� qm&' rXÏ�8 æç�Ôe��MÂèX WÑKOèéº$ÅMÆ

ÇÈ��Îm����<�Ì� rÅ ��µ �

��� ��/¯�

r¿é �&/���/¯ �

�ÊÅ ��7ÔeM(���<�Ì��©�<� �c��� Oè��

O���<�Ì�×�|��Y� ú<hi©�<=�u��&FKL V

���Y�hiqv`� �

2�3���0P �

243�©Ý±�´áâ �

253�=��©�<¸¹�áâ´g� ´�

263�ñÓÌ�7��F¹'è �

$8 ��/¯� rXÏ�7ìFb���<�Ì�èX&/uvO���

<�Ì�M^_�&F¿è q��X @è F¹è� ¿é¤¿$mç�

Ôe�Y�` rXÏæ�Ôeg��C]�9¿è���Í· ô��%O

���<�Ì�)*+, Z�Fb�1È�vÁ � � � �

��� ���<��Y��

©�<��ÓrXÏæç&F&F&F&FF¹è�V���×�|�Y�M WWWW0000¿�

Y�ÎÂ����abY�MÂ�Ôe PQè�¡å$:;< ��j� .Y/ �

>?íîÅ �����¼� rXÏ�����©�<XæçV���èé×�

Y�B ]å��Åc�� ��uvabsé�M�¿éæ�&æç�è

éabY� �ÁÌF�$Ôe´£ãؾ ���mqM(���<�Ì�

�¬�A��6����@�5�����@���A�6�>"�� �v�D :;<��j� %

7��Mno ��]k�B5��"�@��A��6�@���A�6�>"æ� �uvM�è�

èé F$=èéØ+Ki�§� ,&�$$�è��� æ� �abséæ�

M(���<�Ì�����ÐßA��6 A��6�:��@�5��* �@@ ��

�absé¦q�&Fabèé�¡Z�¦U '�����+��"������ ������ � �

]æ�î�<´<�45��íî�n$ � �J �{ �á§� ,�+)&����

� W0�.$ ����J { �áöþ§��¼� ,�+)&� ���� O¼�

���<$k+�æ�Ó:;<rXÏæç�Ôe���qè��èë� G

O�qè´�èëè�C]��:;<��'è=0�úÆF��¹'±�D

:;< ��j� ÇF­� �

Page 36: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ���

��� ¸¹áâ�

&æç�èé��¨����<�Ì��¸¹áâ M(���<�Ì�$¸

¹�kåÔe �

�� ¸¹g��

&æç�èé��¨����<�Ì��¸¹g� �M�§T$���<�

Ì�è�.u�¨� �

��� ©Ý±�´áâ�

&æç�èé��¨����<�Ì�©Ý�±�´áâ �M�Mä$��

Mlydmg0¯ ¡ÐÆ6/¯ydt��% XU���%uvydí�

M^_)���STd6 �

��WX]�Y6XZ�_`�

������������������������������

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� W0 ¶· ¿é&/�ÊÅ �� �

�ÔeèXß?à0�iÕ´ef�èXef�Kiqè�´�è� Fb�

(��´<�Ì��ß?à´efhiqv01 �

2�3� :;<rXÏl�FbèX�áâ �

243� Ôe���iÕ´ef�� �

253� OèX�0P �

263� ©�<�%� �

2�3� ©Ýáâ´±� �

2@3� ¸¹áâ �

2�3� ��FC]¿è hiKL´®¯ �

2�3� ñÓOèX7��'è �

23� ÔeFbèX�æçOèX�iÕ´ef�©�<� �c��%� �

2C3� Ôe�iÕ´ef�áâ �

����������������������������������

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� W0 ¶· ¿é&/�ÊÅ �� �

>?�ÊÅ ��¨� :;<rXÏl�����<�Ì�Fb�&F÷�0

1�áâ�ývÔeáâ kW�v :;<×wÔe����<�Ì��O��

�<�Ì�$Î��Î�Wm©�<2¤¦¸¹�2áÔe� �� qÞO��

�<�Ì��$¸¹��rXÏl�� �Ôeáâvl�{Â�ÅM�F¹áâ �

>?��Å �¨� Ôe¡¥©�<ú�¥rXÏØ+ rXÏ¡ª��$

èXæç2á|�Ôe �� ¥$Ï��� hiçi�èXßn &òØ+�

êë¤ ùl�M(���<�Ì��ìO���<�Ì�ijß?à�V�Mh

Page 37: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ���

�¤kå|� �

Ôe�g�ö�ÎÒ�ÑKæç�Ôe�èé|��Ñ W��ÒÔe´£ã

#u q�æç�èé�|��F�� %¡�v��´<�Ì��Ôeáâ�l

�&F¨��èé´01�áâ ú��l��næç�èé�áâ �

�������Q���Q���Q���Q��

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� W0 ¶· ¿é&/�ÊÅ �� �

M(���<�Ì�MøÔe rXÏ%�ÓÔeg)¦MÂ¥rXs�rX

sCüyd�Ôe�X >?�7 rXÏìÓ&F���<�Ì�yz<´©�

<æ��9�X >?4��1Ê rXÏ�)¦×wÔe rÅ ����µ �iÕ

´ef� rÅ ����µ ����<�Ì��Ôe�X �

�����5�5�5�5��

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� Å ��.��ï W0 ¶· ¿é&/�ÊÅ �.�

� �

�{/¯�

r 1Êj� ÅMÆÇÈ� W0 ¶· ¿é&/�ÊÅ �.�� � �

��{rXÏ��£ã3M�{Ôe�iÕ´ef���´<�Ì�/¯ r

�ÊÅ �� �{/¯�hi���<�Ì�è� ��qè´�èæ��Ôe

�iÕ´ef����<�Ì��Ï�º² q �

2�3� Ôe���iÕ´ef�� �

243� FbèX�0P �

253� ���<�Ì�©ÝÛg�%� �

263� ©Ýáâ´±� �

2�3� ¸¹áâ´g� �

2@3� ���FC]¿è hiKL´®¯ �

2�3� ñÓ���<�Ì�7��'è �

2�3� ÔeOèX�æçOèX�iÕ´ef�©�<� �c��%� ´�

23� Ôe�iÕ´ef�áâ �

�{/¯_Î^_ ÅM^_ÄFÔe��� ÅÈ^_ÄFiÕ´ef��

� 8B �{/¯]hi¿é , %´ � ¿é ,´ % �^_V���/¯ q

�Z��j¤ W0�Ôe�iÕ´ef����<�Ì�Fb��ÓÌ� ¿é

�ÄF�$<�:ÜÔe����<�Ì�Fb��Ü+, �

:;<��j��

�ÊÅ ��¨� rXÏ¡ªo$�å�j�.£ãÔe�iÕ´ef��(

��´<�Ì� ä�7 $:;< ��j� .£ã����7�F¹'è

ô$²�ë�qè´�è �Ü+,W�Mg�£ã v£ãér rXÏ�7æ

Page 38: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ���

�¯Ñ���´<�Ì�Y� ��

F>�£ã�

�n �ÊÅ ���7rXÏ�è£ã$rXÏÔe�iÕ´ef�&F��

´<�Ì� íî>?$<�MD©Ý���ín��W0Ð�%�i$�£ã�

�Í· $� ���J �{ �áÅ �����¼�.¬­ýO%& rXs���

,����� ��èé ���J �{ �á Å �� �h �

>? ���JV¬���ÊÅ � � � rXÏ�òç�èÐ#£ãº$v'

972M�ÛÚ�� �

���� ¸¹�·�±¥�4 �� �4��������-KªWf �

���� ÇOP[ ���e�g�Wf �

���� JK�9:��������g��²�JK� ���� ²³�)ÒS:�Wf �

�� £ã��� á'�ö ���JÏ� J2� ¹ ���JÔe�M(

èX��$ ���J£ã� � ���J�H���Í�� �� J �8 ���Jí

îìF>£ã����²í�ÙÚ�� 3rXϪF÷ÏE kW��è£

ãÅ � � � � 5 �(v&/Ä��.MHÛÚ´ÙÚ���Ì� ���

J �{ áíî ,�+)&� �� ��¼� �

[���

�� ��9:îd"* JK�{| §���s����§ ���§ �Ö��f� �§ ��

�§ �Ö���X���d¸¹�;������f ���

ÛÚ�ÙÚ��Ì�&¿�s�Ù�Ò�¡$F>£ã����2` 8B

� :ÜÌ�ì�qè´�è£ã �

DW � � DVÔe���¡��F>£ã�� º$Å � � �²í�

�ÙÚ���Ì��M��Ê� � � Jb$=���� �ÈW0å)´��

7�$����m�)é)�oMcd¨�´!"@�>?��¨�&Ì��[k

��é�Ì� ¥$�(Ì�ÆFǵ�cd² �.hi ��Ù(&¿�Ê ú

<&F���Ê���â¬� �8 rXÏì��è£ãOÌ� �� OÌ�

k$:;<�nom � ôk¥:;<� V�î�î£ã

)�)�)����.)�)�)�'+,0&� � �èé r=�������>>>����5�����? �

$Ñ���¡�è£ãM(���<�Ì�� rXÏ¡×? :;<ÃÄ

´�ÊÅ � � ��èd´�� =rXÏ�qv�7�u��Mã¹���0

Z �

Ï !³ ��STA�S:�U���"��� �

>?�ÊÅ � � � rXÏk²�ª\��è£ã�¼� �

qÞrXÏ=Ôe�iÕ´ef����<�Ì�³)*F>£ã�¸�

>?�ÊÅ � �¨� £ã�`�ì>$qvop �

2�3� Ôe���iÕ´ef�� �

243�FbèX�0P �

Page 39: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

�����������

� ���

253� ���<�Ì�©ÝÛg�%� �

263�©Ýáâ´±� �

2�3� ¸¹áâ´g� �

2@3� ���<�Ì��F¹â ÷ÍÑ� �

2�3�ñÓOèX7��'è �

2�3�Ôe�æçOèX�iÕ´ef�©�<� �c��%� ´�

23� Ôe�iÕ´ef�áâ �

2C3� k÷Íæ0Y/ýFb���<�Ì��è��D\ �

rXÏ��è£ã����<�Ì�k$�{/¯.���0¯ � � � � � �

Page 40: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

������

� ���

(�)��*��+

���Jabc�

����� �X���"�X���"�X���"�X���"��

:;<�����R�

Ö< }� ��� }���

aÕ /�������� ����

p× /�������������

ab�é ¼§ ������ �������

Ôe �����+��"������ �������

[f =����������������������?�

?%�d�De� � ��

����� ����������������������

�� {|^_æ� :;<��Ò���R¦B§+:;<rXs�Ki

twB ��]¦BÔe´£ãæçrXÏ��� ��R¨�ýM�³´ �$

%���+,���R*`:n �

����� �*���*���*���*����

ìFìFb�èXçi��R íÙß��+,k帹 ���<Z�Ó�

�Ræç�HèX WGå!�«�WÏV çiáâ§Tev�^l�OèX�

áâ XUOèX²��ýv��k��� ìmçèX Êq�yz�� �t

�ò��F�E�X �

����� ����������

=$)���'Hôæç��R�C]èX ���<÷Íæ�GO�qè´�

��èë� WÌ��¹ÏV"b+, �

Page 41: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

������

� ���

�����#$%��

� � �

� �

O����}

~�:;yz

�<3yz �

��

��

O<�åyzO

�� �kW�

j �

ñ��yd#�

��O<�<3

�� �����

Bç^s �

��

��

�����Ru�yz�� �

��� ����ôyzO��

�ò�E�X �

�� ä-¿é � vñ��y

d#ñÓ�E�XèX

��� §�Stmq s>�p

×Ó��Rmç�E�

X�8 �¬÷ÍÄj

qè��èëè �

��� ���Ru�yz��

��� ���� �

������E

�X�é �

�yzO�� �

Page 42: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

������

� ���

���fg �� hg]ij#$%��

O<���

VyzO�

� �

�� ä-¿é � �Ð ñÓ�ZX ��X��ZX �

��� §�Stmq s>�p×Ó��RmçFbèX �¬÷Í

Äjqè��èëè �

��� qÞìOèXp×ò��R �$²�ªoÓ��Ræç�

é �

O����}

~�O<�j

qÞ$F�

5yz �

O<�å�

j�� �

�ä-¿é ñÓ�jX �

� �§�Stmq s>�p×

Ó��RmçèX �¬÷

ÍÄjqè��èëè �

� �qÞìOèXp×ò��

R �$²�ªoÓ��R

æç�é �

��

��

��

��

Page 43: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

������

� ���

���k#$%�>��]� �

���

� � �

� � �

���������������������������������������������������������1�Y}�êë> ��7Y$�HI �� m� ����� ��²��¬­��� �

O����HÁO<u�

ñ��KL�®¯ �

O<�åu�ñ��KL�®¯ �

O<���$yzO���

�Z �� �Z��j�

u�KL�ð|��

�ä-¿é �ñÓKL�®¯ �

� �§�Stmq s>�p×Ó��R

mçOèXY��8 �¬÷ÍÄ

jqè��èëè �

� �$��R� OèX2� $yz�

Ó��Ræ��é rÅ ���µ �

� �qÞì���yzú����yz

ä-v%&' $�Z �� �Z

��j��KL �

�ä-¿é �ñÓKL�®¯ uv�

ZX ��X �ZX��jX�M

^_����èX_} �

� �§�Stmq s>�p×Ó��R

mçOèXY��8 �¬÷ÍÄ

jqè��èëè �

� �$��R� èX2� $�Z �

� �Z��j�Ó��Ræ��é

uv�ZX ��X �ZX��

jX�M^_�¿é �

��

��

���

�� �

Page 44: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

������

� ��

���l#$%�m�����

�$O��§�23 æ<���R:n hi%rXsACKit�JP´���ï

�OR:n �

� �WO��F¹'è Ó��RmçO��Y� ÷7������ï�N �8 �

� ���§�� Ó��Rçi&FF¹'è����é vý7��Rå!�QF¹è

�´���Õ�Y�WÈyz �æ�&§�������QY� e��´abD

� �A��6����� �

Page 45: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

������

� ��

���n��oWX]�Y6XZ%��

OèX����ÅMÆÇÈ�&Ë ���<�Ì�

��7 �

���FÎ�ÆF©�å��Ðg �

�ÆFÑ�<���ÎÒ��Ó ´�

�OèXW<��vZ �

OèX�åÔe�i

Õ´ef �

OÌ����¸¹ �

:;<���OÌ��©�g �

rXs���O��Kit �

:;<ì÷Í×w�gYÔe

�iմ!fO� �

:;<Ï�î�<��º$OÌ�

©�< �

O���Ì�kWÔe r¿

é �´ � �

Wv�g��ºOÌ�©�g U:;

<î�<�<3 :;<� �c�

�ÆF©�å��<�45 �

O����kWiմef

r¿é �´ � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 46: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

������

� ���

,- �./01�2345 6789 ���� :�

� (,���'+����!

��tJÓ}�:;<TUCü(WJa ô"%yzçirXs���&

ò�E�XM pÏvÄÍ· �

�.��� Ï�<3Cü�7$��E�X�Í·vyzçirXs��

� �ô������´1Ê��7 ��ûe rXs=�E�XM#)*q

v� �

• � �X<3�� �����Bç^s2B &F�7yzçirXs����

$yz�u�KL�t$Pò�F�Ð��E�X �

• � ��E�X¡O �

�F<3�� �����Bç^s�yd �

�¯Ñ¨��yz�èX0P �

�/¯ØEyzFbèX�t$��% �

qmè&' <3�� �����Bç^s=øyz� ��7�F�E

�X 8B qÞMä�E�X�y¦ò�tô<æ3çirXÏ ���7�

ÆÆ6��E�X �

��ªkå$���yzáâ23Ó:;<��Ræç�E�X�� �

%¨�E�X�ÐÍ � &�D\ rXsuvÙÚ��Kit��Òæ

� &'�()*�� �

¿mMÂ��E�X�'�� �

���J �{ ��á�

wD ��

Page 47: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ���

,- �./01�2345 ;<�= ���� :�

� (,���'+����2��.3�

:;<��tJÓ:;<TUCü(WJaô"pÏvÄÍ· �Ë0rXs

uvKit=M�<3è)*�Ì� ��<3�7 ��V°v�7®­8�

�=ç¥rXsKi�ÙÚ��u��KL �

rXÏ��+Ì��¨� ��WvM�â> Ðg��:;rXs��Ki�

è ��$8â>`=�Hèæ�©= �

$�gY��tJ��� ��Wâ>�rXsä1Ê WKitÛÂÑ��

��=M(��+v���,W�� �

��´��gY�PÊJP��érXs��� ����©�<kå���

���JP 8�2¤�[ò�Ø+(� W¼�$kå�Í·v¡=�Hè)

*��+, ��v ��W�â>kå�GW���M � �

��������) ��tJ*W§¨TUCü rXsuvKitÄŨ

� ��{vM�â> qÞ©�<�:;rXs��Ki�7®­ �kå�V°

v�7®­=���FKL�©�<è 8���$8â>`§¨rXs �

$}9u��M¼�� rXs��� ���J { ��á$ ¡¢Ó�� �

��£� �¨� ¥$�7®­�FKL�èF$$Fb���Ï�¨���

Fb<3� =���¹Þ�Wþ��X�®­ �HèÆFþ�KL²» ©

�<��:;rXs��Ki�V°v�kå�V°v�H²»�è ��$M

�â>`§¨� $Ñ�8â>� rXsW £� ÅÈÔ�Å ïv"{ O

ï"� ÔÈ�{�â>��<��_Ë´�+~M<3u��KL ô¼�$

�gYå!)*��+, �

?8­ rXsuvKit D�$YmM<¼���������kå,

7u��KL�ìî¨�$ ��{â>` qÞ��©�<�:;��v8���

���OKL ��§¨� �

:;<��tJ-8cî çäÓ:;<TUCü(W�.w�/� �

����J �{ �á�

wD ��

Page 48: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ���

,- �>?6789@9�

pFqrs tusv]wmx��� �

�����

ïïïï E<3�� �����Bç^s��%´wgF �

÷÷÷÷8888ØØØØEEEE� E�%´wgF�Cü� E<3%�F���� Eyz��Z ÀÁF�E�� £�

Ì��0P´áâF�ô� E%8¤u�qv®¯F �

$� EáâF�$� E±�F�Ó� �

EydF�

����������������������������������������������������������� �b¯���f Er ©>I d�� �rs�� ��� �¤��´í¬­ �HI�ª«�¬­r�¡ñ¢H£{�ABC:¢@�� �

Page 49: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ���

,- �>?AB9 CD9$EB9

pFqrs tusv]wmx��� �

�fg����hg �

è$è$è$è$� E�� £� Ì�¤0PF�$� EáâF�$� E±�F�E©Ý §� }~�yz¤F �

����è$è$è$è$O� E�� £� Ì�¤F��¥� E<3%�F��Cü$� EáâF�yz �

����8888 ïïïï � E<3�� �����Bç^s��%´wgF��$ðã E<3%�F�

��V8�m'� E�� £� Ì�¤F�2� ò,� E�Z �� �ZF ô×0

@�§+´�É�.&/�¨� �

ï$� EáâF�$� E±�F�yz� E�Z �� �ZF�X W0�¯W0�¯W0�¯W0�¯ �

EydF�

Page 50: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ���

,- �>?��9�

pFqrs tusv]wmx��� �

i� � � �j�

è$è$è$è$� E�� £� Ì�¤0PF�$� EáâF�$� E±�F�E©Ý §� }~�yz¤F �

����8888 ïïïï E<3�� �����Bç^s��%´wgF��$ðã E<3%�F��

�V8�m'� E�� £� Ì�¤F�2� ,W�j ô×0@�§+´�É�

.&/�¨� �

ï$� EáâF�$� E±�F�yz��jX W0�¯W0�¯W0�¯W0�¯ �

EydF�

Page 51: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ���

,- (>?�=FGH9

pFqrs tusv]wmx��� �

����� �

ïïïï E<3�� �����Bç^s��%´wgF �

÷÷÷÷8®¯8®¯8®¯8®¯ E<3%�F���%� E�� £� Ì�¤0P´§�áâF�E....F��u�

qv� EKL�®¯F �

EKL�®¯`�F�

ï$8ydôiÄ W0�¯W0�¯W0�¯W0�¯ �

$� EáâF�$� E±�F�Ó� �

Eyd´wgF�

Page 52: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

"#�$%&'(!

� ���

pFqrs tusv]wmx��� �

yz���

è$è$è$è$� E<3%�F���$� EáâF�E�Z �Z �� �jF�ý� E�� £� Ì�

¤0P´§�áâF �

����è$è$è$è$$� E�Z �Z ����jF�O� E�� £� Ì�¤F�� E<3%�F��

�=O� E�� £� Ì�¤F�E....F�u�ýKL �

����8888ïïïï E<3�� �����Bç^s��%´wgF��$ðã E<3%�F��

�V8 OKL2� ÷8®­OKLqv �

E®­`�F�

ï$8ydôiÄ W0�¯W0�¯W0�¯W0�¯ �

$� EáâF�$� E±�F�yz �

Eyd´wgF�

Page 53: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ���

pFqrs tusv]wmx��� �

{|���

è$è$è$è$� E<3%�F���$� EáâF�E�Z �Z �� �jF�ý� E�� £� Ì�

�0P´§�áâF �

����è$è$è$è$$� E�Z �Z ����jF�O� E�� £� Ì�¤F�� E<3%�F��

�=O� E�� £� Ì�¤F�E....F��u�ýKL �

����8888ïïïï <3�� E�����Bç^s��%´wgF��$ðã E<3%�F��

�V8 OKL2� ÷8,Wª« �

ï$8ydôiÄ W0�¯W0�¯W0�¯W0�¯ �

$� EáâF�$� E±�F�Ó� �

Eyd´wgF�

Page 54: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ��

,- "#$�%&#'�>?E8IH�

�É ÃÄ ÅMÆÇÈ���Ê�7æ����/¯Ê�

h�} ~P�

ïïïï vvvvYyztYyztYyztYyzt EÐ.%�F ÷8�¯ &¿Nè�� EáâF�EÐ<%�F�$� E±

�F�©Ý�� EÌ�0PF�ZÑ|��Y� E8hi�yz<�Ð<u��&F

KL��yz<�Ð<$Fu�C]KL�®¯�©=F ô<�WvÄ'è©Ý

� E-F ���Qt ���� �¡� �¢£¤¡dE� ¥¦FZ�§¨�

¤¡�

ïïïïØú�¯Øú�¯Øú�¯Øú�¯ ä-� EÌ��ï�¨�F �Ì�§�� E¸¹g�F�$� EáâF�¸¹ ô

¥� E-F�´� E-F�

�yz �

E��®¯Xyz±�´áâF�

E��Ð.�yd´wgF�

����������������������������������������������������������

�g�[ ���U ��V ��W§ ����¤`e&\�¥Js[ ����U ��V �W§ ������¤`e ����U ��V ��W§ ������¤`e- ���U ��V ��W§ ������¤`eüf���g� � JK����� § ������¥ §Ý�D ���U ��[ ���U ��V ��W§ ������¤`e JK��g¦��� §§¥ ¨� ����U § ��X ���� -§ �X ¤q� �

�� ©ªåa���qr«�� ErI�¬#£�D ��

�g�;�Wf Þ¯åa­®�H£{+¯ �

Page 55: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*�

� ��

,- �"#EJKL�

ä- :;<ÃÄ ÅMÆÇÈ�æç��´<�Ì��Ôe´�D��7qv �

!"#�$%!"#�$%!"#�$%!"#�$%�&'&'&'&'� &'()&'()&'()&'()�*+*+*+*+�

� ���������Ì�Ì�Ì�Ì�� �&F&F&F&FF¹�èV�¯ZÑ|��Y�MÂ

´́́́�

�kY�ÎÂ����ab��M 1� �

� &F&F&F&F¿¿¿¿èèèè ¿¿¿¿éééé î�efî�efî�efî�ef

!!!!ffff¤¤¤¤ �

�m �

� KLKLKLKL ®¯®¯®¯®¯ ©=©=©=©=NNNNèèèè� �m �

� Ì�´&FÌ�´&FÌ�´&FÌ�´&F¿¿¿¿è�è�è�è�qqqqè´è´è´è´���������

èëèèëèèëèèëè qqqqåæ��åæ��åæ��åæ��ÕÕÕÕ �

÷Íæ��F2��M´ab��MÂ�

� ���������Ì�Ì�Ì�Ì�0000PPPP� qÞ�uv�èM^_SQ Êq �$@è �

yyyyddddtttt����%%%%� q�WSTd6uvyd���M^_�

yyyyddddáâáâáâáâ� qÞNè.�Ò3�

� yyyydddd±�±�±�±�� qÞNè.�Ò3�

� ¸¹á⸹á⸹á⸹áâ� ä-¸¹¨��

� ¸¹g�¸¹g�¸¹g�¸¹g�� yz �Z �Z �j¤ hihihihi �

�qÞ�ÛÚÌ� /¯ç@�ZX�§¨

X�áâ´±� ��

�qÞ�ÙÚÌ� /¯�©�gÓKit

çi�èXáâ´²»�

Page 56: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

� ���

M� � � �N�

�µ^_ý$�H��. $rXsuvÙÚ��Kit��Ò.W0$rXϧ

+�Ôewå.§T7��Ã' �.÷Íæ�ý= ���J ¡¢£� �Fb

�ï �

,-. r�Z �

�/. �j�"��yz���<3?W§�çi �jX ü����

�vO��©�<�+v r¿é �jÆF��Z ���

�Z"����¹� �j���é´&˾,*¼$"b���

¨� yzâ>M� Eü���������<3Mä�î�j

�� [Ù�CÙÚ��¨� ¹7$��}~�yz⤡k�

j r ���J ¡¢£� ÅÈ Q ´ÅÔ|� �

01. §��"âã<?WÑ�����´`����+v §���¡

4-M(ü��<´<�45E�����âã�Æ6+, Êq

%Nè �y yz¤Ø+ü¼¤ §�¡kuvÑ���¬��

�´`����&Ë�Ê�¸� �

ÏM<�45.âã���Mä�VO45Cücb�¼�§�

� Êq $:;<��C]c���vâã����V:;<í

î¼�§�� �

qÞvý§�M(�� ��+Mä<�î� O��kW�¥0

��ü¼<3�_2ÈÙß2ü¼§� �8¤<3W�ÁÙß¼

�����¨�#�$8> �

r ���J ¡¢£� ÅÚ� �

23. $���*` ¬��"©�<=��Fb�ïØ+���¬

­ Ø+�H¬­��V��nñÓO��&)��"��Ü Ù

Ú��MäÆ6¨��¬�( qÞ$F�H¨� �¬�N�

§�´¸¹�7&F©�<�� r ��� J ¡¢£� Å�

ÔÚ´ÅOÔ� �

4�. r�Z �

56. ���"?WÑ����è���uZ���MH¾, Mø��

§��� ��ï�`ç®­ XU���¬� qÞ��¾,$

FÆ6�� ��Mä�§�©�<Cüyd��y�� Ki

t��O��H��è�Ñ��9è� �

. ©�ª�©�ª�©�ª�©�ª��

��MäÆ6¨��7��F¹'è ¹Ñ���(�ïÍÎ�'

è �

Page 57: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*�

� ���

. �T@«Q�¡�T@«Q�¡�T@«Q�¡�T@«Q�¡�

���������è�©�<������è �

78��. r�� �

946:;�

<=.

G���¬]QN­�¤¡G���¬]QN­�¤¡G���¬]QN­�¤¡G���¬]QN­�¤¡�

�çi�V���Õ�Y��"�&FF¹'è� �ôV��

Kit��������ÑPSé :;<rXsÓkå�v��

©�g�&F<3´�6_¦çiòrXs��V���Õ��

�Y� výµ�ér rXsuvKit§TìÓ����5$

�j#æ�ÎÂV���Õ�Y� ���<�}G�<`ò�

òQu���kY� r ���J ¡¢£� ÅßÔß2M32Q3

� �

. G���]QN­�¤G���]QN­�¤G���]QN­�¤G���]QN­�¤¡¡¡¡�

�Ôe����Õ�Y��"æç:;<rXÏ�Ôe����

ÑPSé Ôe<���¯ æç�è��O��ZÑ|��Y�

�.hi©�<u��&FKL §�áâ´±� ��¸¹�á

â´&�g�W0F¹'è���Äj r�ÊÅ � �

46>?. ��/¯�"V���Õ���Y����+,&¿/¯ �Ôe

2� �¯OY�V���Õ rÅ ��h´¿é � �

@A0B. rçi§¨ �

CD-�E. M<§�Ï���+v ¹��yz �Z �� �Z��j

ü�8��×?<������� ��§T¨�M<?Wü��

������+v r ���J ¡¢£� ÅÔM�Ôz� �

F�G. ©�<�"$����¸¹������=Ï<¸¹� ü�8�

�������<3 r ���J ¡¢£� ÅÈ2M32�3� �

��. $m��! £� MÃVTvÛÚÌ�&7� ú�$OÃ'

§T�$ùF[Ù©�<���ÙÚ�� £�Mä}~���<

�Eî�íÙß<3�j §T$<�45��vâã�èX�0

P£� <�45Ï�c�§��èX¡�Á �

H3. ®����"6��è�.�ÔÕ $���è��� qÞyz

<´©�<M(�v�.i$ÏHÔÕ ���<3k§�vÄg

�,W®� �

2�3� ��y®����Nè �

243� �Q��ç@/¯®��èX ��

253� �ä-�F�è&V2�Á¾, Q����è2®�� �

Page 58: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*

� ���

qÞ�FKit OKit��ì®�æ�§¨&Fyz<´©�

<0Ð< ä-:;<�1Ê rXsuvKit¡ì8(ÔÕ

´®�8(ÔÕ�æ�§¨&FÐ< qÞ$¨��>7}�

��yd<�©�<�Ð<æ�©= rXs�_¦6�!f

´$ø9��è�mØ+®���� �<k$ ��W`=ñ��

®�æ�©= ����Mâ>kWwÅ �

r ���J ¡¢£� ÅßÔÚ� �

��6I. Cü�X)�<3y¦�èé�� ØEO<M%Cü�CüV�

¥î� ÷Íhiâã´§����è�î� M<¡kS¦Cü

�X WGå!yzî�� ��èé Cü�X��$�E�

X Cü�XR[M%Cü�CüV§����è´��yz �

�èé ú�E�X�R[�t|�C]÷����+, ÷7

�yz�� �

J���. ä-:;<rXs�KiÌ� ��+, qyz �Z ��¬

�¤ �¸¹áâ�"Kit|�8+,��¤ Êq �ZX¸

¹áâ�"FbèXçirXs�áâ �

<3�<�45)*���+,�¸¹áâ�M��O+,=O

<�O<�45¸¹�áâ ÙÚÌ�§T¨�$¸¹áâÝ��

�Ïh�¤`kå=<3�<�45¸¹ �

K?. r¿é � �

. pqrstpqrstpqrstpqrst�

°±²®¯�"M<%�=ÏM��&8i�Ï�(�V°�

�=ÏMÆ6¨��°±&Ì�®¯ �KL�� ®¯ì9¯M

<��: �÷��X�®­�����¹� �

rXsuvKit=®¯ò,÷7�� WÑK®¯�¤�$K

L ®¯Mä�$yz�çi�ZX ��X �ZX��jX�

Ì�� �ó®¯Mä�º$�M9 �v8�ìhÍ�óV;

�-7%��¨����EO´ÎÒ¦ü�r �

. wxrstwxrstwxrstwxrst�

µQ²®¯�"���Û ��7u��®¯ �°±²®¯�

� µQ²®¯=©�<ÆF��² �

. uvrstuvrstuvrstuvrst�

C³®¯�"��Æ6¨�����7u��®¯ �°±²®¯

�� C³²®¯=©�<ÆF��² �

LMN. ��Kit�"���Kut ¦B§+ ���J ¡¢£� �

Page 59: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*�

� ���

ÅßÔß�.¨��wå rXsuvKit���ç¥�Ki

���Fb�§¨´èé 8 &F���7��P`�}G

Ki�� >? :;<ÃÄ ÅMÆÇÈ�Ôe�� ôì&

F"b+v�¨FbÐg M���=Kiwåuý/¯ �

HÌ�ô��� �v ���J ¡¢£� ÅßÔß�.Ìý

Ð#¨� �

KitkW�M��M�Wm<3 <�45�O45�+��

s q:;<rXs rXs��C]��Kit_AKiwå

$Ï��� qË0KL ¬�´°±��� rXs�Ki�

Ò�$:;<���Ñ�� ø ���J ¡¢£� ©ÝW

*`ýØM³Ø¢ rXs��@AKitwB ÷7�=U:

;<��âã���ú| §T�Ì��$"�rXsCKit

23 567��R��r 3rXs� ��Ù�ÙÚ���

Kit �

r ���J ¡¢£� ÅßÔ�´ÅßÔß� �

OM0B. @

A0B .

çi§¨ F��v ��0� p&§¨�qè�� �rXsu

v÷����Kit ¦ò&Fî�< Uî�< :;< �c

�0Fb�rXÏ 45´:;<¸Ï���§¨ çi§¨æ

�FbO�� hi)*�+,�op �H§¨Mä�$ÏVÐ

á�absé_¦� êF[Ù¿è�§¨�2Y��¦q �

J�. LM��LM��LM��LM���

��¸¹�"��=©�<Ù¸;������< ��¨�¼�

�¸¹��< �M�<kW���.¨��Ï�áâ�÷�ß

��ZX �ZX ��X��jXç¥KitKi�Ï�áâ

çirXs���¸¹áâäO���¨�Ñ� �

. k�$��k�$��k�$��k�$���

�V¸¹���kWä�¨��ÏHg� =ü�$O��¸¹�

E������M�<3�<�45¦¸¹� r ��� J ¡

¢£� ÅÈÔO� �

. yg��yg��yg��yg���

kW>?���ï��¸¹ Êq��Ì� Ð��¸¹���M

�©�<¼�ìO��uv�¸¹������ O��¡k��

¸¹ Mø����¸¹ 8%=��7�W8Hg�¸¹�©�

<Ù¸ýÎÒ r ���J ¡¢£� ÅÈÔ|2M3� �

PQRP$. @��@èkåhÍÛÚ��@� �M¾,�÷�÷�� ©�

<Ûg��$�MÂo��/¯m ú�$ÎÂ���o��/¯

myd ¥$©�<ÛgPKLF~MgCüyz�MÂo��/

Page 60: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*

� ���

¯ �88�¡��q]ç@��o��/¯ ��m ÅÈÂo

��/¯ §T�«o�«è îY/ÅMÂ�è $ÛÚ��.

©�<¡î@��@è Wü¯8��|��ÉO��&�ò�&

F<`¾, r ���J ¡¢£� ÅÔ�� �

MS��T. iÕ´ef�"rXÏ?WefÏ���>? :;<ÃÄ ÅM

ÆÇÈ�Ø+Ôe����¾, �

UV$%. ��èé�"=¢Bçî�ef�èé §T�âã<?WÝ�î

����èé 8Mä�î�Ù¸�èé�4�^_ hi��

¼�´��<u��°±²®¯ �<$FÎÒyz��èé �

yz�kW��î��ÜcQ q>Èî�î yz��èé§T

�Ù¸��ÎÒ ¡��7yz<��yz��Z��èé&¿�

� �

UV�W. ���ï§T�~$��?@�¨� Ë0yz �Z �� �

Z �j ÀÁ ¬� KL ¸¹ º»�°¼ çi(´u

Z�9�P �

�$�çiòrXs�ÙÚ�� ©�<¡O$��§�23æ3

Ó��Ræç���ï�N��8 rÅ �� µ �

X6I. OPQ���OPQ���OPQ���OPQ����

�E�X)�<3�� �����Bç^s)¦�AöèX�

� ØEæ%Cü|�÷����+, r¿é � �

rXs=�E�X)*�Ì�kå$Ï�gY��$��Kit

rXs���appq��E�X���yz��E�X �

<3�� ����´Bç^s��v�Cü�<)*���yz

´�������Fb�&F+, �8 ���òv8 ��Æ

�E�X �

r ���J ¡¢£� ÅÈ2M32B3�´Åß� �

. �®OPQ����®OPQ����®OPQ����®OPQ����

Mä�E�XèXØEæ%Cü%Ï9�� Êq $Ï�45�

�v§��&F�� )*ÏH��+, qyz �

YZ[K?. r®¯ �

\][K?. r®¯ �

^Y_`T. ~°ÈûfMçT�ü�CÖ���<�Ì�2B� �D�

��<�èX ô"%&<�Ì�(v���=uàá 8]�

¨��Hcd²�Ð#�( ~°ÈûfMä¥MÂèX4�

¥<3´��<�45yÓ :;<§T�î�<©Ý~°Èûf

Page 61: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*�

� ���

WG45� �´E+,�àá:;<î� :;<]���<�

45©Ý;u~°Èûf :;<�v qÞ~°Èûf�¥MÐ

gæç� �#:;<%�Ðg ���Èûf¡ÆF���

ô¡,WÔe �

Ha. $���*` ®­�"�$��÷�©�<2¤Ø+� =�

�Ï�¨��¬­ �F¨�$��©�<2¤×W�� qÞ�

��Ë0®­ �ìå$�� ����©�<�EO�ÎÒ<�

���� 0´�F��`Ø+�9®­ r ��� J ¡¢

£� ÅOÔM� �

b>?. {/¯�":;<rXÏ�{£ã� Ð#^_m�{Ôe�iÕ

´ef���´<�Ì��/¯ rÅ ����µ �

c8��. r�� �

deK?. r®¯ �

fgG. ��Ð<�"$M(��=Ï�÷�<3¸¹�Í·v §��

Z �� �Z��j¤+vü����O���� ÆF©�å

��<3����6 ��øîO<×?<3��O���� r

���J ¡¢£� ÅÈ2M32F3� �

X��. $�E�X*` �ECü�"×?�E�XèXØE|�Æ6

��+,��t �

hiI. $����´1Ê*` ��XÆF���"����²» �

�XMÃVT�/¯Xê0P����£�2B �D���Ì

� ��XMä�=ÙÚ���¬� �k�/¯ ��XMä�

�}~�GÌ�Ðg�� �� �.�<âã�M���X$

F½+�M�� ��X���$$ ªu8��Ì�Fb �ü

åÉvÐ#±îH$OÌ��M�Æ6gY �

jklm. ������yg¯{������yg¯{������yg¯{������yg¯{�

ÐM<�gY@����øE7M(��¨��ÎÒÙ¸��¹

�� kW�����¸¹��� Mø<��Z&ò�<`¾,

�7�V}G O<Mäîu��Z �� �Z��jO���

ZÈ O<k²�ÂÁ���� �� §��Z �� �Z

�j���yz��������<3Mäìåä-��¨� �

$$F�9¨��Í·v ä-�����¨�ª«��� r

���J ¡¢£� ÅÈÔO� �

. ������°g¯{������°g¯{������°g¯{������°g¯{�

ÐM<§¨��¸¹���yz< 8ì���gY§+O��¨

����ÎÒ� kW������¸¹��� è$��OÐ

Page 62: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*

� ���

g��gY+v &W½-�<`��%& 8²�kÂÁ���

� �

¹7$��¸¹2� M<$��Z �Z ����jO��

23 ükIÜ����O�� qÞM<§¨����O��

���<3 8�ÄÅ�vO���©�< �¡=O<ÂÁ�

��� �

r ���J ¡¢£� ÅÈÔ|� �

jkJ�. r¸¹ �

�� ,- .

4�.

�Z ��´�ZP�"$<�MD)*�+, M<>?�9+

,Ñ��������� �Z ��´�ZP�7)*WvÎ�

³´ �

� ¥<3�� ����´Bç^syz�ZX ��X��

ZX ü�Fb<3ÄÅ�"b���� ´�

4 =$ÙÚ�� ÓKitçiOèX =$ÛÚ�� $©

�<2¤!@OèX �

�ZX ��X��ZX���;�<����7 rŠ����

µ´¿é � �

$<�MD�Z ����Z�Ó<�Eîü¯ M<@�§+

��¨��ÎÒ ��¡O�<3MD��Z+vFvMâ $

<3MD k$�<���<���23 �7�ä-�<Ã�

¨�Ì�K� <3MD��Z�GWÑ�O<�����<�

�� �

r ���J ¡¢£� ÅÈ2M32Q3 ÅÔM ÅÔO´ÅÔ�

� �

��. $����´1Ê*` Ôe�":;<rXÏ×? :;<Ã

Ä ÅMÆÇÈ�=��´<�Ì�Ø+Ôe�wå rÅ µ �

Ln. KL�"M<?WÄÅ$ÏM�����¨���$O<��X

�®­���¹��/¯ KLk7M<��M($��Í·v8

�å��E���ÙÚ�� �<$yz �Z �� �Z��

jM(��� k=O��u�KL qÞM<�$yz�u�K

L ���$�Z ����Z�=KL�WÑ� ¥$KL�

���®­M<���ÎÒ �8��¥<3�� �����B

ç^syz r¿é � KL�`����� �0�F M�

��HÁu�KL �ìR[u�¨��KL r ��� J ¡

¢£� ÅÈ2M32�3�´ÅÔÚ�ÈÔ�� �

Page 63: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*�

� ���

o3pqr. Ó��8 ÷�m�"¬� �� Ï���&¨��Ó��8 �

¬��_}� Êq r :;<ÃÄ ÅMÆÇÚ� $�H

Í·v Ó��8 Mä�">?Í·b�=��Ø+�öí­�

ú¬�MÃ��"Æ6¨��­, �

��. LMHILMHILMHILMHI N±YZ�HIN±YZ�HIN±YZ�HIN±YZ�HI �

qÞM<§�yzM(��ü�������� ú�ò=���

W�Z ����Z �v��yz ìF$��R[�Í·v�

M<kk��yz�� çirXs�M���R[��yz r

���J ¡¢£� ÅÔÈ� �

. JKHIJKHIJKHIJKHI ±¬YZ�HI±¬YZ�HI±¬YZ�HI±¬YZ�HI �

��yz��$íÙßÙÚ�� ��"$M<yz��� y

z�V�Z ����Z O<�$�Z ����Z��2�

ü�������� $�HÍ·v yz���<3FÎÒ�

î0��Ì����� �0�F�+v �4yz]�å7O

<@A��&¨��ÎÒ r ��� J ¡¢£� ÅÔO´

ÅÔz� �

��. ���M�§�Ã' hÍÎ��Î�Wm<��t¤&©Ý�

×?<��ÆF��²�&FèX �B�÷�%�v] �8

��kå�$Wv�gY2¤©Ý� �

� <3 �

4 ÆF©�å��<�45�<3 ��

5 ÆF©�å��<�45 �

��§����MÃü� ©�<ZÈÑ�×?<��kÀ+�E

O´ÎÒ �

��� J ¡¢£� ����v <3¤&©ÝúW<��v

Z2<�XYÌ� �B�/$M(�åèX�Î(Wm"!Fb

2èX` J�B�÷�%�v] ÅÈ2M32ë3� �8 £

� Ì� ��X´@��@èPk���� ����W<��

vZ §T�)�XY�� ªu ��� J ¡¢£� ���

$UXYÌ� ��Fb����Î/¯ $FXY���� <

�Ì����¹� �

�$<�èX]�¡�v0P�� ��C]<�¨� �� =

�KúAö�èXMä�)���Mà �

r ���J ¡¢£� ÅÈ2M32ë3� Mär ���J ¡¢

£� ´ ���J ¡¢£� �

Page 64: ˘ˇˆ˙˝˛˚˜ !˙˝ #$% &’ /01)*˘+, @ABCtreaties.un.org/doc/source/publications/THB/Chinese.pdf˘abD "{ aý :;

)� � � �*

� ��

. �/�/�/�/�����

ÛÚ���"Î�©�<2¤©���� �

. ./�./�./�./��

ÙÚ���Î�Wm©�<2¤©���� �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �