683
- 1 - س ن راز : را وف : م. ره

ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 1 -

����� �������� ��� �

�� �ن راز ���س

������� :� �()وف %$�ا#"�� ر! ه/�ر�. م: �,)+* �

Page 2: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 2 -

�ا� ����� و ا���د� ���� و �� �ر��،� �� "پ ا � ا

%زاد ا�#&'� �ه,+ر�. م: ��

� �()وف %$�ا#"�� ر!

Page 3: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 3 -

42 3 س 12ر� �� 47 در �5ا�� ه�4 ا�)ا ا� �8�� و �زاد� ا�)ان + ن �ا 7)د��ر

ه/�ر�. م: �,)+*�

Page 4: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 4 -

����� �������� ��� �

�� �ن راز ���س

������� : � �()وف %$�ا#"�� ر!. م: �,)+*

ه/�ر��

Page 5: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 5 -

• � ����� ��� �� �ن راز ���س �وف 178ا��26 ر5�4: �+ �123 •�� • &'� �ه,+ر�. م: ��• ��+ 2008

Page 6: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 6 -

9# :� �;(< :

�ان �% 4�=!

11 ...���وف 178ا��26 ر5�4 =>?&'� 21 @��ر �� 35 @��ر �+ �123?<=

1AB� 39 40 ه� او�1AB و ه1ف1 4��نABا�#؟�+F �� �G ا��� 57 روا�J و 1Iرت را

�د؟G �>�� د+F �2>L�' ا��� % 62 ��3G 1AB را 73 ...ه� F+د 5دق �+د؟ % �1AB در اد8ه و @���

83 ا8�اب و روا # #�O# در روا P�Q �85 ه �>����>@ 89

� ا8�اR�� ز�S#>Tه90 ب ' �F+ردار ا�#� �JU� VW�� د و�F 1 ازAB� 92

1AB� �G� 102 ه+ش و ز �� 1AB� 114 ?<= از ?<�7

�� R� � 118�4� �2>�Oد�ر�� %ن� 126 %@ه� �#73 �� R� VA8�4� �<2� و

��>@ �>�� 135 �Yا� Zر137 �

�L 1�ا�و " ��7�>? �R� �\�+@V1AB� ن در% ��>@ 144 �Oز وا و %[�O رت @` �2 در [+TF 155 �O160 �1ت و ��+@�Oو �162 ه % 184 �b? 1AB از ��a# ���2 از F+د دا��� ا�#؟

�� 1AB� %د؟+� 189 �+اد #a��197 ���ه� �1AB ?<= از

�� �م = +A8 ا��Aه ��4�ت و� 198 �3 210 4�ت دوم او �� �م�3

Page 7: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 7 -

�Q�8�ب� ا �1%[ز ���F �4+د و 8 V 7I �� 215 ه = 1AB� 241 در �1 2� �T7I �>>6� 242 �>LA� � �c8+� 247 از �ا� 'Yد � �122G d �B� �122 وG e +L� VJ3� 253

1AB� �2 د �ه f2' 274 1AB� ��� �306 در%�1ه

319� 1AB� �5+�Fدر%�1ه1AB� ان�3A339 ه

1T +F ��Fد � 1F 342 � ز��� �F346 �+د� د �R�+�� ا�Fد �L 8 347 d4ن إ356 دا�� d4إ �1 در روزهAB� 361 �J� 371 � او� 8 L� و �`ول و�O در �ر��7 ��I1اO � 378 ��aB در ز�<2� 1O ��384 ز #��O j'+� ازدواج 392 ا�#؟) ��+�<#(% �� F�ب �A8 ��Fد ���O 394 nS #T8 394ق �A `F ��Fد j2 397 ز �AT� 397 ام =B' ��Fد j2 398 ز 399 ز 1�� Oر�� G<3#؟ �د؟"� G ازدواج j2 ز � 401 @+�� ز 1 ب�`ول % � O � 409 �To3� 413 � Oرث �Fد � � +' 422 1 ` ��Fد ��B 422 ر � ا�+��<ن �Fد �7<7O 423 ام �O ��Fد ��5<j�Fأ �� 424 � Oرث �Fد ��+A>� 429

2G 433<`ان و� 434 ��� ? �� در ا � �ب

�و� �1AB از ا3O�ت>? 435

Page 8: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 8 -

1W� 439س و ��ع �J+@1AB� � 453 و [T+ در�ر�@`ا4�

460 د � و 78دت T5( 461+ة(�Aز

A� �\�+\" 462ز A� #>AG 468ز B� 472+ل دوم �Aز B� 477+ل �+م �Aز u2? �زهA���@ 479 �اJ# در �Aز I 485 � %�3>� #�1R ن و3R ��%�I �491 12ه

uO 493 �7�G 494 �"�� uO ��+@499 و'+د %�1؟ ��A8 502 �م O 507 �ام O �ه �508 � �ام در ا�nم O �ه �511 � � ا�U+د Bا�)�>� f2�( 515 uO 520 در ا�nم �ا �uO 1AB را �v@ �Iا�#؟ " 521 �اه<& ?1ر ا8�اب � 526 18��� ا

1AB� ��+�' �2 و>"�7F �\529 د�� 530 '�+�ن �F+�5 او 1AB� ��+�' �\ل د��+o3� س532 78

�%ن I 558 `� ا�#؟ �� d ن%�I % 574 �%ن I #]n� 596 �%ن I ��L�� و &RB� 628 ��%�I e WO و ه #>�I635 وا 635 و ز�<�4%� A�% =2ن ه ��%�I �ن ه654 دا�� 654 دا��ن 4%� 2= %دم & �� �� 665 دا��ن �w>3 و �3>8 & ��ردار �1ن � �\�+\" 666

Page 9: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 9 -

�� LG j>T5<1ن �w>3 و ... 672 �� �+� %�Aن w>3� ��4ر U� 675

�� � � ه� �Gب 686

Page 10: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 10 -

Page 11: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 11 -

� �()وف %$�ا#"�� ر!�Iا��د 8G و �+رخ %زاد �+ا� �8�

4�2� 2>)ام <

�وف�� y26178ا� ،y451ود در رO لدى1875 �n>� )1291 ���ا[+�y �درى و 178ا�AB� y26+د �2م آ�د ?1رى از )هI

�2م �AS4 در �TB� ا[+ل�I 16اد��2م F+د �درى 'F 1�� در �ا[+ل'I &� 1�+�� 1�. و ���وف ر5�4 در ا م ?<��

درد��12، دوران G+د�G و �+'+ا�� و را��� F+د را � ?1ر، 12R>� ن>� �>2" :» �SF �� �G �J?1رم 178ا�AB� �26+د � %�

���د و R>� #�1F ا��+ار� �ر�7 � ���j7 دارم در ژا�1ار��د، �AسG� هL>A� در �~�+ر # ��%ن� �� �� و� �3<ر � ��

&�' �AS4 درم� �� �T5�122 اG ورش��+د� ا�# و ? &G1���ا[+�� �� I .�� �>W4 دم و�G �@1�ز �ا��>W4 %�1م و د�<

��4ر �+دم و @ه� ا��ق ��@ #L>�� �\2� �� �L>Aه �G دا�4�دG �A� وز� و . »[vا� �� و �درم از �ن و F<ر �W4 �Aه �

4���د � �2\���1، �درش ��F j�R� ��او را از �� ��\� . F+ا�1ن و �+��� 4�ا @<�د

�د،G V>�B� 1د���� �ه ��F j�R� �4 درر5 � 1�� در د� ��\� �� �1ر�� Oج 3O� ا64�� در �3FU�

آ� �1ر�� در %ن �+د ا � Fص ا��<ز .�<j ا�1 � ا��Wل #4 �c�y �1ر�� در �#دا ا'ز� F�� ���j ا � ا��V>�B 4رغ

�16اد در ر�1 � #7� .آ12 �م b? ل دو از� V>�B� در �ا j��� ��F وارد �1ر��

y�c� � 1د 1 ر���+اد در�� �1ر�� �c�� ر�1 � 78رت @�%ن و �j�G V>�B د �2 و ر Q<ت و ز�ن %ن I #Jا�I د از+�

�1ر�� ،�+�<� �ل در ���وف ر5�4. ���G ا���7+�� �+د

Page 12: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 12 -

�c�� 1ر� � ��G� ��+ا�3# در ا��Bن ر Q<ت �j7 %نرا � ه& ��+ا�3# %نA8 �F% � ،دش+F ل+W�را �+12G j3G ��>W4 و

���د وG Z�4�ا @<�د، � ��+F �� V>�B� ��F1ر>O �در�1ر��� b 1ر� ��+�U% �124ا ��R� در %ن �G ���د ر4# و G

V>�B� م+T8 ،y2 د y� �ل ٢١ �1ت و�. %ورد �B+ى روى و اد�� vAT� و V>�B� د در`� ��ى �AB+د �<�� y�+�U% 6+لL�

8�ب، اد�<ت T8+م ا���n، ز�ن، او از و �+د ،+B� ف و�5 د \� از ه� nGم، و4� �n[# و �<ن، 8�وض و �Gب

4�ا@�4#را �� ا�a�Y& و �W4 e�2�، ا��دا�= ��+F. �ار @�4# و ا��I �124ا ��R� �'+� رد+� <� ا�� در %�

#F+�% او ��8�� را در . ��d را � �B �I ذوق و ��+�U% 1>TW� ���د و از هA<� ز�ن ر5�4 G 1ار>��وف ر5�4 ��ا��ر ا��<� ا�� ��d ا��ر� ��ود و �� ا��دش 8�Q� دا�# �� از 5�ف و �B+ و ��د� اد j و در T8+م 8� ��+�U%

. F+د �+د�n[# و �<ن و 8�وض ��%�1 هA� �1ر�<� ز�نو� ا��ر ���وف ر5�4 را ��w>B و و �ا = و او را

�دG �� e +L� �3�ودن ���. �وف ر5�4 در �<3# و ?� u2�b? ،�\ از ? ن ��

���ا� او�<� �ر � �1ارس از �y در ��n>�B� V6� yATت yJ1ا���د 1 در �Aل �16اد ��2+ب را�1 � ده�3ن در ا@. �

��1 �ل � #A� yAT�� ��16اد د��3ن �3�T8 1 ا�124 � 1 4���د�� �� b,� 28+ان و �>��y ز�ن و اد�<ت د�8 ��

���ن >��16اد" ا18Uاد� ا��RTA"د ���A@ ل� �1 و �1ت ���� �1ر b ا��6ل دا�# .در %�

b? م ازn8ا �>G��وS<# و �1و � I�+ن ا��� در �L��� د8+ت ا1AO '+دت �<d،1908در �ل O5j �ا��<زو �

�>�دا�#، 1�I آ� ا���7+ل در "ا1Iام"روز��� ���G د

Page 13: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 13 -

�y ز�ن �� را F+د روز����8 `>� �L�2� ،زد�4 از �ر5�< 1 ا���7+ل �� آ� %ورد ��VA د8+ت � ��ر� ا � در او

yا���وت 8زم . ده1 ا�م �vاآ>��وف ر5�4 از را� ���وت اد 7ن %ن . ا���7+ل �1>�د ر ا��7Wل @��� از و� در �<# و ا��Yر ���وف ر5�4 . ��VA %ورد�1+7B� ندر %ن ز�

�� ���وف �27ن �� ���+د G� ��B ا� 1� F<ط �R از اد �1O�وت ��پ ر��1 و ا��<ق >��د G� د +ا�= را در G دY2L>? او

�+د G� ��B ا� 1� F<ط د +ان ر5�4او �� ا � Gر � %ن �J' +F ا = درا��د و ��1W� ا� و G#�+� ن% ��و �R از

���?" �nS ��>� �� �T7� #Fدا��وت ?b از?>�ه� ���وف ر5�4، د +ان او را 4�ا�3+� �� �� P>�~� eO 28+ان

���وت از . "پ ر��1>�ر5b? �4 از ?�`د� روز اI�# در � . را� در وارد ا���7+ل �1 d>�@��\+ه� ا1AO '+دت

�����وف ر5�4 V5O �W4ن �+ان %�1 و �<>��� � ' 1L�. �y ا���7+ل �� او �34�ت �>�� 1�� ����و j7ر��G ���16اد #L@ز�1د . � �L 1�ا �>�~� #B� ما �>A�4 در هوف ر5���

�\��و ��F �I+اه� در ��>G� A8�� را �� 2>4� �V 17 و �7س 4���دG ��.

�� d #�v@ از b? �� از�<Y� �12 A� �124178ا� ا�ا� ر5�4 4���د G� در %ن F 1�I+د را در �د8+�2�� ا�

�� ���. اn8م دا��� �+د" �V>7 ا���د"�م ا��Lر d �ه2�� 8�ا� �ر5�4 دو�ر� راه� ا���7+ل �1 و � 178ا� ا�124

' e4� �V>7 ا���د �� �+ا��" ا���ب" ا��Lر�ه2�� ا� �2م �� . ر�<1�ه& ز�ن � Gر در �ه2�� ا���ب، �� �1ر b ز�ن 8

G� �1ر�� ���2�T � ا �. در �1ر�� �6L� ��2�T+ل @�د 1�د 1@ PI+�� `>� �T�"<�1 �1 و ا��Lر ��?b از %ن در .

���� وزارت اوIف ا���7+ل ��3��1ر�� "�م �1ر�� ا� وا

Page 14: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 14 -

�>c8ن دور" وا ? د 1 و ��� "Yر ��� �bT ا���1ام @1�� �I� #A� � ن در ا12@ A� .و �Aه y�8+Q+� �را آ

�+د آ�د� �1ر b �1ر�� ا � در F+د ا��دى �1ت درS+لy��2م درآ� "w�� j>ا�� y4 ��%ورى '�A" ا���<j و ا���

�<d 1912در �ل . �A+د #�TS �>G��� �e +L وز � LG+ر � � او دو��� �W>A8 دا�#، �8+ �G ف�S د �1 و ازBب ا�`O

�ن ا���ب " �e��2"ا � O`ب �� �A 12@� ا��ن +�7� bTدر��د 1@.

@�%ن و ��1 ا���7+ل در اول 'Y�F f2' y�A� � وى�ز@L# 8زم �� دوران %ن در 'yJ آ�%ن از ا� �1، 8�اق

�ات از F�y�U+S y هى�34�تS�� @+نر �7+د، @+�"� �اى eLد� در � �1��<# ره3,ر د�eL از .�A�1 �� ه�# �1ت

�<# 8�y �1ر�� در � @�د 1 ا�1WAس�� &T�� �� b م �1ر+T8 و �دد �6L+ل 8�ب اد�<ت@.

رb>J ��ون ?#3 �� را او 8�اق �O+�# 1921 �ل در"��>Aآ P>�~� و �A'� ا � در .F+ا�1 4�ا" ��رف وزارت در �

#A� �� 8زم �,b و �+د آر�� +ل�6L �<& �ل و � �1ت�اى ا���7+ل�3�ش د 1ار Aه �در آ �+د ���1 %� 1�. b? از

#�v@ 12" �� ���16اد #L@ز� را "ا>� "V�U�y روز��� و ���ا � و�y ا�1اF# را�� y�>� ن %نز� Y2� رL��ز� ا68 ا'

�د V>��� 1 و روز��� داد وى�� را%ن �Aر�@. � درFل اوادى 1923 �n>� ��#A� زرس�8�ب اد�<ت

8�ب اد�<ت �1ر Y' b# @�%ن و @�د 1 ��<<� �� 8�y �1ر�� #>��� &T�� VW�2� 1� ن در و%' y�A� yرا درو� �آ b 1ر� �<� ا��6T %داب y4 دروس" آ�ب دو در �+د آ�د�� اUدب" و" ا��

�>4�� �<`ان y4 ا��Lا�" P>�~� د� و داد ا����1928 �ل در .آ�� y@12 A� دم��اى �bT در 8�اق �� u2? ب دور��1 ا���.

Page 15: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 15 -

او �ز�WO y\�3L+ق آ�د، ا3Oس %ن آ� از ?b 1933 �ل در�16اد از دهyA� ،1 را او روزا�� ز�y@1 آ�ف �� �Y� �'+T4

�ت'Y� د�� G� ا2G+ن ��. آY� �>Aر در ه+YL� ��@+�� د \?<م 8�ا�I در "و" ���<# �Y'"�1AB�<ن ا�# �Gب

در ا � ز�ن ���وف . را �+�#" 8�5� �<�#، د � و ا'�Aع�G<� و ارو? ��� 12G و ا � دو � �� �G #دا� V>� �45ر

���د و ا � �Gب را R� ر�او � #�+��"پ ر��1، ا� � .@� �eWB �<4#%رزو ه<�

" ا�1WAس ا�VO `6T أو ا�1ABA � ا��G P>�~�"�>��Lب )��#>� �1AB� VO 1س راز %نW� ( �Jن 1933در ژو ?

#4� �ل ?b از 63 �ل ?b از �\رش و 75ا2G+ن . @در@�v# �+ �123 %زاد �+ا� و ����I %ن ���وف 178ا��26

�����<# "ز�ن 4ر�� در Fرج LG+ر � �م ر5�4، �1AB� "1� "پ و ا��Lر ��

��nا� VT� ��وف ر5�4 �<ن �Lه<���� e>I�2 د���� e>Iو د VW��� ��2� �1د، ����I و �ر �� j اد d �ATG-

�+د. �Aر �� رود jهv� �2� 1 . اوAB� ��@1�ر�� ز��ا� در �د� ا�# G� � ز�ن F+د G = 1 �� را %ز�� �AT8 روش�ا = 4�I� ا�، @ ��+ �123، �<ن �+ر>F� �AT3ن و 8�ب، � ه

�+د و ه2+ز ه& �� ��F2�1�� �A� ه7<+نv� ش� v? رد+. �د 1 �2�� ����� در ز�1@�� ر�+ل ا� �<ن 2�<ن � ��

d نن ا�#و �<�<� .�� �5�ه>A� �j7 ه� G� در ا � 8�� در @��v� �+��� و در % �12 �F ،13 +2+ا�12@ن، �Gر� و ا

�� را �<ن هA� ا � %�ر �cOn� F+اه12 �7ه#>\AL" �ه�دG.

Y 1� b? ر �� را� ��Iوا ���، ه\Lوه�? �� �# G� ه���V اA�8د، I دو ا�2 ��@+�� ا� G� F+د در �4� از ����� �2

Page 16: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 16 -

���� V>TB� و ���د و ارز G 1اه+F ر����ا�# �V>TB و .F+د را �<ن F+اه1 دا�#

ه� U+S�� ز�ن و اد�<ت 8�ب، ���وف ر5�4 �ل3� � �YL+ر و �� ��%ن و ���<I از�S �>Fر �+ر�ه& "2<� %

�+د ��F+�% 24+ن �ا &T3� دانن را �`د ا��AT3� ب و�. اول 8��� اد 7ن 8�ب، c� ���Wم و ���7� ا��د� ر�<�1 �+د و F+د او

��� �Yرت و %�ر� G� از او � د@ر ���1 ا�# د�<V رو��2 �� ��nا� f2ه� .�Aر �� رود�<2= ا��دا�� او در 4

�ا�+ن O<ت ر�+ل ا� ه� 8�<��روا #��� ��و� ا��>? �+�د�12 و ��1د در '�3F 12AL�دا d �c2� 12 و ازG �A�

�ا � ا�# G� W>WO .# وI � ز�1AB� �@1 ا�#�G+�= او �د�12ا�� �ز �ز� ��ا�� ز�1@�� ر�+لF n�G �1 د �ا� را

1 A� .��+W�� � �� رت �روا �� j7� �>Aه ��nW8 �ل و [<�دازد، �<= ? �� � Iد� %ن وW��ن ا>� �� ��+'� ا� �1ارد و ا@ �>@ &L" n�G ��دا��Y� 8�<�� از �ر ��ر�� %ن �ATI= در

.ا�#21 و � �� &T8 و VW8 �27� ��و� ا7Fر @��v\ن را

12R>� +@ز��د� ? ��او ��� دارد . در��� و �در��� %�ن را S+ر� G� F+د �� 1AY4 و از ����� ل ا� را %ن��a# ر�+

���� -28+ان d ?1 �1 ا'�A�8ا�2د و �1ارZ در �4� ا�# �8 1 A� �4����1W ا�# G� %رزو و ه1ف ر�+ل ا� از د8+ت . ��

=���? �+� ���RT� �Y2� . 1AB d ا�L 1� د �2 �7+د�" ا�"� 2�� رو ���8 �L72' #دا� V>� �8 – د �2 ر�+ل ا�A�'ا

12G b>�~� ��>� و . =W� اب�G� در %[ز و ا�م %ن ا812��و ��ا�� �VT . ره7�� و ��ور� %ن را در د�# دا���

��nا� �L�+? ن راY'–12��+,� ���8 .

Page 17: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 17 -

ر5�4، ا�12AL 1 �<�� ا�# و از ا�L 1� ه� 8�<�� � ا�#>�~� ��� وI � �ر �� � ��Y� او. د �2 در �Iوت او

ا� . U+S�� دروس د �2 را در O+ز� ه� �vه�F+�% �7� ا�#در . اW�8د �� د � و �W= %ن در '��� '1 1 را � "<` �� �Aرد

�Iوت وI � �ر �� ��� دارد �� '�j 2�<ن و �� �<�<ن را � ا � ا�# G� وI � ز�1@�� ر�+ل ا� و ��د، �RT� �nش او >\�

ه� د �2 دور از داور�را G�nW8 n�� و ��'��� 15ر ا�nم 12G ر���� .��هAن ا�1از� G� ز رت 7I+ر و ��ا�& �+O� و او

���� ���م B� من را در ا و �<+ن �<�< ��روQ� F+ا��، �1�ار ��I دW��و ا #�A� د و �+رد�>\>���هAن ا�1از� ده1،

�ا�U+د"�+�<1ن O" V�+� و �7�G �>� f2� ،ن% ��را از �ار ��I #�v� رد+� ��nق ا��4 �ده1 و در '�j 2�<ن و د@

�ر� %ن "2<� �� �+ 13" :�1�� �I� `' f2� � ب اY� d ��A� ` ' 3# و>� ��A�% ه�\ �1 '>O+� � د d در �G 1��

1�� ".�1Wس و %�A�� دا��� �� �A8 �>2��Aا���� اW�8د ���وف ر5O+�4 �4ت ا�<���، در ?<�و� و ا��1اد �<�# �راج، ",ول و ��>TF ،ب�F �� �A8 �SF � ا ��زن ر��J ر�+ل ا� ا�م @��4� ا�# و �Fب را �@�د و ?<�و وا1AB� ��I ر�+ل ا� �� �2�1 و

���� ا �T8 �S�j �+�<� ا�<�ا�>2�+A� ���1W ا�# G� ا@���� AT3�F<� ه& در هAن ز�ن �A8 �'��4nF# �� �ب

� ر�<1 هAن اA8ل را ا�م ��A8 ان+� �A� ظB� � داد و ازا ���� ��� د \��ار داد و ا � را I #�n� را �+رد �T8 و

�دA�. 12AL 1�ا d �45وف ر��� �G &��+� ���v@ در ��+ر

�8A�'ت د �2-اnRL� و VJ3� �5��+د و در8 ��>� -�� �Gب �<�� LG+ر8�اق، n8و� "�1AB� #>���" ���G ،

Page 18: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 18 -

���\�# و در ا � " ?<م 8�ا�I در �<�#، د � و '���"�م #F� ح�� �<�<ن در 8�اق ����د� ا� را ? ���Gب ا��Wدات

���� ��<1 و اA8ل �vه�7 %�ن را? #�. V>RL� اق را�8 ���' # �aGا �G ن>�>� �>T8 دات اوW��ا

8�ا�� �� +V�>4 dT اول و �ه`اد� 178ا�U �<1اد�1 و هه را A8ل دو�# ا���Aر� ا�\b>T �� و�<�1Y او G� ر5�4 %ن

�ب 8�اق، و L� �3>T\�ا �دا�3# و �+ر� ��<1 ��3# وز 1�وف اهV �23� و ا�م �3�� �YW4 ��2 ازO لn' �>� +ه�14اران �<�# ا���Aر� ا�\b>T در 8�اق �+د و S از �G �TF

#>��� �� ��+ذ و ر�+خ د \�ه� �<�� و ه2�A<� ا��Wدا�= #2� �G 1� j7� ���� در ا�� �Iء و داد@�3 L8 �ه

12 A� ددار�+F ر او�د��2A در�ر . ��� � از "پ و ا��Lر %�وف ر5�4 �� %ن�� �'�J و د��\� روO�<# �<�� و �2� P ر4# و �`د �� �� ���� ��2O لn' �>� �O �G 1>LG �'ا�

� ر5�4 �1 و >�R� ر �4+ا� ار�1اد وا��+F نن ز�% ��>��2م ���G"�45ر j>L� از و��د" 4G �L�2� و P>�~�.

� � روزه� O<ت ���وف ر5�4 F% � �2 هAد� �ا b>T\�دو�# ا �>T8 اق�ادا�� 4# ز �ا G� او از I<م ��د�� 8

�د و �<�#1941در �ل G 14ار��S \�دو�# ا �را ه b>T���16اد . ���� �R+ه= �A+ددر 8�اق، �� �و� �ر د \

�د و در �W�2� ا>Ac8� �R+�# @` 1 و هAنG #�'ا�� `>� ' ��A' روز w75 رس 16در1945 �#�v@در .

��'� @vا�# 18م @�ا = در و5<# ��� ا� G� از F+د �G #ا�+F نن داد و از % 12@L� د را+F �7هv�=@� ?b از �

7�����درI ��� ه 1�� �RA� �G،1�ر,� =GF�� �G �S�� �3G n7I �G d را� � ��W� ن و در���7I ن% �>�O رش در+@

�ار @<�دFZ �3,رد�' ��را در %نI 1�ا.

Page 19: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 19 -

�A3�nFف �<V د�2Aن �� �Aرش �� 1�� �G1�ا�وف ر5�4، ا � ا�12AL 1 و %زاد �+ا� 8�ا�I در �R از ��

A3� �<د � � �G #41 و ا�<1 %ن �� ر� ? ���16اد �`G��� '+T4�R� ،�� G� �Gب Y� از و� در �����<# "د \

�1AB� " و"�Iا�� ? را ��" ?<م 8��+د �1>LG � �B� �ر�����3�2+�� 8�اق ��� از ا � Gر @�دد، G� f2' و � G �ه

�ام "+�<2� دش @�ا�� �د. 1�1 Y�2008-05-07

G�V "در"� » در ��ح ز�1@� ���وف ر5�4 از @`ارش د 1ار - 1

8�اق G� در �ل e7ا� ��وف ر5�4 ا�م داد� 1944��3# وز �� � ان ���وف �R از �@�د" G�V "در"�. "ا�# ا���د� 4�وا�� �1

���ن >��ام �W>A8 " ا18Uاد� ا��RTA"ر5�4 در د�Oار� ا+Aد و ه+��د� ا�#G از����� @��\+� او � ر5�4 ���3<� �ر . �#73 �� ا��دش ا

�T�<�»در ���د �1 و ��3� اA�12 ،1988 �T5ر� « %4ق 8@ �L�2� 8�اق �� ا��# @vا��� ��1 ا�# �AT8 �A<� "2ه&. ا � @��\+ در ا�

د +ان"٤ و ٣ B�5ت 4�ازه � در �+رد ز�1@� ���وف ر5�4 ازy45��وت در اول، "پ '1T، ٥"ا�>� �� . �VW ��1 ا�19991 -2000 �ل

�5nF از اى �>Aح ه� ا�VO `6T أو ا�1ABA � ا���L<�" آ�ب در Oل �� ��3#، "پ ا�L2� ،VA+رات "ا�1WAسY� �Tن، آA�% ٢٠٠٢، �1 د �وت در او ��� د +ان ��>�3� �G &��+�1911 ل� در .�<L+د>� �L�2� �� را ��آy ز�ن وى .@�د 1y�+F ��#3�رى و دا��� ز�ن هA<� از % y��8 �A'� در آ� ?� ��e از "ا��ؤ " ر�ن 'TA� %ن از آ� آ�د� �+د �

�1909 �لL�2� 1�. 1اد وى�� �� آ� دارد �c2+م و �a2+ر �~�<�ت �AرىyF���ره ه%ن از �� y�F ��3� روى از آ�ب ا �. ا�# ر�<�1 "پ

�\L�و دا �A'��وف و �4� ا��Lر هروارد ��� y45از ر �ا ��3� � �7F د�+��« : اى��12G �� e 1 ��� در و � ���<#( آ��& ��3� ا �

�1AB�( عnS�4&، ارا%ن ،w>B5 V�رى و آاز 8 ��+@� در [�T ه�دارى ��3�� .»آ2&�� اn8م �ز را%ن از �VW و ا���د� روا � از و �4&

Page 20: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 20 -

Page 21: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 21 -

ر �,)+*3,=5 ? "،+���ا4� ?��#، " ا��ص �F دان وز� را<�� ` �@ ،WO �">A� ،1����1 و ? ?W�v# رو�� و �3B+س ه& � ��Y�

ه را I�� %ن�T<� د�< 122G، و ه� ����ا� @�د�1 و ا�Rل���دG 1اه+��".

# 5دق ه1ا "#B� ��>�W8>�1،د�Fر�از � %د�G�1�4ا ".

T8د��� � "�L�زش I+� ادراZ ا�# و � %ن �3G > VJ� و'� ا���

F+ا� ��1 ا< 12G ، در ا�+ر �W8 را VO ���< و �7SQ ر �YL+دات �و VW8 �O � رو���، ?< و [� �vه7 ��<� ."\vارد<�

�T8د�� �

�1ون ا��2aء �vهA� jم ا4�اد« # �\��� 5دق ه1ا �L� � �� و< �L��WTن را از رو?1را��+ان �,b 122، و @`� 8دت

�1 و WO ازرا �1ار�G 1� F+ب را%ن>�L� را #W>12ده  «. �F+رد�اW�8د �� �To3� ا��� ه2\م ��ان اW�8دات د \

L+د، G� ا��7� در <د �Rف � �+ن هAن �To3� �j'+ ا�ا<? و �2 دات د��� RO+�# و ��+ذ اY'>W�8ن %زاد و Fرج از �

�%زاد� ، و �v��2�7ه7� �+���، �ن و %زاد< ��L�، %زاد ا��1

Page 22: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 22 -

2">4R� ���O ،�� �4+R� j'+� 1�و � �+ا e�و رو �دد، ز<?@ #4�L 2" ا در��د و VW8 �� '+ا��<F � �F% ���

�ا�G+ر "+ب د�Y" در �G ،#12 @�ا�LFدر ،��Uد � و ز+F .ر���1را �� ا�7ت �

��3� و �B# � در '+ا��و� �>W�3� و ��+ذ ���> &�� �vه� 7�F ،>+ا� �)اW�8د( �F% ��� ،LA� > د+�� F+اه1

� �Zو ���+ص در '+ا��� G #�>+ز� �و �2� �م ���ت، � %ن�� و �. 1F� #�+RO �12Gا � �LF �Aو از ه� �� #�v@

�� �n��1272# ا�' �� ه �G ،#ۀ ا�] > e7S ،نAT3� � ��+رات �� اn�5ح 4�ود %��1 از %�Aن در د�2A� و د�<4�ا�G +ز<و� �2�1� . ا�#� ا

�� ا��وز� �AT3�ن و �� �F+ص #73� �G �ن د��% +�B� �Iت واه�ن %@%�I ب�G ��د < و اW�8د G�V دار�1، ��+F `��`و راه ه �ه ��nرو� ا� �G ،م�ت %ن �O+�4 �nا���O د� ا�1، و درY� از� �Gد ��ز � 2G+ن، در @> �

��4� Y'ن <� �VT ? ، و �#73 �� � F+د ه�12�3ا4n�Fت �vه7L 122G، از � ���و< G� از %ن ?�2 د�# و ��B+ا<�� T8# �ه��jW8 ا�4د@R4 �AT8 د� و��I�2 و ا�`� �� u�1، � ر���

�د F =G+د را %�G 12� د�در ?F ز��# و � � �� VT� � ?>122G در5 ��4�LLA� زور �� ���v@ و <، %ن ه& "+ن �

���>1Y� ب ور، و `� و ار8�LG1 و A�� ر�+� و ن <+" ،��>� d�v? �G 12�ش ا دا��د و �ور، %ن ه& در � د F از را� �

V %ن زور و < ا�# �Bل و �Y2 را� ��AB، ا��� 2G+��<د�A��>F�� �G #وت ا��� � LG+ره�& ه از رژ�� � ?+ل و #��F >���< و [�` 8�8 � . �122G� �<`م %�= %ن را �~�<، ه�

�AY� ��'4 �� ? در ا1357� � 'YA+ر ��ان، و �nان و ا در�ا��? �>LG =>1�ا�G15ور �To3� ر�� �L 1ن دو

Page 23: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 23 -

�nا����� ا �� 'Yن، [�ب �o3+ل ورود اه �A د در+F ،ان�� �RY7ر��ا� Y��n4#� ا���ار @I او ره�Q ان �، و�7'

v?� و ز �� F+د ��دم د � را �A� VAB+د، و از �+��7ر \�ان G� �c8 &Y ا>Aر�RAدر ه ��� ��+ن ?2& اه �A) 1�+F%

n� و در ا) و dTY� ت��Q نن "2% VAB�� ،12ان دا����� ره<G� ا� �1�1 ���@7ر 1� VIاU ن�12 �`د % در %� A� d�

.رود�ان در ه��� ��� ا1364��� �15Yدر �Aر� . ���W. ح

: >+2 13� �b> "2 و 'Yن "پ ?ر�د�ان ا G� � در �Gر«G & dLGد+F ��A' �د�� �

�� را ��T� ��A<ه. �+د >�12 <2G دش را+F د @+ر+F #د� � �G 112G � 1، و�� T3� ،&دا��� eT�� 1ان� � �G >���12 � % & و �

�+د� ���+د #RTA��LG >1� �1. �+د G� ��� �T3 ا � ��ور ا�\ 3# �ز��1 % ] �12> `

�دن @+ر���Y � ا��وز Gر�LG+رش ��1، و�G �? `� �125 �� ��3L��ه ��L� 1ن�� � FZ و � "�1Fار و �ه1

�ا� ه�%وار از %�د� �S�1 ا�# و�A� =. �&، و �YVAB� �2G > �ن را اA8ل F+د�& �R4ت � دار

��3ر � ا. & ?�داز�ه& � �2<�2\� `' �Aه �� ���ا� در �ا�`<و'1ان F+د "� 1. »& @��� �1ار�

»�>WO ن AT3� �T� eدروغ ه �از @��� �>� ��ا12A�4ا�� ��ه& ه3#، در �ا�# و��� ���T+ب� �'�4�

�>#W� WO ، ا1357+F ��� ا�م �3 %ز�+د�� � �G 1� >راز � �< �� ه رو �� �� ه�1ار<� '` T� >2G در <3#، %رزو �G &

�ار ا �ان 4�دا د اR� ��ور � %ز� \Q =�1�7� 1

1 4��� ��، ��1�<ز��ان �`رگ ا��� ��ا�: 2���d?>1 �ا�8 %دم �R � d @+ه��1 2= ز G� در 4%

Page 24: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 24 -

�1رد %ورد روز@ر��8+"+ ��ار �A�1 را�8+ه د@I �� � %د� �� 12Y�G 1 #� L� 2B�`G +��A]# د \�ان

� دو���� و 'Y�� G�n ا�3��1@ه دL�� � و � &Y� و � از هA�، �`د� d د � �، �1@ر از WTF# ه�3 1@� �� ه1ف 4%

4%� G� در %ن ا�3�Y را ���ا��د 3Rن و F و VW8 دادن �1 و �دار و @��ر � %�Y را � ا�1G و �L> d د+F ���ا��1 در

�ار داد، و �� � ا'�ا �o3+لI ا��� 18م ا'J�� و و ر�+م��ر ه�2< ���2 د�# �Q `' �G >��� ��از %ن ه ن 1 8ا�3 2 �� "AL� G��� اد. �+د� �AهAد� �G < و�2�V < د�� و ��ق

Y�3�اT8 >1Aه � ��+دن و V4]و ،�\� ���+دن %�ن �#73 &] �� %ن � ��< ا�nم � ��G ،1� 15 ا��7��\�ان � �2B# دY" � .2� �Lن داد� ا�#<� ز� را در ا��� ه %L� 1Q ز� A� � �\��Iم در � واnا� ��Y"

�� F+رد ��1� �AT3�ن �<[ �� : »�Aنه2��� �G )ن�AT3� (1�ادر���ات، %-»O +ر�� �10.

�ان �+ر� %ل- »�`د ا�، ا�nم ا�#� در هA� د« A8% ، �19. »�4�ان G ���ن و <� و در �< رO& و ���\��Y� د+F نOر>&«�� > 1-w، % �+ر� ا��� �29.

��4� ��+اه�v? 1� 1 '` ا�nم دا��� ��1، از و�2 ه� آb د«�ت از زF% ران ا�# و درG نان، %- »�A8 +ر� %ل� �85.

�1و��ن را <B<�3ن و Y+د «�\� >� 1«-�1JA، % �+ر� ا� �51. ) �AT3�ن(���2ن « �4�ان را Gن��AT3� دو�� ���A� � @>1���ان، %. A8 +ر� %ل� �28«

�� < را آ� ? �%ن ه! 1 ا Aن %ورد� آ� ا� آ3��ا« A� از =4�ان را G� د %�Y �Gب داد� اG و & A� �ز��� را ��3�� و

�ار داد� ا�1 �� دو��I�\� >� 1« - �1JA، % �+ر� ا� �57.

Page 25: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 25 -

�ادرا��ن را دو�# !1 ا Aن %ورد� آ3�y آ� ا�ا« �?1ران و \�>�� ا �� را �G ���2" 1 `@��1�1 و ه� G� از �A %ن ه Aن

�@`�را �� دو���4�ان ا�# G 12 از« .% ،�� .23� �+ر� ا��+� G� از ��+اه12 �1 �\� ا�ن از �+ راB>Q<ن و �Y 3+د « �2�و<� %�Y ? دG �« - % ،��W� .120� �+ر� �1، د�2Aن �� و F+د�ن را �� دو�� Aن %ورد G� ا� 3G��ا«

\�>� 1.« - % ،�2B�AA+ر� ا�� �1. �ور �+« � �G 1�دو�# دار د ه12�3 �+F �G نن 1، "23R���ت 122G ا@� ?L# <1 � ز�� �< �\�1، از %�ن دو���<R� ه

\��<122G %ن ه را 1LR�1، از <� �1 ه� ' G� %ن ه را �<و �\�ور و �� �ر %�ن �� >� .89� % �+ر� ا�32ء،- »��دن ",ول و دزد �� ه %G لnO 1 درAB� �G � ا�+ال و

�ان �2م [2 د� ه �دارا\>\2' #A�#ن %ورد� ا�A�% از : �� "f2 �1 %ن<�1ا�« f2' در �ن از 1 %ور�"% &2? d

Aن و <� اش و Lو�1ان و 1AB� (+F( ا� و 4���د� اش %ن .41� �+ر� اU��ل، %-» ...Lن ودر را� ��1@ن درو

�� "f2 %ورد� ا?b %ن« f2' در �G را �" Z? 1 روا و�ه ��+ر,��ز@ر `<1 و ا� را �% �G 1#ن ا���Y� ر� -»! و+�

.69� اU��ل ، %�و�12 و <��1 و ا� �< @� را G� ��ر< �A�3# ه<و [2«

4�زا�� ا�#.« - % ، w+ر� ا���� �18. »&J2] �183 ا� و�- �+ر�-»... را �� �A داد� ا�#�ر<

w، %ا��� �20. � ا�\� ��ق و د��2A� ه و %� >G د<` و �+زا�� �2 �\�

��%ن ���ر از %�Y ا�# و ز�# �I �G % Y�% � �59 ر�+� :�# ا�A�1J ا

Page 26: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 26 -

»�� %ن ه LF& آ3�y آ� ا� %ن ه را ����د� و G �F���دا�2� �+ز�ن را �%ورد� و @ Z+F و > #��1 ا�# و

�����ۀ �+ر29� و % . 60� �+ر� ا�A�1J ، % -»�1 ا�1<?+�: � %ن 'A8# از اه�G Vب « )3�>B> ن ود +Y ن ( �� �G

7�ش <را G� 1Fا و ?%ن "� و Aن �1ار�1 � ا<1Fا و روز وا?3�A� ام�O ،د��G ام�O�? ر�1 وA� >و د� � eO �>\2� 12�3> � 1

�ج(� �� د�# F+د '` (WO 1<ده12 و�+� �«. �"TI8 نا�3 ��2 ��@+�" �G 12G 8< �+ا�1 اده ���@ ��

�ورد@ر �+ا� و دا� و داد@� 5در ��1 ا�#؟ از ? d !1اF� ���د داد، � را� ��� را �+@ � d� G� ا�3ن را F و VW8 ن� �L� ��d را �Y2 را� <L� � G� ا��1  ده1، ?�ورد@ر<از ��

L@ا��� در �+�# �� ��<<<1ن �� را� را�# و ��< ر�� � �ار داد و �� ا'�اI د+F ���ا���� و ��ا�& J�� � ارزش و

�4�G ،jTS #5� در � ��F� و ?�دا�F� �Y��L+د� �vه7< ��<G 12�3� ��د4 VW8 وه+ش %ن ه �#73 �� �B ز� ��ز��

�+د� ، و از ا� ��G� در %ن ز�1@ ����� و �U��د�1 G �رو ا � nS #5���1Fا را �� �م ز�ن%ن �دان 12�4 � ��دم را �4

+��ه و F+ا��� �'� 7TS �ارQ Y'# در F+اهG ��12� �ه .1و�F 12+د �12LR و � � < و د��2< ز��ه

�<ن و �� �F+ص ا�nم، �� � اد�L ارزش را �Aه �RT� ��ا��� 28+ان ��� ا'�ا� #� #LY� �� IY2� �1� VJ را� ر�4�

�%��� ه ا�#، و %I �1O و ز� در ا� �7+�¤ ه �ز< �د�1، 2�د ا�3�G>� '` �+هF ر وورد@�� ��Y+م د�� �� ذات ?\�

A��12���V ادر �W. �+ا�12 دا��� �B� � �3�1 اQ تR� �4% ���`رگ ��ا� d ا & G� <1@ر، ا2G+ن ��+ا� �73# داد� ��1

� G� = از ¥Y+ر �1AB و �1ون ا<3# �ل ? در ه`ار و دو# <= را �� %�Aن �73# ده1، در �+رد 18ا�# و ا�3� ه@���

Page 27: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 27 -

���هJ@���. "� @��� ا�# 1B�� VT� نز�ف ��S از �G 28+ان �3��> ��n8ء<ا� ��F2� �L�� �هJا�#، @��� �WO �1+ق �G �n8<ا�وز�ه�� در �A+ع ه ا�L� �@+�� ��و��<� WO+ق

� رو�� ا��4ر ه� ا�3� �1ارد و �� �G #ا� ا� ��G �� GF�@1��12 �� زG. � رگ`� :G�+@ 1+رش

�V و LG+ره ا�ا2G+ن G� �ج ?د�ه" ��ان، � � �Yد��ر ا، �� ر< د��"Yر�+� ��ام، اn8م اه+را�`دا

���Aه �� �� �G و %داب �2#�دارم ه#T� jاهv� و ه� �ام � F+��هL2ه�Oز���1= ا ارم و �v@A� ��12@ن و ام

�� د Y�% �� �G ز� ��+اه& دادر@`ارا�& ا'G �1�WB� >1��\2� �. را � ?د�ه���< G� اه+را�`دا و¥�� ?b � ز�� از ا

���1ارد،��� ارزا� Jوا����4 �� �+F ه �� �� ��T<= را AB�>د�G &اه+�� V .�T� ��واJ %زاد ا�# G� ا�ه��� را �� 4v,��د و v,� v,� �� %ن �T# ��+اه& '2\ �د، و ا@ ،#4�>1 . �

�V و �G #T� �� ?د�� ا�ز��� 'Y�Y" � ،&ر�+�ه�ان، ��3G�+�� ز�د ا' �� �G اه& داد �\� � ��& روا �1ارد، و ا@2">+F ق+WO را از �\A�� �� ،+د� �زات = �وم و �B�

�دG &اه+F .� و�ز� � �G��� bG ا'ز� <ه �� ?د�ه&، Jدارا +اه& داد ����ل و [�ه+W2� >3G ل+W2� � را �� زور و �Y� #Fدا��� از ام، G� ز����1 ز��. %�Y ��d �+د��1ون ?

��د��< 'T+@��`د و ا'7ر�Gر G &اه+F . مn8وز ا��� ا�G� در ��د�ن %زاد� . 1� F+د %زاد ه12�3 دارم G� هA� در د��

�G '���+اه� 12G� ه���ط اGر �6L+ل �+�1، �� و � �G � .Aل �3ز�1 \�ان را ? WO+ق د���+ان ���bG را ��A<ه' �SF�+F �G 1�وL� از او

�72� ،�1� jR���د<G � .د����د ��< 'T+@�دار�� از G &اه+F A� و P¥+� �� ر@`ارانG ن وا�12@�ARO و�ATI در �G 1�ا�

Page 28: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 28 -

�F د از+F ���د� 'T+@1 و 4�وش ��دان و ز�ن ��<28+ان � 122G .2# ا� ��+@ ���" ه � �1.2 �+د<1 از ��ا�� 'Yن

QW� ازاه+را�`دا�� �G &2G�ا در ا�م ��1Yا�& �#73 �#T� ���V و "Yر�+ ا�ه��دا��1�ان و @ e4+� نY' ."

3�12 <��'A� �Gب Aر ارز�1<���"AB� #� ن% VO A1س���W� "ا�� Y2��� و ��+'� ��F� ه2S+Aن � رو�2\`8 WO ���ر از ز�ن � ا�nم، و ا e د ` ا���Aر زد� � d�`رگ و ��� ��ا و ا�j1 و �8� و روز��� �\ر اد 12AL

8�اق 8�ب G� � ا��5178�4ا�26 8�ب �� �م ���وف Vاه� � ��1، ا�م @��4� ا�#.

+� `� � �123 TB� و �<ه V�3� >Iر د، <��4R�+� و e�I+� ،12G #�� � ز���# ه و �2�7# ه<�+ا��3� ا�#

�R�5و�F �% eTF ، ه ���%�I ��� 1AB� ��+� 178ا� را �د� ا�1، و ه اG ب>? ��+@ �>1�+�O1ا و وF �� و %�Aن �

2�ن <د و1Oت G�V � '` ا�� ه41 � د ن @vار ا<�1ار�1، و 7I L8 و V `' زع در2�� ��ةا���ب، و�,b در 5+رت

W4+�>ا �ادا� # B�� رو�1 در �و�� > VT� �Aه V�� �G �� �LG 1، و���� ز2�>1�F� ��1 %ن ز�ن Y�% ن �+غ ا���Aر

8�ب و �� I+ل ر54� » L72'ز�]% � ��� �� و ?� 8�Y'�«ا�� �G ،ر�� >���? ا 1ن �� �ز� d د �� ه1ف ،'`

� F+د در %ورد، G� ا8�اب %ن ز�ن را در F+د VO و �� ز�" � .d ?ر"� �زد �1ا��� ا�# و ��1B و

1��� Gر را < هWA<` دF `� >Iن �6+ل،< از او "2\ا��7� �د، � اG ��G �G ،رگ`��V6 �1ا�#، ز� %�A��� اn�Fف ��3 و@��� د eS2� م درnا� �ر ز<د د ا�+F �TA' ان از از�

��ان ا��4ر � ` ا ر4# و ا2G+ن ��دم 8`�� �<� �� �G ،1�د�G ! ` ا�#<، "2\�7� %�ن< F+ا�12 و ?� �Aز ��ز�ن �6+�

Page 29: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 29 -

AT8ا�و ب ه�G �" نL�n8�\�ر@+ن و ر�\در � @+� �<#، 'Y# ا�7ت F V�WO� و ا�`<¤ "2�1O V�' \2� <ز�

�د�1، و 4�ز�1ان "> P�A�\2� F+د �~� دG >' ،`� ن را�ا� �12�4، و ��@ R�� ن� >L� نGد �ادا� #Y' A�O `>\2" �>`�

.�j�1 � [�و �F n+ر8�ب، ا �� 28+ان �ر54 d ار و`��nم را �� 28+ان ا

�ا�T� ا<و��1، و ��� �� �1ت � �� ه1ف ه<1ن �� "2< ر�� ��12� 'Yن 1ATIاد � # �ر<� ��� 1AB� را �`رگ �G .و��

�ا � Oل از ا��Wد ��<در 8�8�ب <� �� ] VT�u ا��7ر %ن �A� V4]�] 1 و %ن را�< ��ا�3 � . F+ا��1 ��

�دم '@% #Y� �>� �Gب � ��'A� اG �Gذ �G ر+S نAه b�دم ا�nم زد� ا� ��F� ار و�� ا���دن %ن ه G �ان، و رو��

WO +R� e 2���ا< ا�nم ا�#، ا��7� � ��L��3G � ناه+F �G �ا4� ��12 و �W+ل 5دق ه1ا�%ن �Fدان وو � +���`رگ، � #

� #���د F+د1400 �12�3 و �B# ا���Aر 4�ه2\<?F ��� ار n�G #L@ز���12، ا��7� �� �� = �� F+ از د�# �1اد� و %�د�

�د ��F� اF روش ���T8 ن+" ���� روش ��� � �RT� ، d�d ه و ��ا� ا�� ر ه، ا ه و ��2W ه و �ز�W+ب ه�A+ن

�ا��'A� ��1 ا�#��Gب � Y�% . I�4 1�� �G ��، �12Yس، ا��د � ��Aا�3ن ه�G12 دG

L�دا +L�، دا�و [ \ j�G ،دا�= %�+ز >T8 ل+I �� ،��� � 8`�د��� #B� `>W8 ��د F+د را از د�# �<F ،�1� ،1ده

�ا د ز � � d>رAه+ش و ز� �� �G #ا� G� �1ارد و � Gر��>�� #B� دروب %ن از ?1ر و ��R>WT� �>� �>�A�3> و �1اوم d

� VW�2� نا�3 ����م و � ��+� Y2� د و+� WB� 3+ل,G> و ev? ندر� ��8� ا�# ?�وه= �.

Page 30: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 30 -

��+@ 3���ر<& �8��، "+ن � #B� �G دم�� < از �W8>و ر��ار دار�1، از 4I �1 و ��� �G ،د+F داتW�81ن ا� +B�

Gد+G ن از% ����4� ا�1 �� �1ت ��@ +F � ��+@ ���12، و از ه� �وره�2� ا<����� در ز� P��� ���' اد� و+�F � د+F ��

�ه?>�O �12 ��`�1 و��� . ��4& و �� uO %ن �، �Aز و روز� �� �+دم<�� ه& "2@

�� �1ر�F�� Y"ر @+ش ه& ر�4� ام، و� �G ز� دادمدم ا'+�� u� 2G& و �ورهR4� را �+رد Y�% 2& وG ور� F+د را از �+ �

�ار ده&، و در�# را از �در�# '1ا �زم و �� ارزI 1د� � e4+1م� .W4+� ،��7ا� �G>1� &� ن هر@�+ن ا�3`� � �G #ا�

WB� �� داد�1، و در ا�ر ژرف F+د �Wت و ?�وه= ه<��ا � و �ع �� �A� ،12�F ه& ����<را� د���>2G ����� <1 و 1 �ت � � .V 1 �+< ا�5�ا� d ا 1 و <

�د� � ?�@+� و @ه � در G& @+�در ��'A� �Gب ��G �ار��2 ام، R� j��� �A'�� � و %�Y� از � �G > �72' �� =�

24�`� ���+ط �� VJ3� 12�� ،1�دار TB� و �<ه Vد��+ر� � �%ن و ا2Sب هI� TTF ن ه% �G18م ذ �G � jT�� V5در ا

A� ه % ورد�وارد� .` �A+دم<?+� �G د+L� ا�+ش�8�ب ا�# و �G �123ب ا��7� 4 d

�ا�� �� 1AB� ،اب����A� � 1 178 ا� 4�Iا8 eO �� 12G 1، ��د�7���� 'Yن �ر� ��د ا�# �`رگ و �`رگ �G،� �� %ن�O�# ?1ر �G ن داد و از ه را دارد%ب و � ه> �Aه �� �

.` �ن ر��1<"�ان � �V3 '+ان ا 1¦�G �1ار و %@� ��G ،1� در رو�1 <

� رژ<< ��12�6 % 1�+F% &��ر� ���jR ا��7� ا�6�\�، دو :� �� ?1ران و �دران F+د �L+د و �� I+ل ا��د �ع ا�1

�ا� �V3 '+ان ا«��4�دا ��+اه� 1�4 12�'� 4% ��وز 2ن د ا@

Page 31: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 31 -

�\+ LG+ر�ن 1 : UO �" ن%' �� �" ��ود و ه�= ه#3 ��% �� از %ن "� ���د��ورد. 11> �Y� >��� V3� j �1� �

.4# 12 ?1ران �ن �1 ��+اه� < در ه3G �A�،� = از ا<ه`ار و "Yر 15 �ل ?

�ود، ه� G� � ا "LG+ر � @��12�، و "!1 <1 � %�� G� ه#3 �G ن�%LA� د و+��داران �< %�1�1 ��1 وIص >��� �� �G ،اش

�د�1، �� I+ل د�� 1Fا، ه�3 <�م %� �2+ر LG+ر�ن را ��راج �ا�� د�# از �� <�ا� %ن 1Iر در 'U+T، از ا"� �G 12�LG ن

�+د و از %ن رو ا< �ن ?+��ه #4 �1� و "� 'U+T' f2 �م @ ���@ ��7� �ر�S �� ادا" �SF �� � 12@+� ` �G jTY� ��1

�دا�1 و � %ن @�12<%�\��ا�ب �� F+ن ��دم @�@ن � �G را � �ور�?��� �ن روزا�� [vاQ دم � او�� �A12، هG ا�# %رد

� اY� �? د از دم �< را از��\vرا�<� و '+ان و زن و � �>1�1" .ج �� "�و �� �VW از ��3+دO �+�P را �� ه�Lد ه`ار ا�

�د�G ،1� ه�Aز�1ا�G غn��د و زن 8& ا� >�A� ' �> � 1�+,��ا� هA� ا<Aه ��و �R+� 2ن "2ن Gخ ا��+ار 4� 1، و

�+د �1L، و ��ا� اه�@` %ن\� ��G12� د �ان YG� را 4�و ر ا �G � ا�م ��# ا� �G &م هرا %ن ه2\ �2 " �G #4>ا �ا� ��

�L+د، ��1 �5Iرا��و ��ا�� @L را� �@L �ز� �� �ز� ��nن LG<ا� &TI 1>1�1..". «3

در �دارد، رو�1 4'�� ا��n �� و ? � %[ز�ه� رو�14�ه2\ ا���Aر = � %[ز< �ل ?1400� Iدو او � ���>��

� < اش در ��� 4�ه2\#7 �ر 8�ب،G� ا���Aر<��� ) �وز 4'�� � �� ا��وز ادا�� ) ا��ABر � j'+� و ��41357

� G #357� 4'�� < ��1، و �R �1 %[ز @�د @�دT� �Aه � �G�رش ا< ��� ه� را دا��� G� � را �#73 �� ��@ � و #7

AB� 1اتW��� ن ود�+F>Tا و ا�� �ا��� و < G� � را ا����Aر @

Page 32: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 32 -

�د� �<� @<ز�G �1ن وادا��� ا�# و � اL4 �1ن <L 1ار و �� ا�1<12ALان و ن @vاران %ن �+�� ا�1<� و ا�nم، و �L� #>2<�ه� �<در �G �7��ارز�12A و �`رگ 123@ن �+� �� 1� ،1���

�ام "+�-� �� ه�A+ن �ع ا�1Y� � T8-���3+د ا��ر –2�< �4�وس<��-% Qر ،��ز�ن �+ا�\� ����T+ و 4>� �1و� 4 1�F د �ر<�3 ...و� �G ��س از LF& و< �� د��\� V LOو>�\�

���3ر "پ و �Wت F+د را � �م ه<، ��WB ا�YA'��n+ر�د� ا�1 و در اG�L�2� ز� �>WB� ��ر ارز�W> 12Aت �3<2� د�#

A8 و و�<و e>��? >#�5ا�+ن ا� n1ات ا�W�����81� و � ?>��� ��W� ?<� �<� رو�1 � ا. زد� ا�1AB� (1 ( %ن ��7 ` ��

O>\2� تاه1 ر�<+F د+F �>ا ���ز@L# اه+را�`دا �� 1 و �ان ` از ا< 8�ب ��A� ا���Aر 4�ه2\ 1، اه� � 'و<��ز�

�ان، ا در %ن���+د �1<�ون را�F �1+اه1 �1، و ?<� �<ز� 8�ب<[ �� ه<��ز� � � در %ن را���+د �ا�nم زد� در

8�ب�� ه< در F+د ��ز��F �O 1+اه1 دا�# و ��? .T8 رگ`�� �Gب � د���1Fاو�1 روان �7رز �G، 12G درا �

�<?" �لF" 23+د �2م @L4رز� و ام �7@ =�T8 > رAا��� ��د و راه= هA+ار� �دش @�ا� �ان �+د، 8�ب در ا�4�ه2\

F+اه1 ادا�� �ان ا از او را�1ن �ون<و � A� �W+ط اه�و � #4.

"� � #T� 3� �">AF ر+Y¥ 1وث وO ��� @+�� ا�2<` � �� ا ���1، "ر� ) � ا'�A� –8�A�) �>ر<� �1� n�7ا�� �

�� ا��1�ا�\� در رهj�5 J و و�Aر<B� از b?و وا �LJا�� ه�@�� ��# G� ا�A� 'ن �+ز در �2F# %ن ا�# و

� �G ن ��درد راو< در�G �1ن 1ن و Gو #3، � @��� و @���، & و �1اوا <1ش %ورد� ا�1، �1اوا G 2G� �% �1?��L� در ا�1

Page 33: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 33 -

� G VW8ر�ز �RLF>4+اه�L� ���O� اش را I د و�G &> �G ،& R� & ".4F>#4+اه

? ��ام "+Y�� 2� G<ن ��� از دو�# دا�12AL و ار'12Aم T5ق ا+L�� �A'�� را� ا� �� در �SF ��� �Gب �+د�1،

JA��ه ����~���� . 2G&� ��� و ارز�12A او �,�\vار در� "2� �� ا1Iام �� �در 4�ا�3�، �1ون ا'ز�" �ان د 4�هf2 ا<

�د� ا�#، G� "+ن ��2��� # ا � �Gب در � ا��Lر اG د+F +�B� B�� دم+F ف�S ت %ن ازو و< w �= ��1L ا�#، از ا

����4� ا��7هت �+'+د در %ن ��vورم@ �1Y8. ��د، و � 'و<� ��ز� 1@ر �`رگ هA+ار� �\7Yن ا 4% 1

A� ر و را�� �Aا� ه����L�� >1� 1ن �� ا�1< ر�� � d. � �?+ر– م

� �� # و �R4ت، '1T اول، �ع ا�1 '2–1�د�–2� Y2� �� ن%�I د� را�دار�R� +6� RT��ز ر�4ر ، S ن ود@��� WO+ق

�% ��د� ا�# < را �نG  �L� `)&'��� .(�n8ا �از ا<�� � #���2��4� ��1 ا�#@.

� �� # و �R4ت، '1T اول، �ع ا�1 '2– 3 �2<1 روح ا� AF< �� در �+��� ه��<، ��1@< و ?+��� %@ه " – 4

�ار(�Uا PLG " (� ن��ز� ��Gد ،� +ا�\

Page 34: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 34 -

.

Page 35: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 35 -

3�� ر ,=5 ?�����

ردر را� ��@ 4� ���A و

� �WO م�>�� �WOن، �,س � ?�eT�� #W و ��ان G > #W� %ن��ا = از ا<?. و درود � ��ا�� � �ر�� � او � �\��& و

�+دم و او را در ' VJI ه ارزش\�را � �%ن " �+��� ��3� �G�� ار�I &��+� �2" او eO دادم و در >� ��&��@ :

� و � ا� Gj� و أ�T� j�Gر �>�4 VG ��T�� ا1Oو �ا( � �3& <�123 � 3& و �+ �+�� � �ر�

RO ام را �+��� ه �@ �B� � ) 12G �# ه�� � O+ادث روز@ر ا�3ن را ?���، و او را از O��و�

�Oا� �ا� و ا ز @+� ��+@ �� �زد، و �\� د@�@+ن � د� �� @+�� ا<"2 �� ��د�1 G �د� �G ا�� �� ارزش و �ر�\

�ا او را F�� دروغ و %�ج ه+ا ه و �3&، ز< IVJ ��ا7�8ر�4& ��دم �F+اه= ه.

از �ن �,� ه< �\�م، F+د را در �� G� در %ن ��ه2\�Y2�� و� و دروغ �� U در �G ،&�U ��ذر� %ن�دا�� ه �

�دن %ن ه �WO >#Wدا�� ه از �`<�" �هG 1ا' �G ،1�ور2��b د�+ار و SI# � %ن Gر�و� ه و دروغ ه از �2nب

4�� ا�#، و ا " �>`��I � #ن دا�% ���ا � �G #�1 < ا�� �اه«A@ر�� �3�ا» � :& را

� 4 و � j�G ا��ر�� VG �W� 1روتO Uا اء ه e�T� ¤ ��¨ ��c� �QBا� � 2�4�ا R4 > P��� �� �1�ق � ا�6

�ق �Y�P4 >© إذن<R4 �< أ8 ا�WB2�I15 4�eJ � وY 2T7I نG �� دون 2��F 1I V7�¤ وه� �1� ��eAB ا�3

�� F+ا�12@ن F+د اراJ� �A+د %ن "� G� �ر( �

Page 36: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 36 -

" >`� `' � ��F دا� �� d>#3� ��F� و ?#Fا�1ا d� �� ?�وه= Oل ��5�ان � را

7�هF 1ر� ��2"G ور��+ط �� @��v\ن را �� >& �ر���ور�ن �1ا��WO 12�L"& ه در e �+@ ����F"� ر�1 � �G �\2� ا�1< از %ن ه ��3F و �

InFا #�7F ،#IAO از �1ت � � را��\�� 3Gن د �\� `� Jن ه%�? �G >� � 12�3 ز�= از

).& ا��Fص دادWO از ��>#W ر� �� ��م، و ه� "� را�� ?2� � �G ��

�ا �+� Y2� &3�WO >ه ���+� �W# را <& W WO# ا�#، و "2��� T8 دم را�� &LF زم2+د ��+F>\�ا�� ���� ام، و�<� F+دم

WO &��2& ��ا از F<"2��� �+ا��3� G 2+د�+F را #W دم�� &LG��ا< �WO ��+اه1 �+د، هAن @+�� G� F+�2+د�� #W� ن ه%

2� Y�% را <�� و �ر و �< %�Y را ��"2��� ?�د� L" &LF& هG ل از�U�>��� 1���د� G �� ت از�� ��+اه1 �2� و ��� در

.دا�#A�� �" �G 12G م ��ال��B� �12�ا+F ���2">2ا��� �

WO ��F� 2+د�+F>،دارم #W% 2+د و�+F �ه �ن از �+��% � 4��ف �� � �� 5S از اد8 d>ا�� �� �3#؟ F+اه& @�#، �ا ا��1هAن %زاد� �L�A�� >Qر �2+د �+F �4# وG او �

.ا�#�ا ا��1و �Y2 هAن %زاد��ف �� S از �و �+�� �L�

B5 ت7��+دن ا<ا w 4G 8اد �در ا� ���را� ا�#، و "2 ��د� ام ، و ا@� �ا5�# 2LF ،12G+د�م �� ه1ف <�G jT' او را

'` �� F+اه1 �+د G� ه41 ���jR �+م، v8ر �� ا�ا��7ه�14ار�F+�2+دS < از او و ر�� او و�1ا��� �ام، 1ن �� او در �

- و ه+س��ا�+ن او، از ه+<? & در �+��� ه G� �از %ن ' و

Page 37: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 37 -

�و< ?� ����ه�A� ��+o3� b? ،&2G >��4 #IS #� ز ا�ف او ��+'� �� ��+اه1 �+دS.

�� د�<? ،�� ���دم � &LF ا�+ن�>� V>WO نو P��� eW8 دت و ر�+مر و 8R4ا ªI�>و ?+��& و واه >�1 �1 %ن ه،

+\� '` �`<� �+��� ه " G� ه1ف �� از ا �& از %ن ' WO ��F� 2+د�+F>� #W>Y'+� ن ه% &LF ���د �#3، G &اه+��

Aاه& داد ����<و اه+. U ©�Bان ا� Z�A�� W�>1 T4Uء ف<أ�� VW�©1«2�Aا�

3#< ��1 و �I 127>12 %زاد� ?،'�(+\� b? � �" � ) ���F �122G j+اه1�vR� 1 ه

� ���\ALF ن ه% �G &�و 15ا < دا �� F+اه12 �1، و ��د، G� ا�G 12اه+F رمa� `ا�و � =B4 و ،#Fاه12 ا�1ا+F را� ��7

I در ���2">O 1>اه12 داد، و�+F ا %زار�� &��� ا�ت �Oرا����<ن WO< و %زار را در را� F &اه+F ن' �� #W 1، و�2م او ��ر �2+رت eO ا � ا<در [ �G #را ��+اه& دا� �

eL8 � ،122G او را �2R&، هAن @+�� G� %زاد@ن ��ده& و اد8�ا ر�4� ��& <� د� و "2��� از ا��ا�، ��`اه �� � �� ،�� �

F ن ه%>�� ��+اه1 دا�#، ز���د� �� @��� در � ���ا ��`ا � 1AB� �L� ، و �� �# �� �� ز��1 %زار �� 178ا� �`رگ �`ر@ن

�رQ د��� �� . F+اه1 ر���1

T4�'+ 5- �Jوف-1933 ژو��� �45� ا�

Page 38: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 38 -

Page 39: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 39 -

����

��د �ر �`ر@�� �2 � ،�>� �2 � ا�nWب د ن @vار �`رگ �� %[ز� و ا'�A�8�<و � ،���� < G� �Y' �3��� و ?� 8��ز�1@L� �Qو ���+د �G ���% # را از��ن � 8+@�� د@�

�\+�� ا #F���ات %ن در �1ت ز����ق و � G� ا� Z1�ا �4# و � 2G+ن �@ �� G� �دارد و � روز` ادا�� <[�ب را در

.1F #4ا ��+اه1 ادا�� F+اه1 �� 178ا� �A�c8 #>A<� ��� ا 1AB� �G �12 %ن درb2' � �L� از �5ت و � %ن "2ن �A+8� ا� ��1 دارا�

�L�5�AGل 28�? �G ،#دره�= از و< ا� >��� �>�� d�+د �1L� �A' '.

� � و ا���ف �?v< %ه8�2`�R�� ،��A8 >� eد�� � ا3� � و ?�دا�2� G� T�+I ��O<� و @�3�د�، 1Iرت ��<ر و�<

�# و ?Iر ��� F+د 1�WOار Iدر ��ا���1 و �W# �< در �واز? 12T� ��FU��� �v?� #�I1 و رO �� ه 285� ا.

T5ا� RL�>V �121 �<��� �دهAB� #�� ن ه% �� �G 12�� � �د، G� ا��7� از `<�+ان VW8 و ه+ش ���ر او را �G �4Qا

B�>ورش و ��اد�? ��� �I، و در وا�1ا��� ����� �+ان � F+د � و ا�1R�� ز�S �G #�@ ����L� و ، از ا�L�1� و VW8 او، در

A� �� و VW8 ا8�اب ز�ن F+دش، 4�ا�R�� ز�S�#ا� �ر�4 .�< و I�S �7< از �Bظ 75� و ��Rو� ،#�Iا< ر ��+د� و j �

�+د ��12 هA� ا�3ن ه � �Wط F P�Qص F+دش�هA� ا�3� . v? از �� VW8 �6� ه���4� ��F� ه و دروغ ?�داز ا@

�%ن راو و %I تن � ه<�,� Fرق �`< او "�&، در ز�1@ `<�ت � I+ا� ا��د� و �6 �� < I+ا���2 � 1Fاو�1 � �?v<<� و �6� #2<

Page 40: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 40 -

7S>4#، و در � & <�# ��+اه� ��e < د�I و�G &@1� ز�<�� W��Iد� ا�#�ا+� #WTF � . �1F #2او�1، در ا�

او����� و ه�ف ه

�� ا �'+� � `' 1AB� �R2 �1] ب+T6� VT� ��8�ب < را ��Lب و زر��G Vد، ��از اه�G ار�I �� ��+F �� در � �+ان

G #3� ªB� �� > �7+د� و �2�R و د� �vه�7G #4� ه1ف و v? `' ��4��+ر و ره� `� VT� و از ��G ن در� ��F�

�اهA@ا� ��ا�� اد8 G� و ، � �O+� ���دم � �A1 و < د8+ت ه�ت دارد \�� 4���د� ��1 ا�#، �6 �78دت 1Fا.

هG 12�3� 57Oن �� اد�ا@� اد8 �+د اه�G Vب دارا 1Fا 4���د� ��1 ا�1، و از ��+د� ا�G 1� از �+ ��7�ا�<%ن ه ?

�ا d � رو د8+ت %ن ه �� ا�nم ا� اn5ح و �� �د8+ت G�L� V�� �G ،#�Y�% ت�>� ��1� را� � �j7 '` �+د و

v? 4#، و از د از %ن ه� v,� ان�\ #4� � 1AB� د @�# F+اه&. �L28+ان را�زر� �� d د ��A�% � A��v? و �c� د، و در��

G�L� �1 ن �<B<ن و �3 دY+ و در �+ردd �ن ه12�3، � <+\���12، و�� ��� %�A� د�R2� دارا &، � ا � 1AB� �c� ��

��� F+د را �+رد د��Rر %ن ه دB� و P ار داد� ا�1، و�I�ا د� �\��G اب ا�v8 از ت %ن ه� A� #� نA12، و هG

�%ن �I �G ��+@>� ر�2& �` ا�Y' =�% ن درG�L� 12�A12، هG

1 –� `' :��� ��داF# ه? �� %ن �� ا8�اب، �'� ا�# G� �T6� VT+ب

.از �AT3ن �1ن ��ف �� �1�1

Page 41: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 41 -

2� F+اه12 �1، و از ا'ودا�R� � رو د8+ت از %ن ��1 ه �ا��د و �� اn5ح %�ن< �ت %�ن ا�م @�.

F���%ن � هAن @+�� G� در ن<B< از ��3I> �1� �Gذ `�w�F را 1Fا �< �3�3<ا�#، 8�4�ز�1F 1ا، و � دا�12، و

Y+د 4�11Iا�12<� را 4�ز�1F 1ا � ن 8 b? � �>نن %�و G�L� ب و'+د��Z ا�# OU ن 8� ،Z��1ارد، "+ن �

� �G ��+@��د ��F ،1+ا� F+اه�1ه���122G d و را � 1Fا � ����4� ` د< ه� " و �ر� ا< � و � در�F و � @ b? ،�\

�Gن 8�ب، د� '`L� %ن از ��4�� � V @+<� از %ن ه و �\� � %�A #3 �ªB �7+دن ه1ف 1AB� ا�#، و ��2 د و ��vه7\�

د �� د�7ل ا�G� و ��8 #�Y� d2�8 ، د�A�'ا ،� ،� %[ز��<� ����+د� ا�#� 'Y��� و ?� 8 .

R��� > �G #3 2" d>��Y� ��3� در >T�R� � F+د ���4� 1AB� `' ز �� ?+ل دارد ، و<�@ �� < [��T# ه از �

د، ا��7� � � �A+<� ��72 در 1�% ���ر را �� 8�ب �T6+ب، ا�دا122G #F@ن '` ا? �G ط�� � I�� و'+د �� ��G 1ن در��

�اهA@ ا ، ز�و+� ��AO 12اه+F #�1 و ذY8 Vاب اه�# ا8�+د .

�� د�# ا8�اب و �� 1 ��� ��Y# � ا G� �از %ن ' وbG=>��F �4+د ا8�اب S د، و از�>\�� %ن د \�� ا�م �-

Z�L� ه #���#و ? +��� در '1R f2 د�1 و \ ��و '1ال � ��د�v� ،1ا ?���>" ��ا<= از ه�د و1Oت ATG� 1AB� ا�`

�ورQ�� �c� ��� 1، و ا< ر�� S از Y2� ه1ف �ا e د d��2 و1Oت د2� �G ا ���ادر<د ? � �ن %ن ه �< ��2 د�+�1

v? eWB� 1� ��+د، و "��2 >� �>���? #��د و G `��� �1ت را

1 –�� 30% � : �+ر� � �+

Page 42: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 42 -

a2F #Y' ار داد، و در�I دW��و ا �TAO رد+����F� VS� و �%ن %��1 %ن ه هAن @+�� G� درI #ا� ��+@ �Aر هR�ا��Rر

�3#، و �G ا� Uا �ا� U �TA' وردن% � R�A< از ه� رهR�� �ا�+د، ��دم را �� 78دت 1Fاو�1 او � . ا�7ز د8+ت �A+د��R و

�%� +�� %Gر، د8+ت �در%[زI ت4#، �� 5+رت ��@ �و<41I %ن � �ا ز� �G د+� V�+� � را �+ا�3# %ن ه�� �� %ن

v? ���أ YI د وادارد ، و در ا+F د8+ت ��4�� را� ه& F+دش و �14اران ا�G1= ر�u ه و %زاره ه& S ران و�3� �ر< LG>1�1.

1� ���ت Uزم، ��و< %ن ��2�، و @�د%ور ا� ?b از ه� و در د�# د<d د�# �G LA� در � O�در VAO ن%�I �\�د �� د8+�= ادا�� داد، و در ا��G را� ه �دو���< ��+@� ?>+F 1�+ 1�وL�A� تا8��د، و ه� را �G >ر�v8 ��+@�

�ا�nم %وردن، ?�A� �vا� '`\� ،#4�� ���2" �G�v? 12�4��LG > 1م �<از ��<LAداد�1، و@��� ���ل F+د را �ت �'ن و

�د���4� ا�n] 1ف �G A� %ن را �,�vو � ه2\�G . ه� @� از ه1ف 1AB� از د8+ت I+م F+د �� 78دت 1Fاو�1

��� T8# ��# @ ا�7ز %@� �+��R و �\�% ، &>� در � و����? #� ��F� �1ر�+ا� �TAO ار دادن �1 و ، و�I ن، و% ��

��<P @2هن 7G %ن در رد] >L�� V�I ��د< F+اه�= ? � & . 1»شاءيغفر ما دون ذلك لمن يشرك به ويغفر أن يالله ال إن «: @�#�و)A� ك را��ا! ��1F� 1Lاو�1 ��` %ن را � آG b� ه��و

1 ���+اه1 �L��( . � ا A� �Iدر وا �G ��2" 1�1، ز< �+ا���Z ه � L� ا�> �

�Q ��+@ر و ز �� A� 1اF ���4�S 1، و از�ا< �� ر� � ` �

30% � : �+ر� � �3ء– 1

Page 43: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 43 -

��ر �د Y+د� ا<G� Gر78¤ و Q #3�� >A� دم�� �� ر��1، �` �ار �+د G� اI ��� 1Fاو� 2�� )1� �To3� و ا@ Z��دم ) �� ��

#��? #��ر �د Qدم��� ،1����8�اق �G وز��� ا� #����7�ه �� 78دت �ز @�L� ا�1 و �?I� در ز � G� �م �@172ه

� %ن ه �Yد� ا�1 رو� هZn � %ورد� ا�1، هA\�7�8ت ��1W� را � 1.� ر�4� �+د�1<و از

�Iدر وا � 1 #�@ ���? #���G LA� �� %ن 1AB�>�و �%ن '2\I>ر د�� هA� S[+ت ه 1 �8�اق �\ �� F+د

��L@ز�� ا� ا�#، و�– 12�Aاق ه��د�� و'+د ��دم 8��G � �����12 ا�7زرا ���R و �1Fا? �� دهF �� 12+د ادا�� �ز�1@

�3� � و در @�دش و ��� w�1��� . �� رو ااز #�@ 1�G ،1�1اوF � د را+F Z�L�� 1 وL��

A� ن را% `��� 1Fا ا�# ��1L، ز� Z��ا ه� "� Fرج از � ���+ط �� WO+ق ��دم �#73 ��ات �R2� ا�+اع V�� د d �\

�ر� ' د ، و ��L= در ا �+�� � � `> �� Z�� V�W� 3#، در�ر و ز<1Fا هQ ��+@ � ��A� او �� و ��WO V+ق ر��1،� #73 ��دم� ��� �d A د \�AT3� د، و+� WO �� 1AB�>ا #W �

�+د� و� PIوا �To3ا����و1Oت ATG� « 1ن �� ه1ف < ر�� #7 ��د �Y' ��Y# ا» � ودI8 �G رگ`� > =R دم را�� �Aه

���< ��# @�F+اه1 @�j7� #4 اT5در �� ا�1از� او در رد � �+د� ا�# Z��. V و �1ون �3� dLF و F��G 2� و1Oت د �از %ن '

+L� +2�� �122 وG eا���� �� �G #�YeWB� 4 ا� ، c� �� A�ل �< ر��A8م ا� ا� Y2� �G را #LY��v� ،1> Vا I d

1 –I رتا�& ز �� �G 1�اق ا�7�ه� ا��ن �c2+ر �+ �123، �<�<ن 8

���� �7ه# دارد%ن? #� �� `>"� .ه �<= از ه

Page 44: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 44 -

�� � �8 d �122G e�+2�� �AY�L� V+ 28+ان ا�#، ���د��4��. �A+د����Y��گ در را� � اA8ل را �Yدت � ا و �

�ار داد، و � % ا��وز<?I 1اF او در را� ���\�ت � ��Y# و �%�I� ' %ن د، �+F � �G �� 1رتI>=T ز�او ا' ��1اد، در <�

�LY# و ��A# ه P5�1و��د ، �� @+�� ا � %ن ه2� �A� اG � � �G�3G ن%ن ز� و� �+ان @�# � �� �L<� �+رد ? در ا�

�+د ��4��<1Iرت �� و��# و، و ا � ?F �1 1+د�\+F �� �V او را . دهL���1ن

�ا� 1AB��\�ا���� �Yدت< eL8 ���، Y�% ،در را� ا� �� 3Oب را �LG� � و ��د� A�� نرا ز��1 و %ورد ، و %�

: �12G� را �زل � � % �Aرد و ا � F+ار ��روزاء عند ربهم يل الله أمواتا بل أحي سبین قتلوا فيوال تحسبن الذ(

! را آ� در را� 1Fا آ�L� ��1 ا�1، ��د� �,12ار�آ3�( 1)رزقوني�ا .) F+ار��1، و �`د ?�ورد@ر�ن روزا�1 ز��1 ��T� %�ن� �و

+L� د� e� در را� ا %ن ه 2] ،#�Y� � ن رادن ز�+�& و ر�ا��f2' در ل %ن هnO #3�دا.�G ?>2 � د<در ه = از %ن�

� %ن '`� �4Qو'+د �1ا�# ، و ا ? ��� ن د �وان اد<� را � �\Aه ���ار �A+د، و I>د� �ل<nO V2] & '2\ �1ن�اد8 �� �

�ة ا�2<ا��G)3ب +7 �2) R�5+�F < ازو ���# ه  �� �+د� ا�#. � UزمGv� �� ��4�@ �G #ا� ن، �& '2\ [2دن ز�+� و ر

Tهاب دوران '��+د�، G� در <از 8دات و %داب و ر�+م ا8 # و ز�ن ن "Yر ? �� ر�+دن \� ا1Iام ه& د �<F T8+د�'f2 ه

�ان– 1A8 : �+ر� � %ل �169%

، ا�+ �1AB 178ا�dTAا�� هLم: ا�3<�ة ا�72+ �– 2

Page 45: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 45 -

�د�1 ، و 1AB� در وا�I ا�� \� ه& دG Tهدت دوران '8 �> #Aر� ���د�ب � ا �ا ��BT# ز �2F# #<را G .

�� ا #73� �G 2+نGا�� ا �>�B� زات +L� و d �122G e�4& %@� ��1 و ��2+��دS دا���3، و از > &RO ��& G� ا8�اب

� dLF و�� ه<�R+�# در ��ز��PT8 ز�1@ %ب و���� � �وم �+د�1 و در � �1Aن �v@ �TRرا�1�1، و از ��A# ه�را �B�

�دم � و �ع �� � 'f2 از �LBT+ر��� Oل �� ه2\م<8� �# ه و O+�4ت '2\<ر12�4، �� راز �+A� ��W4ر�� F+د ز�ن

S ن ه%��nا� #�Y� �1AB� و �? �� ���8# و . & ��ا� �2\Aه �� را � I+م ا G�� %ن وL��1O# و در ?< ���اراد�

�� 5+رت ?>�R�+1 در %ورد، و از�O<� � وادرواز� ه `� �� رو��A# و 4�اوا�� �G %ن� ز �1، و از �+ ه�� � د �\> V

� %ن�& '2\ [2��ا�7. 1 ه �72Tر@�د G� در ���A� � �G 1�� ���� از ��� I+م �+ا�3# در ��1 & ا<2< � &G � ���� �ل �

�ا �\vار. u و �Y7+ت �زد<��ق و [�ب را @�1 �1 ��دم AB� �`� ه ��>�& و ��2> Z� �u c8 #�Y ا و �� %�1ه�4­ ? ،122

�� �`� �ر�� ��`� ه F+د ��L� � G� رود�� �ALر # c�>ن% ���د� < ا��ق � 2G+ن� �2�F� �� �1 G� �ر� از روز

�ا�+ن ه1ف ه< � را ?� �+ان @��� ه�?b "� @+�� �. ا�#� 1AB��� د+F �G > و �R2� #ن %ورد� ا��� ز� رد ` �ره .�A+د

� <2� "2<ز� � در ا F+د ��� ه<� در�7TO و ا�� هLم�گ ا�4د، G� ا�+S�j در �ه2\� :12 @+�����3�از ��18 ا

�I دم��د�1، و از از 1AB� �`د او �R %�1�1 و = �`د او �� #��+اه1 %ن 1AB� از ا��12 �+F 1ااوF و زد و ه� ن را رهL

` 1AB� را <ا�+S�F .� j+اه� 12F#` او را ره<%ن ه �� داد< در ��� �To3� را � و F+ا�# و ا�1 ?AB� #ا�v@ ن :

Page 46: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 46 -

� �G را �ن "% ��� �1 '+ا�< �+ا�� � 1 ا�م ده&، %< F+اه�ا@ � %ن ��+ا�<�� �1ه �G 1>ن روا��� ا8�اب 4� 1� 2G > &1؟ و 8

�7��� ه1ف و � ' ا1؟ در = در %ور F+�را �� اS8# و 4�1AB� 1�I ر+F ����&، او �<� & در <�+ا�� ��ا I 1اه+F =

%ن ه� ر8 از و �<�� را و 8& ا8�اب�را 4��ن روا�ا ه1ف � �1ارد ز �� د�� @+�� ر��<� �To3� ه �3زد، و ا

.�R ا�# � 78دت 1Fاو�1 د�� ��2ن و ��1�ا@� d�� �� �Iا�� �� @+ش 4�ا �

` از �c2+ر و ه1ف F+د ?�د� <� ' � 1، ا & د<& F+اه<هد�دا��� ا�#��ر� در � در ا. �>7TO �� 1: %��1 ا�#��ت �� ��1ه2\��� 1�I ه �R�+��ا� اA1 هAB� �G ،�2

�I ،#�@ Z��ا �R� را �� �12LG %�ن � �122G < د��\�= �� ارزش �`� ا ' 200�� ��� >>VO� دم�� �Aد و ه�G � L�>� را �>�T�� ` �دا�@>1 .d�� �� �Iا�� � � در�f در ?� 1Fاو�1 %ن ه را از �� او �4#، و� ه روا�� �1، و %ن ه را %ن

�� 1AB� ا¥Yر دا�#��� @+�� ا. ��+ن �A+د �Iا�� �G : �F U+اه1 @�4# < دا�& G� Gر �+ در د�� 1AB� �� ��ا

، ?G 1Y8 b� G� %ن ه2\م ��1و ��d ا��Iب ��دم F+اه+� ���2"�#��G و #AO��ار ده �+ %�1م ��ا �+رد �I � ،�1ه1AB� ،1 از � �� و� F+ا�# � ا�ن ��� ا��,b از و

Y4 �� �� F+ا�# � ا<8�R�+�� ا�ن �� [nم �1F# @`ار ا+2��ز@L#�13 و �� او �1ه1، ه2\� ��� را 1�I �Iا�� �G

�ت ��اI��ا :�� او @�# �A+دc� ">#3 12 ه� �ا@� د�# �3Gد��G د+F #د� ��3� �c2+رت :@�# ؟ ��اI�� را G�

1AB� ا�#؟ `��2 � ادر . �%ر :@�4#�ز�1 ه��& G� ه1ف <2<

1 –�7TO ة��ة ا�� هLم2/43 – 46: �<>� ، :490 -2/489

Page 47: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 47 -

� 4رس را < F+اه1 ��ز��1AB� واwQ و %�Rر ا�#، او �� �12G w�4 و دارا f2" ��3�ا را G >�O ،ورد�12ه�= د�#

��1را �� d�� �� �Iد�ا�G 1اه+F #د� �� . � ه41= را %�Rر �G #F� 1AB� در '12F f2ق �ر د\

F+د از I+ل �ATن �ه��< در �ا�� هLم و �� �ر� 7TO در ا2">� VW� �>122R:1

»�A3I ز��در � �G ،دم+�� < از 12Fق �6L+ل 12Gن � F+ردم و� #�� ?>�� د �� �+د، "+ن �R در �`د �7�G 1ر

� %�1 و f2TG را از د��& @�4# و � %ن <�� ��# ��1 ا�# ?���Q نز��"2 �� >�+G �>ا �I�' �G 1ق در ز��� f2TG �

�� ا�Q b,� ،ا د�زد���ز ه& �ر �+م�\� و هAن �1 و �� ر�+ل 1Fا ا�ا: '�I� زد �� او@��&�Q �� ه �G د+� �" �

�ق �� f2TG��% &ا د زد؟ @�# �+ ه�، �@��& %ر �ATن؟�1 #�@ :���Q ا ، ا� �او� در�� �م �دو��� @L+د و در �A� را

#A� ب را و درو�� �� @L+د��+�[��ق را � #A� ا� ،.«. � �ATن < G� 12Gن ز��، ه2\��� و در روا� #�� �

�د@ VRL� f2TG 4# او از د�# را 1، ر�+ل ا��\��� و �Q� � %ن �f2 زد، و � +� dI���د و G د�F 1، �م %ن را� � ¥ه

7R� د<ر�+ل ا�+��� @�# و 4 :TG>را در �1ه �A ،دم�G #4= <� ه�A+ن �3د� ام ا G� �� '<ه�25A را از �هدرواز��د و < ���\ن �G دوم را وارد #��Q b,� ،&2 م د+� d �\

I���د، و G د�F 1، ر�+ل ا� �%ن را� � از �A# روم ¥ه7R�>�4��+د و @�# :TG>م را در�1ه1ا �F ���دم، G #4

�ه�I�� خ %ن را�� ���# �+م را 4�ود %ورد ، و < �Q 2& وI��د و '�I� ا� ���1 �G د�F را f2� �1? 1ار �1، ر�+ل

1 – �7TO ة��ة ا�� هLم 2 / 313 – 314: �<>� ، :490 -489 / 2

Page 48: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 48 -

7R� د و@�#<ا�+��4 � :TG>رس را در�1ه1ا 4F ���دم، G #4Aا<از ه �G ' � ه��I د� ام�3�O >� و ��= <� را هA�12 � 1ا

4رس �ه2& و ��وع �� وP5 @+�� و 2Gر< �� �\ن ��ه�ا��د، و�G نAT� 1�� ن او راAT� � e�� د و�G �#�@ :

4���د� ا� � ر�+ل ا� �Yدت �� ا�را�# @�� �G &ده هAT� � 12�3ن O+�4��� ه ا ا: ، �,b ر�+ل ا� @�#�ه�3

�ا��د A�ن F+اهG�T3� 1� b? از ��، ا� G.1 R��� > �G #3�ق ه'��+ر در ����I� ه و `� >��f2TG رد+F �� � f2�

� �& ا�7ن �� G� از ز �'�I� ه هA�W 12<دI. ا�# �+د� ��#� رو��� و'+د �و �2\ ��# �ه�< ز��ه2\م ر�4� ��% ،12

4�5# را [1AB� 2 �و�>� #Aا����د و از %ن A� م�RBا�� ��ا<2� �G را �ن %ن "ور و ا �� �A+د �د8+ت � �� %ن Aن

�د، ز�ا���د� �G ه1ف ه eWB� �� �+د و � ���Y�2 او��ا 4�S از�F 1رتI از د ���+F >داز�� و <ر و�< ��3ل ?

�و�12<��WO ���ا��T� در W� ����G >� #W>� `� 1� Iدر �F+ردار �+د�ل < �� G >`�F� ا@� در �+رد "��� @+�� ا.

�داز?�� �WO #�O n�G د او`� #Fدا�? >W�8 1ا< ?�2< و �� �G ،د�G ��د�# ه �� رو = %ن را �12G bA و از ا �+ا�#3

� �Aم و'+د اR4رش را ��+'� ه1ف f2TG ود %وردن�ه2\م 4�د� �+د، و ? �[G دش+F >2" د+F =>F �>داز��د G� �ل ?G

�F+رد��� �'�I� ه��ه از Y� f2� � f2TG � �G را �د� ا�1 ، و او ��Oا�# �+را� %ن ه F w�4+اهنG �� �#3�ا+�

�ه را %ن�هو Gخ هFرق ا��د� F+د درواز�1I ��> Vرت � هGخ 1ن �ا د 12، ز< �\ن ��7ه=<ه�A+ن ��I واز ه

�� ا<"2 د�# دورc2� ��� W�12 را ا�G .

1 – �7TO ة�>� :2 / 313 – 314 ��7S � 602 / 2: ، �ر

Page 49: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 49 -

@��\+� او � �ATن در روز 12Fق � �2W4ن از G�ه2\���7F�A' ،1�1�� LI �� j��� �TA' ن ازر دا�# <از %�Y¥ا � »

% A� j�� �2G >ا� 1 از ا A� �� 1AB� �G �>1 و و�18 ه� �ب 12G از� ده1، و اد8 ��دروغ �a )1� �2 (خ هG�O > ��

3� و �1اG ��� را ���ا< � �G ،12�1� 12اه+F w�4 A� در ،�O12ق را از رو�F A� �G�� ��O س�� �2G> 1رتI 1 و :�1 � �زل � % ا� در '+اب و1.»1؟ � د�A� را �1ار �رو رو

تشاء الملك من تشاء و ترتع الملك ممن یقل اللهم مالك الملك تؤت« 2»ريء قدی إنك على كل شريدك الخيوتعز من تشاء وتذل من تشاء ب

)+\��ر: Y!ا� ��� ه #�+�O +� � ����+اه ه� آb ؛ � ، #�+�O�� L��؛ ��<@ ��O+�# را � ، ���+اه آbازه� ؛ و �

F+ار �؛ و ه� آ� را ��+اه �ده�، 8`ت � �ه� آb را ��+اه�. �آ2 ��+F مA��#�+� #د� ��� ه� "؛ � ه � +>`�

. )�Iدر�+ر را �� ا �`ول % �~ن \� د �� روا و در`� � �To3� �

�دم ��73# داد� ا�G 1� ه2\�� ���د، G w�4 را �R� 1AB� �G � 4رس و روم را داد و �2W4ن و �I+ل 4��ن روا�ن Y+د

�+ا�Y� 1AB� 1ت، "� @+�� �<Yت، ه<ه« : در '+اب او @��12ر �1�Wر�� و < G� %ن ه ��3 روم را 12G w�4 در O�4رس و

v?� #3R� 12�% از ��� «1�� %.� �Gv+ر �زل �1 � �ن % و

1 – �7TO ة� ، 222 / 3[`و� � 12Fق، : ، �<�ة ا�� هLم 2 / 314: �<

��7S ��%ن در 602 / 2[`و� � 12Fق ، : �ر I � ، �Gب ه� ��3< � % ��ان3��26<A8 از �+ر� � %ل .

�ان – 2A8 : �+ر� � %ل �26% .

Page 50: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 50 -

5�اO# و وQ+ح �ز � �+'� �� ا �Aه �د ��G 8ان اد+� �+د�؟�2 ه1ف 1AB� د ªB�

�ر � d>ا���� O�G &� از � 1AB� `�18 ه1ف F+د را �ا� او �1�% �+د� %�Rر �G ،#F� 5nF� %ن �� 1ار د��م

O� :� ا�#< %��1 "2ا�� هLم و ��� G >7TO� در ����� d د �� O�& �+اران 1AB� را �`د� G� �18ه2\� 1

�د، و درG ار� � رG+� و �B<� �3 از د �%ن ه2\م �18م 4�د� ���و<ا�# ? � و 57J� ا�B<ن �G 2�� >3� دG . او از� ر4#، و در %ن ه2\م I� e7S+م F+د �ALر � ان و �`ر@ن�

�� �'2] & \2 Y"رم G d� %ن ز�ن 8دات و ر�+م eT���4# در را "Yرم F d+د I+ م از`<� �1 ، او�� I+م ��ان

�د��G . 28+ان ���� [2 ) �7(�+اران �F 1AB+اه� او را > #A12�4��ار داد و F+د �+رد ��AO# را او �1AB�و� 1.@I زاد% �ادر F+د �`د ` �� �م<� او �A+د،�L� e+ ر�4�، و او را �18 ? ���� A� 1AB�+د، 18< ���+�� >1� �� 1AB� ر4# ` �`د �2 .

�W ا d2>18 د+F ن� :�� دا��ن از ز�دم ه2\� �م را �� 1�I د« G Z�� 1AB� او �1ار �� �G

���� O�b? ،& ر�+ل 1Fا از �18: @��&؟�G>�3: 1<وارد �1م ? �F�# و �� �A# �2`�= روا�� �1، در را� ? '��ز�<= � B�>و �� F+رد �A+د و ��� او P�? >� ا�+ن�> #'O و زه�� F+د @��& ه ،#Fدا�? +\��@ ��d ?د�� �+ا�� 1� �A ا: =

�� را� F+د ادا�� داد � ا b,� ،1���� F�� اش ر� �G �>1 �� و�ا� �����" =�� ��3L� >2�� � �G > رفد ��+� �1��? P

�د، و @�#G :L2�� %ن �� %ن �: �، @��&<� A� ���L� >2�#�@ ، :

1 – 7� 1�1� �� ��4�@ #A>2] �� f2' در �G 1� �� قnSا ��ز� ��)&'���(

Page 51: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 51 -

� +� ،���L� >2رو� �� G� � %ن ��3L& در O��b? ، �� ه& � رو��� F+د @��&< ز��ر�+ل ا� ،#3L� � :1ا اF �� �To3� �

�� O�&، ا�nم � �18ا: 3# %ن @� �� �� @�#< ��?د�ه ��A� ور � ا< �A��� د، @��& و %ن را�G ار�R� ر�� �� د:

� د: دارم ، @�#� �� &�Iاز �+ وا ��Y�� از @��&. � �+ � �@% +�� د�؟، ��3< �� �+ رG+� %. �%ر ؟ @�#� ���� F+دم � ��

�دم � %: @�#. �%ر :؟ @��&�دار ه�3� از ��دم د� �� F+دت �د�Y" dرم ر�4ر �A روش G �&��@ د: @�#. �%ر: ؟ +� �

�� 1Fا، و دا�G &�3� او 4���د� �%ر: @��&. دا��1� را nOل �A ا � %ن "� G� Y2?ن ا�# %@� ����1F�b,� ،1ا ا�# و #�@ :

�ا از ?�v �18ا� �G �" %ن � ��م �nا� ��4�� ا�# �+د ا��Q دم�� `' �G> �1�و وا� Pا ��+��? > ،1�1� �A � د و ��+ان

�وت و ��A# %ن "2ن ��1ا 3I& %ن روز �`د� �G #ا� d�ا� �G ر �+د����3G دن %ن��1 ��� ورود 1ا �L+د و �< ?�

AT3� &G�ن ا�#، �و �18 �12 د�2Aن %ن �+ �� ا�nم ��1اد 4`ا% O >را د �� ؟ �ا�1

�� 1Fا : @�#. �1 ام<ن �2 در �ر� %�و� �1 ام %ن را �1: @��&�� @+�� ا ا ��ار F+اهG 1� 1� ز��� ا�I �� �O 1ون < از� ��

�ا� �� زAاه1 ر4# و در روا ه+F �7�G رت�1 ا�#�� �% :�2L+ �`د �G #ا� d��د�� زI از ��� ���� 1�I < �+ار �

�1ون ه ز �7�G رتا< �Aاه1 ر4#، و �� واه+F � ��� 1?>nا� ����� ا�# G� � م ا+��� �+ >2�I% وت و�� و 4��ن �

� ا�# د� از %ن 3G� �روا\ ." &3I 1اF ��>`� �G �1�A� +2L��YFG �G ��� >ز���� رو<1 � V�� �AT3�ن @L+د� ��

.��1 ا�1�� 1�I �� %ن زن را د: @�18�# ��� ��1م G� �+ار

` �12G � �> eWB و �� 1Fا 3I& %ن دو��� را ��I ،uO>� Zد�

Page 52: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 52 -

�وت و ��A# ز F+اه1 � �د F+اهG 1� 1� 3G 4# و %ن "2ن �د�= را ��+اه1 دا�#�را � .«1

R1 �1ارم ا��AB� ���@ � » ن% #A�� وت و�� &3I 1اF ���ا� �G ر �+د���دن %ن �3G"2ن ��» �4� ��+اه1� 1 �

AT3� �12�ن و �� د�# %وردن %�ا�ر� �� O+�4ت '2\�اج ا�# G� �AT3�ن را �+�� '` �� ه<��ز�F و �1ا « '�د و هA »�& '2\ از [2G 1اه+F وت���ق در ��A# و ] ،> �

�+F �� 1AB� از د8+ت � �زد G� ه1ف وا��I رو�� ��@��� �ا � '` 4��ن روا�`< اش "�2 د��وت � .3#< ا8�اب �� و

2�A<ه@��\+ه �ه ا� ��2< از �o�7I<و �Tر�v8 � R� از 7I V �+F �� �Aا� � L41 و ه1ف او را ا�I �ز�1، در ا��

7TO ر���12�� F+د �VW �< در ��� G :122�� از �� � �� v8ر� # �nم @��12 و ?b از <'ه1AB� T وارد �1�1 و او را �� روش

4����12�4�@ ��3L� ز�د ا'+F 2.���ا : 1AB� >1 از %ن ه ?"�� nدروش ا��R� مn� ن« : 1؟ @��12 م?1ران � �ن "% �� �

�د �+د�1G رر�4 & �S نو ازد�+F ن �`د �+ %��1 و فA�+Iا &�� از �+ �,��ا & ا<�7� @�#<?. » "� ا�#؟ �� د8+ت از � :

� ا ?�ورد@ر �� 78دت د8+ت�� G� �� �R و �Yدت دادن �ا�4���د� ��دم �� او � �A&< ه�ر < ه���2\+. 7+�`� #o

2\��، F+ب ��Aزه: در ?b %ن "� ���Y� ا�#؟ @�#: @�#? �ا� ��4�� %ن و �� �+�I ا�م دادن %ن، ز�YSرت @�Y��ا �W� b,� ،#�رهG>ا�4 � 7I را از ª>Gروز�، ز V را ة uO و

�ا��\Aح داد و ه� ا�nم %ورد�1، و ر�+ل ا� �Lرت � %�ن �

�ة578 / 4: ا�� هLم �<�ة– 1>� ، �7TO :3 / 225 – 226 ، ��ر

��7S :3 / 56 – 58 2 – �7TO ة�>� :3 / 213

Page 53: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 53 -

���� �F #RTA+دش +س<%ن ه @�# G� ه�اw�4TG �م را داد، و �دG 1اه+F ار��+ر ?b از @��4� ه1ا<ه. 4`� #o � �TA' از

78 d��AO�� � �� #L@ ز� �A. Aه>�G ر+S �� ���2< �1ن ه، �AT3ن&<2< #o� � v8ر�

WT�>د�Y� �>@ ا�� ا�م @�4# ، و د�v� ªه7 4�ا��<� و 4\�Lرت دادن w�4 ��ز<� �� TGا� �+س �7+د، و�<م و 4�ار ه

� 1AB�ا� ���دن %�ن G د را از د8+ت+F ا�# ه1ف+F د � ���4� ا�G 1� �v?� �ز� ا %�Rر �زد و در jTI %ن ه �#73 �� د

�, F��� <2ن �� و'+د �<Aن و اAS ا �� eL8 نورد، و در %�� %ن ��ز�<'LG w�4 #Y+ره و ��3>�� در 1ار 12G، و<ه را

� ه�وا�I ه1ف ه� 1AB� >�O bG ���I ان�4G �+? => �1��F+د 1AB� ه2\� ?3�F�� 6+ث ، �na ا�+د�� 178 �7+د �G

�F+رد ���د و و�Q ز�AT3��@1�ن G�W4 >و �LF و �ا�� Y�7را �12ر�­ن�� 1، د�� ه� ��3A��� #�@ » نهد�?

3�<ز�G ن�ا��7� » 12 12�% �+د دار�F� 1+اه��< و �I� G� وار�� ه ا �> �G #3� 1AB� از �W15 و ه1ف ه<� j<� و'� 8

�ا��دم 'Y��+L� #Yن F+د � v? ����4� ا�nم ?�د� e %ن ه � ����3 دا�#، و�� >� ا<ر 8� j او ا ،�G � ز��� ه <� �

� �1� w�4 �Iا�را وا ��+@ �� � A3I# ه� G� ��O دا�#3 ، ���ا�18ا ��ره �<��ز�� ااز �G 1�1 ��1ارش � د�%�L��> ،1

7TO�� د �< در+F ���ت �18 ا= از<?: 11 \+< ه�دار از�ه�ادرش و �& دار<�A و �ا�+ه12 دار( �� د "Yر و &<�� �� �\ (

�� � �+ر در �� ه<��ز� او F+ا��12 � از %�1�1، و 1�= �� د� ه را <� %ن ��ز� F+ا�# ن ه�1L�7 و 1AB� از % %ن ه

ه& @�د � ه& 'L� #Y+رت: 122G  �L��+@ 1، ا�+ه12 �

1 – �7TO ة�>� :3 / 213

Page 54: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 54 -

�3L�>� & <ز�ه �2 را G  �L�>،& A�>& #�@ :او از �> # �� ' &، ا�+ه12 @�# ا< F+اه� %ن را ��ا�1WAس و O+�� ه

� ?د�� 8�ب F+اهv� ،1� 1ا ��' و ��1ا 8& ا�# ?د��&��� �G ا��� � 1�A� .A�>#�@ & :��ون و O+�� <# '<از او

� F+ا��< %ن را ��+اه�ه� b? ،&>�4و او را <& و �`د او ر &�F� �T��>ا ���I &ا�&، و او ه�� %ن ه � ?+�# F+ا�# و

�ح ز�@+اه� �� #�+� �: »O�� �+��� ��� %ن "� 1AB� ا. &<�3& ا� ا��AO� ا�

� <"2��� ا� ز�. ����1� ا�# �ه ه7� �F �ر�+ل ا� �� دار��1ه1، 1AB� ���اه<و � و ��S+م �ون<2+ن و '<# 8<را � &<# ا

� ا� �ه7� �� %ن ه ا�1ا°�د � ار� � ��� �+��� @+اه �زد، `F و jT�A�178ا ���� I ده12، 78س �A>7O��� <b و � V

�23O« b,� ���+�ار � ���و :@�# و داد � G���ه� \2 1

+2L��د� G ت�'Y� 1ه12 �. ام+� از �& و و�I<� ه& ر�4: 1 @+�ا1� �� �R� �4د �`د او ر+A� ت�'Y� �2>ا��+F و از او &> �G &

�ا��+��� �ز� ا� �+2�� b? ،13 �+��� د � \�1��ح � �#�+�:

»O� ا�# G� 1AB� ر�+ل �`<� " &، ا<�3& ا� ا��AO� ا�A� ��� و �& دار<ا� A� ��2+ن و <# 8<ران او داد� ا�#، ��

�اه<� و ��S+م �ون و<'���+ر �Aم و AGل � �& را هA\<# ا �Aدر %ن�ه �G �" ه3# � %ن ا�ه ،&L����L= وا�I و �

و 4�ز�1ا�Lن و %�ن �� �2eS را � ��1، �� ا��4� � ا�م �Lن � ا�1 ا°�دW8ا ��&L��زارد ��12 <ه را �، ه� bG %ن

� ا ا��� ا � G� 1Fا را %زرد� ا�# و �R�+��� �To3�، ا� �4BI ���A8 وT8 ن و�8 �� S�j و � �� ا��ا���ب و Aa8ن

». ده�12 ��ن @+اه< ���� �� ا� ��و

Page 55: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 55 -

�� ا'�ا از� G� �L��� �+رد<�ت �� ه< �� در �Gب ه �+ر ?b از w�4 ��در %�1ن ��د @+اه`� ،�1L� رد+F�� 1��م

8nSدر د�# ��و ا >% �G #3 د��7�� �Gا� دار �� ه � ��1ه ���I 1وت I+WO!. ��؟ داد� ��1 ا�# �" ��ا�+ن ا< ?�ه �

Iد �To3�>? وت�I 12�Aه W>L��1 <= از 5< ?�1ن �ه<�ا�+ن 4�S ن ا�# ، و از%�� >A� ` ا�1از� ��� �eWB ا��\ 1AB� نA

��F �1+د ��ه1ف ه .

Page 56: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 56 -

و �Gرت را������ )� ن روا�ا;�� 47 ��2)اH

�2 و د�& G� ه1ف 1AB� ه1ف �vه7<� @�� = از ا<?

�`رگ و �د �ªB� ��Y �7+د�، و در ?b %ن F+ا��ر ا �� و ا'�A�8�d 2�� ،> �+ج د ��`رگ 8 ��G،#1ا ا��� ا

4��ن روا �� د ��� د�# ا8�اب و �� اI+ام %[ز %ن ه \

Page 57: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 57 -

���� %ن ��V هA� �AT3�ن @�دد، و Y� b,� �1، و� �& ور<د �A' ����@��� او را I از L>+A8 ر+�O ن در j�S +�= ا

�گ ا�4د� �+د� ��3�� %ن < �1ه��� �� '+ا�« : G� در �G 1�وا<��+ا����� ا8�اب 4� 1� 2G >� & ` از �A اS8# و<1 و 8

�7���4�12G « .و jS�� �� �'+� ���I �G L>� ن12، ��� �� �Gب ه<و "2��� ��+ا� &� 1O ��@� &، %ن<¤ اA�8د دا���

4��ن روا�� �G د+� و � �+ان @�# G� F 1AB�+اهن %ن �<، �1IW�3رتI از %ن A L>� ��� ن ��1، و �+�� %�ن

1��� .ا8�اب R�&Y� از �� 5+�F �>InFت ا1 ا�AB� رa از

\��v@ د+F�� ن% ��U�4�� او �+د، او F+د را �G #3�دا j�ق %ن را ��+رد، و �� �د<�ل د��ت �Y2 در دو و زرق و

�+رد، زن و �8�، G� F+د ��� In8� اش را �� %ن ه �از��` %ن را �ا��2� و ا�`'ر � دا�#، و � ���\� #3 .

�ا��� '` 'ودا��`< او "�S = از�1س �1ن �W� و e دA1ن ه�>\L7+د�� &Y� دن���. �م او �� ه2\م �Aز و T5+ات 4

� از اI م ا�� �Aن �� � �F#، و ��ط ا � رو �م F+د را �ا ا�nم را �� ر[& ا�� �� G� د8+ت او � U �دت ا78 �� d

U ا�� اU ا�، 1AB� ر�+ل « � <�Yد� �RT� Y� dدت �+د، ���ارداد، در O�» ا� I� دتY� نAه �G »ا� Uا �ا� U «ا���

F+ا�# G� �1Wس و � او �� �+د، و��� �c2+ر GeWB� 4 ا1��� از ا. ��ع I 1اF م� �� �F# ، و �1ان � رو ��= را

�> ���د و R� ��G` ازهA� م2\Y� #F� j'ن وا�AT3�� �� ز�ن �� ا. ور�1<?2\�� �م او را در �1YL ه& �Aه �G �

� 3# و �< '` 78دت 1Fا ��`<& G� �Aز "< دا���G1 ���  ذI1، د���%ن �<1Fا I در �G ��+@ نAه �� W>#�1 ا�� �Gذ ` :

Page 58: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 58 -

»�Gv� ة+Tا�� &Iا( ، 1»�وأ���دن ا ��Aز را G د �ز �A� ار`@��` وادا�# G� ه2\م �Aز �م او را <و ��ذ�ن را �).

�ا� �م 1Fا Aه T5ر "+ب اY" رج ازF �Aه �G،122G دن �% �دم G�ا�# �د8+�� ��4�ا � �R 1Fاو�1 78دت ��+را � .F+ا�1

� 1AB� �" ن% �Iه�در واد�1رت و ?I #ا�+F � ،7+د� " �RT�>`��� از �dT و ?د�ه �+د ه`اران � &Y� و ��U�، �ر

F+ا��ر %ن 1Fا � �+د G� از د8+�= �� �+�� �Y2 ?دا� و اAد و ه+�d ?داش � 12G ا�G� F+ا�cOn� �12� �S+ر�<

c8>A�ن ها�3 Y2� �G #ا� � Oرو ��`رگ و 4رغ از � . F+ا��ر %ن ا�#�V 4� ت و �3 �د

�ا! �%ر� 1AB�دش�+F ور و '1@�ن �Aه ��1ان �1ن �ا��د، و G ��Gا =����I =�+I وا���� و 1Iرت را �= 4

`@���ا �� و. 1 � ���+F و�1ان �`دL را��+F � �G د+F d�� %ن ه < ��\� ز د<�1ن �AT3� #7B�ن �#73 �� %ن ه ا�� `

L���%ن %��1 ا�#1، هAن @+<Iدر �G �� :»ألقل الل أسع ا كمريه أج� %ن�\+ در( 2» القربىی المودة فإال��ا� �G �" A� �� ده&، ��

). L�&2Gو�1ا�& درF+ا�# �F A+ دا��� '` دو�# �?دا���? ��وا<ا@���4 1AB� ا�" �G ر ��1 �+د�B�را در ا

+F �O 1AB� �G ،#�@ &اه+F ،ار �1اد؟�I د+F و�1انLا در� �1O � رد+���+A8 #BT�� ا����4#، و @ �c� را در =

�+F وا����4 ��� �f2 و d دا را در �12 �7+د G� ا�� � دا �ا ه� "� و��# ا ��B+ر �\� دارد، ز ��> 1�� �� =

1 – �S � : �+ر� �14% 23ا�L+ر�، % � : �+ر� � – 2

Page 59: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 59 -

�ف داران وS�� >�� F+اه12 �+د، از ا<` � = � و �� رو ره7�وا���� ن< را � �4I L>ا ��+@ ���ار�1اد، و %ن ���Tن، I e

�� �+را و ا��ق %را در� ��3��ار <ن ا8�اب از را� �<را واI #�+F ��ز <F d+د، �� ا��Fص دادن ا�� Lن �`د داد ، و �#73

A� و ن ه% ��� د �AT3� #7B�ن �#73 �� ` %�ن I �\ L> ن�ا<� ا�� ا�ا��G �A+د، و��3� د8+ت او � �� � �ز ��1ه �2

��� <�R �1، و % 1Fاو�1 78دت ? #� ��LA� � 1AB� �G > و �T8 ن%�I>\2' ن% �>��+@ ���+د، �1دا و �1�? >L>�O د و+F ��

�G jا��� �� �#L@ز� ��از �7B# و ز. ���ا �AT3�ن در ا+F ��Lو�1ان 1AB� را� ا4�اط و [T+ را در �+دت F+د�#73

� را� را و��# داد�G ،1� در ا= @��4�، و �@�v# ز�ن %ن <? � و �د�d��� >�L �+ و %زه از ��< ��3� ه<د�

�� دا�� زدن �� %ن dAG � د �از�+ ،� . �A+د��1� \�د،�� %�= را 4�اه& � `م ا<�#، ه< �G د�و%زه� �

� دا��12، � '� زد�1 و ��T� ور �\� ��%�= �`�+ر را �د ��3� �O+>1� � � د ا�G� ��T� هGF �� را G� 1AB� %ورد� �+د

�د�1، ز �17G V ��ا �AT3�ن ? را از ��ز �7B# و �+دت 4�ا��LG دتز 78�� ��7�ه 1�1، و �� ز<�Yد� و %ن را I رت%ن� ه

��F uO ن+�A1ا هF درتد�1، �7�G ��+@ نAا و ه�� �G� 1اF �ا�ز �<� �vر و� ،122G � � ر و<%ن هv� `� >� ز122، در �G

�O��@1�ز �����ا ه%ن از �1م G� 3G & ه�@` �G >1� در ��� �ا 1Fا و��د� ��1 و ه� "� ه#3 G رv� 1اF ن �در را�7O5

Aا<ه�� �G ،#ا� ه�7I �ه& %ن� ع و زار ه� و�"+ن 1Fا ���O+� ورد� �1ن ا�1از�1، و از %ن�� را�%��ه و �� از 1Fا

هG� %ن ���F 1�1W+اه12 و � F+د را ��زه<F+ا��� ه و ����12%�ن �`د 1Fا � �<�� .Iد>W �� �G ��+@ نAن در هG�L�

�د�1 و Gره��ر�4ر F+د ��# ه � #<'هT دورانG � م��

Page 60: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 60 -

� %ور د\��= ازه� LG+ر �AT3ن < G� در 8�اق ا��وز � د\�� &L" ��� از هA� ا� �U�� ر F+رد، و � �G �ا�و �

7�ه �A�Fن هI�c8 >172 و@ ��ر@� & ?���د�1 و G را %ن ه�� ?+��1�1، ودر �`W� و nS ��ج �ه ه2��A� %ن <F �� ه

� ا� � و \� ا4`ود�1 و %ن @� د�� �4�4 ، #O�O داد�1 و � %ن�زار Vاه ���م �� <ه B� �� م %�1نه2\ �� �G ،#ا� #

��1 و �bT ه< @�زن و ��د 8`ا � ر�1 و �اوج F+د �� �? ��8`ا دار�� و� � ���12 و�� 2� F+د<� 122G و +G �O+�

� ���Fو %� و ��� و ز�A+ر� ��� < از %ن ه � ز�� ده12، و � ���2�12� و ?F #L+د �<+G .� ا�و �� Gر �� F+اه12

�ب 1Fاو�1W� ?>� رA� ���د� و %ن را '`و 78دت G ر�1 %و�1ا. :# را @��� ام<دو � � %�Y ا�Y دار در �+رد 8`ا

�ة# T4+ رأ�O م+W15ورا� ��R� و I &YTGم> ��1�T�

#TW� �� ئ�� 'Y��I &Y+ل �Aا��vه� dBQء أR� A�¨ا

�A'��: � � �2< ��# %ن ه را �2�7� ه<ا@

� %ن ه �� Yد�� PG �G�12�+G �7� � @�#� %ن ه F+اه� از �دا��

�� 1Fا ا � 1ارد<G #3� �T# ه را �� �12F وا � � ا � @� ا #7B� ���2�4 �AL"�ه `� 'f2<ه و ا�\1O و ��ز، �

�vر د��2Aو دو د��\ ���G و �`اع و �ه�7 هv� �� > ن�اض دو�# G ،1� �Y �AT3�ن @�دW�ط و ا+W� �� �2� �

و . 1 �اب @�د از د�# ا8 �ن و Fرج �1ن 4��ن روا<78�� ��FU� +\�� ز�# و �+م ا� % �1ه�& "2��� 1AB� از ? 1

�7Bا���� �G �+F �� �Lو�1ان F+د در F+ا�# �A+د، و �2

Page 61: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 61 -

2��ا � او ن د<ا�1Yام � �G را �ن "% &c8ا #A3I ن �و�AT3� �� ار�6ن %ورد� �+د، %@ه�� �A� ن را% `@� F+ا�# � دا�# ه

A� ن�� ز� . %ورد�و 2� �7B# %ل 1AB� %��1 ا�2" ،1��� G >� در ز��a اOد

� ،12���2+ان �� �G #�@ 1� 1Fاو�1AB� 1 را B5# دا��� ?>�76�+� ���دم را � �G 1ا�F #4��R و 78دت او � ��

�ا �12Gد8+ت ���� را� را�# و �� �� # %�ن ه1ا�، و �� � #Y'>ون�4���د� ا�# �+ر��� �+ YR> از �روردن %�ن % ،

V7# اهB� ���RT� از %ن 'Y# او را 4���د� ا�# � ��دم را �>A� او د8+ت # ��Iا ���+ر از v8اب اOد�1، و `� ¤ =�%

� 4# ��+اه12 �ت ��� %ل و �L�7BنLWL8ن �\ #73� ،1AB�و Y2ا� � � � eL81، و ا��+� #LY�Aن و �+ا�12 وارد 8Sا# %نا��، ��+اه1 دا�#�� @+�� ���< %�ن ه�ه از 1Fاو�1

�� د� 1AB� ل% eL8 ��و�1 د�<"2��� � �� F+د از ا %. \� و'+د دارد؟ %�F+اه�U�G #3 1AB��<� � %ن ا� ��2

� aر و ازF+د ا�� F+دF+اهن ا�#؟ و از ذر� ا F+دF+ا� �\��v@�A� ر�1ان ا�� n7I �G ا +د ��Y� &�A� د؟���ه� ا�1از� .

4��ن < او در ز�� �ªB �7+د� و %رزوه�G 2� ه1ف 1AB� د �2�ا �روا��� و ا1�Iار I ا ��+\� =� ��+\� � Fص و ا8�اب

�د G� از او روا�a 8م، �+�� اOد@ #���1 ا�#، # ��1 ا�1 Y�>U �'او � � و ��<W� eم ���از G #3� در د8+ت ��دم �� ا

�� F�1ان F+د ا #7 �#73B� 2" �> اط را در�� را� [T+ و ا4?>\�و د8+ت ��7�<? �اT5 ه1ف �د، و �7B# %ن ه را<=

�ار ده1I د+F .در ا � &RO VW8 ' ��2" �G 12G >دOا � a� از ��1 از او �+�� ��د�<� 7I ا V��G < ��ه1ف ه�و [� > �

�د�� 1�F� � را د�7ل ��Fv�� 5ه7G 1��1 ا� ��Fدا�ا� . و ?�# ��T "� د U� G� ا��� G 12G� و� I ا��4��ن �= را

Page 62: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 62 -

�د� ا�# ، هAن @��� �رواG با��� ز� ا او در�ه �ا�#، < �2�وران«از'TA� ا��ن � «�I 12 و�= � از�� �I از =

�F+ردار ا�# » ���ور«ا��# �. � ا�در ادا�� ¤B� � AB� د8+ت �G #�@ 1 1رW" �1 ه

�Y' �G��3�د� و�� و ا+��� ه� Oل ��A و 8م ا�AL+ل � �F 1 راAB� ان+���+I تت و ���7�3Oو ��اد� از ا �

�3 دا�#3، �� و ��دن I+م <�� G� د8+ت او '` G 1B�� و u�I ا8& و ��+\��\+�� اF  ا�م 8�ب F+دش = �G ،1��1 ا�

� 1 \Aا�ه �� VAO را د %ن ه �� �G #3�+�� �ا� �ا��+F 3��د� و ���Y<%�ن I+�= را G u� eWB� ���د� G وع�� �G را

�ادر< در ز�� و�در %ورد، و@��� @��� ه� و �2� �3وات و ���ا� .ر�1<` �3<ن ا�3ن ه �< ��

���7 ���� ��I را 2)ا� �د�� +H

K 7)د؟�(

�� @��ر ه �'+� ��? >L>�� ا& 1 �\+ � F+دم �? �G ��� دو د� =��?>�2� V�#ا� :

&R :TG در �G د�+��� �L+رت � �31AB�> �~�+ر V�دازد ه2�Aن,��%ن I در �G�>�1�% ` #وره& 4 و "ا���

��U1 1"اO و در a�ه+�� از ا � �»3G�1� ا�1از� را �� �G 1م� 12G رت+L� =�B5ا �L� و هA�12 %ن از 8 2»ر�+ل ا�

»3G�1� ا�1از� را �� �G ر�+ل ا��1م ��دان �L+رت �

�ان �– 1A8 : +ر� � %ل �159% 2 – �v��� �2� : ¤ 1O � ر�A� ،دY �123: ، �123 ا�G1636 1AOب ا�

16373ا�>>4+R�A� ،ر� �

Page 63: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 63 -

12G«1 2 از ا" �To3� �>�� �>@ �>��� �2G > ض�4 �� �& G� ا@� 1AB� �G &ا�# ����ه+F ا����`رگ ا� را � ��2 � ا�`@�� #4nF در ا A�O ،12 �و اB5ب F+د 2T8 ران � �ر�

�د، هAن��L+رت �G �G ��+@ارد � در�+� ��د� و �` �<G�د�� او �17�3ا�� و �1ون �L+رت ر�4ر �A<<در ��G .

�L+رت � @��� و �� � �3G� �+رد �� ��2 او در ا�و�ن @��� �+د� راو�� �ر� ��A� 2+د� ا�#، و "2��� در ا

1O د� ��4�اه& �+دن ا�\<¤ A�O %ن را V>و روا�`� ه VW� #�ا��د� �+د�1، ز � �VW �%ن G ا ا� Aاز اه �ر �U و <# �3<� ا�

c8>A�� د� و+��F+ردار� �1��� د �و از �+. \� �� >2>&�G 1AB� #2� رت+L� را ��ا ر�4ر F+د �� ' �� ��AT3�ن

�ا< اL� V5+رت را ��و. @vا��� ا�#� %ن ه وA� �Q+د �` �� �L+ر � ه& د� ز�1@�2� ه<� در هA� ز� ��دار�1، \,�ت

�%ن %��1 ا�# I در ���ه& �+ر« "2���وأ� >&Y2«2 �� b?>> ��ا������1ون� #4nF رت+L� vFا� �2ªI اV5 � ا

� اOد دارد، و � ا �G � a�7I از > V »�I ان از� �= � ره7 12���« و» I ور��F+ردار ا�# �= از ��4nF# را 3»

� وI �� و� #F� =�V5ر« ا+�� « �G �Qاو و ��+� F+د را در �+رد �� eO را داد G� رأ 1 �� �Aم ا4�اد ا�# ا @�د

�3 ا �To3� �>c8 ر122<G رY¥ا &Y� و &. ��د� <ا��ق � � ه�@`<' � L�To3���� >>� � G� ا: دوم�ا�`<�ا " ا�#، ز��%ن و �� در G� دال I در �1 ��� �To3� �

در �Gب ه� G �a 1O� در د���س � ه#3، �<�4<&– 1

3% � : �+ر� � ا�L+ر� – 2�� �Gب ه� �G ،¤ 1Oب ا�Uر�- 3 2<1G �\� :�O �� �vة: " �Gب ا

= �I �� �AJU1 ¤ اO ق�S �4 =>" ا�� �7<TBة ا�� – 3 / 1: ، ا�3<26= �I jI2� ،

Page 64: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 64 -

A و ا�ر� ه و @��� ، ا��7� ا¤ �VW ��1 از او و'+د �1ارد اOد���� ا�هB� �� >F�� . از ز��= ا��ق ا�4د� ا�#�ن او و

��4� ا��# �Aز �از 'TA� د��+ر و@ �1Y8 �� #Y' �R�+��� ا �� A� � 1� =�+4ر<� در �1ت�@`اران �31 و �2� �G او�

1��� �� ���I V<د� d �+ا�>`A�� 1� �To3� � ا�و�. �>> �+��اا� �R��L�' >21 ، و �� و��� �� � ا �� ه� Oل #3

�ا ا�� را� . �AT3� �#F�ن اn8م و %�Rر ��� & �در �+ر�B� �����@����B� �اوه � �� ز��=

��� F+ر &�� � »النبی إلى بعض أزواجه حديثا أسر و إذ « F% ...1 �ا ا ر���2 �7�<? "2��� و(�� F��3� از �Aا�=ه �� -

�از �A+د�ا@+������� اB� .( F�� ���@ ���F�� از � از �+رFن و ��3�ان �c2+ر از

����B� ��� ا�# و �A8 ��Fد ���O ،=��ر �ز+Gv� �B� ر�7 & �I �از و� b? �A8 و �R�+��F+د و 4nF# ا� �

��1�� . 1AB�7 در�� �G +ص��� 8 �L د�+� � ��7I � ر�

�د� �+د ، و ه\2��F+ا�\ه&G ا� �� ���O �G ? �To3� �� ،د�� �� او @�# و از او F+ا�# � %ن � 1AB� 1O ه& ا ����B� را ¤

.را ?Y2ن �\� دارد�ا�T<در�# ه& ��1 د� دا��ن � ا "2���� ��� >> �

L�'>A� �1، ز����ا �ا �� اA�Oل ز �+ا�1 � 1AB� د�jT' Qر 8 # ���O و �L ان��Fد �R�+�� اA8 ا و ���@ � ��را

� ا. ز�ن %ورد� ا�# �� 3� G� ا4`ون �To3� #4nF �To3�> ر� از %�G #3� راز��`ر@�U��F ن F+دش<� � ا�# ، و � �و

� � از ز��= ��1، ز��د و ا�س < @��ا هA� �AT3�ن را در

1 – & �B� � : �+ر� �3%

Page 65: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 65 -

�+A8 #BT����Rر ��1 و �� راز و 1��% �\+�� ا�# و .ر�`

1O 1 در �+رد] ¤ � �G &F ��ا�` ن %ن را د��و<�<� � �WO ت7��ار �7�<? �2< در '�T8�L #<اI R� ن% ��� <داد� ا�1 و

��و ا��U1ل � ،122G 1 1 @�# در اO � � ¤>�� `>>L�' �> ��Aا�#، و ه ��4�� ا�# G� از ا دا��ن 78رت 5+رت �\

��@ 1AB� #ا� � »T8 اvY4 �U+� #2G ����U+� «1 ) �G ن%U+��T8 ،&�3او ه �� >U+� `�#او� -&'��� .(

�ا��ح G+�� دا��ن �� �� رو�� �1ن ذه� F+ا��12 �+ط �� ا��داز�� ر1Fاد � �? &: 1AB� ?>= اش 8` از #A ��� ا�+داع، O و� �� 1�F>1 را

�� 3@ �A>�� ا�nم در %ورد، � دV دا�# � ��دم ه1Aان را G1�ا�T81��� < او را �\�V دا�# � '< را @�3 ��د و F�1 را

T8 #L@ز��دا�1 ، �� ه2\م @�� �� �� �R� 1 درAB� ،� د و���دم ه1Aان ��>G ��� زور `>S ،1�د+�� ا�= ا�nم در �1�%

��Fن T8< ��ا1Iام اn�Fف و �`ا8��اه= از � و Aران ه�وز ��د، G� از 'TA� %ن ه ���G����+د �� �م �� �1�Bا�>T8 و �1 ر�4AB� د`� �G j>T8 ��n@ و �+R� ��� ز�ن

T8 �G را �د، و %ن "+A� ز��ا��� او %ورد� �+د � �� � 1AB� � �1 و �� او < او ��# 1AB��\ALF از @��� ه. ��ح داد

��ا: @�#� T8 د� �\��1، از�F >،�T8 � از �ا�# و � �از � T8�% ، �Fا jO5 >� ن�AT3� لن و �ر '>��: �1 @�# �3&؟ �& T8 او�?b %ن G� �� �U+: ر�+ل ا�، 1AB� @�#� ا�%ر�>U+� `�#او� .

1 – ،�>7TBة ا���� ا�3< 2<1G �\� ،� 1O 3 / 274 ¤ ��+ا�

Page 66: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 66 -

��' 3G� در ا��ف �Fب 1AB� �7+د� و� '` S ،�1� �� ��1ه2\� #L@ز��� �G B� 1AB� در را� �2T�1] م� �� �

ان و اB5ب ر � �To3� را �� A8+م w داد G� ا<1 ��'<F& ر��% b? ،12G مn8د ا+FS د و+A� �A' را Yا� �7�F � ارزش

و ?Z و �2`� �+دن او را از %ن "� در �ر� اش �+�� � �T8ه� VAO را او ر�4ر و �+د�A 1� در �و � G��را� �� �18ا���

� V���د��1و Gو � � ��� 12�F� >T8 �� �ن �A+د، و eO را Y�% �� 1.داد و ��

� � 7�F� b? از ا 1AB� در ا Vرش اه�� �G �> د را+F #�د @�# �� �AT3�نG: " دو A� د`�>��@vارم، ��ا��# `�Y& را

�%ن( �Gب 1FاI( Vو اه �>eO و در ،&� T8� ر��د، �� G ار�R�% �Fا jO5 >ن ور 'ر � ��ان هQOن ه�3&؟ و�AT3� ل�

�د�b? ،1 د�# 1�T8 � <او را �~G �#�@ د و�� U�%ن G� : را U+��T8 ،دم+�7ن %ن < او�#، ?�ورد@را ?U+� `��L< �� او

�ش G� از و��L? >�712، و�G ن% �Aو د� � �G ش��2Aد� � �ش دارد و ���2� �را دو�# � �1ار %ن G� او ورزد، و دو�#

��1، و �ر او ��1، ر �ش %ن G� را G� از %ن G� از او ���2+س �1ار %ن G� 1 و �~ �A�ر �A %ن G� را G� او را �ر و

��eO 1 را �� '�j او را G� او را �~ �G ' �+س �زد و ه�دان\�.2 ��L � ا� �7�F 1 در ازAB� 1] روز � &F ���1 و �

�G ��+@ نAه �� �>&2 �To3� ا �از ��L� #4nF�A� در %ن � ��+د� G� 2" T8��� F+ا��� 1AB� ا. &< ��TF < را �د ��+F

' ���ار ده1، I� 2" d>�8 �7�F � +Sو ª T�4G � �G د+�

1 – �7TBة ا��>� :3 / 275 2 – �7TBة ا��>� :3 / 274

Page 67: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 67 -

F>Tر��+L� #�O ���� < ?b از �� G �� �#�@ :T8�TF+�� و ��A ا�#���ن در ا. �� c� " ر�� .3#؟<�

��+د�، ا �"ه � 1O ¤ Rت روا از��7Fو ه� � ��Aر���ن < و RALG= ��ا�# G� b? از @�v# 15 �ل �VW ز

�د و �+رد < �6�Q�� را� �� �Gب ه ?�F+اه= ه و ه+اهG 1اF���F ن 1O از راو��+'� ��ار @�4#، و I ¤�� >در `

�د�1، ��12 ا�+داوود و ا�+O�& رازG d� ن% #B5�F�� � و 'TA� 7�F� از � در ا �G 1�1� %ن "� � ��O�81 از %ن ه

»�L? راورد@�� » .... 7�L? �12G��G� از و7ن %ن �ش<?F% ���G ،12� � � � و اد8� ��F\�# %��1 ا�#، '�nA روا

@ �Y7'>��ª6 ه و و jO ه���S از ��Q�6� �4Qا e�د� @ vOف و F >�� B�� 1<وO ،w ¤ ر+��� و را �ز �`

�ار داد� ا�1، �� @+�� ا��+رد د�# GرI �� �G >�>? نا�+ن <��د� ا�G 1� ? %ن رواG #>T8 �� ��ادر« @��� ا�# ��7�و �+

��«� <و ه& "2» � ���2& � � �� در د< و '��Lو5 � �ره7T8�T3� دم�� �� >+� & 1 «1O و ه ¤�\�F� د� �\.

��Y� �� �c� ���ا �� �# د�� را� �WO ��W# در �+رد < �دن ا اG ا�+ش�4 ،�To3� � �روا ��\�F� � �� و ��ا'��

��122G 2، �1 � <# ه� دو %��ا �~ %��� G� ه& VW8 و ه& رواv? ��4���3 1AB� �>1� � G� >#W� WO ا �G #3 6� و �2\+� �

�ا�� %ن "� G� F+د ��L� د+F #ا� V5ا �Aه �G د+A� w�ا »��+ر«�� � Gر ا �ا � 12G، ز<<� ��<'�F L+د�ا�#،

ران F+د در هA� در �`وم �L+رت � � و�ا�Y # �~�+ر .2# ا�# �3Y� VJ& در ��د و �7

7� <� @��� ? از ا %: �1 �1< ?���از ا�م �+و� » �G ن%U+��T8 &�3او ه �� >U+� `�#2» او�">� � �� 1> #4�@ �

T8 �G�#4nF ن او� در�AT3� #�و ا� � �� �� و �1Wم ��

Page 68: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 68 -

�ان ا�#؟ ?�� داد د\ :2" ��>J2�� �� د`� �RT� د�U# �1ارد، AT8در ا� �c� jO5 د وA�8ا V�I ز� �<2�� �32# %ن ا�2

�� �G ���&، 7�T8ن و دو��1ار او �<ر و ?G �L� ه �� > `2">� ��1�� .

�ا��د، �� را � @+�@+�� ه� ���2 �+��G �Gان ذ+� ا�#، �� �+رد ���+ص، 78رت از %I %ن در ا� ���2و�

� �G���د، �1 او را دو�# دا�# و از ��2� از و G با'�2 �ا @��� ز�? > �7�»U+� �G او�%ن T8 &�� >U+� `� #او� «

�� %ن �3# و دور از �� ���2� �+د G� ���� در ?����>T8 #ر����� و� در � �� &Y�� ن را��1 و او را� ز�د G� G� T8رهG ا�#، و از ا��� ا���2 � رو از %ن �7

� ��� ا %. 1 1 دو�# �1ار را ��� F+اه1 �+د G� T8 ��� ا�ا�T< �+ا�1 د������1؟» 4nF#«��# در ا� �+دن �T8 او��

T8 1ن�ش �+�F ت و+R� نAه ���c� ��� �� در ا��2د �� و� � روز� 7�F� ا #4nF �G ا���� رد ا� وا@vا ر �1،

و �4�V�4n+ر �7�<b? 1 از و4ت ? ��اد8 G� 4nF# و4G 1��� V واwQ و رو�� د<د�. ا�#�\�� #�� �G � 12G

1O 12� ر+��ا�¤ �`�4nF «T8�� > VW� ،#3# « ا��# � ر %ن ه G �1� د< �� � ر�� ا�# G� از F+د �T8 ��+ا���هI+ل

5�اO# ا¥Yر � ���? �G 12G >ا ر���� ه2\م 4 �7A6> 1ن3G،گ���L�' 28+ان ���د، �� T8<� ��< را R� �ه� �و � ،> �

�e و � �� 28+ان �G ��72� از �T8 را، ه2\��\� bG د+� ASا V�I>در ا �G 12ا��+F نا 2���ر� ��Q+� ن ه% >B�

��1ا ، ا@� او�: �1ه1، @�# ��>3G ���+دم G� او را �ور دا��& �� او دروغ �127م، �� "2��� از�� 3G<او� �G د+� او ��+اه& � در د�# �1Y8 �+رد � ا در� f2'دا��& در را� %ن د�# از

Page 69: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 69 -

A���O &دا�� �Aه Y2� �و در U d1 78 را دا��& � < ا@7� دا��& < از ?�� �ر� 1Y8 "2��� در ا: @��� ا�# �� روا�

A� `@��ادران � @vا��& �ه�� « �18& و<A8 و �R�+�» �c2+ر ا72�ش �� د�#<�� ���# او را @>1�� Aه �� � د�# ه<و &

2. 1م< '2\�ه �%ن��ه2\�: %��1 ا�#�\� د�� رواو در �G >رA� ��

�د<?@ #�� �7� +A8 ،س1، 78�T8 � او �� �`د او ر4# و #�@ :F ���و<� � ا@� 4nF# در � ا�# & ` � �`د ر�+ل ا�

�ف �4nF (T8# ("2��� ا��# . & از %ن %@� @�دS از V7I از 1AB� ز�B� �1� +A8 �� A�O د�+�-Uزم ��: @�#�= 78س �

�د� ا�#<>? ،#3� Gر � ا,� �� ��7� 4nF# را A6 . 7�هFروا� W�1 در �+رد روز�� #>GO �18� �� ��� ا

�د�Y2L1<ا�# G� ا��ر ?G د » d از<ا� �» از �A �R و � �Q���و���� �R� +�ن 4��ن روا و ا��ن ، �TFء« : @�# ا

�I 12 �= � از�� «� �G ��+@ نAه b?��# & "2��� روا<2< 1] 12� &F ��ا�� �T8 #�از ?� ا� b? > �Aد�، ه+� �7A6

W� ان در�QO>2ن ا��% ��� و ا��ر R�+�� ا��ا� �د ��� در �د�1 وG ر���  � �G 12��@ >? �1 از>T8 #4nF �� �7A6�

� F& ده1، و در %ن ه2\م �Y2 دو �� از 7�F� [�1 ��@+اه?>� �7��T8 ف�S دن %ن از�G ا�+ش� و � @��v� و اA�Oل 4

�3<ران ? � 78س و � �7�>��� �<ر c� �� ر�1، و �1 7� G� ا�ه2\�F � » � ا� از d> � A� ا� و از d> � « ��

T8� ر ا %« 3: 1 @�#<ر�ا�� ���@ ��? >��� را�7 A� د�

1 – �7TBة ا��>� :3 / 276 2 – �7TBة ا��>� :3 / 275 3 – �7TBة ا��>� :3 / 274

Page 70: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 70 -

ه 1 و از �G 1ران %ن � G+Rران %ن ه �,v< را از ��R<�": %ور�1#�v@2G >1" .��+@ �"� م�W� &4# و ه& �+ا�1هnF �>2" ا �

�ا@� d!« .T8 ' در %ن ه '�A �+د ؟ Y %����رش در �ر���? �G #3�د، او< دا+F از b? �F+د �<'�L ر�Aرا �7

�د، هAن @+���� �A %ن در�د %ور ��F� ا�# از G از �G�� ا��ر در< ?�� @��� ا�د%ور ��د �7R� �.

�ت T8<"� � از �%ن��G #32� & ا< دا�� S�j �� ا�� ا��3�د��+د >LA� ��ن @+�� � و ه& �� ز�ن، هA<ر �ع ه&

? �G � ��8 در�cB�� f� ا ن eO<1، از �< '2\�1ار و �A�د، و��G را� در ا �از ه >� ��n�� 1رتI ا ��A�¥�

A� د را�+F ��او�# G� �8�� �5ت <W هA< داد، و د�Iه�اس � �38، در ��`ر@��� ��ا��� د�# @��4� ز�م �� ه2\م او�

�� و'+د %ورد #4nF .و��� �\2 � �G 1>�>� �" ن12 @+�! ،� Y�%�+@ 12 :»T8از رو� Y2� �W� >58# از وSو ا �> #

ن �AT3�ن رخ �1ه1 و < ���7� G� b? از او 2�4� ا<?LA�>�LG>د از+L� �1�+? &L" #4nF د��G «.1

�م �� 1Fا از �?2� �� 2" d>c8 ن�Y� �>A�W� ،>" �>`� ) �T8(ا� ا�3B� ا� ا@� درO� 3#، و<d �+ع ��ق � '`

��1، دا��� و'+د ��ق �ذر� ا ? �G #ا� �RA� ��+@ �"> �7A6L�' او را>LG ار ده1 و او را از�I ن�AT3� ��1ن <� F+د

LA�>رو �� ���3G �A� �2� 1�دار �G 1� از @��� ��� eO ا�� و ��� رو �ش<�LA 1ن< از T8 1�LG ؟ و "�ا A8 و �R�+� ا

a8 �G نA �ران "12ا12، و��G ع1ار�1 ا��2� �LG از > ��1ن %ن �+د�1، ا� را @��4� او � G� ه`اران ��� دور ��و�رو�

�دمG �Gذ n7I �G ��+@ نA1 و ه���%ورد �1ا��� � f�� »

1 – �7TBة ا�� هAن ��72: �<

Page 71: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 71 -

� دا��& ه�@` ��A� �+رد � در ا��7� 1Y8<? از"2���2��ادران ��R (�& و v@�� >18ا��& +��اA8 و � (� ��j او

1» .�72�ش @�د�1 �وان<"2��� ? T8ا� هاد8 �رو از را � eL8 او �� ��

�\+ %ورد�1، ��ز�ن � 1 � eL8 �G & �G �ر�+G ا�# و � و �� ا�3 �روا� � 1Gام از 8+ارض<ه n�7ا�1از�� �� Y�� &@ eL8

�122 �� و'+د �1ارد، و اG ا�# �� را� �>�F+اه= ه+اه و �� �2`ل �=<� ه& � از ا�و �O در'�� ا G� ا�3ن را � �ه��

.ده12T8 �Iدر وا�W� از در >� �+? &L" #4nF�� �� �از �`اع

�RT��د، R� ن را و د�<د�% V>f2' V T8 <او�و �� � n�G را � <?« : ن �A+د< F+د ��@��� � واwQ و %�Rرا � اR� +�7� ا�

�ا��د<ر �A+د و � �� او �<ا�F� � د�را G #� �A8 b,� ،&�� او � #4��د<` �<%ن را �� د�# @G #� د+F ل+I از %ن b? &

��O دم�� <را �� Aa8ن دادم ?b از %ن ه � ����� و G+4� و � �Lو�1 %ن G� �� ه& �ن �� ا�# و �� A� #��+F+د�1 و�<��

� ���ا دارد، F+د را � �W� G� �� �1 در O�ن ا2R4<و T8& و ��+دم ����1� � G ،� �c2+رش ��و2»از او �`اوار� .

�� P�2� � دم��ر�، � ادر � �3O 2aAا��73 �ا� ���� ��G ،1� ه2\������ vY4 �U+� #2Gا « ¤ G >1O ،1�1� از او ?

T8� �U+� «L�' ��>2�T8 �? از b? >� #�Uد � 12G؟ ��7�� 1Fا: ?�� داد �7�<? ر�c2+ ا@�#4 nF و L�'>2� د+�%ن

� ز�ن � را� #Oا�5 ���دم ��� ��Y ا�2س ا: @�#� %ورد و �د ا� �)T8� (L�'> از او b? #ا� A� ����1 از �� &JI و �

�� 1Fا ا@� ر�+ل ا� ا<1 و اS2G =�8< دا��� �� ��2+ا ،1 �

هAن ��72- 1 هAن ��72- 2

Page 72: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 72 -

T8د� و�G ارv@او وا ���+د�ا�� را ��F� ن را ره% ��`ر@� ��ALر � �#4<@2�.1

�ح اW�8دات 8� ��B¤ را >F�� j�ه �I��� < �� از 4? �� :&< ر���ن �

R�ه �I�4�I� ا< �� از 4 �2 ���� �م ا #3��L8 �G ،���12، اW�8د ا�� د��� � ن 8�اق از ا<�<� ��+\� �I�3# ا� 4

� ��B2� � �� %ن ه 12G �>T8، او�G� ا��# را در دوازد� �����ا�� اF% و j�S � Y�% 1Y� 1AB�ا�#، و ا� � �To3� F>T�

8>j � �c� ���دار<�ا ا�� ا��# ��� ر�1، ز�� V �>3# و � �F% نز� �ن و دارد ادا�% ��F� ��B2� ] مدوازد� ا� ��> �

� �c2�� �vهj �+ا�12�3 � ن @vاران ا< ��2و�. ر�W���1+ل ] ��F� j�F% ما� �1« Y� 1AB�� «ا ��� در ��داب ��

�د�G 1� وG 8ز�1، و ادف ��S ���`رگ را  W�روز� � �«و او را ¥ه� F+اه1 �1 �1داc�2� &JI « ��د�1، و G jWT�

�ا<� ��� ا� "L& ه � ا�1 ز��1 و �+رد ا��cر ا�# و��j او � رو ا��cر 1ا ا�#، و از ا<12�3 و � ?<1ن او � Iدر �� د� �+�� او ?� از 18ل و داد F+اه1 �1، < رود و ز��¥Y+رش �

� از ¥T& ��1 ا�#? �G ��+@ نAه. ��>@ �>�8�>�1� G W8� از ا� >�& < �+ا��j � j و [

2R��1 �+�� ��1Yان AT8>� W8 � ا�# G� ا & ا<�� jهv� > ���� ا Y2� ? ه1ف �ار v@ ��1 ا��� ��Fدا�#، � و ��F� و ?

�14ار 4��نS دم� "+ن و "�ا از � %�ن، G+رG+را�� و ��ه�+غ RO+�# %�ن � د��+رات و 4��ن %�ن اS122G #8 و ز

�ار @I>1��� 1 از <� �vهTW� j ا��ا AT8 ز. ��1Y را � d�14اران و ?S �A<ه1 را �Y��وان F+د وا'� j12�F، و � j

هAن ��72- 1

Page 73: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 73 -

�G 1�د�G مn8و ا �م دا��3اا� &Jس داA� 1 درY�� � �ا�م � �4# � ، و از او د��+رات Uزم را درj ا�# [�12G و

+Gو ز bAF ا�+ال و �G #ا� j'1ان واTW� وارث ة &�c� و رد�1Y ز�ن G� �<و [� ��& 122G و 1ا ا�# �j>1W ا�م �? �� را،

1� ���اع <� ��Fا ��1Y �+ا�3# ����1 ا<� j 2" d>W8 و � W�3� ��+\�� وا���، F+دش ��� ا�م ��1، و "2< �RT� &> �

�� د< 12G د��� �. ������ �د ! دق 2�د؟ �در اد% ه و 5=,4 هH

دروغ و را;�

�V �د � اW�� ق+WO ،�L�د وا1O '��� �+�� ا4�اد � �ا�و ��2+�� <� و I+ا� � WO+ق ��ا ²�O ا� �� و'+د %�1�1، و +@�+@��Iا j3O ���ار �1�1، و I�� ��BT# '��� �ن

�+F3 �+رد�B�>� 1��ار @�12�4، ��4و I =ه+R� رد+� >#T هJ+R� و��� Y2� ه ��Iا �SF��+A8 #BT�� ذا�� �و � �

3B� رد+�>T? و VJ12�4، و رذا��ار @I �>1�� ه >Aه ��V <� د�<` �<" �را�# @+J. �+رد ��v# و �R+ه=+F `ا ا�#، ز��

12G و هAن @+�� G� را�# �# � ه1ا را�# �� را� '��� راJ+@ه1ا� #I�122 و 15اG # م+A8 و J+@ �122 �دروغG را� &@�

4�د در '��� > ²�O� O�# را �< ��12، هA8�A+م � �� #73� `�د، و ��� او�G 12اه+Fر دو���Q د را � و� ه& '��� و ه& 4

����� ا< @�در b? ،1�� �� �+ا�j� � � 1 �� را�# @+<� ��Iوا e4دروغ @+<�+ا �1 و ��� ���P %ن، �RT� %ن "� �#

�+A8 #BT�� e4ا+��� ��O 1�� ��Iوا P��� ���2" > #�� �Aر � ���1 را�# @+ � #BT�� P��� �" رود و %ن

�+A8��O #ا� ��Iوا e4+ا� ���1< "2�� # J+@ دروغ�

Page 74: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 74 -

�اه ا�#، %��� ا��I &<ا� #BT�� �3A28+ان شه ��را 4�4�8+ن �� ���د؟ او در @��� ه�F+اه� F+د R� #را� =

�Iوا � �" ��+د� @ +@>6� # RO و ��ا� & ا<�ت دا�#، �8� �`ر@� @��� ا���1 #ARO �G ا�# و ���2 دارد ���Y� در %ن � � از را�# @+<دروغ ��BT# %�« 32# %ن ا�Y� `� �2�4

�ا�\��ا ز» .` ا�#< J+@ #را���� �2�4 �G \�ا> �I1 در وا�� `8� در وP5 ر��� دروغ ا�#، ��72<8� � j� از �G �� او 8رض ��1 �+د ��Aر<� >+\ 1 :

�ب ا��cم�اذا أ�WZ 4 �1ق و18ه و ا��1ق ��³ و Rا� � ا�# %ن 5دق ا�# و 5دق �+دن �و�18� d

c8 تnRL� ر+ را د"� ���2">A� زد� . �ر� �To3� � ا "2�����ار ده�را �� دI# �+رد I >ن% &-

ه و هA� %ورد�� 1AB� را درداد > &G� eO را F+اه ا @� �� F+د�ا و & ز<�ا�+ن 1Fا 5دق و را�# @+ �1ا�< F+د ?�@��� ه�

»U +Yا� �8 e�2� « 2��ه �د � در @��+F +و ه+س�از ه �و<?� A�را� �" � ��BT# �1 �+اe4 ا��I G ��+@� 12G و ه

�+A8< ا�# و ه�اه= ه+F ��+@ ����� � ���Y� در %ن �>#3.

�ر ر��1ن �� دQ Y2� +@ ان � ه1ف دروغ�\> �RT� ،#3�ر ر�� ` در ا<��� F+د را �Q ��� �+' 1 در �1، و�AB�

� را F+د �Y2 n5ح و ��BT# و ��� ��دم�@��� هc� در ��12،�� ه@��� � �� را�#�هA\= ه@��� و�، <وU[ دارد �G 1� 1Fاو�1 ��ا �� 28+ان �Lرت ده�12 و @+�� ��دم �� ا@

�ا�4���د� ا�# �ه1Lار ده�12 A� ا � ���@ �� �Iد در وا+F �Q+� � را در  T�� wT�� d> د� ا�#، و�G ذدم ا���ن �

�ا در @��� F+د G�n 5دق �+د� ز�1 %ن ه � اn5ح��ا ���12�4» ر�+ل ا� « F+د را 4���د� 1Fا G .2��� ر�+ل در

Page 75: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 75 -

3G � ف�8��G #ا� bG ف�S د از ��ا �\� ا�م ����G� ���2درO�. �+د�4���د� � �� �~�+ر Y2� ن% #�O

�� او ��B2� ر+Gv� A��4G 1او�1 در دل � �+د، وF �G #ا� 3G� 12 و د8+تG Wت را ا�On5ا ا �� �� اn5ح را �� و

A� مYا ا��� و �7J<� را�، او را � �R در ا�# و< �+1�W4 و 4���د� 1Fا F+اه1 <# و I�S درا �+W��# �+ا�12A �زد، %ن @� �+د .TG eT�� د� و'+د���4�� �2" �G bG ���1 < ا��Y، و ه �

�4���د� 1Fا ا�# و ه BT�� از d>2" � �G �>? � و �R�T�On5م ده1 � د8+ت ا7� و 4���د� <F ? d+د را ا��

.1Fا ا�# در ا��cر �\� د� ��دم، ز�@1��� ��@� G 1AB�� ا ا

� �A ا�#، G� در 5+رت ا�G داش و در 5+رتن %وردن ?AG>اه+F ��> 1 B5 n�G ،#4>و در�# ا�# ز w ���ا

� را � ا�# G� ا ا��4رات �j'+�3 ا���� %ن ه �� �+<ا�\+\� 1.

���2" 1AB� ا jT' #Y' در د و %ورد� ه+F ��= Aن 1Y8 �8>e «�1�%« ن Y+د در �+رات � G 12G� �م و�اد8 �

� Y+د ا�# و B� ن %ن راو �6 P>>� �� �� ده12، 5دق و �دم، ، "2 �ا ��eO #BT ا�# ز� ��F� ��I>8اد �را از �

�ف وSب � ا��2G 1. � ��vR� jن او را Y+د روزه در %ن��د�1 و را� را G

� ��2Aاو د��ه12�3 و اد8� �� �R2� 1�1 و � او را رد و��د�1 د8+ت و� ����G�1�ز� �3# �+ا'R� � . را

F+د G�n را�# @+ �+د� و � 1AB� در اد8 ه�%ر�+د �د ر �� @��� او را�# @+ "2��� ا� b? 1�7� +@ #ا�� .

� 15 = ازه� bG د<در %ن ز�ن ?R�+��، ��  ا\ e�� راز �Yن ا WO �>#W ?د���� در �� رو �cB� ا �+د، و از ا

Page 76: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 76 -

1�� A� f�او در e��\2د، ه�G��I ان�4G 1AB� �G را =� ا��اء�از �'�ا �� �R� د از+F ��7�> �T�� 1سWAا� #� ،#F����� ر�4� و R�+� را �G� 3G� A@ن ا در�f �`د ا

A� ور� �� اد8<ر �+ "2 : دارد �� او @���12�4� ا�G 1� او را �ت "��c� 12G>#�@ او ا %: 3#؟ را @�#؟ @��12 �ر: %� ،

#�@ �R�+���ال . 1 @+�ا@� او %ن را @��� ��b? 1 را�# �: ا�د�1G :% � ور��� دار� ��# ا�1WAس ر�4� G >� او �j ه2\م

��O ،�%ر: ا�#؟ @�# �ز@�L� = از رو�� �1ن روز<?و � دارم G� در � 2G&، او را �ور ��` �ور �<� را � ا از 4�ا�

�ا�j �+د و ا� �� و�Oر4# و %�1�= از %�Aن �� و� �� �� از %�<8� j�#ا� �وادا�� j�� �� . ا�# G� �A را

F 1اF>ش�� را ده1 R�+��� G� ا �2G WO و<و jT�� #W �د� �+د� %ن ?�ه1ف ه�V <� و �TB را G� از �`�1@ه د.

2����Jاز رو را�# و دورغ ارا �دادم، �� F>4� �� و�ل �+د� 4�ض �RT� R��� دا�2 ���# � �و �+اه1 � �G #ا��

W4+� #Y' 1 درAB� �G 122G>? وز<# و� د8+ت F+د و ه& �� ا��I�%ه2\ ��+A8 #BT�� �Aار� از ه+Aد< ه � �1@

�د� ا�#� ���و<?G . �I+� �TA' �2از� �G >2��ار �`رگ Q ���ث O �G 1�

�ا� eT���و� � f2' �� د�د� %�+F ب را � �+د و� و 83�>� u��� ،12G �Bا� ���ا<�1 ��3+�j را ' �WO > #W

" �7F ع وQ2<او�+� �� �2� �3@ eT��� >#دا� V. ��ا�# � ه� "� راG� �j'+ ر�+ل ا� ا'ز� F+ از �1

� ز�ن %ورد �Oد�4 �� %ن�� WO "2��� �6�ه �+د �W# و <�Iاو ا<وا ���<� ا'ز� را داد، او � # ��1، ر�+ل ا� `� f�در

+� ���2�� %ن ه وارد ��1 ���. eT��� ر�4� و ?>1�1 :G>�3�#�@ د: ؟��ا< G� ��2 از �A، ه2\���� �G 1م� f2'

Page 77: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 77 -

� ا � ��3��ا� ��دم F+دم و �+�u �<د Aه 1م ��% A� 1 �`د� �A ه�1A# ��1 و %ن� G� از �� اS8# � �%ن ه 122G ه

�ث �� او @�#. &<L� G� 2G را رO :Aه ��8T� G�، <� ه�3< ،&�� از I+م ��< �+م و � '�aG �Aه& ا2G+ن �+ار �: �1 @�#

�د و ر B�+Fل<�3� �To3� %ن ه را @�دم، ا�F+دم �ز �G��د و [`و� او �4nT5� �`د ر�+ل ا� %��1 و �'�ا را ��G P

2��1� eT��� دق ا�4ا�� �@+� �1. J+@ ز� دروغا'��� �� 1AB� �G ا���+د G� ا��1 داد �

�+A8 #BT�����Iد�� %ن را �� ا�G .2" &در روز <ه �2� �G 12قF��I ? 1 وY8 ��>F نA د� و�G ªW� 1AB� �+د را

�� ��3+د < �� �م ���+��� �+د�1، ���< ?��� د�2Aن و &����� و �1ون اnSع �7Iا�B� �G >2���ن G� از [�T� F+د

�I 1انB�� �I د�1 �`د ? = و+�7� %��1 و <�� در روز 12Fق �7� F+ا�# � ه� د��+ر<ا�nم %ورد و از ?��� �G � �� F+اه1

�1ه1، ? �و>#�@ ���f ا�#، %ن "� از <'81F f2� و �: �7% �� nFف �`هJ< ر�+ل ا� �� "�ا: & @�#<1 �R� �� د��#

WO>�Iو وا #W>اه& @�# و�+F #ر�ع 'Qرا � او ن ه% ���@ � ��I122، ?�اG >#�@ �7� :� �G را �" ��\+، �+ � F+اه�ه

.�%زاد��>2���& 4+را �`د I ��� %�Y G #�@� ا�� ر�4� و

�ز�<��ز�� ،�>�G #ا� A� � Jو �در %ن ا�+ال و دارا ه � �� ����1، و �A ��Aز�ن و G+دGن �ن ��� ا< �+ا�� 1 �

�و د �1 و �� '< %ن را ����2G Zد@� �\ �O 1، در� �G �ا���I ن و��] T8 =�+3ا� ���ا�#، "2 �ر R�� �> 12�

�ز� � ا< 122G و در[�1 �<%ن را 5� �� F+د �� ه<� 5+رت

1 – �7TO ة�>� :2 / 278

Page 78: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 78 -

� %ن ��د �Y2 ره F+اه12 ��ا��ز F+اهL@ 12#، و �A را در 1 دا�#، < ��+اه� � او را �� �Y2J �رو رو ��G #F� �+ا�

�ا� b?�A�� >? د�# %�1ن ���وز<� ��1@ر �1ن %ن ه � � Y�� 2R� . 1< در F+ا�# ه�# @�و@ن از �`ر@ن %ن ه را

� و< �ه%نc� `�3B� را >v? د�1 و�G � 12�4�ه & %ن<��. �I د`� ���د� و G Z�ه ه1Lار داد G� ن ر�4� و �� %ن<L را �

2���I ? از �2<�R� نA�L? رY¥1 اAB� ��د� و �A�F >+د G � از �`ر@ن��� او @��� ا�G 1� ��1ادI نرا = و [�� �� +�

T3�>� &�2G >& � +� ا��و+� ��@ �Aن�دن ه% �`� و �ل �ه را ه را � G� 1AB� %ن< ا�c2���2+ر�ن ��3R� )2� � را

�1ه) �ون را�F >1+د ��� ه<�رو�ر و از ��ز� b? � �� و �I�� �+ ه& "2ن ��� ��� >2G رر و �را � ن ه% �Aه � &> & .

3G دا7� b?��2 را از رازهG �T�� د+F >1 .2� ��,b �`د �� .ه @�#%ن[��ن ر�4� و هAن را

� 8 [��ن،��2 ن و ��ان<ا�+�� روز �72�R� �� �VY'+��ا� �18 ا را اAه ���2��� �+ار �`د I � 1�د���4 ��

�ا�� 1AB� %�د� �ز��T8 f2' > ،1از %ن ه ��+اهF 1+د را G 1�< دا�� %ن ه '+اب داد�G 1� ا��وز �72� ا�# و �A ��و�

� � از ��1 در ا� �� و �وز @�v# و @��v� از �� روز "� �ا� �A ��+اهAا<& '2\<%ن ه �\� 1 �G � #ن ه�ر@`�� از ��

�و@ن �\vار@ ���� 1Fا ��: %ن ه @��F 1.12+د را �`د � > & .1<ن %ن ه %�= اn�Fف و ��ق ز��� LG<را�# @+ �+د، و �

�+د�، <�3R# اO`اب در روز 12Fق �� دو د� V R�Aه > � � S+4ن ��2& ، و دو�< ���# ه ���� < در ���دود��\

%�ن را �12G و ��دان را ا�12R4 و %�= %ن ه �G� 2Sب "درهLن را �ر �A+د، %�ن وار�� و "L& ه�f ه را F�+ش و د

Page 79: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 79 -

7+ر �F #3R� 1�1+رد� 4# � ا و %�1Wر ادا�� � �G � �2B51�ز @�د�1 را ��122G Z و .

R��� >�� �G #3>A� & را�ه �دروغ @+ �+ان در @�� =� j3O ا��I دا�3#، ز��ا ��+A8 #BT�� � و ���@ ���

Aه ���د�، و G رد�<ر�4 �>� V>? `> ز�ا' �� @+�� ��� ا��7� �<?b ��. @��� را �� او داد�@ >� ا�# �`<& G� دروغ %ن "

�+A8 #BT�� P��� �Gا�# و� �Iوا P��� �� >#. Rاز ا د� � �LG� j�G �ر، �'�ا< ��3� �A+�� ه \

�ف �Uا ���+د� و � ا��رش او �Y+د 1AB� �Aد� �G #ا� ��� و< داد و �T8را ه+ و %زار �B� � dد��G .روز�

���د� از %�ن ?�� 1AB� رو G د+F ران3: 1<G �"�� � 1�ا+� �ف �Uا ��� � را �2T8ره �زد، او د��2A را از �� ا �

��F� � و � + � G� ��او � ا��ر: �� 12G، و در روا�را ه�ا� +I را � Z�L� ن2Aرا %زرد� و د� ا�#، �1 � ��F� ��

�� �AT3� او� 1AB��#�@ :Jاو را �او دا ��LG �� ا�# و �� �ا��� �1Y8 �� A� �@ > م� ) ��� �AT3� F+اه 1AB� زاد��

�ف �+د�Uا ��� از اوس �� �م �,b او و "Yر �� د) j�G ا\��ه ��� و ا�B 78د L8 ���ث �� اوس و �3<�ث Bو ا�

�د�G 1� در اG او را ��LG 1�I �TJ�+��ادر <� � ا� �TJ�+�ن ا8Q��ر �� 1AB� ،د�+��ف �Uا �� j�G 3TA �1Y8 ��� ?b از

�� j�G V�I ��4� �� G� �7دا �� و�18 روز �Aم از ��س ا@-�G >� =T� ��1ن '` �� 1Iر<و %�� �12R، از F+ردن و4 F+د�د�F 1+دار<ر�G . ا��3+در �1ت � ادر¥ه'� O>ا �T� د+�

��+ا�1 �+�� %ن �� j�G د�# �G ��FU� �G ،1LR��1 و او را O `'>ز� �T��nG �" ،>د ` �\����ش �R4 ��& <�1A، و �<

1 – �7TO ة�>� :2 / 324 - 326

Page 80: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 80 -

? �` دروغ <�7� �<ن �\vارد و ?<�7� در �<@�G #4� %ن را �ا �@+��ا %ن ه �ز دا�3# ز� را R��81F از 2\�ه' �

�= از هA� �`د j�G ر�4� و ��8<ا�+�TJ� ?. رود��� �Aر ��د� و �� @��\+�و � راG رو j�G �� b,� ، 1�راv@ ��8L� و

��وا: @�#��ا�� �j�Gا �+ � ��'O م �`د �+ %��1 ام ، � ا�1 %ن را ن �\vارم، ا� �+ �<F+اه& ا2G+ن %ن را � �+ در ��و �

2G نA�G� .#�@ j�G :ر را � اG �� نده �TJ�+� b,� ،&2G اR� ��1���<# از ? � j7� �G #F� &Y�� د� و او را+L@ �7��

\2��� G� %�ن و ان ا8�اب ��1 ،<ه در � %ن��ر@< و ��و @�ا�را�= ���ف او و �وادار ��1 ا�1 ه� "� را G� دار�1

� و��122G، و ا2G+ن �Y��12، و � از �� او ره�اT�F >+اه12 �QO لO در �Oج<ا1ار W� ��� �Iدار�1 %ذو �G Y� را %ن �

�V در�� ��1اW� داز�1، و در��� دادن �12 و ? �QO 4# %ن���W�12� و ره� �<و .

�و @ ��j�G ��3# از %�ن F+ا�# � ز��Lن را �Y�� G� او ��د ز ه �� ا %ن��\vار�1، و� � J7� نا�# و ز� � و��ا��د��1در G عو�# �1ار�1 ا��2W� ب. � از %ن ه b,�

�د�1 و . F+ا�# � 4�ز�1ا�Lن را @�و �\vار�1G عاز %ن ه& ا��2�ا��و @vا��� �، و� F+د �f2 دا��12�3%ن را @ �� �QO

1�1� �BTد ?. ا�`� b,�>��د�1 و �7� ر�4� و �'�ا را ��G P� ا��ار I `د و� ��دار�1 و �7���و�1 و او را �� �G 1� �nح �

�5�� Gر را < �2�j او را �G 12LR� ه15�Aا �`�12، و در 4�د�1<�G ` .ا � j�G و زن �� �G ���\2د ه�G � او را �G

�+د، د�1 از ر�4� �ز دارد ز15ا ز �1� Z+RL� �To3� ���ا � �ه \A� G� ا �1 و � و �LG� او ر4#�و� LA�>��� و �

�د�1، و�G �TAO� 3G ن%��G ���Q� نAد ه�G �12 را واردLG �+د، G� در ا �AT3� �� 1AB� زاد� اش��ر� "F 2+اه �>� ��

Page 81: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 81 -

�ز @�L<`د ?# � ن �b? j از ا�م �~�+ر در ?: 1 @+ �7�> &� و<�4 �و او را در Oل �Aز @`ار��د �&، G مn� & �7F و

��LG و ��ه �� %ن: �� در روا. & �Lرت داد��1ن د�A� را �� �j�G را از �� '1ا ��F� و � ��ب �ز@�L�، ه2\� �G

W��@`ار<?. � @��7R� 1�1>12<� ر�<� �Aز �+د ��7� G� در Oل � %ن ه را �15�7R� >2ا>7R� ز<1 و #�@ � � �Aد� �G #3�ا دا

��LG 1ا راF1�ا،��31 روان @�د��+ و � �I%ن�1، و ه� <1�1 ?<ر�c�2� 1� در �3��� %�ن @�# رو �7� را �G 12�4��>�� e4+� 1ا ا�ا: 1، @��12<1 وF رو ر�+ل ��A� �G #��د<��@ e4+� 1 1 و،���ا�7� <?. ش ا12R4�1 و �� j�G را در �

� اSF �� W4+� �>د+A� �R� 1ا راF #.1

�ف @�v# هAن ��%ن "� در �'�ا�Uا �� j�G > در `��`رگ �`ر@ن < ا��LG�WB� ا�+را�4 �� �nم �� ا e د+Y ن

F> و ��� رزام <ا7���� هA ا�4د G� ` ا��ق<� �< در Y�7F+د >� �ا�I� j�G ا��G �& و �� و< �2G ��از ��ح %ن F+دار V<د�2G>&.

�ان ? و د�ن �� F�1 ه�LG >�v� ���در �'�ا\> �� �7� داد و ?b �` ا'ز� دروغ @+<b �~�+ر �LG� او �<178ا� �� ا�

W4+� م�د � در ه1 � �8�# �� و ` �~�+ر<# %�<از ا�G �Aه #LY�>R� ن% �� �L>1، و روز�`��گ او 4�ا ر��� � �G > 1�د %ن �8 را � او،< F+د و�5د� �� F�+اG #� > 1ن و�ن

122G �42= د�G.2

�ة ا�� هLم – 1>� :�7 57 – 55 / 3TO ة�>� ، :3 / 160 – 161 �، �ر

��7S :2 /561 - 562 2–>� �7TO ة�، �ر � 619 / 4 : ا�� هLم، �<�ة 3 / 164 – 165:

��7S: 2 / 87

Page 82: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 82 -

ج �� n8ط GO�� �روزTA�? ن �1 ازAT3� > �7��ا��ض ه و ا�+ال و5+ل�ا'ز� F+ا�# � I د`� �G د+F

�3Aهه��ود و ?� ��Rش و�'� �R� ���+د� �12Gا�7� ا< ?� ��د. ا'ز� را دادG �4Qج اO :ر�+ل�ا � �`هJ<1 " ا�

+\�ن <"R� f2را از& � ��+ا�& ا�+ا�& nFف وا�I و دروغ �>�7� @�#<ورم، ?<�ون � :� �G را �" ��\+� F+اه�ه .1 b?����ا� G &� �O� ا'ز� دروغ @+<2< ��5+�F #BT�� � �ا %ن ���F #BT+5 ��1 ز�` 5در �<�� V�� لA��

�+A8 #BT���� >� `� ا�+و �+د ��ج O �1� �1��� ز�ال R� ط ازn8> نن �AT3� #د� �� ا�4د، و "2��� در F+اه1

R� #ن �<د�1 از %ن��د� ��ا��� ن %ن �ه�AT3� د�1 و�G هز G� ر��� ه�Oل د�2A. داد�1 �را از د�# �� =�+F ���

�+ا�1 �ز ��1؟ � "� @+�� ��Aاn8م ��1، دروغ @��� �� و��LGJ+@ از دروغ��`رگ � jا��� ��� ا�# و ��ا�

Yا��ا�+I و >�L� ��\Aن را ر�، هن ا�3+F ��� ²�O در را� �+A8 #BT���1�ا �ز دا��3 '` �`< �Iص F+د " %. �

�+A8 #BT�� ²�O در را� ��LG�� >3#؟.

��ا%)اب و روا

Tهاب '�# در ز�ن I 1AB�در �� �+��� و F+ا�1ن <ا8+7��3G ا�د�1، و ��1اد �� �G دا��12 از ��1اد �T3� �� ه2

A� وز�د�1، و از ا�ا�\�Lن د�# �G هرو %@ ��ه � ن ه%

1 – �7TO ة� 247 - 245 / 3 : ا�� هLم، �<�ة 3 / 51 – 52: �<

Page 83: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 83 -

R�� Y2روا�� ��دا��� ا�G 1� �� راو # �+د� و �8�ان %ن ه �� ده را ²�O و��� %ن � VW�2� ان��د�1، ��� دوران �\G

Tهاز را� روا<' �Iدر وا # ���< � ر�# S از ��1 ا�# و � e�F+ردار از �� رو � ا�2د �+��� ��1، و از ا� �G #�@ ان+�

�R�� و �در %ن و'+د �1ا�� �G #ا� �R� 1I4 � در �G #ا� 1 %ن دوران \� ا��ر و �I د�%ن �+د� ، و �� 78ر�

3G �� از د�# ر�4� و @& ��1 4�ا�+ش ��1 و و ��32+ب � روا< �2��R � و�Q او. �+د�1�# در j3G ا8nSت � �

�ن دوم ��1 از ا�nم I �F2 اوا���ن< دوران 78دا�#، �ادا� را G� ر� %ورد �ا8nSت و T8+� از�`<" �1ت � ا در �Aم و

�� � ا�nم �+د� و �� و �G �" ط �<�� %ن+��� 1AB� ت�� �1��+د، و �Y2 دردور� 4nF# �1و �1L� �TF ،�2+ر� ���' +��� < ا

7�، ا�� < �ل ?b از و4ت ?1O 100ود ��2 �دوم 78�A6 jO5 eBز"ا�6Aر�ا�7FUا" و ا ��� ا�� �Y& ا1Iام �A+د� ،

� در @��� ه��ت هA\<2� ا7Fر و �<ن ��1 از او در ز� و راو�د� و ا8nSت F+د را از او @��4� ا�1G داو ا��2 ��و در . F+د

7�ه100� �1ت اS+ل F ل� �� ���+ط �7� ز�ن <�ت ?< ��ه و @�L� و �+رد �7F و �TF و �7�T� ه+س��� ز�ن �

\�3��ار �� و �vه�7�< �� ه�واI �#4��� @+�� ا @ ،� �G �+د و 4`و� ا &G رر د"7Fا �و �17<< و ��6 � و �V و ��3

Jه ªI2��� �'ن �+ا% ��د< ��� G� ا��وز� @ & 2 . �11�� �ا�� � �To3� dروا �ف �n�Fر از ا�� ���1د و ���د و �

�و ��7a� #2# و ��2 و �7�� �+رد G� ا��7� در ا ،& �+� رو�%ن را �I Y2ر��Rو د�� 2a�3� +ان� �ه ��W� ن را% � 7

W� 1O �� ��� %ن "� �3 3��د<ر �"<¤ 1�% A� ` . ن در%�ITF نم <ز�+� ���B� �ر�� ���ر� Aa8ن �� در %�1 و در �

Page 84: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 84 -

���>� 1AB� #>�72 د� ��� %ن اA�8د < �+ا�� ��\� = از ه &2G>&.

�1ون ا�# G�� رG� ا�� "Yر�دارا # روا R� از�A� eWB�� 1 ه%ن .TG ر+���� دو @+�� د��� �12 روا�و #� : �+د��

& <�+ع �G3W� F+د �� دو : در'� اول # از �+ع روا-1� @+�� <# �+��1 ه # �122G و روا ن روا< G� ��� �+د، روا��

�� '` ��  ��122G VW و'+د �1ا��� ��1 ، و روا�وا��� ا� �G>ن ا � �122G VW� d و'+د دا��� ��G ،1� = از <� دو \Aن�ه، ��  روا %�د� و از ����G تIn� �1 را�+� #

��و �12���د� G VW� �روا وا�� ���وف �� �G ، �# ��+ا�+I ا�# و از �+ع اول�S�� ��� ا�#، � �� �G >ن روا #

4n�Fن ا122@G�] در �G 1��� ا< در @��ر و'+د �1ا��� � .# ��I و 41I ارزش و ا7�8ر F+اه1 �+د 5+رت روا

� دو در'� � G� دارا�� روا-2 >� �� =�12�� . �G# �+��1 دو ��122G VW و'+د و روا# �122G ن روا<"2��� �

�ا ��122G VW دوم ز � �+ع F+اه12 �+د دا��� ��AL� 12+ل ا�د� �RT� از ��122G VW اول G� روا رواR� تIn� �1 را�+� # #

�د� �+��1 راG تIn� د��G VW� #رو روا از ا. ا� �ر +�`� #� # در' F+اه1 �+د، G� از روا� دو وا��� ا �دو در'� ا

�Q AT3� د، ز<اول+�� F+اه1 � P رG #ل د�A�Oا ا� و �6�>>�B� و �j ه� "� ��1اد <� ���<د F+اه1 �+د، �� هP A ز

� # �122G و روا ن روا<وا��� ه � 12 <# �+��1�� �� =�B� لA�Oو �6 ا P>>� �� F+اه1 �+د<�L. �� و F��� <ن و ه2�A از راو��� ا@�@�v# ز�ن ��گ

G #رد��ه #�Fو د ه ��ه�7 �v� تاز ���7 ��`O و �

Page 85: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 85 -

�\ � ه�و [�ض ورز �c� ن را در�%>��� ا�1از� %ن @� &، � � ت روا � ا �+دن در�#و ارزش> ��L?اه�+F>د�� &.

�� P)Q در روا�� #� ه

�� ��1O # 2 روا-1 �'+� � ¤�12� �TA' �� و �ه �

�Iوا�I1< و د� �¤ را از 1O �122G # 3G وا� @+�� G� ر e %ن، �� و'+د � ه� F+دذدر %ن �از ��2 �و ��+ر �2+د���-

12� �TA' ��e %ن در Oc4� < د�I ه�%ورد، و %ن را �1ون �+'� �ار � اشIروا� ��� WT� e7S ده1، و �,b ا1Iام � ه و �# %ن

��>@ �>���12 ه� �TA' ��ف � ه� F+دش و S دش از+F�� ' G� �`د d12� �TA�ه �T512 �� �� ا�� � G ،12G� ا�

1O d� 1ون� �To3� روا ¤ و ��+ر را �3# و `� #� . �زد�ا7�8ر �� <# G �122G� در �� � �1ن ��  روا< 4��+ت و ?-2�

4�1�ا�+� 8+ارضO ، ¤ را  I� و �روا وارو� � #� 12G.

.+دش �1�F ه <# �122G در �VW �2 ا��7� ��  روا-3� و �+'<# �122G در ��3 ا��7� روا-4>2�� ��1O ¤

�دا�#. �1 ��1<�2��� د�� �`ر@از 'TA� اn�Fف �G > تAه+� V� ن در �1O VW راوB� ¤ ا�#، از ��4�'TA� & ���� 5+رت @

� 15ور ا در �+رد ز�نB� � �G ،& 1�1W��� در �R� w�4 نز��Fا��ق ا�4د��7�، G� ا��7�<\� در روز F د � ا�# و �� اW�8د

�<� �+ه& و ا��7� ، �+ ��ه& ا�# و L2� ]U~ ا .B5 در دو> ،w

Page 86: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 86 -

7� روا< S�j از ?� �� ا��T8 : 1 %��1 ا�# ��T3& و ��ر� #�د�G #ر�+ل ا�« ا� ���� F ء، در روزردن <�3+F و �7

Tا ن اه�F #�+@��B� د را+A� & «1 و اO � �دو 5+رت � ¤ ��1، �در�# � R�Aد< ه�G �Gذ �G � و د ، & ��� ا�\ ��ان اهT« 5+رت F #�+@ ردن+F و �ح ���R� را �ر�+ل ا�

F د�1<در روز+A� �2� �روز "1 ز�ن <� I<# ���3 در روا» 7F>�= ا�4د� ا�# و ��1 از ���� �3ء %��1 ا�#، و در <? "7

�ان رواF #�+@ ردن+F 1 از�� و در �اهT# دوم ?b ا�4د� و ? 1O ن B5 ن روا<¤ %��1 ا�#، وAن ه% w �G #دوم ا� #

8 ���د� ا�#�2� از زه�<<اG VW� .�3 و روا�� #> �Iدر وا �1 ز�ن <�ا I ¤ ا�# ، ز ن 1O از �+ء ��ه& از راو���

"F روز>��ان در روا" 7F #�+@ ردن+F V�� Y2� دوم #T،� ��اه���� �و� �+د و �� F���د�G 1� راو زا ��ن @Aن

� اB� � F &>�# را �� �+د و روا�، ��V ه� دو ��7��� �7�L� �F> 12�F+د "52+رت ��3# در %ورد�1 و ا��را

7�<روز G"F�، ر�+ل ا� "�B� دو را ��د� ا�# و Gر هG &�د� و 1O<� ' � را �� اR� &�F ` 1��د�1 ¤ را G ��+G ��+@ �

7�< روز F-ا در ر�+ل ا� ���� ر«- �B� 1�د+A� & « ر راG وF د�1 و روز�G ��اب �F>I را ��ا�1 ز��<7� ��B� Y2� &�O ار داد�1 ، در�I ������B� �� Y2� �G #�+@ ردن+F &

Tان اه�F�#ا� �ص دا����Fا . �ا��داز�� �+Q+ع � ا�7ت ا�? \�+@ �" �� و �&

Uوردن ا د% V روا � T8 ��+� #��� �178ا� �� . S��j اTان اه�F #�+@ ردن+F و �س ���78�T8 ز و %ن ه � را �

��ر� – 1 w>B5 :7 / 21 &T3� w>B5 ، :1 / 5351AO4: ، �123 ا /

� راز� 436>300 / 3: ، ��3.

Page 87: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 87 -

ز �<را [� �3� A8+� دا�3#، روز�? � Aه �� �� => ��� ا¥2� �To3� د، و ا�دو�G �B� دو �ا ���� و�& را L� w

�B� د، و�G ردن+F & ان�F #�+@ Tن را�اهز� �� F> �7��3�� واB� & � دا�3#، و�ر را ��از � � F ��I1ا <وا' �7

، ر�+ل ا�� ه���3+ ��د @& راه: � @�#< "�2دا�3#، و �� و�امO را �د ���+A� ردن و+F ان�F #�+@ Tروز در را �اه

F>د�G ام�O ���� ' � در ا. 7 >2>T8 �G &ا� ��� دو �+رد �B� د، و��G ددو�& ا��2 ��� ز�ن وا�I� � ه ��3� %ن ه را وا

F>د، و راو�R� ��دا�# F+د از ا 7�¤ را� ا��7� � 1O ن در B5 در �G ر+S نAه ،�G #3�% #ا�1، و در� �را ر�4>w &T3�

�R� ا��ق ا�4د و �AT3�ن در%ن در �ل w�4 1` %��1 ا�#،<��ا� Aه �I+�?>��د�1 و "2��� �ا'ز� � و �7G ��A� او

�ام 7�<w�4 F ز�ندرO ��د�ب � �1د ا��1 �+د �3@ �G ،1ا�4د� �+د و �� F+اه1 ا�4د، و �� ا��ق�# �� در�`<� "<"2

F از %ن در ���v@>�AT3� زن � و'+د �1ا��� و هA� ز�ن �7�+د�1 و nOل �+دن ز�ن اه�G Vب ه2+ز �Y�7a+د > �1L� #

��1ه � �زل �1ن �+ر� ا�AnO �1Jل @�د �RT�در . 1 �+د، F��� ا رو�B� تا�+داع �73# داد� ا�1، �O ل� ��& ���� را

2����+د� G� � در �ل ده& ه �R� w�4 �G &�Lل هدر � �و � I ���ز �W+ل ا>F د '`و�Aداز<& در زادا��ن راو� ه�ل ?

��1�� . F��� ت روا �در B� & ب %ن راا��� �� �A8 �� #73�

� ده12 و ���G 1�1W� او �+د� ��B� ن را% �G د� و د��G &> ن% V�� 178ا� ا��ر< ا�# G� �T3& در ��B5 روا�� �F w+د از '

#�@ �G #ن: %ورد� ا�ر�+ل ا� در ز� � �R�+� ���L و ا

1 - &T3� w>B5 :1 / 535

Page 88: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 88 -

��F � ��A� د�و %رد�G Y� ن را% �A8 �G %ن د و �& ��G 7�<? در ز�ن ���� دو: @�#� Y� از %ن ه �� �G د�+��� � ،&2G

Rن و د�ز� ���� �\���A� uO . �VS هA� �L><? �� روا��1 در�# # � روا "2��� ا

��12، و��� �3� >��� �<ر c� ��# � روا ر�G 1� ا�1 �� % در�# ��1، ز �'+� ��دن G ام�O ل وnO ا��%ن و I ت

1O 7+�¤ ه� ��Fرات و< از ا1ا ا�#، و <�� ? F �RT�7� و �� د � bG<ه\� eO ل وnO " دن�G ام�O >`� ،را �1ارد

? �\�>Oو � �G �7��Yا� ��� �A+د، و � ا�� � ا � �7درت A� `@�� هA8�" ��3�ن ?�`< �+ادر ز� �G د� < را+�7� nOل �

�ام 12G، و از %ن 'O� روا �G ا ��+ر در ��د `� # �WO>ر دR�% #W � مnا� ��� ،1�� � ��I 1 %ن را\�F� و

� .� دا�#3 ?� هAن @+�� �� G� ا�م T8 ن � ا<�<j ا�# G�، � از 8

? �G>د = از ا�G �Gذ �دن %ن رأ +��ام O �� داد� ا�#، %ن �& � �To3� اW�8د %ن ه �� در�# V ا<1 د� دا�12، ��را nOل ��B� دن+��ف S ا�# و از ا & %ن از �A8 ���j7 � رو و

2Aد�� �A8 � . دا��12%ن را nOل � # و �� روا�# �122G و ا1Iام و روا � دروغ @+-5

1O ز� ¤��G #1 ا�O 12انAL�ا�+ن<¤ ? دا�و �To3� � ا 1O ه ¤�\�F� �ب ه�G ل+�A� P+د� < �~�� 4�اوا�� و ��� ا ا��7� ا1Iام روا.ا�1 �122G # Uر دG � 3� V>را�1 � ��+�

�� �TA' 1، از�� G� � و��< �� و وا�v� j��\�3ه7دا��� �3�ش ا�nم در ����1 <زا@ > �� �nت ا�O+�4� در

�اف و ?�ا�12G �1ن ا8�اب در ا�� ه<��ز�Sز� ا�� ه <� � ن G� �1F# @`اران<�ا� `ش %ن ه � ا<و%� �ان از 'TA� ا

� راو )��+ا�(aGو ا ��L@ اب��`ر@ن �ن از �ن و �O ا8

Page 89: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 89 -

�>F ���� ا�eBن %ن ه 1AB� �TA' ا�1، از ���و�. �1 �7�د G� �+ا�G ا�+ش�� د�# %ن ، �F #3R+رد� ا8�اب و ز�4

2� <2� ا8�اب را در �< �+د�G 1� �Gن %ن ه 3G�<ه �+د� و در �� <� %�ن �+د� ، و هA دا��� ، و در �S� د�A� ا8�اب و د

و ��ق د ا رد �b و ��<و ��1 �¤ �ز ه را �� To3�1O� %ن2A1ن ��& د��L4در ��ا �I�. LG>1�ن ا8�اب< و 34د و ��

�ا�+ن<او ? �هو @��� 1 178ا� �� �7�3� ه<د� T8�� � ا�� ادر @�3�ش %�= 2�4� و ��ق در روز 'S� f2�j و G+�= و

��Y� VA'�� م ا�# وص و 8F >زح %ن در ا��� �� � '�>#3.

,�5 4R(�

�دار 1AB� در ز�ر4G رو�>� �� V�+� �2> و دروغ و f��

و ا�8� �و %ر�ن ه �eWB ه1ف ه W در 'Y#<3� "+ن دI<د��ا���L�� ا5+��� @+�� ��رض و ��د<# �+د�، �vا ه �

�A�% ن را% �G�� ��� > `' د� و+� eO ��1 �1ا���، و هA+ار� �ا�� �A ا� ،12R��ر�� �+ا�#3 � ���� >#1O �� 1AB� ¤

A����%ن ��ا'�� �A+د، و <1 � �+ان اA�8د دا�# و I �� �� =O�1 در ا<¤ ر� ا �� � �+رد را �b? 1> V از @vرا�1ن از [

�%ن �Y2 %ن "� را G� در %ن �I و VW8د و ا�+A� 7+لI 1�� �

� 178ا�– 1A8 �� P>� �G #3 ا ��و ا34 �T�' #>��� d ،7� ��

�� %ن را '�V و رواج داد� ا�4+�� ،�A>A�170#� 1Oودا . ه�� در �Gب �� 'F �1T+د، �� �م R38 ����� 1>�" ��178ا�

�ر�� و رو�� ��F� ا�#" �7��� �+رد +F ��. ا � �To3� را )&'���(

Page 90: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 90 -

Iن ه41<دAه Wا� ���+� ���ا وادار � �G #د� ا��G ب�G � 1. ا�#

(STه �ز @=8) ا%)اب +

�� ه2\م �+�1 دارا�ه� ا�3� � ��4 VW8 d� �G #ا�

�ف ?1ر ��+�� 1Fاو�1 در �Yد او @vا��� �S د و %ن را از+��د، و� �و �در �� ارث ��� ورا�# �Y2 �1Bود �� ?1ر و ا�

دور d و ��+اه1 �+د و �RA� ا�# ، از '1 �`د �در او��1 ، و از ا�� او ��در و �?1ر� را ���  � ه+� � رو

��� ا�# G& ه+ش و 12G ذه� و � ?1ر و �در�& G� دارا<2< ��4 VW8���ا�� bR8، و در �� ، VW8 د�\� �G و'+د دارد

�3�Gا�ه ���� j3G ��� � @+�@+ن در S+ل ز�1@� ا�# و � ا. 1 %�د�# �� #B� VW8 �>'رF V8+ا� � @+�@+ن از �F �TA'+اد� ا�ورش ��� �<�B و �G � 1� ا�3ن در %ن ?

�12G 2 و د� ��ن %ن ه ز�G >@1� در �� ��د� او و �ز�1@

ا�� : �� @+ F)1 / 37 – 38 (1+د " ت�+Q+8" ا�� '+ز� در �Gب – 1

�+د، �AT� ���<# �AO � �1د �1، ?3� F+ا��1 و �BT� ءا��+' ��أو� 1O ¤ ه� دروغ �� �F# و %ن ه را � ز ��G و از را� دزد�

�دG �� د واردAO ب�G ���� �A>Tن، وا�� G+4� او را . 1AB� ��Iو�`�"+ن ��گ F+د را �A�O . 12د��\<� �A+د، د��+ر داد � @�دن

#�@ #Oا�5 ��� 1Fا �+@� 12� Y"ر ه`ار 1O ¤ از ?<= : د 1، &��>�% A� w>B5 ¤ دOا �ا�� '+ز� �,F . b+د ��F& و %ن ه را

12G �� �4Q12 : ا�F� �� # روا �G د+�ا � ز�W 1ن Gر�ن ا � @ �� `>� AT8 ،1�د+A� �� 1 ¤ واردO �AT8 j�G ��Aن ا � G� ا � و

�A1، ه��� %ن ه را در AQ� روا ت 1O ¤ ه از F+د�ن �� �د�1G �� VW� ند�+F) .&'���(

Page 91: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 91 -

8دت ه�� %ن G��ر�+� و 12G و 8دات� ���و<G� از %ن ?�� . A 1F �?>+د را در ا�3ن ��2 � �12G >+R، ��1ا �<? b?

�3�Gا VW8 ،ورت�Q &RO��~� 12�� ا�# G� ا�ا��< او در %ورد� ا�1، و از %ن ?� b� Iدر ا�# از %ن �� و'+د او8+ا�V در

�ف �+د، از اB2� �� دد و�@ ����� رو � ه >2> �G & ب�8 d3G ���2"را� #B� AO # د+F ار�I 1ده 1 �O ��گ �� ��

� ��ادا�� � Gر � اQO `@� �� Gر رو G #3� از ا< ده1، وه�دان �+د، ز@ � �T� 7I> و I+م و ا�# G� از F�+اد��� 8د� ا ا�د� ا�#�اوان G+دF G+د از هAن��Z د<ه& "2. �� ارث � � �

�ا�%� و ا'1اد� � 2" d>د�4 ����7I V+ل، < ا�# [� ا�I �� ا\� ��4 VW8 �G ��3���1 و ���ر�ر ���I< او . ��+@ ��

� G VW8� �ا� �3�G< او "�ا �دد، %ن @�@ ���� �G #�@ ان+� 4�د<"2 ��TW8 �'�3 از در� >U�ن I+م < در � �ر ��Aز و

�د G� او�F+د �+د ��� از %ن �3VJ و ���� و �U�را ��12 �127 � وا��3� و @��4ر و ? ه�� %ن او I+م G�����1Wا� �ار �I>11ه.

��4 VW8 b?�? �Iدر وا �3�Gا VW8 V5و ا �ا�# و � � %ن�ه� دو~� #B� ه>T8+ا� ��و ��= و < �� ��� > �122G P

��n� ،1�ار دار�Iدل �`اج�و �� v6� ط روح و وL� ب و+F ��5�+W� V8+ا� �TA' از eS� b�� �122G # � و>VW8 =���و ����122G P�12 �<ه، ��� رو�1 و �� '` %ن� �� �Aر ���4 .

�3�Gا VW8 در �+رد���� ز �� �G #�@ 1 د، %ز� ه =� �B� ،1�A�>��و <د از 8+ا�V � ز�، ���ه� و n�AT8ت ه2

�� �Aر � =�� ��122G P �<8+ا�V ��� رو�1 و �� '` %ن ه�12��.

R@ از و���ه�VW8 �� G� %ن��43�Gا VW8 �� �را ������ �1? 1L��� و ��V ا��1�# R�� . VW8 �ا�3ن

Page 92: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 92 -

�3�Gد ��ا+F ����1 ` د�# < هA� " �+ا�1 �R�� `' �� و �وه<ا�3ن و � �4�ت از G��12AL ا�1��] `�2S� � و�

� �AL"���1، و �7< @�� ��4 VW8 �G د�G ا�+ش�4 1� eT�� �O ا�#، در��3�Gا VW8 �G �I 12< در��ا�<�~� 1 و ��G n7I از

�د %ن ه��� د &� ��د، و ا��7� ا�Rن ا��� �G #3ه � R� � د� ��وز @�دد و�< ?�\�Aدر ا< اه �To3� # VW8 �G #ا� �

�3�Gا���4 VW8 ز��1 و����1 و "� هA+ار� � > � 1�� ��� F+ردار � �1I d 12AL�Uرت ��VW و ا�1 ��  ��+ا�1 از �

��1 ، و �+�� ا�1 12ALاز و� �G eA�� @ و��ه � VW8 �� د��4��@<در 5+رت "\�ان ��Aز @�دد، G� ا��7� ا�# �

�3�Gا VW8�2" >��O ��1�% 1و'+د ��+اه �� .

UV ����� از H)د و @(�� 2�ردار ا;�H(2

� و ا�F >? &>1+اه�' �� در اR�� ز�S ا�+ن� 12AL�

�د��+\� ��� > �Aاز ه ��U� �G &� ناب ز���ات ا8R�� �� 178 ا� ��ور ? 1AB� 4#، و %ن��ار @I د+F>�ان و �7

�%ن ا�#I jO5. �ت %��1 ا�# G� و< ��در �Gب ه�Aو < ه �R��� �L

\A]>JY2� ،#د� ا�+�� رو �� دا�# و از ا� را دو�# ��� �ا ?2� �O رد�[��در %ن �� را �د ز ��j ه و و روزه

� ��د���� و ا��1و Gر. R�� `' 1ا�# و ا� �L او در ���@ ��%ن د�I>2رو� Vا� �� خلق السماوات یإن ف« : �81 ا�# �

Page 93: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 93 -

هA� در ( 1» األلبابیات لأوليل والنهار آليواألرض واختالف الل� �ه ، و %�1 و رj� #4 و روز، �L�� �A�% =2>ن ه و ز� 4%

�اى��د�12ان ا�# F .( �%ن �A�� ه در وا�I % وI #و و�� eA8 �L� و ا�1�\

�� او در 4%R�� =2 �F �1+د � ?1 ��12، و ا�� 1@ر %ن و 4%A� " �\�>@����4 VW8 او� VW8 �� �3�G1، و � اش ��ا��

� د �+د %زادا�1 � �+ان @�# G� او ��د�� رو � از ا ،= 1� ���� @+�� وا��3\<� و �1ون ه<و� I>12ه���1 و 3�Gا VW8 �

�� �G اش��� ?v@�1ار� < در �~��4���1 ه VW8 � ،اش دارد ��L� �vا از ا�1��� �+F نن ز�د��� ���F+ردار �#73 � =

��+د� و 2" d>ا��د@F �� 7+دهAG #3�و %زاد، �+ا eT�� � ���I < از12ه���1 و 3�Gا �R�� ز�S � B�>��را F+د �� 8

R� 12، وG bA� س و3O3#< ��ا �" �� در ا<� G� ه� = � FJا�� <� 7AG+ده را � ر4# ا�� =<? ��eA و ��د@� =

� Zس و در3Oا�ا د، ��G � �8`م و اراد �G �>و�12ش او را� 12�F� وادار � #Y' L�� eWB�>و ه1ف رزوه% �� �ه1ن

�ش ا1Iام 12G، و هAن Gر را �c� رد+�> �G �" ن% ���د و G ` .1<` ر�< F+ا�# ���

� �4 �G &2G �4Q1 ا�>��4 VW8 #��3�ا � دو � در ه�� 5+رت �R دارد، ���وت��+ ���� ? #�O و در>\��+�

�] ��S� ا�#، و � �م %ن VW8 درو�و �روا� �`� ه �� 5+رت %�Rر و ?�\� د >��� O+اس ¥ه �G ن �1اا�3

�و�� VW8 م %ندارد و � eT��� #ا� � . ¥ه

�ان - 1 A8 : �+ر� � %ل �190%

Page 94: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 94 -

# <�4� ا�3ن �¥ه� سO+ا �+دن %@� OلVW8 ¥ه� در از Gر ه& %ن ا��12�4از Gر � bO ه ا G��ه\2� 12G، و�����O ا1�4، در ��G ��4># VW8 �S� �+د ��%[ز �ه2\�

��� ه2\م ا12�4، �� و� ا�3ن از Gر ��G� O+اس ¥ه ���Aه �G اب+F�bO ر هG اب ا��12�4از+F وJه� �G نا�3

��� > ، 12�A?1 ه ر ��1 هR�% ��4># VW8 �S� ��12�� �G � � . دارد�+��\< ا�3ن ?� روا��`� ه [

�S� � و ا VW8 �>�3�ا � از �` ��VW8 12 ¥ه� در ه�F+ردار ا�#، و�� �� S+ر � ��I P�Q ���و� �1ت و �

��� �G &2G 8ا�& اد+� >��و��12 2S� VW8 ات�� G� � 2G+ن �� ا�+د� ا�#در ا�3ن 1AB� �S� VW8 نA�1 ا�# ه� �در . ¥ه

�� ه2\م @��\+ ? 2�<ز�� ا>Oا�+ن و� �ه+�� �� و O�# ه��� @+���G� د"ر %ن � ،��L@ �#�@ &اه+F ��� وح�L� .

� ا ��Y� jT& د\ J�4��� G� از %� VW8 �G �� � 1�ا+��� %ن VW8 @��� �<ا��U1ل و �+' ��72 1���4 �+د،�� S و از �

� و � �+ا�1 ��72 %@ه��� Z1، و �زر�\ و � در��2�و از ا � دو O�VW8 # از ا�R 12 و ا��7� @+�� ه+ش `<� �� %ن��4�� �+I نو �� �+ا�1 در ا�3 ���1 و در �+رد < � ��و��12

A1 ه& هAB�>د� ، ز+� ��+@ � �� او هR�� ز�S ا�"� 1Iر واU و �� ا�JU� وا ��Aز�+د�، ا Y2� د� �>�3�Gا VW8 �� �G د�+� V�

و درG � Z� O�# ��72 %@ه � از %ن '��� @�L�، و�<F+د "�� O�# ��72 ا�����U1 و زر�\ ����Y< و �+'� %ن ��� � %ن

�`رگ �+د� و�� �TW8 �+د @�# G� 1AB� دارا�دا���، �vا � � � =TW8 د� ا�#، و د�<ه+ش او از+� ��و��12> Vر اR�% 8اد �

Uدر د ���2" �G ،#ن ا�%�I نAت �+' هR� و V>Y� #Iن د% 2G>� در &� �>7�2� �G &�1�ه+ش او �1ار � .

Page 95: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 95 -

�ا� na�� ت دوم ~L� ت7��� I" ��د" ا V�+��> �س � @+�� �+د و %ن ���1" � در رO& �در<L�"2' eTF~ت اول

�د� �G د�+���I ر�G از ��� @+�� ا�= �2م ا ،PTF �� � �G F��را در د�# ��1 ا<ت %��1 ا�# ا���+ان ?+� روا�در

�O 4#، و در�� ا�\L# ه�@ �G � د�F ن را% =� ���د G #�@ 1AB� :1 %�اAB� 1W��� ا� ا� �G �+? ا���+ان ��1 را <

�د؟ ?�� دادG 1اه+F �1�را ��%ر: ز +� ،> #F� 1اه+F �1�ز `�د وG 1اه+F #A2Y' ن 1 .وارد%�I ن را در% b,� د�G و وارد

2">� #�@ :»برضس ونثلا وا میلن نقال م لقهخ یيحي ه العظام یو و ( 2.»مي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق علیالذ هاييحي قل. م يرم

�ا���a� � � و زد�"� : و @�# 4�ا�+ش آ�د را F =2+د 4%؟ �1 ا�#< آ� ?+��آ12 در O� �� ا���+ان ه را ز��1 � ا�آ3

+\�1؛ � �ر %ن را 4%�<���3 آ12 آ� �� ز��1 %ن را�هAن آ3: yI+T�� � ).! دا��# و او �� ه

�O وت ��در�� �G >ن ا3 �د ا�#، ر ز<� دو �Lت �%ن %��1 ا�# ��د ا�# و %ن @+�دو�I در �G �� . �� #�O

� F��� %ن ه از F+اب ��7� ه& "+ن I دم از�� ���F�1�� .� ه از ( 3»رجون من الأجداث كأنهم جراد منتشرخي«T� ه& "+ن

y� رجF ه�7I 1�+� ( �O در ��G < "�2او�� �2#<� ��1Fاو�1 در 3# و �

�# ا�# G� 1Fاو�1 در <� 7S<2# هAن I+ا�� � WTF# ا�#، و ا7S>e7S ��O 1�# ���� را %ن ا�3ن اول � �# �Yد� ا�#، و

� &O، وارد ر��17دا��� b,� د+� �� V)�WT8 ( 1��) �6��(و

�ة ا�� هLم – 1>� :362 – 361 / 1 2 - b � : �+ر� �ه �79 و 78% 3 – �AI � : �+ر� �7%

Page 96: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 96 -

2' b,� 1 �<و�+�� �G ��� #�O اه1 < �+د و+F ار� را+F �1���� ا�3ن G�T ��17دا�#، و در در'ت V�� �،ا �+د �

��+@ #WTF و'+د ا � AG �G ��8 >� �c� �� j� ��L� ر�1 و �4 � ا�#، و��1Iرت 1Fاو�1 �S ا��از+I 2# و� �� او < �ا ��2 �7�از ا�# و��< و 8�7Sد ��دم G��n�1ارد و

4�Sد� ��� ه\>A� �'ان د��� و+� >Tا���1د و � � #a��F��7�ه �� هAن ���I ن ازد@�� ��+@�G��`���F > 1ازF+اب

I b? ،1��>I �Iت اول در وا~L� �س �� ا��رق ا�# <س %ن 4�ق �3 %ن ه& d>c8 رض ا. &<�4 ��" ���د"� <� G� "2 و

,�و . 1Fاو�1 ��+اه1 �+د �#2 �<< '` ��6`<+�1د، "<�� وI+ع � %ن ا ��%ن %��1 ا�#� ا�I در �G �" :»ة اللهنلس جدلن تو

�ا (1»يالتبد� `@��و�1F #2� >>17او�1 ��6ه T4# � ��+اه� ! ( .2# دارد �7

Uد ���2 "2G لد د�7ت ��7�& <V و ا��2د 1AB� را در ا� 1Iرت 1Fاو�1 و �G ،1� هA\ & د<F+اه�� هA� او � G� ا � "> `�+ا���A� � 1 %دم 8TI<ه �AT3�12G .� �<�+ا� ا�# �R و Iدر

� 1Iرت�R2 1�1اوF 1، و��� �� �To3� 1Iرت 1Fاو�A� 1 در ا�����1+ا�1 �\+�� ا eT�� .�ا+I 2# و� ��� �RT��ورد@ر <? �

� #WTF �� �در ا�� &GO ن+�I نAر هورد@���1، و �#2 ? 7S>#� �3و ه� \Aه �G #ا���1رت او �� �I 1، � از��

+\� ��Y��To3�، � ا���"2� 1Iرت ?�ورد@ر�1 و <& 8 � ه� "ا � (�c2+رم � �O�eT�� # �) ` �+ا��#<آ� 1Fاو�1

�� �م [�`< �G 1� �"U #4زم � > �RA�� �در هB� (�3ل(� I+ا� و'+د �1ا��� ��1، و ا �>7S �> 1او�1 راF 1رتI �G #�

1 – w�4 � : �+ر� �23%

Page 97: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 97 -

RL�>� V�6� 12ت دارد، ? ده�� �� ه& AT8 = از ا<� nGم �� �Bل �� �ور �+د�G 1� ا ��3� .1I>#3رت 1Fاو�1 وا

Rد� Uو د uO از ��%ن �To3� ا \I V �در �+ر �G #3 یعلمه بشر لسان الذيقولون إنما يولقد نعلم أنهمVB� :» %��1 ا�#

& آ� %�ن<دا� �� �( 1» ني مبی وهذا لسان عربیه أعجميلحدون إلي آ� �در O�! ده1 �& �<�� او ��T �ت را ا�3� � % ا: 12 @+ ��

؛ ا�#�ده12 8A ��73# � او �� را �`<� "<"2 آ��ز�ن آ3� ا�و�� )! %��ر ا�#��، ز�ن 8

�+د ��� &Y�� #3�F� � 1AB�� ��V دو �+رد � � % ا�I ر�G ف�S ا از �� = �L� �G ��� او را T�>� &� ده1 و

�Lز�� ���@ e7S �L�� <��3( در �Gب ��c2+ر�ن از �� �م �n] dم رو� 2) ا�LRف "=J8" " �>= " مn] �G

+O j� `��178ا ���+د� و �+اد F+ا�1ن و �+��� دا��� و �ا �ا� دا��� ا�#، و �� @��� ا< � ��Gب هAه ��او \�، د�`

�� ا "�رو� [nم��8���B�� " م� ��"�7' "�� ����1 و �� " 3ر "و " '7�"` %ن ه دو [12�n < ��@��� ا �R� در �GLA�>ز� � F+ا�1�1 و �� V را<و ا� ا��6ل دا��12 و �+رات�

#Iو ��د��� ���v@ aR#� � %ن ه 2Gر از 1AB� هG و ��� @��� �G �1� �c2+ر از ا و داد�،�� 4�ا @+ش %ن ه F+ا�1ن

�� هAن �ATن 4ر�Lا�# ز ا�#، و ا� �ا��7 �م Yا ا��1� �� 1AB� ت�2� وارد ��1 ا�# و �ATن �`�+ر V7I از ه

�ا��ت، 1AB� را �Inت � �ر در ���3�� >12� و ��1 از ه

1 – VB2: �+ر� � ا� �103%

2 - �7TO ة�� ا�LRف 1 / 3: �<>3�� ، : � % �>3��103VB2ر� � ا�+�

Page 98: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 98 -

�د� ا�#G .1 2" &<ه� �ا�# ��1 @�� �G ا� او+�3� [nم<ا �� ��B1 � ���ا��� �G او � 1AB����د�F�3L�� ## و G .

G� ز�ن ،� ا��U1ل � ا�Yم و رد %ن � ا �� ا�دوم ?�� وو ا�#\�� < ده1 ��& �< �+د 1AB� را ��G �T� اد8 �����

��8 ���، .wQوا �? �G #لا�U1ر ا��+� ا�Yم � و'�< �� ه �`A����د ز< @�را در % &c� و ��F� �� &Y�� ن او راا %��ت

�I�%ر�ت و 78nA' ءL�اات و ا���RT� � �A� 1AB� %ن ،122G �را �� jT�� � 1AB� او اG #32 V5� ا �اT5 و ا�Yم �اد ا

��%�+زش 2G� . `د ر� ��%�+زد و 1AB� %ن را در I�j ز�ن 8v? نRا� j��� ��� ا�# و�+ �� ز�ن 8� �Y� � � ��3R� و

� را د�4 و رد �� ا�Y�d> "2 +ا��A� �� 1� '+ا�<\�� و "2<12G.

Rد� Uاز د �\ �%�I V��U1رز� ا��ن �7اه� دا����& < ا�ود در ا�7تA� ��� � F+دش ا�# G� در �+ر� �1Iرت 1Fا W�

1� ربه أن یم في حآج إبراهیإلى الذ تر ألم« :� 5+رت %��1 ا�# ت ي وأمیيت قال أنا أحيمي ویيحي ی الذیرب ميك إذ قال إبراهآتاه الله المل

بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت یأتيم فإن الله يقال إبراه�اه� آ1�3 �1 %(2.» كفریالذ�رش & در �ر� ?�ورد@< آ� � ا

�'B� د؟ ز��ا 1Fاو�1 �� او �O+�# داد� �+د؛ و @��\+ آ�اه آ��ه2\�� ز��1 آ� ا�#��� %ن آ1F� 3ا: ( @�# &<ا

-�� و آ2& �� ز��1 `<� ��( : @�# او.) �ا�1<� �� و آ12 ���اه !) �ا�&<���ق �<1Fاو�F ،1+ر�: ( & @�#<اL� e41 را از ا�

هAن ��72– 12 – ��W� 258% � : �+ر� �

Page 99: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 99 -

آ4�، �Y7+ت و ، %ن ��د­ور<` %ن را از �6�ب �<%ورد؛ �+ � . )وا���1 �1

#��? #��ود A� د� و+��اه � �& او را هA+ار� �� �+<ا�اه �`�+ر �� �A+د�، در %�� د8+ت �R و �+ا� �1Fا�& دو <ا

�ودA� ��# را O د�G ��Iا ��3#. ا �1او�1F �G �1���12 زG �#� F+ا�# �� و�� �ن� �1 و �ا�1<��� و �G 1�AY�� � ه

� �G1 ه�����ر � @+�� ��� و < ?Q �A� ��12 و %� از %ن ه �دن و G �1�ز ��� ا�# 1Fا<� ��دن 'ن Iدر �Y� �12�3 و

������1 و از ?,�� 12G، و ا<�R را c� ف�� 1ن �# ه 5�ا��ود G�4ا��U1ل A� دن�G ��I د و��+��ود � A� را� ��T6�

�ا�&< �� 2G& و ��` ز��1 �<� ��« : و @�# = @�4#<? در را « . ده�1 �LG� را � � �+د G� د��+ر �8+ و و �c2+رش ا

�ود ��T6� d� '` �`<� " و اA� ف�S از ��WAOا �اه �7+د، ز�& �8+ و �LG� �7+د� �RT� nA8 ز��1 <�ا �c2+ر ا�دن G #د� ا�+��ف 1Fا S د� از�ا��7� ��T6� d . ا�3ن �

�و��زA� ف�S د از A�� ��1، و�<�+ا�8 1� �c� �� j� �اه � ا j ا<8��ود را �� ا��U1ل اWAO�� & ا<�# G� اA� v? د #O 4# و� ��ود Iدر �� رد %ن <= LG< را ?�\A� �G ،1

�ق �« ��+اه1 �+د و �� او @�# L� ب را از1او�1 %�4F� ورد% �4� �Y7+ت ��1<�+ %ن را از �6�ب G از %ن b? ،ورا��7» �� �

A���G &�ا دا��ود "A� در ���ا�# � ا O �G �� 1ون��+ا�#3 �Oرا ��و �Y7+ت @L#، رد V�+���12G �1ن �� ��T6� %ن را

4G� اه���� ا �G د+�>+\� & #A� ب ازاز %وردن %�4 �1 ، �� � Gر را �12R، و ا F+دت ��+ا� G� ا��6�ب 8'`م از 1Fا

�اه��ر �+�# ا>�G د+� از \� د �R . و �Y7+ت �+د�ت & Uد uO و V �%�I� ا �در �+ر� ،�G #ا� �TA'� �1�% ��W�

Page 100: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 100 -

قل إن كانت لكم الدار اآلخرة عند الله خالصة من دون الناس « 1ا�# �\+( » نيفتمنوا الموت إن كنتم صادق: ��`د \� در د ���ا %ن ا@

F1ا، ���+ص #�A� � �� �1<��گ آb? ،� 2 %رزو ��دم � .)!1 < @+�� را�# ا@

�� �ن در ز�ن 1AB� اد8 � Y+د #LY� �G 1�د�G �%ن �. ن ا��Fص دارد Y+د I>د� ا�# ` ا�G VW� را اد8 � :�LY# ��+اه1 ، داVF � آb<ه (2»دخل الجنة إال من كان هودايلن «

� 1� �R�% ���Y� 1+د \ .( A�� 1AB�>ا �G #4� �� ا � % %ن ه را � ا�� اد8 & @

�د �VS �زد، واز %ن ه F+ا�# G� ا@� در اد8G زل� �G� b? ،دارد eT�� ن ه% �� Y2� #LY�F+د را�# @+ ه12�3 و

�VW�2� #LY �+�1 ز ���ا از ��گ را %رزو G ،122G� �+�� %ن � ا�#، و ?��2B# و ر��u<�� د ��1ن در ا�Y� jا��� ��12�3 و < F+د 5دق �� �b? ،122R در اد8 �� %رزو<"2��� "2

تمنوه أبدا بما يولن « : دهL�1ن �VS ا�#، �,b ادا�� � اد8� اA8ل �1 (3.»هميديقدمت أSF �� آ� ���jR �و�y %ن ه،

.)آ�د �+اه12 ��گ ��ا�1، ه�@` %رزو ��1 2" �To3� b?>د+� �� را�# ا@� ن Y+د G� � F+اه1

�د�1، و�� ��گ را ��@��12 %رزوG ا� ن ه% A� رزو را% �� �د ?b %ن ه درو[\+G 12122 و ��+اهG 812 و اد VS�Lن

�ا 3G� ا�#، ز�7<ر 8<d ا��1ال �3 ا�#، G� ا��7� � �G

1 – ��W� 94% � : �+ر� � 2 – ��W� 111% � : �+ر� � 3 - ��W� 95% � : �+ر� �

Page 101: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 101 -

دو�# دا��� ��گ را 1 �7�1F #LYا ���  %ن ه ا�# ا�`ا�122G 12 و %�1�= را %رزو��.

v?� بل ا'�2O ��� %رزو �ز<� ا�# و � ��گ در ه �دن و G ب در ر��� ن 1ن<% ��در ه� ا�1از� 3#، ا�3ن<�

�� ز�1@ � �+ا�� <د� eL8 ز� ،1LR� u�ار� در �و ر+Aه � �T�� 1، ز�و'+دشLG �� eL8 ا��[ O�d # �ز�1@ `�

1LG، �ز��� � �+'+دات ز���1 هA� و'+د در %ن %�= G� ا�#��F و ا@�� ��� ا� ز�12 � �� د�# �� F+د1�LG<�ا� ~س و

�7�8 و � از اUn�Fت روا�� ا�# و ��� ا��2a�1�J � ?1 ا " ��+د و %ن "� در �ر��د"ر %ن � ا�3ن�ا�#، G� @ه

��L8���L7� "1ا و �R2 ار� %ن ه+Aگ را �%رزو ه����-�د� ا�1 @��� G�1� A� ،#1 �+ا�1 در�#�ا��� . �G ن داردRا�

W8 در را� #LY� �� 1W��� ����>�1ا���1ن �� < ر�� F+د و �ا�در'�� �G ��+@ نAد، ه+L� f2' رزار وG دت واردY� �

3�� � �To3� د ا�` ا��ق ا�4د، و�<ران 1AB� � از �ر<\� �گ ار�7Sا�# � �� eL8 � . �1ارد�و

��� nا��+��`رگ 8�ب �< �4ا � : 3T�+@ 1+ف و �8 اهT� ا��PYR ا�� %و�و F+ف ا��د

VA8 �2� ا��3� و O+� &T8 و ا��� �و vا��� b�� �+�� دم و%

1 -) ��L7� ��L8 : �2� "L�از اB5ب و ران " رت داد� ��1د� ��د

�� 178ا� G� از ?<= �� %ن 1AB� d را �`د #LY� ��ه �Lرت ر�4� �� ا�� BI4� -1داد� �+د و 78رت �+د�1 از �R�+��� ا���ب -2 ا �A8

�� ا�� S�Aa8 4- jن �� �8ن -3 �T8 5- 8+ف �� �AO� -6 178ا��� ا��+ام -1��7�� ا�� و Iص �>��� 78<1ا� ا��<S �A-8 ز �BT9-

�اح �� ا� ��8 �1>78+��# -10ا� ���'&- ز 1 �� (

Page 102: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 102 -

�2' �1�� 18ن�و 1I و18ا �� )L� ررا [ PYG بB5گ ا��س از��>#F� �

4� و و �� �+ح�LG ز�ز�1شرا � � #F+�% �� %ن %ن ���1 %ن را %دم و �+�<F+ش � �G از b? ه

�LY# 18ن داد� ��1 �+د���گ و�18 ( �Iا� %دم و �+ح و �+��و�� #LY� �G �A�� ن ه% > �

�ان ��1 �+د، ��گ را دو�# �1ا��� ��b? 12 "� ر�1 �� د\!

�����)�7ه�ش و ز

� 1AB� ازR4 ز�S ���U1ا�� �c� د�+A� ر�2+ن ا�Gا ،&� �< ���+اه1��< و ���G و ز�` ه+�<` `>2�� �G�2 او ذG >&.

�1I Uرت و �2<`�<� و�` ه+�<� 1AB� از Z73# �در� �ا4= �Sدر ا �G �" ن% ���F+ردار �+د، و ه�� #�v@ > �

�ا�4 �� در@+��`<"Sف زدن ا�O >6� �� ن و>>� �>A� ن ه% ��� �� �2LF+د � F+�2+ددر اc� از >� ��A ���� � او<`

�< �� @vرا و� �او � �\� ه. ��1 `>Iو د �دن <�G �\� �� �G e bT�ان در�QO #ه# �1ا�ز را�7 �� �c� � 4#، و از�@

�<1Iرت �`>2�8 >7� �G ،د+�� F+ردار ��� 5+رت "2��� 3G�F >� ���AQ درون �� #L@ >? او ��د� ����ة <در �.

: %��1 ا�#ا�� هLم7� �R� را G > w�4� ?�1م G� ه2\�<1 �2< �� ��<�B از A6

�د در �5 اG د1ا �3F د را و�G 8د. �G راف او ا���Sدر ا ���+د�1 %ه�3� �1� �A' د d � �\�12��@ :% �G 2+نGا

� ?<1Fاو�1 ��ز�Y� و �ا<���د در %ن � و��7�ش را G w�4 �د؟ ?اI�# ه& G 1اه+F>�\2ه � F+د 4رغ �G � 1� از د8��7

���� <از %ن ه ? �G 1 د d � �" � @��12؟ '+اب داد�1، �\

Page 103: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 103 -

">`�? b? ،د ا4`ود و < �7+د ر�+ل ا�+F ار�� ا5�7� ه& ��ا<` �<ه �%ن�7� @�#<?. 4ش ��12�F و�& F+د را �« : �2?

�� 1Fا، ز�1@�A� �� �A و ��گ . «1 R��� >ر از روا�� ���@ �G #3ل ا�1و� [& و�A�Oاز ا

? #Iرد�، ز<��+� �7A6 ا��د�A@ ��1ن G �G 2+نG1او�1 اF �Z 2� را �1 او ه& او @L+د� ?R� �b� را �� رو�دره�

�دG 1اه+F W� اه1 �1<و+F �R� & .?> ���@ �7A6� ن را2 %�L�>�1 �� از �\� �+دY" ���دن Gه�\� ���د� �+د، � �ن ?��ا� %�ن �

�د�G س3Oو ا ه+\��@ �G د+� ��  F+دش� %�ن در �ر� ��د و ا5�ار �+د� و از اG 1ر ��الI رو %ن �ا ورز 1، � �G �

�ا��ة <2� در �<� ز�<در هA. 4ش ��12�F و��To3� را ��ا�ا� �nل وارد �و�I: %��1 ا�#هLمAه wم ا���ر�+ل ا� در 8

� �7�Gرو ا�# �+F لn� 7�G ،1� ر�4� و اذان �\+�1 از �Oدر��G ��+� � ن<ا �ب و �8ب �� اO ��> ��1 و Oرث

�+د��8،1ب @�# ��3L� �7�G �B5 م درL1او�1: هF P�� و�د و او را 1<����AO= را ��O Vل اG2� 1ن ا<از " �> ،`

�'&. اذان ��c2+رش �1ا(�� ( #Oراو را � �G�7�8 و�� �-�د G فد ���G )ر،ا+c2��>د+� ���v@در �G د+�. 1 ?1ر�8ب

&'���.( �� 1Fا: �� هLم @�# Oرث ��1ا�& G� ا@ eO ��از ا�#

�دم� ���و<او ?G . ��+�& "+ن @+��A �`<" ��: ن @�#<ا2�� ��د � ر & ا �\+�ا@�7�ش را F+اه12 F ه f .G1�1 �ا��

�4& و %ن را �1 از %ن %@ه<"� را G� @��ن%: �7� %�1 و @�#<?�د، Oرث و �8ب @��12G +@ز�& G� ر�+ل < ده��Yدت �:

416 / 4 : ا�� هLم �<�ة – 1

Page 104: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 104 -

�� 1Fا از ا �1Fا ، 3G �To3� ��+\� �G 1ارد� �7F � `' > &�ا��ز@+�%ن را +� � 1���د� G .1 R��� >? �G #3>ا �7� �+F ��� را �� �� ��� � #F2�

2Aد� ��� و ���ت �و +F ���+د و �%ن ه �#73 �� F+د �@% �س �+د�، ?b @�# �دا�G #3� ا�nم %وردن %ن ه از رو���

� رو �nل G� %�ن، در %ن �cB��و@+�� �7�G م� و ر�4� �+د� @��� اذان �6L+ل � �"�? �G لn�= از <�+ا�#3 ��1؟

� %ن ه " اc� در �>`� `' WB� مn] d>� ارزش �� ��1 و �U ر�4� و اذان < �� ا2G+ن او را ��د�، و��7+ �7�G م�G 122� از

�ا�� @+�� ارز�<1، و ه @+ ��� �� VJI 3#< %ن ه .?> �7A6�� ه�ه2\�Y" �� � G� %ن ه را SF �� &LF ر از���

WB� ذ�# و>�� %ن ه وارد ��1 �+د �� <�� G� در�� #3R�� د d د � @�# و@+ در Oل\ �4�ا�# در 1، � �G #4 #�@

�ا3#، و %ن ا2� <ز�ه در"� %ن�و @+��د و را G +@ز�Lن 1 <�+ا�1 ��� ��Aژ� ر � ه+ش و<d ا�3ن � 3� �To3� از ا

1��. 7TO�� د روا< در+F �� � #�12G : �R� w�4 لدر �

A8 �� ���4>? ��LG �R4 ���� ا�TA+ح، در Oل S+اف �> �7��� او �`د�7� ه\2�A6<?. ا�4د �G #�@ 1� d :ا����4 ��

� 1Fا �<ه: ؟ '+اب� @���F+د "� �Gدم، ?�� دا��& ذ�G > �7A612F #�@ 1 و :� ��2� �4�� v@ا�# <ا���6�ا�، �,b د��= را

�� 1Fا : @�#�و jTI او %رام @�4#، از %ن ?b �4�� هA+ار� ��د< ��� G� د��= را از رو �� �ªB ا�� ��T+ق <ا�# ه2� ام

�ا �1Fا�2. �� از او �7+د� �� دو�# دا���2

413 / 4 : ا�� هLم �<�ة – 12 – �7TO ة�>� :3 / 12

Page 105: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 105 -

8 ا �>� j> ��Y" 1 درAB� �G #3�Iد ��د و < �4+� e4�ا�# و ه+ش Fص F+دش �c2+ر او را ��+ا�1 ،"+ن �

�د �`ر@� ��LG� �A8# هSرد ا+� �G 1AB� د "+ن+F ران��1���وز�12 �+د� <? ه هA+ار�در'f2 ، و �� اشد�2Aنو">W8 و ��L@ ��� ��1، و "2ن<�1 اش 4�ا @< ��Y�� ه& زد� ��

�Aه �G� �~� #B� ناب ز���ار@��4� و ?TY+ا�ن <ه�<ا8I 7# او�س �روو�`ر@ن %�ن از � ��دن �Yد�، او� ا'7ر �� ره7@

�� ا�3# و ا1Iام G�� > �122Gر �د� ا �G ��� 1� Gر ه �و ه? �G &1ر هI A� 1���د و �ع Aد�ر 8و ر�4 #�O 1�ا+��

. �L+د�F+د را 12G ²�O و د"ر ��س و وLO# و د�# ?"\�ا�� 1AB� "+ن� ���� F #ا�� �T<%ن در'� از ه+ش و 4

��Y" �� �G #د� ا�راز درون او ?�� �� � �4�� �\� 12G و �1ا� �7�د، �� �F+ص ا@�>1AB� �G & 3� �S�� ار ��B<ر�4ر

�دم �#73� �� دارد �د�2A� G� در هA� ' دا��3��� و دا���، �G در AG> ن ه% j¥و �+ا jIا�� او ��3L� ا�1، و او هA+ار� �

�+د� و در هA� Oل �cB� ا�A� V4] ن�1، و ا� از %�� �">`�? 1���ا�+ن %ن ��� F+اه& @�#< ا�# G� در B�5ت .

� د # روا � ��jT ا �در ادا�� \�7TO ورم� �� از%: ��+��� �18 ا�روز ن<ا ��I از L>% #�@ ن3 G � �G #3ه

JY2� �����1؟ او � V�I ���دد�� �زاره در �1AB� را @ . b? � و F+ن دل ����� I+: ا8�اب �`د او %�1 و @�# از ���د

� ر�` ��د�ن ن< �در دو��1 � � �� � و �� ��&�� �� 14 ا@1��� روم و او را �� ��ه��ا 2F �� �ه& را ،&LG � &ا�# ه

. دا�&�d �<` �<"+ن �ل W8ب و را� را � ��+� &،<= ه�3 در '�3+ G��ه�3 �+ هAن :@�# ن<ا��� b?� 1ارW� و��Fا�# و @�#< ?+ل در اv@ رشو و : ��

�7� `�1� Z�� �R� را �� �+<Gرت را ا�م د�، او �� �2

Page 106: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 106 -

�� ��1�@�#، و ه2\ �G ر� �4# و <2�1 ��اغ ر�+ل ا� را @�L�م ر�+ل اش را�2ا� درداد�1، در%ن ه2\� 13��U178ا VY�

�ش�� b? د+� +� �� . ر�+ل ا� ر4#�را در %ن ' �L�1 و �Iاو را د< ?�و ��د �1�7ل [1ر ا�#، و ا: #�@ 1�7� �

O 1�1اوF � V>� اش �ا��+F ن او و�1���� �ه2\�. �G �دا�� او را 2Gر زد و <1� �� d>O �1، ا� ر�+ل ا� �`د

� او را2F د د�# ه �� او ا�4د� و � b? 1 +T@ =�� او را � �د � �F� �+د، ر�+ل ا� �� او @�#L4 :% 1�� ا��ف �O e

��2G داد� �7� <، ?b ?�%ر: 4#؟ @�# ا�ن F+اه& %: ؟ ?��'� V5و او را از ا #F� 1 او را رهAB� و ،#F� �@% ا�

�د ه+ش و 4�ا�# 1AB� در ا 1.ا�nم %ورد�W <� �+رد دG Iر �د %ن در �+رد �4�� �+د� �1ون ههAن Gر�>��G و &G �� ،

�O �RT��ا� ����ا�\� �+ا�1 � d� ���4 1 از �+ردAB� > ��`�ا ��د �`�+ر ه2\� ` ��1، ز<���G �G1� �� 1،<ر� 2� � F+د �<��و ����ران ن <��7�در<?� ���� �G ،د���

��+@��� ه �QOرGو�14ا �L4 ند�1، و � در را� او ��'+� �س و د�# ?"\�� �+ا�1 ��� � ا� ��� او @�دد � ا< � = �

? �G>� �R� در ��+د��7 . G��G� ه2\�: 2� %��1 ا�#<ز� � در ا �\� د # روادر

�ا��ت 2� را ا�م ��ا�& 1AB��1� uO در�ل ?2& ?b از ه+� ��� �I ،#�@ Z�� �R� @+T' �R� ���<= از ورود او �

�دG .��+\� �R � در �`د<7 1 �2م G �O� وادار �1 در �W�2� ا�ا�R� �@د اردو+F ا ��� �� ? 12G، و Aa8ن را ��ف �را S از

�4���د، � �R� ���F+د I نر@`��ا�= %@ه � � �G 1ده � f2' �� �1 ا�# و�% uO .b? نAa8 �R� �� �و @��� ه �1�%

1 – �7TO ة�>� :2 / 215

Page 107: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 107 -

1AB� را �I �� L>نغ n��د، و� اG�R� > د+F �Q+� ن در�د�?�1L4رG #L@ز�او را F+ا��12 و �� Aa8ن ا'ز� و �ز S+اف از او �داد�1، و� S+اف �� ر�+ل ا� : و @�# زد�

�د� اS+اR� د ف�G &اه+�� `@� .1� Gر را ه ���ا�+ن Aa8ن >? �>1 7O 1 درAB� رانم ه2\ �در ا

�+د�1 و 1AB� @��� ه@�# و @+ ��3L��� را 1< ��2 %ن ه . R�#�@ از %ن ه : ��F ��و ا�# �4� د�# 1Fا�Aa8ن

�د� ا�# � �1ونG اف+S .#�@ ن: ر�+ل ا�A@ A��&2G درO���G � ا در ' � � در �2\2��� >12G اف+S را�= . & او

12��@ :" �">`�� ��O او �+د در ��ن د�# � �+ا�1 �% �� �G �د� ا�#؟ '+اب داد< ?�ر�G "2: 1ا �ن �A@ نAa8 در �+رد> �

�O �G #د �ا��G 1اف ��+اه+S 1�A� ا@� �ل ه در %ن ' � ا\� &2G اف+S �� �G �.

��د�1، ز@Aa8 #Lن او را از ا?b از G �7F � �To3� �#�@ :J�� dد���G �I ،1 اف+S � د+A� د8+ت �از � =

�دم، �� 1Fا�2G& و�G عا��2 �� � &�' �G در �د�# او�# ا@ � �3� ��A8 لO در ل در %ن '� d� دم و ر�+ل ا� در��

1O 7>W� �>� &�A� اف+S د+��S ر�+ل ا� ��دم �\G د��G اف+��1، و ا Iد �ر� <�� @��� 1AB� در e��� W� د و+� Aa8ن

A� ه+ش و ز �\� G� . او�#��ة<از � �\� د # روا در 7TO��G #%��1 ا� �5nF�

�� �م ا�+�Iد� �18 ا از �R 2:� ا�#<%ن "2 1AB� راناز � �� ?��+اران [��ن را G� ��1اد eT��� ��1 ا دزد�7� ر< ��

�د�، و در G لد�1 د�7+� d f2' �� �� �� � R� م2�از %ن ه

1 – �7TO ة�>� :3/ 16 - 18 2 – �7TO ة�>� :2 /6

Page 108: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 108 -

�د�، او را �LG� و �� رو��1�3 4`ار� �F+دش را � 1 '13 او �ا �7� و < G� ?�ا�1ازد، ه2\���� 2B5� �ران اش dAG �

�د<�< ر�12 و �LG� را ?�Gرزار �� �دور �ا�+�Iد� از �1 در �او : 1 @+��7� �<? �ا�# و� � �LG�، ا�+�Iد� ا122� �+@ 12،<

�� د�# ا�+�Iد� �LG� ��1 ا�# و رو<ا�+�Iد� � �RT�را او�#3 �د F+د ?+��� ���AY�G 1� I�V اش او ا�#< � �1.

1 ?��G و ز�` ه+�< �+ان �� در'� ��� ' � در اAB� � �اهن اش � دAد، ه�� jO5 را ��LG د��%ن دا�12�3، 1ن %ن

�د�>? �1� W8 او 4+را �� ���W+ل �+دن ا�و���ا �3 ز. >��1 <ر � �c2��LG لO د� در�I+��< ر�G 1� اF% 1ن Y3�� � د+F ،=� رو �����د را ��ا F+دش �1LR و ا���د �ران ��

�ا<1AB� د��� �LG� �1ن ا�+�Iد� و � V1 د��AB� د+F > �� V .#�12LG او ا�

�1AB�>3 از 1Iرت �� V>ر و�و�12<� و �<��F+ردار �� � و 1Iرت ����+د، �� @+�� اR�� 1رتI �G > jدو ا� #�O او V

12��ط �� ��# و d د را دا��G، 12� هA+ار� Iل رO در �\�+د�1 �W�3�. ���2"�� �To3ا���R4 د%ن���G���ا� ��+رش،را 4+را در

� &3�� ��+@ ���د، G اش ��ا &L" دو �� و 1 د� G� %ن را �د، ه2\��اش �bA �د�# دو � 1 و< ��2دو @+ش اش �G� �G

��� ا ���'� ���� f2' در j�S )ا �W�2�� م دردر � ��R �`دG �Y� در اردن Z (د�@ ��I =دت دو د��Y� ��1 و �LY# وارد�وز د: 1، روز ��1 @�#<ر� ��� ا � ��1م، '��

�د ?ر"�- 1�� ��� را� ر AG و دور ��رو� � ���ا �% �G #اه� ا�-

�'&. (ا�1از�1 و �+ع A�� %ن ���وف ا�#��(

Page 109: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 109 -

دو د�#، �'ا� ��. 1م رOل ?�واز � �RJn� دS�j را د 1.دو�ل �� او داد� �+د

� �VW ��1 ا�# G� روزA8 ���ا� ر�+ل ا� �از اAه �+د +� ���د و @�#�& G� �Y@ن ��ش را G 12T�: %�Aن

»T8ا� <و�AOم و رn3ا� &R «12��@ ناه�Aر�+ل ا� ا�ا: ه ��د�"� GرG �G د+��� ا�«: 1؟ @�# ���'�j�S ا��Aه

�د، �� ه& '+اب ا از �RJn� از �@�وهG مn� و #�v@ ' �� ا�� ا� " ،1AB�� �+@� G 1�<د2G #I 2. »او را دادم��'�j�S

�وه د F+د V<�� در را@ � �G ،1ا� ��+@ �� G�� �RJn� %ن ه& �2+د و �� او �12 و �nم او را �< ��F+د � "ALن � او را

�1I d>3رت �� '` �`<� " ده1، و ا�'+اب � V> �G U�ر ��1 �<1ن و �2 � �� 1O د�� ا<در ا�LRف در ��3. 3#<1ن �

: او�@��� µ�5 و'ء ر�¶� و اTA�� دآµ دآµدآ©# ا�~رض آn إذا«

vo�+ و'�ءµ�5&©2Y�! ?12ار���1 هآ� %ن "2ن �<3 )#3»...4��ن و در %ن ه2\م آ� ز�<� ��# در ه& آ+�<�1 �+د،

،1�+� �QO P5 در P5 ن\����ورد@رت 4�ا ر�1 و 4?� �� وQO 2& راY' آ122 در %ن روز .(

1 � �زل @�د � % G� ا�ه2\� ا�# G� ��1 # روا �<"2را 5+رت اش�� ��1 و 8�ق هA� <5+رت ر�+ل ا� ��6

���د<` ��6<ران F+د � ?+��1، و @ � T8 �� b? ،1� �7F �د و �G V6� #L? اش را <داد�1، او %�1 و او را از ��ن دو �

�+�� را ?��<� �V 6 ا<1 و د�<>? ،1>% �� او �� �7��+ر را `� �دG وتn� .T8�#�@ :� 2& راY' ��+@ �"�? ور�1؟% > �7�

1 – �7TO ة�>� :2/9 6 2 – �7TO ة�>� :2 /96 3 – � 23-21% � ه� : �+رة ا��

Page 110: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 110 -

� ه��د ه`ار ا34ر �� د�7ل �dT %ن را ه`ار ه��د« : @�# � ا ���<در @2Y' ��� 3& %ور�1، و� 12LG و ��F+د �

� �هA� �ز�1 ره را G 12G� ا@� %ن��ا34ره LB� ن را �. 1»�+زا���1\2�F+د �T�G 1��>� �+\"� 2Y' 1AB�& را در

� &3F# و د� LG را34 � �G 1>� �1د، و از ه+ل و�+� در ن<�� ه � �1 و ا�8ب اش<5+رت اش ��6وLO# %ن

V <د�. #3<�و�12 او �<ر �<�1I ��>V 3رت '` �`<� " ا و 1�%،�%��� ه ل او %<\� و��# F دI د�O7+ و ا� ¤� P5در و

� &2Y' و #LY��� �G، 1��� %ن ه ��ز< Gذ �� �d �3# و�< ن <� G� 1AB� او5ف درLFن %ن را �� �G & �LY� ا �1ار

�و�1I >� V> 1AB� 12رت ��� '` ��F� و ?�دا�F� �A�>`+د، "�ا وP5 ا 3#، ز<� �� ا V و �+رات<� �LY# در ا� �

�LF�1<� �در�د<د� 2 .ا�# V �ا@� G� دهG �1� �Lن ��\" �� 1AB�>`�� �R4 د %ن را�+F �د، در ذه�G �� �@+�� ا

&3� ��#F� �G &ن را ه% ��� �� روا. �2+د�� و ه& 12< V در %�Aن %ن ه& از <1ن '7�J و د� %[ز و2�O� <ا�# در ز�

�ا را ��Z @��& و ه2\�: ز�ن F+د اوO ردر �[ �G #A� dJ�4&، %وا��ار @I �+Gر�� &�+@ ��« @�# �G 1� �< از %�Aن

4���د� 1AB� �ا +�� J1اF� �� و J�7'>V ��&��« . b?+� �� در اe4 �و ا�1ا�F& و او را �� 5+رت ��د ا��\ه& را

� ا�LRف – 1>3�� :� �+ر� � ا��2 -+���%�� در �+رد �LY# و و�18 ه� �I �ه � % � ����� �ط ا��7�

�� %ن در �� �<& G� 1Iرت ��<1AB� V از ��ز �<ز��12 ه و%رزوه� #Y' در Y2� و �ر�4 �A� ��ا �L<� %ن ز�ن 4�ا�B5 ند���1Bود ��ف ?<�7� ا�nم S از �AR� �ارQ� F+اه= ه� ��AR و ز �ا� ز�ن در � �J' دان و در %ن��ا� �� Y2� &ر �� ��1، %ن ه+��

�1L� ��4�@ �c�#ا�) .&'���(

Page 111: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 111 -

= ?ه�� �1، و در روا<= را �� ه& "73� 1م G� ?ه %�Aن د�ار داد� و ��را روI &د� �ا: @�#� ه���4 +� 1AB� �J1اF �

J� %�Aن "�F�1م و � ��&، ?b �\ه& را �� �+�V �<و �� '7��+د ه� ' را �\ �3.1& او در %�

�ا<'7�J �م & G� �1ار �d ا��7�� V� J2�% م1 �AB�� د+� و ا� ن< � � وا��� او G� دا�3#�� وا�I� � ا = از<و او ?

�� ا�1 �� 178ا��` ز. #3<��7�ان اش <? V4+� �� �Iا ور��) +A8 �3?� 1F � �3A1هAB� (J� ��2F# و ��V را �<'7

�� ��دا�G #3� �`د �+�S ا�4�1 %��1 ، و از �L�? >�7�� �ا�+ن <F >? V+د �� �����12 در ' هAن @+�� G� در B�5ت %

�+د، و @��4� & @�# در �VR� 1AB� `6 و '<%ن ��� F+اه �> `d� ا ا�1 �1ار�O ر1 در [AB� �G & ا �L�? `' >�7�� � در �

A���ورا�� و �~�V او در ا< ?R�� �1، و ��ون W� ار�+Aر ه] ���J�4�ود %�1ن �V و "\+�\<+ر '7 Oب و و�F و� ���دن G

A� �7S د�، و+��� ه را او �+ا��3��او >�o�] >از ه �> #o d �A12، و هG ن ��+را�ا�3 V8+ا� �2 ���U+S � 1ن�

� و ?�ورا�1ن ��� او در [ر، و U+S����1@رR�� ت < �1نn�~� #B� ب او راد ا�8+F `6� 1<در� ��ا I 1 ر داد�، و او را

��O ���J��د�G 1� در %ن '7�G ،1� در واV �I را در %�Aن د< G� 1<�2 را هAن او از و �+د� او ذه� در �RT� در %�Aن ��1 �+ 4���د� 1Fا�Jا. ( F+ا�# �2L+د��AB� �J�V < و �� '7��&�� .(

�S� در �+رد ��دم VW8 دم�G �Gذ n7I �G ��+@ نAه4�و ر�4� �� F+اب ��2 � � ��+PI �1ن O+اس ¥ه��د8 � �� I1AB� 2a�3� �18 از ا� �+د، و�� إ[A �4ل � 3TF� و

1 - �7TO ة�>� :1 / 239

Page 112: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 112 -

? ��+د�، و >�� d"+G = %�1ن �ر �در و "�ت رF+ت %�O��G �� �1ار< در � ���S� و�� VW8 ،د�� � �4ل ��

�ا �1ر �در [`و� G� هAن @+�� ��1،�= از <و ? = %�1<? او ��<%[ز در @�� >�I ن L>ن�AT3� ن وا� . �Aه ��ر�+ل ا�

� وارد 7TG� اR�+���Uا �� �G 1� � ا �,�� �2B5 ���ف L�� �ا��د� �+د��1 و�Gرزار G ? �� ،1 �� و در %ن ' ��وع

�د� وG رشورد@�? � را ��وز< ?�وeWB� �18 او از �2'ت �� او دا �Gد�G #ا�+F د در+��+د G� �Y@ن در ا. د� #�O �

�ش �� O�F #+اب� �A� ��� � V �T54n� و �� F+د 1� 1�%، �� �R� +��، 1Fاو�1 و�18 ��Lرت ا« :@�# اR� +��وز<? � ا� 7�J داد، ا را' �>V � و ��4�: 1 @+�ا�# G� 28ن ا�7= را @�� �+ ارزا��1Fاو�F 1+ا�� را G� از��وز<? 2. ��1

�ت & G� "� @+�� �+�� ' ��+'� � در ا" #�O d�ا����S� او G1�4ار< VW8 ا� ��+@ ���+د� ، �J�7' �G > را V

��O در�j�2�� \2' #�O ��+د �< G� در %ن در @� ��� > ،12 F+د �T� F >+ا��� و در ��� �2+د G� ��و از او هAن را �

�وز<? ��2 ?�ورا����1�. ��>� 1>�G #3 د J�?b از V<1ن '7�ا در ��O ررج �1ن از [F> ��\�3F ��� ت+Fاز � و ر

� و �~�V و ���درازاR�� >�~� #B� ب او راا�8 �G V> ار�I ��� و�� O�7� #� F+ا�<داد� �+د، و در �� �G � د+� د�# داد�

?>1�� �1�% =. � 1Iرت �� � �A # ز روا\�>� &3�F� 1AB� V در ��� @+�� ا F+د�ذه2 ��+رات� �G ر<�7 او ر�4�ر ر�4 �ا�3�

WO � �G #ا�>�Iو وا #W>� ر داردGو �� #�1�� �ه2\�«. F ر�+ل ا� �G> د�G ��5B� را � �[G �n�" أ�+د "+?ن" 7

1 – �7TO ة�>� :2 / 156 2 – �7TO ة�>� :2/ 166

Page 113: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 113 -

L7O� =�� و " &Tا" ا� ���@ ���ا" 3ر " �و ��+د و � d�د� و @� Gر ��Y+د ��د G +��12ه�� �ا@��د� � او را "�

� و��`د او %�1، و از و�8�Q� F � ،12G+ا�# � ا�nم را ?>� ��د و او ا�nم %ورد، و در <�7G �Q�� او 8�` ا�nم را

�� ?�� روا >#�@ �7� ��� د�# F+اه& ورم<� ا�nم ا@ �" وارد Gرزار %ورد و ا�nم او ه& �LY# را،: �7� @�#<%ورد؟ ?

�� روا و ��2\ و�1 ��� >��د، و �G #� ��2س �� او ا5�O در #LG او را��O ه2+ز �G � ا�� �1� d� د��R� 1اF

از او �?b او را �`د ر�+ل ا� %ورد�1 و ر�+ل ا� رو. �+د� <دو O+را��: 1�1 @�#<� ا8�اض را ?�� او T8# ا 1 ، از<@�دا�

�G�3A�12ان او �ه���ا� اش Aرا 12ه�3 ه ZF و �و از � 1F� 12Gاو�F 1122G �+@ 12 :G و �� او ��= ?Z � رو

3G را �5+رت %ن �G GF 1 @�5+ر�# راLR�%ن را �دا�1 و �G ا�� #LG .1 �� 1رتI ��+@ �" �G �\2�>2" 1AB� V> ��c2� �

�ا�ا��� @+�� ا �3& � و� را ، #F�� �G و از �رو� �دا�@�� � T8# %ن از و�G #3� در �ر� دا��� �ا ز 1 ،<

��1�1 <� ر�4ر او را ?�� V ا< G� د��1 و ه\2�F>+اه12 ?+L� دتY� jTS و f2' ��e و ،'+اب 4+ق را داد � %ن ه را

]��>12R� j. �5��+د � �Yدت را �در وا1AB� �I هA+ار� در ا��cر 4

+L� 3� . داد�& و �T' &Y+� �<ر 12G e>c8 و %ن را

�$)? از 3���� 3�

1 – �7TO � ��>� :3 / 39

Page 114: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 114 -

# و ا�+اع %ن و روا� از �4+ل @��v� در �ر� �R در �ر�< %ن و ه& "�2 و ��AT8 ارزش �ر� ��R� نRو < ا� �

AT8 VJ3� ن در% ���د�اA�8د G ¤B� �� �c2+ر � روا. & 7�< 1AB� را ?b از ?��+د� G� ز�1@��� �� �و� ��1،< @� در

� � را او��7�<= از ?< ?� G� ز�1@�� روا �در �ر� � �در @>� 1�� 3� �G ،#�@ 1>] و &Y7� رد �<A�8ا V�I ���12 و �

� را وارد �ر\Lوه�? R�WT�� �� راه� &@ `' �G،زدو � � O>�ا��ا�`< "�� �A� نار�6 �� G� ا@� � %ورد، �\+�� ا� او

�ا� �`< �d، "� دراز 12G '` ز����`< �bA "�د��= را " �G 12G دن دراز�@ ��د، و ا@G 1اه+�� bA� 2+د '` �`<راL�

" d� ش��� @+�= ��+اه1 ر��`<[ >1. ��4� Gر b? 1AB� از ?@ U�>� �+'j دهن �� دهن ��7

7�هF 1��1ن� ر �1ن %ن ه1@�رو روا ااز و. او و � � #= < ?� ارزش دا��� ��1 ، و�� �+ا�1 � ا�1از� ا��ا�+ن او �<?

�7 4�د��7�<از ?I م و+I 1ان و�F م در2A@ >،د�+� و T� F+د �ا��<اهA � @+��<ه او اA8ل و اR4ر��دم �1ا��� � %ن را � �

�3,ر�1، و �122G VW و �SF ���F�F #+د در �3L# و �?>L2��ا�+ن %ن �� @�# و@+ >122.

3G �"�� �T©�A178ا� ��� G 12G� 178ا� R4 #3�ا+� j�دم و � 4�ز��1?1ر او از 2�%� �2# وهj دارا� �G 1� 1اه+F

B�>@1�د را ز�� ز+F ا د، ��G 1اه+F و رو �� G� �+'� اش �� F+ا��\ر ��+@ �" �G 1�1ا��� 178ا� ���+ف �+د، و � �2�%

�ش را "� "Y� د و�G ل+Fاو د ���ار �`<ر4# و "� @+�� I � درLF���12 � %<+زاد "2� � دا�G #3� ا� ��و "� 3G. داد

�1ارد، و او ���+ف را �� اه�Aم F+د F+اه1 دا�#، G� �+'� و G 1�1ا��� د�� G و >��4#، و # و ?�ورش < %�1 و "� @+�� �

�د� ا�# ��� "� GرهG ت�ه �34G ��. ا��6ل دا�# و

Page 115: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 115 -

�� & ه& ��1 و ?1رش V7I و �� روا<� � �+�+د ���+5 ا@� ا��1�� ���v@ ز�1@�و ز�1@. 1 از �+�1ش در � ه� ا�3ن � او

� ه د�8د\>I�1 ه& از �+�1 او '` ?1ر �1ا�#، ��� @+�� 4�`رگ و A8+ه و �`د 3G نR� د �7� �1ا���، و �\F دم�از �

7�ه و � ااز F روارو �ل از ز�1@�+W2� � از V7I? >�او ��7�را ،�? �� �\�F� و � �&، و <� ���W+ل � از 1O ورد و �G #3�% V� �AT3�ن �Y2 b? از رTO# او %ن ه& � <� �� د� ا

�وع <� ز� در ا � �To3� ��1L و �,b دراز ��+'� ا�ز��� �2�د�1G =3# و '+ و ?�وه' ��.

�ا� �& G�8 >2�2G bA� >4� �To3� را �� @+�� � G� ا ا� �ل �+�1 او �� VW� G >2� در ز� �ت ه �� روا�ا�# �\ه

� ��1 � �هA\+ن د �زد� @��� ت � روا &، در ا �1از<��1 ا�1 و " V<8م ا��" = از< ?ه ?�`د� �لنن %<�+د G� اn�Fف �

� V�� از %ن را b? لد �ه���Aه � ه �� �هA\+�< �+د، و � در �در و �ر�2� �+�1 و �VB �+�1 ، و �1ت �ردار<در ز�

� �3�v VJ# ?1ر او ، و �� او �� ه2\م 4+ت �درش و د@\�+ط �� ز�1@��� F+رد �< ?��� .&< �2G= از �7+ت او

و � G� در �+رد �1ت �ردار�7<ت 8 از روا�R در�G #�1 ا�� �1 اد8� VW� دت اوUو : �Qو و VAO ل �1ت+S

�+د� و در �+رد �� و � dA ( #8ن و زا��ردار( #8� 12 � 4 از ت روا�� او �� ه2\م در @�v# �درش اn�Fف

� ا اQ4�AR .� و د� روز در �+�ن ا�# �ل و �ت روا � �+ر`� � �'�ت و در وا�I روا ���12ا[4 jT1I �12 و ��( ��W+ع�ه را و %ن. ���12 ��� @+�� �12<و �1ون ه) �1

1� � VW� ��+@ �از ا�`ه� na� ،122G ��#�@ �G :2" �2�%> و ��O ن @�# در2"�� و ا�`هG �2�% �G �G ! ل+I ا�1 از+�� �

ت � روا \� ا ، �+ع د!12 را � 12G VW� nA'ت �F+� او ا

Page 116: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 116 -

�ا�+ن �+ر �7+ت در ?<��12 %ن "� ��12F .? na %ور ا�#>�L� �د� ا�1 178ا� ?1ر V7I 1AB� ازG �Gذ �2�% �"� . ازدواج او

� ? @+�� ا�را� ?1رش G� ه&�ه2\� 1< در�LF او ��L�<� �+ر �� F+ا��\ر jT©�A�178ا�� �ر ز�� %�22G در � ر4# و از �G

�+د� @�v#، و %ن زن ا ��3L� �7�G +ر را در 5+رت او د� �1 � %: و �� او @�#QO در ازا� ���� �+ F+اه& � 15 �� �G

��+ا �� ��د!��داد ه& ا2G+ن G عه& "2.! ؟ و او ا��2> �" �� ا��Wل ا�@+�\��دن G ل+Fاز د b? �2�% 5+رت ��� �+ر

�ر� ، و ه2\��و �G از او د� #�v@ ر %ن زن2G از �\���2�وز را �Y� = Aد د<� ? 1 "�ا ا��وز ا<?G �� ؟ و زن ?��ا ��Z @��� ا�#، و ا��وز �وز در �+ �+د G� د�%ن �+ر: داد�

�� �+ � د ��ا�+ن �+ر <ت �VW ��1 ? � روا<ه& "2. �1ارم�ز<\7G+G 12�A1 هAB� 178ا� ?1ر ��Y" از �G ر+� درLFن ��`

A� ن زن و او را از د�# ز� 7��I ��Fا�1ا #AOز �� =�+د، و "� @+�� ?b از ازدواج � %�2�، ز���I L�2� � از

I�3�ت 18م ���`وم و bA� 178 و 178 �2ف O از �G 1�A�� �+رSF �� G� در 5+رت دا�# و �� %�2� �ازدواج � 178ا�

� 1� VW�2�>د+L� رA. A�ا� �Gذ ��� �+ر �Y2 در 5+رت ?1ر 1AB� ، دا�& "�ا

�د�1 G ا�+ش�178ا� و '1ش 178ا� ا�jT�A ا��G ��1 ا�#، و 4 دا��� �ن او و'+د �1 در 5+رت هA� ?1را � �+ر ا�`ا� � G� ا

1ن <� �+ر از 5+رت 2�%� b? از زا � از ا��Wل ا<و ه& "22�� 1AB�� �Gذ ن �< ���1 ا�#<�در 5+ر�. ��G لW��ن ا%

b? دت ازU1 وAB� ور�Q �� ��d ا�c� �� ر�1، "+ن � �+دن او در �R& �در �+د� ا�# &RO ���� �در Y" د�= در+�

�� د� ��ا از � �1ن او ا %<و YI ا�`ام �ر <+S نAا�#، ه �ر�4 ��� 178ا� �Y" در �G>I� �2�% ���+د�` ?b از دF+ل او �1�A� .

Page 117: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 117 -

Aن ن زا �ا�+ن %ن "� G� در �+رد �درش و '�< ?� و��� ه2\م درد زا او، و ا �G � ��ن زA� ��F ن�Fن در+�Aه

�12T د 1I ���+د� و �T�I �G ،#او �`د�1 ا� �8� �d ��1 و '�� از <�1� از �< ���%� d2F و �� و � >��� او 1Y� از �� �

� �R& او ���F R+را�1�1، و ��2م : 1 و @�#< از%ن ه د��= را � زن 4�8+ن <ا�، Fرج �+ �~ذن ا�، و �� او @��G 12� %ن ه %�

��ان و د و �A8 #2��ان O+ر ا�� & \>� ��1�� .1 4�O� 2��� ا���ا "2 & ز @��� �1ار �>� �c� �� ��-" �G 1رؤ 1ن '` د�`<ر� d F �" �1 ا�# < ���T< �7+د�، ا@

�ود ، در �ر� در Oل زا�G� ز�� %ن �Aن و درد �� F+اب �G #�1 ا�� �@�� �ف زد� ا�#، "�O 1�+� ار b? او � 1 #�@

">`�A� تا4�F `' �1����@ V� 7I> � از ا �ر<�3. �+ا�1 . از ��1AB� #a و'+د دار�1 =<? �ز�1@� �در �ر� دروغ �ه

�دم اG ر�ا� n7I �G ��+@ نAت و و ها8��Fاز ا ه ���@ ���4� ه���و�� راو� � #�v@ از b? نت از دراز ���1 و4� 1AB��12���� "VY �ل ز�1@�� ه�%@ه. #73� � �? > =

�� "�R� 12� �1Bود �ر �<��a# او �3 از Y2� و &Y7� د، از+� 2� ���دن F+د G �Q�8 ،�TA'� ��2�R� > ،�4� �� ��1 و Oد

7� ا�nم، �� & �در 8<�3 را ا��7ه �� & F+اه� �+�� و – 1�>?

هرون �� دا��3� و ا � ا��7� 8<O j�� �+رFن ز د� را �� دام � & . ا�1ا�F� ا�#� ��� & (�در 8<�3، ?1رش +%F<& و ���وف �&>F2# +ا� (1��� & F+اه� �+�� و هرون، . �� � �G ��O در

�ان ���و124 و اn�Fف ز��� A8 ز�1ان�4 ���ان �+د� و A8 ن1ر�?�<ن ا � دو ���<# 1Oودا ه`ار و ا��1 �ل �� ��1 و �1AB ا �

��+@ ���%ن ا��7� را I ر درR�% �)ر�+�& �� � ( ��F� وارد `>��ان A8 ��Fرون و ده �ا�# و �� & �در 8<�3 را �� �م F+اه

�'&(F+ا��1 ا�# ��.(

Page 118: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 118 -

ر و �� و دو 4 f2' ر او در+�O م، و� ���ر ��� او ��Aن �4+ل، و �LرG# و<?I � L> ، و�7�G نA�F� ن در

1F ��دن و��، و In8� ازدواج او G ت+TF ���ط او �� �ا �O رف در [R�8�1ا����12 � ��� ه �Y2 �3TJ و ا.

? �G>ا�+ن� �و�. & دار�%@ه او از %ن ه از ��a# =<? �ز�1@ روزا�� او در � و Gره� ��\120ن �� <?b از ر� او�ز�1@

L� &ن و هو دو�� �R�>ت ه�� ��2ن او و ��1اد �34�ه& او دهG 12� �'+د دار�G 1� �Lن � و�T �1 ا�#، دU<"2ن ?+�

�� '` %ن�\� د����ه Jر�ه� �G +� �د ه از %ن3ن �د� ا�1G �دا�� در ' �G #د از %ن�ا�+F اه ه+F دد<�G &.

; K, 8� 4Xد �4�

�5nF� ا Oا�' VA8 �� Y1ان �ا�� �G ��+@مLه �� ا� �در �� ��\1AB� : � ا�#<F+د %ورد� ا�# "2 ��� <در �

4�ز�1 دا ��TO د+F >1�� �A در �`د � R� ��F 6+ل %ن�L� ه�ز�TO 1�ز��ا�< �+د، G� �Y@ن 4� �A> 1ر? ���� F�� %�1 و �A

7� داد G�، دو ��د ��F درشو �>�I 1 ?+ش %ن L� و ��4� را @��A� TO>" �درش . �� زد�1 �1 و �R& او را �R12�4 و �ز<F+ا

3� ?b �� و: @�#" � ��1Aاو ر�4 م �`ده>�O و او را در &� � ? ا��+د ��4��� اش را 4�ا @Y" اس�&، ?b <�4 �3د� G� ه

3��� و A�4ه�@ V6��+ را "� : & 1<& و از او ?��<م او را در 1 ?+ش %�1�1 و ��ا F+ا��1�1 <دو ��د ��: ��1 ا�# 4�ز�1؟ @�#

�د�1 و در %ن �� دG ر�ا ?�� &R� ل "و1ا��3& �`<�7� �G 12�L@ �+د �" .1

�ة ا�� هLم – 1>� :164 / 1

Page 119: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 119 -

�ا�O� هA� ا' VA8 ناز � دا�� eBا� �� ا�# G� ا��ا�'Y& و از ا� &Y' ���� دش از �+ا��+F 12�� � VW�

�د� ا�#G .Aدر ه �ا��7 �G>I� و ��B+ر �A�1 و �� �1Bود� �د�1 ه� 1Gام �� �B+ راوG �4Qن ا% �� �ن ه� "� را F+ا��12

TRL�� د�و \... �Aروا ا�ه �ت ��L� ����O dد���1 < @�� را در

ا��ق ا�4د� ا�# � �d���L روز ��L  و در ' G� در �ار ��1L ا�# و دR� �\ .� ��4R� ��2� 1AB� در <G� هAن Oد� � A� ��1<� اش G TO� �`د دا� ه2\����\�� � ���د�، �� �

�+رد در ت @+�@+ن � روا ان < ��و ا�Rن '�A و ه& %ه2\�\+ '` ا. � �RA� ا�#<� Oد�� [ ا �G �> ��& G� اO V5د " d>`د و روا�+��ف راو S �1 از� VW� تا �To3� ن� � ` د<\� و " د\� ��4� ا�# G� ��F� و ?�دا�F� و �� ه&

�ار <� � ن �� ا راو. ���1ن � F+د راوR� د� و�R� ��Gا `�د� ا�1، ����3ا در ز�@1� Oد�� ر اG �Gر ذ� u2? � 1AB� > �

��1 �در �F 2+د � دا �`د ���\ در �� G� �1AB�ه2\� �ر�د� و دو�� ��ز�1@G >\هل و "12 �ر در د� ��� <، و�+���

� ،�وO �1ن �زل �� ه2\م � �ر<، و "Yر��#3 ��\<�ر در A�ا. ا�4د� ا�1 � �ر �� ه2\م ���اج ا��ق<و ?2� ��  �� و �

�ار "� G #3 �ARO� در ا<��T+م � ن راوR� �� ،د�+� ���Y� �اد از ا ز� ��دن �(� Gر �ا ا@G ز� VA8>�2 (��ون %وردن <

�A3I ن%�� &Y� �G >� #ا� ���Y� ن در%ن1، ����%ن S+ر ( �د� ا�1 ن روا G� راوG # ( نA4 ، هGر� d�� �c� �� �

�اR� 1 � ��+رد ر %نر�1 و�ت �� ��B+�3# �\ه<�1ارد، F���ار ا<ت ? � روا از ا�R� ا�+ن� � �� . & �1از<� Oد

Page 120: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 120 -

Oا�' VA8 در �+رد� �در � �G \3 اول�ق � �ا�� 2" eBا� ��� :F� �VW ��1 ا�#<ا�4د� و از ا� از اB5ب از ��د�1G ال+o� ر� ر�+ل ا��ا: ر�+ل ا���ا F+دت�در ��

� +\��اه ، �� ¥Y+ر ?1رم�%ر: @�#. � � ��3<& و �Lرت 8<ا&�� Fرج �ز و G� �درم ��ا �ردار �1، �+ر�و ه2\� �د@ �Aه �G 1�ه��I �#F� �م را رو�و دوران �

�7�F+ار@<�I ام را در >�T�2�� @vرا�1م� R� �� �روز. ��1 �� ه& را� R�+6L� ن� ��F #L? ادرا�& در��ل "�ا�1ن از

�TA+ از �JnS #L� d 1 ?+ش <& G� دو ��د �, @+��12ان �+د &7TI د�1 و�G ر�را ? &AR� 12�4 و�� را �`د �� %ورد�1 و ��ا @

��ون %ورد�1 و %ن را "Z داد�1 و از %ن ���� ا<را �� > ���ون %ورد�1 و دور ا�1اR� b,� ،12�F& و 7TI& را � %ن < �

@�# او را � د� ��� از ��دم ا�# �\� د ���R �12�3، %ن @� 15 ��� از : G 1�1� ه& وزن %ن ه ه�3&، @�# اش وزن G�، د �

: G 1�1� ه& وزن %ن ه ه�3&، @�# ��دم ا�# اش وزن G�، د�د�1،G و وزن ،�G وزن از %ن ه � ه& وزن ه& �ز � ه`ار ��

�� 1Fا :�+دم، @�# ،�G او او را ره � ا�#� ه را ا@ �Aاش 2G د�وزن+� 1 .، ه& وزن F+اه1

� روا ���# ��G #3�3B� n+س و اQ4ت در را�دن ه �� "� 5+رت G #3� ا<�YL+د ا�# و ��T+م �G وزن �

�� ه2\م �� وI+ع ?. ا�م @��4� ا�# 1AB�>ا ���+ ��� Oد� روا� �= �7+د و �د@< ��G+دZ �� ��� ا #3�� #> � ��L

� �<ر ��< او �2�j دارد و ��3ه@��� c� ��� ر�G 1� ا�1 اQ4ت �+�� F+د او و ?b از �U ر�4� �� اش 5+رت

1�� ��4�@ .TO ل+I س از78 �� �1AB �روز: A�12G� �VW �<ا

�ة ا�� هLم – 1>� :167 - 266 / 1

Page 121: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 121 -

�ا��ادا�= ��ا�1ن @+��12ان ر#4، ���� ه& را� " > �A� روز ��ادرش @� � � ?1ر، ا�ا: د زد ن و ه�ا�ن �ز@L# و 4

�د� <� �در، در� `' �G 1 راAB� 14# 1 < او را ��+اه� .&��@ :�د �3د� �+د � ا: "� ��1 ا�#؟ @�#� �G &� 1 و او را از�%

�U ن<� ���د و � او�� ر�+د� و � �+G �A� د�� را�G �G &�>J? � اش را �2>A� 4# وR� &R� �� د؟�G �" او � دا�& TO>#�@ �A :�+� ��را و او &<او ر�4 �� و ?1رش � ��ب �Aم

U� ��� �+G �4>،& �O در��G � �7�� �� 12Fان �\ه= را �+د، � ��Fن دوA�%>ن اشAL" ن دورا �+� او از و 1م<

�� �، ا�J+R<ا�� �: �+ را "� ��1 ا�# 4�ز�1م؟ @�# :1م<?�O در، درا�� �G `� �� �� �G 1�1� d� د�3د� �+دم �� ��

�+د و در ) �ا�4%�� (� از %ن ه �+�� هR�\2 در د�# ��W� از� د�# د\��L� �U� ���د�1 و �� � از ز��د �7` و ��ا � �+G

��� ?F #L+ا��1�1 و ���� >J? � ام را �2>Z" &R� � ،1�داد �O در��G �� ن�% ���دم�� �\� G را�و درد A� س3Oا�

�دمG 1 ? � 1O ن ¤ .��� >2>�G & TO 1�ز�4>�A 1ن�% ���د � d # در روا و 1 @+�� ��� �� ��د از 12G و ��1ABا�ر� �

�B� د� ا�1 و+�� G� �� �ت و اQ4ت د ��e دو ��د \�7TO � �� ا�3ن را ت روا� ن ا< �� و ه& F+ا��e و ه& %ه2\<در �+4

� %��1 ا�# د �a در 1O. دارد��12F وا�\ :�O در �در �G &، �@Yن دو �ن �6L+ل "�ا�1ن @+��12ان �+د�?F #L�� ه

از nS، � از %ن ه �R��L 1 ?+ش G 1�1�%� در د�# <��د �,� از ? 12�4R� را &AR� د�1 و���+د و ��ا � F+د � و 7TI& را

��ون %ورد� و %ن را "Z داد�1 و از %ن ���� ا<�� >��ون <� ��ن از �+ �+د ا<� �Y& � ا: �1ا12�F و @��12%ورد� و دور ا

1 – �7TO ة�>� :1 / 93 – 94

Page 122: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 122 -

7O>ا� j. 1 د و در روا # �\� : ��W� 7& %نTI و از� P�Q � ���+ط ��>��ون %ورد� و دور ا�1ا12�F و 7TI& را � <�ن را �

�د�1 و ?� از ARO# و اG Z? د�1 �12�3 و�G نA . در و � د�� روا\ : b,� Rد� �� را" %را�=: " @�#�\� از %ن ه

�� را در � و 1<?� %ورد و در 7TI& ه& %ن را ور، او<Y�> ن دو 2 .��� ام �L�1، هAن @+�� G� ا2G+ن ه#3

Oا�' VA8 در �+رد� �در � �G \10 دوم�ق � �ا�� 7� "2<ا�4د� از I+ل F+د ?A6>�1� VW� � #ا� : �� ��دو ��د

�� د�d R �1�1، �`د �\�#�@ :��� او را ��ا � b? ،ن�+ا�د�1 و G ر�را ? &AR� 1�1 و�� � از %ن ه در ¥�F #L? R�4+ا

�7TI b,� ،#3& را � درو�& را �� %ورد، و دو��از nS %ب �G #�@ 4# وR�>دت3O و �رج � از %ن را 2F� �WT8 زم و�

�� �o<از %ن Fرج �F#، و � را) ����� F+�( را �اW� 12�Aه VFدرادر %ن دا��د و @G ��? ن% ���ا� دا�# Aه �� �G 1 و < را

�\2T� &3# د��� #L\�ا ��� #�n� ���و �در . زد و @�# � ز�ن � روا اGذ �� Y2� # ر� ان ا�R� �� �%ن ا��G ��1 و

�+د� ا�# و در � �R� ا در� از �ن ��د�<��1L ا�#، و ¥ه+F 7I ن وL> A�O دش و+F �T Rاز %ن� ���1، 1 او را د ه �1

�Gو ذ�� >�Y� از %ن `�Oا�' VA8 در �G � و jTI �� #3�� �� روا ��� >� �� �و�. ��1 ا�#<ن �<ن دو P�G او زد� �1

1دا @��� ا�# G� WT8� را� ��ون %ورد، در O�<از jTI او � �G Oا�' VA8 در���+د�، و و %ورد� �ون< ��#3 �1� ��Fدور ا�1ا

�1د %ن �Bل ا�#ا�1 �ون<� ��Fروا و در ا. ا � �# �Rف

1 – �7TO ة�>� :1 / 96 2 – �7TO ة�>� :1 / 97

Page 123: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 123 -

�ر اول �� �v@ ªBرا�1ن <4#، در O� م < ا���1ن @�د<?� �R ����� %ن '+ش F+رد د�# 4� dT� .

Oا�' VA87: �+م�TO� �� 1AOل ا+I ر از+a2Aاز ا�1ر ا� ��� j�G و او از ا�+ه��V72O و او از I+ل أ � VW� ���12G : از

�+د�؟ ر�+ل ا� & �7+ت در او "� � n8<1م او�<�+ل ا� ?��ر' ���ا در �� ا�+ه� �ا: F+د را�# �3L# و @�#�B5

�م �+دمA8 ل و 20و از"12 � � �د��� را � @G ،#�v� دو �، 5+رت و »� او�#؟ ا %« @�#� �� �� دو��1م G� او� د

1�%�1 ��� �+ %ن ه ن eTF ��12 �1ا�#،<�7س %ن ه در � ���12�4 و در\� �ه را ا3Oس �A %ن� G� د�# ه�O�ود��& را

�دم ، G Rد� �� �\��AO1ون ز� b? ،ن� � @�# او را ��+ا bO ��1 و درد< ��� F+�<2� ام را �R12�4، ه<F+ا��1�1 و �

�دمR� b? ، Rد� �� �\� V] #�@ )<18اوت، آ�13 را ) 2Oو�< ��7`<ور، %ن @� "<�ون �<2� او �<از � ���� ���ون %ورد <�

#Fو دور ا�1ا .���Y� #�@ ز� و رAO# را وارد %ن G� b? �و ">`�7� >? #3� #L\�ا ���د و G وارد %ن ��W� �� &را��

�\2T��#�@ زد و :�Oدر &�L@ز��و �� ��n#، �� ه& �� �G���Y� ر از��� &7TI�65�� #AOو< و ر � 7G>د+� � .1

� � � روا ادر� �To3� دو ��ن �+'� & G� � F+ر�# ��12، ��3# ا�� ��� از ? � G� ا�+ه>��? �7�> ��+@ �" 1

�د و ? � Jn8& �7+ت را در <���3G #4>ا �� دا��ن را �7�ا��� و��� ��د، G� در �� G P>\�� 12" ا�3# و�� او �

�O د، در+� و د� ��� ��\ ��� Oد�� در G� ا�ا��ق ا�4د� �ا< ����\� او را در � @��� "2��� او ا��ق ا�4د� �+د،� �`

�ا� A� n8<� او� � G� ا ا� �G د�+�%�Rر �7+ت در ا�� او�

1 –O � ��>� �7T :1 / 101 – 102

Page 124: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 124 -

�د@ �1 v,� � ،& T7I دو �+رد�� VS� دو "2���و . @�د�1 � ��+اه را�T7I �+رد>v,� & ��F VS+اه1 ��1& �+رد �+� .

�د �� د دو � ا از�R ��� دوم، @�� �» � او�#؟ ا % «�\� %�G #3� او را �A<د�� V��O 12 در�2� �? �G >دو = از ا �

�د� �+د� 1� Gر را � او ا�رG���2"ال ا�� �%« او�# ا �« ��1، د�در�# >V ا ���+د F+اه1 � �G � 1ن� ��4R�> �2� او

� او �+د� �� ��n8<، ����3 ��\20در �G� در ا�� �7+ت 2� <� �1ن �R�4���1 ،و %ن "� در �ر� دو �+رد R�% T7Iر @�د

. �+ا�1 در�# ���1 @��� ��1 ا�# ��Aدر �� و د� ��\ او �Oا�' VA8رم�Y" :Oز ودر %[ �G� د� و ازق ا�4ا��

7� "2<ز�ن F+د ?A6>روا ��1 ا�# � # :�V �`د <RV> و � <'7 1�1�% ����ا �� ?L# ا�1اF# و � <و '7� V> 4# وR� ام را �2�و از %ن %ن "� را G� F+ا�# 1Fاو�1 �+د . �ون %ورد<7TI& را

�>�L� ن را در% b,� ،ون %ورد�و �3# ز�`م �TA+ از %ب�'��ا �A�12 %ن @�. م داد<= �ز @�دا�1، و زF& را ا�� �� d

�Y� &�L? ���دا�1 و @�� 1. زد �¥�ف در ا�# G� � ا '+� ��12G� jT' # روا � ��� در ا%

7� <? �<VA8� ?>L هA6��#�@ :%�1�1 و� دو �د �`د ��� ا���� %ن ه �Yد <RV> و � <�ر �م '7�� �L�� G #3�%� و ا V را 7�< ?��1 � ا<L<در د�4ت ?��VR� او �ه2+ز در ذه ��4�\�

�+د و �7' �� دو 2�و ا ا �1ا���، و از �2�% VR> JV> و � <�� دو ��د ��w7��7 را G� در ذه� و ��+ر او %�Rر � 1�1� > �

�د��G .ا ا�و� �G ر� � �1�? >�7����4�@ VR� د در او+�J�7' �G د+�را �7�ا �= <� 1Fا و ?<W� V= وا��� �<و دا��3�

�R> 4V> و � <� دو �w7 را '7� 12G، ا� ���ز�� Vد��G .

1 – �7TO � ��>� :1 / 102

Page 125: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 125 -

�ر '7� %ن "� را G� ا�و� �> � =7TI از V> �\� &Y7� ون %ورد��L� ���� ا دا�# و Y2� و #Fدا��د w %ن �,G ��Gا �@�� �و « :

��ون %ورد %��� را G� F+ا�# 1Fاو�1 �+د<از %ن «�Gو از ذ �ر �+م G� %ن را د�4ت ` ��12<� ��3� %ن `' ���v@ +@ز�

�دR� 1، و��A� V4]�nF ��� <ف د�4ت ? ��3� �G = ��ر ا @��4���ا�م � �5+رت @��4� ا�#، و ز�`م %ب

A<ه� �ا<د� �+ا��1` �< �� V ا �G 1�� � �1�? >� در او ��7A�� د� و+� ��4�@ VR�> مn81س اW� د� %ب ز�`م را+� ��4�@ &

�ار داد، و � رو ��3� jTI را ا 12G و از اI ب ز�`م% ��ر ��� � .4��ا�¥� �G 12 ا� را�د و �+� #L� د�G �Gر ذG �

�د G� L>%<د�4ت ?R�  �L� � د�+� nS از د �7` �و . ز�� ا�در �+رد 'Y� �O د، در+A� �Gذ #L? ���ر %ن را ��

�ر اول � �G> د ���+ص�@ �Gد، و از ذ+�ن دو ��� @��� Gر ر�4� �+د� [V4 ��1، م زG &F� در د�4ت دوم و �+م ��<ا��

�Oر اول در ز��در�م ز7B5 &F# ازدو�F� < ا���2� G >� در � @vرا�1ن د�# رو�� و �� روا �&Fد� ز+� ���R� . ا�#

�ا' O�j در روا' VA8 رمY" #او�# ا� �@�� �«: �ن @%�ف ��12 ��ا ¥ d 1�دا�@����� رواG� در » Gذ e� از � �

� �� . ��1 ا�#<ن �<%ن

Oا�' VA8�&ت در �j ا��اء ا��ق ا�4د و روا: ?2?>\Aا�+ن %ن ه��� wQوا ش و �+L6� �12��� از 'TA� ا. Rاز د� �G روا �\ AG ت� �c� �� �� Zدر V�I و � ��W+ل �= AO`� و ن G >+A8� در �31 در ���1AB در O�: ر���1

+A8 �3? LG دراز ��+د، <= '�� �1��ا� R> VV �> و <'7Aه ��� �`د او %�1�1، د �4���� ا\ R�#�@ م را : از %ن ه+I ور��

�\�G� در و�� %ن دو ��د � 1�� >�b? ،1 او را @��4� و در �7' b,� ،1�1��� ?F =�L+ا�V او را @��4� و از <2Gر ز�`م

Page 126: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 126 -

� @� +T ?J ز>� �� �R> �L� ،#�@ V >� �AR= را �R4#، و 2� اش را �دان �زم، <ور � 7TI= را ?Z و �<%ب ز�`م �از

��ون %ورد� و �R�4� و %ن را �� �ر �jTI b?> +L�3 اش را ن دو ��� اش را <�ون �F# و �< %ن را ��داد و درده

�زدY� .1 ت < در '`�J ا4n�F�� ا�# و��R # اV5 � روا در ا

�TA'و'+د دارد، از�4Q1ن ا� d ����4� ��� ��+� �م� 7� ه& را�'> V و �>R> ' ���دن WT8�V� ،، و G رجF از

�دن دردهG رجF� � ��� �+@ ' را �1، و %ب ز�`م ���4� و '@��� ه& Y� � jTI #L? � >�2 ر � ا�دو ن<�

�ار @��4� ا�#I �'+� +رد� ��ا. ��� �F #73+ا��12 �%@ه ��� �+Q+ع ��4R� �>�2 AG� �� ا2G+ن �و�. &< ?�دا�F �@+د� ز

�داز��? �Iح وا�� ���ا ا�& '� � .

5 ه��; K, 8� ��% 42 �$�� �ن��4 و 2)ر; �B¤ '3# و'+< ? ���ا، < �WO= از وارد �1ن '� #W

��&، To3� d� �A� jT' &Y ' دارد G� �'+� F+ا��12 را �#73 �ا � G� ا و %ن ا��1AB ��� ا��ق ا�4د� و �� �'�ا �ا���+را���� %ن ه ا�ر�� را n7I �G ،و'+د %ورد �� .�1 او

b? ��د \� راو او، و �� د ��� @��� ه 1 G دن ا��2ر . +c2��1ا� �، و �< G� از ز�ن F+د او �VW ��1 ا�1 و U[�� روا 1> �G &

�Aه V5روا ا���72 و ا �ت درز� < �2�� ��4R� > نAه �2 و �7+د� =<� ��� �� �G+دG G��ه2\�. � ا�#<# ���3 روا� � A� ��F >1+د TO �� دا �`د� ���د� و ا�� ��ا ��ا '� ��

1 – �7TO � ��>� :1 / 102

Page 127: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 127 -

�ا 1 �� 28+ان ? # � � روا ا��ق ا�4د�، و ا �و� �� و ا�س �ر���ا� ه�?�وه= و ��ار �\<1ن �� WO< ر�� � I #W> ،د�

%ن �# �122G� G� روا ا دوم. �د� ا�#�� � G� روا ��3# اTO>1�� �A دا �ء او � ���G 1�� �� Y2� 8Qدر ر��) �>�� (

�� �= %�1 ه< �+ارد و ?��RT� �در او در هA� او�# eT��� Gد+G ر ��دورانA� ��# از ز�ن � G� روا �+م ا. رود� او

� و %ن @+�� F .G+دش 5+رت @��4� ا�#�F+د �1AB در �ر� �� < در �ا�� هLما�� ا�eB و �Iد� ا�1 د�G VW� د+F >2" W> �

� او ) A�c2�>+ر TO(او @�# « : ا�# b?)1AB� ر+c2� (�+د G� در �S+B� ا��ز@�L& و "12 �ه ���v\� � #L? در

��Fادرش��� � )TO 1�ز�4>�A (ا��A� %�1 و �� �� و ?1رش <�#�@ :�I ادر�� L��� د�+ش @�12�4 و F+ا��1�1 و 1 ?< ��ا دو �

=AR� زرا��د�1G ز و او را� ��و . ز���12 �� b?3�(?1رشAهTO >�A (+� ��� رو< او ر��4� دو ? �& و او را

��4<�4 �3د� ا@ V6�: & 1<& و از او ?��<&، �� و ?1رش او را �� �1 ?+ش �� �+<دو ��د ��: ��ا "� ��1 ا�# 4�ز�1؟ @�#

+F ا� �`<ا��1�1 و �AR& را �R12�4 و در %ن د�7ل "%�1�1 و �TO ،د+��ز @A :�L� G 12�L@>#�@� �1ا��3& "� ��F �� b?>&. «1

�ادر � ��1 اد8�# %ن "� �+'V�~� j � � روا در ا� 8Qا�ر����G، 1� ا� �درش �� او �� ه2\م ��ح �'�ا �

ن دو ��د و %ورد G� او ه& ��1AB� 12 %��+ه& را �� و'+د �W��ا ` د< %�ن را �� Gره�� <��د� ا�#، و G ل�1 و د�7�

Aا<ه��� 2= وا��1� ه& %ن را �� P د�+A� .در 5+ر���G ا � �To3� ه ���ا %ن "� را G� �+ا�1 در�# ��1، ز��A � و'�<

�+د �� �1AB د �1> �� 7�8 �TAO d�5F � j'+� �G د+�

165 - 164 / 1 : ا�� هLم �<�ة – 1

Page 128: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 128 -

�+رات و �+هAت �G، �1� �Y2 1ن %ن �� ه+ش �1�= و د�� د��1 و �� 3G د�F+د او %ن را �\ .TO 1�ز��� ه2\م <4 �A

�� ?1ر و �درش "2 ��1ن �� F�� �A>� ر�<��ا� #3> ���@ � 1��»�I ادر�� L��� ز�� �� �@Yن � �� ا�4د� �A< ه+ش

� @��� ه G��ه2\� ن راو �و�» دا�& او را "� ��1 ا�#� �ا � Oد�� رو�� رو �1�1 ا ا�1AB در �ر� � F+د� �� �+ه&

�ادر رQ8<ه ?%ن� �G 1�% =�� ا< او�� ?1ر و �` وا�I� را �O د� ا�#، در�G VW� ��+@ نAه �� G� او �W4 ا�4دن ��درش

�ن از ز�ن 4�ز�1 �1 ا�#، و راو ه+ش �1�= را د��1AB و TO>" �Iدر وا �A>`د� ا� را روا��G #ا�� 1AB� �G 1اش دا� �TO>�\2ه �� �A����ا "� ��1 ا�# 4�ز�1؟«G > 1� از او ?� «

RO د�G #. �ا 1 و د�� G� %ن "� را �5nF � 1AB� ا� او ��+ر �

� &3 داد ، �I VW+ل � �� او د�# ��� O��< "2 �1 و �و �TO 1�ز��+ر از 4`�>A� `@� �� �+ا�1 در�# ��1 و روا�A� ه

�Gا � #����3� �To3� را 122G >12�اوا�� از 'TA� ا. ر 4�� ه2\م %[ز وO روا �G #ا� #�J�7' 1AB� >� را V1 د��� RO<ا�A8. 1 د�� او را �1F A �و� V>& 1F ل+I از VW� ��>�G 12R روز� �� G� � ه2\�� �+ا�� � %: 1<از ر�+ل ا� ?7�( ر �+ '> V (� زل� +� ��2< ��ا � �+د�G �7F `�#�@ ؟ :

7��Jه2\�. �%ر' �G >V 1F ��1 �� @�# ا %�1 ر�+ل ا� F � ا J�� @�# V . 1F ا�# G� ا2G+ن >1�%� 7' :F �� �` ا<

L2�� ران "¸ �� �3� A8+ و ?>Aر�+ل ا� ه �د، <�G ر راG �1F #�@ �� رو�� ، ?�1F b%ر: ؟ @�2�#< �� او را � %: �

O د را در+F��? �G > #Fر ا�1ا2G ���+د ��3L� او V6�7� در �3� A8+ �ا: � @�# 1F. ��: ؟ @�2�#< �� او را � %: و @�#?

Page 129: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 129 -

�Lرت � ? +� ��RJn� d� ا�# و �� ده& G� �1ار �Aن، . �1ن<�

� در ا+�� ' ��� �� >2>1F �G & �7' �> A� را V�1، د��O 1 او را ��درAB� �G ا�1، رو د� �� د� �Aر�ت \�

�# � ` هG 12�3� ا<�� . �122G� �To3� را �ا��� 2G� �To3� ا� �G ��Oا�' VA8 �� >? �2��7�& و

2G Zن را در%>� او را � �1AB و ز���L� n7I 1�@1ت ذا� &، �2L� : � ���L� ه & از 'TA� ا<F+ب

1-F�ر ه& را� او �+د� و د�در S+ل ز�G @1� L"& ه � ���<# و ه< 7�8��O�# ه�F ن�د��� 1ا<�1ت ? G #2ا�

�G #�O دو �� ا�8ب �� و Gر دار�1 وAW�3�> ه �"� ه�>�B� �� = d ��1� F��<� "L& ه �� `>� � �1�1، و �= �

� %ن� &G �" �� و ادا�� <� ه� &G `�? � ن � %نL� �A8 ن� �� �G 1ده>���1 �+� ��اA�A� &Fر< �� .ا�1

�+دن 1 �2-1 �+@�� و د@�� #�O� �� F+رد ��� ه2\م TJ3�� لO ش+F او را �G � Z2A] �1�د�G .�\2ه na��

3W� او را در �G>2] & \2' &�f2' ، 2O>� د �+ردW��ار ا�I �� ��Y& را او و داد�1 ��د�1 � 18ا���G .3 �\2ه��G ا �� �7F �

�� اش 1<ر� �وY" 12ه�A 5> ف�ز�ن در G� در %ن��د� ا( ]��+د� � ?+�# �� Gر ��د f�خ ر�1، ��خ @�د) ر�4� و �

�� اش <�� �1ت ALF\: �� و در رواY" ن ��1 و+@�� و د@ 18ا�# 12G ا@� ر�+ل 1Fا �?" b� 3G: 1 و @�# ��خ @�د

�ادرم �+�� ����18ا�# �12R، ر1F #AOا �G >= رد از ا+� � �ا %زارI#4��د و و ر @G �4���� ه\2� 75 �G �� در5 �

�ة ا�� هLم – 1>� :100 / 1 2 – �7TO ة�>� :1 / 96 3 – �7TO ة�>� :1 / 121 ،)PJS � و�`](

Page 130: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 130 -

A� ا��د و ا'Gد���� �1ت �راO# و د@�@+ن � @ 1، �1� �ا'� 12���1O 7>? 1ن� �از �+�� b? �G �>1O wT5 نA 7> �

��� در ?��� �ر ?�I دن �+ را داد � د��+ر�G ��+G دن و�G �د، او ه& �� �1ت � �3Gو�R� #��راO# و د��+ر او را ا'

� وارد "در F+د �1YI #�O �� 1. د@�@+ن ��1 و 3-��O �? �G >? از b? و =>� داد و � �� او د�# ���7

�>+� �� 1O نc4O ن و3 ��� او 8رض @�د« ¤ %ن را � 1�د� ا�1 �<��7 » �+د �� 8رض �وO%ن "� �� ه2\م %�1ن G.

e7S ���@� 7TO�� در > ����� ا�eB و او از F+د �� �VW از ا�%ن�F+د، ه2\�ا��دان I �G او ��� �1AB �زل �1 �هAن �� �Lن � و ا. 1 @�د�� 8رض �`ول از G 1� V7I� 8رض

? �G 1ده>��O ن%�I زل �1نرض � �= از �او 8 ����1� 7�>� �>�+Yاز ا� b? ، � زش�= را ه �R2�&L" ،1� د"ر ��3# و 5+رت اش ��� >� ��� #L@ و ه& "+ن � '+ان���

�G اش را ��F�F ����12 ازF+د 15ا در � �1 � �� %ورد و ?>�L�� ق� ��1 # روا `<� O�# � ا �ا�+ن<?. �3L#� او 8

�G #1ن ا���وز �� ه2\م او � Oو #�O�\2� >� �� �1، و� ? ��8�ق >�L�� او ��AL" ��خ ر�f هA��3L� � 12�، و �

� �F�F �1� w�� ذ�� dد��G .2 1�� ز از #�� VW� #: ��1 ا��ه2\�Oو �G �? �� > �7�1�=�4�ود ���ر . ���1 �<�2\ �� �1ت 1�% d ا در �

� ران �� ا�4د، �� 1Fا " O�# ران�� از ران < �2\�`<او � �� او � و�O در Oل ��� �+ار"2���و . �1 ام ر�+ل ا� �1�

2<�2\ �1، ��� از 4�ط��زل �� ?>���� �7� ��LG>1 و UA�Oز� `<� ا ��>� ��#3L� .�>+� ت�� �VW <3ن ه& "2

1 – �7TO ة�>� :2 / 23 2 – �7TO � ��>�:1 / 252

Page 131: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 131 -

�د� ا�1G : ر�+� �G ر� dو� �� �1J� � لO زل �1 و در� �+ر از 4�ط �2\���� �+ار`� �� �+ر� ا�2< �+د�، ���� 1. ادا�� ده1 و ��� اش �VAO�#3R و��+ا�#3

� A8 از ا�Aء�F�1 ا�#<د� VW� b�\2ه �G �Oو �G � ? ��7� �زل<A6 ���1� ��Oو �`د� �� =] �� d�� #د� �-

و در 2. @�O �#4�# ��3ن را �� F+د ��� داد�، و در رواB5>��� �VW از ا�+ه &T3� w #�1 ا��% ��� � G� و�Oه2\�: �

�دن �� او را �1 � ?�ر�+ل ا� �زل �G �\� ن %ن �+اند"ر ���1 �زل�وG O��ه2\�: \� د� &، و در '<�1ا��

�� �<1، و 5+رت اش �<�< ?�1 و در F+د � @�د���زش �� �3#، و "+ن ��� '+ان�= را � @L# و "L& ه w���1 ذ

� �F�Fد��G .3 #�1 ا�� VW� با��� �� �A8 : و از�ه2\� Oو �G�� زل� � ��Y" اف�Sن � او 15ا� �1، در ا+�Aه

. ��1�1 �<�7+ر �2ز � 12Gو�15ا�� � �+ان �� �+ع O��� و �I VW+ل ه �ت روا� از ا �G

G� � ر�� داد� و ا�1از� � د�# ���7�<= و ?b از ?<او ?�د� ��1 ?�د"ر %ن ���� 8+راض ا. ���2" �G #�O �

� 78ر�12 از ��زش، O�# �`د �� d��+ه �� ،>@��� و �Y" F��دن ���G �F�F و &L" 12� ،�1� w�� '+ان ذ�� d ه& �1ن 15ا<�1ن، O�# ��3ن را �� F+د @��4� و �2 �2<�2\

�� اش، ا@� ا�R�G1 ز�7+ر در �`د� 12Gو�"+ن 15اY" � Iد>+� e اه+F &>ا �G #3�دا & #�O `' #�O � د�4 d

8��ا 8+راض �`�+ر " 3#، ز< ��\� ` د< "�5>`� `'

هAن ��72 - 12 - �7TO � ��>� :2 / 257 3 – &T3� w>B5 :VJب ا����G : � ر�A�4302 ،4306

Page 132: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 132 -

5�ع 8+ارض �>bG ���1 د"ر "2 �5�G8� 12�3، و ه> �5���v@ 8� از ا. �+د F+اهO� 1�# ه #�O �� را�R� �G

�ر داد�، روال ��� �1AB د�# � � از �1ت d �ن �1ا��� و ه�F+ردار ����و� P�Q و��+د، @ه �F >T� 1� �A1 و ه�

� %ن 15ا�S دا���، و در F+د d ' را ��1 د 8+راض � در '� و�Oر ��ح O�# هG �1� د< ��2%هf2 ز�f را �

�د، و @ه<د F+اه F+د از %ن G &�12�Aو ه d7� ت�" d ا�# �� هAن O�� داد�، و ا� O�# ��3ن �� او د�# ��@ه

J���� G� از ?L# �+ر�V را ه& "+ن ���<G� در %ن '7�] � او � �+رد �� �F+ص از I+ل �1، و در ا د��3د� ��1 � ا

7�J« : ا�# ��1 # روا'>V 1� &�1 ��� #7B5 �� � �%�1 و 3G 12�� او را �د و ��G���� �G ر�+� #L? را از �

���]�� ���11. »1م د�12، �< Y��I�3 ا�# وG ���� � �ل ��7را از ?L# �+ر�] >B7� رت+�� � ��L  �12 او را

.  ده1< �+ا�G 1�n او را �1��L و �F A+اه1 د �Aا�در ه UO ��G ��+@ نAت ه � n7I>د�G �Gذ ` ، &

² ��ا�+ن او �< F+د را �#73 �� %ن "� ?��1AB %@ه�O #�v@ �د، و ا��G � Iد>W bR�2� �122G� ���@ د+F #او�» &L"

و �c2+ر 2. ». ����1 1ار<� 7TI& �و� رو���1 �� F+اب & ه�Aدر ه �G #او� �S� VW8 نAد هدم 8�� nFف ��& ه�Oل

� . ��1�1ار �<"2ن 8+Q+� ���� �� O�� � G� ا 1 رو�� 2G& و %ن ا را �G

Oم واو د�# ��ه2\ �� �� n7I د< داد و�G ن �G & ع�5 #�O ��1، ه�� >S7ار� ��+@ ��Oو ��= <� G� V ? ا< �1ارد، �� د��

Oو %�1ن و #a����= ��1 و "2��� ا�` د"ر %ن �< ��از ? �

1 – �7TO � ��>� :1 / 258 هAن ��72 - 2

Page 133: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 133 -

�� وG O� ا@� ا1، = %<? #�O �� S7ا �1ارد �ار��aGا ا�" b?Oل وO او د�# ��در �� '`و �1AB %ن را ران و داد��

Oار داد�1، و %ن را�و�I ��� او «��� %ن "� 1 8رض @�د�د�1؟ ?�� F+اه&<��7 » �+د �� 8رض � وO %�1ن ه2\مG�

? �G ر+S نA= از ا<داد، ه � �د %ور ` <د��G 1AB� ،دارام� �R�� 1رتI3�� � و �+د �A8>Wر < ��1، ��� �1ت �V��2 و ���

�B� و � d>7�8 &�3�ه #�O وز��� < [� او �� ه2\م 12 ��دم 8د�8د�A���ا �� �To3�"2��� �7+د� و � R4 �� د�G

W�3�>�� Aرو�� �� � @vا��� و د"ر �+�� �7�8 ا�8ب او ا�+ر �`��R� 3#< �� ��1، و �G Oد ،�و+F ��O� از #�O

� �هR�� 2" &<ا�#، ه� ��ه #�O 5+رت د� �+ا�1 در �\ �= �< ?�"2��� �To3� ا. �د<& و ه�اس �� F+د �\<و � ا�Yم

Oول و`� �G 1�%�" �G و ا��1`< را �R�� `' L>3#<� 1ن ب � ا� �Aد، ه�G �1�اس و ا+O �L� ا �د را ��+'+F �

�To3� د���G ن% ��او � �To3� ا�8ب 1 و ا<L ا�W�1 �A8> و �~� #B� ار �<را�I رL4 و ��+ر �`� #�O وز�� j'+� داد و

�+دن %ن � \�3 �G ،1� > P 1� ا��7� ��F ��در و 1� �+B� �� �<L ا��1R�� در ا ز او دا�#، 1ن و #�� ��� �+رد 1

� ر�+ل ا� �ز�� ا ا@� %: 1 @+����+ص �� �G � �1 �ل� �� �A]>2\ و�1 %ن �+د، �� هAن ا�1از� د"ر �را�O از �+ع �1

�+د �� هAن ا�1از� �< �+ع �1��F، و ا@� از P>� رد" `� �د@ �1.

�وز ا V ا<و د�� �G � \�3� #�O ��Oو ��� �1ارد ا� Oول و`� �G د�ق ا�4ا�� ره� �G #ا�ا� eWB� 1ون� #�O �

7�<= از ?<�+د�، و ?��Oد� وق ا�4ت ا��د�4 �� �G در � ا� �� � را �� ا<Gر �7+د�، %ن "� �L � ن+A2د رهW�8ا �� �G زد�

Oو�" >`�A8 �R�� در �و ر�4�4 `' >� e>روا 3# ا � #

Page 134: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 134 -

�G ،#روزا���R�+��'&-�c2+ر�+ر� ه+د(ه+د:@�# �� ا�� (��<F+اه�ان اش ��ا ?و? �R�+��د�1 اG �>1 : �G =�ا�F+اه�ا�+ا�I�، ا�Wر8�، �~ل �VJ، اذا ... « : ر�+ل ا�؟ @�#��12 ا

�# ا�3�8��Iرت و ا«+G bAL1 !» ا�

� �¤ در � � 1O از ا>��� �+ر� j ا<& G� او در �+رد �� L A8� ا�1 هA+ار� در ه و �c& %ن هR�� و>e �122G ��3F و

� �ا� ���د��� ��ا. � OUت d �+رد Fص از �A �ا2G+ن Oر %ن ��ود" �G را �#�� �و �1ن د"ر G ،12G��� ��1 و �� ا � ? �Iت در واUO�1�و ا �R�� 1�% A8 �L>و �1اوم e و�

4�ود G� To3� #3� ا در �+رد Oب � را ا�و�د��G : مه2\2<��ا'�# ?O د�ن SPJ و �R� < ��� در �W�2� ا<�7� از �7

� �R� �� �G ��ا�� `د�2م '��� ا�# 8� dا� �7' �G � 2 ���ا �3� و F+د را � TF+ق��+د و ��F� ��ام ����Oا ��A8

�د� �+د �`د او %�1 و @�#G :�>J�4+ا �� ر�+ل ا� و � دارم ا�ز �ت در �ر�: @�#�� �� رواc��3G از ا� b? �G د را+F �G �

� '7� ا ��F� ��د� "�� TF+ق ���G ام�Oل ا� 3#؟ ر< ا+��د، و �,b 8رض �1 او را %ن "� �� ه2\م ���8G ت+R�

Oرض ��واو 8 ���ف �1ن %ن @�#� S ��: �+د، و ?b از ا�#؟ '7� را از �� ����ال �122G در �ر� G ��A8 > �G ون�

�� او د �� در روا و. ��L+ و %�ر �8� TF+ق را از �#2 �\ �� ه2\م :@�# uO � �"د��Gا8 ؟�� �� از را '7� : @�#��ا

��دم�� �ون<G � ق را+TF �3&�و� .?>#�@ ��R� در : �7 b?� #O را در �ات %ن " ��A8د��G � .4

1 – �`���%ن، �Aر�: �2� �I �>3�� :3219 .'7©� �7س @Lد� ا�# G� رو� �W<� � �7س ه ?+�<�1 �� �1 – 23 – �G #ا� ����= اc8& %ن را ز�8�ان �V>RL �� دهTF 1+ق �8 4 - �7TO ة�>� :3 / 128 - 129

Page 135: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 135 -

��� � ' در ا >2>& �G ا � �To3� 1ت� ��d �8# او را � �F#، و اR��� 6+ل وL� مA� ب او را زا�8 �R�� � �

#�O وز %ن�� j'+� ار داد و�I رL4د��+ر @`� ���@ �� �G 1� و�ن ه2\م 4�ود وO راو�� . ��1 8رض ��

,�5 4R(�:

از %ن "� در � � %@ه� G &2G� F+ا��12 @�ا�� @Aن �

�� Gر @��4� ه+ش و 4�ا�# �� = @���<? B�5ت ��<�1 و � �ر��� �To3� �� ��4R� >�+B� و �و� 2�I� �G را �� � ز. & دا��3� ا�#<�2R %ن �& در �ر� <F+اه+F ���ا ا2G+ن �

ا�# G� V7I و ?b �هAن O�U �+ع از � Oد�� ا G 1�< دا���� او 8رض ���7�<از ?� %ن را ��7�< ��1 و ?b از اn8م ?�

� او 8رض @�د( � � 8رض ��1 %ن "� �� ه2\م 4�ود وO و �د�1<��7) �+دG � � F�� G� از ذه�2�7�<= از اn8م ?< ?�و�.

J�7' ��F+ردار �+د و ه2+ز � �2�% VR>V>J و �<و �د� �وز ا� و Uت<& T3�>F را � O�F #+د �1ا��� �� ه2\م

� �ه رو] `� �و VA8� � 2" d>F#، و�� �� ?�Oا�'�c8 >A� ا���د، و دو �F+د ��+ر و �3& � �را G

�د�� �<�w7 را �� دو ��د ��7G .�� س7� �G>�� �� و دا��1 12 � ��+د�1 28+ان دو = از<ا@ � داد�، �� �� %ن ه را) ���1اد(��

7�J � و ?b از 2�%��7�< ?b از ا¥Yر ?�و�' �R> VV>J و �< �R>12�4V>J و �<1 ?+ش ه& �م '7�J<%ن دو ��  ��@ V . و در

#�O)1اد��� (J�7' ��� V و dT� د<RV>J و �<%ن ه را \� �� �د @+�� G� n7I از %ن هAنG د7 �� ،&>� ��د�G . �To3��

Page 136: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 136 -

را F+د � O�# ا �� ه2\م��7�<� G� b? از اn8م ? \� ا دT3�>& رؤ ه� �] `�A� � �Aه �RT��د، G � ا�= را+O

Oو �To3� �'+���� ر %ن�c��ن و در ا%�SF �� �G د�G ، د+�هAن �+د �   ��2� >1 �w7� �L از G� را %ن "� � رو و از ا

�+د ��F� `G�A�� ن% ��� G� Oد�� 5nF� ا. G� اR4رش را �� ��4R� >رو �2 ص دارد، و ���F1 اAB� �� �G #ا�

�وز Jn8& %ن، ار�7ط � �c2+ر �� %ن رو��� ه2\م �G #ا� �� Fرج �A� ��I<او � د� n�G و #L@ �A� 1 و � ه+ش�

�د� ا�#< ��7�F>+د او %ن را "2G � �& F+اب � "L& ه« : = <G� در B�5ت ?» ��1 �1ار �<ه& "2ن � 7TI&�رو�1 و�

�د<?G #7B5 ا�+ن %ن�� از ا�G & R�، < دا��� �<ه& "2. & �ا) �j ا��اء( ?2\�� در �VA8 ه��ا�+ن <= %��1 و ?< او ?�

�G #�1 ا�� �اء @����%ن �� �+د� و d �O رو ا�I د+F > ن% ` 1 » ناك إال فتنة للناسي أریا التي وما جعلنا الرؤ«. �1 ا�#< �� را رو

�ا را G� �L�# داد و � %ن رؤ( �= ا��ص %ز��&، '` ا��اء � رو هAن � � % در ا و �c2+ر از رو.) & �Lن �1اد

�ا�� VA8 ه از ا �R "2��� ا�# و' Oرو� b? ،1�� R��A� �W� �G 1�� >ه& رو �ه12�3 رو�و�. 1 �AB� �� �G

���ا��Fص دارد و � از %ن %@� � >&.

رY ا#>��

122G 1 < را �+��`<� " در �8� � "2��� 57Oن 25��n8ا���� 122G، � �+�� %ن از �� %ن ا���ب �� را

�+�>A�� ��L� 1ات �@ ` Aن را ر�% b,� ،د+� ��F2� دد و

�اء –1�U: �+ر� � ا �60%

Page 137: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 137 -

� #7� ��� 12R� 1 و ا< از %ن ��TW ر��� 12 �3G�`د دو�# F+د . ����12» �ر�n8 » Z# را

�<¤ و � ن 1O ت راو روا "2��� ،12���ت در�# 1 7� �دو ��n8 1AB� P�G ن<@�# G� 1Fاو�1 ه& �A� �G ار داد�I

� �7+ت �� �AرY� رود�� و TW� 12 و از�2L��دم او را � 1 <، ��رZ « در ا�ن �A�12 و �c2+ر � از و ا��7� در ا�� �7+ت

Yا�� « Aا�#<ه �. � دا��� G� �+هF �J+د F��ن ��� ه<�1AB در �

� <Fل در ? #A3IJ � و ا �+د ��� �� %ن %و ل ا�j ه�A+ن �ار دا�#�7< "¸ او ه& "+ن ��[��وف ��� I .1 ���\��ف ه& "+ن: ا�� هLم �و ¥ ���# اO.2ا ز�

@1�%��� هA�12 در %ن �+د � ه���ف G��ا¥ #�O ' ��� ��F��7+��ت روا � @vارد و در G &�� 12�A2. ه

TR� ��� ه� Oل ه��G �1 دا���� A��j و < �+ا�8 1���1 ز [ j �3�ا �از ���وت � �+ا�1 � @+�� ه� ���ا در ه

��� و'+د VB� و f�و ر &O و VR� ظB�> 1 .ن راو�و�� ?�روY� من �% >�7�<G >? V� د�� Y� 2����n8د�� ،1�7��

� ��1L ا�#، G� F+د � < در ه� ��1، و���Gن ذ�% j�G از d�<�1AB در �+رد %ن "2c� �� و �د� و دا��+A� از��� < "2 ا

���1���د�> 1� Gر � � ا� و. �� %ن داد� G 8د� و اد�R� ��Gا `� اGذ �G ? �Y� �>���12 �+رات و �1I A � در �Gب ه��7

و �Y+د � و FFم ه�L>Bن �3<` ر�4� ا�#، و V>LG �<ا�

1 – �7TO � ��>� :1 / 119 �� � ا�� هLم – 2>� :182 / 1 هAن ��72– 2

Page 138: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 138 -

� د Gه2ن 8�ب هA� ا Y2� د� ا�1، و�G �Gرا ذ #�n8 � 1ن %ن .2� ��F� ا�1<� ز� ` در ا< � ��1AB را �2�F� ا�1 و دا��ن ه

�TA' ر�+ل ا� ��+�1 �1 �در �7: از �G د�� d د+Y� �b از�� RG� �R� در � �I د�G در %: = �+ال jLا�

�ان�ن �A �+زاد<�QO 12 ��+�1 ��1 ا�#؟��@: A���دا >& .�3,ر: @�# �SF ���� �A ا2G+ن G�1 %ن "� را ��+@ &:

�F% jL? ا� �ا< ��� د�� ا�# �7 >��n8 دوش او �� � %�1 و ? �Y� �G #ا�>�7��? j� ?< ا�#، و دواه1 �+�< ��+�� �> 1

?b . او�#��7�< ?��L�� ه از & 1I �� ه در �Gب ه و ااز G��ر12�4، در O� Lن �� F�� ه ��1 ����ق ��دم از %ن

�+د�1 و �� �ªB ر��@��� ه j �1ن �� F�� ه< او در ��+F1�1� �@% ،ا د�� jLا� �G�1�ز�4 jT�A178 ا� �� � 178 ا�

�دم �1دا دور ه& @�د . ا�1 G �1�%� �م او را �Y� 1ABد�<�� د��` %�1 و او را از �+Q+ع < ��Y+د � G� %ن ��  %�1�1 � ا

12، ��د �F� �T�� د+Y�#�@ :� �� ��� او �\ه << � 1� �>� از �Y+د 1�%�1، ��د �� G� �`د �در و ا � ر12�4 او �1ازم، G� L?# او � F+ا�# � 4�ز�1ش را �� او �Lن ده1، ه2\��و

�د و %ن Fل را دG �\� را �Iه+ش %�1 �1 از ه+ش ر4# و و �� ���� 1Fا ?: ��ا "� ��1؟ @�#: 1�1<از او ?>�7��2� � از

Jا��دم�1 ا ا2G+ن F+ش Oل �� .1V 1� �I<ا�� �I ؟= �� ، 4��ن روا 1Fا �7F� 1اه+F ���ق و [�ب را در � A� �� او

#4�@ .1 � A� ��G >1� �TOه2\�: %��1 ا�#ا�� هLم ��� <در �

ن <B< از ��3 @�دا�1، در را� �18 ا�او را �� �درش �ز �� ? L7O� او را دY� د�1 و�G �\� را =�L? 1�1 و>�ن < را ���7

1 - �7TO ة�>� :1 / 69

Page 139: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 139 -

`��I اش و ��ن او را د�دو �AL" TO 1�1، و از>��? �A> 1�1% R� =�AL" از درد د� ا�#؟ @�#�� �G :ا �� `��I ��

Aد� ا�#<ه+�@��12 او را �� LG+ر�ن و �`د ?د�� . L� در او ��F+د �� ا�# G� �Y2 � �� G+دZ و'+د � ارز� &، "+ن ا

���� از دا��ن او %@� >TO ،&>د+F �A را Y�% #از د� ره �.1�F� و او را �`د �درش %ورد

B� G� او را � �= %��1 ا�# G� ه2\�<�ا LG<در دا��ن +A8 = م د� �� ��� ه2\م �� j�S+��د� اG �\� او #L? �� ،1

? �Y� و>� G� و�5= را ���� اش در ' �� دو< را ���7�د �1 �+د<�2G �1هL� .2

� ا اGذ �G � ب ه�G ل درF ���8 1Y8 > #ا� �ر�4 e& < F+د @�# و @+ F+اه� %ن �� '�G #3� در �ر� �To3� ا�د، و�G�? ��در �1AB ا�# G� F+د�`< "��7�< د�U# %ن

7� �� و @��� ���2 �� %ن��ر�F� F Y2� ل<داد�، و4-� �ه� ��� ا�# G� �+�� راوB� �ر�� �� 1�1�% 1AB� از b? �G در �

�+ط �� VA8 � اوهم اOد ا�و �� "AL� %��1 ا�#، �� ¤� ��4R�>رت هو 78 �در ا �2 �G دOا � b? �Y� ر��¤ در

� ��4R� %��1 �<از �2�1 و ��� �78رت ه � ' ا در �ا �`�+ر��� @+�� ا�را A� �� ��+G >� ن�2G > �AL" �� � &

�ا ا���A� .F رو�� �+د�� �+هAت �ت روا از �در �3�� ���+ط �) �1AB (�2� %��1 ا�# G� و<� R� VA8ف �<�

�� د از %ن ه �b,� R «@��� ا�# �%را�= و : @�#�\ASن را<اا 2�� & �> b,� د+A� =�? �� jTI ور، و %ن را در

� را �Y�>نAام ه ��ن دو �1 �L� #32+ن هGا �G ��+@« .3 و

1 – � �� 167 / 1 : ا�� هLم �<2 – � �� 182 / 1 : ا�� هLم �<3 - �7TO ة�>� :1 / 97

Page 140: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 140 -

�ا�+ن ���3< ?�\� # د در روا>VA8 �� فR� > ل+I از �2� د��= "«�1AB %��1 ا�# b,�>`� نY@� �G #دا��� را

� دY� 1م��G #+ر %ن ا�� ه &L" F را>� ��� ��12G و � %ن ' ��� زد و %ن را ?� از �+ر �F# و Y� �� jTI� =او�

�دا�1 و � ��1@���R2F �� س3O7& اTI دم� %ن را در�G . b?�و 2Gر: #@� رش �� ��+� %ن��� زد و د��= را از را او و

U��� >J? � �2>1ا ا��F اذن �� &Fرا�1 و زv@ &AR� �> م4# و � زدY� ن% ��.1

�+ط از روا�� و در روا��� VA8 ت � Oا� "Yرم �'�ا�¥�b,� 4 ه& "+ن« :%��1 ا�#� �Y� &�L? ���دا�1 و @��

�+ط �� VA8 �� و در روا 2. »زد �� Oا�2& %��1 ا�#�'? : »� b,�>JR> ب ز�`م و% ��G �� V و #ARO از +TA� #L� d

� ن دو ���<Aن %ورد، و ?b از %ن زF& را �37# و � اY� اش��2�ور 3. �7+ت را زدG >ر�78 u2? �� &�? �G > �Y� ا�+ن�

.%��1 ا�#� را �-1 Y� >1�L� ام ��ن دو �

2- jTI ��� زد و � %ن Y� �� � %ن -3 �� زF&( و �� زد ) Y� � زد-4 Y� &�L? �� � �7+ت را زد< �-5 Y� اش ��ن دو �.

u2? ���78رت � در ه >2>���� F��G &� �To3� ر � �G �>� 1AB� ��� ن دو1 �1ارد، ��3# ا���= از <� G� Fل ?

Oا�� ?1AB� #L و'+د دا��� و e7S @��� �وI+ع '� �T8 A�

' هAن1

2 - �7TO ة�>� :1 / 102 'هAن - 3

Page 141: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 141 -

1O �\21 ��+�1 �1 ا�¤ هAB� �G � ل راF �>� `> اش ��ن � .دا�#

� در 78رت ���3 از � G� �c2+ر دوم اY�>A� <� و ?2 +2�� �Y� dد�� �د�� ا�# و � �� G� »� G� @��� ا�# V ا<

� �@Yن دY� 1م�F را ه &L" ر %ن+� �G #ا� >� ��� 12G « و�Y�1 ه���از �ا Fل ز �� Fل �1ارد�� ر��< G� از �+ر

b2' دا�# و در ا �� A� �Y�ر از+c2� ' �� لF 1�ا+� 1��.

� %ن �\ ا@� �+م�4�ض را >�� � & G� ا Y� " d> `� ا ?b در ا ا�#��د�� را F+اه1 � 5+رت Fل O�# اY� �

�O در ،�Y� د+F �� م �دا�#، و� ن ه% �G )7+ت� �Y� ( ��را . @vار��1%ن �

� در 78رت ه � G� �VB ا "Yرم اY� �� ر+Gv� jTI و در F+د �و @ه دو ��� ن< در �����وت ا�#، @ه

� رو �@ه�ن دو <� ?L# و �<2� و ه& "2<� )زR� )&Fف �� �����O 1، در�� �7�� �Y� ��� < G� Fل �`�+ر G� %ن را

�د� ا�1 'G �G ��+@ نAو ه #��� <@��� �1 در ?= ن %@� �G 1�1� �1AB "+ن راو�[��وف ��� "¸ �+د�، و�

�F�� در > ��ا�O� روان دو ��� دارد و ' VA8 ���+ط �� � �>? �Y� و �2>��ا %�2 �1�1، ا��7�= %�1 < %ن ه ?�� �+ه&

� هG A� �c2+ر از اY� �> 1ار�F نل ا�#، و "+ن ا�3F �F � U+5د�ا ��� ا 1 و ا %� �<ل �To3� � 6� دW�8ا �ت �

��� b? ،دارد��O ا� از %ن ه �R2� �� 1AB� �G 1�1� ��اO ه2\م �+�1 ا' VA8 از b? �RT� �� Fل را دا��� ا�#،

G� e7S اW�8د �در O�. %ن ��1 ا�#�2� دارا<�Rف ��aGن اول �+�1 ا # راو اA1 از هAB� ،نل را در F � #L?

Page 142: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 142 -

� �7+ت �� �+هF�2" >A+د دا��� ا�#، و از روY� �� �م Fل #L@ 17ل�.

�� � '` �`<2�R� >" ،�4� ��G &� Oد�� ­ور<د � ا@� ا<� � ���+ص �1AB �7+د�، در �� d رو �� & G� اY� �

A��" لF 1 و�� ا@� در ا�# %�Rر، %�`< �+ا�R�% 1ر 7��د� ا�#، �� � زAF � را � "� +I�G &� ���F>2>+اب G �� ا�1ار<ه2\م � 1؟ & د<� زF& را F+اه ا

F�� �� ه& 4�ا�� �Yد� و �81 ن ? را از ا � راو از ا�? �7�<��1 ا�G 1� هA6��F � �� در د�# را��= دا��� ا�#

�+د� =�L? در =�F �G 1AB� `' . ب�G در ،&GO na��� jل وه+I از ،Z2� �1�3ر�G #%ورد� ا� �1او�1 ه: 7F> �

?>�� G� Fل �7+ت را � F+د را �����د� ا�# �\� ا��7? �7� � G� F�= <دا��� ا�# %ن ه& در د�# را�#، �\A6

� ��2ن از F+د وهG & j� ا �1ار��R 1 ن دو ��� اش �+د�<��� ،1AB� �� ا�# و �د� 72� ��>V ا �G � ��+@ 1»�\� ?> �7A6�� ا��� �A و » � G از �72� ���4� � T8& د�# دا�& G� ا

�ط ?� �G #ا�>�ا�\ر G� F d (!)ل ا�# دا��� ��7?>�7��AR� ن% ��1ون Fل �F  I+اه1 �+د و >� V� د، در+�

�O� �Iل در واF د+F �G � رA� �� رود، �W� d  در �1ن �ا ز �1Jزا d�� �G 1ن�� %��1 در � +R� ف��1ن�8 2

6� A� ،ت دارد����� 3Oب #WTF تUAG < �+ا�1 از1، و از 4�S1ر�� �� �72� ��� دI# �+د G� "� @+�� اY� رت78 u

�د� ا�#G ل �7+ت �17لF ��� �+ه& ا��ا و�I ز. �7+ت را �ا�� �7+ت هAن Fل ا�# G� در ?L# < %ن ه ?�Y� �G 1�% =

�ار دارI 1AB� ل �7+تF ��د، �vا �� F+د ا'ز� داد�G 1� %ن را

1 - �7TO ة�>� :1 / 98

Page 143: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 143 -

7��>A122، و از هG �� �+ه& %ن ه �`رگ �� ��1 و اد8 � ' ا<? ��د�G ،1� هG>�7��� G� �� Fل ��1 در O� ا�1 دارا

�دG �Gذ �G ر+S نAا ه ���� �7+ت و Fل < ��& را Y� ن�+ر و'+د �1ارد`�.

F��� از AT8 د�\�O 1 4� ��3T4 �� < در ز��¤، Y� �2� �7+ت در « دار�� 1 �F VBل ا¥Yر � �7+ت Y� ��4��ار @I

�jTI V، در 'W� ر�+ل ا� و در #L?� � �G > ن از %ن وارد��� �1AB ا��Fص داد� ��1 �� Y2� 1�1اوF ف�S د، از+�

ه �7�ان �VB %ن در د�# را�# %ن<\� ? ا�#، و در �1ن د 1. �#ا

ا���J  ( در �Gب �+n' �>Sل78رت �`�+ر از�� Fل در �� � ا�# G� �VB ا ا�# G� ��Y+م %ن ا) �ا��6

�� ا Y2� 1AB� از ب ��1 ا�# �1او�1 ا���F ف�S از �SF � ا�# �� ��2 � �1 �+د، و ا��<�ن �� jTI او 'T+@<ورود �

� �G>Y2� ن� #L? ن وارد ازا�3 jTI +د��� �ا ��" UO ،7�ان<� ? � وP5 در � و � ا. 3#< دهن، ��T+م � 2� <از ��

�ه ��ا در د�# را�# %ن ��1 ز��ن �ز �<را� ورود � P�+� �c� ،1��)� ! ؟.#3<� �ر� " در ا) �ا���J  ا��6

�� �$) 4I�3 �ا�

Z��Z> و�ن در ����� K, (5 �8�

? >" ��1ا� ` �<= از ه 1 ?& <1AB� �G>? از =>� از ��7I ز� I+م F+د Fرج � %داب و ر�+م �+رو��1 و �12ه<1O و �

�د �ا هAن S+ر G� ز. ��1 �+دG ر�ا� n7I 3G او &� �G د+�

1 - �7TO ة� هAن ��72: �<

Page 144: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 144 -

��4 VW8��3�Gا VW8 ���+د ز< اش "� اش �1� �� %ن "� �ا � و ا�1R�� ن را ازدر ز� ا�3 �L>ه �2�� ��@+ن �د، � @+�+�

� < و ��Bا'1اد و %�ء��+رو� و ر�+م 8دات و 8�فهAن�و< او�# G� از %ن ه ?�ز�1@�� ��3�Gا VW8 122، وG � او را RL�>� V�و داد� ه VJ3� ن را �+رد� ده12 و �+�� %ن+@�+@

�ر���ار ��I VW�� ا. ده�1 و � �G 1امG �و � 8دات و ه��1 �1ا��� ���W# �ه& F+ا� ر�+م A��v? � د و رد�� ،12G ��� ���<و "23�Gا VW8 ���4 VW8 ���� @�L� < اش "� اش

2� �3VJ <1ن در�# او در ز�<L ا�#، و ��� ��VW و ا�1�دد، و ه�@` ��+اه1 �+ا�3# از 8دات و ر�+م �@+�@+ن �@

��دارد و ه��A+رو�ا�# G� ز�L��1� و � روز< F+د د�# 7�دار %ن و �<������ nFف %ن ���. �+د F1+اه 4�� VW8 �G

��< او ���43�Gا VW8 ����1 < اش "��و�12 �+د� و ��L@ ����دار�از 8�ف و %داب و ر�+م �+رو�4��ن �G 1د، ��+اه�

� %ن رو �� رو ��\� د�ه هA�12 ه� �To3�و � %ن �G � د+� �4��از روز�� VW8 � ،د�G 1اه+F رو ر�4 �د �\+F ر���

� WOو % �G را �ن ">�Iو وا #W> 1اه+F 1���W# دا��� �� #v? ] 4#، و در��د، و � ا<G 1اه+F 5+رت رد �2"> ����� � راR��� 12 ا�1 وAL ��B� �� #73� 1AB� 12، و�ن < �ن ز�% �

�+د� و در وا��I� ���F>+د "2 v,� ��4��دن %داب و G و رد����ه� %ن �� %ن ز�ن، G� �Y&�ر�+م �+رو? #��+د� �

�ا����� �c8 رG 1AB� ن+" >A�A� � رA� �� �+ا�#3 �ود، و ��. �1ا��� ا�# �L� واU ز �� VW8 4+ق ا��د� و ا�1<

�ا �1AB ���3 ز>3G �ز���8�ب < �7+د� ا�# G� در � ����? #� P����3��+د� ا�G 1� در �\� ر د< �+د�، و ��دان

Gد+G ناو، ا� و �+'+ا��ز� �v,� رج ر�& راF و از %ن ��4��+د�G ،1� e7S @`ارش �Gب ه �1��� >�� ا��ص ، اة

Page 145: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 145 -

)Y���> � 2O >ن) ��1��1�1 �<�� . �TA' از� �� �Iور ن ه% +Bا� ���ث و ا� �+V4 و 178ا� �� 'B= و Aa8ن >� �� ا�� أ

�و�� �� ا��T# و زA8 ���+د� ا�1>1 V .و ا �F% ��) ز �� 18�� ���وA>V (? از V7I>�� د��7� ،1AB� 2O �> ند��2 � �

�اه��+د� و از د<ا & 3� �>B� د+Y�? >و�� #��د� ، و از R� ���?���دن �+زادان < و ��ا�& %ن G ر+@ ��`ار �+د� و � ز��1

�1Lت ����# � ��Fد� و روا�د�G #: # ��1 ا��ه2\� �G 3G�� � ش را��Fا�# �+زاد د+F � 12 او را از ?1رشG �4د�

���? ��4# و �@�� �1Y8 �� �+د �و @��� �. @�4#� او را �+د� G� I+م F+د را در ز��� G>3G� او ���3 > �2����? #� �

�ار داد� و ه2\� �+رد اI =�ز��اد و ��� �7�G وارد �G � � �1�����@ :7�> I17��اور ،WO d)دت �از رو78 #Y' و eO 12�v8 ت �A : @�#�� �<، و ه2G (2�A&� �+ را ا'�# ��@و

�اه��اه(& <8ذ �� ا��دم �� %��� ا��د<?2� ��� %ن ?2� & .(1 2" eBا� ��8�و� از ?1ر F+د : 12R<# � � روا<ا ��هLم

� رواR�+�� ا�Fد Aدرش ا�و او از � � #�#�@ �G 12G :1 ز�� ���وA8 ��>�G را V ?>د�� ��� 7�G� �R د � �+د�3 � �G 1م> �

�د� و "2G>� ��#�@ : »ا��I دم��� %ن G� 'ن ز � &3I = 13G ، #د�در د�# او� �� �� `' A� اه از���A��1 &<� ا

�ا ا@� ا�#، ?�ورد@را� � �+ دو�# دا���2�1ا�& G� 1Gام @+�� �دم، و���� ا�# � هAن @+�� ��ا 78دت �G �A� �&�دا « ،

�� b,�� �1= G 1� A8+< ر� �و Gر او �� ' 2 ر#4 � �

�� � ا�� هLم – 1>� :230 – 224 / 1 �� � ا�� هLم – 2>� :�7 225 / 1TO ، :1 / 1231AO1 ¤ : ، �123 اO

A�5836ر� �

Page 146: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 146 -

�� ���(F> V�ب A8 ز از ا) ?1ر �G � ء و ا'1اد 1 د� F+د �� %�د� �+رد ��ز�= �1G Z��ار داد�، و از � را �I 1>ز �G 1 & %ن

� دI � �R� ار داد� و از�I 12 او را �+رد %زارG 1�4 را =�ارد �1ن او �� �R� و d �1ن و �ون را�1، و از �`د<

@+T'>��د، و �� زن او ��5 ��G >���O ��Fد �د��+ر داد � � �R� ����+اه1 �@ ��اjI او ��G 1� ه� �G> ر 1 وG �

7� �زدF ���و �� �18 ا. ا�م ده1 او را I نو از '+ا� =�د G� ��� ورود ز<��G رشن ��ن %�Y 1�+� �R� ��1 ز. 1

�� �م �R �`د در �ه& در ' �R� اء�O `@ #�I1 ا Y2� و � O>�T ��� و>� �R� وارد ��ا. ��1 \Aص ها�� �از < ?� =

�1�1،<�<�� ? F+د� '��� ��1AB از ر�+م و 8دات �+رو ���+ص ز �� ��7� <d ? او را "2��� � ��V  ، و ا<1 �

�� 3Oب � V�G>ور � VIاU &>? �A>د�، ز+� �7� �ا �# ه را ���I #�+@ ردن+F ا�# و ازv@ ر2G�ددار� ه+F ن ه% �

�دG .� #���� 1ت� �� ��F+زادان د� �د4 ��د�وG . م+I و���? #� �SF ���ار داد، < �+رد ��ز�= و �+��F+د را I �

� F+د <G� در ��Y� اج او از�Fزار و ا% �� �2� �)�R� (� �1Bود�� و�و ا��7� �\+�� ا. 1 @�د� ��� از %ن "� � &G

1�% 1AB�. � <# و ه& "2< و I1��Sار & و ?<1 8`م و ��A ا@� ز

�را� و �4O# و �1AB� #]n را دا�#، و ��G ه+ش و ز 12G، و � �+ا�#3 @�د F+د '�A %ور�� را ران �1AB ه& "+ن

�هو �3VJ و دا��ن 1 و '1Y8 >e 1 ��8هت �Gب ��B+ ازT�� @+نل ه��41 �@+�د�7 ���+د و ��12 او �c8 و Uو < وا &

�1، و �` �<�+د �1ون �d ��12 او �� �`رگ ��د ���Y ا � ��و �O. ورد< �+ا�#3 ��` �<%ن "� را G� �1AB %ورد او �

ران از ا�7ع و �P R � اA�Oل را داد G� �1AB در رد �+ان ا

Page 147: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 147 -

�ار �I 4#�او�@ .� �G 1ارم� d� دم+F ���~� #B� 1AB> ��+د ز ��4��ار @I 1 م �<از او � وY4#�` ا���ر� از در ا. @ �

�1م G� �<ر�+ل ا� را �2: # ��1 ا�# � روا<L� I 2"+ل 8�و�� �� ز« @�# A8 ����<V را �1>2 �I � G� در �1م G� ازه

��1 8) ا�(?�ورد@ر '`�راه �1� w� � و �J+' j�� #�v<ذ�دم� ���د و G�I � =�#�@ :1اF رگ و �@+��12 را`� �R

�� PT8 و �7`� داد ، <�1 ا�# و �� %ن از %�Aن %ب و از ز� 4%�� ��?b �� ه& . �2G >1ذ�w �) ا�( '` �م �و �A او را

���I `@�� G� 1Fاو�1 ��ا �� ر��# 1م � ا< %ن ه را ���Lه�ار دادI #AO� I+ل 178ا� از���ر w< در F.1B5+د �+رد �

�A8 ��? �G #�1 ا��%>? ��و � ز�%�1ن وO = از<�7A8 �� 1�� ��� رو<� Vا� ���ا� G� در %ن @+���12 ��� �G د�+� �] > �

�+د� رو �� رو @�د �1� w�1 از F+ردن 1 ، و ز از 1Fاو�1 ذ�د و @�#@+�# %ن @+��12 ا��2عG : در �G را �ن "% �\���I

F+رم '` %ن �� �A<ه& "F .2+رم�F �2G >A� 1+د ذ�w ��ه�� �م �G را �1) ا�("�� �1� w� � �¤ اد8 � دو1O و ا 2 .ذ

� را در ا� #B� 1AB� �G �>ز ��ار @��4� و از او ا�Yم I 1J� ��4�@>� 1�12G .

دا�A� 1� #3 � ا�# ، G� ز 1 در ا ن �1AB و ز<4�ق �� ا�# � او را �دو�# دا��2 78دت �`د 1Fاو�1G� 1ام @+�� �

12G دت78 �ن @+�Aه � دا�3# و %ن را � �1AB %ن را ��و�. �د وG دت1او�1 را 78F ن% � %ن �2F# و �� و'+د %ورد و

� ?1رم � د @�# ا� %ن ���1AB در �ر� ا�# G�) ا�nم(�اه� .& ا�#<ا

1 -G ،ر��� w>B5 jI2Aب ا�ر�: �A� ¤ 1O �3540��>� ،�7TO � :

1/1231AOر�: ، �123 اA� ¤ 1O �5836 2– �7TO � ��>� :1 / 123

Page 148: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 148 -

�� Fرج �1ن از 1 � �1AB ا \� ز 4�ق د �G #ا� �3�> ���د، و��8دات و 8�ف �+روG ��Gد ا+F ���' � 1AB�

Qن را% �� و � 2� v@ار 8�ف و 8دات د �1L و F+د ?�8A�'ز� ا�ا� �R� � �G ،1� >L72' ن ه% �� ���� و 8�8 � &

1 @�# 1 4�ز�1 ز< ���روز. � را �� و'+د %ورد<@AB� �� �ا: 1 �ا�1<و �2 �1 د �+د G� هAن 1 ز ر�+ل ا�، ?1رم� b? ،� او ? ،�G را���6>#�@ ��ا�%ر: �7� 2G&، � او ا���6ر ��

Fر��>JY2� �� F .1+اه1 �+د�` او Aرا �<ه ��18 ا<� �� bI eO د ` دراو �� ،#�@ > ` R�

A2<از هO �>ن� �G د+� 1AB� ا و 1 د `< � را او��� =�B5ا �د و @�#�و �ا�+ن<?G +@ زار در او را: @�# و�1م R8ظ د) 2��? >#a���) = از �� �� �Gا����دم 7�F� �� �+ار و � �

�د، و�G� ��� از ' ��2ن او R�+��12T دم �A��1 ا�#، ا =�د��1 و 7�F� هG ار�R� ر او را+YL� .2

�و زA8 �� 1���� ا�<V و %�< �� ��F��� د� ا�T�# و \2O از>�U و ه� دار�G 1� `<� �� ه�I>1 و �3 ه <�ن ��

\Aظ از �هB� ظا<و ��7 ا����%ن ? �� و دا��ن �I �� >L� �أت �' ���ا� �+ان @�# G� ��vF~دار�1، � �F�� �ه� از %�

�%�I�1�د� ا+��� �Aر <A� ?<� ا��ص را G� � و �1AB ا. �7A6ران و اB5ب %ن ه � � �2F#، و در �ر� � ر12�4 ���

�د�@ F+د �رهG +@ 4 �# و�S د و از+��� دا��ن < �� #73� `7�هF و ه�? ���+ط �7�ان< ��2 ��Jا��ان و د �T< ا�\ n�G

2 - �7TO � �� در O�<� � 45 / 3: ، ا1AO ز �2 دnOن3 / 9 23: �<

�7TO � ��>� 2 – �7TO � �� در O�<� � 45 / 3: ، ا1AO ز �2 دnOن3 / 9 23: �<

�7TO � ��>� � I>4� �I 1 دور�– 3 �G #>Tهن ��� ' م ?U � #4�@-&'���

Page 149: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 149 -

�+د�، و روز PIه�وا �G >�o�2��ف S او وارد � از �� b78 �� �2ن 378 1�F ��ران F+د 1، و �� < LG���1 @�# و @+ را

7�<? d او @�#� �G د+�ا �1ا�12�3 و او را از 1I =�+Iر او ر 2� و �1 ن �R�< در ��ا�# G� L�% ��1 # روا1 .د�# داد�1

�ب (a (از ز�>LG ����ا ��دم 1، و<� ز�78دت %ن ه+م ��د�1، و���� �2ن �378 1�F را از ا� ن ه% Y� رG �� ز� و

7�<� ��  ? �G 1AB� ا�و @��� . دا�#A6� او =�+I �G د�+� � ا<اد�1، د�را از د�# د� V ? �G #ا� �1، <AB� ف�7� در 8�

BT�� د����G #دات ا�م ر�+م و از 8+I رجF د+F �� �دازد�� ه� %ن<<و �6 و �� اn5ح �+د? .

�ا�+ن <زد �`د او %�1�1 و ?أ �T� <` ه�# ��� از 7I< ��روز�nدات ا�W�8ا5+ل ا���ف ?< S ن ��1 از> #�@ ��� او ،�7�

��12 �%ن ه �� @+�� ا �از ?�� ه �7�<ا12�F و ?و @+ ?�دF#�@ �G 1� : »RO>�A�8 ن وA�2" �G>ه�W4 �دار�1 �`د� d

��G>12� ?ا�# ��� 2G�>� TA'� � از ا «2�7 ` 2��� ?>�7�� ،� و ا�1R4 ز�S در �L�� 1AB� �? د� �+ان�� .

�`� ه< �+ا�12 � را �� ا�\� هG 12�3� ��� ه �3TJ ا��4� ا@ VR� �1�? >�7��JA� 1 را�AB� در � �c� �� �G ،122G

��Y��+د� �G  ��� 1AB� ه� %ن �� Y�~�� <و�2 و O>� ن�> �A?>��+د� ا�1، هAن رو��7� از %ن ��Y���ه �G #او او�

� او @��12 و�� ���� � ��ا�+ن %ن ه< �G 1�1� ?�¥ه ��+\� �w7 از هAن � رو & G� ا<&، و دا�V��� �3 ��� را��1

Gد+G اوان�� VR� در ?12ار او �ه #�O و در ��4�@ �] > ��� ر[& Fرج �<د� � او ار�7ط G�� و 8�7�8د � #�O> �A

1 – �7TO � ��>� :1 / 235

�� دnOن– 2>� :1/53

Page 150: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 150 -

��ار �� ه+��I �� ��1، و ?b از ازدوا'= � � ه& "2ن 1F � �G د+�� F+ردار �+ ن � �dAG ه �+ا�3# از �د، او 4���� ا� �� و'+د���<d و'+د � � را �� ' � رو وا � �2�1<ن '7�V J و در ?<ا��اV 4 �زد، و او را ��#3 �17 V . و

� از 1F ت �+د هA+ار�<G >O 1� در �I� رو �1AB � روز از ا WO و��G دن�@ �� � ���د، و ا�د � �R<او دارد G �To3� �

�+د ��\+�� ا �G دت3O bO د�4+ق ا���8 � �� �L� را �د�د � � از G 1AB�1F��روز G� �ا@+���#، ��<ا�\G 8 F�3@ � �L�#�@ او ���خ ��ز�< از ?� �2Gد � "� : �

� از�Y� �� ' � در ا� +� j .1F#<را �� او @+�� G� 1Fاو�1 ��3� �<�5 ن<� ��وت �+ان Aز ه �� ���و A8 ��1>1F و V �

Aه�3? 1AB� د��� . �F#، و ��رش �1 �< داد و � ا��%زار � 1 را ز �<�5

�� �� �Fب �ه>V +A8� در 1 ز " �7F>2� و @+T'>� و ���4� ز@ �c� ��د�� ا'�# را �و G . ب�F �G 1�A� ���@� و

�ا��ا ز�� jY�+� G�� �1AB را دا�#، در O��1 هAن O�# ا1F ��د و �� �A از �1AB در�7�< و ?��Lر ه� @+�� از G

�<در ����L? >�7� ر و1 از رو�AB� س�� �G د+� �ه او ��Y& از �R � �#، و ا او 4�و ر� � V8+ا� VR� �12�1 ا �ده

� ?>��� �Aر � ��7 1AB� `6� ا. رود�در �� b? �� �>� �� � ��G &�) 1F 12� ا@� ز�<ر� ( �L? ر ون �+ه<1 7��� F+د

W4+� ت12<�+'7T� ��د، و در [�# و �G 1اه+F &اه�� < او را 4� ا12R4@) �<��12 �5(� 5+رت ا� j7د��+� � و �3R# و �

�د F+اه1 �+د�.

1 – �7TO � ��>� :1 / 235

Page 151: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 151 -

� %@ه��nW�ا �R�� ز�S �� #73� �? 1AB� > داتا�+ن 8��واز F+د، و I+م �و �+رو� �'ر و ر�+م? 12T�در �eWB او�� �21I #Fرت اراد� و دور ا�1<ه& "2=، و ه1ف ه � L� و �SOر< و��ا� ��ن %ن ز�ن، و � @��v\ن و اد � او �#73 ���2" �Aه �� او را � nت رو< ���` �To3� <� ه � ا�

2G �4Qا>Y� �G & ��4���� ��7 � %ن را d> د، و در+A� �1�� VOا���J�7' �� >�� �G V>���1، ��اش �ان�7<?ن 1Fا و<�

j ��+اه�� ���<%ن @� ? &>1AB� ا�" �G 1 8اد� ? >�7�� �د،G �RT� ��د��A ا@G � j�� �����ا ا 1< ?" �G & ر راG ��دR� .�1 ا�? >�7��I1 دAB� در >AY� W> #4�@ VR� 5+رت �

eWB� 4# و. � ا2G+ن 8 1+Q+� ���داز �,��� %ن از �& G� %@ه #73�

A5<اهF #1ود�B� ردار ا�#، و %ن+F���< هA� @ # و � �ا %. ر��# او�#��دم �+د� � ر��# او � �Aه �� Y2�

ا8�اب ا��Fص دا��� ا�#؟R�� �>1AB� ،رG زدر%[ �G #3 1�ا �L� @ �Aه>��

�+A8ا<و # A� د+F `6� '72= را در �ورا��1 ا�# و ا��? ��%ن، ا�@��� Iاو در To3� � #�� تكريو أنذر عش« : ��12G� را ).& د� <= را � F d+ �`د Lو�1ان F+ (1 » نيالأقرب

�Aدت دا�# هاو 8�رهG �? �1�`F د را %رام و+F > =� j3O ا��I و ��BT# و�7�د و � را Gرش �ز�� � ��ا

در و �F P���3+د G& ران �G� � داد، ه2\��@�3�ش ��R� دم ز����%ن � �Y2 را #3، �I +� �� � ا� د8+ت ��

�د، و�G�1� ���ت از �2� و 4�اه& %وردن �,ه ?b از هLA� �� V�+� �� و ا��ر، د8+ت او 'Y�> دو ��%ن هI و �

1 – V72O �� 1AOر� � : �123 اA� ¤ 1O6771 �7TO � ��>� ، :3 / 144

Page 152: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 152 -

�1، �و ر��# �1ن�� �To3� ��A8 V+� 5+رت @�4#، و ا�O در�? �G >ر ا�1 = از اG زو در %[ � �L�@ �Aه >��

�R4 �� `@��د� او �F+ر د8+ت هR� د، ز+��ا &RO دن�� U� �A�F��� را �ه2+ز ? �G #س %ن ر دا�و ا� ��1 L� ������ �To3� از %د� �+د، و اR��� و ���� دور�\ 1AB� 1 < "+ن

��1�� . و هA� � Y'ن �A+���1 دهG 1� ا�� �Lن � # ز روا

@>���G م# در %ن ه2\�1 ر�AB1 در�� �د� 2+��R� w�4 و � eWB�>و �د� در ذه+��� و'+د %�1، در ���4� > ���7TO � از

�� ���وA8> لدر � �G #از ?1رش و '1ش %��1 ا� VW� �� j را�= از � G� �+�� �18 ا��7� در O�Z+7� >، ?�[`و�

� #c4Bا����� F�# و ?b از ?� �1، �ن �Aز رو �Aز ���د G =�را" u2? jLو @�# ا�>�� n7I �G 1� داد� �� �� `-3G��3�� ،1��1 اL� < داد��ا%ن ا�# ه �ا�� �Gد����� A8+م 4

�O �1 ام در��? �G>ازا = ? ��ا��7�<� ه� I+م F+د � 4�1�.1���د� �

�ت ا��ق < دا���& G� [`و� �Z+7 در �ل �b? &Y از ه��ا�4د�، ه2\�W� �G � �� 7`' �4��ن �ة ا���ب ز � �

�ا< د1AB� 2��I در �1�% �+د، � j�2� ندر ز� Wا� ���+� ��+A8 د8+ت و>L���ا��2 . 1ن �� %ن<# � Y2� �� � �RT� ا8�اب

�ا��د�� �T# ه ��G �Gذ n7I �G ر+S نAن و هن ز�% & و "2��� اد8. ا�# و روم �+د� 4رس �� ه<ه41= ��ز�

�G +د� � �اى« % ���دم �����د & و � �+ را '` � � �Aه« ،� G� ا�# �� % R� d 2»وما أرسلناك إال كافة للناس«c� ����

28% � : �+ر� � �7 – 1 28% � : �7 �+ر�- 2

Page 153: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 153 -

� A8+�<1 د� %� V># و�ر� #�� �A� 1 و�� �R�� ز�S �\��ت �� �1<او ?� F+اه& داد، ��3# ا. 2� ا�# = از ه�? ��G :% �ر د�+�`� #�U �5 B� �+A8 ��># A� #�12 �ر�G�\+�� �و� �2AQ �� �2" ان از %ن+� >�� �>@ �>��د، �G 3�ان ���1W�1 ��2 ز�� �G ��+@ ا %ن�از « � ا�# G� � ا � % ا�

�2�< 'T+@� ا�nم دFرج �1ن ��دم ازG � « ا �ا��7 �G �� در 5+ر�<��3�� � �Aه V�� مnا� �G 1�� �+ا�1 در�# �د��+A8 و ��4�@ ���د� ��1، و <# ?<م ��1 و %ن ه را در G 1ا

�+A8 �G #Iو �` وا'j <� )آ4©�( ��<�O # @+T' ،1V5<ه�دد��@ .4�S د�از � ��ف �\O �G #�@ 4©�(از ) ة( �+انآ ( %ن �� 5+رت ��2 �+ا�O1�# �7�6� دا��� ��G ،1� در ا��

�ا<"2� �& � از ادا�� � 4���د ا�� F+اه1 �+د G�، � �+ را ���? #�� و �G�@+T' دم�� >��2G � .و ا S7ار� #�O �� ��

�+A8>�+A� ف <# و�O # �1ارد، و�س(در ) ل(# ر�2T� ( را�� 28+ان د�<� `>�+A8�� V>A� #�v? ان+� ��+\��4#، "+ن �

�5 � w>�1 ا�#، ز�­ b�� ا�� �7Iرا �) �س(� T� و < �+ان � #8A'>،د��A+ع �  5� در � � % ?b ا ` �� Gر � B� �+A� ��>�+A8 # د8+ت �1ارد و <# و���ر ا"2+c2� % � �

�+A8># #�د، ��� ر�+� �� #3 2">� ��1�% :»اكلنسا أرم و � �س��2 » للناس كافةإال�� �+ را (. دا�#��1Wم � A8+م را

�ا �����د� ��دم A8+م�& �\� (. � �`ول ا< در د�# ��>T� G� د� دوم ا� �G #3 % � در �

��d�� � 1 �+ر� � R� G� در �R� د�U# دا��� ��1، '` ا �%ن �� 5+رت �� ه �ا % ا�#، ز��<d>�Q V د� � و اI R���1� و ���1 ��1 ا�RA� na� ،1� ا�# < در �+ر� ه @2

��+رد، و � �1��� ه %� ��1 و�� ���R+ر� ا &L" ��در %ن

Page 154: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 154 -

���bR، ز &c� ا� ���%ن ?b از و4ت ?�� ه j %<و �I > �7A6 �1ا��� �� @+�� دF��>� �To3� ه 5+رت @�4#، و او در ا

ا�#، � �+د �G �R� @��� ���+ر� ادر � � % ا �+دنو . ا�#�+دن %ن �R� V�A<د� �1��� ا�� G� �1� اA�Oل ا. 1�� �G �

و "2��� G�1W��� n . د ا�# %��1 ا�# ز�ر� �dR �+ در ��� ��+A8� � �� G & %� ا<� >@ �Aو ه #>� ر��# ا�# �

� b? +\� 1> % �G & �د�� ���+ر `� >1O نAه V a� �Gذ �G �دG �1� &�#ا� .

�ت 15TH���ز و� � در ] ر �)ا و �]

Rدات�از 8 �I L>Tهن 'ن در ز�ا< # �G د+� � ���2"3G ن و از�Y�~�� 2O >� نا�# ����1+F � را در

Y2�� � ا�O ر] ���د � �� �� ر4#، و � F+د �+�� � و TF+ت �ا� Zرا+F د و ��و+F >� ز�12اند، و ا���� Gر را در ��

. داد��1ر��ن ا�م ��� �VW ��1 ا�# G�، ���3<ازا�� ا>3G �� ا�O در �G

1� PR��� A178ا�jT� 1' 1AB� د+��� G� وI# ه� او .� ��ا �< ر��ر��ن �O ���ر@ن <ز�12ان و �< ر4#، و ��1

�� �+V4 و �,Y�~�� bن د. �A+د�را ا�Sم � �I12 ور�� �\�د�1 ��و<�� از او ?<� �� ا�6A<ا�+ا�G .1

���@ ���7TO �1F ��و<� در ? ، �b? 1AB از ازدواج � �ا �� 8دت �� از اO ر]�G3� م�S< ر4# و ا� �د، ��G 2 �د، و � اش �� ��\39� Gر را در �= �ه� دوم �� و اG

1 - � �7TO ة�> :1 / 237 هAن ��72– 2

Page 155: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 155 -

Aد، و ه+� ��3�� �= �� �L�� در �1ت ا�� د��37\<�� %ن دل �A�� >� د+F #�م ر�n8م ا��1، و �� ر��ن �& او �� ا�

�F% �� �� �39\�� د�+� %[ز �� � ��<1 ���3 و �. او 40\�� � �G ا روز %ن را16 او�O ررا�1 در [v@ . و در

Aه�1ه>J�� و<� روز '7� Vود %�1 و ا��4 Iود د�4 �>Aه �� W> �G �� jل وه+I ن را از% eBا� ��3ن و او <5+رت �+د� G� ا

�� �Iد� و او از ر�+ل ا� روا<از 78 �A8 ���د� ا�#، 1G ##�@ �G :�O ا�در+F �G J�� ?ر"� ا<ب �+دم '7 Vاز د� �G 7

��G د ��1 �1<�<? �در %ن+���+ان، @��&: @�# و %�1 �`د �� :A�ر�L4 ن"2 ��3�� %ن b? ،&�ن � �+اA@ �G ورد% �� ��

�دG ار�R� b,� ،د��دم F+اه& ����+ان @��&: : �" را از F+ن ���+ان �� �م ?�ورد@رت آ�، %د�« @�#.��+ا�&؟� ��3�>��ورد@ر �+ �. 14? �G ان+��>�� +R #ا� � . �� �G ن%

&TI �>#F+� .�اقرأ باسم «. » دا�3#� را %ن "� ��A�F+# %د�< علم یالذ. اقرأ وربك الأكرم. خلق الإنسان من علق. خلق یربك الذ

�b? #4 �� %ن را1».علميا لم علم الإنسان م. بالقلم�F+ا�1م و او �� ا3Oس را دا��& G� در G� ا�1م، در O� و �� از F+اب ?

��G &7TIا� رج �1م �F راز [ b? ،#ا� �و�� �+�� �� �G �� ا 2.....) 1م<G+� ر�F% � روا �در ا # �+F �� ' �� �cOn�

��2G >ه ���@ �G &�Qل وAG 1 درAB� #�� #Oا�+ح و 5��" �To3� �G 122G >`� `' رو d اب �7+د� ، و از %ن+F و

د"ر%ن �G� ه2\م 8رض �1ن OUت 7�8 �ه رو @+����A� �1��1�� ��+اه1 �� @+�� ��7< ه�� �To3� ' و ا.

1 – eT8 � : �+ر� � ه �5 – 1%

2– �7TO ��>� :1 / 238

Page 156: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 156 -

�1ا��دا�#، ه2\� �G > ف وR�8م اه2\ ���G` اR4ر او A� �G &� رو در [ر �TF 2+ت @`��ا O�" �" >د� ا�#، و �`ه+�

3�>7S راه1 ر���<+F �c� �� .1< ه& & �b? 1AB از ��A& �1ن �� اn8م د8+ت و �d �1ار� رو��<د �2 '` ا�`<ر��# F+د "� �G � د+F ن د8+ت%

A� ��وار��را ا��+ار 12G در �? >،�1 G1�و ا� #Iدر د ن �%�I�2 را �� ا �>A2ن راه�2 � �G 1 .ن هاز دا�� ��%ن �ا@I

2G �c� ف�� دو ? G� 1 & د<&، F+اه<5��%ن I ا��+ار ا�# و ��To3� ار� از دو+Aه ��� ���G ،1�را �8+A�� 2� را %ن � د<

RL�>V ��121ا� . دهOو <��3# و # �R� و Z�� Z� 1Fا و ��+ط �� %ن د� 1Fاو�1، دوم ز�1@��ه�A �ز�� VJ3� و �\

� 12��Fد و روز ر��2&<�Y' و #LY� � و �1AB ا. ` و '`ا و �To3� س را دو2 ا���ار داد د8+ت F+د ن<و I .و b? ن از% ��

\�+\" �R4م ا�� و� د� �� 78ر� � د8+ت ا�4د و ا�\> �T� %ن د8+�= را ?�ا �G >د�7� = .�G #ا�  �L� د8+ت �

% ؟��nG �هd از @+�� 1Gام ��د، و�< @�ا�م � �����+� �� و ��a� ا �+زون و �@+� ؟ ا د ��\ &Y� ��� �

� �ه��6L+�دلR4�RL� ا�O ر1 را در [AB� >� V� داد، و Iد>W در A<ه' �1 ?�� AB� ا�1از� �7+غ ���د G� %ن را � �+ان �

3�ود� ��� 5+رت �� . ��+@ �� �RT���%�I � ا��1 و از+F �G �دد@�� .

�ه+ش �� از ا�F>Tاو ���+د G� nGم د8+ت را �3�ا� �� ا دا�G #3��� F+ب �ا 1، ز 5+رت �� ،d7� �

�Aر ز�ن F+د �\� ا��ر � P د ه& رد�`<ا��رش "��<F+اه1 �+د، و �~�� >2O را�� �<= از %ن "�ن %���+" > �� �

�� و �� �� ا��T# و ز�اA8 ���� V در روان �2+�1@ن %ن<1 -� دو ��� و �+c8� ا��ر ا�او �� ��B+ا. ��+اهv@ 1ا�# �'

Page 157: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 157 -

7�ان < ?� و %ن "� از دا��ن ه� ا��Y و �5# ه�2 د�ه��+F �� �1� VW� د�در %ن ه+� G� b? از اn8م ��� @+�� ا. %@�

?>�1ن ا��ر او < ا��b? #T از��2� �� ا�< %��، در �ر� ��7� او ا�� �� �G #�@ نAورد� و�% ��R� ش را�7I >� ��12G .

��و�+F �� ا��T# در jTI و �� �� ا�< دا�G #3� ا��ر %�� �� �ا = از �< ��`<روان ��دم 8�ب "�� ��' �� � %ن ز�ن

�%ن<� رو ��v\� Aا��� و از اI ��G #4� %ن را @ & �Q�8 ،12G ن و%�I #6� در 2�� ����F�" ��1+ا�1�" � . 2����G �

G� �� � G� @��� و ��ود� �� �+د و �� ����� F+ا��1 و از .�+د

ا�س د8+ت ��� � �� '�# G� در �ر� � ' در ا+\�� ا #<'هT ا8�اب: & < �G � #��? #��� �م را 1Fا �+د�1

�ن را <و �# ه �A .�� =Wن دا��2� 1212�F و �� او ا�� )ا�(�د�1 و ا�`ار� ���`د 1Fا �زG � د`� #Y' ب�W� 1ن و� d

�%ن ر12�4، هAن @+�� G� در��� 1Fا �� �Aر �I �>#�1 ا��% ` .& �ن '` <?����� �A( 1 » زلفى الله إلى قربونايل إال ما نعبدهمو « �ا� ). d �ز�1 %ن G� � را �� 1Fا �`د�

�� 5+رت �� <و در �� �� �Iدر وا دت %ن ه78 W�3�> &�ا�� وا��� �RT���3# رG� �1AB و .�+د F+اه1 )ا� (�R� �� ا<د8+ت F+د را � � ? �To3� � ارv@ �د���G ،د+� 2��

R� دن�A� رورد@�? �S از �� eا��� �Aو ه Z�� � �\+�� 1Fا را � F+ا�# هاز %ن 1Fاو�1، و� W�3� >& و ��

���G ،12� او� �� وا���,� d> و ��F% 4 � �1� 1تOن و% �� و دو���d د� و � و رو2�O دR4 &7# و هB� اه1 � و+F

1 - � 3% � : �+ر� � ا�`�

Page 158: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 158 -

+� ���+د G� هA� را ���� F+اه1 � را� �A�J ��دت و F+ش �دG .و ا ��ا د��1 � 4 � �`رگ ���دم �� �Aر ��� � �

�+دن اn�Fف اد � ����~�� �G @+� رودن و @+�� jاهv� 4�ا�+ش و از ��� 1� 4 �j�L2 از %ن ا &Y� > ��� ر�4� ا�#،

� اn�Fف در روش 78دت و �@+�� اSF �� G� ا�3ن ه �� #73� jهv� د d 2Aد� �� را ��+د ورز�1 و ه& د� ��\\

�. �ز���1L� � :�# ا�+ا��nء ��� و �� I+ل �8�ا #Wأ� �Jا�L<ن ا�2Oا 22 2�AT8 ا��1اواتو �<�أ4

�و �� � 24+ن د�G /2A��2 12���G>& � ن<�� در ��ا(12�F+�%.(

2�G #�@ 1� ا8�اب ن د8+ت �<در �+رد رG� دوم Tهد�1، و ?<'+�� ��د ��1 از ��گ R2� #>�د� �ه�ا�+ن %ن �2LFروز� na� 121 دا��AB� � ��% �BA' PTF �� ��O در �

` در د�# دا�# و %ن را � د��= ر��1 ا<?+�G� ا���+ان �د و@�د %ن را �� 5+رت �1AB ��` � رG او @�#< د�� �� ،1 :�ور دار وا�I �1AB %�ا� �G 1�1اوF ا �را �1<?+� ا���+ان

�+ را �1دا ز��1 �%ر: @�# او �� ؟ ��12G !1ABدو�ر� ز��1 ��د و روا��G 1اه+F�1اه+F &2Y' #F� .راR� د�� �A3'�

�Iدر وا A� 18م ��ت �+د�%ن اW�8د �\F% روز '`ا و ��. ه ه� 2� دا���،<L<& ? ن 1I ` در اد< روز ر��F ��د �L� ا�1

� @�# ��وت ه�"12 و "+ن � %ن "� G� �B� � 1ABظ از "12���دا���، و� TGر+S���1 را از %�Y � ا G #�@ 1� �1AB ا

�د� ا�#، و�ا7�IسG �@���1ه1 � �+ا�#3 �� %ن "2ن �خ و �<V ه<G� � %ن ز�ن 1Iرت ��L� ���� ���+د<%ن � �1 .Uد T�

�ت � ا�1از� ا�` و'+د دار�G 1� �Lن �<�F% �� �ده12 اW�8د Tهاب '��+د<در ذه� ا8 ��4�@ VR� #.

Page 159: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 159 -

7TO�� در > ���ا�+ن 178 ا�1AB� 1' jT©�A و < F+د ?��ز Sاو در ا �R4 ز� �<� �ه: 1 @+�2 �G د+� 1W��� او>A�¥ ��

� ا� را ��A� Z<د�\� 12G ��4��دارش را @G ت4R� �G ���1، � ا �1� ��4� � ����� G� روز ��1 و از او ا��Wم @

< از د�� ا��W� � �+@� �R4ت و <¥�& از ��دم �م �1ون ه7� را �� او داد�1، ا� ر4# و اF �G1�#�@ د و�G �R4 : 1اF ��

G+Rر ?داش <ا�# G� در %ن � �\� � �2`ل، �2`ل د ا ?b در�>R�ر هG 1� 1. اش را F+اه1 @�4#�= و �G1ر �R4ت

�� � دهG 1� 178 ا�jT©�A در %[ز اW�8د�� �Lن � ا �تF% و� �ه�1 ��1ا��L� � ���O � از %ن �G د�G د W8 &>�1-�د<<اش �6G �� ا< �+ا�1 د��� �A ا ا��7�.� V ����G 1� اW�8د �

�Aت �`د ه�F%�v? ناب %ن ز���+د� ا8 �1� ��4� �RT� Y2� AG رA�� ن از�3\'���� ا %ن ه � �To3� �� 1�ا L>،1�1 و

1AB� #3�ا+� ��� %ن و��# و دا�2� >��1ه1 �= �� و �`رگ � ? �G><= از او ه�از "��2 ا�3 >�� �>V4ردار �7+د� � ژر+F �� .ا�#

���ت و�

1<'7�J ¥ه� �1ن ?b ازAB� �� V ح�� �G ا�O ردر [��د ن<%��ا G �1� ،&� #�v@ S �G� J�7' 1AB� ن%>A� را V�

�F<ن ? 1 و راو د�� دار�1 c� فn�Fن %ن اا�+ن ز��� �G 1�1W���3F�� روز دا��3� ا�1، 40 � روز و�18 ا3 � �ل و

�F% �G� Uد �� TW8 V�WO ���� W# �`د< �R�1��� �1ت در ا. �ره ����1AB د"ر %ن "2ن ا�1وه �G د+��د F+دش � ��1 G

J? �� �+G از���ب 12G، و�<را از 4? ���G ر� �4�از TI� ه ��-

1 – �7TO � ��>� :1 / 54

Page 160: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 160 -

�ار � �اI�#4�@ J�7'>V � �� او ¥ه� :@�#�� �1 و �� او��� را�� �1AB �ا��G ? +�> �7A6د� 4 و���%رام ه& ، او �1Fا ��4# و B�+Fل �ز���@ �#L@ .1

�"AL� از �1AB ذه�در ��7�< ?�L� ا�1� &Y� �72� دو ��2� #3�� ،��4�1ن 1ن 5jO %ن، دوم د 1ن 15ا �1ون د< @

J�7'>V . �ا�+ن<? ��R�� س از78 ��7� روا<? ��3#، ا� # ��

12G روز �G� ?>#�@ �7� :F��و 1�1< ��2�1ا � ان�7�<? از �?>� ��1ان ��2 و ا. ��1�1�7 ��A� 1ا ده�12 را� �G #ا� � � �<¤ �� � 1O از �VW ا1.2�1 د�@ >� � 1AB� �G &� #3�دا

F��� او �#73 �� ا� و %@ه،1�1< ��2�7�ان �1ا �< از ?�7�<`� ?<�To3�، ا�\��+W� د ز را در او+A� # د او+F ا�در

2"> �� ��>�Qدو�� �� �3. 7�J 1ن د دوم G� ���R� در �+رد'>V ،#ا� � #�@ 1 �G

�� � اR4 &ه ��3�ش و �~ <1 %ن اW�8د در اAو �+�� ه � 1F &>A�� �� ��� �+V4 در و� �� و'+د %�1 و �2 �Iور �>WT��ا O ردر [ V>J��د 1، و د 1ن '7@ �����I و� �� اn8م ?<�7

�� �7�>? �G ن او راA ر ا3<���G 1�n را�� �A+د، و او را ��I �G ،1ر� �A� �c� �� j>�د و از ا � رو 8G لB�+F �>\A] ن و+@��1ن �+I# ر4# و 1�% '7�V>J او را %ن "2ن د@

�ا�� V>J�او �3زد G� ��� در F+د 12G �LG، ز �ا �<­�1ن '7و�� F+د�LG %ن ه& . ?<�7�� را دا�# ���2 از د�# دادن

� از TI� � G+� ن?�ت �1�I �� � �To3� د� ا� در�� �G #3>� � 12R� d، و را او ا�8بB� � &>�دا �� �G W>Iد �G ��\2ه

�� dا�8ب او B� ن و��7 8در �� %�1، %ن O�# � ه<

1 – �7TO � ��>� :1 / 361 � �� 241 / 1 : ا�� هLم، �<2 – �7TO � ��>� :1 / 25

Page 161: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 161 -

�� او �� @+ 1او د�# �� ��Fص �G 12>� ده1 و '7�V>J را �� �� را��� �1AB ا�« �G +� �و ا � » د� � 1Fا �4��� و ?<�7

�Iدر وا ،�+G � �TI د از+F دن�G ت�? �� &>A�� مه2\ ���1ا `G�A� اس و+O � �Aدر درون او �� '+�1 و ه �G #1ا � ا��

�� او را ��+د �6L+ل ��F� ا�#R4 . ��I %را�� او از ا ��ز � ه�اس و �<& او از \� A� �Iو�، در وا � V>J��1ن ار�7ط '7

? ن �4� ?<�7�� او�# و ارزش %ن را دارد G� ��I �1ن و 12R�>��� در� �\���ش F+د را از ?SF ��.

�4 ه� � و��5

�ث �� هLم از ?�روز: � و�Oاز 'TA� @+�� هO > �7���?>1 :Oداد�%�1ن و � � O�# 15ا� @ه: "� @+�� ا�#؟ ?�

�ان �� و ز�f را دارد G� از هA� OUت د@ �� ��� %ن \\2�>�O ا�# و در ��د� ام G ��I� @��� ه�� �G Zرا در =

�� 5+رت �@�دد، @ه�� �����ا %ن 4��د � d� &3� �� � G� �'+ا� 7#<، در ه�� در روا �+د، و�� �� ��� ��+@ 1

از ��� @+�� ا ¤ 1O � ا در��2G &.1 درZ او را ��2ن و ���F+رد � �وO �@+�� ه��2G >& .J3#، او 15ا�� #�O در�

� f�ز f2ن %ه+�A�3هG 2+د و� �A� را ��>#�O 12، و در � و< ��را � ���د دوم �G 12�� ��� �+@ دو 1، و ا �� ه

� و�O�# ه2\�� � �+�G 1� د"ر O�# �7�8 8رض �� ���+ص �ه رو 'TA� از ه� دو �+د، و �Fص F+دش �

�ر��F+د او ����G 12� n7I %ن ه را �+رد @�# و @+ و � �ار دادI ا �� �1ت ه�� ��وت G� او� &، SF ��ن< 7�8�

1 - �7TO � ��>� :1 / 257

Page 162: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 162 -

�A8+ارض د�و ه �� ��� و ��@< از %ن، �u2L و ��\Y" F�� و� و 15ا� ه+��و � "ALن ��� �F�F � و ��ان �@ \2�>� � اش��1ت 8رQ� 7�8�V> هv>Aرد، و �� د� @�� �

J15ا� � f�ز f212 %ه�Aه�A� 2+د و� ��� w7� 1 < �+ا�1 %نJ��� او �م '7 �G 7<را��ا 8+ارض �1 12، ز<V داد� ا�# 1

���7�8 #�O 6+ل �� ازL� د+F ���+ر ذه� او را `� � � �A �ز�1، و د\� w7� ا�1 %ن+� J�7' >7� �12، در O�V> را

#�O دوم "+ن 8+راض #�Oدر �G 7�8� �F ر+�`�> �� P�� @��� F+دش ��12 د�� w7� ،12�� از ?L# �1ن ���

�ل ��+ر��ز ه& و ) � واY7� >wQ& و [��2 ( [ ���2" �F>3G 12�� و ،wQوا n�G 1�� �� Pو� � �G �� ��� � 1 ا�# nGم از F+د �AB �1 و در ه� دو O�# ��� د�1 � @+

�وز V7I از �2+د G��� را�`<W %ن "<�ا او دI و �� �w7، ز�7�8 #�O�A8 در %ن >�R�� ق�] Wد� ا�#، و ا+��%ن I ���@ �

4�ود %ورد�: ( +� jTI �� � را G� �� اد8 ا). روح ا��# دار، Oر�`< "�وR4و ا ه ��SF `' � نا�3 jTI ن درY@� �G

� � 12G، و روح ���F+ر �R��� دد "�1ان�� ` د< @\� �> ���� �1، %� ا�3ن ا�Wء �� �� bO �2+اJ"2���3#، و@

�%�I�� > `"�A� "' ���د�Gر � ��" jTI "�را �5+رت . �F< د��\� وO د�� از روا�1ن در jTI ا�# G� در Gت ذ

�G #م( ��1 ا�nG در jTI �1�1 <د� او�( »ل به الرزناالمني وح ،لى قلبك#( 1»...ع�ود %ورد�روح ا��4 +� jTI ��ا � ). دار،

��SF `' �`>" �Oو �G را � �اد8�G ر�R4و ا ن هY@� jTI ن درر �� ا�3+�F�� �R��� 1ان��دد "<` 12G، و روح @

bO �� ���2" ����1، �� ا�W �2+ا�J ا�3ن د \�� �<3#، و @

194 - 193% � ه� : �+ر� � ���اء – 1

Page 163: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 163 -

� % ��%�I `>�"�A� "را�� �'"jTI "���دGر ���5+رت . �Gت ذاز روا �F��د \� و�O د�<1ن در jTI ا�# G� در

1) ��1 ا�# G� nGم در jTI او د�<�1 ��1� G� واO �I�# ا�Yم را دارد و �@Yن و �1ون ا در��2

� %ن ?�� او R�� 1رتI>L� ،12G ر+�F نا�3 jTI 1 در�� ��4�@ �1<از F+د ? �a � �+رد 1O ا در �7� �G #�1 ا�� VW� ح�� �

�G ،1� ه�@` 3G<� د�<روح ا�1Wس در jTI �� "2: @�#�روزA�>ا ر��4 =T'ن از� �G ن% �` < او ���1 و رزق و روز<�د �\

1�� �1� V�G .ه�,�، �1 در jTS روز<1 و �b?>` �+R از 1Fا � %ن �1ارد G� از را� ��� 1ن روز<� ر� و د�# <�ن �A را

ا�# �W4 از %ن "� G� �`د 1Fا �ا 1، ز<�1F �+Rا در jTS %ن �RA� ا�# �� O�# وO و ا 2. 1 %� �� د�# ��را� اS8# و

�ا��3G ��< ?� ه =>­ ? #�O 12 دو�1 و �>Y2� = 1AB� �� � و �1AB از ا. �� وا��� �1ارد�ز<�ا � ز �1ارد، ا��Fص

��7�J روح ا�1Wس و رو %ن را '>V �#73 �� 1W��� داد، "+ن �ف '7��Jدا�# G� %ن "� �� او � Aن و ا �+دS ر�1 از >� V�

1��. � د �@+�� \ Oه�وو %@ &T8 ،ا� �To3� �� #73� �G #3

eA�� از b? �R�� د وY�'ا و ا�� �O� ،�11AB� (� V5 (� و�1AB� ��� و '` �1ارد، ا��Fص G� %ن ه& c� د وY�'ا ��

� ��A+�� ه ز �1ارد، G�< ��ا �� وا��� ����G�1 ذ� 4�اوا�12 از 'TA� % %ن �ا�+ن<? �%�I ��) ندر ا) �� �G #ا� �

B5 ر� در�>��� ،�G #�1 ا��% �A8 �� از �T3� w& از I+ل ا��3� �G 1� ا@� 3G<ر�+ل ا� ?AهLO4 VA8 jR�� �ش �

�\+ �+د، "� �) ز�( ��12R، ا@ 1 c8 �� ز��A<1، ا��ن را

1 - �7TO � ��>� :1/ 256 هAن ��72– 2

Page 164: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 164 -

�Fت ا+R� ��� ه& "2<را��1 ا�#، و ا@ 12G ر<�ت <?. +R� �7��د و �� وG���ز %�1 و �� ?�AG. �1اد� '+ا 1��7� @�# %ن < �

? �">��? A� ا�+ن %ن از�>% b? ،رش �1م�4�� ��ن �زل 1م @ أنفسهم فشهادة يكن لهم شهداء إالرمون أزواجهم ولم ين يوالذ«: 1 @�د

ه ي، والخامسة أن لعنت الله علنيأحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقبالله إنه درأ، عنها العذاب أن تشهد أربع شهاداتي ونيإن كان من الكاذب

( 1 »نيها إن كان من الصادقط، والخامسة أن غضب الله علنيالكاذب نلم�3G� �G �3Aه+F ا�12 و @+اه ان+F ر�G 1� '` F+د �= را

دادن �� �م �d از %ن ه "Yر �ر @+اه ه� ��1ار�1، @+اه1، ?2& ا @+� را�# ��1Fا ا�# G� و ��� �G � F � او ��1ا

ن ��1، زن ا@� "Yر �ر 1Fا را @+ا� �د ا@� از دروغ @+�د<@ �G د�� � � 1 ، ا @+�� دروغ ��2� را از زن R��

�د از را�# @+ دارد، ?2& ا� �� او �د ، ا@�ن � G� 1F &LFا 1��. «

R��� >ا �G #3 Oو �و � �R�� ���زل ��1 �73+ق �+د�، ز &RO د درY�'ا � ا��ر G� %ن ��د از و<��3 ����? > ،1

�د� و ?��G ت+Rداد و � �1اد، و��� �د %ن ادا�Y�'و ا �R�� �� �د �`�+ر �ر د�ه2\�� �G و �QO را �� �`د او 1�% ?�\

�%ن در � ه % � @+�� و از ا. %�د� دا�#I 12�اوا�4 �G ��ر� �� �� 2G� �+ان�� ه%ن �`ول �~ن jT�� ?د���� د���@+. \Oو�W�3� ���@ ��� >��� @+�� � وا��� 1Fاو�1 � و�& و �

���@ ��� � �+�� ���ان A8 1 و ا����ا�م �� دو @+�� � �دد��@ .�A�R� ازb? d د��ب و ?O d رو در رو

�<ه و �1ونO ��+@ ��I ��%ن را � ا��2د دوم �& @+��< G� ا

9 - 6% � ه� : �+ر� � �+ر – 1

Page 165: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 165 -

�%ن ��1 �� �+� 1Fاو�� @��� �� اI ا�« در��ا (1 »��� ���� روا ?12G �v و ��Aرد �) 1 ��+اهy د �'+� �# ا��اء �د و

" �G اج� %ن �� �� @+�� و F+اب �7+د�، ا '` رو�`<و �� . �+د�� �< و F+اب ��7 رو

� @+�� د\�Oد� از و J��� ه<1ن '7 V> #o)Oد> �� �TF>7TG ��� (د�� �G #ش ��ا�+F > 1 از��A و از ا�nم %وران

F د� ا�#، و+��1ر f2'>T��ا< 8� �G #ا� jا� ��+@ �Oاز �و Y2� رد در+� dروا �د�# %��1 � ��د ��1 ا�# و

��2%ن [`و� ��I ،د�ق ا�412ق ا��F f2' از b? �G #ا� ��1� 2���� @+�� G� "+ن I ªW� د را+F 1Y8 12قF در روز ��

�دGT8 3# <� وRاز� b? 12�4��ار @I اب`Oا P5 او در �1� �� 1AB� #L@ز��� ه<2�، '7�J اO`اب و V>Oد #o>7TG ��

�د@ �� او ¥ه� �B� 1 و او را T8 f2' �� d>2� ���I �� �ه2\�: # ��1 ا�# � روا<L� "2 � �+رد از 8 �A+د، و در ا

? �G>Y@� ،د+A� #�'ا�ن در زد� �7� در روز 12Fق �`د �� ��ا« : �ون �1ا داد< از ��، ����� �1 و در روا� �v8رت

\2�>2� ���1ن I " ��> 3#؟ «�1 ر�+ل ا� ه�ا�ن از ' ?� � او ر�4& ��د�در ? ه& �� و از در Fرج �1، و� را �+ار

��� ز< G� ?�1م، در O� د�ا�� �7� R� %ن �او < �� داد� و �F ���+د، #7B5 6+لL��\2و ه &�L@ ز�` < G� او ���

#L@ز��د %ن :1م<?�� از او � �G د+� �G �؟ � @���� ��� او � او را :@�# ،�%ر: ؟ @��&�1 د را �+ او: @�# G� 7�>� ��

�� دO: ؟ @��&�دا�>7TG ��#�@ ، :J��+د و �� �� د��+ر <او '7 V+� �� �G �2داد� ��I وم�� �� .2

�� � �7TO ،143% � : �+ر� � ا8�اف – 1>� :259 /1 2 - �7TO � ��>� :2/ 232

Page 166: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 166 -

�ت ارو ا�# G� در �`<� " ا+F �� از � %��1 ا�# و � �' 2� 1Y8 ªW� ن��I ه%@ �ا< دا��� و &<� �G & در �To3� �

� ا�1از� �AT3�ن �'12F f2ق �j7 زAO# و ر�u و ه�اس � ا��Wم �+د�1، و ه2\� �1، و از اc�2� ن واه+F #Y' �� �G

Oد>� f2' از b? 12قF 1AB� 1 د را �G اش ��F ���ز � � �دد @+� ����2و ��I A� ��� رود �`د او %�1 و او را

�B� +L� و d ا �� e د+A� f2' � .�\2و ه� �1 ��+'AB� �G 8 �G 1� Oد �L>را د � '�� �To3� را از w داد G� ا<�1 ا�# �

8 +B� �� �L�Oد 1ارد، ���Y2? > Zن B� 8¤ و��� 28+ان ��4 ا�� f2' �دد����L� � رو از 8 و از ا. �\?>% �G 1 او

��81 ا�#؟ و �1 د �"� 3G �<�7 �1 ا�#؟ و او را ه& او را دJ�7' � �G 1�>� ��� V�+L� او را �G #و او� �و @�� e

�B� ا �� d ا ��د� ا�#، و G f2' � 1 �+ا�3# درAB� رG � � �Iوا � d> 1اF j�' 1، ��3# "+ن د��+ر از�`�� دو �Lن �� ?<ران در � Aن ا�# ا V>وز��3� >+I رو دو "12ان �

� L� 8 � ه�دوم، از ��n# ه و @T� v@ار. F+اه1 �1SF �� 1د ر�4�� f2' �� �O 1ت "12ا��در� �G � 12قF f2' از

�ا د��+ر 1Fا ا�# �\��v� ا�# در ا�ن F+اه1 �+د، ز .�2�� �+ G��ه2\�� ��I �18 ���د، در راه= G #G�O ��-

�+د�1< ا�2ر ر�� �T2�< از �7Iا �1� wT3� د� و�% �G 1 . از %ن�� �� 7TG<، د�O%ر: � ' @��v� ا�#؟ @��12 از ا� 3G 1 %<ه ?

���+د و �� � د��+ر داد G�d> ا��� �� G� �+ار 1 �BTا� 2G VAO>��� %�1ن ر�+ل ا� c�2� در را� ا�#<& و �G & .� &ه

7�Jاو : @�# ر�+ل ا�&، �1 %�د�'>+� �� �G د+� V�2� �

Page 167: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 167 -

�I 12 وG را ��`�`ل ت %ن ه�RBا�� د� ��1 ا�# ����4 ��� 12R�.1<ه�اس در دل %ن ه

7�G �J� ?��AT3 ه2\�' >� �� V>LG نن و �1 �+د ا<AASا>? ���ره ا��ق و ا. ` F+اه1 �+د< ���وز<2ن �To3� �

J�7' 1AB� �G د�را و�<ا�4 V>ا �Tا��� �+W� O<# رو �ران �ار �I د� . داد� ا�#�F+د در ه2\م �7�ا 4�ا�+ش �L+د G� رو� Y2� 1AB� و ��+رات هد �+F 7�8 #�O �5او و %ن ه& درF رو� V�I د� و ه+� #> bG �

� د\�J�� او ��� �< '7 �G را V� ���@ لO دو را در � هA� +@ د�@�# و ���@ �� ا�� V5�P اG� �� روا 1، و ه

A� 1��� <� @+�� ��3<� رو ه �+ا�1 در�# ��1، و از ا��ا�\� د� �Oد �To3� >7TG ��A� 1� ���@ �G �" ن% `' �� �

.4# �+ان �To3�� j�' د �او �+�� ���ش �� � و�O @ه� G� ا\

��، ه\2�>� �To3� دو�ر ا��ق ا�4د� ا�#، ���3 �1 و ا< ر���Y� 5+رت �� �G1� وارد � �� ه2\�<7 در 2�1O� �1 و دو� '

�ا� �G�+� �� ��A8 uO �1� رره3, �R� . �� ��1@��� ��1 ا�# ه2\� �G ر� �2>J' م �1 در� ��

4�ود 1�% 7I)ده�G رY" 1ودO در >���+T�1� �2 ( و در %ن2� �\�`2� 7I ما�ه2\ �F� �G د�+��� 8+ف �A8 � از اوس

�`رگ %ن ��12 و�� �G د�+�ه در %ن ه2\م aTG+م �� ا�1Yم �+د، و �2`ل �A+د و %ن روز دو�72���7� �`د و<? ?>� �7�

��A' روز 1، %ن '�A��1 ���ش �,b �+ار � +� �� 2� �1 �و �+د و ره و%زاد را ا34ر ���ش G��در O� ا�4د �� را� ��F�

�� "¸ و را�# � ����� . ر4#�3# و � �\

1 - �7TO � ��>� :2/ 333

Page 168: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 168 -

� F�� ه G� وارد ��1ه2\���ا�1 ���ش از � �2� 3���2س ��1 از F�1ان ه�ر<� #�v@ �2 او را �Aو ه

4�ود %�1ن و � ���د�1، و��AYن %ن ه �1ن �<د8+ت G � �� او �Aه�� ن ه% �� �G ' ��م �~�+ر ا�# و ه�� �G #�@ 1�3

�د F+اه& هAن ' �2`لG .#7I8 درTB�� TB� از�2 �ه��-31<ا�2ر �� ز�� VB� 1ا در %ن�� �G #3L� �� وز�� G� ا�

����د<2< @ 2��� ز��و ه\2�1 . & �G > #�O 3# %نL� �Oص و+�����Iاو د�# داد و و ���ف @�د� S �� #�@ 1

�د اG &اه+F 1ا �2`لF #ا�+F �� ' � .1 �ت j�� > �1�% ا�# G� در �Gب ه<� هAن دا��ن 8 ا

�اا�� �+�� �و1AB� O اI��\� �� '<<�� �# و در %ن � ا�در O�. 1< ر�����ش �� و� �I+� �G Oو �G #ا� �� ��

�ا�� در ا. 1� �A<<= �� او �زل ��1 و اI��\� اش را �� ' �J�7' =W�>ز��د� و �1AB از و�V را G �? >و�� � �A+د، و ه

4�ود %�1ن ��' از و ��راه= را �ز «# @�� �1 �� د8+ت 2G> #ر ا�+�~� �G 1 « و ا %» او �~�+ر ا�#« J�7' �>V د+�

F+ا�# � � G� �'G� ا34ر ��� را درد�# @��4� و در � 1Iرت درLFن �~� ا �L�1؟ و �G د+� 1AB� �>ارv@ ��

�) `م<,2+�<ه( اش ��6`~� #B� را ��ار داد� و %ن را <��I د+F ��� %ن '� � �G � 1؟�L� د و���ا '7�F! J+ا�# ">W�3� V> A

Oاو و ���د؟��VB اI�# اش را R� R��� >�G #3 1AB� زاز %[ A��>& #�Iا �� ��F در

178ا�jT�A '1ش �ه �دا ه%ن�ا ز دا�#، را ا�2ر� ��2ه��+F #73� 12 و�� L�A� را ن ه% � �+ان د�# G& � او

#��اI ن4#، و در %ن ز��@73���� &Y� از TJ3� �� 1�د+�

1 - �7TO � ��>� :2/ 60 - 61

Page 169: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 169 -

�G ��� ��د� و از ا� F+د �� %ن ا��4ر ��ز�1@ در �هG �A� 1AB� رو� �� ?L� #Lو�F 1+�� وا�d>\�3 "2 �+ا��3�

�� و ،12R� د�د� و از %ن ا����G �G �� � �� �� #���د� �در [� � F�� ه�و ه2\���ا�ه @��v� ر�A از او د8+ت %ن� G� از

�د�G 1� �`د %ن ه 4�ود %G 12��@ او ��� <ه«1 و اI�12G # و � +� ��� '�# G� و در ا» bG>#3 از I+م � �`اوار�� از �

�1 ���� eA8 ه+ش و دور�\AB� �? ه� �+ان �� �G ،د�� > � +F از d �G د�R� از��اI�# او ا�# �`د � V Lو�1ان اش ا

�Aه �� �RT� ،12G��TA' از 2 %ن ه� را راه=« ا�2ر @�# � �ا ز» دارد # �~�+ر 1، او �ز �\vار ��� Aرا <3# ه �TA' �� �Aه ��� ��� �� اI�# از %ن ه�R در �`د "2��� @�# و@

�دG 1ون� � ? �� او را� VO را �� �و�. �d��1 [+[ و 2�4� G1�ا �G د� %ن ه �� G� از �2`ل ه ?b از ا�د�# ���ش �,

W<� دI ا � �3L#، و<�� ز� ه %ن�1 در هAن �TB� دور ��+د هAن �G 1AB� ��#ا�+F .ا�3# ا�و�+� ��+@ �" �G �

� را ز�� � �G ' �4��ن F+د در %ورد و او را �� ه �� 7�د �To3� ا��� T8# �ز<# و �<#3 �1ون اهF A+ا�# ��

� �+ار �1ارد، ز�� �Qاز و �ا ����Qاز و �ار < او و ��I #� رو� =2�4��ر� ه& در ا�&، و 3G دار� ��� %@ه�@ �

�<� �I در ا � �To3� ا 1 �1اد� ا�# و ��@`ار� ���� > � � �G �1رت دا��I 1رI 1 %نAB� �G ل داردA�O7+د� ا�1 و ا�

� ��� ه ?ه� وارد %ورد� G� او را � ��� %ن "2ن L4ر�= ��د� ا�#، و G ��3L� ��� @vار<G #3� از را� �~�<1 �<�وادار �

.� Gر را ا�م داد� ��1 ا) `م<,2+�<ه (��6`O�1%�1ن وO در ��� ��+� 7>1� � �G د�+� ��+@ �

�� و �� < G� ?�ه2\�A8 1�I ���ت ��1 از ه &7�در �ل ?2�1� ،f2' �2 +� ���Z @�#، ه2\��را � �R� د�`� �� �G R�

Page 170: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 170 -

�� و< �R� ر��ه 1��7F �I �G 1�داد L> ��� 1�1 دار�I ن � b? ،1�+� �R� ���د و %ن ورود او G رت+L� د+F ران ه

�ا� �G 12��@�� f2' >� �د ادا�+F را� �� ده12 و ه� ���1 ا�1 و �� را� F+د ادا�� <� bG��Lن �+د � اوF+اه12 '2\ b? ،1��G 1<= @< را در ?�داد�1 و ر�+ل ا� د��+ر داد � راه �� �

+��1O 7> �)�Q+در �`د�� R���� �م "� % �G �R� � در �G ` هAن <ه � �+د، %ن�� � در '2+ب ��از) �1 ��1<%ن ه#3 ���12�4 و "+ن �� @vر@� j�5 ا��7+ر<را� را در ?@ =� �� �G

�از��+� �R� � �� ز�< �+د ر���� �3L# و <1�1 ��� او �اهن = � \� از ' دAن ��+رد هR1�2��@ :� LG�� � 12Gاو �

A� ود ر�+ل ا� @�#�و��� 3#، ا<� S+ر � �� ا: F+اه1 �� �R� �1، او را �< %ن G� ��� ورود 8�4دت را �1ارد و� V> `I ،#�1 ا�� ������ %ن G� '�& در د�# او�# ه &3 �T5 ��+@

�I �G ���ش را %ن= ا��وز از �� ��+اه1 �� b? ،اه& داد+F هY�>زد jا ? �� � �3.1د و �ز@L# و ��

F+د ��� �� در '<� 1Y8 7�� �1O wT5در �ر� �1AB از ه1ف G� 2G&�� �د %ور � �� G+�ه�& @�# و�<F+اه

داد���Lن � G� ¥ه�ا � �34�ت �� �R� در وا�I %ن @+�� ا�� �7+د� �RT� او �A8 uO�� �ا��+F >را و و �+ان %ن ه� 123�

�ار ده1 و از و�Q و O�# �ن �� = %ز� �+رد را %ن ه وI�� ��ه2\�A8 �� �G � او ��� �Iدد، و در وا� رود %@� @

�ا���1W� ا��� �R� و @L+دن %ن و �+ا�3# از ا +رش � �+د �� F+د ���� �� u>ارز� � � را �� د�# %ورد G� در '�1 و

3�<د F+اه F+د از %ن ه � j7� �G د�G & د��@ �R� w�4 1.

1 - �7TO � ��>� :3/ 11 - 12

Page 171: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 171 -

� زور و 'G \2� �ه2\� �R� ��1ن � <ران او �� ورود � %ن ه c� � �� داد�1 در ¥هc� ،ن �+دL��� �G bG �ه

�O د در+A� #W4ا+��A� ن را% �S� F+ا�# و � %ن � G� در 2\��ا � ز. �+اW4# �1ا�#' �G #3�دا >�I �ن %ن ه& <L 1ن

��ن Gر �Y� و ه ��F د� ادرد@<3# و �< ���% �� �ز �>��Lاز �1 دارد ز� f2' ر+c2� ���ا ��+د و <�ون �<2� �1�

�+د G� � Uزم را �1ا�# و دو�# �1ا�# وارد '2\�%�د@��> ��ا��� 'f2 هAن 1 ا ��1، و � ���L � و� %ن

�� f2'>> �122G ��Aه ����G 1� �F #3R+ردن در %ن � -?b "�. 1<ن F+اهLG 1 و ? ��nن LW� = �F� ه و 1ه<ا�

1 �+ا�1 ��1@+�� �و "� �ون %�1؟<� �2\2 � �+ان از ا�@+�� �+� ��� 12G، او در S+ل را� c�در ا� �R� د� و+� �R4 �

� �R� ر��ه2\���ف L� �@رv@ �� �G > ��1 ���ش را وادار �ا��د، و G ��3L�� ا�� �G د�G را ن اد8A�4%ن ه >Vه �

�ه� ��( اد8 ��1 �+د و @�# G� ��� او � ��L7O,� ا�� (3G نAورود �4ه ��� �G #1< ا�� �R� �� V 21ا��F .ا و �

��� 1Iرت را دا��� � G� �1AB ا � را در ا�در وا�I اد8 Oد� ��� G� ?ه�� %ن "2ن L4ر�= �� ��ورد G� او را <

�ر � 12G و � �1 <وادار �� ��3L� �زد، �~ d>�1 ` روا� #� رو�ا�# G� ه2\�� �G �Oو #�O د�+��� او � ��� �+ار

� ز��2<د�# داد� �+د و ��� از �2\�� �3L# و < وزن او .1Iرت VAO او را �1ا�#

� G� ا�4د G� �1AB 4+را و �1ون ا�` ا��ق �< ��@ه5F #�O�J��� او د�# �1ه1 از '7 >�7F V�� و %ورد�

4�اوا�12، از 'TA� <� ز� در ا�� داد، و روا� ��د��+ر �2�اه2= <� ?< 5+رت و "L& ه و د�غ ا�7= را � %���روز

� Z?����د G� از او ?G >1�1 :ا���% ��اه2#؟ <� ?< ر�+ل ا�

Page 172: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 172 -

#�@ :J�7'>V در �+رد n@ �� از jا� ��د ر�4ر G � .1 ا ��� �+ ��Z+7 در [`و� �روز« # روا � � ا�7= ر4# و �دن او �A+د، ���< F+د ��وع �� ��AرداG `���: 1< از او ?

� ?L# او � ر�+ل ا� ردا�ا�، �+ "� �%ر: ؟ @�#� �LG# را � از ا 2. � د��+ر را �� �� داد� ا�# V ا<1 '7�J ، �� دا���

� �<� ��<دو �+رد "2�@ >� F+ا�# � G� �G &�� 1AB� ه2\� �\+�`< " 12 و را �G�Rر �G 1 رG را�= در %ناز ���@

�اه��و< ?�وAو ه �J�7' �� 122G >� دا��2 V� �Iد، و در وا�G J��ا�T� ا<V '` و�<'7� �? ��F� دن و وادار�G ��I > =�وا�

� و �� %وردن �Y2 # او �7+د و �~�+ر�B2� ن%�I دن�G زل� A���RT�7�<� �@ه ��1 ، F `� �c�� ع �<� راnSداد�، �` ا

�1ر ز����� ه2\م [`و� 'TA� از %ن �� 1AB� �G � #ا�+F�"AL� �G� در د�# ر�� �� ��I ��+�L<= ? %ب � �� ،1

�1ر 4�ود 7O ،1�%ب �� ا�v2Aر از او �R در �`د�"AL� ا ��� � از رو � �Rن را 1Fاو�1 �� �+ �Lن داد� و ا 1 %<?c�

����O و < و �T\2' �Rد���G ب1 @�# � %ن را ا���AB� ؟� ����رو ازc� �O و �R� 2\< و' �T�#�@ ب7O ، :ا�

�و 2�� �>#3�R� 7ن � ' ا ر�+ل ا�� & �% �" ��� �� �G � ا�# د�A� �`د� d از =�4�اوا� و %�dLF `@� ��A ه

� رو� �& و %ن را ?� از %ب � �ز� ��Q+O %ن��+د، و 2G>�+2� � � &>W��A�12 و �2L� <& و %ن ه �اب ��F را ه �" ��2G >#�@ در��: &، ر�+ل ا� �c��J�� < ا�#، ا2G+ن '7� V

� 7Oب در�# ا�#c� �G #�@ �� �� 3. �� �زل �1 و

1 - �7TO � ��>� :3 / 321 2 - �7TO � ��>� :3 / 331 3 - �7TO � ��>� :2/ 155

Page 173: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 173 -

��� # روا � در ا >2>�c� ب7O �G &�� � 1AB� ده1 و 4�ود %�1ن د�ز< دا�1، و ��در�# � ?123د و�%ن را � �� �\

'J� در�# �1AB در �12G j، و� ` %ن را ��+<V �7+د� � او �<7� 7Oب، دا��3�c� J�7' ��>V � دن و�ا��2اه�Aه 12، �G � ��

2ن دا��� ��12 <­ور�1 و �� %ن اA>ASن � %ن ا�B5# و در�� . �+د� ���وز<2ن G�V %ن ه �� ?<Aن و اG AS� �j'+ ا

7�J ا�4د G� ��1AB` ا��ق �< ��@ه' �� V�+� 1ون�V و < 7�8 #�O رد" � �I+ل 1Fا از رو d 1ن د ���+ص

�ا���� ���1ر ه2\�� @�#، f2' در روز ��+A� � �� �G �I روانG لر� د�7 �7F او �� از ��و<G 1� �<= ر�4� �+د

�I ف�S ا�� =�@+T' >������ Gروان او� از د�� ��#8�� � b? ،#را در را� ا�ر� �� 1ن � ا< '2\�ن F+د در

�د و %ن ه I+ل و4دار<�G رت+L� و�2ن < ا�AS داد�1 و �� و��د�1 � �+ ��+اه� را G� I+م �+��داد�1 %ن ر�4رG او � > &

�+� ���د، %ن ه G� 12��@ »1اF و �+ و�� # \2�1 و � <1 و � � اc�2� ' ���� > & « »ف كبرو أنت با فاذهناها هقاتال إن

�ا� �« & <@+�� �� �+ � � و�1 »قاعدونA2\�� �+ ه' >&«. » . »� W� &R��T�+نا

: 1 @�# � در'� د ران را � ا �G 1AB� �+ر و �+ق �و��Lرت � A� �� �G 1� �181او�1 وF �G &ده � Rاز ا� �

S دو �روان (�G +\2' �I ن1ا را ) = F ���� �� داد، ��ا�\ر '�LG 13� �1@ن %�ن را � >2.&<2

��� ' � در ا >2>� 1AB� �G &���O �G ن% � �G �" از %ن �دG �Gذ n7I 1ه1 و��� او د�# & J�7' >��ا[= � �� V> ،1 ��

1 – �1J� � : �+ر� �24% 2 - �7TO � ��>� :2/ 149 - 150

Page 174: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 174 -

7� داد G� 1Fاو�1 و�18 F =�را� R�S او از دو ���� را ز <= �� O�# ه ��� ا��I و �< � در�` وO< ��@ه. داد� ا�#

�ز و O'# ا�# G� �j'+ ا�Yم و>O� G� � ا��2 ز�ن �+د� ��1، و در وا�I و�Oو T8# %ن � ��� > �� و ا'�Yد �R��

�� او ��ا�# در ه2\� �G >1���� %��\ه. ز ��'�� > wه1� � ] ��ه1<� � � »18I �« ا �To3� � را �رو� ��

ني القاعدون من المؤمنیستويال « :در �+ر� ا�32ء %��1 ا�#. د�ز�����2�( 1» الضرر والمجاهدونی أولريغ �G ه� >��G �� �� در

L� ز� f2' ن از<�د در را� �122 و %ن ه+F لن و �' � �G� ���ا� 122G دY' 1اF>12�3(.، در�~ن �`ول ا �از ز % � �� 1

�# �VW ��1 ا�#��+دم G� �Y@ن در : ��3L� ر ر�+ل ا�2G در� ران �� ا�4د �O d�# %را�= و �R+ن 4�و ر4# و ران او

�� @+�� ا���� �G >�\212 هRL� او از � O�# ا G��1م %ن را +2��ف ��1 @�# S �� b :» ويالتمنیسؤالم ون منالقاعد ني

ا�� ��R+م �+��& ، ���� ا �� ه& در ا���+ان »والمجاهدون��>2 �G د+� G� Iدر � ر�+ل ا� و�Q %���ا: @�# در %ن '

�� 'Yد �>b? ا�#؟ �@+� �دو<? 12�3 " ��� %ن �ر� �7 #�O: � F+ا�1م<�� "2 1 و ز��ز@L# و �� F+د %�1 و @�# ��+ان ا

�� .» الضرری أولريغ« : گفت» نيقاعدون من المؤمن الیستويال « � eBT� .2�F& �ه& %ن را �� او�

ه1<� در ��' � % ا� w 18I �� �� �زل ��1 ا�# و� � Aه �TA' <از �18(I � (5د��ا�� �� �G 12�3ه >� V>رA�

95% � : �+ر� � ا�32ء – 12 - �7TO � ��>� :1/ 257 �7S�I �>3�� ، : � � % � از �+ر� � 3��95<

�3ء

Page 175: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 175 -

� F�� � ه �7+ر �� و '` ا �2W�>  �8+ "+ن uT4 و �L�>2�� دY' Z��دن ا� ��12، و ��2a�3 و �G صا�� �

�در ا��1ا ��V %ن � % �`ول &<2< ��� و � �?v ا'�2ب ا�# �ا�A� �1 و��ه� �L��? � G� ا�� ��R+م ���ح �F# ا��2aء �

�+ر �A� eBT+د، ?b "2����� 1 %ن را �� % ` �زل و ز<�`� ��� ا در ��R+م اQO bT ��eWB� A � ا��2aء ه& ا �7+د� �

� b? ،#4>د� .1 ز �+'�O j+ل %ن @A%<و از ه �@+� �ت � در ز�< `>�B� �2 زلاب ��� &

�ا ��اب �4nT5� b? از ¥Y+ر ا�nم �1L� �2 �1�1، ز . �RT��B� 1ر� ��� e7S ا��I و <u 5+رت @�4# و دI & %ن � W

�داز�ن �ا .+2G� Gر ا�م @�BT�� #4# ز�ن ا? �� &�>Oل �`ول و+B����B� اب در �+رد�� &.

ومن ثمرات « : � �زل �1�1، ��3# در �+رد ��اب "Yر %�� �ه +�< �و از ( »ل واألعناب تتخذون منه سكرا يالنخF ن�Fدر

در و ��1 �زل �R� در � %� ا 1).1 �<@� �� �و �Z از %ن� %ن ه nOل �+د< �+��� ��اب �AT�ن 2\مه %ن�. 1�1 و

�� �G ?>1��ه2\� �� ه& ��اب � 2� 1�% ��دم ا �7Y� �� �د�1�1�1 و AIر �<�+�G .F���ا�4Sن او در ا< از ار� � ��اب �ا در �ر� ر�+ل ا� � ر�ا: F+ا��12 و @��12 ��4+ا� ��VW8 �1 و �ل ا�# ��4+ا� �G �1�: � �زل �1 � % �\� ا%.

اس و إثمهمآ ومنافع للنريهما إثم كبيسر قل فيسألونك عن الخمر والمي«�\+ �AIر � و ��اب ��+ در �ر�از (2» نفعهماأكبر من ،12��?

%67� VB� : �+ر� �– 12 – ��W� 219% � : �+ر� �

Page 176: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 176 -

�ا �ا�# �`رگ و �+د ه �در %�Y @2ه��دم و @2� �ن� � ).از �+د�ن �`رگ �� ا�#

�� 8+ف [vا و ��ا��روز �AO�4�اه& �F# و � 178 ا� �اب ��7� را د8+ت �A+د، در O�< از اB5ب ?��18 ا� �G

1ن و <ه2+ز nOل و F+ردن %ن %زاد �+د، ?b از F+ردن و �+�= �Aز < از %ن ه ?�R 1، <�3# �1ن ه2\م �Aز �6�ب ر�

4�ون، أ178 � ��17ون و أ��& ا : » VI� F+ا�1<��1 و "2Rا� Y4�ان،��\+ ا. ( »8�1ون � أ178G دت2&�� 78G �G را �ن "%

1 %ن "� را G� �� 1�2G > و �A ه& 78دت �< A��2G 78دت �� � �+رد �زل �1 �1 در ا�� ا ?2G .!! (% b& �78دت �قربوا الصالة وأنتم سكارى حتى ن آمنوا ال تيها الذيا أي« : ��A+ن

G� �3# �1 در O�<�3 ���2ن �� �Aز ��ا( 1» تعلموا ما تقولون�����1ا� 1، � ا< �G �>� �" �G 1�+@ > 1 .( از b? از %ن

#Iاب در و��Aز از ?b و �A� � 1ز F+د دار�هF+ردن ����د���1 �3# و 12 ?�دا���F %ن F+ردن L8ء G و ��

���1 1�1 و روز<F+ا �G اباز+F � از �� %ن ��1�1 ����3 1ار<�� ه ?+F �� .12 @+� دا�G 12�3� "� �� ���1 و

= < ?�� G� Oد�� ا 1ن ��اب ه& "2ن nOل ��1 � ا<�+��B� وم`� �G 1�% د ا & %ن را�G ب��ر. � B5 د <در+F w

�ا�+ن ا<? 2" ��7� < ?� A8 �`AO+�روز: � VW��12G� >� Oد��O اب �+��در�� �G >� ��F د از+��ون %�1 و در <�1 و �#3

T8 �� eT��� ��F+رد، � ��LA ا�� ا��را� �� دو ��� j�S > ��4# و I+زه\��د و 17G %ن ه را G ر�را ? ن ه% &R�� ن ه%

���� : @�T8�#. 1 را c2��G2�LOد، �`د ?� و+� > �7� �G 1م�%

43% � : �+ر� � �3ء – 1

Page 177: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 177 -

�ا� او . ` �`د او �+د و �'�ا را ��ح دادم<1�� Oر�� � زAه ���AO ،#4`� �\ه= <& و ?<1 �`د AO`� ر�4 و ز@ &LF او �� �7�

�U را ���د@�: ا�1اF# و @�# � &RO Aا���� ?1رم � را �ا �ز@L# و از %ن ' Fرج �1<1، ? دارWYI #�O �� �7�. 1

��� د�Oد\�2� �G �B� �� ��+د <1 "2 & ��اب @�د ��� ا�� 7�8ن �� ��d �18 ا�G� روز 1�� �TA' ص � ازIو

1ن و �3# �1ن ��وع <?b از �+�. را �� �2`�= د8+ت �A+د �� #73� �F�� و ��8L� ���د�1 \� d د G � در �و ��1 ��

ه Z از ا��ر �+د � از %ن�R ا��ر ��+ا�b? 1 �ه�ان ��8�� �G � ن% ��� ا� را �Q 12�او وارد � را ��

AFو او را ز #Fد���G .? 1 �`د��>R� �7� # �O د در��� �G � با��� �� �A8> 1او�1اF #�@ �A8 ،د+� �QO ' در %ن `

A� �رو� n�G را اب �� :1 � �زل @�د � % ?b ا. در �+رد �سر واألنصاب واألزالم رجس من ير و المن آمنوا إنما الخميها الذيأيا «

ل الشميع وهنبتونلطان فاجفلحت لكما( 2. »ع��3G ا� �G ن %ورد�A1 ��اب و AIر ا #��Z ه ?T<ه و �و >�A� ا�#، 1 و Gر اه

%.. .«� 'TA� � ا). 1 1 � ر��\ر �+ < '+�?b از %ن ه دور� b��2G >ون... « » 1؟هنتم مل أنت3. »فه

#�@ �A8 :د�G b�1ن %ن <` از �+�<& و ��دم � 1Fاو�1ا �د�1<�G b��ر�. 4` ��%ن � را �� �� ه �~ن �`ول % �ا��7� I

3� ��L� ر د<�+ارد ��� �+رد �+'� و � �زد�� رهA2+ن �\

��ر� – 1 w>B5 : � ر�A� ¤ 1O ، ةI3Aب ا��G2202 2 – � % ، �1J� � 90 �+ر� 3 – � % ، �1J� � 91 �+ر�

4 – &T3� w>B5 : � ر�A� ¤ 1O4432 �7S�I �� �+ر� � : ، ��3<>3���1J�

Page 178: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 178 -

�B� �+F ���اب � &�� �� >2> �" �G &1ر� �� 1AB� ��+@ و u��Iا e7S م و@ ��ز ز�ن ا1Iام �� < و �� ��A8 #BT+��@م

�B� ��I &د، و ا��G رو�2 %ن �� �To3� ��� نL� � �G 1ده Oو�" >`��� `' > �� و ا'�Yد در %ن "��R�� و eA��

e4ا+� ��Iو ��ا #BT�� >�+A8 ز1 �� ����3#، و < J�7'> Y2� V ��Y�� و ا d12� ا�`ار و��. Aن و �ور ا�# ا�

�ا��� درZ در'��~� >J�7' �Aن ��دم و اnFص %ن V در ا<� �+'� 2G # ز ه، �� روا>& :B5 ر<در�� w� �� b�ل ا+I از

��4� � G� �� =W�Iدر O�� :�VW� d ��1 ا�# @ �1Y8 �� را Y� > V+ب وا�+د'�� و ��ذ �� 'V7 و �+دم و �� ا�+BTS� و ا�+ا

� ��>78 +��اح ��اب �<�ء و ا � دادم، �@Yن ��د��1 �� ا�7� را �2 %: وارد �1 و @�#F >1 ��@ 3#؟ @�#<و %ن ": &<1؟ :

�B� اب��ان @��1� & .12 �QO :ا �RL��ف ��اب را ¥� �<ا�b، �� ه& %ن را �� ز�+G �>1م�R� 1.1م و

� در ا+F �� ' ���~� >J�7' ���V را �< >2>? � �& G� ا@ .دا�#� �A و'+د `<� �و4دار و اnFص �<"2 �7+د ن<او در ��� ��و�ت ا� TR� G� دو�# %�� ا �\L� R�S 15ور � را

�+�I��B� د، و�+A� &��� >� TRت ا���وL� ق"I 1؟� �و �" �ف 1Fا ز. %ن ه�1ن ?Y2��>�F� و �+�S ر از+��ا I�+ن �`J��+دV �زل <و �+�� '7 �1L�. � %�1ن '7�J �+رد د\>AB� #Y' V>? �G #روز� ا� V> =

�ا�را�= از روز�، �1AB و �از ��L  �1ن �� ر��ن �12�4 و �م ا�ه� �� �� روز را روز� �@ �G را روزه �

�>Aده`>AردهY" و �>A`ده�و ? �<د، روزه+� �� روز ��

1 –�G ،ر��� w>B5 � ر�A� ¤ 1O ،ن%�I �، w>B5 4251ب ��3<��، A� ¤ 1Oر� � � �G ،&T3�3663ب أ�

Page 179: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 179 -

� ا ا4`ون v@ 1ا��� �+د�1 و<���روز �� �<دهA � �� روز، �م B�)+را�روز� �<را �) 8 `�+@ �G 12�4�@ �I "+ن در = �� `<� او @��4�،�� روز� را روز � ا ا�nم از =<? دوران

�د� ���1%ن ه ه& راه � F+ا���G #W4. و �+ا�و ه2\� �� �G 1� \Aه 4# و د��+ر داد ��` %ن < ��2� F 1�%+د %ن را روز� @

\��ا ?b از ا� و���1<را روز� �� Gر ا�� G� �� ر��ن �د<��L  �1، روز� @��4� 8�+را، �@ Z�� ` ��4� 1، و @

.� روز %زاد ا�# �\��4� روز� در ا�م ده& روز `<� ن Y+د B� )+را�12�4 �� روز� را )8�@

دا�G 12�3� در%ن � ��%ن را روز دا��12، و�%ن را �`رگ � و را �ت داد، و%ن روز را��+� و1Fاو�1 4�8+ن را [�ق

� <هA. ده��12 ادا�� � Gر ا �� ن Y+د و @�4# روز� ��+��ALرد و د��+ر �1هTo3� 1� �G 1� j7� �1AB ا &Y� روز را �

\��� ��1ه2\� 1. ��G>1� %ن روز را روز� 1AB� �G �2�ت %�د، در �ل دوم هG ت�'Y� �د ز��ا ي«: 1 ��زل @

ن من قبلكم يام كما كتب على الذطكم الصين آمنوا كتب عليلذها ايأ1 %ورد� ا Aن ا G�� 3G��ا( 2 »... اما معدودات يلعلكم تتقون، أ

? �� �G ن2�A�1 ا�# ه� �+��� ��4�� �A روز� @� ،>L>2> ن�+د � �1� ���+� A� از V7I� ه� �1 ، روز ه `Gر �+<1 ?

�د� راA� ��1 <�� �روزه �روز� � ?b 1 و از ا �زل @�د) �د و@ �و �1 � %ن ه @`�1، و �� ر��ن ' 8�+را �3

�رات روز� � ا5+لW� و>� e7S `>1ر� �� G& و � و <<u �6 ز �ا. �1��1د � ز� �A+�� در %[ز ��دم %زاد �+د�1 �� روز� �@>��ا< ا�Sم �3G و ����G �@ > ،1� روز� ��A روز��

��ر� – 1 w>B5 : � ر�A� ¤ 1O ،ب 5+م�G1865 2 – ��W� 184 – 183% � ه� : �+ر� �

Page 180: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 180 -

�� <� د I� %� Gر �1ا��12 و ا �ا %ن ه ه2+ز 8دت �� ا ز WAد<ه� نية طعام مسكيقونه فديطين يوعلى الذ«: 1� �c2+ر �زل @

خ عطون تفمريخ وا فهريوا خومصأن تو له ون لكريلمعت مإن كنت 1» م )�G �روز از�در �34�ت ، �Aر ��1 و Aر<� ?b از �A ه

� %�ن G� �ب @��4� %ن را �1ار�1 14 د�ه�1ن <� F+را� \� و R3� d>� ��+F #ا�+F �� �G ���1 و ه � =>R� 1اه+F

�ا� �G د�G1ار� و��� ا�#، ا@� روز� �Y��ا � 1� ��Y� A� �1ا�ا� ��د� و � % و e7S ا) 1<#، ا@G را� ر�4+F دل ���دم � �

� �G ��F �� #4+ا�# روز� �ه@ � �F>2+ا�# �A��R3و ا@�د�را ا�Sم �G .1او��1و�F � را از ر<� ا�F ا�\� د�� %

صمه يمن شهد منكم الشهر فل«: ه @�#د�# %ن ه @�4# و �� %ن از ?b ه� آb (2 »ام أخريضا أو على سفر فعدة من أيومن كان مر

A� ��1 %ن را �-1 هnل را د��2 -�� %@� �1 � ا �#73 \��<روز� bG ���b? 1 ��1اد Aر و <�د و ه � از � در ��� د�روز ه\(

4�S `<� �از � �ه2\��G دم��� F+اب � A��12�4ر �� 1ن و ه& <و %�� �b? 12 از [�وب %�4ب �� F+ردن�+ا�3

\�� �F+ا �3Aده+F ده12، و� ان �وب �ادا�� "2��� b? از [�د و �%�4ب F+اب �ن ��b? 1 از < ر�� وA� #Iز L8ء �

� � �1ا��1��O ،12ن و ه& F+ا�\<1ار �1ن F eO+ردن و %��<-�L8ء � G� ز�ن �Aز � ه\2��F+اب �ن �7�د�، و� "2���

�� ا���ب �روز. � Gره را �1ا��12 \� eO ا 1 د<ر� �A8 �3�?b از �Aز L8ء Aه\��د و از ا�ش ه& F+اG ��� Gر

1 – ��W� 184% � : �+ر� � ���+ر� – 2W� � : � %185

Page 181: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 181 -

L? ن �1 و<�1تA ? و<�`د �ر�4 �� Gر F+د ا¥Yر از ا �7L?>�A�? ،د�G >��+د ا >1� Gر از �+ �� ا« �� او @�# �7�

�A8 « �18 b,د�� ��� هAن Gر<B5ب ? از ا�\ �7�� �G �د�1 و ?G اف��د� �+د ا�8G �A8>� �7�>L@ ��� = در ا ز

�د و ا Gر راG س3O% ا �زل �1 � �ل« : يأحل لكمام يلة الصكمأن الله لمع نله اسلب مأنتو لكم اسلب نه آئكمفث إلى نسالر مكنت

باشروهن وابتغوا ما كتب كم و عفا عنكم فاآلنيتختانون أنفسكم فتاب عللكم ( 1 » الله ه j� د روز� �در`� R�� A� ��ز���ن

. 1 <ه�3%�ن �'�� �A و A� 12 '�� nOل ��1 ا�# ، ز�ن�� � Aن F+د را ��3R� ا<G� �A ? دا�1F ��1او�1+� b? ،1

v? #�v@ در A� 4# و از��3� �+ ?b ا. �� %ن ه ه& d2 1 و ">`� +'> �G 1 ا�� ه& � � % ا � و» .ا�# �+��� �A �1Fاو�1

��3���1 از ه2\م �Aز L8ء %زاد ?b از F+اب و � ز�ن � .1 و nOل @�د

� ر��ن �� از روزه�R از اB5ب در �R �روز?>7� � #L@ ز�12 <= از [�وب از LG# و Gر �� �2`ل

�3Aاه��12 و �� F+اب ر4#، و < �� ا�4ر "� �1ارZ ��ش ��ه2\� �G >د، از ا+��د� G وب� �`<� رو " 1ار �1 %�4ب [

�� روز� F+د ادا�� داد و� 1���� ���+رد و ه2�Aن � روز \2��� ز�� ��ه2\م Gر در �`ر8� F+د از �1ت @�� <ه+ش

�7� از او �To3� را <�7� ر��1�1، ?<ن را �� @+ش ? ا�4د، و '�� و< �1 و او � '+� �G را �ن "% ��+د از F+ا��` ه ���v@ > 1ن�7� ر��1 و ا<1ار �1ن ��1 از [�وب %�4ب �� اnSع ?<و � �

ط يض من الخيط األبيالخ لكم نيتبيوكلوا واشربوا حتى «: � �زل �1 %

���+ر� – 1W� � :� % 183- 184

Page 182: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 182 -

وا الصأتم ر ثمالفج د منوإلى اللياألس ر<�( 1 »ليام+��1 و ` �� �A R�%ر �+د<1 از ر��� �<1 � ر��� �,<��<� �\? � ،

? �� j� � روز� را b,� ���دم � TS+ع ). 1 ن � b? از %ن .�%>1�1� � F+رد�1و ���1 دم �<�,

���@ ���18� 1�� �� VY� % ا� �1ون �-��(� ا��1ا �� رو ��دم و از ا �+د ��1 �زل) �1 دم<�, ?\� TS+ع() ا��

�د�G 1� ��A@� 2ن ��و هAن �� ا�#� ¥ه�� %ن هAن ���2� دو ��1 و ه� وI# �+ا�12�3 ر�f ا �� �<1 و �< ر��� �,

A� &را از ه>��ه<1 از F+ردن و %�� ` ده12 ,��ا.`�1<1ن � � و � F+د �� رF #F+اب �<1 و [<� و ��<� Gر �� � ا ���د�1 ��

�� %ن �\� � �@ ���د�1 و � ��L �و @� G>از   %ن ه d` <� �To3� � "+ن ا. �3د�1 ا�1ن �ز �<\� از F+ردن و %�� د

7� ر�<�� @+ش ?�1 < » ��دم و�زل �1» �� ا��� AY4>�G 1�1 .�c2+ر �j و روز ا�#

�� رو�B� 1+ل �1ر در ا ' � � ا�س �� �To3� روز� 122 � ���و<` از %ن ?<ز G� �AT3�ن ا��وز �<��BT# و �G

� ���ر� F+ر���� هA� %ن "� �+رد �'+� ��ار �& ، و I �� ا<& دI داد W �� �>� � ا�+اع و � � هA��G ، &� وO< ر��

3# و هA+ار� �73+ق �� < '` nGم F+د �O>`�� 1ABUت %ن "���`� �`وم %ن �+د� ودادن �م وO<ا�\ 1� Y2� 2 %ن�� �ا�# �

�ف 1Fا �� �1AB ا�Yم ��1 ا�# G� اS م ازnG � . �G 12" �ه� @<� ��� و �� ا>��د�G 12اه+F 1ادATI ��G را . � ���2"

WO ���@>G �G �ن د��% �c� از #Wد ��� +ر G+را�� F+د را

1 – ��W� 187% � : �+ر� �

Page 183: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 183 -

� ��3�� ��وا�G 12�دا �G� b? ،1��G #3� � را ه& '`و < �� 4�ان �1ا�12G.

���� 3[ از 2(\��� �د دا�,4 ا;�؟�;��H از

F���AT8 د� از �Aه �G1�1W��� ��ه �1 � @��AB�

O1ا ا�#، و�وF j�' ا در از � �دو د�� �� '1ا@�� ��ر� 3W�> �1� &1�. ا �ز� �د��ا� ��3# ا'��7�ان را < ?� ا'�Yد �

� F+د �� ا و در ا�7ت �122Gرد �c� ���@ ��� دن ا��2%�I � 122G :» اميوى،نطقون الهإال إن ع وهحىي ی و1» وح

�� د��+ا� ��� او( +F = A� �+@ �RT� ��� او 1 ، Oو� �G #او ا� ���و �� �) �+د�� c و� ا�هA� ��2ن � @

O1 وAB1ا ا�# و ا��F j�' از W8 فnF �� �> �G #ا� �1 �O1 ��`< "�وAB� د+F مnG `' >W8 ��� د��� ا�#3> �1،

�1ارد و ه� "� را @��� ا�# "� در �� ��1AB�>2 در وا�I ه � 1� ز��= را�= �3 ��F در و زار در �در Oل

�� از '�1F jا �+د� و ا� دو��ن F+د، و��O�T� و در را� �1ان ��2�? Y2� �I1 در واAB� �G #د < ا�+F از #a��= از �را � ه� "� و ��nG ��I �1= ناز % ?b @��� و���� �

#�@ Oد�، و ا �و+� �د� @+ d ز '` �`<" � از '�1F jا ��ا ز!3#<�� و �12F دار در ا�� �7+ت � �+رد و ا4�اط @�ا�

�+دن ?<��ط را�� �>�7�� ? d>" �7�>`�T7� `' > �" ن% �T7� �� ��د� ا�# �<را G� 1Fا ا�G 3#، و ا<� %ن �Aه �G ��

�O م اوnGد�م 8nG �Oدم، و�� ���1 � از '�1F jا �� او

1 – & 4 - 3% � ه� : �+ر� � �

Page 184: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 184 -

و @��v� از . ا�#��7�<در واF �Iرج از 1Iرت و 1O و ��ز ?�� %ن�� %ن در % �G ر+��د� ا�1 " �`G دا��2 >`� �� G� دال

� < �+ان از %ن "�2� اW�8د ��1 و'+د �1ارد، و �A ا�در���د�`<"G طاد از ا. را ا��72�� �I% در وا �ا �در �G #ا� �

�L� ا��و<? ��b �ه+ا � و اROم از � �� A�� را �12 و %ن "G � ��Iا #BT�� �Gرأ� e412 و �+اG و در��� VW8 1 � و��

�c� 1� ار�I ا ده1، و�� �� nGم �G #3� هA� <� � ه�@` دال از '�1F jا � �+د و�Oن �7�F =رج �<او و ه� "� از �

و � ه+�` و'+د دار�G 1� �1AB از رو< ��ر<�+ارد �3. ا�#+F �ا+F ا�#، و� دل �@�� �1اد� و 4+را از �= ��� �ن ادا�% ��

�د� ا�#G . %ن 18وله2\ �TA' از��? � �G >�1� �Ta� �R� +A8 #�@ &LF ��� 1Fا « = AO`� در روز ا1O رو�� رو �1 �V،در ��� را 30 �� ��� را و در روا70W� د و�G &اه+F �Ta���� روادر I ��� از %ن ه 70�� �F# <= " ، ا@� 1Fا ��ا ��

�دG &اه+F �Ta� +� V�W� ا % 1. را در ��� �2 ��A�� >� & ��دن G �Ta�70+A8 V�W� در ��� ا��Wم '`�`<= " �� eL8

� '` ��� ا3#؟ و<� �Lو�F 1+ ا3O�ت8�S� و از��� d"+G 3#؟ و %<= � و �� F+اه= دل F+� ه+�@��� از رو

�� �����1AB� 1 ا�L�G1+د؟ و�< در %ن �Lه�1 �� از و�O� ا �د �A 1ن<? L� ��� F+د ا ازG و ا و ر'+عY� دن�G �Ta� ز�

�B� د و %ن را�G د+A� & .1�1اوF �G #�1 ا�� VW� س78 �� از ا�د �1 در �~ن %ن �� ا %G زلن �+A�� � :»وا واقبفع متاقبإن ع

خ وله متربلئن صم به وتوقبا عبمثل مابرريي للصزات ( 2 »ن� � و ا@

1 – �7TO ة�>� :2 / 246 2 – VB� � : �+ر� �ه �127 - 126%

Page 185: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 185 -

� �2R��2G > ،12G نن <"2� �2R� زات وG 1� هAن @+�� �R� ��د� ا�1 و ا@G>7� 2G >ا�� 1�R� >7 #ا� �� +R� ن(.

& <& F+اه<� �� د\� #I� 2G � % ا�ا��7� "2��� �� ��B+ا��G 1� در %ن �Y دB� و A�A� &L" ����L= و � Y2� رد و+F

R�>J7�� دا��3� ا�# ، و از %����� ا��Wم �� � % G� ا � را R��� � ع+Iو ���ت ��1 و 'f2 ا1O �� �ل ?b از ه

�R . �+ا�1 در�# ���1# ا�� 78س �A +��� ا�#، ?b روا<?� ا3O��� G� �A+�� <�� روا\� از دR�� ز�S ��� از � و

ه7ر �� � او در �ر� � ��1، @��� � �� و�ر�4ر F+د ��ا�� �+د G� b? از w�4 � از 3G��R � ��  ا�U+د ا�# و ا

�+A8 +�8 از �R�� 2a�3د���د��+ر �LG� او را داد 1 و @�Oز� �� ��د� ا@? ��1���د� � �2? �7�G .ا ا ز� �  �� � ? j2 ز�Fد>�O را در �7����� ��� � رG ��#4� �+ار > �`�U از�J? �� ��� >2' �W� j'+� د و�G ب��? �>� �Aر<� و � ا او �G 1� در ?�A>\Lه�� ا� در �Aر< و ��� ��+ا� ن

�ش را �� او داد��v@� #�@ ،1# و ه2\��Fد #�v@ در �7F �G � %�= . 1<1 او را �3+زا� 1 ا@� ه7ر را د �G ن% #�@ b,�

1 د�# و <�4 %�= ا�#، ?b ا@� او را � ده1F 1ا�v8اب �? �7� �ر روز R� w�4� 3G د�و�. 1<1 و �,b او را �LR = را

�� �1<ه7ر را � 1AB� #L@ز�2� ه7ر �`د او %�1 4# و ?b از ��� �+ �� �1AB �ا: زد د و 4�� +� �% & ���وم�� ا�nم و @

��12 3#<� ا� '`� ده& G� 1FاY� ��Jدت و 1AB� و و�د� ?+زش F+اه� او�#، �,b از Gر�4���د� G �G � د و�G

QW���G =L�� L��1 و ورودش را �� ا�nم <د و �1AB او را �7� #�@ d .1

1 – �7TO � ��>� :3 / 91 – 92

Page 186: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 186 -

& G� �1AB در %[ز �Y2 F+اهن ا��Wم <2< ��' �� در ا�+د� و �� F+اه= � از ه+ا� او ��� �+د� و @��� ه �'+ b��

�د� ا�#G رن � .دل ر�4%�I د+F 1 درAB�>ه ���@ `���� � �د� G� "+ن ��G د را وارد+Fاز ه+ا� � �د� از @��+� b���

�@�L� و %ن��د� ا�#<ه را ��FB+د G w .ا��� �� �A+�� در ا? #����>���+ �I و � =��O �7، درI ت�3Oا �G >ا �T� و

+F 1�وL�" او �� >A�� د+� ��L@ ��> #�Aا�� #Y' � #4�@ &�\+�`<%ن ه " � ،12G م�� را� ��+ا�1 1 از ا 1 � دل �ن را ��و< ا�nم و ?�ا �� �+%ن ه ر�+F 1، از ا از�LR�� رو =

�+د و ا در 'G �A� �روز ��3L� ن6+ل � %�L� او را �R4 �� � او �زل �1 و ��وع �� F+ا�1ن � &�� ،#FY@ن �+ر� ا�2

�د � �� اG % %ن �ر� �أ«: 1<يأفرمت ى، اللاتزالعاة الثالثة ونموو " Uت" % ( »یلترجت شفاعتهن و انیق العلي، تلك الغرانالأخرى

ى" �ه ?��1@ن ��LYرا، %ن "�2ت" �<�+� %ن و 1 1 د را" 8<ه12�3 و ��8# و ���� )ه �+رد %رزو ا �# %ن� @

�ان از 4�ط QO �1 ر4# و� �� ?F b+د او ��#3 �O ش+F�? ���1 او از��و< و � ��S� LR�> 1+� ��12، و�ر4

�� ا��7� F+د ? �G� سد و ا�+F داتW�8ا P��� د و %ن را�� 2��د و �1ح 1Fا<و G از %ن ر'+ع b? ،#3�د دا+F ن د8+تن �د G�%نG 8د و اد�G �I� ن%�I را از ن %ن را<� ه� ��

=���د � را �زل � % %ن ا�را��1 ا�# و �� ' زG :»أيأفر متات والعزى، ومناة الثالثة الأخرى، ألكم الذكر وله الأنثى، تلك إذا الل

Uت و % (1» زىيقسمة ض �2ت را، %�1 و %ن �+� 1 را د �8

1 – &� ا�� 22 – 19% � ه� : �+ر� � �>3�� �� ه& "2<� ر'+ع �+د

��7S از % � � I �� و��3<>aG52uO � ر�+� .

Page 187: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 187 -

�ا� ��ا���) ا�# �روا�>A� �3W او ا�# ، G� ا� �A و �د� S از %ن b? دن %�و�G زل� �د� � uO @2� � در �+ر� �\ �1Y8 ���د��ن ا�1اF# و در واv�� �Iرت F+اه< ��%ن را G :

یطان في إذا تمنى ألقى الش إالی نب من قبلك من رسول والوما أرسلنا« م،يحك ميعل والله اتهيآ كم اللهحي طان ثمي الشیلقينسخ الله ما يته فيأمن� <= از �+ه<?( 1 » قلوبهم مرضین فيطان فتنة للذي الشیلقيما جعليل

4���د� و ه>? �>� �� ا & '` %ن G� ه� @� % را �����د��7، ?1F bاو�1 %ن ا�12R4 ���ن در F+ا�F �>2�� =�1+ا�1،��

�VS ا��12R4 �ن<را � "� ��% b,� زد و� ه ��+F =� v8ر ا���2 ).ارد و 1Fاو�1 دا� و 4�زا�� ا�# د�را ا��+ار �

یلترجت��Y�8� و أن© e اT�>yT��� ا�6�ا� « G #32� @��� ا�F+اه «�Iدر وا Oو و`'�A� ب3O �� �% ���@ �RT��ن < ��1

�ا� 1AB� ن�� ز� �G #ر�ا�دم '�� �To3� ��1 ا�#، و ا� �Iدر ز�<د n7I �G �" ن% � W> �2�Oا�' VA8 � �>�2 �1 ن @�د<

7�J و ا' �G �>� &Y� 4# وR� او را jTI V> ن را از %ن�� .�# nG �24ت دارد ر �ون %ورد و دور<

W8 ��> �1�F���ا�(� �To3� ن، ا از راو� ]>e ( d�+د� و از � واز رو�ز�� �6`ش 1AB� ف�S از �و ا��7 +Y�

��1@ن ا? ���ا� (���LY � رو %ن ه را ]>T�ا� e� (��> ��� ه ،1�+د ا �" ��اد @ Oل ه>�� ا�SF �� 1AB� از ' �To3� � `

�@L# و �� %ن ادا�� 3# ز<���د� و G ا او 4+را از %ن 18ول��L�� و�� ا4�ا ` ا��� ��12 � �+د� '��1اد و او L�� ا�د �# �<�To3� �Lن �� '` nGم F+د �`< "� G 12G� و1�Oه1 و

� 1AB�>? از ر �+c2� 3# و>LG =>رد ا 1ن ا+� � �G #32

1 – uO � : �+ر�ه �53 – �52 %

Page 188: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 188 -

2G #��7�<& G� ��2ن �b? 1AB از اn8م ?<��Oو �A7+د� � ه� �2�� �RT� ��� و �1ا��� ��� وO �ا�# G� ر�� دا��� `< ��

� ��� ازR4 ز�S� دش+F#د� ا�+�.

��2 ���� �اد 2�د�؟�;

�Aدر �+رات و د�ه �G �" %ن ب ه�G �\��8 1Y8 > eو اO+ال @��v\ن و'+د دارد اوQع و �7�ان< ?�از دا��ن ه�%ن �I ا<و در ��� و � د�U# دارد G� �1AB از �ر ` %��1 ا�#

�+د�، و ��2 �7F�� ا�# G� او �Gب %ن ا�اO+ال @��v\ن � ا8nSت را در F+ا��1 و از را� %ن ه ا� �`�+ر را ��ه�د� و Iدر �� F+ا�1ن و �+��� �+د�، و� G #4�1�� صا�� �

�\ � ا و ���� �RA� ا�# ا � ����G 1� �1AB از <�اد را �S e O1ا�وF � و J� �4# � � ا8nSت را در V ا<�+�� '7

�د� و از اG � #در� ل �U1رو ا�� �3<#. 2�و ا��U1ل د از ا �& و %ن هAن < �LG= �< را ?�\

V < ا�# G� F+د �1AB %ن ه را @��� و �+�� '7��J¤ �7+ اOد�� و����ا هAن S+ر G� @�� �1 ا�# ز< �>�aGو ا & AT8 #�

� هA<ا�nم �� �7+د� �� ه وO � اW�8د ه12�3 هA� ا<` ` <AT3ن ���� �`اY�'Uد �+د�1، %ن @� � ` '<�7�ان �<و?

�ا��Y�� ا� . ا�8�اض ��+اه1 دا�#� � = از وارد �1ن �� ا<? ¤B� را � ATG� ا�2�� 1� �

2G �ه<رو�اب و ا�# ا�<& و ���+دن ا8 3G �" �G �� �" �� � %ن ه �Yد� ��ح ده V ا<د���1ا� � ��هA� . &<� �م را 1> &

� 1AB� ندر ز� و ا�# ه ه #T� �G3W� �دو د�� �1�1، �& �<� 4���د� ا� G� دارا���3# ا�� � j�' از ��G 1ا وF��A�% �

� 41I ا G��دوم ا��. 21 ���ن �<B<ن و �Y 3+د ��12

Page 189: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 189 -

G� �1AB �# و ه2\�<��12 ا8�اب دوران 'ه�L� .T�� ا�#�ا�� دو را � G� در ��2�= ا ا�د8+ت F+د را %[ز �A+د

)�� '1ا و d د از ) �Gب � �Gب و ا�# �ا�# \A�� اب را ا��� �7+د� G� � F+ا�1 و �c2+رش ا<<`�زد، ا8

ن ا8�اب %ن <�ا در � ا8�اب �+اد F+ا�1ن و �+��� را �1ار�1 ز3��د��ر<ز�ن � �G 1�د+��� �1از< ���\ه. � �+اد �+د��1 &

�ان %��1 ا�#�� ا %A8 در �+ر� %ل �G :»يقل للذ ابوا الكتتأو ناألمو؟ينيمتلم( 1 » أأس �3G �� +\���A�% ب�G ن ه% �� �G � � % ��1L داد� G� �%ن ه �� و ��1 داد� � W8 &�1 �<ه� � ' G��L� n  ا�# G� �c2+ر �1AB از %ن در ا) 1؟ �+ن ا�# و از <B<و �3ن Y+د دار�G � ،1� �Gب %�A� �ه �+��� � G� �+اد F+ا�1ن � ا8�اب G� �Gب �1ار�1، �� ا<<ا�

.�1ار�1�� د� � % � در ا<<G� �c2+ر ا� �+د اد8 "2��� �>� V�-

���+ادaGن ااب %ن ز�� ا�# G� �+اد F+ا�1ن و �3G�. # ا8�1 � اد8 در�# � ا"2����+��� را �1ار�1، '+اب F+اه& داد،

V�� د+Y 3� ن و>B>� ناه1 �1 ز<+F ` �aGا ا�# %ن ه ه& ` <� رو �� %ن ه � ا از �+اد F+ا�1ن و �+��� را �1ا��� ا�1 و

�� << ا�ه را از�`�+ر%ن �� G� %�� اnSق �+د، در O�<<1 ا� @+ & G� هA� � �Y� �� VT& و� ? را 4�ا�� �� 12G و ��O'1ا �

� �"<`� �+اد F+ا�1ن و �+���%ن ز�ن '`LI b? ،1�ا �1ا��� �Aه� ن ه% �� b? ،12�3ن �<` ا�� هAدر�# ه �>3�� �G &>2>�

n7I �G #از %ن ا� �R 1AB� b? 12�� yاب ا��@��& "2��� ا8�<` ا�� �� ��1 ��2 از ��د�� G� دارا� �Gب او و ه ا�#

�� ����12 و �� �A� ��A�% ،���+� ا�1ن و+F 1 �+ادI4 �2

�ان – 1A8 : �+ر� � %ل �20%

Page 190: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 190 -

هو الذی بعث فی «: ا�# � '�A� �<` "2<� %��1"2��� در �+ر�مهنوال مسر يني( 1 »الأم �ا� ا�<<�� �G #او�- �� �G � ن ه%

7� و �� �Gب %�A�� دار�1�>?- ��4���د� ا� ازF+د�ن 4���د� ا� ا�). ا�\<�# �G �2�� � 1��32+ب �� ا�# 8�ب �

�� (G� ا��� ا�� �G 1ا وF j�' د� ا� از���4 �7A6>? 1ون���A�% (�G & �>@ �� �>�� b? #�>\�ا �� 1�� �م @vار� �� � ا8�اب � V�� ا�# و �On�5ار� اv@ م� d �ا� ��

�%ن اOn�5تI از V>7I)����1 و ) n5 ة، زG ة ، و[< ��� nFف در �� ��<& G� ا8�اب %ن ز�ن ا�� �+د� ا��2� 1

�� �1ا��� ا�G1� در د � �G د� و+� Z�L� ،ن>B>3� ن ود +Y 7�� G� F+د را �� او �73# ده12 A6>? 122 وG ن ر'+ع% ��F+د �� ا � ا�# �+د� او �<` ا�� �+د� ا�# ��3�و "+ن �1AB �<` وا

Aa8 و �A8 و �R�+�ن و �T8 هA� � %ن ه ا�� �+د� ه& "2<� ا�ا � �+د ���2 . ا � G� �+اد F+ا�1ن و �+��� را دا��12 ا�1

�%�� ا��، و�� ���2 �6+� %ن هAن �1ا��� �+اد و F+ا�1ن و I�73# داد� ��1 ا�# ز �ا F+ا�1ن و ) �در(�+��� و �� أم

،�3G ���� ا�# و @��� ا�� 3�G1 �1 � ا? d ���+� �2��1AB و. ا�# هA�12 روز� G� از �در �� د�< %��1 و �� �+اد

�+6� �2�� ���%ن I 6# را در� �ر %ن ا G ���د� �<` � ه& "2ن �G ر� � در+� ��W7ر� در ا��ون يومنهم أم«: 1 @+��ن Y+د � � F (2»یعلمون الكتاب إال أمانيال � �� �دا� �+ا�ه � از %ن�

�G 12�� .) دا��A� �12`< �در�# "�'` ?12اره از �Gب 1Fا

1 – ��A' � : �+ر� �2% 2 – ��W� 78% � : �+ر� �

Page 191: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 191 -

�ت �� < ��ه G� از �Gب�ر< ��3� روا¤ و e7S اOد�1AB ه& �+اد F+ا�1ن و ه& �+��� را �� ا�1از� �1،<د�# � ر�

�4G �#ا� �دا�� . ��+A��? 1< %ن در �+ردO wT5 نA 7> �ا �~�+ر �+��� wT5 ��� ر�# ��1 ا�#، G� �T8 1AB روا

�>Y� دش و+F نو<�A8 �� V A� �12��FUم ا� >�I رد +A� =�د � د<و �� او "2G ��R :+2�32# %ن "� �1AB ر�+ل ا� b ا

Y� �� %ن ���B� �A+د�1<��و A8 �� V .Y�>#�@ V : �ا@4���د� ��Yدت � �G دادم �J1اF �� >ز� A�د�+� �G � از �+

ا@� �ن �+ و 7�G� �+م و �� @��� ا< ��T & و O در %'f2 در� � 1Fا ر�+ل G� دا��3&�� +� #���� A� دم��G . و��� �

�� �م F+دت و ، 3�% �� �م F+دت و ?1رت �2+��+ا� #73� �� 178ا�(?1رت 1AB� (��� >T؟ ر�+ل ا�� T8 ���#�@ :

� داد �?G Z�T8 ، را ر�+ل ا��? : �� Z? را +� `@�1Fا ه�دG &ر�+ل ا� @�#. ��+اه :T8 b? ،�1� &�L� را �%ن را ���+�

���د و G Z? د+F #د� ��� او �Lن داد او ه& ر�+ل ا� را T8�#�@ :+2��� 178ا� � �b Y ا 1AB� �" ا�# %ن �> �� V

T8 ،1�د�G �B��� ن% ��� و A8�AG از ا� b,� د و�G�75 �" �G>`�' +2��د،�F 13+د دار ` �1AB ر�+ل ا� G b? 1AB�

��� wT5 4# را� F.1+د %ن 'TA� را �+�# د�# � و @�ا � F+د ه2\م ��ح در �ر ا�� 1TFون'�� wT5

1O 7>ا ���د و� روا � � G دA�828+ان �# ا ��d از %ن �`�� 1��د G د2 �� ���O را در ���+� �� 1AB� 1امIا �G � +� �G #ا� �را �1ا�� �د� ا�# اد �+���G 1ادATI �`�� d!

� �1ار�� �To3� Gر �� ا+F �� را � ا�� ���2& "+ن �� n8و� &<دا��� 1AB� نAاوان از ه ?>#a��-�� ه& = از

1 – �7TO � ��>� :3 / 19 - 31

Page 192: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 192 -

�د� و �� �?+� را ?�د� �To3� � ا �و� �+����� F+ا��1 و ه&G A� ��د� و ����1ان �cهG 8د��را � = اد�G �� و nA8 #د�

� = 78س از ا '` A8+� زد� و �3G� Gر � �� ا �To3� �� از ه� bG د�Y�7� �7+د�، او F 1AB� ال+Oع و اQاو �� �\

�+د�، 78س ?<? �@% #a���� اn8م <= از 1AB� 1امIاز ا =�د� � �� %ن را ?�د� ?+��Aن دا��� و� ا�د8+ت F+د، �� وG

R� w�4� G� ر�A و 2T8 ا�nم %ورد، اn8م د8+ت �?b از و� ��G �� ��د و در واc�� �IهG 1��+د�، #7a� e42� d �

�� دا����� �\� ���� A�= را �� �G 1AB� ا���2 �و �cه� ��Gا� ��د� و G 3� در eO �ر �`ر@<� Gر F+د �1Fت

7� " �1AB ا�م داد زF و @+ش و &L" �Iا در وا�>1AB� � ر د� درونI �8nSا �د� و د��\+� =�RL� او را >V �� داد� و

� ر��G �1� در ا� �� ا�4د� �� اnSع و�ه� "� را G� ا��ق �T�4 ر� در��د< '1ا@�� @�# و @+ F+اه�G &.

�ت �VW ��1 ا�# د�< ��� G� در �Gب ه # ز روا> VBQا�وا �� �To3� � �G #1 ا�AB� &ا����1 ه+F ه& و �� ���+� +A8 س ا ورا � = 78 �و�� �دا��3 ���� �� �\� � �ا: از I+ل 78س �� 178ا�VW� jT©�A ��1 ا�#. دا����رت ��

�` '`و %ن �+د� �R� را �� �+<� ن< G� ا�+���ه& را� Gروا��دم در را� ��� ا G Z�� �A� ��� أ �Tc2O ن ر�< ���از1 <

� ا دا� � � �R� 1 درAB� �G ��+@ 1اF ر�+ل �را 1 � A� و &+� ��7� در ا. 2G&� او د8+ت ��F � �Aه��AA� �ه ا�

?>�>1 .G1�1 �ا�� ��� �� : �`د �� %�1 و @�#�Y+د �d را7� ر�F>+A8 �G �1  در � ا��� �ا�#< A� نر. % &��@� �� 1Fا را �A :@�#. �� ه�3& � &3I�% &ادر ده��زاد� �ن

�دار F+د '+ا�در ر�4ر G 12؟ @��&� ��وG : �� 1ا، اوF �� ��F �� #ا� �دروغ @��>�I د� ا�# و �`د�G #� ا� �� => �

Page 193: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 193 -

�دG ال+o� ،#وف ا��13؟ F+ا��& �+� � د�# F+د � %: ��+\��ف ��ا ن ��ا �>vR� G� ا�+�� از ا� و��& %ر O 12 وG j

��� 12G 1م و @��&<رد :A� ،���+� �و Y' =>1 ' از �13، را� � رG �� #4� ��را �� ' @vا�# و در O� F+د �ردا� #�@ ��# "� � روا از ا1. ن Y+د ن، �LG� �Y 1�1+د 1�1� �1 ��>@ �>��د� ��G ا '` �+ان �G � 1 �+ادAB� ا�1ن و+F

�� %ن %@� �+د� ?�د� = G� A8+��+��� را دا��� و� #73��د� و در ا� ��?+�G � ' �>`vR� س�ن ا1Iام <j ا�+�� از �

�د� ?+�? ���د�G . � د # �� روا\� ��� ده�G 1AB� 1ب �& G� �Lن � �\

�+د� و � F+ا��1 و � ��B+ا� را ���1I Aه 2�% n� G ن ه% ���� و�Oا8nS�= ر �J��ف '7S ا�#< از �1ا��� V .

�� �T8ه2\� �3O �G ���� د�< �� ا j��>��? 1AB� 1�% >1 :� او @vا���1، "� ��<4�ز�1م را �� �� �Lن �1ه� >T8 1؟�#�@ :

#�@ 1AB� ،ب�O :�\2ا�# و ه �3O �RT��3O �G >�د �� �> ���ب، �T8�#�@ :#�@ 1AB: 1 1<1 او را "� ��<1�% ?O : �RT�

3O>��1 <� ا�# و ?b از �+�1 4�ز�1 �+م، �1AB �م او را ?T8�#�@ :#�@ 1AB� ،ب�O :RT��د �م G �4Qا�# و ا �3B� �

7� ،�� %ن ه �Yدم �7�4�ز�1ان هرون را �>�7L� و . 1AB� � F+ا�A���1 را��G� 1I Aب ه ا@G م از� ��

�د�<? �هرون %@ه 4�ز�1ان�هG د� 1ا+�� # د در روا. \� داد � �18 د��+ر �1ر 'f2 از �ز@G #L� ه2\م ` %��1 ا�#<�

�اهن �Aه او @��12 ��1اد %ن ه ��� 313 اش را �ALر�1، ����1�� .3� اB5ب ����e �18 : ر F+�2+د �1 و @�#<

�� ه2\م S�+ت ���v@ ب از% � ��F�1رود�� � و ه\2�2 .

1 – �7TO � ��>� :1 / 185 2 - �7TO � ��>� :3 / 121

Page 194: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 194 -

W42� �G>2O در روز �> �+B� از �3 �W�>& 2] \2' &� رY¥ا �د�1 و��2LF+دG ن را% ��Uد88 دا�12�3 � ��7�>1� # 1�

#�@ :3G �" b?��7�ش �122R، <1 18ا�# 12G ا@�1Fا و ? ��ادرم �+�� ����ر1F #AOا �G >ار = از ا�I +رد %زار� ه �

�دG �� ا 1. @�4# و 75 1AB� �G 1�ا �ن @��دا�� �� ���@ � ��F ��د� ا�ر� � �+�� ?3� I +A8رون ?3G #ا� �G

� زن��+� �G #F� &Y�� ر� ا راG 1� � ��F� ار�I�� ��� را .2ا�#

�� O�1O 8& ¤ ه& "2<� �1 �G �ه �B�5 در ��3<���د ا �G ر�1ان ا���� 18 %ن�S و & �Gب � G~�> �� �G د�G 1

� و دا��� �) �B<� �3 د(#2 �� داز �+ � �@%� b,� و &���� �3VJ د< د�Iا�ر� ه e 2�? � د�G 1 اوO نه& "2 ¤> �

4�ز�1ش و4ت �& ه2\�< ام �7� T�R� > او در �ر��@��� �G 3�4# و Aش را �ه>R� ���د، ه2\� �7<` وادار G � �7F �G

T� ام>? �� را G� در ا�# �� ��,س 1Fا: 1 @�#<�7� ر�<& �7�2< "+ن %ن زن ��Rز� �Jا��< ا� V>�4 ��: 1�1<1، از او ?

دو� �+د G� دارا�او ز�: � �+د�؟ @�# ر�+ل ا� دا��ن او "�ا4�ز�1 ��+د، ?3 �3Aاو �روز شه ���ا �d �د��+ر داد � �L'� >�AY��\212 هG Z1ار� Zرا+F �� �G >ن ر��AY> 1�1

B5� F�� G� در�"ه در و �1�1 �دو 4�ز�1 او �6L+ل �ز�د�1 �+دG ط+W� ،1�د�3�و �Aا� دا�# �ه�Gا �G د�� >�AY�

�<� Oد�� �1Rر �+د، ? � ا�+ه�شRه� �� دو 4�ز�1ش را G� � ?+��1، ه2\�� %ن ه را � ?ر"� ا�F�� %ورد� و رو

�>�AY�? ن4# و � ز�1ا�= را <�AY�ن ر12�4، ?1ر ��اغ 4 ه12�3؟ G 4# و @�# %ن ه�@�3Aه ،��F ش @�# در درون

هAن ��72– 12 - �7TO � ��>� :2 / 244

Page 195: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 195 -

�<?1ر %ن ه را 4�ا F+ا�1، %�ن � ��F ون %�1�1 و �`د ?1ر <` از��د� �+د�1 و�: ر12�4 زن @�#� Y�% 1اF �� 1Fاو�B7��1ن ا�،

�د دو�ر� �� %�ن را �7R�> و 75� در ?داشG �1�ا. ز � F+ا��1 �& را � �1I 1Y8ه�GبG� �1AB دهL� ��1ن دا��ن

+�B� و از Iد ت %ن هع<nSا W �در و دا��I ا�1ن+F �� و او �#73 �� ا7Fر �اد8 �+د G� %@ه "2��� و. �+د� �+���

�دم 5+رت �@��v\ن از را� �2+ا� �� و @+ش 4�ا دادن � ��� �G #�@ &اه+F ،#ا� ��4�� < ه�A ا�# و��Y+د� ا<@

� #���%ن @��� � دا��ن ه� G 12G� هA� �اد8 I � د+F �G #ا��1 او�+F 2�>�1 #ا� ���� و�Oو ر �A�% ن از

���@ �� �'+� �d از �`د�R او 78س G� � A8+��1ارد و ��د و %@ه�` �<� اد8 را � � 3Gن �� او �+د ا �G ان رد+� �

او � F+ا�1ن و �+��� � از %�2�� دا��ن ه �� او را �� ا .دا�#3

? از 2(\� ���� �3;=)ه

G ��+@ �ز در 1AB� 1Y8 هA�12 ا��وز 41I هOورزL� �� �72� Y2� د� و+�ن ��دم %ن ز�ن "Yر ?��L<و #�25

� %ن ه �+ار �� �G 1�د+� F+رد�1 � �1�1 و @+�# %ن ه را ��� 1W4ان ه2� و #�25 < �+��� %ن ه را �<و �SF ��1�1 و

�O��Iد� وااز ا��� �� ن ه% &L? د�1< از ?+�# و+��وم B� ` .7S ا<و��ز �7�م < F+د ���Bج ز�1@ ر و � @vرا�1ن ا�+���

��3ن ه& "+ن ��� واردات از LG+ره�A� در ه& ��ز 8

Page 196: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 196 -

Aد و ه+��F<� �<'2+ب و روم در �Aل و 4رس در ��ق � �ز رت از %ن ه را وادار� �� �� LG+ره �A+د و V�4 ه � ا

�ا����+5�� ?� را در �ل ��زاره � ��F وش�1 و 4�زر@��2� < در ز�.�� و'+د %ورد �R� >� ن ازدم �� �

�+د�1 و ا ��4�� و در وا�I %ن را در د�# @� �+GزO ��از� j'+� زاره� F 1ن� �>+� �� #G��� و ��I �G =

T5ان ا�ز �+د�1 ��1 �+د��'O . � G� �1AB �و از %�I d L�' b? د�+� �7�� �

7� �G د+�4�<2<��+اه1 3� ���ا�ر< ��3ت ه& د�# � � � AGل ��P ا�و�. زد� ا�#��زر@� 12�Aه ت ه�43� �

� � < ?�ز�1@c� ��= از ��a# او �Y7& و ��2�F� ���1 ا�1 و 3�� ��1 ا�1 �� و<��1اد %ن ه Gذ &G ر �1ا���� ه2\� �G > �G &

�ا�= از �زر@�<?� � 1F د+F ،� �>�� �� د�# � Gر ا ` 4�ت ه �3 � رو ��1اد ا و از ازد� ا�# 3� �>�� از %ن <ر �L

� ��1 ا�1 �Gذ �"�� 1���7�� <در �. #3 TO � �G #�1 ا��% �ا�# �زر@�<= از �4�<?� �1F ��� � �� �� jJ� م� �� ��+د� و ا ����< �jJ �5ا d � نL� �� V7I 1AB� �G 1ده

25�� �� 1ن<از ر�\�� � � ���ا�زر@�و ا1Iام � �1F ،�ا��� ا�# G� ��~���� ` د< ��\� د د ز� �ر��ه�34�ت

� <& G� ���3 �1ار ��R �و�. & < ���� اnSع�� ه�#73 �� %ن7�<= از ?<? ��34�ت و�� Aه>� ���� G� در ز �+د� ��34 ��داز���ح %ن �? & .

)ت و���� م� 42 ه�)ا� %�� 42 ?

1، 8زم �م @�د� �� �c2+ر �زر@� ا�+ S��jروز

�+د و وا�G 1AB�9\�3� در%ن ه2\م ��� �3��� A8+�ر< =

Page 197: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 197 -

��د� وF+ا��ر ر�4� � او �1، ا�+S�j � دا�# @G �> او را `�د��F+د �� &Y� ��4�ت دا��ن �B ا�� Oد3� �>LG ا�> =

��T5م ا� �G 1���' b و < '�'� و� ��+د� و در < b�ا � در ����TB� ا5+��) � د�eL ا��وز�R در �`د( �2م �د� ا�#� ��ز�1@G .

�� ا = از ا<? �G � داز�,�& �+'� F+ا��12 را �� � دا��ن �ا�+ن < @��� ه و �G &2G �? �1� VW� هA� �� ��R� jT' � ا

�ف راو< ?�ز�1@�S 1 ازAB� #a��¤، �TA+ از ن 1O = از ��ا[�اق و د�# GرaGو ا \�F� ا���ا ا�س ا�# ز� و

��4� �ن ه2\� � راو �+'� ا@ U��� �G 1� jT' 1AB� Gر او �+د و از ا< F+ا�# ر���7+ت �� ه� "� � در ا�� و �+د� �1 �

�ز �+د�رو د�# %ن ه در '�V و د�# Gر n�G .ا � �G ��ت ?�ن دوم ��1 ازهI در eBا� �� 1AB� م %ن هو 1ا �1 <ا�

. %ن ه را �A� #7+د�@��� ه2 دا��ن � و � در اB>�� از ا�� �� ا��2د روا �ا را

�اا�� هLم�ت <�ا�G eB� در��ز @+ �� %��1 ا�# A� �2G> &�م # F+ا��12 � روا و از ا�B� WO ��>#W �" ن% �G ��@>? &�-

�د� .F+اه1 TB� ��) �eL ا��وز د�R در �`د(��ا �2م ��در را� �م

� �م� ��G LG>L� در %ن 1�1<ر� B>ا� � ��ز�1@ در 5+��� �د� G� در %ن �� ز8& و اد8G���G نم � %�A� �G #د ا�+'+�

=<G� LG �روز از � ��د ا در %ن �7# ��1 و�>B� �T8 3+م د�د� و در @��v ��� 5+��� ز�1@<هA در ��1G j�S+��� ا

���+5 ���ا��+د�، و� @��v� او ��ره از � LG>= ر+�`� Y'+�� ���د� و � %ن ه ���2ه �A%ن G �A� ا� � ���@ �G �

�د���+5 �1� �R در %ن �ل در �`دG اق�Sاو ا ��ا<Bو �ا��Y� اv] < %ن هز8& و اد8 ���د و G �ا %ن� او ه �'+� �

Page 198: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 198 -

" �SF ���د� و �+'� �`<G �1هL� ���+5 از درون �G د�+� �د� �+د�، �� ز8& و اد8او G jT' %ن�را در را ر�+ل ا� او ه

� %�1�1 در O�� 5+��� او ���� �+ G� ��+ارا� ن<��G د�G �cOn� �R� ��� �ا� U� � ��را ه& راه ��، او �

�ارت F+ر�O د� و او را از�G>� #c4B� 1� در b,� د��G � ���Fدر �`د� در R���+ر 5+��� 4�ود %�1�1 و ا`� � � F+د را رو�� ا�1اF# و در� #FF� ه درF# ��رو

� � ر�+ل ا� %ورد� � ز ��L2� #F< %ن در�12 ه2\� �G �B>ا ا� 1� [vا داد �� <� %��1 و د��+ر �Y <1 از 5+��� ? � را

و %ن ه را از �`رگ و d"+G و [nم و %زاد �� [vا در درون �<وا� از Gر�R 5+��� د8+ت �A+د، �� �ا: �ا @�#<Bن

�B>ر+c2� وز�� <� "2 = از ا<�ا ? ز� دار��ا �� 1Fا �+ ا��د� �G�AرG � وز�AYن <G� � را �� [vا � ا�# ��1 "� ا�

��2G �B�1 و �� <AYن هA� >�3 �� و��را�# @��: �ا @�#<؟ \Aدو�# دا��& ه� b,� ،&2G ا د8+تv] ردن+F �� �A را

\Aد او ر�4ه`� Gد+G #T8 �� �G ن ��12 '` ر�+ل ا�ه& "2 � درF# و در �`د ز R��\2د ه+��ره ���1 �B� �G > ا���ا: 1 @�# 7# او را د<[I L>ن ه<7� A� 1ام ازG � 1 از ا ��>�AY�12��@ 1�A���� هA� %��1 ا�1 '` : �ز �3? d .B��ا <

��+اه<از او �: @�# `>� A� � �G 1> b? ،1 R� ��4دان ر� از ���4� و %ورد@ V6�� و او را در ����ا<�B �وL� �I�v] 1ا F+ان

�`ه<�� "و F+د @�4# �ه�\�� ز �� �1ت1 او را او را د داد و �  �<ه را در�# �3�L# و %ن �\��� او �1ندر

او ر�4� و از او ��ا �� �+<AY�ن ����ق �1�1 �G >B� ��ه2\��� ?�3ا: 1<? �U eBت و 8 ��� ��ا �+@12 ��� � �� �G &ده

�ا �� Uت و 8`<�B دادن ، �+@�12 �� ?�� ده�?��= ه�

Page 199: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 199 -

�ا� �� دو �# �+@G 1 � 12� %ن ه �� ا< ��2� �+د "+ن � ا� .F+ر�1

�� ز8& و اد8�B� ���ا : �ا ?�� داد< %ن ه ر�+ل ا� �ر�� از %ن ه �G �1� 12@+� >" �>`�+�2� ه��� Uت و 8

�ا��� �� >#3 .B��ا �� 1Fا: �ا @�#<� b? � 12@+�� �G &ده ��= ه? ��س %ن "� را G� : ر�+ل ا� @�#. � ��ا �1ه�?�,�

�F � .B+اه�� b?>ا از و��ا�+ن OUت او �� ه2\م < ?����� و F+اب و �3VJ ����1ار<? > �A1 و ه� � %ن ه را

�,b .   داد<# ����L� e دا��3%ن "� �`د F+د دا�# و �+� ��= ا�+S�j ر4# و از او A8+�او را ره ��F� و

����� ��73 ا: 1<? �3? ��#�@ j�S+�4�ز�1م : � �+ دارد؟ ا��B� ،1��1 ز��1 3# و ?1رش �7<او 4�ز�1 �+ �: �ا @�#<

#�@ ،1���ادر زاد� : �?1رش "� : 1<�ا ?��< �� ا�# ��Bاو +' j�S+��د، اGاب داد :�O د در �او در+� ��3� G� ه& ��ش %

B� ،#�v@>#�@ ا�� �را�# @��: Y� ��، F+اه�زاد� ات را � او � Y+د F+دش �ز@�دان و از �& دار �� 1Fا ا@� او را <ن

7�122 و %��� را G� �� از او دا��3& �1ا�1�I 12 '�= را F+اه12 <�د زG % ادرزاد� ات در���ا ��123 ��د �`رگ و >AY� ر� �ش ��ب G� �F1+اه1Y� �� ا�+S�j. ، در �ز @�دا�1ن او �� 4رغ ?b از 1AB� � #8�� ���1ن از Gر �رت در �م

#L@ ز� �R� .1 �د� ا�# G� ا�� ا�eB از %ن � دا����� هA� اG د

� F+ا��12 <ه� " = از<ا�# و � ?c� `� ا���� را �@ �TA'� & G� در ��� ��� F+د ا�� < jT'�2G �» �ن %��� ز8& و اد8«

�ار ��1 ا�# و ا ا�� ' ا�eB و در "12R� ندا�� � � R�

1 – � �� 183 – 180 / 1 : ا�� هLم �<

Page 200: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 200 -

7��از 8دت هF ���ن � ا8�اب ا�# G� ا@c� �� �G را �ا�دروغ �� 1�� �3G در ? # و روا� A�O 122G VW� > 12� =

�� ز8& و اد8« 12 @+�%ن ��bG نn4 ...« .�' � Rز ا��وف د� ���وف در �ر� ����ا�� �8� ��� �م 4�زدق �\

�د� �+د� ا �و اد8G او �G �� را @��� ا�#<� �� #: ��<ز8& ا���زدق أن ��� V�W

��n� ل+�� �L��� ا�� 4�زق اد8 �( � +� �� b? #LG 1اه+F را ���� �G 12G

�� ����nا�� ��U+S �� رتL��Rر <و دI) ده& � را W@>��%ن �» ز8& «�I 1<در� ` #Y' د� ا�# و در+�� 5+رت

vR� دن و�G م+�v� #ا� �ر ر�4G �� �در �+ر� �j na د�2Aن � �� G� �%ن 3G� ( 1. » بعثواين كفروا أن لن يزعم الذ«: 6�>+\ 1

� ا�\� �G 1�د�G 81 اد��4G>1� 12اه+�� ���.. ( ن ين أشركوا أيثم نقول للذ«: 1 \+<� �<ودر �+ر� ا��م "2

�� %ن ه �,b (2 »ن كنتم تزعمونيشركآؤكم الذ� �G ا�� 1Fا ��� d VJI اه+F 1�د+�>G #�@ & �G A� زان12 %ن ا�7

�د� �+د اد8G ن راL 1؟( كم ين زعمتم أنهم فيكم شفعاءكم الذوما نرى مع« : �<ه2�A و

ب قطعكاء لقد ترونيشمعزت ما كنتنكم مل عضو كمو � (3» ن>�� �د هG 8اد �G ن ران<1 در � � A� زانا�7 � �� � ،12��

A� A���� �A <��+�1 �ن @�33� ا�# و %ن "� اد8 دا<?2&، < 1�>#3.(

1 –� �� 7% � : +ر� � ا��6 22% � : �+ر� � أ��م – 2 94% � : �+ر� � أ��م – 3

Page 201: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 201 -

با فقالوا يوجعلوا لله مما ذرأ من الحرث واألنعام نص«: �<ه& "2�ا( 1 »...لله بزعمهم وهذا لشركآئناهذا� 1Fا از �LG`ار و "Yر �? AY� 1امG ��د�G 1� ا�ن هG 8د� و اد�G ار�I ��� �1F &Yا ) .� �Y& ا�7زان � ا�# او

اء ين هادوا إن زعمتم أنكم أوليها الذيا أي«: ا��A�و در �+ر� � 3G��ا: �\+( 2 »نيإن كنتم صادق الموت الناس فتمنوا دون لله من

�G د+Y��3< ه اد8�����G 1� دو��ن 1Fا دار1 ا@ >b? 1 �2G گ را %رزو���� را�# @+ �"2���1 < >1.(

�� ا�ا2G+ن � %@ه #73� � �To3� �ا� �G #�@ ان+� � eBإ� ��� ا�# G� �L�� ا) %ن ه�ز8& و اد8(78رت ا

�د�، �� %ن را �# � � دا��ن را روا G� ا�� ا�eB ا�ه2\�G ASن ا% �� .2ن دا��� ا�#<�ور و ��

WO>ن ادا�� #W ا �+A8 ه& را� �� 1AB� �G #� =�د� و اG ت�43� j�S+��+د� �L<` هG #3� LG<� ا�Rن � ا

��B�� د �1 و ��12 ه� %دم �ا او را د<�م \��G ����د �F�ا< �� G� ���ل �ه+ش و � ا���1اد� � درLF���12 او 12�%

�درش �#73 �� و �� ?1ر ���رش ه 12G و�� �2<= �<را ?� � G� %ن V ا<�� د� �ا<� B� G� ا �و�. ��12Gاو ���� را �ا

1AB� او را ه& راه د �G �1�� �� ²�O ب12 و از %�4G � 12 وG�ا G� ز�ه2\���+ر `� #Fدر ��4��ار @I #Fدر � ²�O او �

�گ ه از %�4ب �خ و��U = را ���ار داد� و � د�I 1ن او8 ا �¥2� �>j #Y' +�3'�WO >#W� ع %ن+Q+� >�AY�

�ا��ا8ت و دورغ %ن�را �Fاز ا �Aو ه �Aه ،��Fرا� ا�1ا ��ه

136% � : �+ر� � أ��م –2 2 – ��A' � : �+ر� �6%

Page 202: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 202 -

ن راو �ل �ا�1و � � 15 d�F� و ?�دا�F� � ه�?�داز1O ¤ ر و7F. ا�# ا�ا ا��7 � 8>A� j�B� �G 1���ا � < �+ا�1

AYن <1 از ��+5� Fرج �+د و %ن ه را � 1ن %ن "� G� د د12G د+F . �� Fرق ا��د� <1ن "2 �+د � د�\� bG ده¥2� �

Aر را �<هر�4 �ا� د ��G ا�1 %ن+�� �G � �G را  �� �� او �ا�د� و �� ��را ه& راهG ��� او �� ا�12R4 � او را � F+د را

G او �G 1�1ا��2L�1 و 12G ²�O بارت %�4�O ن �و�. 3#<از% � ا�\� j� و ` ا�#، F+د ا<"� ��� %ن � ا��Bر�� �� ا

� 1AB� ���� �G 1�� �'+� ��� � ا��Bر ا 1 �R� ��اR"+G� د�+� �G �W4 ��#3�ا+� �� ��� d � � � و �1ازد<

�ا�� � G� � ا � 1AB� ��� �R 3# در �`د ����1 �<� اش � �� ار��ع �aG1اO ،12G واز�� < G� "2 �`� و از %ن '<d � او ?

� 7S<[ و G�n د�Fرق ا�� �`<">�� ] b? #ا�>� �RA� �> `��1���4 ز. S ا از�� در �Aم # �`�+ر ا ` e7S روا< ���� ا

U� ���ار دا��� و ��S+ل را� I او �� �'+� 3�� ��> ��I+�># بل در %�4+S روز ���+ر ا`� �>� `�� در �3# @ه

# در �A# را�� �� و @ه�\� در �U د��A# "¸ و @ه�ار �\ ?L# و I او +T' >Iد و د�>I+� j3O �� W>�ز� #��

�G# ز�O ��� �G با�#<%�4 �م �<ه& "2. +T�� �>ا�" �G #3 �I+���G 1AB� در ز � � �� #Fر در+�`� ���ار @�4# اI

� % #F1 ا�1اAB� ��� درF# و ه& �� d � � اش را ه& 4G�A� n5ا< دا�� �7+د و ا �G & راو �1 O ر و7Fن اا �G ¤ �

2" ���<دا��ن را '�V و ��F� ا�1 "�ا R4 �ا� �G 1�دا�4 �� ��� رو <1 � ا� %ن ��3L� �� G� �1AB در �� در1��F و

\��ار I #<ا�د و �� #Fدر �� �1AB ا@� �1ازد، %<� � اش را � � ا �R� ��1 �`د در %ن �وارد F�� ا�� و %��1� ا� �ور

�ار � F�� %نI�#4�� را � اش و � @�1 ا�1اF#؟ ��� %ن

Page 203: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 203 -

� ا�\ �c2+ر راو�j<ن �� ��� O ت<و�� از ا و �+د� F+ا��12 � را ه� ' G� � �R� رو�4���د�1 و ا� ر#4 � او ��ا ���@ �-��Iو �G Y�% ����� �� �� jW8 ��1 و �AY�< �� از �O+ر Rان ر4# و او را��QO ر ه& از+�`� ���د� و %ورد، اG V6�

U� ��� ��دا�او، %ن ه را ه& راه �G 8اد �� #�� � را ��� #�� و �# �`�+ر �G 12G \�F� روا�12G، و %ن "�

G� ر4# و او را %ورد �� @��� %�Y ا�# G� ��� دورغ ا�# ا�O د� در+� �R�+�� دو �ل از < دا�� G� هA� ��اR�+�& G� ا

1AB� 1AB� مد� و در %ن ه2\+� �� 9'+ا��R�+��+د� و ا ��� 7 !� Gروان اn5 �7+د� ��� و ه& را� ا

�د� G� �<� � ن �� ا راوR� ��Gا ` �� #Fدر ��� را � ا�RT� ? را 4�ا�� �Yد� و Gر 12�1R4ا�ه �F� �G 1�د�G �

�G# در �1�% � �O �� #Fدر �ا�7�� �1AB �+�1 %ن ه& � � �7�� ��� د�7� \ .A� �1 ز��AB� ا�" n5دا�& ا �

�O ر4# در #Fدر�� �G >زن �1ا�#�% �� .% A� � ا�3# از+� � � Y2� ��� � ز �� '1ا ��1 و ��L2��ش �12؟ �� < ا

F���ا<ت G �1�%روا� روا��F+ص %ن @+�� G� در � �ن ��4�� درF# از و�� � � ��3L� ز@ #W7� 1�د+� �و�.

� ا�ن �� ه2\م '�V و دورغ ?�داز راوR4 ��� G 12�3� ا<� � . F+اه1 دا�#� �در�� � از در���� '�V %ن ه "� ?

j %ور ا�� VJ3� ا از �G � ر�� �1AB را �Y2 دو �� ا�د� ا�# � اش ه& راه�در S+ل ز�1@G R�Aه >��43� �� �G

�� ه�& و دو� ��ح %ن را داد #Y' م� ��2\م �34�ت دو�= �ا���1رت F 1F مn] �G ��� �م � �>��او را ه& 3

�د� ��راهG .�م '+او در %ن ه2\���+د� و < ��� u2? 3# ون در راو�= از ��a# 5+رت @��4� ا�1 و�<ه� دو �34�ت ?

�%�4ب ²�O � در �34�ت دوم او را از @`�>`� 1� G� "� " ا

Page 204: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 204 -

n�Fد� ا�G? �c� د� ا�1<ف�G 1ا . �� ���ر %ن را ا d> �1 و� دو 4���� د�@ه\)dT� (A� �� و� �Iا و�" �G &�دا�

' ��4���� �17ل �ز�1 ��� را �4���� �F+ا��12 ا d از دو�د� ا�1 % 4���� �م��ا � ����4 d~�+ر ا�� �4 G #� 7+د؟�

�ل ه�او � �� � �+ا�1 ��F d3+د n8و� eTF ،� را �ر< ��� � ` ز<� ��\��+ر �Y2 در <ه& "2. �د< F+دش `� ���ا ا" �� او � ا��، د�ا12R4 و در �34�ت ه�� � � دو �34�ت \

? ��>�7F از %ن #a�� �7+د، "2��� از ��اO& �= و �� ?b از 1AB� ��7�<= از ?<� �+د� G� ? ا�1F Rاو�1 ���� را � ا

� �To3� ا��7�<از @`�1 %�4ب b? 12G از ?�~�+ر ²�O او F>Tو او�� �� &Y� د�، و��+� ��� � ر�� � �G �" �1 ا�# < %ن

Aدر ه Y2�>ا #¥�O رد+� �G #م ا�� ��� � دو �34�ت �� ا�+د� ��4��ار @I dT� و دو . ���\��7TO �1 روز�� �� �2

�ا��د و ��دم G ت�'Yد�� � �R�+� F+د � ردا1ن او %�1�1 ا� او ���ا در " ،12G ظ+�B� بارت %�4�O او را از 12 �R4ا �

� و ) 4���د� ��1 ( �7� ��7+ث < ? d� ' G� ا� %ن دو %ن ا� و� ����4�� � �>F��1���1ا12�F؟ B� و راو< از �ن در

� ا�2 ?" =��� و �« 12 @+�� �<� ?� ��= < ?�� ا12R4ن ا #Y' در ¤��و �c2+ر » �+د� ا�# ��7�<b ?<# و �~�<�7aاز

# V7I از ��a# و �� ��1 از %ن <� �7a � ا�# G� ا %ن ه ا� �12F دار G� ا��7� . �د< @�5+رت ��? d #3 ا ز� ا�س Oرو��7+ت و ��� ? �< %ن ��7a ا�# و � �� �+د "� ��# و 1�� ���ا � �� �Y2� �7�1 و �زل �1ن وO ا� �7a� > و #

�~�>4G 7+ت� b�� �I7 ا�# و در واa� #�@ 1>�~� و #> bLA� ��ه��ه<�7+ت ����1 ا�م @�4# و �� � ا�� ده�12 ��

� � � �To3� وا��3� و �+G+ل �� � و "2��� ا� �1 �� ا12R4ن ا�nا� �و'+د ��� �� �W�ا �د< %�1 و �ل در . از %ن�O ��� ه

Page 205: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 205 -

� ا�ز ��1AB� #a %�4ب �+د� و�= ا< ?�S+ل �1ت ز�1@ �� رو��+ر �Y2 دو �ر `� ��� ا�12R4 ا�# در او ��و'+د ا

�O�� �G >RB� #Y' د�= در+� ��L� <# �7+ت هA<& و �7a<ز �� �F+ص ?. �+د� ا�#>#a�� .= از ��= ه<�G B� � @��� و ا? 1AB� ا از�� ? > #�O ا�+ن�

�د� � و �3VJ ����1ار<� و Fص او �� ه2\م F+اب�هG � %ن "� �`د F+د e���= ه را ��? �Aد دا�# و ه b,� 1 و

���د� و �?L# و G �\�? �Y�>��1 ن دو ��� اش د< را ���7�ا �12F دار د�� رواو � �Aو ه �Aه ��� د ا�\ �G #32 ان�\

+\�e ��12 �+رات و < G 12��8 1Y8� از �1AB در �Gب ه �� <ا� V ��+@� وح�L� #د ��1 ا�ن و ��2 .L� م و� �

�Aن و هR� ن وز��ه #�O � روز 1و �+�1 �� او از 3G =، و�و4�LG < از�3= ه� >B� � G� �7+د� �Y+د ن < را

�� ا �#73 � �To3� �� د�+� F+د � %ن را در �Gب ه اnSع �G 1�1� �G 81ر را �� %ن ' ر����O.�1 و ��+ا��1 �+د� �1

4�ت و1�1 �3��+A8 ��� �م � j�S+� �` در �Gب ه<= ا�8 1Y8>#�1 ا�� �Gذ e .ا��ت ��dB و ا�7ت %ن روا�

�د��12F دارG VW� اا� �TA' 1 از� �G � :�O در�B� �G > ا��اهن ?Aه ��F� ��I 6+لL�>از %ن ��4�@ 1Y8 و �7� ��ه

�ز�� ���ا در 5+رت �م �+د، ز��2 � روم <18م ر�4� 7� او را F+اه� ،#LG 12Y@ن <�2�F� �1ن ?�7+3� � او � ��

B� ،1�1�%>#T8 ا از %ن ه� ��1 و %ن ه '+اب <%�1ن �ن را ?� ا: داد�1SF ��4�ت & G� در ا �7� %��1 ا<� ? � 3� �� �� �

� از ��دان � �� �A��1 ا�# G� �18 ا�ا"ر�1 و ا2G+ن % ����12 و � در ا��+ �1L� د����7� � را� �+د %ن 4F �G & �� او

� %ن"2�: �ا @�#<�B. 1<� ر����G 1� ا�� �� F+ا�# 1Fا � \��د %<ا�م 3G �@+T' ����1؟ @���12 از %ن ���< Iدر :�� .

Page 206: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 206 -

B� �� b?>ر+�~� �G 1�ل داد+I ا��دن و %زار �# F+د را در -%ن G� �' &�Lن از 3G�<و از �. +اه12 داد�7� ا�م ��<? دادن

�+د�1 هAن ' ��1@ر �1�1 � �~�+ر ه را �� ا ���A@ #. �\2� �G 1��+@ �" ��� 1�دار ��دم �م � �G 12ن دهL�

�� �م در هe�A از �34�ت و< F��8 1Y8+ا�1ن �Gب ه > ��3G د�1 و+��ا��� %@� ��1 �4���د� و و �LG� ا�� رد� را

12G و � �G �� VW��� n���7TO P او ا�� ا�eB ر�و�. �+د�1�� � 12G و %ن ه را از اه�G Vب �د � ه�# ��� از �� ��

b و �Aم � و در ن و �م %ن ه را زر< F+ا�1 و �� از رو�����Gدر ��ذ �G 12G > ���7TO ��7F �3# < �� از �م %ن ه�# ��

�B و ا �G �>ا %ن ه��د� G �2� 1AB� ���دن @`�1 G را از وارد & <� G� از � �� ا1AB� `1 را ره �12�F و ر12�4، <و %ن ه �

�# ده�12 @ن F+د د�# F� � G� �`د �~�+ر 'ن، از اB��ا ��1@ر �1�1<�ز@�د�1 �`د .

��1 ه �" ��� ه� Oل ه>A�� VW8 ��A� �2" 1�ا+� > ��د و '` ا ا �,v ر�P و ��`�`�< ���@��� ه ��� G� از �� دل

1�12���ا ز �12R �+ا��1\� �G Aر د %ن ه � @+�� %ن �+ارت ا@�G ��+@ ا ���Lرت �1AB را �� 28+ان �� @+�� 12 V���

� ز�ن �<?F% ��ا ��7" b? ،1د ده+Y او ��LG ناه+F ن�O ه12�3؟ در��G رات+� ��او F+اه12 �"�ا � و دار�A 1ن ا

�O ا�را در ��� �3? �G ��7� ��1L <3# و ه2+ز ?<= �< A6�O ا�`< "�ا�# و �� � را ���7�< ?�� G� او ��G 2� دال

�+د�، �12LR؟�دا�1 از و �1L� � ¥ه�ا راو�� ا< �~�Gن �& �1I 1Y8� G� �1AB در �Gب ه 1

��د @ �Gدش ذ+F صF ت��L� ف واو5 �O در %ن�1 و -

��ء ا�� هLم- 1>� :1/183

Page 207: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 207 -

��د و �درش < ���+�1ش � از V7I ?1رش �1 ا�# G�ن �<ه �I+��Gد+G او �G � ��� دا��ن F #3+اه1 ��د<= �< B��ا <

LG از �RT��د� R� ��G<اد�= ه �\�� > ` �G 1�د� ا�G د�د� و %ن� � ا�+S�j در اG رد+F�� هAن ه34�ت � %ن ه

�د� و هAن '+اب ه را دررا ��اUتG 4# از او �G7TO ،1�د� �� <در ���7S jB� از VW� �� ��2 (%ن ه : F �� �+@ 1+د

j�S+�د� �1�1 <' ?1�1 و در %ن< ر���� 5+��� ا) �1AB و ا��? j�S+���� "� ��73 ا: 5>1jO 5+��� از ا �3? �� �

����1 م4�ز�1: �+ دارد؟ @�# LG>#�@ = : ز�1او�3# <�ت 4�ا ?1ر او �A ز����1، او 1 ز��1 ? d> j�S+�7� ا�#، ا�

#�@ :?> � %�Aن �� او از G��%ن 3G: "�؟ '+اب داد�� 2�7�دم ز��م �<?� ��ا�+S�j : ر����1 �< ر�1 و او %ن را

� از ا<1Fاو�W� c8 1م :@�#� & � �G #ا� �از : ، @�# � @+�� و Y+د ��د� و vOر G�b,� ، ا�+S�ن G Z��j %ن ' را �

5 ��3� ا: 1< ?���= %ن از و<1 و LG< ر��\� د�+���? ��73� �" ���� �+ دارد؟ '+اب داد� :LG #ا� �ز�1 ��= <او 4

4�ز�1 �+ � ا: @�# ��� �. 1 ز��1 ��1 3# و ?1ر او �7>� 3?�ا � ز: "�ا؟ '+اب داد: @�#>A�� او >A� ? d> و �7�

-�B7ن: @�# j، ا�+S�ا�# �7�ان<? "ALن �A�AL"12ن او � +� �G �" 1او�1 از %نF مW� ،ا��+@ � c8 >،#ا� �� & b,�

j�S+��د�<? رو �� اG ��ادرزاد� ام %�ا: @�# او �� و �7� %ن 7� @�#<؟ ?� �2+�1 � @+�"� را �� :+A8 1رتI �R2� ،&

+L� 1�1اوF.1از ا �راو %ن " � ن �<ت د�# @��� �+د ا� �G #روا #ا� B��ا< ��� از �Bظ � = د< دو LGروا #\��>7�

?>L� #ا� �راو��2 دا�� � B�>T5ا vF~� و V5ا ا�� ا�� �

1 – �7TO � ��>� :1 / 117 - 118

Page 208: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 208 -

�ار دادن %ن ه ��G 1� راو�\� � دروا #دو I و V�' �ن از %ن �A+د�1 ��� �ا<�B روا #از = <? وI+ع، �Bظ ز�ن از�� 28+ان ه J~�>7a� 1 و>��B�� دا��ن ��ا ا���د�< ��1W� 122 وG �ا�ا� 12�� �� �G �" ن% >B� و .@F #�v+اه1 �ا و ا�+S�j<ن

� ا در � V<د�c� � ا � B� ا�# ��ا دا���<� ا�# G� دا��ن Jگ ه��ن �� %ن G� راو�G� ا��ق ا�4د�، ا��7� '1ا از �خ و

J~� ع %ن را+Iو �ن �1 �<ا4`ود� ا�1 و %ن "R� دن+�  �L� 12G � nFف دو <م LGوI+ع و ��� ا�# G� �� �Rن دروا #= \

LG م %ن دو� �ا�# و �  �L� ن%>=. � دو �T�' �LG%ن "� G� در @�# و @+ j�S+�د = < ا

� �c� jT' �1��12G ا ���@ �� j�S+� ��+�I ا�# �� %ن ه ا�G ���ادر زاد� اش G� @��12 او � ? d>#�@ ،#ا� ��Wم « : �7

c8 1�1اوF> &� +� �G #از %ن ا� �� F+ا��12 » � @+��c� � و %ن ا�+ S�G & �12� j� �2G >+@� ��R� jT' � را �� ا� @�ا���د� ا�#، 1Iر و � %ن 3G و G V�' j�S+� G� %ن را از ز�ن ا

� 1AB� از ��Y��ا �R دا��3� ا�#، ز��1F #�`2او�1 را � ا�# G� از %ن& �� <c8 ر<�G #3 3� �Wم و �1F #�`2او�1<�

F+د را �+�� او �� @+ش � �L+د � F+ا��� ه���+'� ا�3����1 و ا د�ا�3ن ه� �\ TG و و'+د eT�� ل وذات �4 � ��

1����� . ��ز@ر ا�#�ن و ?� و

)ت دوم او 42 � م��

�+د� و [nم ��� و در ا���1ام 251Fدر %ن ه2\م �1F � م� �� ��د�� ��� �34�ت او را ه& راه ا3�� در <G . و

���@ ���7TO ن�Aز از ه]% ��4�ت ا3�� ��ا12R4 � او � �ر� � ا در �� و �� "+ن از را�# @+ 1F: 1 @+�� ا�eB ا

Page 209: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 209 -

�د� و اnFق وا�U و در�# Gر�ا��# دار@ �T�� 1AB� 1+� ���= �م �� ه& را� [�nاو را �� ا���1ام F+د در %ورد و

7� در �`د<3�� روا�� �A+د، ?<�� R�� م در� ���Fدر � در �د� 4�ود � �� ز�G >L�@1� در %ن �LG 5+��� ا�R �`دG

LG ،1�%>� ر از+�`� =>��? ��G #3� در < ��  G� ا: 3>1� او : 3�� @�#< %ن در�3L� #F� ا�#؟ ��� � � زI d L�

LG ،م�O Vا ز: = @�#<ا�# از اه � #Fدر � `' `@�d ه7� ��3L2� ا�#<?�.

UG ر�+ل ا� b,�� زمU �G را �و %ن " ��Fو� F+د را 4�F #ه& را� � دا� ���� �+<�1 و ���ز@L#، در را� �3 �R�

�>� ���� ه2\م د�3 �G 1 �> دو ��@ ��4�& روز و �1ت @�O در ����4��G 1AB� ش را�� �ن� �ل ه را��1 � ���

� و ا�12� @��3او ���� �R� G� �ه2\�. 12 ا��2R4 � � او � �ل ا��ر� F+د را � �+د 4�اوان 4�و�F� و 1F 1�1<ر�

�>LG ر %ناو را از @�� ��7� �= و �'�ا<3F� ���� %ن دو 4#F� .1

G� �`< �د� دU�� ا�� ا�G eB� در %ن "روا #� �+د ا� 1O نA1 '` ه�� j�+ر � ��`� #F¤ درو � �ن دو �%

����4 &L" �� A�رد�+F .�G 2+نGا ه ���Y�� را %ن ه �� 4R�>&.

� %ن ن '� از =<�ا LG<دا��ن �B در� و %ن � اR4� � ا� �1AB اnSع ?�� ا2R4 درF# و ���د< %ن G در ا�& و� 1ا �� هAن دا��ن را < ��7ن F+ا��G 12� دا��� �+�# راو

�د�1 وG 122 وGار�Rا� ��د�1 G �G را �ن "% F�� �G وت�� �� F��� @+ د�G& و ? ��د�1 و� �\G � eBا� ��# %ن اواز ر ا

�� � ا�� هLم – 1>� :"198 - 187 / 1

Page 210: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 210 -

��+\��LG مد و ��G ��Gا &Y7� و �5nF > ���+ر را `� =�LG>= ( �123(# ��3# 4ش �3F# و �� @��� nFف روا

�د�1 و @��G 12� �م او �م او \�ان د�و� �A+دG �Gرا ذ �` �v@ &Y7ا�# و ��<�+د� و ا�� ا�R� eBن را �» ��3+ر«

�ا« \�ان G� د�در O�از %ن �7�د ���د�1 و » �زار G �Gذ�� ا�� دا��ن ا�ر� ا در ا LG �G �>�� را در �= �`�+ر ا

� او د Oل �����1L� 1 ا�# در O� � ا12R4ن �1��G در�د� ا�# و�<���3 دا��نG �G%ن را ذ �ان از %ن \ د��د

�د� ا�1 و e7S رواG LG eBا� ��� nFف �B<# ا��ا <= �`�+ر � �1AB ��� �\��� و �� ?L# او �>�O د� ا�# در�R� �\� `�

� او ��� @��� و � G� د �G 1�د� ا�G VW� ان�ن دو ��� اش <\�ار داد� �` �+رد �زر�<را �I روا و �� # eBا� ���ا ا�� ا �LG>= ز ��3L� � ��ا�� ��+ر `� #Fدر � �� #�Uد

?>��nFف دا��ن �G �B�4 و��7��+د� و > �G #ا� �ا �\����S ? از �ن "% e>ب ه�G ف او درا�+ن او5���8 1Y8 > e

�د� ا�# و��� �To3� ? %��1 ا�# �� ا��ان هAن O�# د� \T7I ندا���? �G 1�د� ا�G VW� اه< را+F ��� ا�+ن %ن�>#�@ & .

= در دو �34�ت <� LG ا� و ���1 دا��ن �T7I� ه 4�ق ه ا�� �م �+د�G 1� در دو� 1AB��? �� �1AB از ��7�< ا��U1ل

�S او در ز ��3L� e ا �و @�� #Fن در% � �TA' �» `@�ه3G� `' ? d>� در �5+رت » . %ن ��3L2� ا�#�� �7

��4� ا�# و ا@ � �c2+ر ا�# و ¥ه�ا�d>>7 ا��U1ل 8��3<8 ز�ن � درF# از ا � �+د� G� � @��� ا از ا�و� �� &

�د� و '` �� � %ن ا���د�� و او از � �+د� � ' در اG 7�ان از �<?� ��A� ��Y��د�1 و ��1 از �8 %ن � >3�3G ز� �

�ا ��1 از 8 %ن ��3L2� ا�# ز>3�? >���1 ا�# و < ���77� ا�#<G 1� او ?<AY4 1 د� %ن G� �1AB را در ز�ه2\�A6.

Page 211: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 211 -

�+د، �� ز��7� �A<� '+ان ? � G� ا@� ا ا��2 � � �� d %ن � 2G+ن �W4 �� از � �ا %�1 ز�در �A � درF# ا�د� ا�#، و <?G د�ا��� � %ورد� ا�G 1� @��� �3< از �8� روا�7

�� ز�?b از �� 3G« ا�# � �� درF# در ��+اه1 ا�� 7� أ�< %ن ?1�% '`��.«.

% �G ع �1ارمnSا ��� �� JY2� �� 1AB� ز� � � �� #3L� #F%ن در � و د< ���ا ` � او �+د�1، ز<\�ان � 3

�د� ا�1 و "2��� ا<� �ر� �R+ت ا�F ن در ا راوG ر ��+@ ���@ �G 1��>b? &VS� @� Uزما�# "+ن %ن ا��U1ل �`�+ر

���G د+� �A?%ن �ه ه>Y2� ����12 و ا@� او �� ز ��7� ��B5 لU1ا�# ا�� ��3L� ا�# و�< %ن w�F >T��� > �� 1

� �c��Y2� ��` A�O در <3�� �< %ن ' �+د� و � � ر�G 1� او �>3� �I VW+ل از 8 و "2��� ا. �+د� � درF# ز2Gر او

3G 1 از او�� �G 1��� %ن ز در��7� %�< '` %ن ?�در�# � b? #3L� 1اه+�� #Fدر��� از %ن در�F<� درF# [ 1 ا �

��G 1� در دا��ن B� %ن �� �ا در � د �1 ز �ا از %ن<7�ان �<� از ?< [�درF# ا4�اد�>� `��A12�3 و هL� �

�ا� �1AB در ز<ن �<Gروا�Aه �� ` � �� %ن �12�3L ا� ا�� R�? Y2� >� ان از��� b? 122G �����د� �� اش ا �7 1

� درF# د\�1����1 از 8 و 5nF� ا! �G �>3%ن� ن �ز�� در�3L2� #F� ا�# و � � ا � � � bG در ز<G� �1AB %�1 ه

��3<ن �1AB و 8< �� ز���& G� 4T5� < دا���W� 7500 � در #F� G� ا �ل � ا500� G� S+ل ا��2 ��1 ��ل �

� ره\� ��� �v R� �+R3ر Gروان ه و در �`دY� d� ار�I �+د� ه ��4� %ن �� � � � bG � %�1ن �1AB و ��3L� ز<@

�د� �+د� و اR� د�ا��� � ] �� �RA� ا�# G� در S+ل <d ا��د� ��1 ا�� � bG از �<� �1ت ه اR� د�ا��� #Fدر �و .

Page 212: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 212 -

�د ���2� ا��7� �� w ا< 'T�B�� #Y<� رو �Y از اG نLG>د +B� ��� 12G و ا¥Yر دا�#<V و ��3 �~و�\� = را :

LG ر+c2�>ر ا+��+د� G� در ا = �` � 3G #8� ��`' d� %ن ��3L2� ا�# �7� در ز<? . �ATG دن+� �� �'+� � �G� ا��7�

»`@�� �V>Y و ��3 = �~و<در ��� LG» ه>T�� 7+لI V�I > #3�4و از Sن �+ع ا�+" F��) �1ر(# ه او ر�� درF# در

A� �1 ا�# و �1ر� �G2 �+ا��1ذ" d>دراز �A8 �� 12R� را � G� در '�j �+'� ا. ا�#�'�T و �# G�� n�F\ او?b ر

4�ت دوم و اور3� ���+ط �ه ن دا��ن �� �م راو�ت �\Aار� از رو �ه+Aه �G 1�د+��د� G ا�+ش� �To3� d� را 4

A�O 1�1 %ن د� G� �1AB را ��3G�8دت �� ه2\م �VW ��2ن � �<را �Gذ `���د�1 و %ن G > �ر دا��vO ��& و ه1Lار دادن و

� ا �و�. ن G� 1�I %زار و �LG� او را دار�Y 1+د �1AB از � ا�ر%ن را ��د� �+د�G 1� ��1F #2او�1 G ا�+ش�4�ا�+ش 4 �

.�ن �+د� ا�#< G� A�O Gر ��Gر�ا�+ن �<? 2R4ا ��� �����< دو 4 ` +\�& G� �vF %ن 1

�ا�� ? راو���+د� و ?<L<ن هAن ا �> �W4 eBا� ���ا�+ن %ن ا� � ن د # و �12G VW، راو 3�� روا<�+ا��3� ا�# از I+ل �\> `

3G�� `' >� ��4���� ه را د<3 �G 12�4 از او روا 1 ��� �1 #�O 122 درG�3G �G �� �G >روز & ��� �� دو و رود���+ار

����4 �� ��� G #3� از "L& د< ��`< ا�1از�1 "�� � او � \�A��1 ����ن ه& را� و<Gروا� .

���@ ���7TO �1F و �18 ا �� ه& را� و از ز�ن د�\� 4���� ه را د G� �1AB وارد �R� ��1 ا��� ه2\� � �G 1��1 ا

� او در ?�واز �+د� ا�1� �� .2" ��اهن و� ��1 <ا@Aا ه�"� � `'>7�3�� ��+ا�12�3 >�O 122؟ در��G ا �� �د� ��To3� � Oد

� و�Aاه >�� � �G 7+د���� #3 3G ��� ���� 1�A� 3G از �و

Page 213: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 213 -

�3<%ن اnSع � �RT� ،1�7�%ن <?� اهA و ر Fرق ا��د�<F و #��� 1�� V�G واز� و% �? #3 . �To3ا د�� �\ ���ا " �G �

� او ���4� �� �+ه2\م ر� �� ���+د �م G� ا ��Fا�1ا ��� ه2\م �ز@L# دو 4���� �1ن %ن 8'` �+د� و� 3�� از د<�

� 1ن از د�� داد� و� �1 و @`ارش %ن را �� 1F را دGذ �� �اA�= از <?« �+@ 1� �To3� � در '+اب ا�ورد� ؟ 7TO<ن �<� # �G 1� از هAن %[ز �34�ت �R� � روا ا�� او�ا� � �

12R4م "+ن و اه2\ ��� او 4���� دو ��ا'�# � � � �� � b? 12�Fا�1ا �م 8`�در ه2\ ���� �+ ا #A� د� و+� �م

�+د� @`ارش < G� � �اA�Oل دارد از %ن ' �1L� ن% �'+�� ��31F �� #L@ز�� �1اد� ا�# %ن را �� ه2\م . «1 �� ه� Oل �34�ت ه� ��F2� �1�� ب�G در �G 1AB�

�ت از %ن ه < ��ه ��د ��1 ا�1 ه�# �ر �+د�، �� �34�ت �� .A� �م و "Yر �34�ت

�د��] ز �() H 4Q(% ا�و � ��� ه$G (2 ?ب�(% �

e7S اور د را +F ل د8+ت� �1ت �� �� 1AB� ،ت ���1د

ا اn8م �� ا�nم ه& "2ن ?Y2ن �\� دا�# و در �ل "Yرم %ن ر �A1ون واه��ا F+د را از �� %ن ادا�� داد، ز� ��� �A+د و

AO +A8 # و j�S+�� ر د<ران �3 = ا\�2� هLم و � از 2��� او ?� �G jT�A� د�1 �< ا+� .1 د�+���

1 – �7TO � ��>� :1 / 121

Page 214: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 214 -

�د� ��1 �< ��ه� �G bGب هG ����� ت را�� �G 1�دا � ن<� د8+ت �1AB در %[ز Vدش و اه+F> =د��+� ��B2� .

7TO�aG ���� �VW از O²4 ا >� �� و 1F هA� V7I از« 1 @+�1 ��د�و � A «1ن %ورد�1 �� او ا�A� و T8 1 و ام أ زF 1 �

�3��>3G �و� �� �G د+��ا او �+د G� در ا�� Aن %ورد ز ا� +L� 7+ت او را� �L? و e>�7�� د��G .1ام اIو ا ��� ا��ص

�RT� F �1ارد���7 � @+��<ه ��� �Y2 ' �Aن �� و ا>T� 7S>�� &��1 ه��� زه � او %ن. d PW� @1�د���1 �ز�G و�د� و �� ا�+را�Lن�Lن را ادار� � %ن ه �+د� وا �`رگ اوG

�د�، �1F ��1@<ر�G ��3Aد�ه+� دو�# را �1AB ه& G� او �n] 1م اه1ا دا��� و ز�او را دو�# � ه& �1AB دا��� و��

1F و �� ���G 1��� ازدواج �� ه2\م� b,� او را %زاد و4�ز�F 1+ا�1@ ���v? و در %ن ��4� �I+� ز #L1 ه ��د� �+� و

�د �در �ر� G مn8دم ا�� ��1 4�ز�1 �� ا�# از او ز« او �م و او از �� �ارث ���G� A)� و ام ا» ��L7O � (2G>` او

�G د�+��� او �< �� ارث ر���� و ?1رش از 1AB� 1 و�#�@ : .�?b از �درم �+ �در �� ه�3

T8�+A8 ��+د� و ?3 ��� #Lم هد� و در %ن ه2\+� =�+د� و در F�� �1AB ز�1@ ��4�@ �1Y8 �� ���G 1AB�# او را

�د� ��G 2��? >Oو %�1ن و #a�� ا�+ر � و �1AB هA� �= از ��>�L�� ��4�@ �1Y8 ���+د� G� � �To3� ا V ا<+د و د� او را �

�BI�1� 1��I �� � وارد ��1 و ��1اد ا4�اد F�+اد�= از �+د�، ��1 او �+'j ز#AO� �To3� د �+د� و ا ا�+S�j ز

�� � رو ر�+ل ا� ا+A8 = س78 #�@ : �G j�S+��ادرت ا����+ � دارد و �د 4�ز�1ان ز >2��2B� �" دم در�� �G � ار�I

1 – �7TO � ��>� :1 / 270

Page 215: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 215 -

� ?bدار�1�F>و�� �R &، �+ <& و �رش را �2G d7 ` � �`د او � ��را ، ?b �`د او ر12�4 و �+Q+ع�R ` < و �� �� دار�را

را S�j �اV و �� @���<ن �Yد�1 ا�+S�W8 #�@ j< در ��� و�ا�b? ،1 ر�+ل ا� <1 �F >2R+اه�"� �1 و ه� %ن �\vار �� �T8� س4# و 78�� را @��'T8 ر�+ل ا� �را و �ه& "2ن

�+د� و �ا@� T8 1. ��1@ر �1 ��� #L1 هAB� #a�� �I+� �� �د�� ���4� و � او ز�1@ �در دا�ن او ?�ورش �G b?

8>� j>�G #3 ���RT� ورد،<� Aن ا او e7S � U+5دات ا8� ��د و @��� � ���و<= ? در �Aم F+ا��� ه�3# از و G �د �e � = را ��1 هG .7TO� از VW� ��: 1 @+��) ا��Uع(

T8 در �+رد���G #�@ 1�Z� و L� `@� او �ا �7+د�، ز ه و از او �+د� �و �7� ه& را�<? از 4�ز�1ان �R و هA�12 هA+ار�

�Aو<ا�+رش ? �در ه��د� و �� ��G >زاز و� �G 7+د�� � �� % VA8 ��5nF� 2. 1 و @��� �+د G� ا�nم %ورد ا�nم د8+ت

� ��VW �7+د�، �RT� از رو�رو از د �A �1ن ا��ص %ن G� ا�و<?�TW� ا %ن 1، ز< و� �A1 در هAB� از د �ز�1@ ا�+ر�ه+F �د��1 ���و<?G .در ا ' �� +� �G #ا� �Gv� نن 123@

�G� j>�3�� ن�AT3� �Gم ذه2\ ��� ا�nم در دادن <�ت � ا��4ر �W7# ورود �� ا�nمc� فn�Fدار�1 و ا F�� را %ن�

�� T8���� ا �� #73� j�S �12ده .F��� و د�و R�+��� ا �\در �#73 �� %ن "� %ن ه ا�#�\� [�G #T�F V+د � �A ا

�G د از+F jروا �@+ن %ورد� ا��1%ن ا . @+� �ه �G 12�3ه �ا��� �1AB ا در ����1د ت روا �� �R�+�= از ��A ?> #aن ا

�� د��ا� ا���� G� T8 = از ا<و ? ��7�<و اn8م ? j�S >� > 1� %ورد� ا�1 و %نR�+��� � اnSع داد�G 1� ا �G 1�د+�ر ه

1 – �7TO � ��>� :1 / 268 2 – �7TO � ��>� :1 / 269

Page 216: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 216 -

�+د و هA+ار� از او در �2`�= د<و4دار ? #a��1ار �7� V7I از ��L� &د� و ه�G >و �د� +� از هG 12�3� و %ن ه ��jO او

7� روا<I+ل ?�122 �# � G » ط�� j12 دو ا��� �R� +��� و ا12�%�1 و � زدم �� د�7�& ��او 'G &� +T� ه� @� �� از �+د�

� +T' او ��F< ا�+��1. ر�4&�د�7�= � زد ���ا@� از �& از I+ل � 1AB� ران1 @+� »? �R� +��� ?<ا #a��Aن �7� ا<= از

2. »%ورد� �+د � d� 1ار� �� �R� +�2G� اR4ر �1AB در ا�� �7+ت & G� ا

�د� �+د� و از ا� ?� و�و ه1ف ه�� رو ?b از اn8م ?>��1ون ه��7 > ¤R� ��+@ � د��� ��1 �7درت �1 � e او�د��G .ا در �<ز� �ه3# از ?�� روا 2 >� �G �7A6�+@ 1 : »?>3G ��دم �\� ا��ا�+ن ا�nم R� #7B5 ع وا��2 �G �

�G ا رد�?3� ا �Y2. د��2ن � � �4BI+��(اR�+�در �+د G�) ا� و�ه� �+رد �G �v? @��& %ن را �ن ا��+ار ��% ���4# و

1��«. �� ا �R� +��د G� در ? اR� ��Gا Y2� �>و ا ���+ ��Aن

�ان �1AB� +' #W7 از د\ �RT� 1 R��� �6T7ن او از و4دار��>T7� ��دم �� ا6ت و د8+ت �<` �+د و �+ا�#3 � ����B نA ��

�� ا��+ام و <Aa8ن �� �8ن و ز� ه�A+ن��1AB ا��5 �78 �� �BTS>د�1 ا� و �18 ا � �G را �3ن �م �ن �ت �+<\

12G نAT3� 1�د� ا��Aن در ا� �+ا�b?�T8 1 "� @+�� �. 3 را � و �� �1AB و @�و���1 در O��1ن �� ا�nم ��4�@ #W7� �

� �G ���دا >�G & ن اA �� از �رو از او �RT� VW�� و �R��

�� � ا1AO دnOن – 1>� )�7TO � ��>� � �>�O 169 / 1) : در 2 – �7TO � ��>� :1 / 274 3 – �7TO � ��>� :1 / 276

Page 217: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 217 -

�ز @�د. 1 �+د�< ��TWرو jT�� V5ا ��&، �b? 1AB از ا2G+ن � ا Vاه �G �>ا ��+\��ح داد��= � �G ن %ورد�1 د8+ت & اA

���� ادا�� داد وB� د را+F #3��18 ا �+ا� �aGا �G دم را� از ��� �Aر �<1I�Qرت و � ��ه از زن و ��د، ��د�%ن P�12�4ر

+� ��� Gر ادا�� داد و F+د '12G jT و �� �1ت �� �ل �� ا� F+ا��A� 12ز � G� �AT3�ن ��� �1ت ه2\� در S+ل ا

122G ار`@���� Fرج �R� �� و در �ر�4 R��� �ه�1@ از �@`ار �� G+ه�3ن ه�ه دا�2�������د�1 و� %ن �Aز را G � وIص و �18 ا���1 �� ا� G��ه2\� �وز @12�L، ر�� �ز

� � از ا �R از �AT3�ن �6L+ل �Aز در � ���� � ه�1@ �Gن �� از ��@Yن �18 ا دا�2� G+ه�3ن �+د�1Lو1�1 <ر��

�� Gر را �73#%�ن�� �G �8 ز�= و��د�1 �+رد �G > j+'� LG رد+F زد و ���ار داد�1 و Gر I >� ��1 و ��1 �� ا

�وIص�� d4 ا���+ان ��� ا� �Q � �� R� نG�L� از AFو او را ز #F� د و ا�وارد�G او� �>�+F �� در �G د+�

1. ��� �1 را� ا�nم ر�ا ?b از ا� �R� رج ازF �� �� وا�I� �AT3�ن ر�4�

�F�� در ��<��� �Aز را ��Z @��� و ��ا�& F+د را�ادا R�� &Iم ار� ���د�1 و ���@`ار � از �AT3�ن G روز��G �

1� 1Fاو�1 ز�� ه �زل �1ن %AB� ���دن د8+ت را G رR�%أ8�ض 8� ����و 4~15ع �A : »� Gر ادا�� داد 4��ن داد، �� ا

�%ر � ��2G 4# در د��+ر �1ان "� (2 »نيالمشرك� f��و از

�Gن روL�� دان�\� 3 » نيقربريتك االوأنذر عش« : و )

1 – �7TO � ��>� :1 / 270 2 – �O � : �+ر� �94% 214% � : �+ر� � ���اء– 3

Page 218: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 218 -

)+F و�1ان �`دL +F d �F+د ��� <� در �7TO) & د�<= را � �� ا�� در � ا از روال: 1 @+��>�G &? >�\2ه � �7���G

"Yرم %�Rر �F# ه& "2ن F+د و در �ل را د8+ت F+د ��� &Iار ��F را�= درد�1 �+� �1� .1

� د8+ت، در %[ز %�Rر �A+دنI L>ن `'+A8 = +�ا� و ،jY�� ������ A� �1�د�G و � را او د8+ت � G� ا

#��د�1، و���A ا��G و� %زار� �� �A� � ��� 1�1 و�ر� � ?b از ا�و�. @���12 @�دد ��A و� G� �j'+ �را�O ��روا

�3� و �j '+<ن %ن ه را �+رد G 8� 1FاA� ار داد�I د و+F در �ن �ن را @& را� F+ا�1 و روز� ا��VW و ?1را<%ن ه را ��

��ام G� �6L+ل 78دت �# ه �+د�4 1B1 ا��دم �ا: د زد �3� �I اه��� I+م ?1ر�ن ا �G 1اF �� =>� #���� &�2G >12��@ 1 : �

�ب �� 1Fا 78دت � اW� eL8 ����ن را ��2G >� 1�1اوF &>ا ` � 2» ببكم اللهحي ین الله فاتبعونقل إن كنتم تحبو«: � را �زل 4��+د %�2�و<b? 1 از �� ? دار�"2��� 1Fا را دو�# �(G > 1 و

).1Fاو�A� 1 را دو�# F+اه1 دا�#�(� �B+ل %ن ه ?b از اI L>ن�1 �` از و<�) � #Oرا�

� 18اوت و ����# � و��12�3 و روز�و #Aه �AG � د`� �ادرت 1Fا 4�ز�1 ا�+S�j �ا :@��12 �ا�+S�j ر�4� و �� و� ن

G& را � و j� � �12G '+<8 � � از د و ده��1 د�2م را� VW8 ن وا���1 @& را� را ?1ران �+F . � ز� � او را از � �+ در �ا ، ز� �LG �ن � 2Gر<� F+دت را از و �دار

1 – �7TO � ��>� :1 / 283 �ان – 2A8 : �+ر� � %ل �31%

Page 219: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 219 -

#���� �� %ن . � ���� � هA�12 �و j�S+���ا� �� �ه �دG ��را راو @�# و %ن ه �1.��

G1�ر �اG 1�� U� �� ز�ن ه <= از ?<@�4# و �م او � =��را��1 �I 1 و� L>نوع<� �� ` �B� ���ا�\ ���� ه& <d و

� د\ 2Aد� ���<1ن و ه& "2< و '2\� ����د�1 و�و � ��I راG ن � <+S�j در �� ا : ر�4� و �� او @��12 ا�+S�j �`د \� د �ر

2`�����د� ��ف و � �& < و � از �+ F+ا��� �U ه3� ��3� �ادر زاد� ات 'T+@�از Gره� >��2G د� و���R� � �� و �

�� د�2م �� ?1را�Aن و �d7 �6` دا��3� �ن و = از ا<1Fا � �8>+' j� 1اF از R� نن �<د، &< ��+اه �7�G �2 او را���2G � و � f2' ���داز�� او و �+ ? � & R� Znه از �

�د�1 و ر�12�4و F�� . �+دG Z� . او را �� � از I+م F+د و د�2A � '1ا�� 2� �To3� ا�� %ن ه

�� �1ت @�ان %�1 و �1AB را F+ا�# و �� او @�# j�S+� �ا: ا�ادرم، I+م �+ �`د �� %�1�1 و "2� �� �� . � و "2ن @��3?>12�

+FوAB� �� ��V <دت �\� دار و %ن "� را G� SI# %ن را �1ارم �R� .+A8 د��= او را �� ��3R� و �Y2 ر�+ل ا� G� A@ن �� �ا: 3# @�#< او ��ر = F+اه� 1F# و Iدر �� ره +A8

�ار و 1Fا ا@� %�4ب را در د�# را��&I &," #را در د� ��ن G� 1Fاو�1 %ن را �A�� ا�� را ��2G Z&، � ه2\� دهG 12� ا�د �زد و G &اه+�� Z��ª6 . در را� %ن هZn �+م، � b,�

+T@ ��د G� = را @�4# و @G ��41 ر�I ا�# و+F ���د و G ��و و %ن � ا<�: ا�+S�j او را 4�ا F+ا�1 و @�#��ادرم، � �3?

�� 1Fا ه�@` �+ را ��T3"� را G� دو�# دار +\�& ��+اه& < ��د و G>� #ه��� �TA' ا�1 از+F :

1 – �7TO � ��>� :1 / 286

Page 220: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 220 -

T�>&Y�A+ا ا� وا� �� � d �Oاب د1�4 �4© او�� 2< ا��� هA� ن�� 1Fا %�( ��A' > 12د�# ��+اه +� �� 4# # �ن

7� FZ را ��= F+د �زم�� روزI در �G ) (&'���( �I �@ ن% L>ن، '+انش رو +F� �+ا� ��1 < را �2م A8ر�

6Aا� ��> ���ا(�1�� ا�+��F 6<درAا� ��1>�� ( j�S+�را �`د ا4�ز�1 ���,�v%ورد� و F+ا��G 12� او را ' ��1 ��د و AB� او

T3� 1<را� #���� � �G 12LR�1 ا�+S�j & %ن ه 12G � او را �2 و ه�&�%ن @� ا�+S�j از �2. رو�� رو �1�1� jT�A�ا

1AB� � #ا�+Fرا ز AO ��" � \�` <�ه %ن. ��F #>1+د \Aه�v? 1AB� �� #73� �G jY�+��� '` ا 12�4�- %ن�هA� و

�� او ا �ه �G 2Aرا د�R�% 1�د+� 1. 1 ورز� ��Aن %ورد� G� �1AB د8+ت �& G� ه2\�<� �# 4+ق در � از روا

2T8 د را+F�AO از #F� 3��� ��ر �1I #>AYرت Y��د� � � R� ن% ���د� و %ن 1Iرت A8+�� �<و در د8+ت F+د G =

�دان �2 ا�+S�j و �� ��2��� ا�+S�j � ه�& و �G jT�A�ا � �Y2 #� AO ا �+د�1، ا��7� +���<?SF �� +F 1�وL� د� و+�

� اSF ���ا ا@� �\+ ز. Aن �� او �� �Aه &� d� 1ون� %ن ه � %ن ه �� وaGا ا�ا �ن �1ا��12، ا��7A AO � �W4 # d

AO �' #د� و از %زار و اذ�+���# و I ��+� L>A� ن� @+T' ��3�ا+�>��ا< ر��� %زار ��1ه �� '12G J و ا�� �G 1�

� �رهI &�� و &T¥ از L>�18 ا ��Aن %ور�1@ن �� از ا�ن �ت 'Y� �L7O ���د� و G Z�ا�nم د��+ر داد � �R� را �

A� 12 .ا �5nF G رR�% از b? �G � 1AB� ،دن د8+ت�AO د� ازا��� � ا�+S�A8 # = j+ �+ا�#3 �� �1ت ه�# �ل

��4 ��# و � را� ه�@+�� اذ و د8+ت F+د اد�� ده1 و در ا #<

1 – �7TO � ��>� :1 / 287 - 288

Page 221: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 221 -

�I زار% L>ا 12 �G VAB� ن را +A8 �G � = لدر � j�S+� ا= از <�� �ل ? 1Oودا��2 د8+ت ده& ?b از %�Rر �1ن

1� ���ت 3� و در هAن �ل 2� در @�v# هA1هF ش ��� @��� ا. 4# و4ت � ���@ �� �� روز ��1 از و4ت ا�+S�j و

� � رو �1AB ا و ?u2 روز V7I از و4ت او، و از ا�� \� د�ا� در <1 و F+د را F�� �L<�ل را �ل ا�1و� ��� &G د و�G �

�>� � . ��1ن ��دم ¥ه�2 و ه�&��2 در ���Y� 1Iرت G� R�� �>#3 �و��

�I اb? jT�A� از 4+ت ا�+S�j ه& "2ن��O ،1�� ا��� �  �� 1AB� .ا �و� �1رت I Y2� �� 1ن او� ��LG ��� #3�ا+�

�I #د� �� L> �ن ادا�دد و %زار او ه& "2��1AB در . 4# ن @� از د�# دادن A8+ و �Iوا�3AهAY� 1رتI را از �ش دو

در �To3� � ا �و� .� ��2+ �\� د � �د �R د�# داد،A��>& اراد� و� �� d"+G او �~� �>��4�S د و از�R� �

�I L>او را �1ا��12 ز ��LG رتن '3 J+' مW��ا از ا��2� � 2��وز �ه�& و �� در <F f2' d+� اjT�A� و اA�Oل

��LG 1 5+رتAB� � %زار ر��1ن �� او ?b از �& دا��12، و�<�� j�S+��#4�< �L" +B& @4+ت ا�@ U��� @+�� ا ��G

�< از ���R �روزI نY و ��3�� او �� = را� را � ZF ش���?>1.1? > j�S+� را � F+ا�# 1AB� ��3G "2���= از4+ت ا

v? �� 12G م د8+تnا� �� ��Gا� ا Uا �ا� U 1انYا� �و @�� ��4��د و���G از� b? j�S +�� F+رد � � 3G"2���در@�v# ا� �د G� از ا1�Iار و 8`ت و��G ا���Oردار �ا+F�� را �+د، او

� @��� U ا�� اU ا� از و��� ا�nم د8+ت ���د و n8و� G �

1 – �7TO � ��>� :1 / 352 - 353

Page 222: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 222 -

� F+ا�# G� از او در����ا� =�Aد� AO # 1�ا+�� � 12G� �زدL�2� د را+F د8+ت .

�O� ���2" ا �1رت I و AO # از �3G� ]>�I � L� �ا از ��1 ز �I L>~� ند و اذ +�# و %زار او را ?b +س ��1

�د� �+د�1G دو "12ان j�S+�ز �� j3G <� رو � از ا. از 4+ت ا�L?>�7�AO و # � 7I �8�ب �� @+�� ا V�v?� با'�2 �

� ه1ف � ا1Iام او در �eWB ا<4# و ���3 � 4`و��در و�دن اG �Q�8 7I ���T �2�<�1 ه و اR4ر F+د �W��+د و < P

�ا��G` ا ا�� PJS �Y� ��4�ت �A+د و�<� 7I� Gر 3� �T� 12�L و %زار �`ر@ن و F+د ا4�اد ` � ا��Y`ا و ر<در %ن ' �

�+د�1 از �� 78رت T�>� 7I ا �`ر@ن. T� رو�� رو�>1� 7I ا�ادر �) 178 �>���و A8 �� V A8>�( ،) ���و A8 ����3+د

A8>��و �� )7O>A8و ( A8 �� j>�� G� �1AB در G� b? از ا) � %ن ه اد8��ا��? >�7��AO د و�G ا�� �# %ن ه را

�4# د8+ت F+د در F+ا�# �A+د، <?L R�#�@ او ��: از %ن ه � < [ %: @�#� وا�I 1Fاو�1 �+ را 4���د� ��1، و دو�"2���

3G +� از��G 1او�1 �7+دF �+� 1؟�������@ #: �G 1اF �� &3I 1. ��� ��+اه& @�#�� �+ ATG� ا

�7+د G� 1Fاو�1 � �� '` �+ 3G� TA'� G� % @��� ا ��L� ،1�����G #32� �1AB �`د ا8�اب '`و ��دان �`رگ ا�

�� 3Oب و ���2س A��1�% دم از و� �� �Aر � ��8د �� %� ر4# و ا �To3� �د #W��%ن %��1 ا�# ��I در �G �ارد� :» �ا (2»مي عظنيتي نزل هذا القرآن على رجل من القروقالوا لوال" 12��@

�د ا� ���%ن I �رگ از ا�`�4�ود � �Y� دو �1<�­.(

�� � ا�� هLم – 1>� :420 - 419 / 2 �ف – 2F: �+ر� � ز �31%

Page 223: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 223 -

� �R� و SPJ ا�# و �R� از �c2+ر � ' در اY� دو�Wام ا� ���ه ( ����وف Y� درد�) �+� G� �ا�# ه2\�

1AB�2� dAG از �W� >P ~� A�� 1� م %�1ن <+سه2\ �� #4�@ &� 7I��1 ه و ه1ف ه uO، ا��ا F+د را � �G ب�8 V� �� uO � �R��% � & در�ه ��12 8�Q� 12G، ا> ��� �� F+د از I+ل ا

� eBا ر�: 1 @+�ا�� �`د uO، �+�& 1ن<ر�+ل ا� �� ه2\م 4 R d 7I V د��� را هو %ن رR� ��#4� در �1�% 8�ب @

�د و �� %ن�1Fا د8+ت � ��+G � د� و ?�ه���4 �G #�@> �7��� أ�T& در ا ز. 1Fا�# 1 ��SF ر���< F+د را "�2� �� � P

��12G :�م '+اه2\ ��1م �3د� �+دم، د ا� ه& را� ?1رم در ��2�� اI�# @� ه G� ر�+ل ا�� 7I V � �� < زد و "8�2�ب �

& و او �� �A د��+ر 1Fا� n4ن �� 4���د� � ��2ا: �# @����3G او `' �G 1�2 دهR� دتا< را 78 �� ��1 و ور<Aن � 1 و

او �1، در ?< �2G# و ?7�L� 1 و از �� AO ��2�& را �ور دار�د د� �\�? �@ � �1 او ��7� از ��2�= 4رغ �< �+د G� ه

�د و�%[ز ��� �G ��#�@ : 2 �ا��د �A را �� n4ن ا�� � ���2� از S A�ن '� �A< و ه& ?�2Gر �Yدن Uت و 8 �

Iا �� d��>� 81# و @& راه�= د8+ت� در �`< "� 12G و '` 2R� #8S1ارد از او ا� �از ?1رم . 1<1 و �� او @+ش �1ه<�

���� 178 � او 178ا��`�A8+ � ا: 3#؟ @�#<��د G � ا :1م<? �A�ا�#ا jY�+�8�ب ر�4� و �T� ه<\� b,� 7I �`د دjT.1، ا

�د و���1 ه L� ه و ا ا�1G �Q� هA� او را رد � F+د را 8F���د�1 و Gو� � �F�3@ ��د��1 G رر�4 ��: او @��12 و

7I 1ان و�F> �Tد� bG �� از ه�Y�� � �+، �+ را \� 1�2� �د��1 ���و<و@��� از �+ ?G .2

1 - � �� 425 – 422 / 2 : ا�� هLم �<2 - �7TO � ��>� :2 / 3

Page 224: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 224 -

F���V ا` د< ��W� و ر �� او �F >2+ا��ر '�A�Lن � � رد ` د�#<�4# و %�Y � او �,1��v�1 و�� از 1 .او زد�2� 1�<

7� در O�< ?�روز: ا�# # ��1 178ا� �� 78س روا�� �G T8 و �R�+�7ن �� < ��T�< از �7I ه& را� او �+د�1 � �18 ا�ا

��و، ه���7T� رو�� رو �G 1� 78رت �+د�1 از ���وق A8 �� ء7I ��>2a� ،���� ��� و�7�< �� Oر� ��� A�� ،dن R�+�ا

���و ?A8 ��: ��ن "1Wر ا�#؟ '+اب داد<�A' 1<از ���وق �>��? �R�+� �A "� �+@� �1Iرت د48: 1<= از ه`ار ���، ا

� � ا7I��از � G+�=، و ه� I+�: ا�#؟ '+اب دادR�+� دارد ا�� '+اب ن �A و د��2Aن؟<# 'f2 �"� @+�� ا�: 1<�1دا ?

� �رو در رو: داد �Y� # \ALF>و رو �رو م �ه2\ ���ن \ALF>2� ��Y� 1� # 1 .ز�1ان�4 �� ا�BT� راو ا�7ن را

���ردار ����ه '��>w وز<و ? &< ده����ف 1Fاو��1S از �ا�@ه�� ر�+ل ا� را �,b. ا�# � �<T8 �و @ه �� R�+�ا% ��4��د، %ن ه از و�ن ه ��G ����ا< ?� �1�1 د8+ت �+ از

��3# ا<"I ادر�� L�#�@ ا: ؟ ر�+ل ا� �� 2G& �� � د8+ت 3# و �� < ا�7ز '` او �� � �G� �Yدت داد� �+د G� 1Fا

� 1، ز<& 2G ر 1 و <& و ��ا ?2� ده او�4���د�I ا� ��� ا� =� او را �1F>vRا ?A� #L+د و ?7� j' ���د و �VS را G� eO

v? � �G #1او�1 ا�F 4# و� .ز و �`اوار �2 ا�#< ���ا از \� د: ���وق @�#���3# ا< "�I ادر�� L� ؟

تشركوا كم أاليأتل ما حرم ربكم عل قل تعالوا«: ر�+ل ا� '+اب داديبه شالدبالو ا نيئا وانسإح قكمزرن نحالق نإم نكم مالدلوا أوقتالت و

یالت النفس ال تقتلوا و اهم وال تقربوا الفواحش ما ظهر منها و ما بطنيوإ

1 - � �� 425 – 422 / 2 : ا�� هLم �<

Page 225: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 225 -

قإال بالح الله مرح اكمص و ق ذلكمعت لكم1 »لونبه لع» +\� :�>> 1 � ��+ا�&، ا A� ���ام ��F� ا�# O A� ��� G� %ن "� 1Fاو�1

">`�2R� ز1ا ا�7F � و F �>R�2G >1+د � �� وا�1 1، و< را �Lن را � ،1 �A و ا< �f2� &�LR د��<4�ز�1ان F+د را از

ز�# از ?Y2ن و %�Rرش �&، و �� Gره< ده� ��روز را G� 1Fاو��LG 1� اش را '` �� � ا�3�و. L� d 1+ �`د

�ام �A+د� ا�# ���LR`اوارO >1او�1 1، اF �" ا�# %ن ه �� VW8 در� 12G 2G Z ���A را �1ان ��رش � 1<1«.

�2<ا@� ز� 3#<� �2<ز� nG dم � nGم ا @�# ���وق�+د %ن را �� �F2�>ا &، د�� �� د8+ت ا 3# ا< "�\� از

�I ادر�� Lد< ر�+ل ا� "2؟��G وتn� � : » إن اللهل ميدبالع رعظكم ي ینهى عن الفحشاء والمنكر والبغي القربى ویتاء ذيواإلحسان وإ

2» لعلكم تذكرون�� �R< دهG 1� داد و ��1Fاو�1 4��ن �« =L�� و

+F 2G و�1انL>G 1 و از�ر ز�# و � Y� &�� 3# و�� � ��4 v,� 12? �G 1�� 1 1��«.

d د8+ت < ���3� و Gره �+�� اnFق �: ���وق @�#��2G �ن ه% � �G را +� vR� ��د�1 G #L? +� ���د�1 و G j�

�دF�1�د�G .��7هI �� �& ا 1<��2�# را �2: �� @�#<ء �I ادر�� Lد ا� و�� � �G � G Z�d & و � <2� F+د را �

�3T' +� و<? از�� 2G>#7I8 ،& �+F� 1و دا�# ��+اه �� �دF�7� ا�# و �+I � b? د در�G �T هG 12�3� � از �8 1

�1ون اnSع %ن ه ? ا �G �>�A�127��ا� دار Gو �+ �&، و� & ا �

151% � : � اU��م �+ر� -12 – � % VB� � 90 �+ر�

Page 226: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 226 -

�د��ز �@ � �R4 �2& وG >& .2a��#�@ ���ادر �ا: �� Oر� �I L# @+ش��2�� ��4�ا داد & A<و '+اب ه�'+اب ه �ء �

7I �� �� �+ ا �2eS در G��دار دو�# ا@� ��� ا�#، و�<3��%ب هG �AO +� ر # و از�2G >د� اا ز &، & %�� � �

�3Gا� ��3� 1Y8 ا ��& و Oد�� ور< �� و'+د ��& G� Oد� �� ا<` ?2� �1ه< را ���زc� ��� G� �+ � را�`<� " & و � �+ا�1 � ?د�هن ��A، �+رد F+�2+د� �2G %ن د8+ت ���+

1��1 و 1 و را�# @+ �+د �1اد�'+اب �1: ر�+ل ا� @�#. 3G�� د� ��و'� V� 1Fا �+ا�1 � %ن �ر 8� �G 1����

" ،1����7`<اOS� دا��� �G #�1 ا��A� >2> را A� 1�1اوF �G 112G و ز�ن �ن را 4�ش %ن ه � ه �Y2 و دارا<وارث ��ز�

�د<F b+اه w و �A�>1W �زد، و �A 1Fا را �73G 1 . ����Aن �� #�@ d :eWB� را ورد@�� �nوت < ��= و ر�+ل ا� "2?+A�1�«: د بي أا النذیهنا ورشبما واهدش اكلنسا أراعي إندا، وا إلى الله ير

7� � �+ را @+ا� و < ?�ا« 1» نيا، وبشر المؤمنريراجا منبإذنه وس� 1Fا�& و ��دم را �� �+ ��د� ده�12 و ه1Lار ده�12 4���د� ا

و �� �+�2ن ��د� . ��ن�و "�ا[ا ا'ز� � و F+ا��1 4�اLL��� �1��F�# و » �`رگ از '�1F jا ��,b ر�+ل 1Fا . ر#4

�ا�T�G >� �7Iه2\�� VJوا ���R� � 1� �R� وارد uO 4��ا �� %ن ه ��� #�@�R�+��ا�. G��ر�+ل ا� �� اAه �R�+� ا

?>4��د ?��7� �`د %�Y ر4# و او را ��G >��? �7�>1 : A� 1اد���ات ر ه�A+ن <�3: @��12 3#؟<"�I&27� .?>��? ��و<�: >1�7�

� د4�8د@%� � @+��<ه: �A "� @+�� ا�#؟ @���12د48�ار @��4� ا �1ارI رسورت 4 � �O¥�ن�� از %� & &، در �

47 - 45% � ه� : � اO`اب �+ر�– 1

Page 227: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 227 -

��2G >& T8 �� %�<و �ن3G ��7� @�#<?. &< ده� ا�ن �� � :را �� "f2 ن %�� 1Fاو�A� 1 را � %ن ه2\م G� F�� ه"2���

�ه 1 و 4�ز�1ان %ن 1 و ز�ن �ن را �� �Rح F+د در %ور ور<�د���دن�� را 1Fاو� 1� eO ا �1ارد 1 ز��1 �زF+د �را @ ��

@>� و �� �ر 1AO �1 و �<2G w< و �� �ر �G 1�73� او را � 2G>� 1�7 وR� ر��\+< و �� �> ��؟ �G +� 1�1>�3<1؟ از او ?

او از �\�v#، ه?b ا�+ �jY از 2Gر %ن. �7� 1Fا<�� ?: @�#��از ، ?b او را �ر%: ؟ @�#� �2��� را ��د � ا 1�1 %<?

�ف :�12�F @�# = %@� @��� هO �� او �Y2� >،1و�I = ه= در @��� ه از را � ا @��12. 1 @+�� ن G #3� هv +ا�� ا د

�د��ر�G س3Oرس ا1.& 4 ��< �+ا��� ' � در ا &�+Fه1ف� �� �1AB از د8+ت �ه

? ��7�� ا�nم ? �F+د و ��<� � = از ا<& و ? ` ��ره F+دش �ر� %ن ا� ر���د� �+د و � n7I %ن را �+رد Gار داد��I & . در

�� واVJ دا��� <� � G� ��1AB� دو ��3L ا �R���7T� و ��7ن �� ا��ص از 4رس اS8# � @+�� اG 1� "� G� د�ه2\�

�# �122G و %نY� �ه دا�12 در ��2ن F+د � %ن�را �`رگ و ?+L� VJ3� e�122G +2��� 12�� #LY�-ن %ن ?� ��ه��A# و

�ا را��+L� VJ3� b,� د و�G +@ز� را � �د��122G e �ن ?>LG =>�1 و�O Y�% ���د ا@� از و� G � ?>و��122G ��و

را 5jO %ن�ه �� 4رس و ا�+ال و دارا<��ز� 12 <� د�7�=+د ��F� و ز��Lن را اI��\� Fن %��F+اه12 �1 و F�� ه

` و [nم < را 2Gنرا �� �Rح F+د در F+اه12 %ورد و 4�ز�1ان %��د و � اG 12اه+F د+F �Iن ه1ف وا2�� �دش را از ا�+F �

? �G #F� رR�% از ا<د8+ت = � �>��� %ن ا�ر� و 5 ` B

1 – �7TO � ��>� :2 / 5

Page 228: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 228 -

�1ه�د��: @��� �+د �� �� >+� d�� اب را�1 و 1 � � %ن ا8�� اSF #8+د در %ور8& ه را 1.

�ان F+داو ه2�Aن �� Gر� ��دم ه� ادا�� داد و � 7I>ا �Tو����� را��� 3G: @�#�� ه%ن �� �G ��1� رو

� و 2G& ه� bG د8+ت ��ا ?�v وادار �G�Aر�Y� �" �G #4�v,� bG ��د او را وادار ��+اه& �� #F� �Y2 S�AO j ه #

� &�'�� � &�� T7� رم راورد@� �و�. � 2G&<�+ا�& د��+رات ?-��Lن � � @��� ه ا1. �T 12�4� ه او را �,>v� 7I ا از 1Gام�<ه

�� AO�دهG 12� و � ��G= ا�د��# '�G ا �و �`و���� �ا ز �1 د��A %وردن Aن ا ���+F� ��#3�دا �ادا� �G ا� �

T7�>� Y� نز� #�v@ �4�� و �� �ا�7ع و اه& %وردن�2�د F+د F+اه1 ا���را� @ ���م ��1اد %ن. 1< 'U و��u �1ره

�ور ز�ن رو �� 4`و�� ���� F+اهv@ 1ا�# و ��17و V d�ا ��<?� اه1I Aرت� � O��T�F >+اه1 �1 و او را از �7I و���+د� و � و� G� O��اT�>� 7I ز F+اه� 1F# و ا< ��F+د

1I ��� Z او �+ا'� � رت 4`اا2G+ن �F 1 دو را� ��12 و�� �� F+د ��+اه1 د<��ا��� او ا 1 = �� در � او ورد و <Aن

�د را � زور وادار �� ا%نG 1اه+F نA. �ا �ودار ا<در @� =�+G '3# و '+ و �� ��4 d

�Oن�Y@� ، �1 دم<�, از 1<ا� �+ر e4ب ا�a)1� �2 ( +� �?�G 12R4اا���ات %ن ��� %ن، ا =��'Y� مه2\ = � ��2Aد�

#L\� ��+د�1 در %ن ه2\م دو I+م �G� �1. ¥ه �2 R� Vاه ��ن �Y 2+د (�Gب I 2�� و �2< ا��c2�� و �I >عW2( د�1 و+�

� د\� #��? #� )7I رج از F ب اوس و�8 V �A (��V <د�و 7I 1رت روز ا4`ونI ر F اوس و V د ج+Y ر"د را �+F ن

هAن ��72– 1

Page 229: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 229 -

� ا د �G 1�1 7I دو �ه& ?< �T>ن% ��A�12 ه اAن @�د�1 � از � �Aه و ن %ن<ن اه�G Vب �+د�1 ه� @� G� � Y+د G� �'و از %ن

�� ا T�<دو 7I � ا'L�� %ن 4+را داد�� �رو1 هY� 1 � را� �د�1 و �� %نG� ا: @���12ه��1 ا�# G� < ر�ز�ن %ن ا2G+ن 4

���1 � دو�دوش او �A را ه&��7�<1Fاو�1 ?���دم "+ن را � 2G ر�LG در 1.&<ارم و 8+c2� ��7د ا�+Y ن از او�18 و �

ن I+م< از ���7�<ا8�اب �7+د�، �RT� ?ن < از ���7�<1 ?<و8 ده1 و �م �او را � �Lرت �+را ت G�V ( < ا��ا��F )2+د�ن

��1 و �c2+ر ��� ��# و ه2+ز ه& در ا��cر او ��w ا<او �3� رج �+د� و �A ه از ا%ن F 1ن اوس و���� �Iدر وا ه ���@ ��

�وز< F+اه1 �+د G� �?� �To3� از 'TA� 8+ا�T دا�G 12�3� ا� A�� 1 راAB� <د8+تو ? �ار v@ �د و ا��G 1اه+F ? �>وز��

.7W8 #� 1� %[ز @�د<� �<از ���3�� �7W82����@رv@ ��3ه+G ا��7+ر j�5�#و ا� �7W8

ا�# �& @vر@ه< �2G %ن %[ز ��� �� G� � ا2G+ن در �ر��ا��ن 2�<�W� ،�R� و �� 7G رY" �T54>���+T� �G �R�

'O>� ب��? f2� ن در %ن122 �G)ر����A' ( من �% ��و )�7W8 ��A' (ا�� G�� � 12G� از �R� �3G �2� 1�Iداد� ا�1 و

1�ار @��4� ا�# و ا��وز �3I را� ¸" #A� م �در� �G � 1� ? ��1 ا�#<�3�� %ن �Yد� ا�1، در %ن �� در ا. �# را

� �18 ا 1AB� نR��7I از >�T� 1�د+� uO در را� �G رج F eBا� ���د، اG رد+F��85& : 1 @+� �ا�� هLم ���<� در

�� �A8 ���ا �Iد� و او��د �� روا�از �`ر@ن I+م F+د G # :�د از %نG� ر�+ل ا� � %ن�ه2\�G رد+F ���A : 1<ه ?��ه

رج�1 ؟ @��12 �18 ا<G� ه�3 F د؟ @��12 �@�# از �+ا�. از+Y

1 – �7TO � ���� � ا�� هLم 2 / 5 – 6: �<>� ، : 429 - 428 / 2

Page 230: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 230 -

� %ن?b %ن: �%ر��د و ا�nم را G ��3L� ��ه ه را د8+ت �د و %G �Q���ت "8 12��%ن I ا�1 %ن�ا از+F د و ه+F را

7� 1Fا<?�4 ��د���G . از %ن'� �G د+Y نرد +F�� �I+� و � ��'L� 7I اد�رج وT��18� ه<ا4 F د� اوس و`� d 1ن�

7�<? ¥Y+ر �+18�� ��را� داد�G 1� ه&�ه �w را �� %ن<�م �3�Aد ا %ن�او ه�G 12اه+F م8 V�I ر ور �را � ه 2�� �ن

� ا�4د�1AB در %ن�7�<? � هAن ا: \� @��12 ده&و �� ه ���� �G #د ا�+Y �18ن واو را �� ���L� b? 12ده > �� او �ر &

�\ Y+د G� � = از ا<? #W7� � ����1، و ��2ن او را 4+را <ن v? د�1 و�G ور��12�4 و�� ا�nم @�و �G 1�ل داد+I او ��1�1 و

� او �@��� ه�را �� @+ش I+م F+د F+اه12 ر��1 و ا�nم را �د و "2��� �,v%نG 12اه+F �Q��ا� ه 8@ 1��� از �+ ��

� ا. و'+د ��+اه1 دا�#���د b,� ز��� ��� <Aن �� ا�nم 2�L@ز��+د�1 و ��1اد %نF+د ��� روا� و�1.ه �= �� ��

�<ه ��+\Y�>4# و د����G+� �12+ل %1ار �1د �� �ل ا�م �\1�.

���� �G 1� ا� ا�� ا�eB ه2\��@��� ��� =� � 2 �ه ر�+ل ا� %@� �12�F و %ن��ز@I 12�L+م F+د را از �'�ا

�د�1 و F�� اG م د8+تnا� �� ا��ر �A�G 1� �ه از F���را G� �1AB = از %ن<ا�nم ? در وا�I و2. د ر�+ل ا� �L+د در %ن 1� �� �2��+د، ا��7� �� هAن د� 1 ا < ��4�� را 4�ا @Y� �>T� �G

�د از %ن G د & .� eBا� ����1 در �+�&: 1 @+�ا� uO دوازد� ��� 7W8� در�� و ا��ر از �� �G �7W8وف ا�#، اول����

��د�1 و � او G تIn�>1�د�G #� � ���وف �� �G> ء3� #����2 ا�# >���AO #ا�+F در%ن در �G # TR� > f2' �� P

�� � ا�� هLم – 1>� :429 - 428 / 2 �� � ا�� هLم – 2>� :430 / 2

Page 231: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 231 -

�+ر �� �1 ه2\� @+�ا�� ا��1L� .� eB ا�#`� �G� دوازد� ���ا� %ن 2� �ز @12�L ر�+ل ا� �1Aهه j��� A8 ��>� را

�د �G ��ن روا% ��T�� �W4 م وnن و ا�%�I 1& ده1 <ه �7W8و در� 2� f2� �Iدر وا �G دوم����� و �1ون %ن رود��Aر � ا�nم

��ار < @�4# ، ?� �� ?� ا�4د و �� ا����n ا��ق��هI �7����� اB� تIn��? ا�# و %ن < درv@ را�� � �7W8 � ه

' %�1�1 و در ا��cر او �12�3L و ��1اد�ن �� �� %ن<�7�� ����+د G� دو زن � ��� u2? د ون %ن<` در �<ه��د+�G� �ه2\�: ه

?>،1�% �7� +A8 78 =178ا ���اهjT�A� او را س Aد � ��ه�G � و T8ه �� ر�+ل ا� V7I از %ن،�� در رواو 2R� +��ا� اAه�

�ار %�1 و �� ا��cر %نI VB� ���ر � ه �3L# و ا �>�� #�-د��+رات � 5+رت @�4# و ا��ر هA�� هA� '�7� ا�@+��

�nا��v? 1 راAB� در �G 1�ل داد+I او ���12�4 و �را� ا�nم 122G f2' 1���V داد<�1AB � 3.ه� G bG� Uزم W�� ل+I `.

� و �� �Iد�A8 �� ��VW � �<"2 ا�� ا�eB از I+ل 85& 12G :�\2ا�ه���دم � �G���د�1 < G عA�'ر�+ل ا� ا � #�

رج %�ا: @�#�ا��ر �� ��T� 78س �� 78د� F دم�� � � �ا1<دا��� ا� "� �c2+ر� ��د � �#��2 �<G >12��@ ر: 1؟%�،

#�@ :A� ا��� او � f2' دم�� ��<و � ��خ �>� #��2G > 1� �� �LG� �1ن<2< ��ا@ �G 1 نر@`�-ا�+ال دادند�# �ن و از

�د از<& F+اه<�T3 را�ن اوG 1� 2+نGا & @+�ه& ا �G f2� �� F+اه1 دا�<د���ت را در F% و � ��� ر[& 1<دا��# و ا@ �G

�Aو7#< ���ه ��د F< و4 F+اه�ه �� F 1Y8+د G 1>�د �و <�F%ت ��>j �1� 1اه+F A .���ان @��12 � QOر[& ا �

1 – � �� 434 / 2 : ا�� هLم �<2 – �7TO � ��>� :2 / 15 3 – �7TO � ��>� :2 / 15- 16

Page 232: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 232 -

��>#7���� ?<��2G# �<او �ه b,� ،&>���د� ?G رو �7�>1�1 :�ا�� "� ��� ر�+ل ا� ا�ا��� : ،#LY F+اه1 دا�#؟@�#�

�<د��# را ?: @��12 =>� +� � 2G #�>&.1<ور � �دم ��خ و ��� � f2' د� از78 ��c2�> 1+ر 78س

�G F� ر�\Lن رو�� و �+ه 4رس ا�# ��دم� �� � ��Lن �� و �+ه<�، ��دم 8�ب ا�# G� ر�f �<1 و از � <@�ا�� > �

را �1ا�# و �`<� "<d "2 دار�1 و در وا1AB� �I ا��cر �� %ب � 78س �� 78د� او را ��2L� 12� ا� @���� �AT3 ا �G �د� �+د ر�F 1+ش�@+ارا �G 2+دLF ل وO .ر زc��ا او ا�

AO � 2+نGدش را دا�# و ا+F  �� از #��ه � G 12� %ن< �ا���او �Aه � f2' >� #122، %ن��G در ا �G �" � �> #�

� ��AG ����@ #ا� V�~� ه�+��� ا��< ا &a>Y#ن ا�ا« : � �ر��� ه) ن ا�# Y+د �c2+ر (ن � و %ن I+م <ر�+ل ا� �

�<ه را F+اها�# G� � %ن��د "2��� ا 1، % & G را �و &+� �� @I � #L+م F+د �ز F+اه�1Fاو�1 ا�� �+ را ¥ه� �A+د

� «.2F#؟�و � را ره F+اه�ا ا<��T+م �" �G #3 � �>� #� ��� و ��I j'+� 1 را

�ا � ه �+د ز %ن ?L# ? زدن �� ا�Bد � Y+د Aن � <1Y8 و ?ن و'+د �1ا��� G� Y+د ن �1AB و < ��@+�� د��2A<%ن ز�ن ه

�ارداده � %نI و 1هY8 ���دن G #L? j'+ا� �RT�� ه �+د �I ر�G � 1 درAB� ن2Aن د�در%ن ز� �G 1�د+�ن ا8�اب <=

����a& �<1 ا�+ه � .رA��12�4ر � 1AB� � ��# < دا�G #3� ا@� ا �F #W7+اه12 @�4# و � از و��و<ن در ? Y+د 122G از �� #W7�2���2Aم د�n8ا � ����1، �ن � Y+د F+د �#73

�د�ا هAن زG �Gذ n7I �G ر+S & د+Y نار� +A%ن هه ��را

�� � ا�� هLم – 1>� :446 / 2 2 – �7TO � ��>� :2 / 16

Page 233: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 233 -

"+نه& را ه %ن�را� وG� ه& ��7�<¥Y+ر ? ز�ن �1ن d �`د�د�1 و ا�� A� 1Y� 1+د و �AI و �LGر F+اه�TI 12 وإرم 8دG �

��ا<� �Iان %��# در وا #�O ه �� �G #اه1 دا�+F را �7�<� هAن ? ا: 12 ن �\+ Y+د ��1Y� او �� �1 � ا�# G� � را

�دG � و<در ? 1 و�� �A �W7# '��3از و ��� � & و ا< �د<"+ن 8د و إرم �LGر F+اه ه&& G� �A را<ه�3G &.

�RT� F+ن �� و �A : @�#�و �1AB در '+اب R� ،#ا� - '2\& � %ن�� ا�# �� F+ن �1ن ��� ر �A �1ن F+ن ��� ر

�@T8 �G>� او �2\�' >� wT5 1 و��ز� 2& �G و� � �G� wT5 ��2G>1.1ا �� �& F+د را �� د�2A<� @��� در واA�� �I و Yر +دن از%ن �د +A� مn8ا �.

��# �1AB ا1Iام �� ا���ب دوازد� ��� <?b از ا�م �1���4)W�>j (� از>� eBا� ��ر�+ل : 1 @+�ن ا��ر �A+د ا�4<ن F+د ا���ب 2G<دوازد� ��� از �: ا� @�#�� �� �� �1 و

2G>رج F از ��� ا. و �� ��� از اوس 1، �� �� b,� دوازد� ���3<+ن 8 � @�# �A هA��G 12�O #+ار��� �� �G ،&> م+I V

� I+م F+دم <F+د ه�3�. V هc2� (�G>&�3+رش �AT3�ن(1 و �� 12��@ �A2.�%ر: ه

� ا� �1AB در ?� دهG 1� O�# روا��� �To3� �Lن � ا��ا در O� �1، ز �# د@�@+ن @�د<� ��G� n7I در د8+ت F+د

+������L و �VAB %زار 1Fا = � ��Gا� b? ن وY@� ،د��G � از �eWB ا �> ،#��>��@+�� V او �� LF+�# و 'R�% f2ر �1

� �+ان @�# ا� G� ��ا �>�3�� #�>�@ �� �R�� ز�S �G د+� �% wT5>�R�� ز�S �� د@�@+ن �LF � #F� و '2\�` او را ��Y��<� د� و � V ا اد8 � ��2+ان 8ا���ب دوازد� ��� از ا��ر

1 – �7TO � ��>� :2 / 17 2 - � �� 446 / 2 : ا�� هLم�<

Page 234: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 234 -

�ف او �S �1 از���4�R� 1 و�� �� >�G #3 ب�18 ا ا��� � ��1 و �� ��,� d�7� � �RL� > Vا��I �در �1Bود� > �

�+2G� ، نز�� dده� �c�����ا رود، ز�� �Aر �d ه از ا4�اد ��دم F+دش F+اه1 ���L � دوازد� ��� �o3+ل از ا

RL�> V را ��c�اd 1O و ه �+د G� در وا�I ه� 1Gام از %ن�� �G اه12 داد+Fورت�Q �I+� )وز�� f2'(�ا+F ا� و�، 4

4���1ه� �+�� ه %ن�ده�ز�ن��G ��د� �+د و G با���ا�م �c2&� و ر ��<A درار�7ط F+اه12 �+د، ��W�3� >3و

#4� 12G، �1 � <2� �<ز� � ا در را � �"� @���%ن و.F+اه1 @�ت 4+'Yر��� eWB� از b? �� �� ،1< او� �� �R� #، از� �2

� �G #1 1ن اش<ر� ا�� �� 'f2 را �زل �� � %<���3 4+را 2� �دG :»يأذن للذ لقدين رهمصلى نع إن اللهوا وظلم مهلون بأنيقات1»ر )

��� %ن%�ن �G\2' ن��1 �<ه% ��ا�# ��1 ��& وارده �+د و � ا'ز� داد� �1 و 1Fاو�1��ر� � در ا). ا�# �+ا� �ن�ر

�Lف �ز��LG ب ر�+ل ا� : 1 @+�� درB5ا �R� نG�L����وب ��1 �ه زAF داد�1 و %ن�و %زار � �1ت ر�uرا ��

�د�1 و او �� %ن�%�1�1 و �Tc& ���`د او �G � ه�#�@ :2G ت�'Y�>2�1 ا�#1، هL� داد� f2' د��+ر �� �� .+ز

�� �1� � ا �G د و ا�G ت�'Y� �2 % � �G 1� زلاو � �� �ز �1ن �Iل �2�< ا�# در ز��� ا � %<���3� )f2' ( از b?

�را 'f2 ه� G� در %ن ه��د و "12 %B� & د����G زل�1 �� �ا� 5در ��1 ا�# � % G� در ا�ا'ز� ا � ا ا��7� 2.ا�#��

�و<�ا � ا�# ز�'f2 د48���1 1 و � ��@+�� �1AB ه2+ز ��+ا�RB�3�1& و 1Iرت �G د�+� �1L� 12� =�2Aد� ���+�� %ن

1 – uO � : �+ر� �39% � uO از �+ر�3��39<� % � : ا�LRف – 2

Page 235: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 235 -

12G �TAO و�� 1ه�� � �G>و��4G � ،د+A� &اه��د F+د 4@ Q��� f2' د��+ر�A'Y� را �� و >�+A8 f2' را �` داد و

�ار I 1ات وY�� مA� د و+A� مn8ان %ن�دادهG�L� �- F+د را Y� .1د� �+�� %��1 ا�# �ªW و �� 2Gر�@+�� G� در �+ر�

��روزI �G L>S نا� �3T' � دارا�12و�( در (A��> �� &�A' �د�� ��LG�A1هAB� ،12�4�@ 1AB� ��+� ن روز

178 ��7�دار �1 و <� ��A ا�jT�A از ا'�+�ن 78س F &A��>1� ���ت 'Y� �� & �2��روز ره3,ر &<� ه2\م @�4# و

� �1 و � ?�R�+�` < را ��' �A�1 و T8 از �j در %ن��2`ل ا7�دار �F# و از اوF #ا�+F�G j� مه2\�� ����+ا�1 او �<

��+� را و F+د�O `7� د�� �� � 1��+,� ���+ص F+دش �I L>ن% �G 1��7�G 1� ��F� ا�# �1AB ا�#، و او ��+ا�ن @Aن

��� و � j�F ه2\م R�+��ا� اA12، <هG Z�ل راR� #O� را �� زI ا� L>ن دردارا�12و�( (�� �LG� �ه2\م �Lور� در�ر�

A�� 1AB�>7I ��+د�1 از ه ��4� ا���ب �+د و � '+ا��T� ا<& @\Aه���+\� ��A' �د�� � ��� او TAO� ور ��1 و ه d

���Q��� او وارد �ز�1 و او را �ن <12LR و F+ن او � را �Aه�7I ب�8 V 3W�>�12LG د�& ��1 و+L�  �Lاو� . �G

� در روز رو�� و در �+ا�� eWB� 1� Gر �A ا��7� ا\� 1�4G ه1انر �+�O� .ا b? ف راو�S از اد8 �ن % �G ن ه

7��1 و او +رش �� او F+اب در O ل �j ه2\م و F+ا����12�A� 12LR���1 و F+ا�<�B+ا�1 �5را w>T8 اب �1ن+��Fدر ر

�ا� �G 1� ا4�اد �j7� �BT3 ��و� �G و� V�I � � 1�د+� �1�% �A�� 12 F�� را ��12G Z و �,b او را �c�2� w75 مه2\

12LR��ا ز. T8��� �+F�� ���+د G� F+ا �oA�� 1ن< دا�3# و

28-1ه� % �: � �+�� �+ر�– 1

Page 236: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 236 -

#Fزدر ر �1 و ر�4AB� اب+F �G 1� 1اه+F j7� د او�� ��I L>U را از ��F درون �G نو � ��F درز درب U� � �د G� �1AB در ز +ار F�� ز دG 12اه+F نA@ 1�دار �c� � �

��د F+ا�رو � رو�� �1ن ه+ا درا��cر او � �1 ا�# و از ا<�I+� 1 و�اه12 �+F� او ��LG �� G� F�� را ��12G Z ا1Iام

� '��<� �To3� ه ا ا��7� F+اهA� 12+د و�F ��+@ا��� �T8 � A�1 و ا���� دا��� � '�= را در �� اد8 G� T8 �+ا�3# در

� 1AB� 12 و %ن�را�G 14ا �ا��+F را R�T8 تا��G از � �� �� ��وw>#3. �I �<%ور�1 ا3O�B5 n5ب � >�� ا�� هLم �

���\� � &��ه& از را� & G� �V7I 1AB از ��F Z�� %ن<2< �� �ه %زاراز %ن«: @�#��� T8 1 ،��� و �� درب 8د+ار و د

� �� @��� در � از ا 2 .»1<�+ ��+اه1 ر�>�� 1AB� �G &�+F� ���I �G #3�دا L> �RT� ،#LG 12اب ��+اه+F لO ن او را در

w75 � 1�� 12اه+F �c�212 و�G Z� �و�I ه2\م F�� را �T8 �G 122G �1هL�� ��F از ��، �AT3 او را��+اه12 �ون 1�%<

4. ��ا ه1ف �1AB ا�# و �� LG T8# ز�S د�و از 2" �\ �"�د G� ا��1AB ا3Oس �G ��R"+G رG � �' ��F �ا��� �

T8���� او د��+ر F+ا `@��دارد ه�1ن در ر��F+اب F+د < در �1� ��F2� د�� ��د، ز� F+دش ��Aو ?+��1ن F+د G T8 ا��

�دم �`د او �+د ���دو�# دا��2� � .+A8 � �� = او ه& ?3 ��< او و �TG را�# و I+� او و �زو���1 و ه& د�# ?�ود�

��� اا�+ر SF ���Aن #8Sو ا ��1F � ا و� "+ن و "�دن �و از او�G+رG+را��G م�@�� Y2� 1AB� ر+c2� د و+�

�I L>ن م �ا ه2\�#5 4�اراو 1ن<ر� 4�4 �G د+� w75 را� و �%�ن������F ��#F� .

1 – �7TO � ��>� :2 / 28 2 - � �� 483 / 2 : ا�� هLم�<

Page 237: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 237 -

��2 (ه %ن: %��1 ا�#�� � Oد�� در روا ا�در �ر��I L>ن (U از�� �او �\ �� ��F ن � درز دربA@ د�1 و�G �د�G 1� او �1AB ا�#����د �ا ز � ��F2� �1�� 1AB� را �� �1 و<� �1AB ا�# G� F+ا� 1Fا ا��: @��F�12+د �1�1 و �� د

�دش را� LG د+F ��G� w75 �1 و ه+ا رو�� @L# و � �1 � ا<T8���ون %�1 %ن< از ر��F+اب AY4 �@>  �� ن% �G 1�1

����و�I: �� و در روا 1AB� �1 1 �7+د�<F+ا 1� w75 +�� او ا�#؟ : 1�1<او ?�� از ا�G 1�1 T8�#� د ر12�4 وG +� رA� #�@�&�از د %ن�روا �و در . دا ه ��F ار+ ��U ر12�4 و

LA�>ه�� ��F% وارد ��F T8 ،1�1�� ' از = �او ه1 و %ن ? رت ؟ ��+J � ا :و @��2� 1212�F راG #�@ ا�#؟ :A��&�2. دا �� از او �� در روا و?>1�1: G رتا�#؟ #�@ A�� ،&�دا

� ��F او را از b?>�8� زد�1 و d�G ون %ورد� و� او را در �+7B� 13�12�F� او را ره b,� ،د�+A� 3.س �در �+رد ?2

�دن �� [ر��+ر روا� �+G # درر از دروغ و �ه��� `� ه���8 >�4�اوان ا�# j و [ j .�� G #�@ 1� ا ا��1ا

� nFف W<دI � ا و G+� در '2+ب �R� وا�I ��1 ا�#� �I+�># 6�ا4'>J� 1� �2 �G #ا� � �R� لA� 1 و ��در�� دهL� 1ن �

�ا� 1AB� �G�&@ R� دن�G ن ا<را�د� �G برا ا��� VB� � �ا ا�#، ز ���I دا�3# "+ن L>� ن1 او ��1�W� 12�دا �2

#A3I ا�#، دره��R� لA� لد�7 ��او '3# و '+ F+اه12 �دG س �+�1 از ? �~ و "+ن+>LG #د د���1 و او F+اه1 <\

F � و 12G د�7ل 2� �1 ��� �+ ل راO# را� F+د را<�+ا�#3 ���هدا��ن �G 7+تR28 ردرواز� � ��[ر �د��+ر 1Fاو�1

�� � ا�� هLم - 1>� :�7 483 / 2TO � ��>� ، :2 / 28 2 – �7TO � ��>� :2/ 28 3 – �7TO � ��>� :2 / 28

Page 238: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 238 -

7+��ه<�2G در ورود ��1 �1 و �� �� %ن �U� �G � 12�F� 4+را �د�1 '` @`ا4� @+<و ��& و '+'� �+�G 1� " اق�` < و ا[

�د و '3# و �� [ر اU+5 �+رد ? �ا ا 3# ز< ��\� د@ +'��I L>ن1 و ?L� �I�1 واOا � ا��� ��4 1AB� ن% ��

���4 و 1<�S روا د�از e7S � از I+ل ا�� ا�� هLم# \eBاز ر�1: ا� b? > ر در+� �+G ر] �� �R� +�1ن ر�+ل ا� و ا

� از 4�ز�1ش 178ا� F+ا�# � �� @��� ه <?R� +� �� �R�، اAت <��Aه را از ��دم �R� @+ش 4�ا ده1 و �j ه2\م %ن

R�>زد و در ا� �7F �� �j <� � ن R�+�� ا�Fء دAن ا��ا�ه در [ر �� �1ت اI�# %ن. ر����1ن %ذوI� ��ه2\م

�<� � �7�� روز �+د� و در اI ن ' ��� ��ا = 15 ��� �`� 1 ����<د��\AB� >>Y4 ����د، 8�G ��#�1F � �R�+�Gر ا

� 1 و �j ه2\م< "�ا��@+��12ان و �`ان را �R�+�@+��12ان ا�� �`د را d � رد�[���ا و �� �R�+�� <� ر�+ل ا� و ا��-

�د و "+ن 178ا� �� ا �� را ذ�w �� @+��12 1 و <دو�G ��R� �R� ���ز � �#L@ ا ه& او���دن �� د�7ل او روا�� �G &@ رد

� در �S� �B+� ز�1@ ا 2. ���1R�+��� � �� �7 ا� �1AB و اAه �G د�+� "12ان �& ز�1@<2<���2+ر G� �<روز در[ر �`�+ر

� �ه را �رG � #O� %ن� �7+د� و �Y2 �To3� ا�����F ،د��G ��Fا VB� ش �1ن4�]U #ا� Y�% >�.

�� � ا�� هLم – 1>� :485 / 2 �� � ا�� هLم – 2>� :486 / 2

Page 239: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 239 -

������4 در ��

�� �1<ر� 1AB� 1ن ��S+ل 2� � دا��� راهA2 هL# روز ��ج �� Gر � در ا �د ز ��ب G� ده�1� �Lن � ا و 1<ا�F

�، را� � را� ا�T5ط �� '< ا��OراهA2 از رو G�� اداد� ا�1 TO���U+S �G د�+A� با�#� را ا��� ��b? 1AB از . ��د در هAن ��TB� Gر<2� او� 1ن �� �1<ر�G �G � ش��� �G

� ز��>�" n7I 3# وL� �\�+@ن�% ��د<را G ن1 3� ،&� 2� �دG 1 ' Y2� وز� 78دت �7+د�، �و در %ن ه2\م �31 ��12 ا�

TB� �RT��ا�� �" �� د8+ت �� ا�nم ار�7ط دا��� و �`< ه �G " ��د� و � 'dAG =72 ر4# ا=< �+ا�1 �� ?� G� ��`<هG

� ا. راه= را هA+ار �زد �+د� ا�#�7� <G� ?� و n8و� ��@`ار � ?A��u2زه��د�@�� را در %ن G �Aه ،�AY� VJ3� � �G ا را�� ` �+رد �B¤ و �Lور�< %�1 در %ن ��= �<? او �

�ار �Iا و داد� �7�F� ?>ا�+ن��د�� ادا %ن G .�� �'` روزه�A' #ز د�A� در %ن �G ��A'�� ا� 5+رت �7�F 4# و�@ �

VO �ه2�<ز��Iوت در �1،�� ادا���+ص %ن روز در هAن `<� �AT3�ن ن<� �هو ��A5� �nRLت و د8+اه

�@���را ��%ن �+ان�رو �� ا @�4# و از��31 ا�م ���< ��� داد@�3� داد@� و �ا��وز ،1 13� �5nF ر+S

4��ن `G��+د� و در %ن �TGده� #�+RO و >�� VJ3� ��+RO�7I ن ازا< در %ن ز� V دو ��c� ��,� و وا1Oه

��4� و %ن�هن 5+رت �4���1 � ا4�اد و<��@ S در �G �"� �<در@�f2' و هو <و ا� از ا�+ال ه f2" ��� زن و ��د 2]>� ��4�@ #A�� 1 %ورد�3� �� �1 و او ?b از '1ا � ��1

�� � ا�� هLم – 1>� :496 / 2

Page 240: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 240 -

&Y� ��F� د+F 1اF و)bAF(، 3W� ��ن <� ه& %ن<�7درت �د و از ا�ا4�اد �,� �G � ظB� �را�+ان %ن� dند@?

�c��� >4�S د�` دا�3# و از #�O �d ا�A� را دا�# \ � �G � +@ د ه& %��1 و @�# و��د�1 �را�= ه� روز در %ن @G W4 ان<و��ا �' G� �AT3ن � � � `<� ه%ن �1ا��12 1ن<F+اj�را�1���1 %ن در را هv@ ز و PW� �از و F >1�1+ا��� %ن

-ت<�� ا�+ال و G� �'از %ن` �+د� و <� ن 2+ا<� � �Bظ F�� ا� <�AT3# ا�Aل < � ��A'� ��،1�1 %ور%ن در %��1 د�#�� �ه

�����3Oب �ه& ،�1�%�Aه `G�� ،�5nF ر+S���4 >#ه� �>���c� د� و��I�8 و اA�'د�� و ا+� از دوران �و�.

�TF�1ا را� �6 � #�O �>>1هOد و وا�G � و � دو�����+RO� �L� ا�� �W4 1�@`ار� �1�1 و ��دم از �3� �

�د�1G د�ز ا���A�.

"@4T$G (

�7�G در دوران Tهاب #<'� ��Aر ��1Wس �� F�� ا8�� ز �G #4ر�= را ف %�1�1 و دور %ن��+S ��1�د�G و

�� %ن را F+د ���� >���� را A8 و uO &ا�� �' �1�1 و ���F �G 1�د+� 1W��� 1ا ا�# و�%ورد�1 وF � 1� 1 �G �SF �

و S+ا ف �+د�1 @��4��ه در %ن ' %ن�ه و �#ن %�ن 1Fا- ر4# و از %ن��Aر � ��%�ن �`د uO از ارGن�R ر %ن، دو�ا8�ابن < �+د G� در �� از 3G��G R� �F 1AB+د �'�� > #

ا�# �� 7�G� د را �73#1@� رو هAن د� گ ��1 �+د از او �`ر�د��1Wس � راو %نA� ا�+ن<? و��د و F+د �%ن S+ا ف � G

� @��� ? 1 و ا<���را �� ارGن %ن � �To3� �>L>� � در ا ��G �و<از 8دات و ر�+م I+م F+د ? �و�A� د ه��G >� ��+@

Page 241: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 241 -

Qرا ا �1ارد، ز�����و<� 18م ? ��Aه V�� � داب و ر�+م% 8 رو ه�@`� I+م او در %ن ز�ن �7+د� و از ا>A� �c� �� j�

7�<ر�G 1� b? از اn8م ?���T7I را �7�G �زهA� � ار�I د+F . داد

����Aزه 1AB� �ه2\م w75 و �م �� �7�G #A� و ه�+د� � ا #�Gدو ر #�+� �#�+� �Gاز رو�ه b? ز راA� �

7�<ا��اء و دوازد� �ل ?b از اn8م ?��6� #�+� u2? �� ،>>� �ت �� �d>1 �ل ? ��2 داد 'Y� از %ن = از b? ،�2

�� �+ F+د را در ���Aزه �R���@`ار �< ��د، �# ا�1WAس G�@`ار 'v\�#Yا�# و 2Gر�7�G TG� را ����و� VB�� زA�

���� ا���ب ��@+�� اF+د را �G د�G>� 1س راWAا� #> ��` در ��#4�@ .

# ا�1WAس < ���++د را �� را G� �A� 1ABز 1��Fت ز���@`ار ������د� ��`د� �� G LG <درازا� �د ه��1 �1 و @��+�

6� ���� �+<<�� ?b از%ن ا1Iام �T7I � 7�G .1� �A+د�?>Uد �Gا = از ذ V 1ام رواIا �ر��� ��اء � را G� در �

�����ور در � >��� 7TO� �1�% ر����ار ��ا�#، �+رد I � ��<د�� در �ل �� O &، ا<ده �7W8 #�? ع+Iو>#�+.

�� ��d روا j�G �18 ا: # ��1 ا�# از ���'O ن < از�I Z+م F+د ه&Lر�� م �+I رگ`��ور �� ���اء ��,ر را�

1� �R� #�@ � ���اء ���<��A: & در را� �G +& دارم�� �7�G G #32� & ا< دا��F+د � �7�<از ? "� G��%�A�>& :ز ��+ا�&، @��

�� او� #A�>� زA� 1سWAا�1 و�# ا�+F در ا � �و � Gر �د &< ��+اه ����#G .#�@ :�� �� .@`ارم� 7�G� �Aز ���+

��<G� وA� #Iز �� � ��، ه2\��و�: &<@��> �7�G �� #L? � ،1

1 – �7TO � ��>� :2 / 128

Page 242: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 242 -

��� @`ارد�# ا�1WAس �Aز �< ���+و �� #L? و او &> #���� �R� ر�� � ا. 7�G���+ا�1WAس و �G>1 ل+S در و � &

�د�� Gر او را �R+ه= � را� هA+ار� اG & .د`� �T54n� ?>�� �را� ' ه&او را در %ن & و �,ر �1 �31 ر���+�7

+A8 س�4 = 78از ادا< b? ،&�#�@ او ���اء � �ا: �nم 4��+د، ا�nم ه1ا��+G� 1Fاو�1 ��ا ��� ر�+ل ا� ?b از ا #

A��>&�4��ار را )7�G�� )A�Fن � ا & @I د+F b? در `@�ه� Gر را�& � �� در ا � �Aز @`ارم، و� %ن��+���1ه& و

��� �A � Gر d� ` در ا<� G� ���@+�� ا����12 c� ،دم�G�+د �T7I� ا ��+�� �Aزت: �7� @�#<? ر�+ل ا�؟�3# ا<"

� �G>R� ���اء �� هAن T7I� 1b?. دارد �7<ز � ر�+ل ا� 2��� >#L@ز��اء <� �# در � � روا از ا. # ا�1WAس � �G &

���ور T7I� را ? ��>�� 1AB� ��6+= از� �7�G >>داد� و ا � ��� ا Y2� ر راG د� �>�= از <V ا�م داد G� 7�G� �`د ا8�اب

�Gر � G #3� ا< ��# و �1W� Rس �+د� ا��# ا�1WAس، دارا<�`ر@اواو در ر �����ن �1AB ا '�� �G #ا�v@ � ا�1 از+�

�TA' Uد T� �G 1�� 1AB� 6� ��� T7I� از �<<را >��-# ا�1WAس +��]�� �7�G >د+A� j .��2G #Iد �ن Gر <& G� ��F>+ص ا@

�اء�� T7I�<<و �6 Y2� �� �� �T54 د�+� �+ان� 1OاVI � و #�@ �G ا �1در � را �1 ا AB ��د �� 1ار<G �1�او ز �در �@+� �G

1� �� �2Uوز د�� #T8 د V � دو "12ان �� را در و<� �~� ا�\�� ���6F# و و &A�� د<< را+A� �T7I �.

7TO� در �>���� ا T7I� F ��+@ 1:+د � Uد �6 � V>> ��دG �G ?>�G #ش دا�+F �7� �T7I� �7�G 1 او��. ���F+ص �G ��7� ر� F او> �G 1 د +Y � ن12 @+� :»� #���� � �� 12G

1 – �7TO � ��>� :2 / 14 - 15

Page 243: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 243 -

�12 ���و< � ?� از T7I��و�G .ن �� روا در و�AT3� �� 12��@ :� eO �7+د� � ��� ا@ &+���T7I � � ار`@���د��A�Aز G 1 و

�و<� Gر ? ادر از ��A� د��G 1 .1 �ا�\� V د< �+ا�1 د��� ن Y+د �� @��� ا� �6� >>� � 1�1G�B� ا�� �� �� @��� ا � Gر ا �\I L>ن �G #ار� ا�+Aه

��AT3� ��A�12��@ :ا�" ��+@> �G 1 اه���و<? &<از �T# ا�� � 2G>�O 1 در��G �T7I� را او ز�� رهو 1 � +� ��� �T7I � �@`ار � �Aز ن Y+د ��2G>1 2؟

� � ا ���+ا�F �+@ � 1�&Y� 1+د ����< در ��"� 7TO%نU1 د�� V :�\2ه�? �G>1� �� ��دن �7G د رو�G ت�'Y� �2��+����ا< � �7�G ���دن G #L? 1س وWAان %��1# ا�� . او @

واA� �Iل 7�G� در 2� �1 &< دا��� S+ر G�هAن �ا ز���دن G ا�# و رو+��� > ���دن G #L? م`T�3� 1سWAا� #

�ا ?� #LF#، ز�� #O� �To3� �1AB را �را 7�G� ا�# و ا' ���دن G� ز �G ���Aر ر�\� �1Wس و �S VB+اف ا8�اب

��A� ه1ف و� رود �رو � �ز@ر ��1 و از ا� �+ا�#3 6�>>�� �T7I �+��v?� با'�2 �7�G د+� �� G� ا �' از %ن�و�.

7Iر 8+اG�� >? اه�1` در+F #1ون دا�� �bR8 ا ��A� VA و از �AT3�ن ��د و �RA� ا�# �j7 ار�1ا د ���<م �\�+ا�1 ا�

��ه �+د، G� �A� b? ،1ن %ن و P�Q ا V�~� �و #3 �41�'م �7�1 ز� �د � ا<�ا�م �\<T5+O� و �1� �G F���ا �

�د�1<<� �6 از �AT3�ن ?b از �eWB اG رY¥1 ��1 و ا��� � :�ر ' و د '� ا7Rر « ��؟ د �\\ «�12 ��Fو ��@ »A� ��

�<دا� #A� 1امG �� 1AB� �G & او� ��ود، ا@� 1� b? د�+� eO �� �د و "2ناو %نG Z�� �"� دو�را ����� b? ،1 2G+ن eO

1 – �7TO � ��>� :2 / 128 2 – �7TO � ��>� :2 / 128

Page 244: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 244 -

�+د� VS�«. 1 R� 1 را�AB� b?>7� ? را در V�~� 4# < و�@ = �= از @��v� رو �� %�Aن �<�Aز �\ه= را � و �� ه2\م� د��+ر G 122G� A@ن �و �وان<G� ?� دوF#، � اc�2�� از

�� �A�% 6ن ا�# و��+FU� � ه�2� �ز<� T7I� b? از ز�<< 3��%��� ه ر و %وردن %<I � eWB� 4# ���1دا. ��� ه � %

��(در �+ر� W��د و ���) G ز< �+ان ر'+عن ��% �Gذ �� > #3\Aزل ��1 ا�1<<= از �6< ?�و ه� �T7I �.

� T7I�<< �6در 1AB� �Oط را<ا1 O �� n8ا ��1 و ��<ر�� �U+S ��د G� ��� %�Aن در ه2\م �Aز، ه ��Fدو &L" دن�G

�� <<� 2�� 6� Gر او �122 را ��WG 12G 18� د��+ر 1Fا ا�# و ا<1� �T7I eWB� ح�� � 7TO ،#4�� در >��: F �+@ 1+د ��

�� د 1AB� اء��� ا�7 �L��ور در �12ار ام �� �� �AT� ر4# و ��ا� �L��د� �+د، ام G اء 4+ت��� < او [vا ��Yدر %ن ه2\م

�Iد، و+A�ا ر���4 �Y¥ زA� >? ،1>1 در %ن ��7� در �3� را �� ه&�R �`دY¥ زA� د�G ار`@��و . را� اB5ب F+د

� و<1، '7�J<ن ر�� G� ر�G# دوم را �� ?�ه2\�� V� زل� �� �+� و1�O و �� او �G د�G ز @`ارد�A� �7�G . ر�+ل b?

���@L# و ز�ن ���+ا� � �7�G >' 12 و�L@���ار ��دان �` Iه2\م رG+ع ا�م @� #4� Gر �� ز�ن و ا �'@�12�4 و ��دان

.2

2G #Iد>�" �G & �T7I ع+Gل رO ز و درA� مه2\ �� ��+@+� ��� داد و در ا<< 7�G� ��6را � '���� و <<� �6 ا��� را

�U+S�3G #�O ���دن �\ه= �� %�Aن در ه2\م �Aز G � �G � ر�c�2�>6� ن��� ا�# ?<<1ن 4�� ��� را � وO �`ول& و

1 – �7TO � ��>� :2 /130 2 – �7TO � ��>� :2 / 128 - 129

Page 245: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 245 -

نك ي السماء فلنولیقد نرى تقلب وجهك ف«: �زد�G�R�% nر �ش كهجل وا فواهضرلة تقبحام ورجد الحسالم اطرلوا يث مفو مكنت

هطرش كموهج1» و )���>2> &�G ن روA�% در�+� ��� ه �� � �دا�� ، �+ را �� T7I� ا�@�دا�@ >Qاز %ن را �G &� 2+دLF و

���ام ��+ ���، ?b رو�B1 ا�3� )�7�G (�G . �G ' �ه���1 رو<ه�3 +��2G 1< %ن(. +L� ا�+ش�د G� ر�4� او در %ن 4

�ا 1ار روز �� د �L��ور ��+�<م �� ���اء ��ا ز V �7+د�،< د�� �اء��د� �+د و "2 ا �از و =<? G ر راG �>�� �� �c�� 1ر�

�� ز�ن دل 1ار ا � د از ا�G� �c2+ر و �G د�+��� او � +\� 1 :�اء %�+د� �ا� �G ،اب+�� �F+ا����= <"� را G� از ?%ن

eWB� وز�� � ا�# G� ا �� 1� �To3�<و هA .4# ا�c� �A8 ���اء ا�در را �1 ا � @vا�# و ا�'�� �1AB در�W<ر�4ر

� �و >#F� ن و 1ارAه ��� �G 1�LG '� ،#ا�+F 2�� 6�>>�T7I �.

I�� @ 4^%� )از �

�و و 41I ه�<را�= �P���3 و �1ون � در �R� �1AB و

T8 ���<@+�� 8�1I Vرت ��I ر�G � 1�د+�رو �1AB � و از ا = �S دم را از�� �% #A�3� ر1ار و ر�4Lو ه �c8+� e>�� `-

�%ن "1F �2ا د8+ت ���+I د و در�G >#%ورد� ا� �إلى «: عاد� ( 2» أحسن ی هیل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتيسب

�� را� ?�ورد@رت د8+ت �AA�O># و ا�1رز � ،+�!.(

�� �+ر�- 1W� � : � %144 %125� VB� � : �+ر�- 2

Page 246: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 246 -

�+د و� د8+ت در � ��ر و ا �1� �R�� ��4� ?b از @�>�7W8 #���7G �1� ���ت 'Y� و �+��� <�# و ?<2� و

1� ���ان 'Y� او و %�1ن �+ج ��ه& ���2� �+ا�1I #3ر� ا��ر LA� ��ون W� د را+F 1 و د8+ت�`�>� �A+د G� ا��7� e7S روش

�Aل او در ه+A�� ص وFا� ���+ط �� VJ3� 1�� � د8+ت، �1ر�@+�� ا� �B+ل �� G� ا���2��Oا �� < و e7�2� ط و

�c� 1رت و �+انI�#4� G� �� ا � %<���3: �+'+د 5+رت @ ينأذن للذ« : � �+د 2� �زل �1 ا در ��I (1ل ( 2� f2' <در ز�

ن أخرجوا من يالذ. ريقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدي� %�ن �� آ3�y ( 1» قولوا ربنا اللهي أن ري حق إالارهم بغيد� f2' �آ

AB�>Vد� ��& ؛ "�ا آ� �+رد داد� ��1 ا�# ا'ز� 'Yد، �1 @�ارI�4�@� ��ه آ� از F�� هAن ؛ه �+ا��# %ن�ر ا�1؛ و 1Fا

� F+د، �� �eO را��1 �1�1Y� و.( �4# � % ا@��` 'f2 را ': ��3#.� دو �To3� را در

�داد� 1ن �1< '2\�ا'ز�: ، دوم�ا'7ر دا�3# و ��SF � 1��G %نو د ه �Y� و از ��4��ار @I &�� و &T¥ رد+� ��- ر F+د

eO� � �>� �1� AY4<� "2 � % ق ا<و از�. را��1 ��1 �+د�1 �ون<�'Y� ،jS�� �G +د� � �ر ز�ا�� �12 و ���ه �ا %ن

�+د�1 و��� ��A<�+رد "2 �1L� �I�4 وا�S ر د� ازا�� �\�ا �� �7+د�1 ز �� ا'ز� ا<"2 ز�12<�� &RO>ا ��� Gر �� �#

AO ل+I د�1 و+��� او داد� �+د�1 و ا �7�<# و ?�L داد� ��+د G� �1AB در ز��� @�<���3 >�2�b? دا�# و�� f2' از

4� %ن @م را 4�ا�� �Yد و 'f2 را d ��)د VA8 2� j'وا �ا'Uا) ا����Aه �AT3� ار داد، و��I ن��Y2� ا��� ��%��G

40 - 39% � ه� : � uO �+ر� – 1

Page 247: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 247 -

�: � را �زل �A+د � % %�1�1 ا�از در 'f2 در � �AT3�ن 2\( 1. » قاتلونكمين يل الله الذي سبیلوا فوقات«� 1Fا 1 در را�<و

�3G��� A� � �G �12\2' . (�Iدروا �G #�O f2' d�ت ا�د48ادا�� � و�Q را دارد G� � �ل هb? &�L از ه

- او ���و �+ان '1I \2رت G� �A+د ا3Oس G� �1AB� ا � #4 1Oر�� >� �G �1� Q��� f2' 1�ا+��A'Y� و ��+A8 � را

�دن �+ر�G زل� ���اA� #J+د و '�f2اn8م 12G و ا1Iام � ��Gن "�L� �%��� ن�AT3� � �G�\2'>�% �" 1�1 و��A� �G�

� �AT3�ن وا'j دا�3# در �+ر�<'2\��+رF+د را از �1�1 `� TG>��#F� ره Y�% ��اJ# ماn8 و از %�ن ��1Yات F+د �

�G ،�� رY" د و�G ��ام ��ه�O � مn8داد و ا #TY� 1�� �� �G د+A�`'ر اY" �#�O �� \2'� �> نن و %��AT3� ن

� �To3� در �ل هb? &�L ا. دا�# F+اه1 ادا�� �ل در S+ل���ت و . �ل �Y& ا��ق ا�4د�@��� ااز ه در � �1ر�رو=<& ?< S�2G+ر G� �Lهb?� �1 هAن

S ،f2' ��F� وع�L� � "Yر ��TO� 5+رت @��4� �ا� :ا�#

1-f2' ام�O #. ا��1 ه2+ز �و %ن در ه2\AB� �G د+� �� �R� در� ��د��� .

ز ا�#-2� f2' .1ا���ت �� ��1و %ن در ا'Y� �2. 3- T8 #ا� j'ض و وا�4>�3G ���122G ز]% �G� f2'

T8>� � ن�AT3��12��.�G�� >>�� � G� �B# �هJ� �� ز�ن %ن �F1ور �<اW� 12�3ه �ر �و�. 3#<� A� نA@�� �G م��ن %ن و <

T7I #�O��ز� �T54 د ز��1�� .

1 – ��W� 190% � : �+ر�

Page 248: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 248 -

4-j'ض و وا�4 T8 #ا�>� �A'2\�ه �ن، "G�L� � T8 <را�ن در ��AT3� �122، < [�هR��ام %[ز O � 122R� . �G

&�Lل هدر � &Y� 1� درن 5% &RO ت�� ا. ?b از ه� %��1 & '+ز<"� در �Gب زادا��Aد ا�� 3I# از %ن 5nF� ا

�F 1. ا�#��� >A2? &RO `�1��د� ا�1 را G �4Qن ا+A�� �: 5 – ��7TO از VW�م و�2. �ا�2+ او از ا� j'ض و وا�4T8 #ا�>�Aه ���O نG�L� �Yهام� در ��O . R1ار��� &

B� �G� �G من ه2\A1 در هA>���`رگ �7W8 #�? ع+Iو>،#�+ A��>LA� و f2' �� &>LG ��از %ن � از � @�4# و���ا

�� ��1ه2\� �G � �2>د دار+F د+��د���1 G .�\2را �ه 7I �G��+��1� � Z�� �2����د ��دم از او ?G >1�1 :ر�+ل ا� �ا �1 � را % � Z�� �SF ��2G ��G از� �nو � دار�� ��G� در '3# و '+� ا�Y� �\��I؟ '+اب داد� ه��3 ا : ��

�Y� ���ه��� د��+ر ر�4� Y� �G #را د� داد� ��1 ا� �\ .F+اهF 1+رد���@ �� 7TO� : ردن+F ر از+c2� 2�� 3# دادنR� و �7T]

W��ه و �� ا�رت در %وردن و [�2�<Y� >نز� ��4�@ #A، �ه ا�# ا� ه ���دان و داراY� � .3 ��� و او از و A8 از VW�

?>�7� :LA� �� \�� و G� 1Fاو�1 � � ��7+ث �1م � ا<�� � �ار داد و < ��� ��ا در ���+د و او روز ا�7ز 78دتI ام �`

R"+Gرا از %ن %� ذ�# و��#����� �د8+ت � � �G #F� �%ن �<�~J �+رد G� ه� دو ¤ � 1O ا 4. ورز�1I 1�12�� : ��

� &\2��دم � ��\+ G�� ا�� 4��ن داد� ��1 ا�# Uا �ا�U 12

در [`و� ه� ?<�7�V�42 : زاد ا��Aد – 12 – �7TO � ��>� : V�42 �B�5 ،� 124 در [`و� ه� ?�73 – � ��>� �7TO :2 / 58 4 – 1AOر� � : �123 اA� ¤ 1O4869 5409 و

Page 249: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 249 -

1 4���د�ا� و AB� �ن او��% � و �نF 12+ن را �\+& و ا@Jن�دارادر از را � �ن �ا� �ب �\3O ا�1 و �%ن �ر�دا�� ه

���1Y8د�+��� G� �A� �1�1F .1 �+?>�I+� ، 1او�F 1+اه1 1AB��<2� Y2� 1�% د�A� او در � �1I ر�G اب��+د�1 و از ن ا8 =� G� �'%نI L>Vن اهرت � �T4I د�1 و+�+��� <ه ? %ن�ه� � ا1Iام �1AB در ا<ر4# و 1�% �+د، ���3ن �R� و �م در<�

���1� را� �7د��I #3 �U ا ��2� �<ز� �Aو از ا. د� �رو AG ا<در � �روانG ر��ه� �� �G #Iو �3L� �2� > 1# و ه

�G �رواG� +� از��R� ��% 1 و م از � �R� ���ز �� �د و �ه را �راج � %ن���� در رأس @�وه F+د. @�ددG �ا �ه@�و�� . دا�#�>� V� Gر @3 ا� از �,� F+د را

�وه ه�# �� از اI�# او در �1@ �G د+� ���v\� �2� را 4���1ه ���+A8 �رواG �� �TAO #Y' �`AO =م�از � �G

�+د� 4���د �R� زم8،2 A�L<و در ه�� �و� ��ت @ ?b از ه4���1ه �\� د ��43���د �1 �� ا�Bرث< �78را F�� �G�

� �`AO و��@ �� از � دا�12 � �ز ه& �� IT4� ا�@�و� او را �1Wم �I L> ن1 و %ن ��7��� ا �راج 122G و �1ر+رش � �>j دن���4

��هGروان �� TAO� c�� #Y'� �ه@�و�I = �� u �1ر� #G� nAOت 1Gام از ا�< ��  �1AB دره�4# و� = ا4`ا�

�د و �Y2 در اواR� V #Y' ت�+رش �� �ل دوم ��1 از ه�+د� ��� ا ن �R� و �1< وا�I ��ودان G� د� �`ر@ �2 �

�د� ره7�[`و� راG. 4

��ر� – 1 w>B5 :ر�A� ،نA ب ا�G �20ر�A� ¤ 1O ، �2727. 2 –����595 / 2 : ا�� هLم� �<>� ، �7TO � :3 / 152 ' هAن- 3 ' هAن- 4

Page 250: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 250 -

�د �ه را ره7� G� ��� %ن ���1اد [`و� هG نو در%-W�3� #G���� دا�# &<ه � ���ا �ه [`و� و @�و�27� �G �

�� Gروان ه 4���د� � �TAO�1�1� ��� ���و� �+د�471@ .�� b,� د و+� d"+G 1ود وB� 1ا��u و � �1ر�,� او در ا

� و =<� `<� �,� � ا ا�nم ، ���ات �� ا8�اب � �1ر 1ن @�و��د<�@ ��� او �[`و� �<���3 ودان G� �در [`و�. 1 �و��12-

�اهن او در �A+ع �� �AرAد�701 رود ه+� � و در 1. ���ت �� ��ل ��G 1� �ل دوم ��1 از ه 1�� 305 �� ���

-ن %ن< دو �+ار در ��@��� ا �1ر رG #4� �Y2 u2? و ���[`و��2. ه �+د1 ��� از 'TA� � و در �ل �L& ه�L� ه`ار و � 200F ��7� < �+ار ��د و در �ل ه�L& ه��ا� �+رش Aه

10f2' ه`ار �TA' 1000'+ از�R� ار�+� ��د w�4 را ��G .b? &ه �� ه`ار و 40 �@��� ا'+ و �� ه`ار '30f2را� از %ن ��� د�@���\� 70 �TA' ا ه`10 ه`ار، از ���\� �ار �+ار� و

�`رگ �Z+7 را �� را� ا�1اF# و ا� ه`ار �+ار�، [`و�12 �-� 3. را� ا�1اF #F+د ���[`و� ه �+د G� �1AB در�� �,ه �

R��� >&ه �G #3�nرا� �1ن د8+ت ا��LA� � > � R� �+د و ه� 1Iر G� = ��1اد �AT3�ن ا4`ا�از 8+ا�V ا��

� 1�Iار و ا�1Iرت �c� �ا�1از�>=�� ��1� ��j�2� 1اد %ن�� و "2��� �v@ . 12" 1ABا�#�� = �� ا4`ا رو `< � �AT3�ن

� ز��1 � د���\�Aه ���� ا4`ا< ��1 و �,� او #73� � ='+ ه`ار '200f2� �,� از داد، ��1اد ���ات ا�F+د ادا�� �

1 - ��>� �7TO � :2 / 146، ���د314 (706 / 2: � ا�� هLم �<� ( 2 –����666 / 2: � ا�� هLم �<>� ، �7TO � :2 / 149 3 - ��>� �7TO � :3 / 71 – 59) و�`]�7>F � ( 105 – 70 / 3و) w�4

�R� ( 151 – 129 / 3و) و�`]Z+7� �.(

Page 251: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 251 -

� ��U��� ا. ر4#�ه& b? �� �>� ���1@ن د & G� v?< ر�� �O نل �1ت ز�+S م درn1 در �1<ا�AB� تس � و 2�، از �

#LOو LA� ن<از% �� ،��� %ن �� �هو %ن 1�1 @�و�� �G-�و d اW�8د �� 28+ان @ P 3�` <ر G& و � "<1�1، ��1اد�ن

�+د و از ا �3�ه ���1 �1�1 و از %ن�ر<رو ?b از ��گ او �1� ���2">� A�� و>R�+��ت Gر& ا�Q دن�G در وارد ��

�c�ن�% ��7�ه و وI ه F وز�� � ا�nم و �AT3�ن و �7+د، ا�2��n در �Y2 را@vار %نن<U� ب�Gر �ه� � ��< �+ا���3 &>�> &

.&<و ��+ا�

�I@ �U ` �����7_ ����7 و @�)��� د�2)ا<+

+د ��'e�L� 1Y � و از ��vل �+ا� ���2�� �6#در'Yد

�ا و ا � SI# و �+ا���2 ���1ه �ATG �� �� 'f2 در را� n�8م و اnا� &"��%ن @��� �م ا� ���ا4�ا��� ?I ر ر4#، درG

2\��2 » 'ه1وا ا��1و« �+د ��� �Aد� �d � 1 و ا< �%�I حn�51و�ا� �" 1AB� ناب ز���� ا�#، ا8Y� �" و �

4�ق "12ا�� � 1R � 1ا��12 و� �\L� �Y>ن ا��ز "12ا�<2� �� L� درو " ا ه�B5 ن2G�>1و����2ن � �ا�1از� ا �1ا��12 �\

"�>��دم �1و< اه�A` و � �G #ر ا�R�% و #��Aدر ه � �د��`د هA� ه وز�نA�از روح '+ا VT� �5F #8 � و �

���F+ردار�1 و ���12 و �1ار � ر 75+ر و ?<، ��3ه2\م ���� ��Lه ارز�`د %ن ��ز�1@Y� د`� �G ن< را1ن 2A�� ،دارد�د� رو� ا از و �1ارد�� f2'+' ���12 و از � �Z ��و

�ه در وا��L� �I� ه� �1ار�1، ا�'f2 و ��گ واهA� ا�� ا���ب �+د و ا2G+ن "2��� ��دم 8�ب ز�ن �1AB در '`

Page 252: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 252 -

�� ا +L� VJ3� ه ���L� � �122G eد� �\�B� �G ا�� 1A� +L� ]�� %نj %ن<e و �� f2' ���د اQ4� �ه 8�Q� �ه G

�دد د@ ' ��ا �\�� �����1�وه< ����j از AB� � در � � � رو ا[jT رو��وه< ه �I� �Aد� �A� �1�� .

�� 'Yد در <e و ��[ ` �AT3� 1AB�>+L�ن را � دو " j�د، �� 1Fا را�G R� ]>7و د� �\�O س و+AT� �Q . �� -��� د�ز\ R� +2��� و د � و �LY# ، هAن���2+. ��د �\

#A��ه� ��? 1�¤ اOد�هP< %ن ا�# G� e7S �+�5ن و ا�%�� و �+ر� ه��7+I ���Y�� و � ��1 ��<� و ��Y� Aدت

�� �oA�� را� ر� �ن ا�#<% ��G� ا�3ن در را� � ا��2 . 1ن ��Yدت �Y&رو � 1Fا �LG� �+د، از ا� +L� � �122G e� دY'

�� . رA��#4ر ��داز�ا2G+ن �? ��� ��2� <� ز� G� در ا�a از اOد�&

1AB� �1 ا�1روا #از� .?>#�@ �7� :Y�> 1�1اوF 1 �`د���L����� ه<�1ن ���3 ��� ر دارد، �I ���Aن او ه+F -

�L���� � F+د را در �LY#� �+�1، و '��1 �< @2هن او > 12� ازداوج F+اه1 <و � O+را�� � F+اهA 1� 1ن �` +ر ا و �� ز

7� ��ف �I ابv8 د و از�G>&د ه+L2"> �7Gا #LOاز ه+ل و �4�ق ��ش �ج وIر �Yد� ��A� � در ا �� �+د G� � ��1 و

� از هA�I+ت %ن @�ان �d دا�� � Y� %ن �ه� و داراJ< د���< O+را��72ا�# و � ��3Aاه12 %�1 و ���ه+F �70 < او در

+F از ��� 178ا� G� L.1? >ن F+د F+اه1� 1 �� ��' �� �7�Y� د @�#<?1رش+��ا %: �1� 1 � �G را �زم %��ش �4 #

. �%ر: 1Fاو�1 �� ?1رت @�#؟ @�#

1 – �v��: ، �2� ا�� �'� �4 �1586VJ ا�Yد، A� ¤ 1Oر�: �2� �

.�G �2789ب ا�Yد، A� ¤ 1Oر�

Page 253: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 253 -

?>#�@ �7� :3G �� از ?1F� bاو�1 \� #�\� ��� �O@��، و�� �1رت رو در رو ��? � �ا: # و �� او @�# �12��� �+ F+اه& داد� دار � �� ه� %رزو� �G ا�+��. از ��

�ر: @�# � �G �1�ر� ز�� در راه# د�?�ورد@را ��ا دو\3: 4��+د. �LG� �+مG �G د� ام�G &RO n7I� ز�1دا �� %ن �

�ورد@را ا :@�#. L#@ ��+اه1? ���% �� �G� از ?b �� ��را % n� : � �زل � 1� b? % ا. غ 4��12 ا

اء عند ربهم يل الله أمواتا بل أحي سبین قتلوا فيوال تحسبن الذ«�LG� ��1 ا�1 ��د� �,12ار، را� 1Fا در را G��3G�( 1»رزقوني

). F+ار�%�ن ز��1 ه12�3 و �`د ?�ورد@ر�ن روز1�% V72O ���: � ا�#در �123 ا�Y� Y� �>1ان %نه�

�Aد� �� �G 12�31 و رو�+رش � ه��� �A� ���دا�12 � � @ �I1، %ن�و�+� ��LG �G��U�F+اه12 ' �LY# �ها�ق � ه در

#4�� رو و 1Fاو�1 @�"� و "2ن. �F 12+اه1 زده �7 %ن���12 ا1Fاو�1 �� ��+اه1 �ر� 3Oب��12�7 �`�1 از و < در د��

�ان �+ر�– 1A8 : � %ل �( .169% �د % و %ن �� VW8 � 6� n�G ر+�`� �

�Aه U+5ا �G #ا� �Gدر��G � ا �ن هاز ز�1@� � ا�3 �GF ��+د G� روح ه& ز �ا از ��د %ن "2<� ا��72ط ��. ?b از ��گ دار�1

�� ارواح ��د�� ا�# و ادا�� Y2� �G #ز� ا�ز�1@� %ن ا��< ��Y<1ان در را� 1Fا ا��Fص داد� ��1 ا�# و ارواح ا�3ن ه�

�� �G ��122G، �� '` در را� 1Fا ا � د�< را ��Z ��@+�� ا� ��د \3Oب ��د� ��(�F 1+ار، و@���، �~�A� 1>Gا�1 و �� روز�ز��1

��)�<­ور 1 ،1�� �"�� ، ز �ا '13 ��د� d ا�3ن، ه�G� و ه�'ن ����1 وز�<� �� �G #او� � v?�24 روح �ا �� VW�2� 1 وا� '��-

�J+@ نL �? �� ،&>2G eA�� � % � در ���2 ا ��L>� �"�ه� �+د و ه�د�� ?� F+اه<& �L>��'&). (%ن ��(

Page 254: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 254 -

'T+� دادن ��س از �LG� #< اه�A` و �<� در � "<"2 ه&1. �1�� ه2\م �LG� �1ن هAن <ا3Oس �Y :�1ن @��� ��1 ا�# 1

� G� � د�¤ ه �1Oر< و �23.@+ن ا�#=<d � ا3Oس \� �ت و B5ح و �2� ��ا'�� < ��هه در �Gب�+ان �� %ن

.�A+دI ��7� <?: 1 @+�& در زاد ا��Aد �<ا���ه2\م 'f2 از

��دن <ران F+د R� ار�4 #��2B5 ر زار را ��ازG � #4�@� %ن UA�Oو ا��د�� `<�# ��گ �<ه G. 2�� �G ��+@ نAه ��

�ا��ا��# �<� هاز %ن ا�nم �� #4�ه ` از %ن< 'Yد �� @�>� #��#4�@ .3

�~�>Oدر رو #LY� �>�� 3� 1AB� ران>c8 ر>A8 و &> e��� �I# ��1 ا�# G� روز 2� روا<� ز� +د�، در ا ��b < ام Oر

�1ر �`د �4�ز�1 '+ا�= در [`و� ?b از �LG� �1ن�ا��ر �ا�ا: �7� %�1 و @�#<?� ���\+، "2ن ر�+ل ا� از Oر & �"

� او در� ،1�� #LY��د �RT� A]\�زار G &اه& �1 < ��+اه+F ���1 � روزو "2ن &2Y' در �"�G �� F+اه& � ز��1 ه�3& @�د، ?G>#�@ او �� �3�ت ه' ،#3 G� ام Oر��، %ن�ا: �7?

� #LY� d>#3 �RT��LY# ه ا�# و Oر�� در 4�دوس n8ا �� F�� OلF+ش ام Oر��. ا�# #L@�� .�O د �در+F � �G

��#�@: �+F ��#�O ا� �� در F+د ���<� در � O .47TOر�1ر�[`و�� ا 1�@� ر�+ل 1Fا از �Yن« : � ��ح %ورد� ا�#

��ون %�1 و <F+د +L� ران اش را ]� A� j :&3I+د� @�#<e و �� %نG� '�& در د�# او�#، ا��وز %ن�� %ن �G bGاز رو ه�

1 - 1AOر� : �123 اA� ¤ 1O21438

2 – �'� �� A� ¤ 1O7614ر� . �Gب ا�Yد: �2� ا )Y' V�4د (2: زادا��Aد – 34 – �7TO � ��>� :2 / 162

Page 255: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 255 -

2\1 و �LG��1ار 75� و ?� �TAO 1او�1 وF ،او را وارد �+د�دG 1اه+F #LY� .A8 b?>�� � در �+� ا<G� ��O�ا�ABم در

�� �+FF :+رد @�#�د�# دا�# و از %ن �� &�O> و �ن �O #LY� T�� >3# '` ا �ن% �G� ،12LR�+� ه را دور <ه ��ا

�4# و '2\<�# و �LA ر\��ش را >1� ��LG � 1.1 �� 178ا� �VW ��1 ا�# G� در روز�� اf2' 1Oاز '

��< از ?����? � F+اه& ر4#؟ "� LG"2ن: >1�7G م+� ��#�@ :+� ���� را G� در د�# دا�# F b? ،#LY� �در

�د و '2\G ب��?>1� ��LG � 1.2 ���8�اء ? �� ر�+ل ا� "� �ا: 1<8+ف �� ا�Bرث

">`�� >=� �� ��Q��12 ر���1؟ @�#� F+د �� 1Fا از :�TAO��¥�O =�+? 1ون� �Aد� �� را �، ?O bرث زره� او

G+� ���د و '2\ �� �� �� دا�# G �TAO �Aد� ��1 < ا�1اF# و 1� ��LG �.3

ر�G 1� Y'# ا'�2ب از ا2Sب <2� �3<� ز� �A+�� ه در ا� دGددار از ذ+F ارد+� �\�� �&2G .دق �+L� در �و ا�

��G 1� از ��ان زن و ��د �< و ا��G� هAن [2Y' \2' &Jد، 1I دات و ر�+م8 Aد�اب� و 8�و �+د� #<'هT در ز�ن ا8

�� 'Yد �7a را '1AB�+L� #Y %ن e>&J2] د و+A� # \2'� را�ا� از ���L� �R را�A+د و %ن ن F+د nOل اn8م< �,ه��ار داد و در ا<� ? � ن<در � Fص F+دش�هI ان�7� ��� �� ارزا�<?u2 ": # ��1 ا�# 2� از I+ل او روا<ز� `� �1�

1 - �7TO � ��A� ¤ 1Oر� : ، �G ،&T3� w>B5ب ا�Uر� 2 / 161: �<

3520 ��ر� – 2 w>B5 : ر�A� ¤ 1O ،ز�6Aب ا��G3740 ب�G ،�J3� �2� ،

�� � 1O3103 �7TO ¤ : ا�Yد >� ، :166 / 2 ��72 هAن– 3

Page 256: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 256 -

? �G #ا�>? ��7� د<= از �� � ��ا: داد� ��1L ا�#�\�� �Aا�ه ��دم 4���د� �1م و � ? #LOو و j8د ر> &�L@ وز�

\2' &J2] د�و�� �� nOل @��ا<ز� 1 و ��ار �� �� I 13��ا� ZF د داد� �1 و�@�Y�� و Z? & 1.1

\2' &J2] ��4��� 'Yد و ��1AB اB5ب F+د را �+�� @ +L� f2' � eد و ا��G ���@ �� ���� ا��ص �A8 �� او

4���د، �A� G� او را �� [`و��ه2\� V�n3ا ذات ا� �\� ��Iص "2. # ا�#<واا�� �� �A8 از>#�@ �G #�1 ا�� VW� � :

ر�+ل ا� �� د�7ل �� 4���د و �� �� د��+ر داد � �7س و � � �8ا: �� @�#ورم و ��<را� �` ه&<ا�BT� ام را �A� &اه+F

4���1ه �����& � 1Fاو�1 �� �+ [�2 �,ه��+ را ��A# و ا�nم < 1L�7��ا: @��&. ��د �ل : وردم، @�#< �ل، ا�nم ��از +R�

�ا� w�5�w�5 د�� .2 �ا��� ه2\م %�د@� �I ��1' �� Z+7� �و`] >#�@ b :ا�

� � � 1'>� 2��ان �F1�2 از د] ��5Uا >\� #A>�� 1' ، &W� Gر �L+ ��1ن ��1 و �� ا� ر�+ل ا� �� �� ا'ز��ا: @�#

�� ،�R����1Fا I+م �� +Fاز ا�1از�� ��In8 � نز� �� �� � د�%@ه12 و از %ن � �G &��� &�G از �75 ��5Uن ا1ن ز�

� �4# و �� و� از و��7� رو<?F .? bرج @�دد� ا'ز� � ائذن قول يومنهم من «: � را �زل 4��+د � % ا��1ن داد و 1Fاو�1

ا'ز� ��ا: 12 @+�هG 12�3� � �Lن 3G� ا از( 3»یوال تفتن یل �1� ).إ[+ا �R� و��1ن

��ر� - 1 w>B5 :323 ،419 –&T3� w>B5 : 810 –��3� �2� :

429 –V72O ��1AO2144: �123 ا 2 – ��>� �7TO � :2 / 191 1– ���� � �7TO 49% � : �+ر� � �+>� ، :132 / 3

Page 257: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 257 -

+رش �� �Z+7: ا�# %���1 از و�\� د روا #و در �7� 2��5� را�G 1� ز�ن U2 ا] ��>#A اه+F>1 #4� ��18 ا. @?b . ا[+ا �R� ا'ز� ��1ن ��1 و � را �� � :W4ن @��2�12 ازهA�G� F+د در (1» الفتنة سقطوایفأال« :1 � �زل @�د � % ا

�� [2b? \2' &J د�# ). ا[+ا ا�4د� ا�1 ��4� R� از �>��+د�، ���`� ه<� ا�\ �و��12 f2' �� G� �@+�� ا ر�4�

7O> �� j 'ر`F فا�3���ون <را� �AT3�ن � [`و� �1ر ه&� �O ا�%�1 در�� Y2� د� و+� Z�L� �Gا� ��� 2] j3GJ& د�#

3�Oل ��1 �+د�1، رF+ش<Gر زد� �+د� و �AT3�ن از %�1ن او 4���د و �� او @�#< ?�و� b? او را ��د � �: �7@���� �ز<

�GنL� dAG �7&، و� �1ارO >j ~� ر��� +س ��1L و "12 �د و<?G ��'ا�� ��د، و� از �7G در [`و� را #G� �او ا'ز� �?>v? ���وط L� 1�= را�% �7� v? �G د+A� مnا� ��4��4# و

� واwQ ا�# ا�nم %وردن او AT3�. 2ن �1 و �� [`و� ر#4?�ا� �W4و��`] ��ا��7� 2] .J& ا�# و �� د�# %وردن ر�4�

� ا���� �G 1�A� �2] �G>د #A+L� 3 ر� f2' �� e> ��ر ���+د� و����� �ا�1از� ~�>���G O8+د در رو+� #LY�>�� +\2' ���� ا G>V� � �' v@ا��� �7+د� و از %ن� ��'ن �

�� 5دI�� و A��v� A5>ا �+د، �1ن �LG� �T�3`م ه1ف��12 ه1ف � �� ا � 1�1<'2\���و�. ~� >�2]>A� #A���3�ا+� �

�ا و ��1O 1 � ا��� %ن 1ن< ر� � � ��1�1 و از � �ز�1 �1 �� ه1ف د�# رو ا� ا Y2� ن�AT3� �G �To3� � ��2] �� >#A

f2' ���و�1، � 1AB� 2+د � راLF�د و��GbR8���� ر�4� �SF دY' ش+F ل �او راOد و روز��Gا��� �G � �TAO ��

1 – �� 49% � : �+ر� � �+2 –��>� �7TO � :2 / 148

Page 258: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 258 -

F>��ت �� را� ا7 �4G� در �هد %ندر �ل ه��& ?b از ه� #G�1O 7> �[`و�� ���د� �+د�F 1+د را R�1 د�#<ا� �� ��

\2' &J2]1�1 و���او ر� ���� %ن� 1AB� #�@ ه :A� �� �� � در Y' jTSد و �� [2 <%\� 1>b? ،#A 3G� #F� را �~�+ر

�ا�+ن<? �,� ن<� در � 3W�>& 1�`� در &<ا�� 2].1 IJ& 'ر �وز<? ?b از :1 @+�� زادا��Aد�? ،f2' در >�4��ن �7 ��

122G و ��#3 �� �' d �A' %ور را در �[2J& '2\ داد �AJ2]�� ن�1@� ��LG از �G #Fدا� ��1 �د�A� �A' %ور ?

�د، %ن�� � �+ز �ن12LG@ن ن<� را ها�# و %نG �@ d &2?)bAF (I� G� �اهرا در ر �F# و %ن�A��1 را Fرج �<

� ��Gر �د ��<@�1Fاو�1 د��+ر داد� ا�# و �2�4 ا�nم را در �د و از %ن��� I� �"�� �L�� 1�� ��3G �� eT��� از %ن � ��AY� �G 1��7� از A� � 1�د�� ز�ن و '+ا�ن و �7(

2G ن و�n] ن وGد+G>� �1�% رت درا� ��و ). ���12`ان I�. ��3W� >& ��1 �3و�@+�� ا �,� ��ن ا4�اد<���1 ��

�د �� �Y& �� �+ار�� ) d ا�� &Yا���� &Y� دش و دو+F � �د و ه\2��Y� d& � د�<و ?) ا�7=� د�A� �G>� در ��ز�� 4���د و ه� "� را � را ��= @�وه<? از زد�� �� TAO� د�#

�G و� ا�@ � 2] ��>#A د���� d &�� را%ن ?2� دا�# و � dرمY" I��د و %ن�& �<�ن �3Wن<���1 را ��از G �" I�� �د، �& �<�,� �3W ا4�اد � و � � @�و� ا ا4�اد ن<� ��1 ��G

�ا�AY� #A<� [2 � از ا< "2ه&��و� و'+د دا�# ا4�اد ا� @ ��2م )�5� (� �G� مn] #3�2 �+اG > ا�7 ` و ن�% �G 1�� را

�دا�# V7I از� �� bAFد '1ا �ا+F ��1�د�G.2

1 –��>� �7TO � :3 / 216 – 219 219 - 216 / 3: زاد ا��Aد – 2

Page 259: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 259 -

2�Aروا<ه �ه @ �G #ا�# ��1 ا��� 'f2، ا��ص � � ��4��� دو 5+رت ا�م ���� ا'ر� @ �G 1�1� ���4�@ :

1-��� �� f2' �� �G �3G ��4ر ���-28+ان �1F# را �د��را� F+د �Gر Fص F+د ا'ر� و �� ه&� .

�ا را � ���-2��د� ا'ر� 'Yد �G ' �� �� +دF �و �+د�1، داد� ) '�)VJ� Gر�م 4���د و �� ا 2�� ���� G� �ا'

+�� دو @+�� در [2<"2ه&. �+د� �`دور داد� ��'2\ �>#A ه�� � d�1�1� :

1-�1� #Gا�� �1�` در %ن وا> 1O G 2G� n]م �� ��2 ، � +�� دو '2\ eT����1�.

� و @vا���-2�� �Fد در ا+F j3<ا�G ر� f2' �� �G�ط G� [2 رود، � ا��� �>�� #A3W� ��52A��& <د�# �1�%

�دد@. �3G �� �ر ، dAG و ��وز<w�4 و ? ��1 از G��و AY� 12���� 1.1< ��+اه1 ر��

� ا� از زن و ��د ��12 � �7>2] ����4� ��1 <ء @ #A �و � �+د�1 ه%ن ��d و �3W�>& ��1�1 �,� ا4�اد ن<�

�و�12 و �+ا�12�3 %ن���ا� �6T7 ه را �� 122G <<�� �ن� %زاد� �G در 5+رت #Fدا��ف ا� ?S و <از � ��� از 14 5+رت

�ف ��3\ن او %زاد �Sد��ا�4د G� زن ��3 ا��ق �. 1 @ ��na� ،1 در [`و��'+ �d %ن �Y& دو ��� 'f2 در ��<ا�2��eT��Aا� �� �Y& دو ��<ا� زن �'2]& \23W�>& J ه2\م

f2'+'د��ر�+ل ا� د��+ر داد : AT3� 7TO ،1�� �+@ 1ن @�<ا� ��3�& <ن �3W<ن �,ه<ه را �ور�1 و %ن<�ان را د�#

�دG .در ا � �رث<Bا� ��Fد �©���I 2+م �`رگ ن �eT��Aا� &Y� #�� �� I>b و +A8 �3?� #Fدادن "12 در � #�� او �1،

1 –��>� O � �7T :2 / 280

Page 260: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 260 -

�� دF1� ر +A8 �3? &Y� �2 �F را = Y��©� را � %زاد�1 و � 9�� nS �Iد<< ور�G �.1? د`� �©�� �ا: @�#��7� ر�4� و �� و<

�ا �Yدت � ه�3& ز�AT3ن d زن �� ر�+ل ا�� �G &ده ��� او ��3# و �+ 4���د�<ا� � '` �?�ورد@ر � . �©�� ��

� eT��� م+I رگ`�� Oرث �Fد��� � ر4# %ن �"� از �& و �� �I%ن %@ه #�� &Y� �� و >+A8 ��ا b و ?3� #��= �1م،

�� در �1F #Fدادن "12 در � +A8 �� 2� از ?3F = 1، و�� Y��ار داد�، از �+ �WQ<�+ا�J �= از ا�1از�< ��ا �� %زاد�I &

�Y �<<دارم در �� �� &�G dAG �� .#�@ ر�+ل ا� : ��Y�ز ا #�@ ����� را # �Y :@�# 3#؟<و %ن ": %ن، #�� و ?�دازم��

�"� را G� ر�+ل ا� �R� %ن�ا �%ر: @�#. 2G&�� ازداواج �+ �©� را از و. �@����د و G ر�Oرا ا #�� �?b ر�+ل ا�

�# او را �� ر�+ل ا� داد و �YF .+ا�#��د، = را در G #4�©� را %زا��د و 20د و � او G� ر�+ل ا� G ل دا�# ازدواج�

.� @vا�# � را '+��م و� �<# �� � روا از ا�@ >��ان <& G� ا�nم %وردن ا�

ت %ن� j'+� `@��د@ه� در "2نه& ��1، �RT�� ��Aه از dT� �122<ا�G ��3 ��1�1 و ا�F+د � � �>. j ا�#<ر 8

�ا ا ز ��� ا�nم � 'f2 و ا�رت SF ا�# و در ��4�ا�م @�و�1 � ا\�1 4+را %زاد @�د�1 و در � 5+رت "2��� �� ا�nم

�ار @ � �AT3�ن P � ردI>1��-� �Aرا %زاد ه%ن �Y2 �� �و� � او �RT��د�1 G&ه \��د�F�� �،1+اG ا ز� �5  � �� wن%�I

� ز�ن �+ه�دار ���F+ا�\ �3ء ه&�در �+ر� �% `'��� �G �

هAن ��72– 1

Page 261: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 261 -

و المحصنات من النساء إال « .�1 ا�# @�دا�رت در2A� 1�1�%+ع 1»انكمميملكت أما

� ��1 ��12 ه� �o<ر و'+د دارد G� ز�ن ا�<� ا�F ا� � 'b2 د\� d&1 ه�+� ��Fو��G�2� در [`و�"2ن' 4 �

�I � ��>،دق ا�41 ` ا��� �G 5+رت �در ن ? f2' و �دن� ا ?b از �AT3�ن ��وز<?@ �G �Aدان �ه�� 2��

�I ��1 ��� و �L� �� ��� �G �ا� ���@� ��� � ه���1 و ?2�Aد�1، زد� �1 ه+��ا ز�ن و 4�ز�1ان %ن��1 �ه � ��4�وش

��4���د� �1�1 � � ?+ل �F jو ا� �BTد �1ار د�# %��1 ا�+� ��� ه`ار ��� � ا ��1اد �7TO �@���و � ��� �� ز�ن و G+دGن

�A+د و �ن �در و 4�ز�Y� 1< � ���1 و ر�+ل ا� از '1ا4�ز�1 ��� � ا1�4 � ا��A �ن �در و 4�ز�1 '1ا<�: 4��+د �G

��� �1ن "\+�� ا�#؟ @�#: @�دد، ��ال �1 :2G>O �� `>% ª 1�دد@ &T�B� مn] و .��د �ل و F Zد+G ���2"�� در ا�> �

�Gن و L� ���� Y+د @�دد �W4 �RT�ن 4�و�F� ��+اه1� 1، ��� �در و 4�ز�1 �و�. 1 <� �AT3ن �ر G�� �AT3�ن، � اI+�

��Gن ه&ا�رت ه�دو L� ��2. �1���1 4�و�F� ن Y+د و �����@� ���2<ا� ز�ن ن<از � ر�+ل ا� :ا�eB ا ��

�I ر �� ��وA8 ��Fد ��B�42F � ا���@` F+د�را � او و 1 ��<ه2\م و4ت ? � �7�2G 5+رت>` RT�� �� و �3Aد او ه`�

�+د.3�'+� ��� �'2] \23W�>& &J �2�<"� در ز��� %ن VW� ازI ���د<اG �Gان '2\<&، ا� & ذ�� � 12�A2\ ه' &J2] �� b?

� � @vا��� از 2Gر� &2? d 3W� �,� اد�� ا4>� &�1�+� .

24% � : � �3ء �+ر�– 12 - ��>� �7TO � :2 / 346 3 –�� 245 / 2: � ا�� هLم �<

Page 262: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 262 -

�1ر �� ا'�ا در %�1 و در [`و��?b از [`و� � �To3� ا �و� � ��4� ��1 از را در رد� '2\��7� ا��ا<�Gv+ر ?@ &J2] P

1��ار داد، I �Aن د�1@� ��LG 2�� �ا�� bG ��< G� ه� \��� او F+اه1 �+د< eT��� د� d�� 1LR� و ه� bG د�A� را �ا ا او F+اه1 �+د و را�ء ه&<ا�� �W4 ر راG ��+L� �� e

� 'Y# اf2'>14 vF و @��4� ا� � )Y�و �dTA ) � %زاد��د<���WTت و ا�G ن1@� ��LG ء.

�Lف ز��LR1ر ?: %��1 ا�#�در ا��7� و�18 <در روز �� داد ه� bG در ا�Y� ��� [2J& � روز �n8 ،1\2و� �� و'�

� < ��`< "��2 ، أ��ل، �'2\� �4Qاه1 ` ا+F eT�� او ��%ن #4��د� و ه��د ��� از ?b '+ا�ن %ن. @G ب�� f2' در ه

�Gن را 12�LG و ه��د ��� دL� را ا� ��12�4 و ?b از <\@ ��3�وز<ن زد و F+رد و ? ?W� �� �� �& [2AT3� >\2' &J�ن

& و <� '2\+ @��12، ��'+ا�ن �. ه ا�4د ن %ن<اn�Fف ��1Y8 دا��12 ه را ��G� �Bc4# از ?�"& و �`ر@ن�12ان�ل�+د ا: @��12 � � 1� �G &ا����+د� از A� �2? ه& ودر �@

و �� ر�+ل 1Fا @��2] 12J& ا�Z1 ا�1 . = %�1ن �3R#<5+رت ?��+اهر و "2ن< ��3و 81� +� �"�2G 4و�18 ات و �� �

�وم F+اه B� را�# راد��G .1\2روش م در %ن ه d3W� در  �L�>\2' &J2] &د را در�+F 1AB� و'+د �1ا�# و

���ا� TRLد�� � �G 1��G� = از %ن<? زود و � د را1 %ن ��4� دا�2�@ U� j'+را��� Y2� 12 وG VO ف �+دn�Fا L@�

ه از د�# %ن را�G 1� 2]J& '2\ � د � درد �� را در ا ا��� 1Fا و ?ه رو %ن %ورد� �ون< eT��� 12<اG مn8ش ا�-%ن. �7

�Y2 در د�# او F+اه1 �+د و Gر %�ن ه %ن�@� RO& در �ر�

1% � : � اU��ل ��3<� �+ر�: ا�LRف – 1

Page 263: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 263 -

�د � را از %�Aن � % F+اه1 �+د، ?b 4+را اG زلي«: � كألونسب وا ذاتلحأصو قوا اللهول فاتسالرن األنفال قل األنفال لله ويع نكم

[2J& �از �+ در �ر� (1» نيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنيوأط\2'�� �12��? .+\�7� او�#، ?> b� 2]J& از %ن 1Fا و ? ا: ��,v را �1Fا �1 و از 1Fا و �1از< ��ن F+د %��<1 و در �

7�ش<?� �� ).A 1ن %ورد "� ا1، "2ن 4��ن ��ون %ورد و در < � را از "f2 %�ن�� [2J& '2\ %� او

12R��ار داد � � %ن ه� "� n5ح �1ا�1 I دش+F ر�B�در . ا��< در ��� �ر� 7TO ا�� �c� رY¥د ا+F �12G :% ا � �ن L�

�G داد &J2] eT��� 1ا ا�# و هF ر�+ل ��>J+\2' ��WO � در J& را در د�# @�4#، ر [2G>� �1AB ا�F� b? از ا2.%ن �1ارد

� و�18ه&�� 122G@ن <�ان را �� ا�<��1 و ا�� F+د ��I"2ن %�ن �� I�nن د�A� را �1@نء و ���WTت �LG�<ه و ا�%ن

L��>1 W�� را �� � �<و ���د و < ��3W �3و�@+���AT�ن G & &Y� ن3Aد را ه+F &Y�+�ار داد و �Y2 دو "ن '2\I > را `

�دG #دا���� �F &Y+دش � �4Qا : R�LA� > �G رWذوا�� �ج و �� @��� اBا� �� �72� �� eT���� صز�1ش 8�4 �� eT���

��� هLم ��+د�، دوم �� �A8 �� eT��� �G )VY'+�و �12رو ) ا�� %ن <= از �G >3W� ��V هAن eO ا���ب ?3 .�+د� �G ،&J2] &

"�5� "� ���@�+WO د� ��1 و از+� 1AB� صF د�ق+� . �� ا<"2ه& 2�<� ز� در ا 1�� �� �# � او� ر< وIص "�2

12G :روز درf2' ادرم���1ر A8>��LG ��V، �1، �� در W� �� ا��ص<�� 1 LA� و &�LG 2<را] ����4& و از <�ش را @ #A

1% � : � ا��ل �+ر�– 12 -��>� �7TO � :2 / 184 3 - ��>� �7TO � :2 / 185

Page 264: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 264 -

3��دم و @��&<را �`د ?%ن. ر F+�& %�1<%ن � �7� : &�W��1او�1 اF�Gن @�4#، ارا از �L LA� �>����1، ر�+ل ا� @�#� را �� :

� ���>eT� �LA ا �� ��را �� �\7Y�ن [2J& 3#، %ن<� �+ ���در O�. را دادمه& %ن��. �3,ر &7TI در ���% �G ��LG �SF

�ادرم و از د�# دادن [2��+د ��A<�1ن �12G% دم+� ��4�@ �G b�7� G� �+ر�<�\G #�v� Y2� .">`� ? 1Fاو�1 %@� �+د و ��

� و�-� ��1 ه2\��ا: �زل ��1 �+د �`د �� %�1 و @�#�ا��ل LA� �� از +� �G>ا��+F � ا2G+ن �� �� �، از %ن �� �7+د، و��

�ا��و و %ن را ��دار���eT دارد، � F .1+دت �� '� در ا�+F� �1� و 3O� �دور�\�>� 1AB� bA� را

��2G >3# ��1 ر�� ،&LA� ��4��د، ز<ا از @G �2� ��ا ه2+ز TO �ا�را�� �3W� >� &J2] &>ند و "2+� ��4LA� �"> او ��� را

�� ه� bG ه� "� را ��2 �1 هAن Gر را � داد �7+ر ��� �+د، �1هG 1� در ا<[2 ��4�@ #A �25+رت دا� �ف �n�Fا �دن و ���1F �Tا�J�4� را� b? TO از �و�. ���1� ��<و�G e

\2' &J2]دش، %ن�+F  �� �� Y2� #ا�+F1 در�� �G را �"L���د� �+د �� او G>3G را را �1 و# �7+د، ز���ا ا ��� �

? ��+د و � ��4� از د��+ر 1Fا ��<Gر �� د��+ر 1Fا ا�م @� �RA� ا�#<[.

1��'Jاز %ن� �G>ا���+ر `� �= %��1، < ر�4 اn�Fف ?��I+��'+� د� و+��j�F ز�ن دراز � ��3G از ا� از �G �A� �Q>� ،1�د+��F+ردار � P�1، از ا�� �ا��# ر8�رو و �Oط �<ا�� #3 �+A8 &RO d< در ز���2�3W� > &J2] &

�دد ��1 و ر8��و< 5در �+د G� هA+ار� از %ن ?�'2\@ #bG ��دد و �Y2 "ر� �� �F &Y+د � ه@ ��Iزل ا�� ،�To3� �

1 -��>� �7TO � :2 / 186

Page 265: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 265 -

�دن %G ��1' 1�% ��� �G #ا� ��1�-� 32ن % ا��ل �L+د و �% ��د< ��3W� ا��ل @ �3� &J2] & 1 :» نم متا غنمموا أنلماعوو فأن ءیش هسملذ لله خ ول وسالیللر ى وباكي القرسالم ى وامن نيتابو

��1 %ن<و �1ا� (1»ليالسب f2' در �ور�د�# �"% u2? ،1 dLن و Aن و درو<� Lو�1ان و و F+ %ن از %ن 1Fاو�1 و 4���د�

����1�1@ن � در را� .(b? زل از% �1ن � �ر �+�`� &J2] ���1 %��1 د�# 3W� 5+رت ���1 &<� : &J2] )از ا b? � �G?>��ا F+ا�#�"� را G� �%ن�7��د �� '1ا F+د �G ( u2? ��

3W� #A3I>� &ر�Y" ،1�1� ا�� #A3Iو� f2' �G #A3I d bAF) &2? d (��� 1��>3W� #A3I u2? �� `>� &� ،1� d#A3I ن% �� � eT�� 4#�ر�+ل ا��@ �G �-�� G� @+��ه�%ن

�د،�F+ا�# ر�4ر �G +F �� هLم ��L2و�1ان G� A3I# دوم 2�Lن، Aن، "Yرم درو<� �+م ��A3I ،12#�� اjT©�A� �و

2& در را� ��1@ن? .��1ا� 1>bA� 178 و jT©�� & و�ه �G & و 4�ز�1ان �G 1�ادر��178 �2ف ه12�3 و 78رت �+Y" V4ر

��ذو(�Wا�� ( +F � �Y2 �+د��Lو�1ان ��V ه� "Yر ��2� �� � ه�& ا�# و���ا �1AB از �2 هLم ا��Fص دارد، ز�

J��2از %� �G�� را jT©�� >2 ` در ا�� ��Y� >�دا�@ &> b? 1�U�2زم � �G 1� �2��د�1، و�<` �V4+� �� bA� 178 >Y و @ &�

�د و او اR� ر راG �)ذو���W2) � ا�� �� Y2� �2را� � ه�& و � را � ��©jT ا��Fص داد و دو F�1ان د\� �� �v@ &Yا�#

�� ���& G� از �G 7' >2��@+�� ا � �+V4 و Aa8ن �� 8�ن از �2��+د�1، �`د او� bA� 178 ��4ا و ر ��� �To3� ا�8�اض

�د�1 و �� او @��12G :ا�ر�+ل ا� ، � �R2� �>Rو� ����� 2��

41% � : � ا��ل �+ر�– 1

Page 266: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 266 -

�� ه�&\�3�� واSF� ن�% ���ا�&، و�<�3<� �+" �� 2�� jT©�� �د و � را Y��4& دادG ا�+ش���O ن� درو %� � �G در d

' �\ +F ظB� و�1 ازL� ار دار�I ? ؟&>#�@ �7� :2� �� و Tهدر ' �� jT©��>&م از هnدر ا� �د# و � J1ا' � �1ا��� و �\

�F. �# %وه& در& و ا�\�Lن دو د��= را< هR��3 & و �1ار�� W8 YW4 ا<از �G 1�د ? �1 دار+F ص+��� &RO �>ا� �# و �7

&Y�)ذو���Wاز و) � ا� b?� 1اه+F eT�� 1ان�F رY" ��� ه #4��دن �2a�3��2 ا�# و�\� ` د<�WO >" #Wو�. @G � 178

2���ذو( �+V4 از �bA�� &Y و �W) � ا��د� ��+� �� از دو Oد �G R? از %ن� 1 و در دور� = از<هAB� 1�+��Tهق < 'ا�� #

1� �bA� 178 و 4�ز�1ان او و ��2ن G� �V4+� ا�4د� �+د�، T8>2�` وادار < ه�& ��رو �2� Aن �1�1 و از ا< ه& ? ه�&��

T8 �8ا`F �V <ه& �� د�Aن �+�1 %ن<� دو ه& ? � ا<�1�1 ��+�F�� �G >+A8 و jT©�Aن 178 ا� Gnا� �� �� V4+� =�

� V4+� �G 1رTI� از jT©�A�178 ا f2" ��+د، %ورد� �ون< ��- .+د �1�% �+دو'

��7�< دوم ?b از اn8م ?� Oد��1�@+�� G� � ا��ق ا�4د �ا��F ���ا���ا�+S�j هA+ار� از �1AB درI �G او �'+�� =

�� 1� AO د+L��د�� # اA�Oل دا�# G �\2و ه��G 1 د 2A2 %ن�د����4� ا�#، از @ U��ادرزاد� اش � � � ه�& و��2ه T©��ا�� j� AO د و %ن�G 1 د8+تAB� # از� ه>\Aه `�

�د�1G #��ر�. ا'�4�ز�1ان <� �� دو Oد�� در � ا�از �G &�ادر �� دو @�و� ���3W� &5 ا��+د�1، @�و� اول <� "Yر �1� &

2��2� V4+� � bA� 178 و �jT©�� �2 و @�و� دوم، ��2 ه�& و �� ه2\م ا�8�اض ' 1AB� ررات و ر�4Y¥و <7و ا &��� �� �

�� Y2� ن8� �� . �+ا�1 ��V�1 �<� د�<هAa8Aن

Page 267: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 267 -

+L� د e �\�2] ���ا< G� �n8 1ABو� � #A� د درY' �+د ���WT ت ��� ��4�@ �c���Aه �G د+� �1� ��LG �4G �

�� ��  F �12LG+اه1 �+د و '`و %ن eT��� �BTس و ا�از �7 ه\2' &J2]��� A� ب3Oدت در ا %�1 و�Y� رد+� � ��� d

4G�� د و+��� 3I& ه& �7+د�ز< .2O در روز>،� �BTS+�ا �هه و �7س �nح���� را LG# و 5jO هA� 20 �ا��ر

.ه �1%ن�ا� 1ABور��% �A'��دن ا�G ن2\� %�' &J2] � و

Q 3G eO 1نL� ��@+T' و >��وز اn�Fف و �� از اA�Oل �G= ر�4� و ���( ه را از[T+لن، %ن ن '2\+<�`اع �

�Y2? دن�G�2] >#A (��� vOر ���زل دا�# و ���1ت ��2 و �دن %G ا ��122 ا�G 1امI2+ع و اA� ر راG �2& %ن�Y' =�% ��را

1Y� د�G 1 .»با كان لنمن ي أن یومل ولل يغا غلأتيغي بممةيالق وام «1) ?>A� � 12G، در روز � 12G و ه�G� �Gد��� �+ا��G 1 د����7

Fاه1 ` %ن<ر��+F رR�% ،#ا� ��F� نY2? روا� �G را �"#F�.(

�ا�\� �+رد و 8�V د� 1AB� �G �+L� ]��� <e و � j���1ار 'f2 و ? #�Wو ا�� �ص ه2\+�F� #3R� ��F �G

�� %�1 و O�= �<= از ا�1از� ?<� ���� و #LOس و و�� #�f2'+' ناش د�# ��R� ن% ���د، �RJn� �� و ?2� �< داد �

�س و �� ��� ��RJn� ا و �7< [��+د و از ا�1اده� � #�@ f2' را از دل #LOن '+ودا`� �رو �� و�18� 1 و از ا اش

�د� و ا1IامR� ��Gا #LY� ��RJn� ا �7<[ ا�1ادات 1ن<�� ر�� +\2' ��'` �`<�A+د G� در وا�I ه1ف از %ن " F+دن

�ان – 1A8 : �+ر� � %ل �161%

Page 268: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 268 -

+W� O<# رو�از دل %ن %ن� #LOس و و�ه ه و زودودن ��ا �7+د�، و ا� �To3� ���3�� > د وق ا�41ر ا��� f2' ر در� ��وه<G� ��%ن ه2\��W� د را در+F � ��وه<3� � �Aد�

� را 1 ` د<�"�F و n�G �Qس و و3O3 # را<ا�>3O رس b? ،#4��� %�Aن @�4# را د�# F+د���+ص O�# %ن

S و راز و ��و او را ?< د8 �G #ا�+F 1اF ز ازدا�1 <��وز @ . F+دش �� او و4 �12Gو �� و�18

�� ا���ب �VW ��1 ا�# �A8 1ر : از�ر�+ل ا� در روز �+د�b,� ،1 ��\ه �� ه`ار ��� ��� �G #Fن ا�1اG�L� ��

�را�= را \� � �G #3>��� 1� ��� را = رو و �7+د�1 =<-+�� �T7I #د و د�+A�ه ���دا��� و د8 ��+= را � %�Aن

�د و @�#G :ن% �G 41او�1ا وFو�18 داد �� ��، 1Fاو�1ا �"� � رو�\� 3G� �LG �18� �+�1، د ا@� ا�� 78دت < ز�� �+ را

�د G 1او ه&. ��+اه داد � �ن ادا�"2 �ر �Gز� دا ��� ا�4د <= � %نR�+�� ��� هو ا��دا�# و �: او ا�1اF# و �� او @�#�را

�ن د�، او �� و�18 # ? # �� 1Fا �� ا��Aس ه ر�+ل ا� �ا�دG 1اه+F 4و +� ���د� و �7� �,F .?> b+د G �A' را�= را

G� L :ن @�# را داد و �� ا�7< [�ه �Lرت ا�1اده�� %نRJnن�% P5 در �اه12 '2\+F ان�4G �G� دا��ن %ن در 1 1<ه �ان �ز @+ ��1 ا�# ��+ر�A8 ل% :» مأنتر ودبب الله كمرصن لقدو

دكم ميكم أن يكفي ألن نيأذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون، إذ تقول للمؤمنأتوكم من ي، بلى إن تصبروا وتتقوا ونيم بثالثة آالف من المآلئكة مرتلربك

، وما جعله نيددكم ربكم بخمسة آالف من المآلئكة مسومميفورهم هذا

1 –��>� �7TO � :2 / 163

Page 269: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 269 -

1» لوبكم به وما النصر إال من عند اللهالله إال بشرى لكم ولتطمئن ق

)�L? A� 1ر از�G� F+ار � �A+د در O��ر و �7�1F>او�1 در �Q و>P د+��ه ?b از 1Fا 1، ,�� 2G را او و 1 `<R�>1 .ن%�@ �� �G� نرا�@������2 ����از %�Aن ا@� 1Fاو�1 �� ه`ار 4

�ا���ر � 1����� �%ر. �A Gر �ز ��+اه1 �+د؟��ا�ن �� �ه از رو1 و %ن<L� 2G< ?�`@ر<"2��� 75� و ?�ه &LF

A� �����ورد@ر�ن ?u2 ه`ار 4? ،1��� �Lن دار را �+رش ���ا�ن F+اه1 4���د و 1Fاو�1 %ن�ر � و � �د�را '`

Yد� ا�#�%را�= د��R� A� (. ���2" ��� ¥ه �F% % � ب+F I2دG #>اه+F &>د & �G 1

5�اO# اn8م ��� % ��، �G 12G >7� ا�1ادات [� �`�+ر �ا�RJn��WO >W� ا� Y2� 7+د� و� �R3� > ��F� ف�S ��� و

L���ا ز. ه �+د� ا�#1ن �� jTI %ن<��س �AT3�ن و I+ت ���2" �RJn� �G 12�1ا�1ا <2ن jTI ?<ا�#، اAS هرا� %نه&

�د� و ��سGF ناه1 ر�+ ASا ��� ?<�# و V�G نوز<2�� 3G اه12 �1 و+F د�� "�2وارد �7 �G >Oرو �ا< �د �� وارد �7

? AT3� ،وز<�+د�W# �1ا��� <\� V WO د<د�. � او F+اه1 �+د�� ���1� روادر روز �1ر ) ��RJn� ا (�7<ا�1ادات [Gذ

@+�� ا�1اد�<ا1O ا�# G� در روز �`�+ر ه وزر �ا�+ن<?: F �+@ 1+د ����< در �� 5+رت �\�RJn��7TO ،#4� ا

?>% 1Oا f2' �� �+ر� %ل 125-124 �� ه = از روا�� �1ن �ان �زل �1�1 و�A8از %ن� J '75+ر� �G�? د�1 �1ار و�R�

�ان - 1A8 : �+ر� � %ل �126 - 123%

Page 270: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 270 -

� @3 دو از ه&\>�L? 1 ازOر�+ل ا� در روز ا b? ،12��>�7� �O� 1L� ردار+F�� RJn� d.1� ه&

�7>2> �G 17TO ��+\"�ا� ا�1اده �RJn� � �� ��3� را وا�د� ا�# ا %ن�7J< و �1�Rار ?G f2' در ه wQوا n�G �

? �G #وز<ا���Jزا f2' �1< در�1ار ?�R� و >J7� b? #ا� R� و �75 ��ج داد�1 و ? ���7J<ا@F>12 %ن�L@ وز�� @��� @� ا

���� ' و A� B5�ر G� 1Fاو�RJn� 1� را n�G د���4 > w? 1ار� و �7>R�J در 5+رت 18م ��F 2+اه1 �+د و bR8 %ن

���@ #3R� و وارد %�1ن��ه<� و'� w>B5 ��+اه1 � �`�+ر w>B5 �RT��+د #3�%�G 12 +\��ج ���7>R�J و75� "+ن F

W>Iد �د و ا ����� dAG ا����1اد 1F ،1او�1 ه& �RJn� ا� ��O نAه ��� ا�# G� در ا1O ا��ق ا�4د و 1Fاو�RJn� 1� ا� وارد �1ن �3R#، و � . ه �����د �vا �F #3R+رد�dAG1 %ن

+ ن �\+ 12 ازR�dAGن ا �ا\2' �� �G �7>] �ه)�RJnا�� (`>���Y��د� ا�1 ��ف O #ا� ����� ر . �G 1ن �� دهL� � و ا

�ا� �W+ # دا��ن ا�1اده� �RJn� ا�، "<`� '` � �T�8f2' مه2\ ��75� و ? 1ار� �� روO<� و وا دا��� '2\+ ن

و . �+د� �� �RJn� ا� در Gر �� ا�1اد� در W>WO#. �7+د� ا�#�ا�+ن G� ه �ا � �To3� را در روا #>? �>2O �1 �<` روز� �Gذ

���د، در روز �`�+ر ا�1ادات �RJn� ا�1 G bA� ان+� �� ��+F�I+� ا��� ا �3د@� و � ر�<G 1�1� ه` A# و �3R# در ��<

�د 1@ �Aد� �>T8��وز� و ¥�>? ���1 � ���2 . ? 1ار� �17ل ��-رو �1�1، ر�+ل ا� ��G� ا��1ا �AT3�ن � �3R# ���� رو

�د را� �18 ا� از ران F+د ا �3د@�ه&G ن�AT3� را و ���د و �� A8+ = و ا �3د@�G �� د8+ت f2'سد��+ر داد 78

�ان �+ر�– 1A8 : � %ل �161%

Page 271: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 271 -

�G 15ا� � Y� 12 وT��ز@G �7> #L� دارد %ن�3<ر �� وه را � ران 1Fا و ر�+ل �<` 4� د LG<1 ا 78س 4�ا F+ا�1، ? 1ار�

�� 'f2 و ? 1ار� �ز @12�L و ، ?AT3� b�نا� �F �2`رج �د�G 1� �3R# راداد�1 � ا � ادا��G وز��>? ��@� %ن و �17ل

�� ��2 ا �1. �ن 4���د RJn� را �� ر�1Fاو�1 � �G+ ن\'2 ��1 @��� �G �RJn� 2+نGه12�3 و ه<�%ن را�ه& ا ه-

f2' �� �AT3�ن و "2��� ده12 ادا�� @+�� ��G �1ا��� ��12 و 4�ار F+د �� ��L\�ز�ادا�� داد� �+د�1 و �� 2B5� Gرزار

ه در � �� د را �<` از %نRJn� +F� ا�1ادات �+د�1F ،1او�1 ه&�� %ن �G 1�� w>B5 #3�ا+� �A� ��د و د \G 1�1اوF 12 +\�ه

و ا � اW>WO V5# دا��ن . �RJn� را �<` �� ر �ن 4���د� �+د �+رد ا�# و ه� "� راو ن در ا �) �RJn� ا�(ا�1اده� [<�7

�داز� �7�6�? �2B5 و �د� ا�1 '` دروغ و @`ا4�G>" �J+@ `#3>� �� .د \

Rاز د� ��ا �ر�4ره \� 1AB��+W� jTI # ن�AT3��L� �دا���� ،f2' مه2\ ��1ن %ن �� <� و ?�< FZ از ز��

�+د و �+�I ا�م %ن � �A5+رت د��#�@ : ��Y" د�ز�# � ا�م داد، در روز �1ر <� Gر را در روز �1ر و2O و ا2. ه

�I+ا�� ���و< �3R# در ���L�� ه� Gر زد G� د�# � �I L>2O د و در روز+�` ?b از "�F= <� �<ن %�Rر ��1

�ر ه+ازنQ �� f2' ا �� ده� 1� �Lن � و ا. � Gر زد د�# �اG� Gر ا� �W4 و�+W� Oن<# رو�AT3� �+L� ن و% e ��ه

�+د� ا�# �Aد� �� .TAO� 5دI�� و ���1Wا��

1 –��>� �7TO � :3 / 108 – 109 2 -��>� �7TO � :2 / 167 110 / 3 و

Page 272: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 272 -

a�+ ������� د�ه

�@ e7S���1AB�  �� : �G #د��+ر داد� ��1 ا� �� ��2\& � ا��دم � � �+\� �G 12 : ا� Uا �ا� U1 )J1اF�� > `� #3

�1) ا� 2�� ��f2' �G Jه��G ���ا �Y2� 1 ا�1ا�F� را��� U� �دن�� اU+5 �هJ� f2'<و "2 ا�# � او �+د� �م ا� و د 1 �د�2A و jO و �ª6 و�2� �+ز<Gاز ه� @+�� و �2`��8ر

�� �ل و %ز� و ��اد��� ا< و �� I+��ه eL8 و د��ه >+� 12���< و �� وا��I`ه< ژرف �� ا�\� �\ه�و�. ' �� ن ا f2'ا ه WO �>ا�� �ه �زد G� � �f2' R�%ر ��W# را

. رود �2`� و ?Z �7+د� ا���1 ��+ر G�"2ن�`�+ر %ن�� ��+\" 1AB� G &�<� @�� = از ا<? �TO�� f2' �در ا�

? �TO��د و �,b = ر4# و ��3# %ن<�G مn8ح ارا روا و �7� 3G�%ن�122 4�ض و< G� �T8را G f2' �� � �AT3�ن ا1Iام

j'دا�3# و وا �TO� �ا@��� �� ه�L& و و در �ل ���1 �در ��ت، %ن� هA� را�b? &Y از ه�� " �AT3�ن وا'j دا��#3

12�� ��Gن %[ز@L� 12�7� .� ن% �� �'+� � �G��ا+� > &��>\� �>� f2' �G &Jه�� �G > از b? &�Lل اول و هن �

\Aد، هق ا�4ت ا����+د� ا�G ،1� �Y2 دو � د4�8ه '�f2ه �ر ا��ق ا�4د� ا�f2' #3�� 1 ا1O و د �` ا�\�� 12Fق و

� f2' دو f2' �\Aه ه�f2' ه�A'Y� �Q� و � و ��A'Y� �7د� ا�1، از ا��+� � �c� ��+@ A'Y� �7� &� ن+"

�� �@هUد V ]>��I ��� . ا�4د���1 ا��ق � �eWB و � na�� �7F 1AB��S �G 12 ر���ا��� ��� � n4ن دار�1 �TAO

1 –A Uب ا�G ،ر��� w>B5 نر�: A� ¤ 1O �24 ةnب ا���G ، :

A� ¤ 1O �1312ر�: ، �Gب ا�`Gة A� ¤ 1O �379ر�

Page 273: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 273 -

�گ 4�اه& ���ا��AT3�ن �ز و � � �زد و �AT3�ن @+T'>��� د�A� و @��12�4= را �<? د�#� �TAO ��1�د�G .

� nFف @`ارش�و���@�� %�د@<�1 � "2< ر��ه � � و �ز و ���د�1 �ه را ��G+ب �� و'+د %ن � ا� �1�1 و��رو �AروG

\2' &J2] ��ز � 4�اوان زن �و ا��ا �و Zد+G د و�-�و �12�L@ .2� f2' در naد����ا� T�S�< از �7I ا�1، �� �G �

�ادرش �� �1 د� ��F1ار د TS �G ورد% �7F ،د+�B� و <2� �1�% +F 1�ز��گ 4�اه& %ورد� AT�� دو 4�را� I+م ه&و �� 1T �ز و

� 3G� F+د و د\�� #8Sا Y�% از �G ا��� 122G � f2' � 7� ا�nم �<?�178 . 12 %� ��?b ر�+ل ا� ا� AT�� 178 ا�

�Uد و 15ا�و ?2� 1 را 4�ا F+ا�1 و در4= را �� د�# او �,��� �'Y� از �ر را ا و ا������+G�� �2� �� �و ا�1

�� G��ه2\�. 4���د �AT� +� ا�1 ��2 �ه از "�ا@��R ا�د و د<ه را ا�1 �� �� از "+?�ن %ن<ر�G ��ان 4�ار \

�د�1G .3W� �د�� �� ���د، &<?b ا4�اد F+د را G &ه �د�� d-�ا د� ��1�1 و دو د����"2ن � و� �A# < [رت و [�2\

@>��د�1 و �1Wار ز< و ا��� �TAO د��دن زن و�G �� و �د �� �� و @+��12 `�� �3Gو� د�# %ورد�1 � ��و �1L�1 و � رو

2]>#Aه��� +� ���از ��1د�# �1�% � �1�1 2� �.1 � b?� �>2>& �G م� �7� 'Y�A� B5>�� w � ��� #ا� � �G��ا+� > �� & d 2">\2' �ار�v\� را �'2\) ا��1 �2��2 (ه �ا %ن & ز

T8>و �ر�� �7F او �� Y2� ،1�د�R� ز2< %[" �G 1>1�I �� c� ا<دار�1 و �� و 4�اوا�12 او nAOت و ه� وا�I� در [`و�

��4�@ �c� در �� u ? و�ا� %�1ه f2' �\�+\" و ه��� -�د<ه را �� �� د��� �3W �+ان %ن��ن �+���<وI+ع ?G &:

1 –��>� �7TO � :3 / 164

Page 274: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 274 -

#3�� :f2'2 ر�هG �L� .f2' 12��Jه�T8 �G > ��� ر2� �� ن �Y 1+د �ه L� G� �1ن %ن را� ا�1ا�F� �1 و �2

�G ،1� 2� F+د دو O�# دا�# f2' 12�� ،ر�LG ��I و �� 2� f2' 12�� ،چ دادن+G �c2ا� >�2� .W2ع< �I و

G� ����A< [�2ه'f2: دوم�`' �� [2J& د�# %وردن\2'��� 'f2=< �1ا��� ا�1 و �Jق �هدر دوران او ا�� �G

�ه و @�و� د��� ه ��12 .� ا�1 �+د�1 د��� � ا از ا�4د�1BT3���G ا����ه",ول Gروان �I � =� د و���4 f2'

2��ا ��c� �هوا 1O ���eT و�� �G ر �او�G � f2'3@>� V�2] `' ،1�1�>@ #A>��1ا��12 �\� د ه1ف ",ول و �

",ول و ه1ف ه �AT3نا�4د G� F+د� ا��ق �� ��Oو @ه�ار � ��c� �[رت وا1OهI 1AB��12�4�@. �TAO در na��

�c� 1Oوا d��4�ز�1 ز� �AT3ن �� ره7 ���� Oر 1و ا�4د ا��ق �� O��v' 2" >ام ��� �W�2� �F� 1AB+ا��1

�5nF�2" ا�#< %ن �: O<د��7TG 1ار�W� و #�TF � �I ف�S از �G ل+? > ��

+� �� � رG #4� در �W�2� ا�2� � �1 �روم �� او داد� ��1 �+د ��A3O مه�2� �رو از ��دم 'vام رو���ا1 و 4�ز�1ش و �18<

��1، %ن��د�1 و '` ه را� را G =ر�12�3 و [��اه� <d ? او � �v\� =2ا��12، ا� �2YG ش �18 ا+@ ��7� 4+را F �� دم� از �

2��د� و G ،1� %ن<j ر�< AT3��7Qن 'vام از R� f�ه& در هAO ��� F��12 و %ن) � �7TG�<دO(# او �"� را G� از او ��4��� �11ن <� ?b ار ر�<دb? .O داد��1��1 �+د �� و @ ،�2

� ر�+ل ا� وارد �1 و �'�ا را ��ح داد، او ���� ` ز< 1���� �+500را� ه&Oر�� را �� را <V دا�# و دv' >Oام @�3 ��

1 4���د، ز ه%ن را��� ه& ه& A=و ه�اه� j�ه ? >� =� �د��1� �<و AG ا���اO# روزه �122�F وG .&�18 را� را� اه �-

Page 275: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 275 -

JA����+د از 2��I+� ،ر�v8 1 ر���W� �� �G > مه2\ �� 1�1� ه2�راه�= %[ز 1 و 4�ز�1ش و ه&<�U %�1ن %�4ب TAO� را

�د�1 و هA� را G d 12 و�LG '1000 12��+@ ه`ار u2? و ��� 2] �� Zد+G زن و ��12�4<و �` و 15 ��@ #A .�\2�2ه� �G�

7Q>'� �G j�O'< دد�1 از �+� 4+را �1�1 �ا %@�� و ا�+ال او 1 ز. ��AT3� �12ن ��ه ��د��� او @��G 12� %ن و 1 %��1 �`د ز

�د� ������ �G +@�2� �7Q >#�@ د+� j : ان، او+���%ن را I�%ن را F+ا�1، و�I &ز�ه �\� ���د و R� ور�1 ��2ن او را

1 را ` ز<ه �1، %ن دا��� [2J& و ز�ن و G+دGن ا5�ار ورز7� %�1�1 و �'�ا را ��ح داد�1 و �� او < ��F� و �`د ?ره�

�ام ���nO �+ �� ر�+ل ا� �ا: @��12O � �� و �� � �2G را �ا�Oا���� �LG� ��1 ه "� 2G&؟ : �7� @�#<?. � nOل� را G� �LG� �1�1 �هJز��1 ��1�1 ره G� و %ن را G� �هJ%ن: @��12

��: @��12. را�# ا�#: �7� @�#<?. ه1ر ر�4� ا�#L�+Fن ����+� �� � ��� b?>T8 ?. را� G�1 ه& ز� را �7��

�ود ه%ن � د��+ر داد� .T8� #�@: ، ز ر�+ل ا��ا �1 از ��د، ?G 18# ��+اهSا>#�@ �7� :LA�> b? ،�7��م را � F+د

T8�LA� >? ��د و در ��7� را �� ه&<� �ن را� � ���<را� ��ا رو �G 1� ز�رو��وز< دادن �Lرت ?�1 او را � ��، �+ار

Rاز� ه����2] >�A�+� �� �? >��+د 4���د� �7 .b? T8� �� و 2Gر F+د �� ه& را ���� ��راه�= ?b داد و %ن ��د را

�دG از ر�. �+ار b?>ز ��7� را �� او ا�nغ <1، د��+ر ? 1ن ��دG .ا ز ��L� �" #�@ 1ا���� < ��LA؟ G �T8ر دار� ا�

اش را ن<را �2F# و 4+را �,ه1 %ن �7� را�Lن داد و ز<?

Page 276: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 276 -

�د� و �� %نG �A'#�@ 1ه: ه� b? =�7O5 ��� 1، ا<[2J& را LA�>? ��د�1<` "2<ه ��7� ا�#، و %ن<G �.1

��7Rن را�� �G #ا� wQز�وا�T8 >Oد �<��7TG � رA� ،4�ز�1ش 1 و<ه2 از 'vام،���1ود Y2� د�1، و+�� دو � ا ��

��ن� �Iوا� ��G� v' .ام�T��7I >�� هA� رو�1 و��Aر ���4� �1ن ا�@ b? ��+ط �� دO<ا��7� �� و <ء و ���WTت �

�دا�1ن %ن@���� او �� ه>��ف ��1<� '�م � ا�S ��ا�# و ` " Y2�>`�� �G زات�� 1�� 7R�� WO+ق � '�م �� ا��2د<��+A8�� ن�AT3� �1����<� دO<"2ه&. ��+F�� � �G #3�دا

� 5+رت او را ره � ا<�ت ده12@ن او �AT3ن �+د�1 و در [�+د�1 و ��F� dAG �� U+5ا A� 12�4 و ه&�اشرا� �1ن ��

� ز 1AB� د��+ر �� �# و � ا�# G� �~�+ر ا�L� 1�� او را� �ا ه& ز. 'vام�1ن � هA�G\>ران �+د� �� '�2زات @2�

Oد ��� ا<�1ن Y2� ،� د� �>� V��2@ �G 1��Gران را �+ا�1 ه �RA� ن%و �2�F� و �+�� او ا�Rن �2�F� و �زات �1 د

�دد Gراز @2� @2��� G�� ا � �+د�@  �L� .Oد �ا��7>� �� ��د، و��� Gر را � 3# ا G ز "+ن د� �G 1 ر 1 د��LG �� #

A# <ه را �� [2ه زد و ا�+ال و ز�ن G+دGن %ن��دان %ن�� ،#4G# ��1 و "@>`�&Y� ،#�\� ز ،�Aاز ه �� � 1�

�� ه را �� %ن� �AT3��3# اد8 � #L? از b? ص+�F�%ن �I ا�1ن+F نBرادن ا��v@�v? #4� از 'ن و �ل و و

� �ه 5�فز�ن و G+دGن %نc�د��G.%ن او � و� ���را هv,� #4� vFا ��1 ه ا5�ار ورزا�+ال و ز�ن و G+دGن %ن و

T8 1ن�% Y2� و�LA� �� Gر ��2�ف �A+د � �1AB او را از ا< T8 ���2" و�LA� >W8 ���ا� �1ا�# A1 را هAB� � F+د ��1<

1 –��>� �7TO � :3 / 164

Page 277: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 277 -

I��# � و ا. ���1 ��� ���3�� �G 12G > ه1ف ��1 ���4 d- .A# �7+د� ا�#< '` [A>`�2# و "<[2 �,�، �

�ا� ��  �� �T>F ��ا ل� ���ا�\<` ا�#، "�ا ز 1 ���� د Oر LA� د، و�<1ن %ن�G ش را 8+ض�c� �� ��ف ?3O

+A8�? >LA� �G را ��د؟<�7R� ور�� �eS او �+د� R� د �� از O+اد\�WO �G >ا #W f2' ��2ه] >�A� را 1 � ���� ��وا1O �+ار� �زد�4ش �AB�� �AT3� ���،1��

�G ف�S ا از�� 1AB���+G�� �2��� و ",ول R� ��nGب در �Sء @3I>1�1� V .j� �AT3� �� 1AB�� #G�O د�ه�G و

�� روزه#Oا��داF#�� ا��? �G �18 ا �� �R �`د G� در���ا�"� %��دن %�د� �� F+د را G اق�Sرد � ا+F���د�1، G

3G د او+A�ه+ را �`د %ن� د ����. ه را ��T+م 12G# %ن ه 4#�@ #L@ز� �T�< از �7Iه �18 ا%ن: ��  �`�+ر ?b از

�د � وAT3���I� ا�B� .G1رب ه12�3G �ه G�n %ن� 75� �1�1 و ���انW�3� د� و�G اق�S1�1ا���� %ن. �ن راF+ا �@

�د و ��1اد ه %ن��Wه را LG#، از %ن�+رش >� �> ��` وادار 42�ار �1�1 و @+��12ان و ���ان %ن] ����4� �1�1<ه @ #A .

ز�ن را �� Oل F+د ره �F# و �� را� F+د ادا�� داد � �و��� �`د R�2�� ر�� R�ه را ه �F# و د� ��� از %ن1 و �� %ن<

2] ���4# و � F+د �� <LG# و ه� "� "Yر ? دا��12 @ #A�دا�# و �W ر�+ل ا� 2� %ورد، �1�2& �F &Y+د را ? d> را �

3W�> ه`ار �و @+��12ان � ��د�1، ��1اد ���ه 15 و ?2G & 1.رأس �+د�1��� '� در ا >2>�G & �AT3� �� 1AB� �G ر+�~� # �TAO

2� ��� را دا��� در ��R� �Bرب را �T�< از �7Iان را� �18<

1 –��>� �7TO � :3 / 174 - 175

Page 278: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 278 -

� او �G� Gر �TAO ار ��1ا��12 �+رد�I ر�LG ه& ده1، %ن� و2] 1�I �� Y2�>@ #A>��� %ن� و ?b از ا � �G � داد #TY� ه

� �+�1 و ���انW�3� n�G12�L2�ه را ا��7� "2��� %ن. �ن را �د و��� ا�nم د8+ت �G ن%A� #��د�1، �ه د8+ت او را ا'G

�� %ن��+ا�3# در TAO��� 5+رت � در ا � ��1 و�ه ��vور ��4� %ن Iدر <� [2 � �7+د و ا<"2@ ���+د G� 1Fاو�1 او را #A

�+د و از ا ��F� �د %ن�G ،رو�� Y2� ،د�G �G را �"�� �SF-��4� �1ار ��R. د�# %وردن %ن@ �G & &J2] \2'ن��AT3� را

�Gن را W4<�+ا� �� و �L� و ��و��12>�Q و ���>P� � �زد���Gن را وادار �� %ن ن Gر و در ?L�� مn7+ل ا�Iا����د، G�

��%@ه >� ��L�� 1�� ���T د�ت '2\<ن دو TA8 از '\�ا ز. & �+ ��2 �[`و� �B� >نط �`ددر ار�7 � d�12�� .

�ا<�4���دن 178ا� �� أ: ��#3� b��� ��LG > 1�F ��ن �v2 (�ه�و 178ا� �� +�# <Gر �� �? eWB� G� ا) ن< ��Bاز

�دا�� و � O ن را<�� b �+ا�3#<�أA�'+اش را <���1LR و � �T�ا��? >1� �� �7�د �7� �2.1

��"AL�( �< ر'�وا�I�: دوم% �7I �� eT��� >�T�vاز ه V2��B� >� نن<و �38 �R� ن1) � 2� �G VR� ��B� > از b? ن

� دو �LG>7I� �1ن �`رگ F+د �� 1�F �� V�8 و Iر� �T�<ن 2��� �1ر ه+ن �� F`�از �Aو از %ن ��4�ه G� �Aس @

�د� � �18 اG #7B5 ر�+ل ا� � �G 12ا��+F�T�� را �~�+ر > &�%ن �� %نI م وn1ادا��� V�W� 12 و درR��� %ن�ه �ه ��

�� < ه+ن ���2. داد�1 �` ه�# ��� از ��دان F+د را G� �cه�د�1 �� �+�ا�nم �G �12��@او ���د�1 و G ��1 رواAB� :ا�

A� مnا� ���ا�& 3G� V دار ر�+ل ا� � ���# � � را �� �

هAن ��72– 1

Page 279: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 279 -

�� ��%ن �# و � را I 2�% 1�زاز �= ر�+ل ا�. � � ران ��� %�ن F+د را�� د� ��� از 'TA� 85& �@��� ا راو�� �F# و

+2] 1��� �� 1���# و �� ���7F 8< و �� j1و �3 أو� �I+��TB� �� �G �'م ر2��د � ،1�1Y@ن دو<� ر�< � ��� #3

LA� و wT3�>�� �2���ن ر ه�vد�# از � �� V 12 و %ن�� ه� ه I+ل داد��LG 1�I 1�را @�12�4 و �� %ن�Y��ن را �1ار�1 و

T3� #ا�>WO در �G 1�+� &>T3� نر�+c2� #W>ن% &�I ��ن <L ه +? V�W� د�در+��ا ز. ل ��ا ��I L>" ندا��2 دو�#�`<� ��

G� �ران �1AB را در ا��Wم �LG� هJ از �R � �7+د G� از ا 1���# و �� �� &58 ،122G �Ta� و �2R� ،1�1 دادO1ر و أ�در

R� �� 1�F و>T3� ��ان � 1�1 �LG� �1�1 و د<& �1L�1 و '2\<\�ن را دو�# دا��12، � 'نj (G و 178ا� �� Sرق<1 و 7F ز(

T3�>1�1� & ."+ن د�#�و� رق @�#�هS ��: �ن را �12�3، ا�د، ?b او را 12�LG و دو ��� <� � اG ���f ا�# و از ر�4� إ�دن دو ا� دG زاد% V�W� در �R� را در �\>�vه �� ،12�Fو�4

R�>ن ه& ا7 F ،12�LG را ���<� دو �� j ��8 ��د�# Oرث او �<�� ا� �5+ان د�#�� W� 1م F+ن ?1ر�ن Oرث ، و زدر ا�

�.12��LG ،� �1�1<?1رش ا� F+ن ا��Wم در ه& �Iدر وا �vه V �ه را �ا ه& %ن f2� d دو @2dL را �`�12 ز �+ا��3� �+د�1

�V %نW� 12 و ه& در�LGدو ا� 12<ه�F� د را %زاد+F �. �� د�7ل ا ��ران �LG� �F+اه F+ن� Oد�� ر�+ل ا�

�F >2+د در ر'���1 �� ��B� > ند �� ��3# �و�. +رش �د � ��+ا�1 %نG م� ���� ر�4� �� 12G <@ه را G�] nc�V4ه

�I+� و��W�2� �� �G�'ا<� ر�< ر�� �LG� �1@ن د8 و �1، �دG ت��6� jTS .�2و�� �B� >? و'+د او ���د�1 و هA\�ن � �

1 –��>� �7TO � :3 / 166

Page 280: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 280 -

� ان�� G+ه�3 1AB� د�1 و���و�� ه ?2� @ �GJرا در �ه W��>و رد j ��1 و < را �� ��+ا��3G #3ه 4���د، و� %ن�

�F #�1د�� �� f2' 1ون��ز@L# و �1. 2 �� '� ا در�+F�� �� >2>�G & ت1ا�Iف، ا�S دو � ه& ه

1AB� 2� �ه# روا از. �+د� ا�# �� '+ن ا��Wم< ��Bه& � د\��� �G 1 ا ��ه ا�# G� �� �To3� ا�#، دا��ن 8

� ه12�3 از �TB� ا���د��ه را ��1اد %نت رواT� G� < در #Lه�# و ه د� ا�1 �G �Gذ �� ا��ص �`د ا. "Yر ��

�AT3� رY¥و ا �د��ر�+ل ا� ر�4Y� د� و�G > ن�� ز�� را B� را�1�1 و "+ن>+� �2��: ه @�# �� %ند�P،1 و زرد ر�f و @

�و�G� ?�`د� ( �ردار�ن � �د�����ه� و ادرار<از � و 1 �+د�1 ��� (�+2�� و ادرار < ���ه ر�4� و از ��ه �� �+1، %ن<

� �و�. F 12�4+د را �ز �� 1�1 ���n<ه �+�%ن� از ا�nم � =�� �G ن راو "+? ��L@>#�1F ر ور ?G>12�LG د+� �و �7

�= را هو ? هد�#�= Fر 4�و هدر ز�ن و "L&1�1 و �د�1 �G نداد و' ��د�1 ه را��� ه %ن�� رواو در . � F+د

� ه �+ار�� �� �1� W�' د�7ل F+د %ورد� و از %ن` ��<� � را<و 2. دور �1�1

7� دار از �'�ا ر�+ل ا� G��ه2\�F 1� ار ��18 ا+� ���د G� ا�G1ه روا��د�7ل %نG ن�% �� 1��را �1 و هA� <ه ر� �د� �`د ?<ا�G �? و ه�#د � داد �7� د��+ر<? .�7� %ورد�1<7��1 را Lن ه�&L" وه � ��د�1 �ه�<Lن را G ر+G ��F1ا@

� %�4ب ره �12�F، %ن و در ز\2L� از �1ت ه�� �د � 4

1 –��>� �7TO � :3 / 165 – 171��>� ،AOا ��>�O ن درnO1 د ���>� �7TO � :2 / 70-76

2 –��>� �7TO � :3 / 185��>� ،�>�O ن درnO1 دAOا ���>� � � �7TO :2 / 158- 159

Page 281: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 281 -

LG>1�3�1، و�G ن�% �� A� %ب ا. داد�ه� b��+@ 1 : R� از 12G � �� را �< � �7�= ز��1م G� از �1ت �2L\ ه را د%ن

و 1Fاو�1 . 'ن داد�G�1� هA\� را ا3Oس 12G، � ا %ن���د�د� �+ر� را در eO %ن اG زل� اء الذ«: هزا جميإن نحي ون اللهارب

و ولهسرن فيووعایسض فسا أن األريد لوا أوأيقت قطعت وا أولبيديص هم خالف أو نم ملهجأريوخز مله ض ذلكاألر ا منی فینفونفيالد ملهیا و-

� 1Fا و ?�� %�ن<G( 1. »مياآلخرة عذاب عظ �G> 2\12 و�7�ش ��� �G #3�% 12�+6L� �LG� �+�1 و �ه� �� 34د و �7<در ز�

T5>LG j> د�# �1 �+�1 و هو ? ن هL را�#از "¸ و ��ه %ن�� F+ار ا. F >1�+� 1+د ���7 از �VB ز�1@ و �+د �1

2� ا<� د� در اR� ا�# و �c8 >ر %نc��ت در ا�F% & در ه ).ا�#

2" ���� ز�ن ��ع �"�� ا�1، �م �Iص داد�� �زا�<@� �� ا�و�c� ��¤ e7S 1O d . �7+د� '` ا��Wم�`<� Gر "

1AB� ��� ه2\م ��+ا� 3@>V �ه دا��,��J' �� � ��ران F+د "�ه را �� ا�nم د8+ت 122G و "2ن داد G� ��3# %ن�د��+ر �

v? 12�4�� و در [ �Y�2\12 و �� %ن� %ن � 5+رت � ا<"� �-ه 5�� �A: @�#�ه �+� >� ���G &2G ����1 و � <از1Fا

��AT3��&ه �G� 12�3ه A� را�>R�2G >���م 1Fا � د�A� 1 و \2�4��+�< ? را � G+دG �1 و ه�@` ز�<1Fا و F+د�ن ��

LR� را>�Fدر `@� �و�. 1 را �1Y2م �3ز�1 و �7� را �7��1 و ه�� nFف ا�و'+د، F+د @ه � ا � ��ر و VA8 �� د��+ر ر4

�دG . ��5B� مه2\ �� na� د+Y 2�� د��+ر داد � < ا���2ن

33% � : � ا�A�1J �+ر�– 1

Page 282: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 282 -

#Fدره���F 2 %ن��7��1 و �3+زا�12؟ و ز�ن � �ه را �� ا �ه1 � G�<ا��2c2� �� زار ��+د�1 Z�ن �دردو 64

�4 ��، �+ از )ا�W�& ا���، ا�@��� او ��( �1AB �ا :%ورد�1د Y� د34�� �Gد���122G ن � و%#�v� د�� را�G ا��" b? ،

�� را �F ن�Fدر���ه در %ن�� @��� ؟ ا�ز�� و %�= �� Oرو>��F�� �1� �Iوا ��� �1AB ا �و�. از �AT3�ن ���I+�># د Zس را 4+را �1ار3O �ر�� � Gر را از ��1 و �

�د� را �زل � % � ر�4ر F+د 4+را ا<د�# �1اد� و در �+'G :» ام�� (1»نة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن اللهيقطعتم من ل �ه

J��F #Fرا �در ���3د� ره F+د ا�هL� ر �� 1 و �1 ا 4��ن 1Fا �+د� ��F� ا �� �' ��AT3� jS�ن �� و در ا.) 1

1� ،12�� 2�� ���G 1ا اF �1�و �G #ن ا�% ��� < "�2ه ا'ز��� . ا�# را داد� �Gر �TAO مه2\ ��و ه>A� Gر را

��� %نF ن�Fد و د��+ر داد در�G ار�R� �7>F ت�RBا�� ه�د 1 %ن@ ��I #Fر15 درY" 1اد�� �G 122G ��I را�د��+ر @

�1ون ��Y� d و� از �LG� ز�ن 2.داد � �� ا � Gر ? ن ده12G و�'+�� Y2� نGد+ ��LG ناو %� ����+د�، و@ 1A�� از رو�

��� ه�A+ا�\�ه�@` را�= را SF ن وز� ��ان �Fد��G�L� �� �G��F در �LG �\L� مه2\�ه Y�% ود�4 ��1�1�%

� %نا � @vرا�<1�1، �ه ��%ن �<ن در را �j و �G لO در ه�A� �vF12�3، ��ا>� f2'د�G.

n7Iد�G ر�ا� f2' �G &ه7 �هv��U+5ا � از �1 8ر ��+@ ���1 و�� ����2� ه<و jO G و �ª6 ه �Iو �#< وا ه

� �+ر�– 1LO � : � %5 2 –��>� �7TO � :3 / 34

Page 283: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 283 -

WO e،ف %نnF �O 1�د�G #��� G� در را� د�هJ %ن�را F+د�ن �Lن داد�1 از�"2ن LF+�# و 3Iوت 17TI�1، %ن<'2\

+\2' �G �ل دن در را� �>� >���د` @���� < %ن � Y2� 1�1 و�+د� �2 د� ه�2� و د�2A<ه %�12G از G %ن�2�G V>� �<� د� ا

�ا � (��زد G� @�#< را ��1Fاو�1 ا�+ ا��nء ���. ا�#�ان » :و �� � 24+ن د�G /12�F+�% �2A��2 12�G<��& � در�<ن

#Wا� �Jا�Lا� �> 2Oا 22�ا4 2�AT8ا��1اوات<و �ا «���3G ��G �دن �م 1Fا �� U��از��1 ��در را� �"� G #3� �Aم %ن< '1\2

� زن از 3Iوت و LF+�# در F jTI+د دارد� ��� و<? �+��4� � �4�I ن ام+">���� ? `د %ن ه& �� ا �ون �G ��Y� �> =B4 �7�

.داد� ا�#

�4� ز�I ام����2# ر� ا�# �AS4 م1ر 4`ار<�� �� و ��� �4�، �م I R��� �G #ز�1ان او ا�� F+ا��1 ��م و از دوازد� 4

���5nF ن ا� ��1 و? دا�� �زن "2< �ر�+ل ا� : � ا�#<�ا�1 �� Oر�� را در رأس �,ه ز� ��+G�� � 2� 4`ار��

�د� و هA� را LG#<@ه را [1V4 ه& %ن ز. 4���دG � . �4�I ام3� �G او را ��Fر ز<و در ا� ��ت @�b,� ،#4 د��+ر 7 �+د

�4� را �12LR زI ام داد � ? �� داد، ��7� B4= و ��`ا �<�ا I او V�I <�~�+ر1، او دو ?� �3BA�ا �� b� دو ���4� را I ام ���1� و �\��� اAف هnF #Y' در �G jدو ا� ���ار I �\

ه در دو 'Y# 1ن %ن j زد، G� دو<ه �Yدا��12 �3# و �� %نP�د، ا���G �W� را دو �4�I 7. مTO�� در >��: F �+@ 1+د ��

�4� در �I م<ام+I ن3 �� F+ردار �+د و �ر �F>JU+د از �Wم � �ه<�LA او�F��در� �2? �O �G د����� رA�� 12�4ر � او ت، �`ان �+د�1، دوازد� ?3� دا�# و از �Bظ �`ر@ %و و 8

�ب ا�VaA ا8�اب �+د، 4�ز�1Q در �4�I ش R�از [`و� ه �

Page 284: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 284 -

7� �LG� �1 و د<?� S �R�+�4�ز�1ا�= در ز�ن 4nF# ا �\� f2'د�( ار�1اد �ه��وب ا�O (\A1��1ه� ��LG .1

� از ا د\ 7I �>G و ��ت ��71ا�Iا V> ��LG ��+زا� �2#2 ��وان �او : � %��1 ا�#< G� در ��ح %ن "Y�2+د A�8ء

داد و �ا��ر F+د %زار � � را �7�<? @�# و��� ا�nم ��`ا �T8>�B� او � � dد��G .? b?>8 �7�A>18 �� ��A�F را� �ا��A8 ،د���� �7�� وارد �2`ل او �1 در O��LG >� او 4� �G

�+د و G+دG< از 4�ز�1ان F+د F+ا��ن ��1اد<A�8ء در � �1� �>���زد و � G+دZ را 2Gر <2 .8A� F+د دا�#<� F+ار�

LA�>� ن درش را %��2�>� =�L? از �G د�G و��ون %�1 <2� او 4? ���<%�\� �Aز w75 را �7� از او ?��<' %ورد و ?�7�1< %

�LG وان را�� ��F7 ، %�%ر: ؟ @�#�دI8+ا اه1 دا�#؟ �+F ?>#�@ �7� :�O��� `�� %ن �� �خ ��+اه12 �1 دو SF.2 1� �

�� ����<# و �د� ا�# G� ه< اه1I�Aر �� G� �To3� ا���2 . ��+اه1 دا�#A� نA@از ا� A� �G &2G 2G j�� �To3� �>�I1ا��1 و� > 1

&Y� �G�ران ن ا�7ع و <� �+د� G� در � �1AB ا�� F+ا��� ��د G��� د�7ل را �ه41 �ا ز ��1 ��عF+د �1Wس و G Y2� از #8Sرا� ا��+د ل �?v "+ن و "�ا و �`�`� eWB� V�I �از .

� F+د هA+ار ��رو ه� @+�� %زار� ا�� B4= � را \� #F� �د و او را ��را �1F� دار � او و ��`ا G� 1Iا�#G 1O

� او �F� �?>J �8د ��د�ن� از %�1 و� @�ان ��T<%ورد و �� %ن @�v# �73# رو� ا A�����د و G Aد�<ه �ن<+F V 3� �ر<

1 –��>� �7TO � :3 / 180 �� � ا�� هLم – 2>� :�7 637 / 4TO � ��>� ، :3 / 157

Page 285: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 285 -

� ه+ و ��`ا %�از ���ا �G ن راد او را %زار ��ن ز�+F � �گ �7+د�`<�12، " �# و �زات ��`ا @+ داد�1 ر� `' .

R��� >J+@ ا`�� �G #3��Aا اد� در ه�� ن و �� V�I j'+�3�>#3 .دار��1 ز���ا �Y2 در� #��O dه�

����J+@ `ا�رد �+� �G #ن � ا�%�I  � و در ��4��ار @I ��ت �Iص« �# ` %��1 ا<�B1»....وا�

»1�� A� �� �R�%�1�� A� �� �G ن ا�1از�AY� 12G � � و�زات ?A�>1 .(bA��1�� � J+د � " #��O dه�>`� `'

dه� � #��O>گ و��� ��3# و �� �c2�� RO& ر�1 ا� �ا���3G �] #1 و< ا�AB� از �1 �زات AB� ���گ ��`ا �

AT8 #م ��ا�n1: 12 @+� ا�AB� �� از��LG R� ��`ا@+ ه از ���+ص �� �1AB ا�# G� �c2+ر %ن����L� ه

.زات ا�#<در وا�I ا��) ���L� ه( Rاز د� �و �Y+د �d= %�1ه، �LG� ا�+8<� ? ا \ j�G مn� �4را+��ف وا�Uا ����� أ�WBا� > eا�'� �G #ا��

� اF% ��#Y' از دو 8>�� j� �c��1ر� . �+د�W�3� ،1 �ا�+راG �4� F`ر' I�nن: # ��3>A از

�فS د+F 1AB� از رو� �RT��+د�1 �1L� بر ا���G � ا� ا����O د�1 در+�G� در �To3� �eTA داو7TS�� د�# �� ا � Gر زد�

�ف �1AB 5در ��1 S از A>W�3� ف د��+ر��Uا ��j�G V�I ا� ن %ن G� �18 ا� از أوس �+د�1�ف ��  �+د و �S از �G

� اوس #�Iاز رو� ر Y2� نر'<`F د�1 و+��1AB ا���ب ��1 �ا� �1AB داو7TS�� د�# �� ا � Gر زد�1، در � �2 �و F+د �<

1 +@ �� �7TO ر���ب و 'jT : ا � W� �� ��اوس و F`رج ��+د�1 و ا@� �R از �+'� ?<�7� هA+ار� #�Iدر ر �\ 1R

�� �+ر�- 1W� � : � %194

Page 286: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 286 -

�4nT5� ه در ا � را� د%ن `>� ���� Gر� �� زد%ن د \ #��� %نL��� درا�G . نر'<`F ��Iاو� دو �G 1�1> ��LG �ن

�ف�Uا �� j�G د`� ?>��I �7�� ?>���د�1، G د @��112ا+F :��-��� Gر< �+ا�12 � "�2ه �1FAا %ن��� � �� � b,� ،12�

���3G 1�د�G ���G 12� در د�2A< را �? �� ه&�7< j�G از�S�ب �2`��I 12 وLR��< �`د ?��+د� � او را ��12 و ا�+را�4 را <�7

�ا<12�4 و از � �� را �� u2? د+F ند�1، ا��G بر ا���G �ا1Iام F+ا��12، او ه& ا'ز� را �و ا'ز� �7� رb,�>12�4 �`د ?

�د و ره7� %نG در5�8 ���ار داد و از %ن<ه را 178ا� I d ه�12�F+ار< �� ��� F+ا�# G� زن LR� ر 1. را+�`� ��� u2?

d> ،b، 178ا� �� %�<178ا� �� �8: 78رت �+د�1 از . � و ��3+د �� �2ن أ���AT+د �� F`ا8ا�+�Iد�،ا�� G� ا�Gر: دوم Y2� ��� u2? � أوس � #�Iر �SF�د�1 "G>`�7� >ا �� ا�م � 5+رت � �� Gر دزدان �+د� و

#4��د�1، "+ن ا�+ را�F > �4ه �7�� �� �+%ن: @G #G�O �7�د�� ��' ز�1@%نG . از د ��7� ��F ار+� �� او �U ر12�4 و

�G ق اوSع اار�� �T? d �8. 1�1<دا�# ر� ���� G d� <178ا� �+د، از ?L# در ا'ز��Y+د ز�ن �T3� � ا�# و+F ورود

�ا��د و @�#. دارم�� ا ا�+را�4 ه�1@�# G ز�: ز�= در را از وارد �1�1 دررا �1، و�I ' ا�# وارد �+ر �A %ن %ن

#F12�3 و او را در ر� &RB� #L? اب+F 12�4 .�أ ��b <178ا� LA�>��د، ز�= 4�� %ورد %ن � را در �R& او 4�و �ه د LA�>ه��LG او ��د ��� ر�+ل ا� ���1�1 و�<�ن را

�د��1ا�4د�1 و از �LG� او F+ددارG .ن ز�= �� و در روا+" LA� ق��� را د< �ه او را � %ن�د �1LR، و� F 1+ا�# 4

1 - �7TO � ���� � ا1AO دnOن 3 / 161 – 163: �<>� ، :153 / 2 -

156

Page 287: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 287 -

LA�>1Y� ��د�1، او � G 1>�Fت ا+R� `>د�G ررا�4 . +�� ا� b?Jه ���Q��d < 178ا� �� ��8و�. �ون ر12�4< وارد �12�F و

�Q نAL" �G>، از رو���دا�� ��T? `6� 1 و ? = �� �1ت� دا��� و �� ' j د<%���د�b,� ،1 � ا�1�2، او را � R� از �دد ز�= را د%ن@ �oA�� �4را +��@L# � از ��گ ا�G 1� ه

�3G ���+د�1 �� �1� �A' دور او �G �#�@ :�� �1Fا 15ا�8+��� 5+رت ا�+را�4 . �ورم �1�1Lم و�<d را �2<ا b,�%ن ��د . Y+د روF =Oرج �1F� 1ا��: # ا�1اF# و @���\ه

3�ت ��= را �ز@L# و ا� �7F � ��داد و 178ا� ران F+د �8 ���دا��� و �`د ?<�� دوش � در �+رد 1. �7� d>1�% را

�� �VW %ن �ز< هG #3� �� از ��ر�\� # د اوا�+را�4 ر �ا � و'+د اn�Fف در G 3# ز<�>�>�� ،#> � R�#ا� .

ن < از �,ه�ن �18 ا<"� ا�+را�4 در ��A�1 "2ن?Y2ن �ار دا��� و I wT3� Rو از %ن� �1 ه���ه �+د� �,b %ن� 4

�� را ه �1 %ن�� @� 12�LG، %ن� ر12�4 و او را ����اغ او �-�8�أت و �' �SF��� �G د+��ج داد� F1� رد �1ح و+�

A�>ار داد، و��I 1ا� ��LG   در�� �اش و در ��F او �+ار F�� اش و �7�� از داش و در �O+ر زنر��F+اب

�O و در �ر�4 U��د از �+دن د�G 2A� روح ا�� �� �G 7� ا�#، ه�در F�� اش � ا�#او F+ن ��� ر F+اهنF >�-

I�-G� Gر %ن� '` ا. 122G �1ارد� G� دزدان �� � Gر�@+�� 4�ا��ا �+د� و � ��A8 #BT+��ه � ��G� #BTر دزده

5+�F� .'ر`F ف�S را�4 از+�ن <و 4�ا�+ش �L+د G� V�I ا�ا� Y2أو��� � #�Iد �< ر+F ن و>��ا�2 � ��G د�+� 1AB�

�ا ها1Iام %ن ا��7��� 1AB� #BT�� �+A8را� �>� �� �` در

1 - �7TO � ��>� :3 / 162

Page 288: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 288 -

����4� و @Aد�<ه �د<+A� #W4ن �+ا% � V .ا �� �'+� �� و �Iرا �+'<ه1ف و�: ن @�# �+ا�# �<وا �T>� ��12G .

��+اه ��7 &<ا@>2>G �G &>ت� "� � ����ه2� ه و ��LW�در ا� f2' �ه�7هv� ���� Gره�1 �\ه دا��� ا�1، �

�� ا�+� 1�F>�\2ه �� 1��G 1AB� را او w�4 لدر �)�R� (��-�ان و ا��ر از �2<را� �ه&'Yاز� ��� ��< �1��T و ?2 & �+�� 2��v' �4���د �A>1از�1 د��+ر '2\<?. & �F �� �1ن <�7

7� از ا< ?�ه ا�nم %ورد� �+د�1، و�ه را �1اد� �+د، %ن� %ن� ��+د در %ن ه2\م � �1L� �@% ه2+ز �To3�>2� �A� و ��v' 2ن

T�>2Aد� &�G < و�2��+F 2 و'+د دا�#، ز���ا �v' d�� �ALا� ���ا 2��ادر او را G� از ��+د�1 در '1�T� >\2 و دو &�

d4�S د�1 و از+� ��LG '�� >��� ا` SF �2� �G�v' در �A�+د�4 ( ،1G�F )�A8 #� 1+< 'ه�Tدور� ��LG ادر او را��و

�و�I. و'+د دا�#� F+��2�< و �G` د�2A<ه �ن او و %ن<�2��v' �A 2�>1�F �G 1�1 ���2 ا�ره&�T� >& +� �� �ه �%ن �% \Aد� �1�1�1، هو %� wT3� .�Iن�و% �� 1�F ر� 1 @�#<ه :

?F : b�AT3� >& .#�@ 1ن ه1��3، @��12 � ��د� �AT3ن �+�BTز��ا� ���< F+د را �>2R4>? د� �+<1 و12. 1 ��@ :��1Fا ��،

��\Aل %ن هاه�د�7+F ��LG >1� & .وه�@ b?از %ن� د� < ?ه�A1 ه�F را ا� %ن��1�1 و ه>W��د و G �و در . � ����ق �1�1<

�� %ن� ه2\��� اور 1�F �Gر� ه>��AT3� 1ن <"� ه1>1 :�3 ?4�؟ @��12 G :�AT3�>� زA� ،&��ا+F >ور دار� & & و �1AB را

� ? �1�Fان<و �31ه در ��� رو<ه �. &<ه اذان @�� %ن�& و �@ 1�F# :� wT3� ا�" b?����ان دن � و <�: 12��@ ،1< \

2Aد����ا�BT� را : F�1 @�#. را� �+ ��G &12� ه& 1< ا�#، �� �Yد�1 و <�ن را ز��هه ه& �nحb? ،1 %ن � �\vار<ز�

�ه را � د�#�,b %�ن. � 122G<ه را ا�اد %نF�1 د��+ر د

Page 289: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 289 -

� ��3��د ن ا4�اد F+د �+ز<G � .@�Bد�2� ���4 1�F د ���<ا� ه� bG %ورد��F2< در ا� ،1LR�& ه& < ��Tر دارد او را

�ا�<ا���Fدر ا �G >12�LG 12ر دا��ر از �و�. ان و ا���'Y� �د�1 و ا��ا اG عر ا��2G ��12�F� د را ره+F .

7� < �`د ?� %ن ��د�در ?F �7�%�1 و او را از �'�ا �? ،#F�>از و �7�� ��?>1 :% 3G د���G �� او ا�8�اض �

و زرد و ن ا�1ام<� �R دو ��د �%ر: �A+د؟ ��د �`�+ر @�#�. دراز ا�1ام و ��خ�\� دA8 �G #�@ #ر دا�+�O : در %���1 و دو�� 4�ز�1م �� �2�&، او�� ر�+ل ا� �� او را ��ا�

�+� &���vO+�-از %ن ا?�ورد@ر: �7� @�#<@� ?%ن. �� ا�# أ���د G 1�F �"ه�3& و %ن� T8 د و�G ار�R� ر� را �را دو

� هA %ن�4���د � �LG� ه� ��ن <� �To3� �<ه را د4� 12G و �� ا�+� 1�F>��� 8+ف �`اع �� �AO� در @�4# و �1 و 178ا�

�� او @�# �AO�# ر�4ر <�+ در ا�nم �� روش 'هT: 178ا��دG� .1 '+اب داد�F : �RT�&�4��ا ز. ا��Wم F+ن ?1رت را @

2��v' در دور� �A�Tهد�1، < '+� ��LG را �AO�# ?1ر 178ا�#�@ �AO�# F+دم ��� I�V < �� در 'ه�Tدروغ @��: 178ا�

�د�F+اه@+�� �� F+ن"�: �� ?1رم را �LG& و در روا� � �G ؟ F��1` ر��را# �LG� ��1 ا�# F+ن �AT3�ن <'هTدر

#�@ :"3G �ن��% �G #�@ A� �� 178ا��AO� �1�1؟ �AT3ن � ات �Yدت داد�1، �+ %�ن�اهنهA: '+اب دادW� ف و� را ���

'1 ��� ا�nم و دارا�4 �31 @�#. ��F :د��+ر ر�+ل ا� دا ��� �� ر� �TAO ��>#�@ �AO��� ر�+ل ا� دروغ : 1، 178ا� +�

�3��� �W4 +� ا���+F � ن+F مW��ا +A8 \�در .��<# 4G� را �� ا���ب '�j 178ا��AO� را @�4# و ا �A8 +\�+\� �?>#�@ ��� �%رام �ش ا: �7 ،1�F رG &�را���- �1ا��� �ش،

�� ا�1از� �را در را� 1Fا ا��ق و %ن� G+� اnS 1O دا���1Fا ا@

Page 290: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 290 -

�د��G � د�@ ��1�% ��د d ر4# و ، dن�اه از %�+�� � 1.1<ر�

�� '� ا در�+F� +�-ه& و ر�4ر F�1 از���� ا��Wم ��ان �2<ن ا�<در �. ر��1& �� �Lم �< ��T از ��2راهن و�

v' د�� �A1ان����+�# او را � �G د+� LG '>د و ه+� �1>�-\�3���2@+�� وا �� �v' 1ا�#، %ن� �A� او را 12 و <ه�LG `

A� ،مW��از ا ���v@ او ��LG ا�1از� �\��� و � ر�AO اوج �ر� در � در ا�7TO. ` هW�>#3وت � �>��: F �+@ 1+د ��

? ��7� داد�G 1� در �<F ��� %ن< �+د ��ن I+م ��د<�7 �G ��\ هاو �� د�7ل �1م و ��� 8�e ز���3&، و�<ه ��� از %ن: @�#

�\vار: %�1م '� ا 7 1��22R& %ن<او را �@>�� �"� را G� %ن1 �+د�1 ا� ر� �1 و �� ��1اد <F+اه�� �1� �A' &دور ه �G زن

�د، و او را �`د %نG د و�G ��ودن ��� ���د�1 و او %[ز �ه �د�1، در ?G از �2= '1ا ��F�# و در �R ن �� از ز�ن

را� � ��� e ه&< دو �ر ��d A8 b �3د و 2Gر '13 او اLG>ز� ��� '13ش را�� و در روا. �4د و ��د� ا<1 و �در

�4# و %ن@�+�ن < در � %:@� ر�+ل ا� @�#%ن. 1 � ��د<1Iر A� د دل�� dو'+د �1ا�#؟ &Oر

���1ر را f2' تB�5 ���2"�`��ر�<دI# ورق � �& و JA�>�R� ���F+رد F+اه�ه< ��ه& � >G ر از��� �G د�G &> �2

F�� را � ا��Wم ������� ��1 �+ ر�ه از F+ن�و در �د<ا��ALم F+اهG & .ا�'� �TA' 1ن %��از� ��LG > PTF �� �

��L7O لn��� 8+ف @�#: 7TO�� �+@ 1. �د�# �AO�: 178ا��O 1ر در�A# < را G� از �LG� �1@ن �� [G�2� زر� ه�Jروز

� VAO دم+� ��4�@���دم، G ا�>PTF ���e 'هT دو�# � ��

1 - �7TO � ��>� :3 / 199

Page 291: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 291 -

���ا� 4�ز�1ش T8ام Aرد �ه+F �� G� د�# در د�# ه& دا��12 ���دم، او ��ا GT5م ادم 15ا زد و @�#��+F :و �ا�A8 178

)? ��+� �G م %وردنnاز ا� V7I �AO��� <�م 178ا� �7�6� �AO��ا او ه2\� '+ا�= را �1ادم ز) #4 � <<178ا�� �G

?>6� �AO��+د� داد<<�7���& را �� 178ا� ���@ �AY� ، :% �� � � �+'` %ن� :، @�#�%ر: دادم ؟ '+اب�� ?Y� ��vد "� ?1رت

�� �AOرا ر A�& و���& و %ن� �+ را 178ا� �� �2�روز ��د و د�در �1ر ه2\�G رد+F�� �� � �G A� را =� �G 1� '+ا

T��د، @��& G ب�F ا 178ا��� G� از <��ا �\: @�#: �ده&، ��م � G� در د�# دار�� هJزر�Y��ا ا���2 ( � >�G � "+ن �ا�� 14� �� ��� +� Y�� ا�# ا���ا�j از �U�) � زر� ه

&��@ :1�� ا12R4م و د�# او و �?b زر� ه را �� 2Gر. T8 =�1�ز�4��O �4& در� را �� روز< @�# "G�2� �� را @

1� `@��د هG ال�� �از � b,� ،دم+�� %ن ��د: �1 ? #�n8 �G � ���غ ����>G دارد �3#؟ @��&<2 : jT�A178ا� �� �`AO او

��ن: ا�#، @�#��� �G هn��ا� %ن��. ورد<� او "� Aهدر ه � را �2F#، هAن G bG� او<1، و ا� �nل � را د �+دم G� را�

�R� ا را در��� � �2R� مnا� Z�� ا: داد، �nل @�#���، ا��G د�1ار��& ا@� او �ت <� �� PTF ا�#، �ت �<� ،1�

A�>A� او ��م ا@>��� ا�� F+اه� �nل، ��او @��& ا�د ، > �� �2">2G ��� ت�& ا@� او �ت < ؟ @�# � 1��ار . R� &ه ��

�دم و او �G>15ا � b,� ،د�G ار�R� `��4 12T� LG دا: 1<� � ا��G د�1ار�<ا��ر 1Fا �� ، PTF ���& ا@� او <ت ��

�د، و %ن�1 و %ن �ت G ار�R� را �SOف ا�S �ه � را از ه�د�1G .LA� لn�>LG ش را�4�ز�1 ا��1 و ?< >T8 �� ��I را

�د ا�G>�� %ورد G� ه�@` ��12 %ن�د � 4� 2L� دم<را+� �1 . b?LA�>ن% ���د�1ه 4�ود %ورد�1 و %ن�ه را G ���I ���I را ه.

Page 292: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 292 -

�� 8+ف ���ر� Oد�� <Aهدر�+رد �AO� # روا از178ا���12G :�Iو� ��nل ���<ا��ر را 4�ا F+ا�1، ��� د 4 �G 1م-

- @vا��& � %ن�' را ���رو 4�ز�1ش T8� 12، از ا <�ن �د�7ل را �ه T8%ن. ' دور �1مه را � او �6L+ل �زم و از %ن

���+د �2<� ��د �2\<ا�. 1�1<د�7ل � 1�%�1 � �� � ر�12�LG و L2��ا<�� او @��& � �Bc4# از او F+دم ��، او ه& �3L# و ��

� و�Lن �ه<� �� او را � �LA ه از ز %ن� ا12R4م و��را �د�1 و 12�LG و G راخ �+راخ+� Rاز %ن� ? ه�LA� ��ا � > �

AFد ز+Fد��G . � �AO��nل را زر�: @�#�178ا� 12G #AO1ا رFرا ه &

� د�& @vا�#<از د�# دادم و داغ دو ا��: �� و در روا. � را �nل را �� زر� ه 12G #AO1ا رF دو ا� �ا<& و ����م را I� &�

ه � 122G@ن %ن<�7� در روز �1ر ا��ا را �� ا�<�ا ? ز. @vا�#�ا< �nل [nم ا�1.وا@vا�#��+د� و PTF ���Z ا�nم �� �

2� و R� <%زار ا��+رد��4��ار @I � د+�� او. R�+�� <را از ا� ا�F از ا ،#F� �1 و %زادش �G <رو�را<ا� �2 � ��دا�# و دل

�<G� در روز �1ر � او در Oل ا��ه2\���� �AO�د�# 178ا�R� ،د�G رد+F���� 8+ف >J7� ��d ا��Wم را از د�# داد و

�� V�I و �7درت � 5+رت ا �<در [ زد و د�#����� b? � �1ن ��<از ا�A� 8+ف �� �AO��د�د�# 178ا�G .

�و�� هLم( �� �LG� �1ن ا�+ 'VY ��\هA8 ( در روز� �� ا�� ��3+د از را G� "�` %ن<� � �+رد در ا. & �1از<�1ر

����7TO. & 1 & در وا�I هAن ا�# G� از �nل د<2< ���VW از ��ذ�و�� ا�A+ح �A8�+@ 1 :Y'+�1م G� دور او را @��4� V را دا

3: @���12�+د�1 و �G #اه1 ر��د�+�� &RBا�+��� ا >�I1، و�

1 - �7TO � ��>� :2 / 169 - 170

Page 293: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 293 -

� و�1م �� �+<را �2� ا���� او ر�4& و �Q دم و�� �TAO � �� �دم G� �ق ?�وG د وارد�G ��I را = . ���R8 ز�1 او�4

�� ا�Q� � Y2� د و�G ��I د��& را �G د�G دو�& وارد �� �1�& %و �?+�� ��� 'f2 و در@ ���`ان ��1 و� SF>� از %ن �

Y'+� 1م و�� V4]�\2' م روز راA� دم و�R� ن% ��1م و د��& < LG &�7�د ��� %ن �Yدم و 1م �`اAO& ��1 ? 1م و "+ن د<را �& را

�R� ��دم %ن�G را از �2& '1ا. �Iز��و ���اOت وارد� ' ��� ا� VY'+�� ا�4د، @vر < ا

LA� �� او ا�4د و ��8�اء ���� ا<��+ذ ا�Q �� #Fاو �+ا �� �G# ا�1اF# و�O ه2+ز در و�و او را از �Wر� � �G د+� �1��

�ا� �G 1�% �3+د� ����G dر را ا�+'O VY�# �178ا� �72��ا �\��� ز. دا�#A�وف ا��� �F+ر�1� ��دار '` «� �8

ا�� ��3+د � 'ن دادن �+د، و�و ا�+'VY در Oل» ��G>#3ر �J��د� 'Y# ا��Wم و دل R2F از �LG� �ا� d� 1ا�# و در�

�ر� F+دش "2 ا �>� ��+@ 1 :�F% را در VY'+�1م � ر�e د ا? ،&�F2� رو و او را ���د�= �Yدم و �� او @��&�& را @ :%

�د و د�A� 1Fا؟ "AL�=�ا �3V #F<ذ� 1Fاو�1 ��اG ز�را �ا: @�#��ا ا � VF#؟ %< "� ��ا ذ����د�� �f2 ا�# � �

�ا د�#�� �LG� �1ن��2 1؟ < G�LG� او را �� A��f2� �� � ا: @�#�� روا در و. ��+اه1 �+د\� ��� �G��� #د��] > �

�ا ا��ر G� �c2+رش ا��ر �+د�، ز. LGورز �LG� �+م�� ا�� ��3+د @�#. LGورز �+د�1 b,� :12T� � j�5 ا��7+ر�

�\+ ?� ا� رو�را � ،d�?+" د و در+� �G ��� ��ن Gر �,b . او��� ��� 1Fا و 4���د�: � � ؟ @��&< T8 �� �� روا

�دم و در رواG ش را از�2= '1ا��� ا: �� ��Qو� �� زدم � � �� �� %ب دهن ا�1اF# و @�#<G� Gر@��م را <�LA: ��د و

\��ا� و � %ن ��م را<� �G ،�G 1ا' �#Oد�& را�� ا�#، @�

Page 294: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 294 -

Aه& ه �ش را �`د ?<���دم و �G ر راG �>&��@ دم و�� �7� :� د�A� 1Fا ا�+'VY ا�# ر�+ل ا� ا�ا� � .?>#�@ �ا� : �7

vا���ا� U ]> ��را �� و %ن) G >#3� '` او ��ا�، ?�ورد@ر (�د، @��&G ار�R� ر��ورد@ر G� '` او ?� �� 1Fا�J%ر: �

�ش ا12R4م ?<���ا�� @�# و <3# و �� را در R� 1ا راF �7��د�@��� �G �R� �1�ر � u2? �G 1. �+د

7Rا� &�Aا�<در ا��7S �� �G #�1 ا�� VW� �3+د� �� از ا#�@ :LA� د و+�� <@vرم �� ا�+'VY ا�4د G� در Oل ��گ J+R��&ه �� �O را� دا�# در�LA� �G>�+F از �+ع �� ��

Jه ���Q ،ن��7+دAدم ه�G ش وارد�� �� �R� در �G ��+@ �د� 1� Gر اG �� � LA� ش<و��دا��&، ��ش را ��د را G 12T�

�+د�، %: و @�# �G ��� �� �+ %ن "+?�d � در �R� 8G #7Iر �� ه&؟ ?b او را �LG& و %ن��3<� �"2] ����4&<را� دا�# @ #A .2 VY'+��و ��`وم و ��= ��2 ا�# از � ��داA8 مLه �� ��

6Aا�>���و�� ��`وم A8 ���� 178ا� ��2G �G ،1��� اش < �+د� و� &RBا�+�7� 2G< ?�ا�6<� VY'+�� داد<<� او را �� ا �G �� �

���د � ` <� %�<� �+ه<� 2G ا��وز �AT3�ن او را � ا 122G ��+@���ا �G د�م ا���+Y�� ور� %ن در ز�ن �� ��Y+م اT5 از %ن ��

���ا�8� �G �A� 1ح و� >��2# و �7 رود در ��د�Gر �1 �ار @��4� ا�# و I ا ���دن او G د2 G �> او را ��� O�# د�2م

�د� ا<?G ن �1ن از. �#1اAT3� از b? ���R8 ز�1ش�G� � ا4�����اورا R8 م���� ا�� VY' ��� >� u�د و روز�1�1، ر�� �

�د و ? � �To3� �R �`د ر�+ل ا� ر�4� و از ا�را ه�7� %ن<# �د@ن %زار ز�1@ن را ��: �A� �Y+د و @�#� Gر از ا� �SF

1 - �7TO � ��>� :2 / 172 2 - � ��>� �7TO :�72� نAه

Page 295: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 295 -

�1ه<1 و�� �� ا � �To3� وY� ��Iد� �1L و � �� ا��وز ادا�� 1. دارد

V7I از ا�nم %وردن ��7� �O<# ��1 ا�# G� ? روا���R8 =�1�% د و ���د� �+د�، �G� 1ر �Y � ش از ا1ار G �-

F����� را ��12 R8 �R� w�4 در روز �G ند�� �\ ��4�ار �1Yورا�1م اn8م �A+د و او �ARO د و ز�= ام�G > �A

�ا<از ? ?b از ا�nم %وردن� ��� د�7ل او او ا�ن @�4# و��7 7� %ورد و ?<ر4# و او را �`د ?�>? �7�> ��= را� = از 1�%�=

� �`د �A F+اهb? ،1�% 1 ?1رش را : @�#'Y� و ���� ���R8�د� ز�1@ن را � 1، ز<د�2م �1ه� �� %زارد و �� ��ا د�2م

�V ازا�+ 'Y. را��د@ن I دار j3� نر@`� �� ر�4� ��Aر �= ` اوUد F (�I�� �+را(و در '3Tت �L+رت دارا�12و� � �G�

�� �ل�W440 ا��ص از eO U�را ��G# در '3Tت %ن� ���20 �'+ا� G�� ا � دا��12>= � #G��د���7+د�، �G . و

� در eO او @��� �1<� � رو ا� از ا�� #: �© �ر���دS� و VY'+� ��<� ا��1ارت �Bا�12و�© و ودVF ا

)JI% VY'+��د و ��7اG >Vد�1 و = ه2 ه+� �1L� �+ز ¥ه��F 1 دوارد� �O ر�ر �G د+� �1L� V�G ه2+ز =L.(

2Aد� �G #�1 ا�� �در �+رد او @���? �7� از < اش ��Aه� �I L>ن1 � �G ،د�+� � �A� w<��� را B5 � ا �� �1

7� در �<? د�2Aن�دا�&، %ر�>�I ن L>ن زد د�1 و +� VY'+� ا�> ` R� از %ند� ه+� ��دI# و "2��� ا7Fر %ن ز�ن را ?>\>��2G >اه+F &>2 & دAد� �G 1�+A8 jY�+� او از ا�+'VY � ا

��1� jا��� �O د� و+� ��G 2� ا�+S�AO j� ه\2���1 #� 2��< اjT©�A� را �� ��� ��T8 1ABه�& و I � #ا�+F در =

1 - �7TO � ��>� :3 / 92- 93

Page 296: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 296 -

���د�1 G #��د، هA� ا'Gو'+د ا � jY�+�G� e7S %داب � '` ا��و ر�+م و 8�ف %ن ز�ن � � #3� v? ع4# و ا��2�از

� e7S � ا��ا ��2\ و ر�+م %داب � ا Gر ����-��Aر � او � در F�� �1AB ) ا�+�jY(او . ر�4���ره Iذورات و aG4ت

�د� ��%ن ه2\م G� �1AB ����� و در رG دش+F و ا �1 ه =� � را� � 7I �G ب�8 V ا���uO �� ،12G �Q�8 1�1�%

Aه jY�+��� د�7<ا �L� ل او�ه ��1 و @���% �vR� و او او را j�د� G� در ا�1اد �+ا�� ATI را دG ? ر��. &<� ��� @�� = از ا<�

7�ه���راز ��ت هA\<� �ه�GبF� ط+��� ��2Aد��ه� AB� � jY�+���1 و هA\�1 �ا �GO از ا� �2ا�#Aد� �G �

��3و 1AB� � >A8 رد�<+� VY'+�� از ا� e .O در�� �LG� �د' VY'+��� ?�اF% رم در ر�4W��ا n�G �3+د� ��� I�T= ا

�V، ر�4ر ه+W� ل 1ا ا�# و در+�W� ر��� 12T� �7� و �G از� ���YI ور و�� �در � �� I�T= او � ا�# و از @��� ه�و [>&

�G گ�� 12T� �� �� ز�1@�� . داد��w �<ذ�# �ر ��' � را VY'+�V < ا�5 و ��73د از %IJن I+م F+<در �ا@� ا

�F+ردار��R�� ز�S داب �، در 8+ض از% �� ��3� ��B2 و وا�د� G� �LG� �1�= در روز � ���و< ?��<و ر�+م 2YG� و ��G

W�3� 1ر�>�� A>��\�3�� و ا '�1 او �� ا� واR4 ز�S � ��+د� و ا 2YG� و ر�+م %داب � V�� �To3� � �3G ��� >� `�

2Aدر د� �G د+�� �O د�1 در+�1 ���وف ��1 AB� �G� او '` �12T� ��ا����+د F+ا�# و ه1ف او ا�ه �A %ن� و ا��4ر �

�اوG� %ن����3زد و� ه را 4 &� ا�ن 8�ب و 8 �� و'+د ���و �L� �SF�\2� #� ��� 2Aط �د��B�12، ا��F��

�R4�`6� و ���`ر@ن I+م �د روز�؟ �F 1AB+ = از ا< �G �� ��>VY'+��+د�1 و ا �1� �A' ت اودر روز و4 j�S+�` <� � ا�د، % ه �+د 5�%ن ن<در �G مn8ا B ن% � �"� را G� � ا@

Page 297: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 297 -

�F> V+اهW� 1ه& در� A� �� 1 � �� �� �ATG dن 1< ده�% � �G8�ب� d�� را ه�+� ���%ن 8&1 و SF #8Sاز در ا ه A�� در�% #�@ VY'+��، د �د� � �RT� �R �� �%ر: 12؟ ا\

�\+J� ا: 3#؟ @�#<" %ن و �G>1: ��'` او ه� U ا �� اU ا� و �ان . 1<1 �� 2Gر ��2G >Y"� را 78دت �QOدر�O��G #د�

1F dا ن را G� 1Fا�F+اه� � %�1AB �ا: زد�1 @����122G�8 +� ��� در'� '� ا در j#�. 1 ا<؟ وا�I G� أ��

� و 'A+د ��4# ا��Bط وR4� �3\ در��� 8دت و ر�+م �وا ��د� �+ان ?� ���+رو�d دا�# ه از 78دت و �`رگ%ن.

A� j�� f2� #L122 و���G از ا� �1اF �G� \ دترا 78 �� 122G و e7S 8دت %ن � ا�# ��j �� وهG ،122G�3� F�e %�ن

�و ��j و مز�ن، �� ه2\�� �1ن رو �و �?123 و ز�# ا��+F� 12�� #ز��12 د�. R�ه ��L� از � wQا�1از� وا� �In8� 1AB� �� �I =

��+F ر ا8& و+S �� از V�I � و�S+ر اLY�  Fو�1ان F+د � <�+ 5�F 2">+د ران در %ن روز �� ه در روز �1ر ا�#،%ن

� A� ،د�G��دا >F�� �G 1� 2� ه�& وادار �� %�1ن �از ��دان �� ا ��O �1 ا�1 در� ن '2\�'اه+F �G>� � �b? ،12�3 <1ن

� �"� 3G"2ن A� از R1 از %ن�LR� د، او را�G رد+F��ه ��د، ه2\� �� ه�& و A8+�و �م ا�+ا���7�R� <= 78س را

vO +��ا: 1 @�#<را ��2� �� 7�8� %ن ا� دران و"�ا ?1ران و را ا@� او 1Fا��، �� �+�1 و 78س �LG� � �T�7I> و 4�ز�1ان

� او 4�ود F+اه& %ورد، و "+ن ا<1م �LA د��م را �� ���@ �7� ر�<@+ش ?�>#�@ �A8 �� 5+رت ا�+ �O  %�ا: 1

+A8�LA� �� زد� �< ر�+ل ا� �#�@ �A8 د؟+� :��� 1Fا ا

1 - �7TO � ��>� :1 / 349

Page 298: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 298 -

�+د G� ر�+ل ا� �� �ر<او� 2G ��ا �> �)jW� ( 1�ا+F  �O+�ا�c2+رش @�دن . ر�+ل ا� �\vار @�د�= را �`�&�ا: @��&

vO+��+د ا ��.1 �� ا 1AB� �Iا در وا �� را A8 ر+c2� � رد+� jW� �

AO � ار داد�I ب�F>\�ا��= `د و ��� A8 V�I+<# او را vO � eO ا��4 از �ا �+د، ز �� 78س @�دد و ¥هS� وا A��

ا��n= را �F V5 د78Uس �AT3ن ا�# و �� G� دا�#3�Y2?�4ن �S زد و ازد� � +A8 و �1رش 7�8? � 7� و<= � \

�ادرش و���� �1�2 در �7رز�< �� �� �G >ن %نو 78 ه> �� �1T8 و jT©�A�178ا �� �`AO رث وBا�����j در %[ز < ا�� ا

�+�� 3G�< داد، ��f2'��3 رو 1�1� ��LG �G 1�و�. د� ����أ�+ا��7� 12�LG را Y� &]ا <? �ر�7� از 2�LG=، و �'�

1��v ر � و �G د+��F+رد�� 5+رت ��د و �� او @�# G :?>Y� +� V�I را از � �7����د� ا�#، أ�+ا��7�G �#�@ :4ر> &W

���ا� و�ا �� �، ز<ه& "2Aه���� ����+د� T� ��B� <�م '2د� �� �G&د� و دو�# و�را� وه+��1ر �1�% �� �R� د�� از+� .

vر @�#� :���د، د��+ر <1Fا � دو��# را ره ��+اه�� G &?>� Y2� +� V�� �7����� : '+اب داد� �+د، أ�+ا��7� &3I ،��

� F+اه د1Fا �� و او � ه&\>A� ،د�� &� �R� نز� �G &اه+F �\+�در �ر� �� �G 12 #ا�v@ Y2� او . رش را �vر � b?

\2'>#LG دو را �7� %�1 و @�#<�,b �`د ?. 1 و ه� : �� &3I�دم او را ا��G� �+ را 4���د، ��%نG >�ورم، <� 2G& و �`د �+ �د و � �� '2\�و�G #��A� >&�LG ه& او را �ر ا1.2 �ر�4 �

3�vر �>��<ر 8 j� �c�3 ر�1 ز�G ا�� �+د< G� ا��

1 - �7TO � ��>� :2 / 168 2 - �7TO � ��>� :2 / 168

Page 299: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 299 -

�د� �+د، و�<�LG� ��+اه1 �1 و او ه� دو را ا�G �vر �� � �LG� دو�# او ���د � ا�ا5�ار G ��G د، <ا�+� �1� �

? �G #ن<در�# ا�% �7�� �A+د � ��Yه را از �LG� ا�+ا���7�ا 1 �ان را �12LR، �< د��+ر �1اد� �+د G� ا��و��vر ��

Aهء ��+�� ���+د %��1 و'+د �G ��G� از �LG� �1ن �هJ%ن'` W��<��ف ��1 �+د�1 � �O ،1�+� ��LG 1ا�� ���د�1 و < "2�@ �

�I ���2">2" �>���1 ا�+ا���7 �����I =2 � و دو��" d> �Aهد���1+ء ��+� G� � �Y�# و ��و�� ا�1از�� و��1� .1

�4� در ?�vا�+ا���7G '��گ و �� ��4�> �� �d ز�w @1 %ن \2�> �1O ن داد درL� د+F از� ��vر �AT3ن � `@��+د G� ه

.4# %ن د�# ��+اه1 � 1AB�  �� در �+رد>� از �` F�G #�@ 1�� >� و `

�I+� ،#L@ز��bO�2 ا��Wم �7+د� و در را� �\�`2� �� �G � �� Oرث G� ا�<ا����اء ر���+د <1 د��+ر داد � �� �1� �

T8 د و+� ��LG���+ر �او را �7TO ،#LG�j < ا�� ا`� �� Oد�� Oرث G� ا�<?: �12G� �VW �<را "2 ��� �� ��+د <�7 �1� ��� ا� ا�1اF#��\ه ��<و ��� �G ر و2G د @�#�در+� :��-

�AL" دو �ه ��گ G� در %ن�1Fا G� �I 1AB�V �� ا�# او ���+ج �\� �� ���� او @�#<3#، ا� زد � :���س و � �W4 1اF

LOا�#و �دا�� ���ا � # .A8 �� j��� �� ���>#�@ � �ا: � �`د�Lو�1 از �Bظ j����+F �+ از �� �� و�Rو� � ،�

� ا� ��� �\+ و از او ��+ا� ��ا ��12 �>���د، \2�1Fا او �ان �Gب � G� در �ر��� �+ �7+د ا %: ���I .#�@ j�V �� ا�#

ا� د��+ر �LG� او را ر�+ل �؟ و��I @���� و "2ن �<1Fا "2�+د �� ?� و�� �122G<داد، �1Wاد G� ا� >#�@ � ر�+ل ا� �ا: �7

' هAن- 1

Page 300: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 300 -

@�# �او در �G eOب ا� �: � �� ا�#، ر�+ل ا� @�#<او ا��+د G� 1W� ?اد از ا� @���1."� را G� @��� ا�#%ن #Y' �> �7�

�د� �+د و اn8م ه%ن � 122G@ن<�� ا� را ���eT ا��اG� او � �\ او را از F+�� �+ا�#3 14 =�L>ز �� ��� ��LG د و�ن

� . F+اه1 �+د�و�� R��3G �2 ازAدر د� �G د+� � 1AB� � �ت دا�# وY��\2�3هT�ا�G� �1AB در���ان از � QO

-�ه ه1Lار � @�# و �� %ن�� ��� �<L< ?�ه �T#�هدا��ن�" �G اداد ��+@ ��� � اI+ام SFابv8 و j�] ن �+ردد�34

Y12�4 �ا���ار @I 1�� ��4# و�� را = ' او از ر�4� ��@ ���� �� @+ش 4�ا ده ا2G+ن: @�#�� ��دم>���دم �ا 1Fا1 �

�I �� = ا�� �ه دا��ن %�ن���2+ر�� از او ه�3& و ��د،�P � �هL2هن 4رس را ��G ا ز� %@� ه�#73 �� %ن

�ه�T# �ه'`ا��+ر� �`<2ن �1AB "��: @�#�و � �+د� ���v@>12 %ن�Aه& ه �د3# ��G &اه+F زلد ��G زلا� � �" .� ���@��G و �+د� O ��>��را ن<�ا� ا �ه# روا ر�4� و

�F ا�# و %ن ��L@ز� �R� ���ا�1 و ��دم ����ه را � � P� �د� و �G����@ :ا �ندا�� هJ�7هI ه12�3 از > Vنن دا��Aه-

Jه�� �+ا�& � 12G و �� ه& ��G � P� �1AB از 8د و �A+د ���ا��� %. & ه �\+��12 %نI � :»اطذآ إال أسإن هلرياألو ا (2» ني �

در وا�I هAن nGم ).3#<ن �<L>2< ?� '` ا34 �� ه�`<"�ان %ن را رواI �G #ا� ��د� ا�# ��G #.

�� F+اه�ش G�I� �7Fه2\� ��گ ��� ��2# ا�Bرث < �T1، ���<ر����< او ��ود G� �1AB از ��2 در ر@ �� =�1 �

� اا@�: ا�4د و @�#�� ���LG از V7I او < ��2اش �را ��1م

1 - �7TO � ��>� :2 / 186 - 190 �� � �7TO 25% � : � اU��م �+ر�– 2>� ، :323 / 1

Page 301: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 301 -

� &Oدم�ر�G .1 1���+د < ?b از �5�ا، 8�ق ا�2��7�`�\� �` < او �� را داد، G�< ���' د��+ر �LG� 7W8� ا�� أ�G� در %ن

�+د �1� ��4�: � �VW ��1 ا�#<از ا�� 78س "2. �� ا�رت @�I+ا������ا: �LG� %ورد�1، �1ا داد� G� او را I دم�� ،=

��� او @�#<ن �A �LG� �+م؟ ?<1 از � "�ا �� �7� :�� �SFJا��ت و ا�4�G�? �� �G >� �7���3���: � و �\��� ا� �SF

+5 ���3ا�1ا�F� %ب ده�# 1AB� � �R� در �7W8 ،&ر <ر�� #3��د، روز��G ���+د، �G � bT� از �� ��L@ ز�

�>�AY�@ر`� ���� >�I نر@`�= از 'TA� �1AB را j داد و �>�Iد و و�G ن د8+ت% ���� 1AB� 1�% از �` �� �� �� [vا

�د و @�#G عردن ا��2+F :اv] ا �G� � # را ��+اه& F+رد �\أ�1Y أن U ا�� : '` ا�، 7W8� 1F �� >#3 #�@اG J���Yدت ده

. = را F+رد و ر4# اU ا� و إ�d ر�+ل ا� ، �1AB ه& [vا��� @+ش أ �7Fر�� PTF �� 7W8� �ا: �`د 7W8� %�1 و @�#. 1< إ

���: ؟ 7W8� F j�#�@+رد 4��د اj�5 ��+ردم و� 1Fا 4� >T� � ا��2ع �& ا� وارد F�� ام ��1 و از F+ردن [vا\� ،12G � �G

LG #�F &ه �دت ده&، �Y�>1م از ا �ام ��F ا ��+رد�v] �G�� %ن �اW�8د �و�. و او ه& F+رد دادم را ��Y� b? ،12G Zدت

� �رو: @�#�أ�. �1ارم��ام ��12 ا@� 1R �� و �+ O �\�I+��� او را �G �� >2��`� 1\� =�L? �� ���5+ر�= %ب و

���1از<دهن �+R� #L� =AL" ��F+اه& : 7W8� @�#. � و �دG .�I1 را د�و وAB� A<1 ه� �د و @���G ر راG �� �G د+�

��� 1AB� 5+رت ��� 5+رت F+دش <%ب ده�= �1 و #L@��. 2

1 –���� � �7TO ، �406 / 1: � ا1AO دnOن �<> :186 / 2 2 –���� � �7TO 406 / 1: � ا1AO دnOن �<>� ، :187 - 186 / 2

Page 302: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 302 -

�� 5+رت �G 1AB� ا �7W8 ��Fن ا�1ان %ب ده32# دا��� U+5ا ��3�G >��� و�و�. دل @��4� ه& ه2#3� �W� �Iا�

�ا او �j7 %ن �+د� �� PTF ا�# و �� 7W8�، ز�� أ�<� �I در ا 'f2 �` '`و ا��ا<و 7W8� را �1ان وادار ��F� و F+دش �

�ا��+د�، و� �1ر" ��ه� Oل ��1ه در ��7W8 12� �LG� �1L؟ �� 1Oا f2' 1 '` اوAB� �G 1�ا �1 و @��� ��LG 1AB� #د�

3G�را در [`و� ه �LR� د+F �� #ا� .R� �� و��G 1ارم� �� ا� � دو، ا �7W8 رث وO �� ������ >���+دن � �4G �SF

را � '2\� ا��ا� �G 1� هA���LG� �1L�1 و@��� Uزم ��12LR و �LG� �1ن %ن�� Y2� م ���<د�هW��ا V��� �SF

TA84# و در ا���+د�1، ا�م @ �1� jR��� �G �7� ' ف�O 1� را ��#�@ �G د�G ا�+ش�4 :»�AL" دو ��گ در �او � �G

��ه �+ج �%ن\� �� �� �W4 d �\��� �\ه<و "2» 3# زد �� ا<� را � �7TO # روا � ا ��1 �+ا���1 '+ا��Wم ��L bO �ن 'f2 در ?: �زد� �1AB در روز �1ر 2�% ��J+'ا��Wم

� ا و زد�� 1Iم 'f2 �1@ن �LG� ن<� �1ر، ر�+ل ا��� � : F+ا���1 را eT�� �« T81<2 وه& G�+ا أe8¶ و أU � ه� �� ر'ل 8% �� دو �( >� &�2G >دان 8`<& ه�� VR `را� �� P��� �G و �

��F<و "2��� ��3) � �+د�#3? 1 �� ��ان را از �I ان�3�� G� � �روز ( 2» برى إنا منتقمونوم نبطش البطشة الكي «: �� %

�����7� �TAO A��JA2����'+ �@� ا��Wم& %ن< �`رگ را >& .(�G �TAO ،در %ن� ��1ر ���7��3� f2' ���د� < �`رگ را، G �

1 -��>� �7TO � :2/178 16% � : � دFن �+ر�– 2

Page 303: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 303 -

B5 1�1ا�<ا� w>ن% ،&� �@ 2G ن<1 اذ8 4��1ر 5 f2' �G & d�W��ا f2'�#د� ا�+� .

�%ن �">L� �� �+'� و �~�V ا�# ا�� �� 1AB� دن�3�`ر@��7� ���O � ن1@� ��LG دد ا'3+� ا�# G� د��+ر داد�

�I نر@`� �ه را �� �م 15ا زد و @� %ن%ن. 122R4<= را در %ن �ن "� G� 1Fا %ن n4ن �� n4ن، %� n4ن �� n4ن و ا�ا: @�#

G� ا� ��ا و�18 داد� �+د "� را1؟ �� %ن<�4 و�18 داد� را�# �1� را�# � A� ،&�4 L8 دان�� �>���+د< ?� �1، ��ا �7

vR� د�G j �F� ا %وار���د�1، �G ور�1 و ��دم <1 و ��دم ��ا \2' �� � . داد��1ر 1 و ��دم ��ا 1<�� �� ?2� داد�1،

�� ��2ن �� از ا+F�� در � �� �7��3دن & G� ا<� �اش ��Oار دادن '13ه�I jS�� ا %ن�� و�� Y2� ز�= و �ه��

R3� را�= و%>G و �<ه �د� و در �8 درو��2+�� Oل ��vرت < �اف� از ��د��F+اهSدر ا �G د� ا �و�3 +F د�1 و+� و Lن

�ادران و ?1ران و Rن �`د�� �LG� ن ا<ه در �%ن 4�ز�1ان و �� در � �Iد�1 و در وا+�+ار �2L+د و@��� او � د@�# ��1@ن

3G نAه�#�@ �G #د�، ز��1 را %زار � : ا��� �� ده1 ���`ا �د@ن را �+رد �Fب و�8ب �� 3G<و �� ��د� را، و "2�

A� ار�I�1ده .

#�در ���ه� ����� � دو �+ع �+د�1، ا��F5 ا�G� . � و A8+��� در %�1ه

�� "Yر �+ع +دF �و � ��،�1� �+A8�A8 V+م �AT3�ن را 3W�>& ��2] ، ةG، '`�& '2\ ��1، ز �4 و ��G =I�4 ��� A# در ا<[2 �G #ا� ��% wT5 ��+@> از f2' 1ون�` و

Page 304: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 304 -

�� �Aد�# �د�� �Gذ �G د را دارد+F صF &RO �1 و�% �د<F+اهG &.

�و�12Aان �+د،�� �>�1� G �>`� I15�: ز7 ة� V�� ��1 و ��V �ه @��4� � از %ن�رd � �+د و ����AT3ن �

Jر �+ع داراY"� #و زرع و �-1 ا� #LG > �+2-?رY" ن از��3� و @و و @+��12 - ��W� و nS 4-ر�� در %�1ه� � �

��� "Yر �+ع دارا d از ا ا��7� ه� . �Aم ا�+اع %ن�� 1O � �� %ن ���AL� ،1+ل زGة ��+اه1 �1ا�# G� "2ن �" .W� na� ��

Wa� #3ل و ��ب ��1 و ��ب nS دو�3# دره& � دو�ر ��� �<LG# و زرع و � u2? �G e�أو u2? �+1 و��� �+B�-

� #Fدا� .V %��1 ا�#<����� �ا�W4 �n� �هدر �Gب ه%ن ?�� �+�1، ��1 �<` ��<د�# %��1 از زGة G� I15� �ا�+ال

� هP25 #L از ��دم �AT3ن G� از %ن��%ن I در د ��1 ه نيإنما الصدقات للفقراء والمساك«. �+���1 و ���ف � ا�# �+ز

ل الله ي سبی وفني الرقاب والغارمیها والمؤلفة قلوبهم وفي علنيوالعامل�ا (1» ليوابن السب�ن و 2+ا< � �12A�3ان ا�# و�I15� ه

�د@ن و وام داران و �Gر@`اران %ن و دل �� د�# %ورد@ن و f2'+' 'O ن ون< W4>و �� ا و F+د). ا�# در را� ��1@ن #Lه � #A3I دو �� P25ا�1از�� �� #3�� P25 �� ،1�+��

ن و 2+ا< �+د G� 78ر�12 از �12A�3ان و ��زش داد� �<��د@ن و �34�ان در را� ��� j3O �1ت و P�Q و � �G �1�

�د و در 5+ر�< @�ه �eT� �ز �� %ن< �� AG �د ز� �G �� ���Bج �7�1 �� او ��eT ��+اه1 @�4# و �� دو��SF ����

�G ن�AT3� ���د G� 78ر�12 از < @��� او ��eT � ر����1

�� �+ر�– 1+� � : � %60

Page 305: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 305 -

د�# %ورد@ن و دل ��) زGة��o3+ل '�A %ور(Gر@`اران �دا1W� #Fار�`ر(? V�W� ر�+ل ا� در �G ب� از %ن �� �@ن 8

�+د�، دل %ن� G� �Aر��ه در ز��%ن &G ن�AT3� ��ه را +��A�� مnا� � V�#F� (f2' ن در را� '+و وا�1اران و

'O 1ا وF>W4 نا�1از�< ��� G� ه� 1Gام ���� �8 �G مn1 ا����� 12G >j� ن�اش+د و "2� ��� �1، " �"�� �`<�1ا���

eT�� او ���ا�+ن<? .@�4# ��+اه1 #7 �& '2\ [2B5 n7Iد�G &�داز�و ا2G+ن �? `' �� & �. �� ا ?b از �زل �1ن %� در %[ز و'+د �1ا��� و�1+�4

��ار @�د�در �ل ه�L& هI ��ؤمنون بالله ين ال يقاتلوا الذ«. 1 ن الحق من ينون ديديرمون ما حرم الله ورسوله وال حيوم اآلخر وال يلوال با

� (1» د وهم صاغرونية عن يعطوا الجزين أوتوا الكتاب حتى طالذ�� 1Fا و روز وا?Y� (3+د و �B<�3(%�ن G� از اه�G Vب > �

�ام <"� را G� 1Fا و ?ار�1 و %نAن �1 اO 1�د� ا+A� ام�O ش�7�2\ �1ا�12 و �� ا�nم و د��و�1 \� eO �>1 ا � � �� � �G

@12R4ج را�ا� #8Sرا '`( و ا �1ه12) �� در �~ن �`ول ا.) 7�ان 3Fرا��� @��� � %' #Y' در �G در ��� �+د �G >��

�I �'+�� uOن ازG�L� �2� +�د �زل ��1 ا�# و = ��1 Q+�>ا w 1� �To3� � J4+R� �G #5+رت ا� ��Jزاره� � �G

�I L>نا ر� ��� ه2\م 4>� ? �� uO V�4 از �1ن Y2� 12�F� �S 'O e>�~� ن<� �ر �1 و ا��� �� �To3� ه� ��� �+د �8 �I 1 � =�#F� .

� w�4 از V7I �R� نG�L� ن�AT3� ه& و � uO G��L���G1�د�1 و ا�G ��R� w�4 از b? ر�+���� �S �زل �1 و �+

�� �+ر�– 1+� � : � %29

Page 306: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 306 -

�ارداده و1Y8 و I+ل ��7� هA�<? %نIد �ه+F ��Gن L� را �دG ªW� از و uO نG�L� وردن% ��د��<� 'T+@ � % ا G :»ا ي

الحرام بعد قربوا المسجدطن آمنوا إنما المشركون نجس فال يها الذيأامهمذا عا ( 1 »ه� �3Gا� �G ن %وردA b�Gن �L� ،1 )T?> 1 (

��7� b? 12���ام 1 از ا B1 ا�3� �� 1�� ��) 7�G� ( � �ل ��وd .(�I �+�1 �`دI �2 ��1 ا�1، = د� uO ن ازG�L� �G 1�ا ا�4د & %ن در ه�اس<وF � ا��Iد� %�1ه�از ?� � ا ر�4 �و

`' ،#LOو ' �ا @`� �د �� F+د % روال از. 1� 3Fرت @�G �T54 n� b? % از �ا�ا�# � %��1) ��2 ( � ��� �+ان

�د��c2+ر ?� . »ع مإن خفتن (2»لةيوو "2�" f2� س از��-� ا@� از��2 )1<دا�� �د��W4 �� uO ن ازG�L� �2� �SF

�م (3 »كم الله من فضلهيغنيفسوف «1 <واهA� دا��G 1او�1 ه& ازF��د< ��F+د �A را G 1اه+F زم ��2 ) �G و =L�� 1Fاو�1 از

��� G� '` د��+F8+د \ ��د< ��� ا�# �A را G 1اه+F ز. I ��� � ن از ا<�R: 1 @+�& در زادا��Aد F+د �<ا �G�آ+ن �b 2�+ا إ�©A� Y % ا�©v أ « � �زل �1ن %LA�و �+د» ا

رت از ��2 را����ر در 1�%� ��Gن از د�# � L�� ���+د�1 و 1Fاو�1 اداد�1، �1� #Oرا1ت �� �� 3Fرت را

�د '`G ان��<در �� .3� 7'Lز�� �: ، از ا�� 78س %��1 ا�#��>�ه د و �� %نرا� دا) �AT3�ن(ه دل %نرا �� ه�اس& و<�ن

�~� �ن�روز: @�#G اه<را از+F �>د، و��G 1� �� 1Fاو�1

�� �+ر� 1+� � : � %28 ' هAن- 2 ' هAن- 3

Page 307: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 307 -

�دن '`%نG ار�I �� �2\12 و �� ه د��+ر داد � � اه�G Vب 1.ز �F#< ��ه را �%ن

`' b? " �>`��I رت3F ان�7' `' ��� از = SF�Gن��< G� در ���1 ���ر د�# دادن 8+اL� �2� uO از

��>j� د+� ا8�اب �AT3ن � ��1ه G� هA��و�. 3#<اش ��1 -"2ن �� ه&�� '7�ان 3Fرت �7+د، و� �� ا�ز<� \� د �1�1،

I��ار<G� د�� ��1 � ا�I+ت F+د I �� V� �1� ف�S �� %ن �+د.

`' �� �c� ا از �ا��� �G � #�ذ Vن( اه%Jدادن �ه � �G� د '`� � I��+د، هAن اد) ���� �1�1� F+د �1� � �G ر+S

را دا�# G� از eO ا��VA 1ا ا�# O�# ا'�ت <از ��= ?�ف اهV ذ�# �� �AT3�نS ��� اSF ��G #B� AO # %ن ه

�+د�1، داد� � ��4��ار @Iار��I �� %ن � �1 و �c2+ر �1AB از +W� 2� ���<# ا�Aل �AT3�ن �+د� � ��+ا�12 و¥< ��ن ��<#

) اهV ذ�#(� �AT3ن F+د < [� # ر8 ا در ا�� AOF+د ر�. ا�م ده12I ����2�<= در �� و '7�ان 3Fرت وارد� �

�GنL� �42� uO ا�از ��ا ه� دو � �To3� ��+اه1 دا�#، ز �ارI �� ��+��`' eWB� � 12�4 .`' 2 ا�1از�O+�� اc� از �> ��

W4 دوازد� دره& از ��U�>�� j�G �G � ل دو <ا�#، وO نW4 دره&، و از #Lو ه VY" 12Aو���� و ��ا�>��7�G �G �

��4�@ ،1��� ��4. �+د��A �1ا��� c� از� �Aاز ه ��S+ر ��1 < �+د F+ا� 2�W4ر @��4� � d د ن �ل در? 3Rن �

1�� j�G ،12Aو��� � �j3G . �ا�+ن<? &RO ?>در� �� زادا��Aد در &<2�، ا�� I<ز� � ا�7

�ا<?: 1 @+�7� ��ذ را ��`' vFا �روا� �او � ���د و G �A

��از �+ر� 3��29<�% � : ا�LRف – 1+� �

Page 308: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 308 -

���4�د ��� ارزش %ن 2ر و d د د��+ر داد از ه �4�� d�ا�� ا���ب %ن. @��4� �+د) A� �+?Z ���+ص در (A8 را�د� و ��U� Y"ر د زG ��ا د��2ر دnS 40 داران و �2ر

�ا��Aو����ار داد I ا ? ز. 12ان�>2� P�Q �� �7�>���� � �دم � ? �A�12Aو����� 1Iرت و �A8 د و+��د� �1. ��دم �م�

��1�� �+B�� #Fدا�? `' � ��AT8 ���@د� �. � �G� �ا�و ���PT ن اد ��د�ن و اO+ال اوQع G��هJ %ن��+ا�1

� و'+د %ن�د�2� 2A��G >ا�1از����� �G د� ه�G ل� U� را �%ن %��1 ا�#. ��122G �1؛ درس 78���ا�#، د�7ل �I در :

»�O� `� <در ��3. »1وه& 5[�ون � 8� ��+ا ا� » �1 8 «�G #�1 ا�� �اد : @������1،< د�# @ د�# ده�12 ا�# و �

�اد "�"2ن� � ،1���1� 1 �+اe4 و د�# ده�12 ��. ا��2ع 3�ا زGف�nF ��� و < G� ���G 3G� ����# و ا��2ع ورزد

�� ز �� A� ا�# د��= را � G� �رو @��� ا�3G 1� ده1 و از ا� %ن � ��12G 2، و �� & �1W د��= � 1، <در � اS8# در از2">� ���G 1��� د��� د�� d د�# از �+ا�1 \ �� و �S 1W+ر

��a �+د و �+�� ��  �� داد� �<�� �3�� >A� د����4 `� W�3� �RT�"� و "2ن. ��A>�1 از د�# ده�12 �� د�# @<�+د،

1 ��2<��اد د�# @� � �1��� د�� %ن ا� �G د+� �� F+اه1 #3R� ،���� � ��A# و ��12L@�و از رو روا4��ن ده�12 و

�ا ?A�� v# ا�# ز���2��) 1 (� ' �+د و در ا�داد� � ��4�`' �)��دن از 'ن %�ن) جG #�v@ و�A�� �3�ر �`رگ < �ا� . رود��Aر � ��Lن

در O�# ��2 @��� ا�1 » وه& 5[�ون « � <در ��3R"+G رY¥و ذ��ا >T�`' از %ن �� ��4� : �+د�ه @

224 / 3: زادا��Aد - 1

Page 309: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 309 -

1-��داF �122G #F+د ��� ? `' 1 �ورد و eO <� را � �1ارد ��  د\�' ������1 را �� . F+د

2-`' � .ورد و �� �+ار�<د� �<1 ? � را 3-�� +B� �I+� ا ،V @ د� ود<�3+����3L� �1� F+اه12 .

4-8 �Aاز ه �G >jز� ��� ا�#، ?�دا�122G #F را �> �� را '`( �+د �و �� او @��� � او را @��4� �W� ا�1ا�F� و

�داز,�� ا) ، ��� �GAه �SF>1�I �1 ا�# و�% �To3� �� `' �دن %نG #Fدا�R��� > #3. را �1ارد و �nو�I� او را هV ده12?

� ا ذ�# از اه V� G 1AB� `'� در ز�ن A� ��4� �� روش @�ا�� G� �L2 %ن ?b از 15ر ا�nم ا���1، و��� �cم '

�دAT3� j���1�ن @ �Qا�# و v? ����داF# 1، و@? ��4��داF# %ن، F+د �� '`? ��� ) (وه& 5[�ون( Y+م � و ا1Iام

@12R4ا��� را) �اS8# و ��+F�� � �� ر��1 و � ا1Iام ���دا�F� %ن F+د ?R"+G د+F%ن� ه eWB� �� 1�� و د \

�� �ز<� 2" d>ا �ا��� . �7+د�� روش LF� و '� در ز�F% ���>�2�`' ا �ار �I�� �G #ا� �� �� %ن

4G و ��G Vا�اه��V <ه، F+د د�وردن %ن< ا�nم �� دا��3� %ن �ا�رو�2��3�ش د @ Y2� 1AB� ه1ف �G #ا� �To3� � مnا� �

او �� %ن �ه ه1ف�2�S>+ر G� n7I در ز��7+د� ا�#، هAن�دG ر�ا '` &، ز ا�� A� ��'� 1�دم از @& ا� �+ا� و �راه� �

��1، ا@� �c2+ر از ا &2Y' ابv8 د8+ت �ت از ��دم �� d و 78دت ?�ورد@ر ا�nم � �� د ه# %ن و ه1ا �راه@&

�V در <` � �+د� در %ن 5+رت 'W� در �G #3 `' #4 %ن � ه� و �nQ# ه&�G �� . @vا�#�"2ن �Iرا

1 –�� �� در ا 2 #3 ��'&(�' 1� �AT3�ن، ا8�اب @��� ����(

Page 310: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 310 -

d:نAر ه+S n7I �G د�G�Gذ LG�RLو� f2' � &��� -A� #1ون %�د���RT� درOل wT5 و ،1 ��+F `� f2' از و

� ��4�@ �Aد��12 [2�3< ��& '2\ �+د و �W� �RL� اد�& <ن ا4A���Aه �RT��� ر�+ل ا� و ه �� %ن� �+د، eT���  �F ر+S

12G و �+ارد ���ف �� �<را ��او ا�# G� �+ارد ���ف %ن��WB�3ن "+ن �و�. %ن هAن bAF ا�#� bAF، در n8و�

� د �+ارد\� �>` ����� رو � ا� از ا ر�1، ����ف � �G-? �� eT���  �F ر+S>ا�# %ن � ��� �را '`و در %�1ه�7

�+A8د��G �Gا %ن ز & ذ�Jه��� �1AB در %ن � �G � d�-�aG12 در ا���ار دادن %ن '`و در %�1ه� # ا�1، از ا I رو�

�+A8�� �B5 1�1< �+ا�� w. ��Y��ا � ا�# در �دهG� Z14 ، . ا�#� �+رد �4� �aل

ز G� در دو O �� ��`2�1� ا�# و %ن ��4��ار@I �2 �G ��+@d � %ن <در ز� 1 %��1 ا�#) �I+ت AO+ (در ��& ا�1T7ان

�AL"���F ن�Fن و دراوان و'+د دارد� '+��?b از . 4� %ن �� U+S��در @RALG 1AB� #�v= ه� ��ن �AT3�ن <

�� .ن ادا�� دا�#و'+د G 1�%� � ز�ن �~�+G� ر�+ل ا� �� 5+رت ا�# G� ه2\� � د� �1 دا��ن ا

F>و ��5B� را �7 ���� `' ��W���Aت � %ن، ه�RBن ا��%-5�� �1@ن ��. �A+د �<��3 راB��U+S 1ت� #T8� 1ن�

�ا� ��5B��? ز�< ر�+ل ا�ا' �G 1�د���� و ���T�� > Zم 4�� %�ن ' را%ن �G 11ه��� ا �To3� � ه& ر� Z14 دم��1 <@+ش �

�V �<ه ه& از ��س 'ن �� او ?و %نW� در �G 1�م داد>A� از �>Jو دارا +� ه�ن� ه% ��4#، و G� v?. ه ���B� 12G �ن

�� f2' 1ون��Aر ر�4� و ���د�# %�1، '`و ا�+ال 4"+ن

239 - 238 / 4: ��& ا�1T7ان – 1

Page 311: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 311 -

���\��ان، و د ا�� ا�Bق �\ ? �� eT��� Y2�>7�#ا� �-ه& 1. 2">Jا�+ال و دارا ��ل و�ه+W2� ]> �G ل+W2����5B� از�

��< ا���2ن �Y 2+د �� ?b از < ا���2ن �Y 2+د . د�# 1�%G1�1ت ا� #�v@از و� ،��5B� از � V�W� در �G 12ا��+F

T��>د Z�� ` ?v< ��و. ه ���B� 12Gر F+د � %ن � و � #4��� ا�1از� ا �G ط��ر�� � �� �G � ��د، G VAO ��� �� �+ان

�� ،1��7��F+د �G �BTا� `' +B� را �Aده12 1 ه V.2 jTO در �>���ر� � در ا F+د � ��+@ 1: ?> �� <ز��7

�� را � � در�Fن ز�هFل %ن�+�B� و از #�G ه�ف �� ��� dاد��+�F �� ����1�I و دا�#� F+د را ��

5�ف را Y�د�1Fا � را� در�'2\ ات`< �G .3&2 ه">�� � VW�� < ا���2� �W2+ل �2<ا�+ال �W2+ل و [: 1 @+��) ا��Uع(از

�� ر�+ل ا� �+د�1 و %ن eT���� �� F+د �ه�ز�12<ه را F+د را از %ن ��+د و ��رج F�+اد� و I15� ه داد� ا��Fص

�د�� �<�~�G .���VW�B5 > w) &T3 از دو �Gبدر زاد��Aد ��ر� (���\� �G #�2%��1 ا���� ا���ب ا�+ال �A8 � �+د�1 ز< ?��، 4<ا��2 �7� �� f2' �7� <��1 ا�1 و ?<د�# ��ا �

���1 را�و �I �<از %ن �~� F+د را� F�+اد����<��رج ��Y�ج �F>\2' 1ا ��`اتF د� در را��G.

I ���� � و ا�4 �ا�+ن<? Yن<W4: 1 @+�� &<ا eT��� Y2� �G�د�، �� دا��3� � %ن�� ر�+ل ا� �+د� و ه� "� n5حG

� دا��12 اn�Fفc� .�G د� ا+��� � : R� F+د �� دو@+�� eT��� �� V72O و د 1AOا �\�� �� W4 ���.Yن< 4 ،V72O �c�� dT�

5Fط�+���� � ا�# G� �AL+ل اROم � Znا� � �� 1��

�� � ا�� هLم – 1>� :337 / 3��>� ، �7TO � :3 / 41 2 - ��>� �7TO � :2 / 266 3 -��>� �7TO � :2 / 269

Page 312: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 312 -

�4 ��2�Fو���� ��  ?� ا�# و �� �+رو eT��� Y2� و > �7�A��F���RT� ا4�اد �AL+ل bAF و ،1��` در %ن <\� � د�

Y�>� &�12�� . I �� از در �� �+ع ا�+ال �AL+ل %ن �A3I ا: 1 @+�& �<ا7� �< ?� ه �%�1 و دارا�� #�v@ از در b? 1ه�� �G 12��

�� ا��وز �+رد<? � ��AT3�ن وا�I ن<� �`اع واn�Fف �7�د@ 1 .I �� :ده�1� ادا�� �<& "2<ا

�ا<& و �Y� 3W& زG� و [2� 57Oن و �WB�3ن �& ارث � bR8 4%ن��ا ��TRL @+���<و ه �G ،  �L��nه ��

L�'>ن2 ?>�7���@+�� %نه �ا�+ن %ن< ?�ورد و �`ا8<و'+د ��G 4 �+رد در� �� �"� �To3�ت �\�4# و "2نو'+د %�1، 5+ر

4��F �� لRاز ا� �? ��Fد �AS4 `@�7� ارث F+د < �+د، ه��'& -�c2+ر �غ Z14 (را �� (�G�7� ���7� �A< ?�از ���

�د� �+د G� %ن��د، او @Aن G? dT� �"> �7� ا�#، ��12 ه��د� �< �� ارث ��\� ��d د� `�V4] ،ا از �+د �ا �G �

� O�# د�Jدارا\�`@��د� �� ارث دارد و ه� A�� �RT� �+د، �د< ?�O�I15 #� را ?b از وG 1اه+F 1ا.

� '��Lو ه2\�R�+�7� و د<e ? � را�1 و G>15� ا� �\�TF�1را� WO ���د�1، از ��3W� �To3� W ?# ا<� � >�G�� &�

�د�1 و %ن��<ن وار�ن او 'T+@< ��وG T8 �� و 78س�را �د�1G ارv@وا ن �Aه ? �G 122R��د، � ��7� �<ر�4ر را � %ن G

��1 از ��1� ا �G�� >ن %نا �� ��� �To3� �`اع در @�4# و ه �ا��12�Fدا��ا�4� ?� �� �A8 b,� و �R�+�� ا��ا�. VO %ن در

3W� 18م �� &RO �G>� ن %ن<& %ن���د�1 و از ه G 5+رت ارث� د�#�T8 �78 و @+T' ن% ���د��1�<س �#73 G .1

1 - ��>� � �7TO :2 / 266

Page 313: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 313 -

���5nF ر+S � 1 #�@ 4 �Gو ا�+ال�`' �+A8� ��-�ف در %ن ر�4� ز��Aر ��� eO ر�+ل ا� Y2� ا�را دا��� و

�� n5ح �G #دش %ن داو ا�+F 1� ف��� ���1 ، < ر���را L�� داد� و از %ن �� � F+د ا��Fص �� را �� F�+اد��+F ن و �`دL نR ن و درو<� وA �1�� ان در را��Lن و �34

� د و\ W4>ان�` G� n5ح <1، و ه� "� را �< ��AT3��Lن � �ا����� دا�#3 F ] و �BTو ا� jص �<1 ا���Fا ��. داد��

� ا�+ال �� F�+اد� ازا� ���ف ��L رو ا��ق و � و از ا�1 �+ا�ه ا�# �Aاو ��d %ن G��� ��F 2+دش، ���A� ا

F 1+دش، در ه� د�ا او ���ر �+د� G� n5 e7Sح ��1 ز���1، و ���  �< G� Uزم �2��L� ا<ز���ف �� ��� <هA داد � اد8 G V� ا<د�R�+�رد 4AS� را�� ا�+ال �dT او �7+د� ا�1، ا

�دG " و از %ن�`<و ���L�7� >1 .در ا �+رد ام ه� �روا� #��12G :? تاز و4 b?>،�7� �AS4 او �`د ��� ر4# و R�+�ا

#�@ :�3G �"�#�@ اد� ام: وارث �+ ه12�3؟+�F ز�1ا�& و�4 .#�@ �AS4 :? ا وارث�" b?>1� �؟ � و � را 2Gر �Yد��7

� ر�+ل ا�، �� �JnSا: @�#�Fا� د ��W� �� دم و���� ارث � � ` د<� "<و �� ه\� .#�@ �AS4 :F در � &Y�> � �I15 و �7

� @�#. ر Z14دR�+�� ر�+ل ا� از ?�ا: ا�F2< د� �7�> �G 1م�& < G� 1Fاو�1 در AW� `' �O� ا�`<") �ا�+ال 4( ه %ن: @�#�� �AT3�ن �ز � 12�3 و<� �A+د، ا�Sم ��ا &@� �?b از �

�د�1، "2ن@� &�Y� ا�� �"�2G �� س، %ن ، از�,�� �AT3�ن --�Jه %ن� 2G& روز�� �< �~���و %@� F+اه� 12F#، را �+ ه

�د و ا��ق ��� �<�~� �ن را�را G� ر�+ل ا� روزG� �� &2G � %�ن%������Z ا��ق �G� ر�+ل ا� � `@��د و هG &اه+���دG ر�+ل ا�%ن �G را �" � VA8 1ان��د ز�G �& دارم از <�ا

�ف�� Gر<�� "2 "� د�#G� "2ن� اB2� ،&�`�� ا� .�+م R�+

Page 314: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 314 -

3�� <"2ه&Aان ?ه>#F� وم�B� دن��از . �7� را از ارث �3� Aa8ن �روز: � �VW ��1 ا�#<8�و� ا�� ا�`Aان ر�+ل ه

? &Y� د را از+F ارث د ����4 �R�+�7� ���7� <ا� را �`د ا�122G .ن% �� �R�+�7� �2<از ?: ه @�#ا�>#�@ �G 1م :� �A'

7�ان<?� ��� �ار'� A�ا�v@ و %ن ر &�� ��1 � ��'"� از � �� %ل �1AB و�� داراI15 J� ا�#، ا eT��� �>نAYنا�# %�

�� و�?b از ،&@�� �L�'� � ر�F b? ،1+ددار�� �� �< ا�2G>1.

�د G� : %��1 ا�#�� وادر رG 8اد �R�+�4AS� �`د اO نرا<?1رش در ز� Z14 =� L���� او > �R�+��1 ا�# و از ا

� اد8� ا�� ا��را �� او �1ه1 و T8 � %نF+ا�#� j�Sو� � � �ه1. داد�@+اهR�+�-A #�1F� ام ا را F+ا�#، ?b �دو� ا� @�#<Gر ?R�+�� ر�+ل ا�، ��ا: �7� �Yدت داد، ا�Fد �

�د و دو زن ' �Yدت �Y2 �Yدت دو ��د و �دا�� d `�ز@L#ا�#، %ن �AS4 �@ .�>�> 8ن اد � �R�+�دار�G 1� ا

�� 4AS�، در eO و Z14 1ادن��eO U+5د� و ا+A� &T¥ إنما «: �ا �� ا��2د �  از او �1ا��� ز V را<و د� @+ا�����7�

1Fاو�1 (1»اريطهركم تطهيت ويذهب عنكم الرجس أهل البيد الله ليري��T? 1اه+F >1�A� را از ا�8 ��F اد+��? > A� دور و �7�

���� � ¤»2� 1O<"2وه&) را G�? nZ �زد �AS4�« )�AS4 ر� ااز ا�# �? �� �) �د�1 اد8�G ن از%J'� او �G

V و < �� د��ز<` 5دق ا�# و �< او �����+م ا�#، ?b اد8�ان اد8، د � ا در رد .�ه1 �1ارد\ 12��@: Vاه �او �هزن #<

�>� `��G ،12���W 12�3 و �Y<���+م � ���Uق �>�� Vاه

33% � : � اO`اب �+ر�– 1

Page 315: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 315 -

�� و رO& < از او�#، ��I از 'G�F #Y� �R� ا� #، ا� ا<ز ا�#� #Wو�� .

1 +@ �� ��>� :����� 4AS� 3O� و 3O<� و ام aTG+م �<` �VS ا�# و از ��  : د \�ان در '+اب @��12. داد�Y� 1دت

��� ه�Oل �Yدت 4�ع ����1L� VW ا�# و �� �اA�8د �+ردv? V�I V5ش � ا�>#3.

��� اGر از ذ+c2� لO ��� � �+رد ''+� jT� F+ا��12 ه �AT3�ن را وادار �@+�� ���7ت �vه"7� G� ا�# �To3� � ا F+د � ����ه G 12G� در ��� @��� از ه+اه و F+اه=���و<?��O 122 درG ا��� �G�\A4 ه �G #ا�  �L� و �ن`'

�+A8 ا�+ال���� dT� 1 �1ارد وAB� �� eT�� Y2� ا�# و � ��<او � `A� ب3Oرود� .

+AO ت+I�� Z14 1ان و در �+ردT7ا� &: 1 @+� در ��� ا�� 178ا��`�ه2\�A8 �G Uو ` ��# را در د�# @�4# و

72� ر�4� و 7�F� ا��S �G 1�ا+F � و Z14 نن دا��% eT����+دن %ن��د و ا¥Yر دا�# G� ر�+ل ا� <را �� ر�+ل ا� G ن

�د� و �1�Iات Z14 ا��ق � از 8G � ن1@�در را� � �����1 را �دم و �را از �� F+ا�#، و� داد و 4AS� %ن��G #��A� ��

�� او @��& :2" eO +� ��>ا��+Fدر �دا��� �را از � � �� �و � ،2">WO ��G ن دارم% ��Iو ،&L�7� +� ���د، < ?�را G #TOر �7�

T8 ن وAa8 �A8 و �R�+�Z14 هAن را� او را در �+رد�ا�Iد�1 و و�G لو�د�7ر %�1 %ن ��G �� �� � ���وان � ��را

L�� &RBز�1ش 178ا��`1 و او %ن<ا��` و 178ا�dTA را �� دو 4�، �� و و��� �� � ��1 و <ن ر�A<1 و�T<داد و ?b از %ن

را از او درF+ا�# ª �1، %ن 1 ��+<# �� و� G� و�Uه2\��دم و او ه& %نGL�� �� ��Aن F+ا��& G� b,� 1> از �T<را

jO5 �� د و�G ر راG نA1ه1 او ه& ه� �� ���AY= را

Page 316: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 316 -

�A1م و ه�ه� Z14 >" �>`ا���� از %ن � �� دو�# دا���2 � را �� هAن و�Q م G� �� %ن�< @��7+د، و ا2G+ن �A را �ه1 �

�F e+د در ا� O م>T8 ن وAa8 و �A8 و �R�+� �ت ر�+ل و ا�� 178ا��` 1.1م<�ز @�دا� �A8 L�' ن و<` و2� Z14 1�% در

�ا��د�1 و در �ل � در را� ��1@ن ���ف ��را G 210 �4�ز�1ان 4AS� داد� �+د و �� �ه �� Z14 ن د��+ر داد+�~�

�(2� �81�F V+د در��' �� &aI (ر�+ل ا� %ن �G #�+� ��را �� �AS4 ش��Fداد و اد �I15 د %ل ? 5+رت`� �To3� �> �7�

" d>ا ��� او c� �1 ا�# و� ��F2� و wQوا n�G ` �G� �ه2\�. را �� وار�ن %ن ��3�د G �112G� %ن ا��+ار @�د

�� ��+VG ر� #4nF>را از %ن1 %نز ����e ه � �Qو ���1 و �TF ن ر�+ل ا�دا� را��1ز��@�� �>1.

�!�در ���هH �����

�� "Yر �+رد � و� A8+���� �هA�12 در %�1ه ���7TO. ا��Fص دارد Y� از VW�>T�� �+@ 1 :? از <ا�+ال �7�

�B� را� ��>� V�1�1� : از �`< "�2< ا���ب و د�# "���2��) ��5( از -1

2]>A? #>3W� از ه1-2& %ن <= از �3 -bAF از .Y� ���@ �G>T� �د 1 4�ا�+ش �7� و�.ا�#G �G 4� � را>` � �4Q1ان ا� 1� ��1 ا�# ��� �4� S+ر G� در %�ا هAن زA�.2+دGذ #Oا�5

?>� �7�>WO `� AY� 4 ا�+ال در�و ���+ط ��� �G #ا� �دا��

1 - ��>� �7TO � :3 / 43) 12 %ن�� ( 2 - ��>� �7TO � :3 / 300

Page 317: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 317 -

7� ��رج<G� ?� V ا<د���. & w داد<را �+Q� %ن = از ا<?� �دا�# را از %ن F+د �F�+اد� ���<��� ����د، G 1 و`' . 13O>ب � او ����F+5 ��� �%�1هدر

�5�Tها�<، در ' �� #> �G �ص دا����Fار�= ا � d� � "Yرم [2�� 8دت را 2Gر �1AB ا� @�4# و��& را در

3W� از V7I د وY�>2] & ���دن "& ا1Iام G ب و '1اا��� >Jه`� LA� 12��> � jا� 2 G >] م وn] ا<` و�� ���د، � F+د ��G

�اهAن��دا�# �S+ر G� در روز �1ر، ��� ا�+'VY را � F+د 7F �5<و در روز ،�>O ��Fد ��j�Fا ��را G� از اوUد 1

�ا�هرون �� 1���د� G بد ا���+F .���� در �G 1�A� �وت # %��1 از اد� ���%�1ه��� "Yر@�� G& �7+د� و 2� �

�ا را �د ز��� ار�6ن � 1AB� ��1�از ا و %ورد �ان �� رو+� �I1 در واAB� �G #�@ Rد��+��و�12Aان ز�ن F+د � �و�. از

��ا او � و'+د ا �� Aوت اه����<V �7+د� و "I 2��<?+ل و �-� �c�و������ F+د ���eT را G� در د�# دارد� 1�% A�� �� د�7ل ?+ل و '�A %ور وا�I در و دا�#3 `@��وت �او ه�

�O 7+د� و���Aه � �ا �+د، �cB��او � ���� �dT <د� � ا@ eWB� ف %ن در را���د، و �F+دش در�A� f �هه1فاز��G

�� ا �'+� � � #�O ��W4 ان او را '`و+�>���Aر %ورد و �ان � �G د+��و�او � #�@ � ��b ا�# و �� در '�A �ز< ��ت در

. �ل �2ل�%ور

3� 2G�� ا�� ر�<�، �R از �`ر@ن – 1Aه ،j�Fا �� �O ��Fد ��5<

�� 178ا�، 'Y# 4ش 1AB� د��+ر �� �7>F w�4 از b? �G ،د+Y 2� و %زار ��F� �VB د4� '+اه�ات و ا�+الR� رL4 ��� ا�اش،

�د و G بد ا���+F ا���3� او �5<� را A1 هAB� b,� 1 و� ��LG�دهAن روز � و� ه&G �\��'&. (F+ا��(

Page 318: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 318 -

�ح & ?�داز��ا2G+ن � �� Jدارا�ه�O ناو در ز� > =��1ا� �>1 W4 د�� 1AB� �G>� . �7+د� ا�#�

��& <� ر4# و <­��1 �+د G� ?1رش از د�< �<د��1AB ه2+ز ��� و ��1اد<د��� ��� u2? `' %�1 و ?1رش 12 و ���+@ d2G>`L7O � ���G� �م � �G ���+د�، ���وف A� ام أ ">`� ��-�+د G� از ?1رش �� ارث �`<" %ن �� هA� ا و �\vا�# �'

���د و ���� [��n@��� ا L7O �G ان�W� مد ���+�` از ?1رش < ���1ر او را %زاد �A+د و f2' از b? �G د�� او �@��� ا�� ارث

�F 8+ف �� �AO��� و �1 �+د� و را از 178ا� �AO� � 178ا��د� و از ?1ر �� ارث �7�د� �+د�=<?G =G.1ام أ �� �A م�

3� �G �1� از �A� F+ا��1 � 4�ز�1ش أAز< او�= 78ه �� 1 1L7O�78 از 4+ت b? و �د < دا��ق ا�4ا�� #a����1 از �G 1

�د� اش ز<?G م %زادn] 1 ازدواجW8 ��7� او را � ��1 ا�� Oر��A�7� ه& او و ه& <� ازدواج ا��� �+د� G� ? ا�در %ورد و �

A� b? از 4+ت �در �W� ،1AB= ام أ 2.?1رش را دو�# دا�# @�# �+ �در �� ?b از �او �رو ��� او را دا�# و از ا�� دا

�+د�، ا��� �<A� � G� ام أ�'Jاز %ن. ��درم ه�3 #�+? �> `���در�f او را ��+دارث � .�O ز�در �G �� 1>#�+? 1 د�+� و

�� ز�� � �To3� را � �2W4ن ا �2�S ام�O دن زاد�1 و+� �ار داد� �+د�1 و اI ز�1ش�4 ? �To3� �>��7� را � #Oرا1ت ��

�د��G .روز� R�A< از هن ?W42� �� ر2G را در � ?1ر و ?3 او �@����7�از<? \��1 و دd از %ن � دو ? 1 و @�# ا ه& د

3��از. ر �د �1<A8و�R�+��د� ا�G 1� L #�@� روا 8اG # :� �� وارد �1 و @�#�7� F+ش<?� �`د �� ��`ر 1��: Oل

1 - ��>� �7TO � :3 / 326 هAن ��72– 2

Page 319: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 319 -

� 1 را G� ز %�1 و ا��� و ز LG دراز �4n� d>1�د+�و �1 -d � دو ? از %ن ا: @�# 1 و ن �+د د � %ن �A ز از Lن ?��1 د\.1

ر�+ل ا� %ب �روز: ��1 ا�# �L VW� � از 8<"2ه& ر�+ل ا� ��ا �2+�ن، �ا: A� G� �`د او �+د @�# أ1، ام <�+� ��)8 �L (ر�+ل ا� � @��& ا �� را ���1F: ؟ @�#� @+�J� را

F دم�G او �� �G>Tاز ا� �� ا�#=<� � .?>#�@ �را�# : �7 .1<@�# و �� او %ب �+��

�����@� Iن �1وا���4� و ه\2��� �A AG� ام ا ز@ � �GJ' وارد ��در ����\+� ا�' ��1 �G T8 م ا�n� 1> ، &R

��T8U مn� ���@>و از ا &R �? رو> �G داد #�Fاو ر �� �7�T8 مn� ���@ �� Y2�>12G ��Gا &R.2

��TG ر+S�3 ارث ?1ر�� 1AB� >"� رو�` و ز�1@< � W4 �R� ا<در��� و �+د� ��Aد�<ه �>V &ر هG ���ا �"+?� ��

�دا�F� و ه� رأس @+��12 را �� \�ان د? I d>� ب3O اط�� �د�G .� را ��7�<ر�+ل ا� @�# 1Fاو�1 ?: 1 @+��� � ا�+ه

���د �\� ا�� ��?+" �Gد��+��د� G .? بB5از و<ا �7�� ��?>1�1 :�" A� د�، ادر �+رد+��� : ا�؟ @�# ر�+ل �@+��

�ا��دم�� Gر را � �اط ا<A� I d# رأ�<Iن ��< ��Rه& G و�د� ��G #3 1� ا< ���7�<� ?<هR� ر راG � .3I > اط '`ء�

3�>R"+G راز دره& و د � " Y2� ن% � �G د�+� G& �`ه<2ر �� را ��ارز�F 1� 1.

��ر� –1 w>B5 :ر�A� ¤ 1O ،jI2Aب ا��G �3452 &T3� w>B5 ، :

A� ¤ 1O �2648ر�2 –��>� O � �7T :1 / 86 ��ر� - 3 w>B5 :ر�A� ¤ 1O �2102

Page 320: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 320 -

�دG �Gذ n7I ? 1AB� �G &>? و #a��و �= از 2�%J<= از ��د�،�� �رت � 1F ازدواج G و�� b? ازدواج از �Qو

�7Y+د��� ���ا ز. @vا�# � او رو 1F � R� 12ان ازAو��� �R� ��= A8+ را از�@� �+ا�T8 #3 ر�4� و %ن���Aر

�د 8� �G j�S+��+د� @��4� و �`د F+د ��+ار و G& در %�1<ا .� 12G<را �~��\� دارد و ��رج او

�ت �� ��Q�1 ��و� ا2� �� او ?b از هSF � �G�ان \� و د و F+دش �+د� 2� AYن ��دم �1<�'Y� از ه1ا و

=L���د� �� ا��ر ا���د� �ه�A و �1Wه Gه ��F و در� �د�1 ���� �ز�1@ه %نG 7+د �1رY� �� � �+Y� ��Iد، و��u رو

ه د را �� Gروان F+�ه+رش G #4� nAOت و �� ?+ل د�# �د و @�و�G ز%[2\�ه' � �RL� د و����اف 4Sا �� F+د را

LG�ه ��4�اوا��& '2\ را� ا�1اF# و [2= را ���"f2 را ام`�<� �� ��ا در ��1Fاو�1 روز« @��� از او�# � %ورد و ا

�ارI #او و1»داد� ا� �Qو ���� �@+�� ا �G 1� ن+@� �R د@A2و��� .2� �17ل �1 1ان �1از

�داز�ا2G+ن �? Jح دارا�� �� &>�I+� و ا�+ال او در Y� �+د� G� در �1 �2.

�( ه�# ا�j و �= ا�����1AB دارا : ن او�<> ر 3SI( � و �� ��� �+ارF د��و دو 18د+�ا�7ن او 78رت �+د�1 .

:ازd را از رود و %ن��Aر �� ا�j او ��< G jR�� او�-���ا8�اF د+� �1.

- �� �G `���+د�<� f�1 ر. - B�>و �� �G P�1د ه+� �1� �.

��ر� – 1 w>B5 : �، �A� ¤ 1O �4868 123Aر�: �Gب ا�Yد وا�3<

1AO1 ¤: اO 4869

Page 321: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 321 -

�ف OG& ر� -S از �G و��`از �� ��+د ه�1 �� �1� �. -2�� ���ف S �� jا� >+R. -Jاه1ا �G ورد �A� >و�& دار ���+د� و او %ن� �A8 ��را

�د �� ا���ب ه1G �. - �� �B7�212رو���� .

� ا�+رFن���F� ه�# ا�e��� j اW�+�12 و� �ه از %ن� �<� را�\� ��1اد دGذ ` ���G 122G رA� د�`�? ��ا�7ن او را

. ر��#3�1 �< � و �ا�`<� "<��1 از زن ه: �G�+@ 1O>S²4 د�� �? > �7�

1. �� از ا�j �7+د��دو�# دا��2 �ان( أ���ان SI (1�د+� د�1ل G� از �م ���R : او دو 18د

�ف OG& ر�Sو� �� ��+د ه�1 �� �1� � .���\� �G�7TO � �3��>��ار �در ا�nم �+رد ا���د� �+ار �+د� G��� ا��I

��4� ا�#، در ?@>�= را از د�# داد� �+د و '+ را ه د�1ان����+G >� ار�I ش���ا� S�j � ا�� ا�� داد�1�T8 ،1�1 و در

� %ن � F+ارج '2�� %ن �= از و<1 و ?<\�+ار � Aa8ن �+ار 4�ز�1ان. ���1 b,�3O و �3O �2<اشBا� �� 1AB� و �> �

� %ن �1�1��ف �، أ����دو�. �+ار S از �G ��4 م2��+د �و ا�vا�A8 ��� اA8و� ���+د و او %ن ه�1 �1� � ��را

? �R�+��د<اG =G =. 7TO �� �+@ 1 :F��ه�# 18د �7� را < ��1اد ا���ان ?�

�د� ا�1A�.2 � �F دو 18د> �G �دا�� ` R� ر و د+�� �\��8 > ����\���< را در �Fاو� � �7TO�م دا��� ا�1، � %ورد� و د�7#

1 –��>� �7TO �3 / 330 - 331 2 –��>� �7TO �3 / 331

Page 322: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 322 -

� و �را OG& ر� �دو��� ��� 'vا��@��� ا A8 ��4�و� � �د� �+د �� او ه1G �.1

�I+اء G� او 78رت �+د�1 از، �I+ا ����ان �+ار�ت �A+د و 7�8ء و '81ء�+ار'Y� ن% �� .2�A<ه �45 ���

� د� و <� �Y� ��� d� ) ا �TB� �� #73�� �8�I �W�2� در 1�� 78د� �� و) A� در �� �G�1و ه ���د� �+د G �� eT��

.دا��12 ن و �7�e]1 ��1اد: 1ان اوAB��2G م وnدا�# از < [ `

�TA' :1 زF �G ���� او ? 1 �� Oر �> 1AB� د و+��د� G =G =�د� و 4�ز�F 1+ا��1G او را %زاد� ���د و ��دم او را اG د+F

1AB� ���� >1�1. و�� �I+���G % �� » موهعالب اد%ن (2»ائهم ه

3»ا كان محمد أبا أحد من رجالكم م«و )1<��+ا� �ن?1ران �م��را

�دان �A �7+د� �زل �1 او را زd از � � <�1AB ?1ره( �� 13� .ر دو�# دا�#<Oر�� F+ا�1�1 و ر�+ل ا� او را

� د\��7I �4را+�= 78س، او را �� ا�# G� A8+� ا�ان L7O<"2ه&. 1< ���LوW� و �L7G+��ن و ا+� G� از ��

�د� �+د��� 8+ف �@��� او ��. ?1رش �� ارث �AO� از 178ا��F 1�� د، و+�� ��12 ر�ح و د�اد�1 \ Vاه �G ��G�G ر و3

�F% د�1 و+� ��+��? jG�7� را در روز F< ز�م ا34ر ��> �7���+د ��4�� او را <7 � 81�& و أ�L� G� در 1O<"2ه&. د�# @

�F د�G او �. 1 و %زاد>Jش 15ا+F #�+? ���G د+� �� ه2\م�ا<�34�ت ?� ،�-ه& F+ا�1،�� ���+ص �%وا ���ان او ��7

2">� �n]� ���دام � ��ط G� را �� ا ��7� و<2� G� ?<�م ��

1 – ��>��7TO � 3 / 331 – 332 5� % : � اO`اب �+ر�– 2 40% � : ب � اO`ا �+ر�– 3

Page 323: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 323 -

،1�� =��1F در �Aد ا���G 1.%زاد �Iم واان و ا���Y�� [nم �+د�، و� � از ا<و @��� ا�G 1� �م او [ رو�ن��\��� ا ��

�� ���ر �روز �ا � داد، ز<<��LG� (6(2� <ر�+ل ا� �م او را �� %ن �7� را<? اB5ب �G\2� د و � ��2<ه�G VAO ،د�G

�� او@�#<? �7� : » +� �G VAO �� d> �2)�LG� (�3ه�«. �وح، أwT4 ، <أ�: \�ان 78ر�12 از دL� +��� أ jWT� �3

78>2O ان+Gن، ذAYS �1> ���4 ،12ر� ،� �A� ،م3I ،1Iوا+�، ا38+��ف OG& رG� از S(و ��+ر ا�F� �j Y>، ا�+�+<ا��

�� ��ا� ���Aره ���7I �� ش��< و F+اه ? ��7� ه1<� � �� �ر���+ر دا��ن '�7). ��1 �+د ���7I � از �G دارد �ف �S>1��ح �VW ��1 ا�# �ت �\ران � �.

�ا ر�4���� �ر��+ر�`د ��د� و �`م �<و ه %ب= و � � ���1 و ا��`دش � �Y7� و d� j'+� �To3� �� ص+�F

�د� �+د�1 � �ر� � 1 و در ا �`د �2W4ن @�دG �»�F� ار+� � �د� اF�« .و ا ��7� ر�<@+ش ?� @��� �>T8 ا�1 و�� � را

4���د، �LG� T8� و� ? ��>#�@ ��� را �LR& او %: �7 �c� F+دم ر�4ر 2G&؟

?>#�@ �7� :���G ردت ر�4+F �c� .T8� #4ر ر+� �`د ��دن F+د در درون "هو او G d2F لO او �را در �� ،#4#�@ :�>��ون >��ون LG< و د��= را �� او داد و او را از "� > 1

��F4# و او را أد� و �`د ?. �G او را ره b?> و #L@ز� �7��د، ?G+@ز��ا را '�>#�@ �7� :»B5 ت�c�>ا�#، %ن w �"

� �QO��# و در روا. »3#< �1ن %ن ] ،12I jJدر �� د<� �ر<?: %��1 ا�#�\� د� ��� ��1 در O� � وارد �7 �G

�اه��+د�<4�ز�1ش ا �T�O & ر+�1 و د�= �`د او د را و �

�ا� هA� % d ا�3ن %زاد وادار ��– 1� �G �1# ��  �+دF در �A8 ���1؟ ���'&!(د \��(

Page 324: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 324 -

G�"> ��Fو��ا4��د و �%ن� �1 و G Z�� ' را �A8 رد+F��\�F��ا4� #T8 �A8 ،د�Gاو� ��7� او را از �'�ا <1، ?<را ?�

� �A8 ،#F� �T��LA� >ر� �� �1� ��F% �� وارد �1 و �+ر "+ن ا� 1�� � را A8 د و�G رR�% د را+F 1 4+را 8+رت

7� را ��'+��> �T� �G 1� او ا�F� ا�#، 4+را �ز@�L� و ?�? ،#F�>#�@ �7� :� �7F +� ��� G� ه& ا2G+ن � ده& ا�A8

J�7'>V ر1او�1 �F �G داد �7F �� ��- از %ن� را �`د �� �+د� و �Lرت �� ��"� در د�& �#73 �� او دا��& ?Z و �� �`2F# و

��< از �� در رAO= دارد G� ��7داد G� او 4�ز�1� ���دم � �-�اه��\vارم<�� ا�# و �� �� د��+ر داد � ��= را ا & 1 �c2�

�� �G 1روا # ر�\�F� د� ا�# و او�� دوم`� VW8 �� d ���+ر �� �+ا��1� �A ا �ا ز. ا�#� �G 1���7I V+ل I د ªB� 1ن

LA� � �A8>1ن دهL� دش را+F 4+را 8+رت ،��F% � � #�� 12G ا�#، ز ��Fا �G ا د��� را �V A ا<A8 رG �� ،��3�دا

�Oدر �در �G# روا�3# ه2\�� �T8 �G� د او ر4#، او را`� ��ون %<G� او را از "� �� 1 و ��1 از ا ن در "� د 8 ��ورد،

�د و @��v� از ا�� �To3� ? ا�� ��  �1AB از ر4# و 1�% �دن �� او ��+ر �`د �رG #�1F و � ���+د و �#73 �@% n�G � �73# 1ن او �`د �ر �@Yن � د @+��"� ?b،�او �2c+ن �7+د

c� او ��WO ا<2+ن ��1؟ #W #322G ��� ا� �G ه �ن �W42� �� د�= را� d� 4T8 �\�% و �ا���� . �LG� او 4���د� را

�7���H ر او1ان 7:AT� د�1 از+�زن ( أم را�4 � 78رت #�1F �4را+�7�<Gر ?ا�(� ،>�F ،1�� #2� ��+A>+Qر ، ��� ،

�، �<BL�، أم AQ د>��2# أ ��+A�38 >ر ،j أم أ ،��B �G �A�+د�، أ�� و�ارث ?1ر >� ،�A>� �G � &ه+F را�� � �ر �و اه

1 –��>� �7TO �3 / 250

Page 325: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 325 -

�Fروا #�� �1 و � ه1 �� او�ا� او ر�+ل �ت �\ران< از �� #�� ����Lرا �� 3Oن >�G 1ا�� � و� 4�ز�1ش 178ا��AO� را

�� . %ورد<د�X X4 و أ�T;ا1 : او�4AB�9LA� 18د >�TA' دا�# از �:

�+ر، ���3- 1­� >LA� �>ارث ?1ر �G او ��+د� و � � و� 1� ���د %ن G ت�'Y� �2. 2 -��1�� 78د� �`رگ ا��ر، �� �G ،j�8 ��4م ره2\

�1ر �� و f2' ���د ه�1G � . 3 -�G ،رWذوا�� �Aدر ه� f2'ه ���ا�Aو از ه �دا��

�'�3\� '1ا ��Aو���� ه�J ��1 و در و�� %ن �G د�+� �SF� %ن �Yد�1، ا��+د �J ه�� '`و >�5� �LA %ن �م ذوا��Wر را

�ا) � ��1<& د�# " [2(��1ر f2' در �Gد��+A� د '1ا+F 1� ��LG 1ر��+د� G� در روز VJوا ���� 8ص eT��� د و+�و 1

� ���@����I از �G %ه��2+د �در ? �G� ،د+� 7�G� د4� ��1 .��F� ��1 ا�#

4 - 1�� ���وA8 �� eT��� �G ،���A5� د+��ب G. 5 –�TI �� �� .� ا�# در �د��ج ا��TW� G� �TB، �32+ب 6 - P�O )گ��( ر�+ب- 7�2) ر�+ب (�� T7I<را� �vB� LAم، G� ه&– 8 #� ���

S��� .`ان �+د�1 �م bT4 %و 9 - I ��7� در روز w�4 <?«1 @+�& در زادا��Aد �<ا�

LA� �R�>���� ��W� و nS �� �5��ا� دا�# �A2.ه ذات ا���+ل G� از ��1 �� 78د� : �7� ه�# �,� دا�#<?

�`د راا�# G� %ن ��,� � هAن ا �+د و �<و %ه2 �+د @��4� � ه1

�و�� 8ص ���وف– 1A8 1ر? 139 / 2: زادا��Aد – 2

Page 326: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 326 -

&BLا�+��Y� V+د اW� ع 30 در1 ( 5Oا�1از� @ وا>� %ن ��G ن4 ز���+د� �¥ ��G م�>V (#ا�v@ �ره ��� <"2ه&. '+

�,������ و �����م ذات ا�+�ح و ذات ا�B+ا� #73� ��Q+���� �+� �� ��1، و �1 �<�م ��� G� در %ن �,,� d

16������ و �, �� e��F م��� w�� �SF>5 و P> ن و% VW�� e��F2���� ��@+ش �F �1���� و دو �,� د 1. � �ه�م\

�اء��ر دا�# G� <� �= 18د AGن در ا�F<"2ه&. �4� و �م ��� G� از در78�Fرت �+د�1 از، زوراء، روOء؛ 65�اء،

�Fد�1 و %ن در+� �1� ��F� �7���2� از �G #ن و � ا�AG ن% �<"�212�F، ه&�ه را �Rن<? �>�Fاز "+ب در �Gء�����م

� ��F� �O+ح��n� �1 و� �2ه� �I > ��F� ع را از %نW2� 1�اد و �G+م G� ا د. ا�1\ �F% ���� J? �SF>دن 15ا+� ��

��1 �1 و هAن �+د G� در روز <� �م �� ه2\م ?��ب، �� ا�%ن �5�اء �+د� G� در �G+م �7+د �RT� ا�ا3R� 1O# و �\��� ا �

#3R� 1Oروز ا. �ا �2م ز�+ق، ز� 78رت �+د�1 از زره�?+�Z زر� و

� %ن �� �BTا�>� ��2م e�4 و � F+رد� و زره�` و � Rد� �\ �� و �G�1ه ��� ? 1 و �` د� @ �>��R���3' �� � �W8�

���ف �A+د را= �+د G� %ن< ����@��� اS �� B�. 2+ و

� u2?>� �`> �دا�� ` R� ��+a� م�� ���SF ا ��G �� �ا@3G�#��د�� ا5G ز� او را>@ �>� ��د و د�G �\�2a2� � و

�W2>#4ع �� [�I >2ن �Y 2+د \�G� از �� 18د د@ #A. 18د �� ��`رگ�، ��7� و �AGه�م` دا�# ��<�) `� G+��<�(� <زو ��

����+د� و d"+G � د���� �8G >� ���7ء و �+�<�م �� �م��A] ه@ �G� ���د��از %ن ا���د� � �د� رو<? ه2\مG .

1 –��>� �7TO � 3 / 329- 330 هAن ��72– 2

Page 327: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 327 -

2�Aدو زر�<ه �< %ه��2+ر �رو ز( ��� �Yد� �� F �nG+د � ���1� (��� w� و د�م �+\��� ذوا�73A+غ �م �73+غ

d ذرع دا��� � ه& �� درازا��1 ا< �� �AFاو �8. دا���� %ن ? �G>د� رورو�� � و �+ار� ���د� و G � � ش� ن<��

�د� و �8�`ان � د���= %و دوG12 د�T� �\����م دا��� 38 �G ن+'�8>� j>�� `>� �1� ه�د�� �1، "+ب�+G �

�� %ن �<"+ب @`از<� �G �دا�� �O+� �� ق+L12 و���@ �� ���@� T�<� � ا �ا+"���+G �Aه��G #ا� �TF از dد �\ ��

�د��1ارث ��� <"2�م G4+ر دا��� و ه&` ��< ��'�7� ا1. 12��AG� #�+? از ]��� ا ��1 �دW� �WTO �� �G #دا�� �دا��

Y��و ا d\� و�G ،د�+� ��W� ن از% Jه ���� >��-�م` دا��� � ��1 و د��1 �<` ��< �<ن G� �26 ، ر�ه\�� ز� �G >��

�� اW��? >�>د� و دو 18د د+� �1� �1 � � G� � و "+��L� ا<\�ار دا��� و �j زI اب او+F #�� ��د� �ادرار � هه در %نG

��" ��G و�R"+G �� در %ن %ب �G ��+� > در(�1 و5 (�ا�\� d"+G د� ��1 و ¥�ف �2\��1 �<��� �G � +Qو

�د��@��4� از %ن ا���د� �G .&ف<"2ه� دا��� �\� د�ه� ¥�اG� از %ن� �3+اZ و ��� و �دار �Fب و ���� و �\��ه

�د� و ���2� ا���د� � %Gا �@�����د�� �+�. او از 'b2 8ج �ف �`ر@<"2ه&¥ ��) #L� ( ن% �� �WTO رY" �Gد�1 %و+�`ان

� VAO د��<��1 ��و �+�� "Yر ����BT� . � او �+د�<` '`و ا�+د� و ��#�` دا��� G� رو< ��ا VA�� 12�� ن% �� G� ?�F+ا

� ه�1را �� و %ن از "+ب �ج �+د� و أ��1�� زرار� %ن�ه��� ��1 ا�#��<داد� �+د و '`و اGاو . �2`ل او ذ =���dL و

��� و�" �>+�� #Fدر)�>P( �1� �� ا�1از ز �+د� ، ?ر"� ?

1 –��>� �7TO � 3 / 330

Page 328: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 328 -

AL?� �>` �دا�� �G ن% �� ��� �را دو �L� %ن<�1 و هF >A+ا�د�1 و روز��G ��G ر%نY" را د����G ��ه %ن �+د�1،

���د و @�# G اض��دا�ا�8@���ا ��ا از 1 ز<هAن O�# او�= �@`ار� G� "+ن "Yر � �+د و �c2+رش ا. �Aزم �ز دا�#�

��3� #�O د�+� �1� >���د� و �j7 < ?�ر راO# و �G 1ا� ��+F �I+اب @ه .��1 �+د� از �Aز�F+اب و [�T# و�

dL� هو @� ��" =�+? ��� �O �@ه و ��> �� د �@ه و\#�� �� ��� �+?>1.1���Bف � � را F+د و F >�1+ا

<; �را �� T8��م �Bب G� %� دا�# ���A8�� ا: ?�#$L��� �G� %ن�1 و ه2\�<� ��� %ن 8�ق " �Yد، ز�را >2�

���د G� از �+ع "G��1273ر ���+د، 8�ق� �� �� �� ه<" -ه از 8�ق��2+ر �ب �1�1، در 'f2 ���<ز�ن TF دراز از

�د، @ه�دار ا���د� �� @+ش<"G �� >ق�� را �1ون <"` 8�ق A8�� را �1ون A8 8�� و ">� �� ���د�� G .2 و

� � G��ه2\�� �� ��A8ف %ن��S د، دو�G ه ��� �� �را �و�� F w+د ��<T3�& در � .B5F�#F+د ره �A8 از VW�

�O � ¤�+@ ? 1>د �72� ��7� را � �O ا�1م در ��A8 �G� �ف %ن<�S دو �G #دا� �� ��� ��� ه� �= ره ��F� را

�+د.3 &T3�� VW� 178ا� ���� � G 12G� ر�+ل ا� �+��Iاز '� دا�#< ��G� وارد �R� �A8 1�� ا� �� �.4

1 –&T3� w>B5 uO ب�G ، :ر�A� ¤ 1O �343 2 - ��>� �7TO �3 / 342 3 - uO ب�G ،&T3� w>B5 :ر�A� ¤ 1O �2421 A� ¤ 1O �1657ر�: �G ،&T3� w>B5ب �7س - 4

Page 329: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 329 -

�� 1O G در�و� ��' ¤>�># �� �� ��A8 ��4��ار @I7� ا�ر� ا<?��1 �L� ن � ا�# و اL� �� را ��A8 �G 1ده

Aدوش<ه �� �Lه A� د��= ره�G . ? jT]<او ا� �اه�� �7س �`د ���# دا��12 و دو�< ?+��

�د ��� �� < '�A� و دو�8 را در روزه�A� او �+د، ردا و 1�د��G .ا (�إزار �ر"?��� �AG دور �� �G J?>��O�# دا�� �

� ��3���1� (��d و'j و S+ل "Yر ذرع و �A8 #4ن، 8�ض دو ذرع و Jو ردا j'و d���S+ل "Yر ذرع و �7` 8�ض دو ذرع و �TF �G ،j'و dو<? از %ن��د�1 � ��G

�+د��` '`و ?+�Z و<� .�� �=، �4n� ا ه1ار از زن ه2\م د�� ز�8�ان �+د� هA+ار� � F+د دا�# و رو ��L]% �G� ن %ب%

�دد< ?���@ ��8�ش ¥ه 1 �. ?>? �� را F+د �و A8�� و ردا �اه�<�7 f�ان ر�ز�8

�د��G .ه+�7� در O�< ?�ا�# G� روز�� �VW ��1 <از ا�� �G�اه2<?�Jا� زرد، ردا ��A8 %��1 زرد و دا�# �`د � �� �� .

�د، ��7� �T+ار �� �� �< ��1 ا�# G� ?روا #G� � اG B5> ا�# در w)ا�) %و���7S� &<"2و ه �123(� (� از ��T �أ

��زار ر�4&، ه&�روز: �� �VW ��1 ا�# ا�+ه ��را� ر�+ل ا� �`ازان ر4# و �T+ارهJ�`د ��� I>�F &ر درهY" #A ،1

#�@ ،&2G VAO را اره+T� &ا��+F :� jO5> ن% VAO در ºeOنأ% �G� P�Q �`اج ��� او @�دد G� در %ن �� ا�#، �\

�دG 1اه+F =RAG =�AT3� ادر�� ر�+ل ا� �ا: @��&. 5+رت �� و در روز �%ر: 1؟ @�#< ?+���A �T+ار �O �و در ��

�� �� ا�� ��3+ر ،j��" �²4`< داد� ��1 ا�# وO از %ن ���خ ر�\) ردا و إزار (�7� �7س < ?1.�4&<��� �>` �G #دا� �� ا

1 - ��>� �7TO �3 / 342

Page 330: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 330 -

I>& ر����G 1� ا�G� A@ن ��هJ%ن: 1 @+�� %ن�در � �TO � �ا��7� � �+د� ��خ ر�F ،f� ) و إزار از ردا �7س �� ه&(

122G .�TO� ر+��د �`��+د� G� هA�12 هA��A� ��VRL از دو -�ده ��� �A�Jه �F و �� از `��I >1�د+� �1� ��4�و از . � �� رو� ا�SF ط+�F \�خ ر�� �م G� در %ن ه#3 �� ا ��

ا�م ا1AO و ا�+ : در زادا��Aد %��1 ا�1#.���وف ��1 ا�# d�� �� b�دروا #داوود از ا? �G 1�د� ا�G روم �2<?+�� ��

�) �W�3ق(O و از �� ��د، G� %ن ه�1G � �� د و�G �� ��را �ون %��1 ا�1، �<� %ن �< او را G� از %���ها�\ر د�#�� >&2.

��A5ق: @+ ��1 أW�3� �2>��+? س7� �>��% � ه�ا�# 12T��� در ا � �ر� �� @+ 1 .�F :��� �� ر�G 1� ا � c�

� �2>��+? � �O �+?>د�، ز+��ا ?+�� �1� �1 >A� �� ا�1 از+� �O 1�� �.

B5 در>w &T3� ءA�1 ا�# از أ��% �R�+�� ا�Fا: د ��د و �78���d 78 ر�+ل ا� ا�#، �,b د�# O �

3�وا�F�� >Jه �7� ��ون %ورد ��+? >�O و "2 �1 از �� ادا�� <�� 8: داد � �Lگ، %ن� 4+ت � و�Iدا��� و را �`د F+ده2\م �

�د، �� %نGا���دا��&،�را ��د���� �� را�7� %ن<? F+دم G . �ارا%ن �� � ��2� %ن در�ن � و & �+ر�� Aران<G >&.2

�د : در زادا��Aد %��1 ا�#��اه� < �7` و �� ?�A� دو �>J+� �1 و� �T5و `��I و �دا�#< �3.

B5 <در8 �G #�1 ا��% &T3� w ? �L>و إز �اه�2LF ار� ��3� ��?ر"� ا( �AG دور �� �G �J? ? Zز+I � �1�> را �2� �

142 - 141 / 3: زادا��Aد – 1

A� ¤ 1O �3855ر�: �G ،&T3� w>B5ب �7س و ز #2 - 2 142 / 3: ادا��Aد ز - 3

Page 331: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 331 -

�� �1��+? -&'��� (�ر�+ل ا� �+�I 'ن : �ون %ورد و @�#< 1.ه را �� �� دا�#� �,�دن ا

� ��: 178ا� �� 78س، @�# از I+ل در �2� ا�+داود� ?>�ر�+ل : # و از ا�+ ر�a� @�2، 1م را د�J+R< ��ه2# ز �7

�� د�F �I+� ا� را �O د� �1م، در�G �� ���د �7` �G� دو �+د، �c2+ر از ��F `7+ط �7`�� �� �G 12�3ه f�ر �ه

3.& @��� ا�#<` ا�� I<[�127 و هAن را ��� �+�+م �<���G T= و ه& ه&) �1AB(او )��+� �( ? ��

��� ��L\�د، ا�G >���د و ���د�# �` G ���@�I ��در : &< ا� را در 1Gام� ا�L\�ا �G � #ا�# و��د� �c� فn�Fد ا�G�

�Aداراروا # �ه ه�B5 12� >� w�1� 12�� 2�� �� �G �د�� "¸ ��د�# را�# و @هرا �� %ن��7� @ه<?G . در

�G #د %��1 ا��Aزادا� nS ��L\�ا ���د و �,b %نG #راد� �دناز ���Yد و 2GرG #د و د�+A� �Y� ن%��� %ن '��L\�ا

��� ��W �Y� د و از %ن�G #ند�% f2� د و+A2����PG #A را �ار �� دادI =4.د��

,�5 4R(�

�د%نG �Gذ �G �" ن و <& '1ا از ز�A�F� و Znو ا� �� G� در ���ف دا���، هA�< ا�7��2� و �2< در �Fا�+ال 4�

� و �+د G� �1AB از "Yر ? �`<%ن "G+� م وn] و و �BTا���2� دهG 1� �1AB در ��1ر دا��� و �Lن �<و �7س در ا�F �<ا

1 - bAض ا�����ر�، �Gب 4 w>B5 :ر�A� ¤ 1O �2877 �2� ،

�v�� A� ¤ 1O �1655ر�: �Gب �7س : �2 -�v�� A� ¤ 1O �2737ر�: �Gب أدب: �2� � 142 / 3: زادا��Aد - 1

133 / 2: زادا��Aد – 4

Page 332: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 332 -

W4 د��>���O �RT��و�12Aان � �� �7+د� � �+ان او را در �Aر ���و�3O 12Aب %ورد،�& 2� را ��اغ �1ار از اه�� 1� V F+د

Jدارا �G�� 1AB� د�=< او از+� � �1@ز� G��'Jاز %ن ا�#، و ��+د� 3G� ��U%د� و � دور� در %ن ���روز =� d�� �G

15 � VY" و ��� Y'+� V�I 1ارW� � د�، '`و+� 12��+@ �و�12Aان و در [�. ر�4���Aر ��ان ��<'`و W4 � 5+رت � ا<

�O در�� �G��>2>��و�12Aان دهت و 7�I� ه �= <& G� ا��وز� .ر �1ار�">1� G� �1AB دا��� در ا�Fاز %ن

ده1AB� 12 � و'+د دار�G 1� �Lن ��T دU: ا@� @��� �+دW4 د��>���دو �� : 1 @+�� �ر� � �� در ا �+د�، و ا�+ه

��ا<? �F�� ه از � �1�1 و در F�� ا��,� �� � �ن و �� ��7�ا��L�% اv] �1L� ��Fو�?b از "� : �+ال ��1از و 1. ا4

�د�1؟ @�#� ��ز�1@G :باز% ��F س و. و78 �� # وار از ا#�@ �G #�1 ا�� :j� 1ا��J1 ��هAB� ل% �� @G 12��v� در �

� : ا�#�L �1� VW� 812�4 و از � ��Aه ��%نR� +�ا�د G� %ن �� � ه�1@+��12G �ا� ر�+ل�Aررا ها� در � �R

�دم ، �+ال ���I ��1� ��I� �2`لG :]ا�� در �2`ل "\�� �< دا���ا@� ?+�: 1؟ @�#<��1ا���� %ن "�اغ �G & ���ف & ��

7� <� @��� ��1 ا�# G� ?<"2ه&. & ر��F�1+راF Z+د�ن ���I+ش ه2+ز �`د����د �,G 4+ت �G &BLا� +��Y� V+د أW� در در ره� �+د�، و @��� ��1 ) ��<وا1O ا�1از� @( 5ع '+ 30

\2��� �F &R+د ���3ا�# G� از @� f2� #ا� �2. :%�\� '+اب F+اه& داد

1 –��>� �7TO � :3 / 341 ' هAن- 2

Page 333: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 333 -

&R :¤ دOروا # و ا�ه ��F ر+�از ا[�اق �<12�3 و �`�� ¥ه� �Iروا #G� � ا �122G >�\� � WA�� و در %ن ��3�

�د� ا�#R� . � ا: دوم 1AB� �W4 12�� و �د� زاه1ا�+� 12Aو��� �G> ان�

�د�� ��ز�1@G و �'+� WT�� وت �و�� ��ا�# و ��1ا�� F+د �ا: @����هA+ار� �� �W4�W4 � #ر ا�ا��4 �ر < �ان از ر�4�

�122�و< ?�وG . از �L� R� و'+د دا��� G� روز<� اA�Oل هA ا��7� ا

�و�12Aان �1� ��1 و �"ر �� وام @��4� �ز�12<2� د"ر � 3�ا �2�� در %�1 %ن @�دد، ز�� ر �1Bود �+د�، و ا<ه

�اض د�Wا��>� �� V�Jا+� �W4 دن و< و+� ��� >�RT��� ا #3 � �زد �ز او را ����� �<"� G� �در %ن روز %ن �+د� G� V<د�

�د<� � = از ا<و � ?. 4�اه& ��1L ا�#G ر�ن ` ا�2G� �G &�1و 2� در ز�ن �1AB در �R� و �1 �7� #�O d� @1�ز� ��

�د�1 و اn�Fف �G>#ن دارا و �1ار "12ان �7+د� ا�12ان Aو��� و �و�12Aان ا��وز�ه از ر4� و ا��Y%ن� �G � ردار+F�� از %ن �����L� #�5 Y2� ردار �7+د� ا�1 و+F�� ،12��� ه ا %ن�

�ا �aGا �G د�+����% ��ل < ��رج F+د و اهV و �8 �+ا�12�3 ` <� G� 5G #LG jOر� ` � ا< ��F+د را 4�اه& 122G و @ه

�+د�1، از �4��F� &4 اهQرج از ���� �W�� 1ودO رج ازF ��1�1��.

8 b?>�� jA� �c�� V�W� دش را+F 1 زر�AB� �G 1ر� �و) 5ع (��1Wار@ �� V<د� �+ا�To3� A��1� � ا و �\vارد '+

12A�3� ��� و�W4 و� �� 1��� G� در ��F+ص ه2\�> �G &�د� و @����� �< F�� را �~�9 ��رج�وG ���� G� دو ا�+ه

L�% 12 و��v@ ���ه ��F اق از < ?� در�7� رو�� �1L '` ا[��ف وS�A� 1، ز��� �� دو �� �1AB � ا��ا �AT3 S �+ا�1

Page 334: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 334 -

��3� . از 15 18د @+��F 12+د را ذ�R�12G w �+ا��3� �To3� و� &R� �� f2�> Y2� ` S &د� و %ن هق ا�4ر ا��� d�

��5B� f2' 2\ �1ن��@ �G 12قF� �Aه ���+د� L4ر %ورد� ����F@���و � � @12��v و � [vا�J?< از اB5ب، �� روز ?� �ا�� �F &R+د < ?�& و از 4�ط @��>\2F >�4+ردن ��� �7�

#3� f2�. �د� و اد8 � ا�� 7Oن اG را رد �To3� �� �G 12G # روا

�B� ر �+رد+�`� �ATG و ��4��ار @I P��� `O 2�� ��7� � � �17ل ��1 و �� اO ���د� و @��2\ إزار R� ��Gر اG �� را

�د�1G �4Qن ا% ��� دا��� %ن "�. 1AB� �G #ا� �RA� ��+@? �G ،1�%ر ��72 درY">ا�+ن %ن��د = از ا<ه ?G #7B5 � &

W4>ا �To3� ،1�� ��د� و %ن� ��G #32� او زاه1ا�� ز�1@ G �"�Fدر ا �G را>A� دش+F �� eT��� #ر دا�دا�3#� ��� و@

���2" � V ور% �A' ���وت ���+د � ��# �Y��+ا�#3 �و�12A �+د، ه&��� ا��+ام از �1ار<G� ز�"2ن �� �� �W4 و

��وت ��ان ر��G>T8 8+ف و �� �AO��� ا��1 و 178ا� � �و�S 1�1� 12A�j و د� �Aه �G ب اوB5ا �\.

�� ا��+ام ه`ار <# G� ز�# ��1 ا� وار��د� ) 1000(��� و �G ،�اج ��دا���F ا� ���@ �� ه�# ��� از � ?�دا12�F و

�ار داد� �+د�1 و او از ��7� او را و5<ران ? I د+F ز�1ان�4 Jا�دارا���ج � %ن� F+د F ه�Jدارا ���د و G ر %ن�G ه�

F���ن، Aa8ن �� 8: � اB5ب 78ر�12 از از ا��1ا�#، �� 8+ف، �1Wاد و ا�� ��3+د �AO� .178ا�

jO5 1انT7ا� &��) +AO ت+I�( �� #7B5 مه2\�ا�+ن �W�2� ا<?����� �G R�1� #A� در �`د) ا�6��(�م �2

�Iم واا :1 @+�� ��1 ا�# � � �W�2� و`' �G�� �1 �� �<ز�� �� �G170�F &ه`ار ه`ار و �1ار ه`ار دره ���1�L و

Page 335: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 335 -

4.1�و�F� ��1 ا�# ) � d>T> &1 ه`ار دره�L� ن و+– &'���.(

�L��ف �زLR�12 �روا # در ا�G :?> را �I15 �7�+L� e �AO��د، 178ا�G ،8+ف �� VY")I<أو�و 2) nS ���\�

هL# ه`ار دره& دا��& : "Yر ه`ار دره& %ورد و @�# �ا�ض دادم و "Y %ن�"Yر �I رمورد@�? ��� را د�ر �را \

�ا�1Fاو�1 : ر�+ل ا� �� او @�#. �& �\� دا��&< F�+اد� و �8�G# ده�1"� را G� �\� دا�� و %ن�"� G� داد�� %ن�1Fاو�1 .

�� او %ن<� `�G��� ز�= �"2ن #�v@ از در b? �G داد �� �QB� رمY" d)4/1 (J1 و �ارزش دارا� �B��� او

��ارزش ) Y" d)4/1رم "� "2ن. 1< او ر�ه�Lده`ار دره& Jده`ار دره&�دارا�Lارزش %ن ه VG 1�� �� ��� ه`ار 320

Jدارا V51 و ��# دو�دره& و ا��3# ه`ار ه`ار و ?+ن و ?��1 و <c2� � #3>T+ر دو (3.ه`ار دره& F+اه1 �+د

�'&-��# ه`ار دره& ا�# �� ( �� 7TO<در ���G #�1 ا��% T8���� ا �j�S #�@ : ا��

� �f2� &R �از L4ر @��G \2� �1 د�� ر�+ل ا� �� �� � "VY ه`ار د� ����3& و ا��وز I15� ا� ��� �G &ر ده2

��1 و "2ن �: 7TO� ��+@ 1. ا�# ��U� ر+c2� 1 Y2� �" او � VG دارا2�Jر��b? ،1 ا�1از� زGة ا�+ا�= "VY ه`ار د

4�+د� ا�#؟ "� �1Wار

182 / 4: ��& ا�1T7ان – 1 2 –�� VSدوازده& ر d ،�>Iأو VS1 و ر���م ا�2564#@ . �� از �+ر�3��60<� % � : ا�LRف – 3+� � 4 –��>� �7TO � :2 / 329

Page 336: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 336 -

�I+���3G وت و ا�+ال�� �G ��� �28+ان [2J& '2\ را � %ورد�1، در �A8 ن<�`د%ن ه ���+د � 4 �G را%ن ���I ��

�� �R"+Gه��د G� <ن �AT3�ن �3W<1 و � G & ���I d� ن% ��>T8 jه`ار د �1 و %ن� �2? �� .2ر 4�وF# را

R��� >� 1AB� �G #3��Aن� �+ا�3# از ه% Jه� �� �G��1، و� �1 �� 12Aو����د�1، G ت�'Y� �2��وت د�� < �ل و

�V ه41W� او در �c� ل ��درد�7 �G �3��د G >WO ر"<و � �> `�+د.

ان ����ه��)

�< 'ه�Tدر دور����� زن � �`< دا��� و زن "�# ��د

8�� `'��@ � F+ا�# او �� �+رد ا���د� و �vت ��د G� ه�دان. ا�# �7+د� داد، �را nSق �� � �G ا�1از� � �%ن ز�ن ه3� �+ا�F� 12�3+ا��12 �Aه�Fا >�� 122G را ��+@� �G د�� d

�+د G� در%ن وا1O د� �RA��3Aه �� و=< � &G �دا�� ��1��.

� 1ABا�# ا��+F 12 و از اG حn5را ا �Qو � �رو �%ن ��<ه را از ازدواج G �2� ر زنY" 1( د = ازW8 ��7ا�� -

&'��: ه @�#و �� %ن). �� �� 18ا�# ر�4ر <& %ن دا��<ا@ �G 12R�> نA4 1 هG زن d2 %ن� ا�# و��G �را در دا�� ه> �` ه

��+اه12 �ز دا�#3 �G ا�1از�. 3� ��1اد �2�<"2��� در ز�A2هG V�~� ان�I ان در> &

5� & د<F+اه #�Uد �G 1 ز �7+دن %ن د� �� wز ارد، ز�ا ��+ط ��F� ا�#�+دن %ن�� 5+رت G� در �1. را �� �Bل �

فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثالث «1 @+� �3ء ���+ر�

Page 337: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 337 -

از ز�ن ه� ( 1»انكمميورباع فإن خفتم أال تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أ1 دو � دو � و �� � �� � و "Yر � ز� G� دو�# �1ارا�1ا

��3�"Yر � Aه�\� >� ���� �� 18ا�#<1 و ا@ �G 1 رر�42R�>،1 b? R� و � 2G>`�� ن% d�� �G ���> 1 (Aو در ه> �

J' د��+ر� در � � النساء نيعوا أن تعدلوا بيولن تستط«: 1 @+�\ح لوو متص2»ر) �� �G &1ر هI ��+د G� 1<��+اه Iدر �2G >1و ه

�>2G ار�I ��1) ���'&-1 <ن ز�ن 18ا�# � �� G� در %�� ��2 1���ار�I ���د� ا�# �ن ز�ن ��< 18ا�# را �� 1Iرت G و رد

�ا د� را � ه& � دو % و "2��� ا�� از \�I >S���Gس �� > j2G>اه1 د &، ا+F را #�O �#ا��3: ا�+� �ن ز�ن <G ،1� �<ا@

2G ار�I �� � �A �1�A، و�<ر 2G< اR��F = از <1 �<18ا�# �ار 2G<1 18ا�# را �<�+ا�I �� و � ا@� ����O 1<ن ز�ن

�دG =�+G � Y2� b? ،1 2G زن ازدواج d>1. �G & در ا< �+ا��G� �� ا � �>I j>S�� < "�2س �

J+\�>& :J�+ا� ���ر�8"2 ز� دار<# را دا�� 1، ا' �= از <1 ��3�d زن Aه��F2< اG رن ا�1، و�<+" J�+ا� �را �

3�d زن �� = از <1 � b? ،1 ا'ز� �1ار �1ارAه�\� >� 1 .��S+ر G� �هAن >3<2� �To3� &>ا�# و� wQر وا� �ن ��AT3�

� ��R� �1L�1 و در ز�ن F+د �1AB و �� ��1 از او ��+'� اB5ب ?او< ��وان او � �� ا��وز از ��1د <? �7�3Aو<ان ?ه��

�د� و �G� 122 و ازG �Fر زن اY" � d>1�د�G رو در [ > ��ان 1��B5اد زو'ت �� 5+رت � اI دا��2>A� w�1�� .

3% � : � �3ء �+ر�– 1 129% � :� �3ء �+ر�– 2

Page 338: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 338 -

�� ا� 1AB�  �� W� ن% ��> 1� RO& �7+د� و F+دش را 3� 12�1ا�3# و Aه�Fا>�� زن را 30د ��1ا�@��� ار �A+د و

� از %ن23��`د و �� ��ه را �� 1W8 ازدواج F+د در %ورد� و � از %ن12�� ���د� و G ل+Fد ت هم و4زن9ه2\ �دا��� و

�%ن و �� در اI در �و'+د � �اOد¤ د+Fا �د�� @�� �G >V ��2a�3�� =�1� ا از &RO � 1 د�� A� �1رد �+د و در ا�+� �

�Fت ا+R�>د�G رو�. � ا�#�� �= از "Yر زن < ازدوا'= 2a�3� ��S+ر G� هAن دارد و � RO& د�U# اش از ا �+دن�F+د

� Fص و�¤ �\ران @��� ا�1 از ���L� ه 1O �+رFن و�+د�.1

� ا�4�ض را ��ار ده ا@I �>ه �1اد زو'�� �G &� �� او ��+د� # �1Bود �� % �1ن = از �زل<= از "Yر زن، ?<، b?

�\� زن را "Yر �`�+ر�� �+د ?b از �زل �1ن %�Uزم ��� [هAن. �F#�ره � را �<و �W دا�#�� �G ر+S> �G نn

ه را ا���ب و زن �+د�، د��+ر داد "Yر ��� از %ن10 �داراW� .� را nSق ده1<

R��� >? 18م �G #3�12��� ا� و� 8�� &RO �� �G �ا���L� د+F #�أ ��<� �A+د، 8 j��c�ر�1، و�� � 8>jاز %ن ا�� 1O � a��� b�از أ �G #ر� ا� �1<� :» ��

� �<"Yر "��دم ��Aز �1م ` � �L@� ،#8د� د��: � ،G�� 1رتIع�A' ت�aG 2.» و

1 –��>� �7TO � :3 / 313 – 325 ) � % د�� �� �'+� � 51 و 50ه�

ه ا��<زات و�<� و �<G &>2� �1AB در ا � % � � اO`اب ���+ر��د� ا�#��1Bود� را در ز�<2�G ر�W� د+F ا���. � زن و ازدواج،

F+ا��� و �+ا��3� ه� ا�1از� G� ��ا � % � ه �Lن �� دهG 12� و� ��12�� ه��+ع G� F+د n5ح �1ا�1، زG ر>�Fن ا .–&'��� (

2 - �7S�Wا� �� 1>2G �\� : � % � � �3 از �+ر�3��3<

Page 339: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 339 -

AT� ل+I �1#�ازF 2" ر اوG>#�1 ا�� VW� � : ر�+ل ا�S� j� d � �A9 �ه �3Aد ه& ه+F�3�� � 1 و "+ن @�د�

ر#4 � ��\� د ��اغ و @�YS ،1� ��#4رت�� 4رغ �R از � و@+ارا�� ا�# �<"2� ا: @�#�و �� � & در< ا�� S.1Iه

�� هA� او در : 1 @+�� زادا��Aد j� d�� �-� ز�ن F+د �� �+رد و در ا. �� دا�#< ��د را در 'Aع و [�زد و 1Iرت �

�ا��ا"� را %ن� و�1Fاو�1 � �G د < ه�+� ��F3� ز� bG ��دG زGر ا�+را�1F �4# از I+ل F+د در �2� ا�+ داوود. �

�� هA� ر�+ل ا� در : 1 @+�ر�+ل ا� � j� d� د+F نز� داد و �را �F � +L�3+د رG ��#4� ه� 1Gام �� زد و �`د

� V3]�&��@ او ���د، G ا �ا��ر [A� V3 ر�+ل ا� " d� 2G� .@#� :ا �و<"2 ��� 2.@+ارا�� ا�# � Sه

A� عA' ت�aG �G +د� �ا�# @�� �RA�� �� j �+ا�1 ��� و ا دا�#�� دو�# ر<را �3 ه�ا او زن ` ��1، ز<ا�\1O ه1 ار �+YL� ¤ 8اد �<د� از :ا�# ا ��� A�� زن و ��

�ار دادم� ���8� دو�# دا��2I &�AL" ز را �+رA� 12 و�� .3 Gداز�2+ن �ا��ح Oل ?� �� &�3Aان و "\+�\ه�

� %�ن ازدواج و � . دF+ل او �H��H (,H4 دR��T: 1AB� ��� ه2\م ازدواج �G 40 ��� �د� �+د� G� او�<�+د� و ?G ر ازدواج��� < ��8= از %ن دو e

�+د� و از و 1��� دارا�8�Fد ��� ا�+ه�� ��م ه12 و دو� �1 � . دو 4�ز�1 ?3� دا�# �2م ه�� و ه�12+د� و از وG� ��= ه12

147 / 3: زادا��Aد – 1

'هAن - 23 – �J3� �2� :ر�A� ¤ 1O �3878 1AOر�: ، �123 اA� ¤ 1O �

11846 و 11845

Page 340: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 340 -

3�¥ه�ا دو AهT7I � 1F دو ��د� 4+ت �، هG 1�د+�-ه& او و J2�% مه2\ ن �2"�� 1AB� ��+د< �1�� �+ .

1F ��Fاز �8 ه12 د �> �� 1�8 �� e�3A�5ه >�� �ا���`و��4�ز��1 و� در %�1 و ��� %ورد G� �م او را <د� 1ABد�Y� .ز�1 د��`رگ <\�ش ه12 از ا�+ه�� در دا�ن ? 4 �7�

A1 و ه�>� �L�#�@ :ادر��و �� از �Bظ ?1ر و �در و �� F `8+اه�` � ��P و �� � A� �� 1رم ر�+ل ا�? ،&�� �ا �+ه� �درش �+د� ز(ا�# (1F درمو � &�I ادرم��� و

و 1< '2\�در 'VA' f2 در 2Gر T8. و F+اه�م 4AS� ا�#Y�>T��Gذ �� و�� ا� �����د� ا�# ��گ او را درG .1

1F � ��� ازدواج ه2\م 1AB� � �ل از G40� � ا �ش �A8ن از ز�2�Aه #�v@ J7���Y��+د #2 <��. �12� �3

� ازدواج او � �1AB در �+رد �1F�، دو�# و وا���<2� �� +@ 1 :1F ���ز� � ،P �SI ، م2�+F#L? �Gر �+د� و و

�<در روز@ر F+د در �I نن ز� �� = P�� j3� و ���12� دار�Aو���ه �+د� و �� او �jW � %ن 7�� � و ز � و

���� ��7 داد� �+د�1 و Sه>�� :�� &�F او �I = )�>1ة �I =( ��،12��@ �Aدان �و ه�� �I = ناه+F�3Aد��1ه+� و � او

���2" J�ر دا��12 را%ن ��+اا��\+F ��ه و �دارJ و ر�4� او ��وت��ا�ه��د�1 و�� او �� F+د را A� �v,� 4# او�.2

�دG �Gذ n7I �" �G & د و او را���4 1AB� اغ�� ��+@�د� � �� ه&<ا'G �� =�n] ا<را��� �� در �م �� � و�3

� 1AB� ،دازد�,�رت �>W4+� ��� ا�م # را � �~�+ر # ا<` � و15ر��1 و =�L@ز��د، وا��� ازدواج � روز ?b از G�

1 –��>� �7TO � :3 / 341 2 –��>� �7TO � :1 / 137

Page 341: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 341 -

�ر� "2 � �+د G� در ا<3� �2# �2<� دو هAن �� ن ا<� �>� �� +@ 1 :1F �� Gروان از �م، ��ا?Y2� b? از 1AB� #L@ز��

� او راc� � د����ا�+ن ازدواج � و<? �`د او 4� ����B� �1AB، �ا: 1م< ?���� �`د او ر�4&، از و�Gه2\� �+م، '+

: ، @��&� ��Yهد�#: ��1؟ @�#� ��� ازدوا'# ��`<"� "�ا��وت و ز< ?�ا@� ا'�# �+د و از �+ � � 1�+ J7� #4ا� و �

�G د8+ت �+د، % و # � #�: 3#؟ @��&<او G: ؟ @�#� �2G ا'1F #�@ ،� :�"� ��+@� eWB� 1�1؟ @��& �+ا� :را م %نا�

���م< @�F� �1Y8+دم .1F د`� b? ا�� ر�4& و او را از �'&�F� �T�� .1F در ا�# �+F د و از او����اغ او 4� �

�� #8�>2��= b? 1AB� �+A8 از @��4� ا'ز�1.1 < 1F د`� ،j�S+��� V�1� 1F 1 و In8�<ر4# و از � � ا �1� �T�� دش+F. �د، زن �ب � ر ا�� ازدواج ا %ن ز�ن د�8�ف 'رG

��+� R< از او��د �+F 12�� ?1ر ادر �� 1W8 �� +A8� %�1 و �1Fازدواج در � +A8 1�ا+F ا��و �� أ�1 را 4A8 =� 1AB� و>+A8 � ` ��F �� =�1F &ا��� %�1 و �� �+�� ، �1F# زه� e7S روا2. ا�م @�F�#4+ا��\ر+F أ� ?1رش �� 1T+A8 �� 1 در %�1 1 وAB� 1 ازدواجW8 �� =��1، ز< �+ا�A� �B5 1روا #� G� ا��7� ا w 1F ا ?1ر�� در

��. ر�4� �+د<%ن ه2\م از د����@�7TO � :د�#%ن �� �" � �� ا�F 1+ از %�G #3� �OG �1<ر� 1T ر4 f2' از V7I د���رت � G� 1F� ا (3.�+د� ��� ��د� و �G ���@ ،1رش? ���

1 –��>� �7TO � :1 / 137 2 –��>� �7TO � :1 / 139 3 –��>� �7TO � :1 / 138

Page 342: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 342 -

7TO�~� 12، ز�1 � < راG ��� د+F ،دن+��ا در 5+رت ز��1 رت �� ���1F ش��Fد �و � ��Fدا�? �.

�Y� �� 1F �12 I<و�و d =� �G د�+� �� j�S+�-ا�د <را �� %ن�ه2\م F+ا��\رG �) Iو d> &دره VY" ���ا� �

� ��P وI و ��ا� =� d>� ��1�� (���\�7��و S jB� � ،� اY� ع+A�+د� و � nS 1ار ازW� � ���ا� �5008� � دره& ��د� ا�1روا #�+رFن 1. ����1G :�I+��� �G � �� F+ا�#

1F �AY� bT�د و ��1اد� �`ر@�� داVF �+د، �G ? �� � – ���<O- دو 18د �@��� ا� ��دم داد، +ان nOل @+�# �� ���1 و

1F 2G ����F+د د��+ر داد � �� رI  و ?`ان <� ه& +G� و ��دف ز� �G j�S+��داز�1 و ا,� �Y� ش+F #2+د�+F ل وO

�را 1Fا :�+د� @�#? �G �R� �L� G دور د و [&را از ��ه �ب و د�4 28 �ا��1AB ا�v(. را از � زدودRا�28 jأذه

bT �<� ���3 و ا 2) ا�A6+م� �>�AY� �G د+� ?�� 1ABد��G.3 ` و'+د < ��\� ���1د د�هروا #� ازدواج ا�2�<در ز�

�� �G 1�د�دار>�Q V>ن% �Gدن، از ذ+��+دن و �در�# P ه�دم�F+ددارG . �>�' �� 1AB� 1F ازدواج ن �G� دهL��1ن �

1F �� ��+د، و��1ا<�1ت 8�e و � 1 ��1AB� � 1AB� eL8 �� و�RT�� از �@`ار� O�# �,س �� %ن ا�1از� �7+د�، RL� و

�ا��1Fت 5دI�� و ���T�� ا� �G م داد� ا�# � و� ا�

1 –��>� �7TO � :1 / 139 2 – j�S+�دهG 1� ا8�اب %ن دور�، ?<= �Lن ��...) ا��1AB( ا � د8� ا

�د� و G �� =���از %�R� �1AB اد8� ?<�7�� 1F ،12Gا� \�� را ?#����>�� Y2� را 1اهF د و+F ندا�12�3و�1 �� �<) .&'���(

3 –��>� �7TO � :1 / 139

Page 343: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 343 -

�وت F+د در راه 11F.دا���� �� �1AB را �? �G > ��4�@ =���+د �+رد د�\�AO و �~ و #> +L� 1 و e ار داد و�I � G1�ا�

eA�� ?�� ��� 1F �G & � R�Vاز 8+ا� �nا� #�Y� &Y�� � 1ABد� و از ا�+ �O ل �1ت+S 1 درAB� د،<رو+F تار� +Aه

�دن G��2 د و �و از@ ���� � دا�# �و >R� � د����د G ��+@� ا�\ G� ا�ا� j'+� �To3� �>3+دO 1ن� ����د 8+� �1� �L

�� �1AB � ا3Oس 3Oدت F+د را �#73 �� 1F و �ره ا ،����از دا��� ا�#<� %� @�n@+�� ا��� ?داش د.` ا 1AB� 2� �G

1F ��3� G� ز��1 �+د �� دا�# � روز Aده �\��Fر < ا�دR� . 1AB� ،ازدواج �I+�251F و ��ز� � ��+د� 40 � ���

25� ه � ه2\م در @1F #�vو ازدواج %نLG ل+S ل1 و < �� ا #�v@ م دره2\ ��� و65� 3Oب A8 ل از� �� �

#�v@. �د� دH,) ز�;1: (4F ت�� در �� ر��ن �ل ده& ه

� �+د� ازدواج � ?b از 4+ت و�4# و �1AB "12 روز و4ت �دG .1 �وAB� از V7I �3Aه+A8 �3? � �G د�+��ان R� =

�ا�و�� و� b,� د و+��د� G ت�'Y� �L7O ���ر دوم � �� �ز@�L� و هAن �Rد�+� ���v@ در . '�ازدواج ا�وا�� �

�+FRO ��Fد �و < &�3Aر�ه� � Aa8ن �� ���+ن �+د G� در �� ? �1Fو�I: � @��� ا�#<� ازداوج "2 ا #�v@ در �> �7�

�� ازدواج � � ر�+ل ا� %�ا. @��& V>�3�#�@ 3: ؟G �" �؟ ���+اه: @��& �G را �G��� و �هG�� %ن، @�#< [ ، :��G�ه از

3G �"�&��@ را؟ :�Aاز ه�TF �R�+�� ا�Fد ��Uاو +� ��. e ا� ��؟ @��&<و [: @�#G� �� ز��� G� �+د�: �Fا د +� �� %ورد� Aن

�12 ���و<# ? و از @��� هG .را��\+F #�@��G .و ا �

1 – f2� و �W4 ار از��'&(د��� و 4��(

Page 344: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 344 -

�� bA� 178 ا�م < ز��� �� �Iازدواج � �+اW4# ?1ر و b#4�@.1

7TO�� �+@ 1 :1 �+د�W8 ?>8 1W8 از = �� �L+Iع و�1�ا 1W8 �+د� در �� ر��ن �ه ز. +�#<?F در %ن �G �

� 4# ا��ق ا�4د و 1W8 8 و4ت �L� در �� �+ال، و دF+ل 8 ���+د� و �R� در �1 �+د� در �L ، و ا �ن 2Aد� ه+� �8 ���# F+د را +� �G #د، ز ا��G ارv@وا �L از b? 1AB� ا�

1� ���ت 'Y� دارا �9 �2 �3Aا �1ه�� �G د+�ه �+�# %ن�� �د� �+د و ?b از ا< �F��+ا�ه&G � ��G د �+د�+F #��� را �+8 �L L��>،1 #��د G� دو < ��3W@+�� اه را ���1AB ه& �+G &

8 ���د �Y2 �Gر. L� #4� ا��Fص � �j %ن G د�+� �G ��Qر jT' �SF 1AB� # ،د�+�L� G 1� �1AB 8 د�� �ا ز

�د�# �� در وا�I و دارد� ز���+د دو�# ��= از هA�<را � ز�زد G� از G� &Gر��� �� �% 1 .2

%�4I (,H82) د�3�: ا2AهeL8 و �Iوا� �G د+� 1AB� ��7B+ب� ��3�او � از<[ و رA��#4ر �� ��دم �`د او Aه

��G�� د�\��F2< ا�Aد، ه�R� ر> Y2� ��3Aدر � وه �G د+� � �Bف زOاب او، و+F �� زلاو � �� �1� .WL8 ن%� �G

1F jTI 1او�1 درF ن را درAد، ه+��� �Y� 1ABد� #73� �8 �� #73� 1AB� jTI دY� �L.

�د = از ا<S+ر G� ?هAنG ر�ا� � 1 8W8 & �R� در �L� �= ��� ا�ا��ق ا�4د، و��Fن د+" ��� و< � �= �7+د،

1L� VF? در ��1و�. دا �22�31 در �b از 4رغ �1ن از � �ا G� در ��ق ا��2`�� 1�+د، � او 8�� �3 ��F� �L

1 –��>� �7TO � :1 / 348 2 –��>� �7TO � :1 / 348

Page 345: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 345 -

���Fو�. دارد�& ا¥Yر �< ا�# G� ا�� �I`<� " ا F>1.1+ا� � � 8�ت OG از روا�L� در �2`ل ?1رش در از %�G 12� دF+ل

�TB��1� در �. 2� و در روز رو�� 5+رت @��4� ا�# ��ت �+د�، زز�ن وI+ع12�ا دF+ل در �ل اول ه b? ��

1� �� � اUول<ر�ز �� 1، ا 4رغ @�د �31 �2� از �2 از %�1ن 12 در �ل دوم ?G�+@ b� ��هJ %ن�اد8. �<�ل ���3 ن � ?

�د@ �Iت وا���1، ز< �+ا��B5 1` �<�1 � از ه w نا "2� �"�م �1ا��ا��1اB� ل ��3# را� >? ،& �ن Gر �31 در �� ��

.�ل دوم F+اه1 �+دL� در د�# # از F+د 8 �ا�+ن �VB دF+ل دو روا<?

�ب از I+ل <5�G jOب اG # ��U� روا�<در ���3. ا�#� :�12G ��+@ 1# � را رواL� %ن 8R�+�: @�# ر�+ل ا� �� ا�3� ه& ��� �`<" "��� 8 ���1؟ ?��# �<�+ >#�@�7� :

��Y � .b? �R�+�12�� او اIو �< و �داد و ر�+ل ا� در &< nSA2`�<ه� �در %ن ه��3 �G >& تو در %ن و4 ZF ��4# و

�د�,�د� �1، � �� ه&@ ��3�� �eWB # دوم 8 روا1.2 � �L�3�ه&��ا �1AB در %ن �+�I او د�U# دارد، ز� در �2`ل ?1ر�

�+د و �در 8 �R�+�G� �' در O�L� او را در %ن در �2`ل ا��F9 �د� ��� >��� او = �7+د�، 1AB� د و�,� 1AB� #د�

���د و G ت+TF���@�8 �L :? �\�%> �� ��7� در �2`ل � ��دG ل+F3. د � �دو �+ان ا�ا��7 �ه&روا # �� '�A د را \

�د� و اG �� �> ��� را @�G #4� ر�+ل ا� در w75 %ن روز � ر�4� و 8�2`R�+���4� و� L� را از �درش �B+ ل ا@ V�

�`2� ���د�، �RT� او را R� ل+Fا�د�� �G 1 � و� در 2Gر �3

1 –13Aء ا�2� V�4 ،د�Aزادا� 2 - ��>��7TO � : 2 / 121 ' هAن- 3

Page 346: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 346 -

�د� �+د� %ورد� و در %نG 2��3� �G �1� از @��� ه&�' � و� ��R. �+د� ��G #3�n ا3Oس �روا #L� در F+د 8�ه�3�G #3� ه&<���8 � 1AB� �Fد �G �L�= �7+د� < �� ��� ا9

� ا�\� j� ` ا�#، ز<���Fا د��B� >�]U و P د� ا�1ام+� و � درد و �را��O� ��F+ا�\� ه& دهG 12� ا�� �Lن هروا #

�+د��و �1� .�L��ف زLRدر : %��1 ا�#�در ا� �AT� اماز ) & 1 4%�7 را ز� %�ن( 1» إنا أنشأناهن إنشاء « �� �+رد %

هG 12�3� � ز���# G� %�ن�7� ا¥Yر دا<�7� ��ال �A+د و ?<?� < ز�# و ?� ��Z @��� ا�G 1� ز��� را در O�<� د� ا �

�AL"�� را �17ل �� ' 1Fاو�1 %�ن ا�1 و �,b در %نAر �+د�< �ا�7J ز�ن '+ان و ز� �G د�+A� �Aن هL�ا��� < �+هG� �L

��12���� ��2ن ? 8. �G �L>ش+@ � "� %� : داد @�#�� �7 2. و'+د �1ارد �درد '%ن در: �7� @�#<دارد، ? �درد

8 �L أم ���+د و در ا 178ا� jWT� F��� ا�� �ر� � �W8>د� �G 1�ا<�1 ا V م� �ارv@�2' ،>2� د� و�G �W� �G د�+�

� او �Yد� �+د�<?�7� �م 178ا� را � .c� از �G دW�8ا �� ��Q>²4 د���O ،#ا� >S�� �+@ 1 :و �G #�1 ا�L� #���

2' �W� رد">B5 �RT� را �� �G #3�% w� و<� ��1 �+د�، �� �� jWT12�F و ا<4�ز�F 1+اه� F+د 178 ا� �� ا�` � �To3� �

�ا 178ا� در دا�ن �7� 5+رت @��4� ا�#، ز< F+د ?�ا'ز��د، از ا�ر �Fب � �`رگ �1 و او را �د�وG � او ��رو

و G & 1AB� eL8�<� @�� ا = از< ?jW� .3 أم 178ا� را داد�1�In8� 1� 1� 8 �� �L �� � ��3G ا@� G� �@+�� ادا���،

35% � : � وا�I� �+ر�– 1 � وا�I� از �+ر�35� ��3<� % : ا�LRف – 23 –��>� �7TO � :2 / 121

Page 347: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 347 -

�1ه1، %ن< �� ?�� ا F+ا�# ه1 �7�8 #� & L� �1W را در روز �+�د،��G ا�1از� ���د� �?L� او �� 8� eL8 و In8��"+ن �

�+د�1 و از ا �S � � e�Qا��12 ر+F +� �� F+د �# او را 122G jT' .� نز� ��� 8 �و � dر� �Lد�1 و روز��� �

�ش 4AS� ر�4� و او را �`د ?�Fاز و<�`د د د�1 ����4 �7�� � L� و � ن 8<��+اه1 ��3A12هG ار�I ��در . ا�= 18ا�#

�ر� از F+د 8 ا � �1� VW� �L�G #ا� :�3Aان ?ه> �7��ش 4AS� را 4���د�1 و او %�1 و ا'ز��Fا�#�د+F ورود .

�O در�? �G>? ،د+��� و<�7� �`د �� � ورود داد و � ا'ز���73� ر�+ل ا�، �ا: و @�# او وارد �1Aد� ه���ا�# ��ا �`د �+ 4

= <? را L� 18ا�# و 8ن %�ن<ه در F+ا�# دار�1 � �ا�1، %ن@>��. ?>#�@ ��م، :�7�F% د ن� دار�دو�# � �+ % �� �"

7� @�#<?. �%ر: دارم؟ 4AS� @�#�دو�# �� :b? #1ار دو�� �+دم �� �c2+رش را، و او . �AS4 ان�3Aو ر4# و ه #�F��

#F� �T�� �7�>? �ه �� او %ن .?<�7� را از @�# و @+� F+د 12��@ :��ا� � ���� �1ا�# �ز@���� : 4AS� @�#. د �`د ?<�7

ز�ن . �� 1Fا در ا � �ر� � و� د \� ه�@` ���2 ��+اه& @�# �L 8 را �`د و� در �2`ل =O ��Fد j2 ر ز�7� ا � �>?

� ز b? j2 از ا'ز� @��4� وارد �1 و هAن @���. 4���د�1 �Jد و "<`ه+A� زا %[��د و ��J+@1 از �G ار�R� را �AS4

�G #�@2<1ن� �� V ن �7+دم�� . �� � &�3 �\� �7�>? �� b?�دن "2ن�� و� �1ه1، ه& دادن � '+اب�� ا'ز�G �\� �� ��

7� از "<�� �1ن �� ا � و� ادا�� دادم ��>? �G &�4 در �Gاش "� را G� ز j2 �ب �2<1نF+�2+د F+اهb? ،1� 1 �� ه& %ن

O در �G� �12�7 �� زد �� ز j2 ��را �1ا�# �� و� @��&، ?<�7

Page 348: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 348 -

� ا�#: @�#R�+�� ا�F1. او د�L 8 ل+I و در روا �� از :��O در =O ��Fد j2 د وارد �1 و ز+�7� �`د �� �>? �G

#�@ �7�>? ��� �3G �<3# از � F+اه=: �Fب �ه� �+ را �دا�1 و ��`ا . %ورد� �3زد@�� �� �+� ���,b رو = را

�د، ?<�7� ��� د: @�#R� b��د، و�� او G دن او�G ر %رام#�@ �� �� ��� او ��`ا �\+، �� ه& �� او د�2م دادم و : ?<�7

�+د، � ا � �G� %ب در ده�= dLF �1 و ز��& از او دراز���ر از 2LF+د� ا�#� �G را د 1م � 5.2+رت ?<�7

�ان<?: ا�# � %��1 '+ز &<زادا��Aد ا�� Iدر �Fد �7�

G� � 122G و ه2\�� �ز�� و � 4���د�L� � �`د 8 �ر راا�8 4���VB �7ن <1، ?<�+��� %ب �L� از ¥�7� �7ن F+د را �

از @+�# را = هد�1ان � G��1 و ه\2�Y� ��+� >د و ��او ��د و ?�'1ا � ا���+انG >ن% �� �را ��7��4# و ده�= را @

� دا�ن او �< �� �Yد و @ه��VB دهن او �� �Yد �` ��ش را �%ن �I ا�1 و در ا�و+F ا #�O � � نRا� �<8 �G د+� ` �L

O لO ه<در1، و @�� ª�Aدر ه >O #�O �>8 �� ª �Lاز و %�\� �,+��1 )إزار (�داد � F+د را � ?ر"� ا�د��+ر �

�ت �� إزار � و ?L# ا�7� )#���د��) �G . ���2" و

1 – ��Bا�� VJ�4 ،&T3� w>B5 :ر�A� ¤ 1O �4472 �J3� �2� ،

A� ¤ 1O �3883ر�2 –��>� �7TO � :2 / 215 ،)��دهG 1� �1AB وQ+ع �Lن ��ا � روا #

12G را�= ر�4�3Aن ه18ا�# �< � و�� � ا �. F+دش ه& ��+ا��3� �+د �دن % �و'+د %نG زل� ��ا� د \�ان ��%�� �1 1ا �~G<1 و را I �ه

�دG �� �>5+� .# %ن و ر8 d از =>��ا� ا�F<ر �+ز � Y2� را�ار داد� �+د I �3Aه-&'��� (

Page 349: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 349 -

8 L" ه+س �ور� ��`<vB� در %ن �G د�G � � �7�1، 4+را � #W4د�%ن �+ا�G .

��= و ��>WTF d� 8 �73# او ��>=� )8 �L( ا ��+\�� �G د+� ��زه& �و �� >� `��O زا�+ان ?���1 و در �� �G> �7�

R�>� ���Gد+G ،د��G �1�ز �7� �6L+ل<? را G� در �3� �د��+د�c� 1ر� �G .

L� را 8�روز� دار Oل �7� در<? G� ا�# ��1 وا #ر���+� �� F+د���<� در � ��R� >1 .17TO= را ز��1 و<

+@ 1 :? �G ل داردA�Oا>�� %ب دهن را G� ده�= %ب �7 8 �L ط+T�� �1� ،د+� A���T� >�1 .2

�eL8 او �� 8 V د<د�\ ���@ ،�Lر����� 8� او در �Lدر %ن ه2\م ز��= . �ا�#<< ���� زل �1ن %ه2\م �

�د� و �#73 �� ه& درF+ا�# �7س و ا4`اG �W�� =3+د دO �\� �+د � ا<�7� را [>\A� �To3� ? 1�1 و ا ور�� ��F� � � �G اةي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحیها النبيا أي «: � �زل �1<< ���� %

نزيالد اليا وعا فتهتنمنيا جاحرس كنحرأسو كنعتن .يال أمردت نإن كنتو 3»ما يالله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظ

�� <? �ا( ،�7��3Aه+\�+ر و 'Yن و ز� ا�ا@� ز�1@: ا�# �< '+�Jرا � %ن�2# ه ز b? ،1>J> 12 و� ��Y�� 1 �A را از %ن

J+R� ���ت 'Yن و �7�<? و 1Fا"2��� و. �ن 2G& ره �F% را �ا< F+اه����`رگ %�د� < ��1F ،1او�1 b�G+Rران �A ?داش

�د� ا�#G(.

91 / 2: زادا��Aد – 12 -��>� �7TO � :3 / 299 29 - 28 ه� % �: � اO`اب �+ر�– 3

Page 350: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 350 -

�I #3�� b,�>8 �ن @vا�# و �� او <L� در � � را @vارم G� �ن �< را � �+ در ��L� �� �To3� ا 8�ا: @�#

� وا�1 = از '+<?c� 1ن� 8 ،�R� �TL� 2# در �+رد %ن 8��� وا�1 در ا %: 1<?c� +رد� �1ا و 2& را '+ F �� م؟+�

�ت را �F% اه&�ر�+ل او و+F . �1 ا�#�روا �و در�% �: د \ �L+رت 2G&؟ �� 1Fا و 2& ر�+ل ا� � وا��1 �+، ا�در �ر�

Qر b? ، &�اه+F ت را�F% ش ر�+ل و+F و #�O� �� �3# و 8<5+رت ? =W� ��� او @�# �7 �L :� �� �

�3Aدم ، ?ه�G برا ا��� +� �� �G +\� #�اب داد<ا+' �7� :4���د #�� � .1Fاو�1 ��ا ��2+ان �T7� و �� TG� �e و �

� رد ز��= � � bR8 ا��VA ور�4ر ��ا�� �زل �1ن ا % � �>12�A` ه د 8+� �L .�Lد �< در ���3ز��+F �و : 1 @+�

�د � % ه ا از %ن� �,�\`ار�1Fاو�1 از روG زلرا � �الو« و أعجبك حسنهن أن تبدل بهن من أزواج ولاء من بعد والل لك النسحي� ?b � از ا ( 1»نك يمي لكت ما مإال�� �+ nOل �ز� ز�ن 1ن @`� A��� +� �� � @`�' ��ز� ا G #3� ز�ن<` nOل �< ��1، و

�3A2هG #�ا� .�G &1ر هI �� . F 1+ش % �+ را ه %ن�7J ز ه\�2G>`��G f2' در ���.) �د�# %رLر� "2 در ا�ز��� �> �

� �c� رY¥�12اG : 1او�1 درF�Iدن ا وا�G زل� ��، ز�ن � % ?>��� ا���ب ��7� را SF>R����د�1 و G �G Qر �SF �� �G

7� � روز و4ت �� هAن �� <داد و ? داد�1، ?داش از F+د �Lن��3Aده+A� �123� .2

52% � : � اO`اب �+ر�– 1 � اO`اب �+ر�52 و % � 29 – 28ه� ��3<� % �: ا�LRف – 2

Page 351: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 351 -

� @����122G R، � دو �To3� jT' �+'� �روا #� در ا8 �� 1AB� �\2ه �� �L�� �Gا��+F �To3� #��� >>� �%زاد(

�ن ���ح G ،12G� �A�را � و) ا���ب � از اA�Oل �& و<@� ا� ز�L) 2��@1� �+رد ��3# را ا���ب G 12G� 8� ا�# ا

'` nSق �`< %ن "�G� ��2). را %ن�+ره 2# و ز 'Yن و زJو '1ا�8 �� =WL8 �S��L� ه�@` F+اهن ��+اه1 �+د و

F+ا�# G� در '+اب دادن 8T� �رو از و� ا%ن �7+د و از G #3 =2� وا�1< ���ا �L� =2 R+رت 12G، ز �12R و � وا�1

�د<1Fا و ر�+�= را �� او �+5G 12اه+F � .�O �2در" �G> �� را �� ��Y2Lد<? �3Aد، ز ا�=ه�R� ا��2`�# و �Wم

�ا از %ن� �1ا��12 و '1اL�J� را �`د و 8� � ��TRL و�ه A7+د، و ه�>A� �To3� � A8 eL8 �\�>8 �� �+ا�L� 1� � e او

1�� .�To3د�� ���@ ��� و 8�\ �Lب�م ا����� : ?b از ا��دم �G برا ا��� +� �G +\� #��ز � دهG 1� او ��Lن �. A�د� �G �ا��+F ان از و��د� و 1Fا و ر�+�= را ��و<? �\G

�� ا ،122G با� ا��� �>�G 1� % ، 1 �+رد اول�ل د���2 را < � �� و ا���ب Y2� 1AB� 122 وG�\� eT�� >د� � eL8� �L�� و ا.

8 V�W�� �� #73� �L #1 ا�AB� .R� و� �G 1 �1ارمAB� 3� 1ن<��Aا�=ه ��� )� <أ�©Yت ا�AT3A( را B� ازدواج & و � ��را ?b از در @�v# ه%ن Y2� اش8 �SF �Lد+A� . و در�>���7TO �&2 و ه">�Lف ز��LG در �ا�� ��+F > �G &

78 �� �BTS>� 1ا�>A: @�#� روز�ه+A8 ��Fد � 1AB��� و �� @��� . �زد�� ?Y2ن � از را هو �,b %ن ��12G ازدواج

�د� و � ��ه �Yاز @�# و @+ � %ن: �ا? #L? از �\� ،12G �O�A� ��4nT5� F .+اه& @�4#�ا �� ز�L� ر �د 8<، ا@ b?

أن تنكحوا ن تؤذوا رسول الله والوما كان لكم أ«: � �زل �1 � % ا

Page 352: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 352 -

� eO را �A ا (1»مايأزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظ3�از ��@= ?b 1 و زار<�7� را �<G 1� ?<ه�@` �1ا��Aان ه

�� ز� او را� \�>����G>Aر �`د ?�ورد@ر @2� c8 � 1، ا -�� BTS�78�) رود��Aر � �BTS � �G R� �A<1ا� �< �`�+ر

�� ( از ©L7� ��L8(2� ��73� 12�� �1ارد و �Y2 از �Bظ �م و � � ه& �7ه# دار�1<�م ?1ر و 4� V.

8 �L 1AB� �� ���SF Aه� ��1ت 3O+د\�ش �� د ان3�د� و او ���G >`از8 Jرهر�4 �L�� VAB� از � را �G د�G �د�\�ان �A دG .? ،ت��ا<در �ل ده& ?b از ه� � ا�م ��7

uO )ا�+داع �O (&ه ���د را� ز��=، �1G Z��. 2� را ���� 8 �G AG ر� � را L�� VAO� �+ار %ن �+د "�d، �12رو و

�O د، در�G��5 ��� �G> ��3Aر ز ده� �د \� او 12Gرو و Aه ��� ه& ��<و SF �از �1ر u �T4I jW8 ? 1��>ر"� �7� 1�

� 8+ض د� را � ه&<L� و �5 ���ان 8�د��+ر ده1 �ره\7� <?. L� �1 و ا��2ع 8�� �To3� �j'+ �را122G �O و ا�

�ا��Qر jT' و #�Aا�� �او @ 8 �� �L#� :در 178ا� �ا� �O ت �12رو ا�# در��رت �d7 و ����G �5 ر� و د ز�<

� �T4 I #8�-� �+د، از ا����ش 12Gرو و �+'12G j �1ن ��د�رو 'G را 8+ض ره��� را� & � Gروان �>1�� .8 �L � 4���د�� �2Gاد8 �1O :ت ?�� داد و �1ت �G �J1اF � ؟

?>#�@ � �در � 1Fا ه�3& ا�4���د� G��d دار � %: �7�ا 18ا�# �L :A� @�# 178ا�؟ 8" b?�2G� �R�+�؟ ا

�ا4�و�F� �1 و ��>T�ARB� �8 5+رت �� #Fا+� �L :?> �7�

� ا�LRف، ،553 % �: اO`اب � �+ر�– 1>3�� ��+ر، % � ��3<`� ��>� �

�7TO :3 / 303 2 – �B�5 b +� ��ا'�� �+د71 �� ز �

Page 353: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 353 -

�دG #�n� او را .#�@ �R�+� � G� "� @�# ا�>1 �2L %: ا و 3O+د او را �� O�= ره G� زن: �7� @�#<ر�+ل ا�؟ ?

]>��� U�� 1R از را در� �<?J و\ �L�>A�  �11. دهR� � 3�1Gام از �<G #3� ه<�A"2ه �أت @��� را �� �`<� "<ا�= '

� را از �3G� @��ر<1ن "VAB� `>2 �2<او �1ار�1، و F+د او �8 `' �L A1ارد و ه�>� ��L�� ا A8 eL8 �> �� #73� 1AB� e

8 � �L�1�� . �� ا� Oد ���Y& 2: دا;, ن إ `��G @1�ز� J+��ز�

d4إ ��� �A+د هAن OدT� 1 راAB� ��Y��� � دورغ و �G #ا� 8 �5nF �G 1� ��3� ،V��Aا� ��� �5+ان ��� �L� در را

�ا�ه2\� :� ا�#<%ن "2� 1AB� �G�2� � f2' � �� eT��� 3�را� ا�4د دو Aهش 8 � �AT� و أم �L>1�د+�. ` در 2Gرش

8 @ �L12�� 1F# ¥�ر G� <� و ��< �� از دا�� ه��دن �Y�� در �`د در �A R�� ءه&� �25 �� 1��G� را� دا�#

Aه>�L دن%ن�@ �� .1 ارز�� دره&12 �ا@�����و �# %و�� را j� d اردو زد� �1 2� �� #L@ز�G� �,� �1AB در را�

�ا 8 �+د،��د و � �I�L� اردو را G Z�� #'O از b?�ز@L# در �G #4 =�د�@ 12��دن @ �>،#3 b? #8�� ��

�ا�و��� ا�2 �Bc4ن و در ا�ز@L# �4� %ن �G 1�1 و�% � ��� رو�` در درون %ن �<L� � G� 8� ل ا<Fاو را � 12���

+� ���ار داد�1 و I ��د����1� 1G #G�O �2 .8 �L �G دن�@-12��د� 1ا<? را F+د G ،د+��� #8� در ��� اردو@� �ز@L# و� �� ز��'J4# و در هAن< را ��' 3G%ن��+د n7I �G> ،#3L� �

�ا� ?�ه �� �7+دن و� @Aن G� %ن � ا��د� و ��د�= �ز � �

1 –��>� �7TO � :3 / 260 2 - � ? �� #AY� �2 دروغ و�� �� d4إ )&'���(

Page 354: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 354 -

G1�و ا #L@ 12اه+Fو� ����F 1+اب ��7T] #4. �5+ان ��V��� T�>A� �G از #L? �,� 1AB� ��J' �� ،1�% �8 �G �L

���1 ا�#، <G 1� F+ا� را د� %د��ه�<1 و �<F+اب ر�4� �+د ر�� %ورد �� %ن �`د�إ�� : ( d �1 و او را 4+را �2F# و �1ا

�1، �5+ان � و L� از ' ?� او 8�� 15ا) � را'�+ن <وإ�ا��� 8�و �� @��� ا. �\�2���# #�@ �L :��زد "� <1Fا ��ا �

">`��� و زدا�#؟ 8 ��ا �L�2�� ا� \�# �� ��5+ان �G� ز��<���ش را 8 ��و در . �+ار �+: L� #�@� �L�1 و

�5+ان و �+ار �L 1� 8. �در I+�& �+ار �+�ا: �روا ��د � ا��� را �� ا34ر��W� د�# @��4� و او را �� �G> در ��W�2��Yc�ا �B� >ر� ��>1�1.1 �اJ ا'� VG �� ن2�� ن دا�# �% ��ا�# G� �2W4ن را

�ا�12G �ز�1 8�� روا در �ر�? �L .�O ه�در �G>� ��+@�To3��\�ا�� d� >`در %ن د� A� �1����� و �+د، #73� ��

7�<?. زن���� �G 8# 1ان وSگ ا�� 1O �را�= از او � �او را �# و 2LF+د 122G رQ� �� 122G و 14ا Gرا�� ����

122G jT'. د��� و از �� �G ران ر�+ل ا�ا� �Aن %ورد� و �د� �وG ت�'Y� �3Aه��ن �ز ���1 �< او را در ��12 و او <

ا34ر ��� را G��د� در O�12G �? > و ?�را �+ار ��� F+د ����� را او @��4�، د�# 1AB� �@��1 اردو�ر� % ���SF ن%

�ار�\1 �5+ان �7I سن<�+رد �,د؟ و "2�� �To3� "� در ا�� و�`<" #AY� دن�G وارد j'+� �G 1�� �،1�� � #�@ 1�G نAا<� ه�� `�3G د وق ا�4ا�� �BTS ��� Aa8ن �AT� ام �

�� و�Jراو� #AY� ا� ��Z و � �#37، L� �BTS ��G� Aa8ن ا�+د� و ��1ن و ���� �AT� ام �ام ��ا روزه و B5 در �AT�

1 –��>� �7TO � :3 / 260

Page 355: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 355 -

j�LG ل+S ه>�O د، در+� �1��1� �G�8 �L� G� �5+ان AG 1ارW� ،د+����+د� G� در ا�و�. = �7+د< از روز &Y� ق�4 �

��3�%ن �+�I ام AT�� ه2+ز A1 در��هAB� > ��+د و �+ه �1�­3�L� 8�و�. �+د�او 178ا� �� 178ا�U+د ��`و�Aد ه+�ش

� دا�#، از 'TA� < در �AGد�2A �ه� @+�� و 2GرG� در W42�>و �د�1ار �� ��� أ��ه 178ا� �� أ�%ن ره7 � �G ،ل+T� �LG در ا\L� �اه� و��Aد��1 �� را ه�G .1 و او ) ��178ا�

�7� �� 3G<او�) �اF �G د+� " d4ن<را در �" إ �,� � � #F� &ه �G #دت دا�در ه& از �را� �18 او 8 =W42� نراه

J'�� 1ا و دور از' � 12G اق�Sا �. �� �,� را� 8G� �5+ان �� ه&�ه2\� ��� ��L� �+ار

G� ا34ر ��� را در د�# @��4� از 2Gر 178ا� �1، در O�<ر��L� و 8: 12�3؟ @��12<ه G� ا 1<?�� @�v#، 178ا���� أ

�د� ا�# 7�G�، �5+ان �1Fا��: @�#. �5+انG �او ز �و در . �� : �@��� ا #73� dد � �1Fا ��: �� 12�3، و در روا< @2� ��\زن : L�، و ادا�� داد �4� و �� او از 8 L� از او �ت �� 8

�د<?� �1ن �� <و ?b از ر�. �1< �� w75 ر����7��ن �j را �ا12Gن ا �1? ���� .F� �A+د � � 2� ا1Iام ��� >`' �G ` و

W42�>7+د�1، در� �داز �? ��� d4د�1،��+رد إ�G �TA' از�� و 2AO� F+اه� ز��� أ w�3� و #�� ��3�3O j2ن Aه

��­Aل �� @�# و @+ و �ا ?�ا�12G �1ن ز2. ر�+ل ا� �7F d� %@ه�� c� رY¥? ا ��ه@% � >�1 و <�ا�+ن %ن F+اه1 ا�

�3��>� � 122G ���78 ن% � . �T+ل �+د� ا�#� �� أ��1ا� �� أ�7� ر�: � �VW ��1 ا�#< از8�و� �� ا�`F �� ��G 1� در <�ا �ا�+ن<? �V�B 178ا� �� �T+ل'�� ،d4إ داز ��و ��� ?

1 –��>� �7TO � :2 / 21 2 -��>� �7TO � :2 / 994

Page 356: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 356 -

�� ه و @��\+ ه @+ش 4�ا � � ��1 و او �� ا�@�# و @+ �� %ن داد� و��� � �B5�� گ�� 1. ا4`ود�� @vا��� و �خ و

8 �L ' �Aاز ه �7� وارد�F �1 �2`ل� � �I ر <و ازA1م و �1ت <2� ر� �� � :1� �VW ��1 ا�#< �+د، از I+ل او "��2 ���4ر @ �� d>رA1م�� .�O در�ه �دم @���� �G�� ��

�د�1 � ا�?�ا2Gن اd4 را دهن �� دهن ���� @+ش ?� �G> �7��G� �1، در O�<ر�2& و وا�1 n�G ه2+ز از %ن �دم، ��+� �7F

7� %ن<G� ?� از ا�و�� P�� و #AO��� �73# را ��F e+د ��� ه2\م �� ��`د �+دم، او �Z+RL� �1 داد،��L� Aن�Aر<

�د و �� n� ،1�%م��� �G Y2� �� @+��"� O�#« � @��� ا �د و ��� ا��G »ا�#؟ G ا ر4# و ا��� d� �To3� �

�ا�\��7Y+د ��# و � روز< �G �+� ،&�4� را �Qو #�Fو و 2.�4&<در �

7� دار �1 @+�� 8"�F ع+Q+� از �L :روز �� �G8 � �L>د، از %ن+��ا�+ن او �<"� ��دم ?Aر �� 12��@ � �7F

�7Y+د � � ا. �+د =�O �G ا���� �2�I � �5�4# و #'O )Jه VBن در %ن��دم %ن ز��� �G ه�I �� #'O � 1�د�G

�ار � %زاد، ا��G1و در �4I Y�% #�+R� VB� از � دور��ود، در ا ) ���'&-دا��12 ��ر� از I+ل 8 � 2" �L> �1� VW� �

3�� ام �: ا�#��F ��Fد w� ا ?1رم����I � 12�Aه ،#'O �Aه���ن �I< ا8�اب G� در �� #'O �+� �� 122G �

�52�»��% @`Yر�4» ه>+� �� F�� �& و ?b از 4رغ �1ن �دG #�'ا��د و <= @ = �� ردا ? wG &�3� �Y@ن ام � �G �

� G� در [`و�� ��د �� او @��& %. w را د�2م داد3�?3�ش �

1 –��>� �7TO � :2 / 300 2 –��>� �7TO � :2 / 294

Page 357: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 357 -

G� �2L�>1 %: ؟ @�#� ده���G# دا��� ا�# د�2م ��1رw�3� &��@ @�#؟ �: "ه �او ه& @�� b? ؟#�@ �"�� ��

�ا��2Gن إd4 را ? ��د & ��G P. �Iو� &�L@�� ��F �� �-ر�+ل �4� �+د و �� �1ت �Aر<

���د و Oل ��ا ?G مn� وارد �1 و �� ��ا'ز� : 1، @��&<ا� F+ا��& اjT�� V5 را �2& را 4�ا F+ا�&؟ "+ن � وا��1 ده��

را هه& %نو �� ر�+ل ا� ا'ز� داد. �+م ه '+از F+د %ن �ا: 12؟ @�# @+���دم "� �: و �� �درم @��& 4�ا F+ا�1م�م %رام�Fد \�>�� ،�� ا��ق ا�4د� ا�# G� ز��AG 1اFرد�+�

�Y� 7# وB� ش���1 و دارا �+ه�J1 و از � ه+وه�� �A�1 ه از��­ن �A .&��@ :% ن ا�B7� دم در ا��ر� � �

�Aد� ا�1؟ و ه�G #7B5� � را j� � w75>�� 1ار ��1م و @�دمG .1

� �� در �< "2روا #� از ا>8 �G & 7+دY� �L� b? از �ا ?� و �Wه# و ?b از ا'� �� w�3� ن ام��د� �G� از ز� F+د ���< در �ا�� هLم �و�. 2= ر�4� ا�#، �� �2`ل وا�1

12G و ���1W ا�# G� ر�4� �� �2`ل � �روا #را nFف %ن و �Wه# �+د� و � %ن ه2\م ه2+ز �= از �7Y+د<2= ? وا�1

8nSا�ا�� O'# از � �I� از �'�ا �1ا��� ا�# و ر�4� "� او را وادار �� 2= و �� �2`ل F+دش �+د� و %ن �2`ل وا�1

�د، ?� ر�4� �� �2`ل وا�1G دن و�اش���ا� '� �� إd4 و � �ا �1ن '+'� V5ر4 �7+د�، 2= وا�1 �`د ا �RT��ر ��د و

�+د� � ر�+ل ا� �#73 �� و�'� @+�� .���F+ص �� ه2\م ��� و �73# او و �G P�� #7B� هA+ار��� ��� >� ��L�

� � ا8nSت وارد در �2 .��1c� از >��B5 ،> wا�� هLم �

1 –��>� �7TO � :2 / 294 - 295 2 –�� 300 – 299 / 3: � ا�� هLم �<

Page 358: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 358 -

� ���12���ا ز. w�3� ز�1ش را�ه& ام�� در �2`ل 4R�+�ا�د� و �� �2`ل �8 ��ز�1@G رج %ن�� �R�+�ه را L� و ا

�د�، ?b ا�� �<�~�G در �د� و �+�� ا��ق در �2`ل ?1رش .�2`ل F+دش

�`د �درم : L� %��1 ا�# از I+ل 8ا�� هLم ���<در �-� �1ا��&، � ا� @�v# ا�8nS"� �و از %ن Aرم 12G<� ر�4& �

� �� '�G�+IJاز %ن. �4& روز �� �3# و ا�G>1� b? از 8�ب ����� nFف &< � �دو�# �A را `@� ره، %ب8& و

�ار �A دارI د+F ا< ده�& و در �2`ل�� ،&��I �#'O ���اف �2Y?�1� هSا � �ه& �& و �7< ر2��4 ���w�3 را� ام

? w�3� رج �1م و امF @ =�7� ���د و ��د�= را از <= G �4�ز�1ش �w�3 د�2م ���د : داد و @�#د�# داد و #��1�

w�3� !&��@ او �� :���د� ز���1Fا @���� �� G� � ا�# �#73 �� %: �ه1 �1ر �+د�، '+اب داد� +� �� �7F ه2+ز �1، ا<� ��Fد

�؟ @��&R�+�7�: اF �"ا از %ن؟ %ن��� w�3� ام ،�@� �" ��d4ن إ2Gا�? ��+@ 12 � #F� �7F .&��@ او ���+د�؟ ?b ا: �

���%ر: @�# A1ا هF>د�+� � .�Oراط �� � ��+ا��I &�3�از 4�� ،&�L@ز��دم از 1Iر @�1Fا %نO2G #'& و ��دم G� A@ن G �

�1Fا ��ا : 1 و �� �درم @��&<� �� 17Gم �15� F+اه1 ر� 4�ط @��ف<��زد، ��دم "2<O �Jز�12 و �+ "� ��ه >`�A� �� �� �

J+@�#�@ درمم : ؟ ���Fد... �F% � # روا. �� �VW از �Gب ا�Uرات �7TO :إ ` �روزه در����

1 @+�� ��4�راز :? +\��@ �G مدر %ن ه2\> U� d4ا�+ن إ��+د، ? ��4�@>� �� وF #I+د را در �2`ل �<�7�L� ار��1 وv@

Page 359: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 359 -

3G ���2"�� و� �`د او ��ا�+ن<? � 1�% 8 �L و ه ���@� �ادF#�� رت�� �L+ إd4 �+رد در ��دم? .1

R1ار��� Oدرون و رو �� #73� 1AB� �G &>8 ت �L�O���ا زن �7B+ب و 2= 2�% �+د�، ز = از وا�1< � ���+د� و

�Aه�د� ز�1@� رازه+� �` از eL8 و In8�<و �. او %@� �� F+دش %@� �+د� و از ا 8 #73� �L ��= از ه� bG <رو � در �Iوت د\ ��� ���ر Qو � eO �و � ا�# دا���

��� ا � �'�ا، % �+ا��3� در هAن %[ز ��وع ا �� � دال F+دش در �L\< او e7S 8دت ه�Aو�. �زل �12G و�@2ه

از � �ا �`د، ز � Gر د�# �� ا �~�V و 18م ��ب در Gره %ن � %�1ه�و ? u �� از G��و�I و � �@% �1� �8�AG #7Iر

�oA�� n�GA����د� ��A �1، ا1Iام �� ا�G . " �" b?>`�� ا��� و � ��oA� �1ن از %@ه��+ا�#3

#F2� �Aه �� #73� V�G�ه �72' ���� ��To3� رR�% و � � از هAن ا1Iا��Y� ،d41؟ �إ���د G �G 2�� از �2`ل ��AG �� وF #I+د در �2`ل �<Fرج �1ن و @vار�1ن �L ا � �G

+@�4�5# را دا��� ��12 ه� "� ن ه� دو او �2+�1@ ن ? ��>? ��L>? داز�1 و در�,�ن �� ه1ف �ا�+ن %ن �� @�# و@+

JY��12���G� در %ن 5+رت %�Rر �1ن . F+د �#73 �� %ن WO>? د و+��دن �� ��2ن دروغ و �W#، �د� و %�ن F+اه1 �

� ا��7� او �� ا. ` �VRL ��+اه1 �+د<را�# �R� ��Gر اG � د� و� �1ار � د G� در �2`ل از او�� ا��5c� jO5 د�1 و�G

�+د�1، ?>�To3� ا�+ن��� را� d4إ �`�� �#Fدا�? . دال �ا�وO ن ? در1 و <LG روز �� درازا37� O�# ا

����د 8�@2ه�G زل� �L .

1 –��>� �7TO � :2 / 360

Page 360: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 360 -

�3G �TA' 1 درا�ازAB� �G ن% �ه �L+رت � �1ت +��� ا���ب �A8 ،د+A�د، در ا ل 8+I ر� از� � �1�% �L

� ا�4د، ?< �� �~�F �`ول و�Oو�I: ا�#> ��� اB5ب F+د �7��� او @�# �A8 و #Fدا� او را �� "� +� 1W8� L� :3G+رت ?

� @�#. 1Fاو�1 :@�# ر�+ل ا�؟ �در %ورد اA8: % � �R4� 2G1او�1 �+ را�F #73� ا ���د� زن � G ا��A@ ا b? ا�#؟ % � �

� �G 1� زله��@2�8 � #��سبحانك هذا بهتان « L� 12G� را ©ه (1»ميعظ �� �?T8 b). & < ا�# �c8� دور[ ، ا�1Fاو�1ا 2� �` <ه �1 �� Oر�� را 4�ا F+ا�1 � � %ن S�j و ا��� �� ز�ا

12G رت+L� .8 2" �L>� �@�#: ده��1 ادا� ��#<8: ا��ا � � �R�A< '` ��`<� ") �# را �\� دار < 2��8 ( ل ا�، ر�+

�+ را �f2 � ر�+ل ا�، 1Fاو�1 ز�1@�ا: @�#� �T8و�. &<دا��د� ا�#، ز�ن دR� � +� او�12 و�4 ��ا�' >2��L �+ا��\� �

��و >�� .���د� ا�#، او را : �@��� او G لnO +� ��1Fاو�1 � nSق ��1 و د\��Fرا ا > �G ر2G از � �+ �` او �+ال 2G<و ا@

�د را ��1G 1اه+F e .��L� را 4�ا ` 8<�� 2G ر�+ل ا� ���F+ا�1 و از و? >1 :% " >`��G �A@1�� ا�\��`د < �+ را

���1 ا د��� %ن: �� @�# ؟ &3I ،د���4 eO �G� �+ را �� ا��د� @ G� را �`<"F V�I>�G� � �1 ام، '` ا ��1��1 از و �

��� ا ��Fم �ده2\ �� �G #ا� AF از #c4B�>ن� � �� F+اب� از ا�� د�@��� اF+رد�1، و ���� را%ن و ��[ن ر�4���\

eBر�+ل ا� :ا� �� �� �A� .T8+د ��ال�وو از F+ا�1 4�ا را �F��� و��د و در Oرا �� او G وب�او � زدن ��<�1ت ��

��و�. �G e ��1 ر�+ل ا� را: @�#��� � ���#�@ :��1Fا � `'>R�A� �8 Y2� ،&�از و �7< دا �G�� �4& ا��@ �G د+� �

16% � : � �+ر �+ر�– 1

Page 361: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 361 -

�Iو�AF >Y� ن را� ��دم از و�� �<G � ��&ا��+F �G از %ن �را � %�1�1 و %ن�� @+��12ان و F >1+ا�� او ����ا12G #7I، و�

�� �F .7TO+رد�1 B5 از VW�>w ر��� ��+@ 1 :F��از ��<Bب ?ا5� �� ��د� و �7G شF �? �� Rاو از %ن� ��ه

7� را ��1<?: @�#� �G e .�� #�@ ��"� %ن 1Fا�� �B7ن ا�، : Fم ��خ �دا�& هAن ا�# G� '+اه� �ز از G�� �nS� از و

1 . دا���18 #�@ �L :ر��� 'B= �� از ز�ر�+ل ا� در �Fد j2

�د و از وG +' س و�?���؟ ��1 ا د � دا�� ��`<"� ": 1< ?: �روا � �، و در<\� ه د�R< ر�+ل ا� '` ��ا: ?�� داد�و

����د� و �� �A AO &<و �2+ا2� JJ< از G # ��+@ `' �G &�>Rروا � �1ا�& و در � از و�� :�& دور �د، < و �2+ا2�JJ<از

� `'>R�1� از او ���ت�1Fا 1�Oم، 'Y� و در �+رد � �اش �+د �� 3G و ا: L� @�# 8. & �\��� ام و '` eO را �\+���2

3�ن <G� در �Aان ?ه>Iر Y2� �7�>�� �� j� رA��#4و از ر�F+ردار�7B# و �2`�# �`د ر�+ل هAن در'���+دا� .2

R��T8 ا�1ن+F ا��� ا�� �1ارم G� �c2+ر �1AB از 4 � �ا S�j و ا��� �� ز� �ه در �ر�7+د� G� از %ن� � ا�1

��ن را ? L� �+ال 12G و 8��+ا�e ز�1@c� >�To3� ا�+ن�� d4إ +' �RT� �� %�1، 4+ق روا #در S+ر G�هAن �+د،

3� از ��ا�+ن '1اJ<ه ?F+ا��� � %نAهA� رت+L� د+F 1 و��<� ه%ن+� ��� را� ر ا F+د، دو�` >��L A�و� �� ��+ا�12�3 ?>=122G دY� : J'1ا از �8 >� �� �Iدر وا �G د+F لت �

را j %ن G� ��vR �\� دا��� و إB5 d4� F+اهv@ 1ا�#، و

1 –��>� �7TO � :2 / 298 2 –��>� �7TO � :2 / 298 - 299

Page 362: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 362 -

� F+اه1 دا�#�� و ا��� را� دوم را �� <� � G� در ا. در A8 ن�د�1 و �� او AY4�G 1�1� ا=< ?�وG دY� ر@�� �دروغ d

ªB� �-=< ?� را �� و� '1اT8�J �3# و�<= �< ��� ا ?�و �د و اG دY� ��L� �در درون ا� �G #32 A� او T� #را� ��

�+دن �To3�� d41 و از %ن�� إ�� J'�� �G��1او�1 < داF Y2� &�ا �ه1 8B5 د� و ه در %ن+� �2<@+�� �هL>�8 1� و �5+ان �دم ��+ا�12 �� و� �G�v? ا�# و �122 و'+د �1ا��G دش ا��2�

�� ا��2د �A@1� � � 7B5# ا Y2� ���v? نRا�#، در ا� ��� �>T8 �G &�� >v? ` در ه �ش @����� �d و @Aن � d4إ

]U د��G دو ا<ا��2 � �A@ 1� او �73# � از %@ه� ��� و�� 8 e��� �+ا �S ن ه& از% ،�L Aه e>�� � � ����G 1� در �

8 #�1F د� و از ا+� �L �و< ?رو ��7� را �� �� O+ا�� داد و ��<� 2G ا از ا@�: او @�#,��د ��1 را �+�` G 1اه+F e . �و

�\+�� @��� در وا�I � ا 1AB� ��` در <� 2G از ا: F 1+ا��� �ر���Q< و8 Z+RL� # @1�در ز �L� ��F در �� روز�

� ��2`هJ<��ال G� و او " �G #�@ 1اه+F >ع %ن 1ن %ن+Iو ه�' ���ا B5 �5+ان در ��واwQ . دا�3#�1 ��+اه<ن را ?

T8 ر+c2� �G #از ا�ا� �@�� �2 از ا« G �> را +� �G ال�� `�د ��1G 1اه+F e«1 از و ، اAB� �G 7+د�� �< ?�ا�+ن �� ��

�ا 2G إd4 ��ال 12G، ز>8nSر ا+��ا �` �`'� V5از ا �ا�Aه �� �I+� و در %ن �1ا��� 8 �L �� د� و+��ا� �,� و از Aه

از �To3��� اG >8nS� ه��7� را �� 3G< �+ا��3� ?�رو �A� ا�� ا<� و �TB از �`. ده1 ا�#، O+ا�� �1ا��� U� V �� �>� ��-

��jR دو ا��7� ��1 <�� ? F+د در ?�� �& G� T8<ر�� ،�7��ور �L� G� �L�� از 8��Yد '1اR�? >=J : ا�# ���� و �Yا�G1ر� �G ،#م ا���A@ 1�ا�# و �1ا���� '` �+ء¥� و

�Yد ��ال =< از اQ+� V5+ع � ?� Fرج �1ن و�\� د

Page 363: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 363 -

�دن از R��1Fر 8G ز ،�L ? �To3� V5ا ا��ا�+ن '1ا �1ن و < را '1ا"�J� L� ا�# و '+اب ده�12 "2ن �\� دا��� 8 � در��=<?� 12G دY��� ا�# و �ا��v@ �B5 d4إ �� �� � ا@

�VS و �در�# �+دن ���\� دا��� '+اب �1ه1 اW�8د F+د را �دن از �+ا�e ز�1@ � � اG ن داد� ا�# و ��الL� ���8 �L

">`�� jT�� V5اف از ا�B�رج �1ن و اF `' >ا 3#، ز���F 1AB+د %@�� 8 �� �ز<L� و �+ا�e او�# و � � ��د�ن

2" ���دن�%ن، ��v@T8� از . 3#< ��� ��ا�<G �ا�+O � 2G ��> `� �G رد� و ا�\�R� ��Gا���12G، � را A�Gن ��`<�� " دا�#3

�ا��دن ��1 وادا��� و��vا G وب��� ���ار، ا1Iام Iا �� 1�د و ا�وG ر وG �د<، د�� V �\�A� �1��. �+ا��3� دا���

7TO�� �+@ 1 :�����@�Y� >T�T8 ،����� را d�G زد، � Gر از �+د� و �� در ا�� Gر<G� �� �O�2" j'+�3�در

?>#4�7� ا'ز� @�1. T8 رر�4 � Fرج از اQ+� V5+ع �"2��� اد8 �+د ا@

�+ر را �+رد < @��4� و �2Gرا �A %ن��7� د�7��< �+د، ?��`� `A� ار�I داد، و ا���ال ��L� ��T8 �718م ا�� � �ا�+O در

��<دادن ? �7��� � ���1���ا: ��F :#3+اه& @�#. �� 1AB� �+ا�#3 �� �د،او ��<�\L� را 8G #3� ��Q+ �1ا�4 <�3� � �T8و� ���� را رد 12G و �� � ���ا ��ا " �G 12G اض��� ا�8

7�<' �7+د� و از �To3� هاو G� %ن. � ده�O+ا�� �F 1ارد��� .�دن و: دومG ال������ا از � Y2� ��� F+ا����راه& ه� � T8� د�، ز+��ا �L+رت T8 ��� �و ران \� و د�او �SF

��ا 8�@2ه�ا�7ت � �L� د�+��ا ��دم ��ا ز F+دش،�و �� �دS+رG� هAنG �Gاو از ذ &���oA� L� G�n 8�@2ه�

1 –��>� �7TO � :2 / 298

Page 364: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 364 -

b? ،د�+� � 1 � 12G و@��� �راه��  �+رد �L+ر�= ه& �� هL� O�# �1ا�4 از 8 �G #4� ��3� � و'� �< را F+اه1 @

�ا ز. 3#< '+ را @��4� و �� �1ا�4، ��او G� �eWB� �Q+ و ?3�ا�\L# ا�Yم ��+'� Aه �او�# و � d �  ��>��\.

�زدا��� �� 5+رت ا1Iام� � ا<[در T8��` <2G V< د�� از زدن �د، و���`�+ر �G ��� =W� 1ن در� �� ا'�2ب از ¥هSF

�د L�، ا � 8�1ا4R� ر راG � . �� ?�Y2Lد T8<@��� �+د، ? "�"2ن >J1ا' �� � از ��7

8 �� �L�A@1� �SFو� �8 ���� �A L� و �#73 Vv? � ��4�G �1� �Q++ع د� إd4 �7+د�، �RT� "+ن ����

� ا d4إ �د� �G> و V �7��ا� �12 ا�زد %ن و'+د �1ارد، ز�ن� 7�<G �1� ? د��3� �A رو �� �1 و از ا م @�دFص و 8� �> =

�� L� را � 8 از ا�3Aح در ا�هn5 دارد و �د �\+F �� �1ن %ن در RO& وI+ع و �ا � '1ا �+د ز�ا�# G� از و

� ا�\� j'+� ن ا�# و% eWB�>��� دم از� ���� �1ن ���ت �� �G ? ��>� �1� �L�2� ا�+ن او� �%ر: �+د، F+اه& @�#�

�دن ? 'G �ا�+O ���� 2G<` ا�#، ا@� ا1Iام � در �` و ��<�7�ب و A� d�G وادار ��F� اوQ ��+� ار�Iا ���د، ز�G ا�

5� ا �To3� � � نL� B�8 �G 1ه دها��7 �L� �1� jR��� �� �G #ا�#، و� ا� �7F �. ��12G %ن را A�Gن��� از %ن

T8 ����د و ��7� اn8م �<را �� ? �c2+ر F+د را %��Rو@G �ا�+ن 8<"� ? ر�+ل ا� �� از %ن�ا: @�#�� � �L ���@ و ���8nSم ر�4 �1ارم، و�� �+د اW� �� >A� j�2� A� ��� > &2

�ا�+ن <�� ه و @��ره ? � هA� � G� b? از ا�3Aت او را ه .�"2ن �\� داره&

R��� >T8 �G #3�8 دل از �LG�">+� �د� ا�#، و�� ���To3�� ا G و از �ا� "��و'+د %��1 ا�# و دV U %ن

Page 365: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 365 -

�ر�� و � ��1Gا�12؟ �To3� ا G #3� '+اب دادن �� %ن �<ز ��+ا�& ا � � #3>� ��ا� �� �<3�?�وه= دارد G� ا�R�ت %ن

#W>WO ��7�م، از ا � �To3� را �+ �R2G �4& و �را %ن رو%ن ?� j�2� ��5��ا� 4� ��� �+ 123@ن %زاد� @vارم، ا �وا��� �G

��v@12ارم G� �2L�ا� وا �� �� #W>WO ��4 � . eO � و�� ا�\+ & G� را دارم: j>ا�# G� b? از ���1 �� �<2<& % ا � 8

��2 ا�<� G� د�2Aن �T8 از #Iو ��� د ه �To3�� d4إ ���+د G� @2�: ا�4د�1 �� @��12 �T8 � ا ��c8 �1Y8<& ا � �To3� را

#4�@ .1 +@ �� ����7 از �Y7 �`د و�<1 �17�2 : در ا � �ر� زه��O دم و او در+� dTAدا�+� �1>LG دراز =�� ��# F+ا� �G

�+د، ه2\�� � �+ر�6L+ل F+ا�1ن �+ر��G ��والذی تولى «هرا�#( 1 ».كب ��F� دروغ را �رگ ا `� =�� �G �3G ن% (

#�@ �� ����= : ر�<3L� ،1# و ��3 @2G �" �R�+�ا� ا���`رگ ا � دروغ را j�S ���� ا �T8 % ،#4�@ �1Y8 7+د؟�

�\+ &؟: @��& � F+دم �" & +\� ��� از و� ��، ا@� &��� ����دد و ا@@ �� �'+�� & +\�%ر� ���jR @2ه� c8<& ��1 ام،

�� b,�#1او�1 از را�F &��@ د+F+@ �1���� �� �� �R>� `' �J&��@ b? ،#ا� : �� &RB� #در د�# دا� �G ا� را �T>� 1>و�،��

�<1 و @�#+G #�� :�3؟ و %نG �" �3؟G �" b?&ن را ه2"�د، @��&G ار�R� :ل+T� �� 2 .178ا� �� أ�� ا

Aه>� �To3� �>ا�� `�T� > ��3ر � هLم �� Aن �ا: 1<?�� Aن<از �G T� هLم @+��� �1 178ا�dTA ا��ق ا�4د،

T� +��� را دروغ � ا �`رگ ��= @2� �"� A 3Gن<ا �1Y8

11% � : � �+ر �+ر� – 12 -��>� �7TO � :2 / 302 - 303

Page 366: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 366 -

�4#؟ @��&@ :� �� T8 ا ، �RT��@�� دروغ: ، @�#�178ا� �� أ�+د�، T�>نA #�@ :ا�� �+\� از �&؟ ا@� �2د ?1ر، �� دروغ

�د� �ز دورغ ��+اه& G لnO 1او�1 دروغ راF �G 1ن �1ا دهA�%�ا 1 و 178ا� و AWT8� از 8<�#، 8�و� و ��@� �L &# روا

#�@ �G 1�د� ا�G :رگ ا%ن`� =�� ��F� �2@ �G دروغ را �����4#، 178ا� �� أ@ �1Y8د��+� .A� ���+@ و� � eO �G &> 1��<ه 8� @��ر %ن & G� ا @+� هLم �+د�، �RT� � و j-

�c�A��،1زر� T8 �Q+� ا�در را ه أd4، %ن��To3� در� . دارد� ��vور ��F+د ا�G1 �اد8هو ه@���

��< روال دا��ن إd4 "�2از ����� �� �c�� �G 1ر� � او �زل ��1L و � G� و1AB��O در S+ل ��1� �� �78ر�

� در ��1 د\��G =6+ل ?�وهL� و WB�>e ،د�+� ��-�+ا�#3 �� �To3��اR4ر A8+� #<�ه #73� �? d4ز � إ�S د و�7�

� و ر�4ر ��دم را در اR4 \2� d7� +رد� �ا< ��� � 12G و ��>+@ �G 1��� ��دازان، هAن د�2Aن �2e4 12@ن و � ? ����12 و� T�+ل �� ا�� أ��ه 178ا� �� أ� و در رأس %ن�و �� 8دت \� �AT3�ن د 2��Aم �2 �هه2\ ��1ن <��دم 8+ام،

�7F � �از ا�ا� ? �� از �2W4ن �� @�# و @+ ��و<� د�#، ? �c� رY¥12 و در �3<و ا�Fدا��ار <�ا�+ن %ن ?I ج %ن+� �

12�4�� ا%ن. @� �� �2W4ن د�# �� ا1Iا�<G 1� T8 � د @� n5ح � رو<?: L� %��1 ا�# �`�1، از I+ل 8� 17� در �3�� �72�

�د� � ��A+ن ا ��1ر�4� و 7�F� اG ا: اد F�� �Y ا�2س، "�ا �در�A از ��دان Vا �+رد<�+رد اه��ار � %زار �& �I� ده12 و و در . ?�ا122G؟�� eO � �روا و �ه���ه %ن�در �ر�

72� ر�4� و از 178ا� ا�� أ�: �روا �� �� ا�� T�+ل ا��ف �7TS>#�@ 3: �1 وG �"د��G V� %زارش �� اه� ا��ف ��ا از �

��د، ��< @�# �� ر�1 �<� V1ا از اهF>� `' &�>R1ا�&، %ن�� ه

Page 367: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 367 -

��1 � را ���م ��د� از او �G>R� c2� (� `'+رش �5+ان ( A�� روا � دا�&، و در�� �4Q�12 اG :A� ام ��F د، �و وارد+�

� %ن) & از F�� ه�F�� ا( \� د�و �� 78ر�\� �QO �� �G��43� ����4��& و �� & ��ا� �� �+د� و G�%ن�\Aاو ه

�ا�122G �روا ��ه�ا�+ن او ���<??. � F�# و @�#� �ا: ��1 �� ��ذ �`رگ I+م اوس از '

�م، ا@� از اوس ��1، < @�ر�+ل ا� �� ا��4# را از او ��ادران F`رج�@�د�= را �� � Gر�ن ��1، %ن ز�& و ا@� از

�`رگ F`رج، ��1 �� . �را �1ه G &2G� �+ د��+رش �را �� ا�\ او را �T� ا<G AO># 7I��در O� 78د���+د ���< ��-و �د� �+د، و ?�T� ا<# 78�AO >7Iر�G دانو � Vهاز < او را ' =

J+R� د��� ��ذ ?�Fش �%ن � 1�� ��� F�# و ��+د، از ' �دG :�� LG# و Iدر ���، �+ او را ��+اه� @+1F�Jا دروغ �

��LG� ر أ� ا. ��3<اش� �>�O �� 1> ��� F�# و �� از ' �د ��1G شF�? :�� و � او را �� ر[& � @+1F�Jا دروغ �

�4# و <ه: L� 8 #�@F>#LG & .+ا��� ات F+اه@ U�ه+ � رو �`د� �G د+� d�&د ه LA� �\>12LR� � .�O در� �G

���+د و �� �رو ر�+ل ا� ه2+ز ��د %ن � ���72G را %رام ه12G .ا � ��Aاز ه �رام �1�1 و �% �Gا� ��+دم�� �'�ا �7F .1

G #32� ��12G 1 ا�'jT �+'� � '� در ا G���To3� ا2��� ��ذ ?b از [`وة ��I 2��+د و [`وة ���v@ در ���

d �ل 1Oودا�ا�G eT��A� �To3� أd4 در %ن ا��ق ا�4د، ��11���+ا��3� در ��A ��ذ ��1�� رو� و از ا ا�# @��4� رت5+

� F�G #�� أd4 ز��1 ��1 و در وا�I %ن �3Gروزه� از ' �م، � �+'� < @� او ��+ را از ر�+ل ا� �� ا��ف�ا: و @�#

1 -��>� �7TO � :2 / 299 - 300

Page 368: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 368 -

��&، < و زادا��Aد ا�� Iا�� هLم ���< �+'+د در ��هروا #�+د� و �� %ن<1 �� O�<أ� ��د� ا�#، G �Gذ eBا� ��@+�� G� ا

�� ��ذ 1��.

4U($@� %�4I 1ول و� او�در 2 ر� �و� 1AB� ���ا�+ن < ��دم ?�@�# و @+هj از ���S+ر

��+� d4إ �To3� � �7F �� از ا�R ��1 و �ران F+د �� و �G ه�7Fا< ��1، @�# و @+< ر�� +� و �+ب ا��ر ن ا

�3A1،�� شه��3�+ب از @�# و @+ ا�+ ا � ادر Aشه �� 1���ر� %��� را G� در %: ?�� ���@ d4؟ � �2+�� �+د� إ

�� �، �J+� 1�I �5+ان �+د�'�+ �� ا@�: داد '+اب #73� �3Aه? >� ��د��7G ا� +�3���، : +ب '+اب داد ؟ اAش @�#ه :

2" +� ��<ا@ �>1� L� 1�I �G #3�% از ��U�5+ان او b? ،J+��� � �� #73? �7� 12G، ز<�� �� از �+ ا�#، و ا@�Y��ا او �� ��'� 8 �L دم+� �� ?>�7� F 1اF>A� #��8 دم و�G �L

F 18م ��>? ��� ا�# ز<�# �Uاو �� ا�# و �7�Y��ا از �� ��Y�� �� ا�� 1. �5+ان از �+ c� ام ا ���@ � ��+ب در ا��U1ل

��T 8�@2ه� jا��� �� �L>% از � � ا�# G� در �7�J��� ا � ��ا او �5+ان را � L� �زل ��1 ا�#، ز 8�3Aاه +�+ب ش ا

8 ��د و ��<L� I و F+دش را G س>@ �>��د G� "+ن �G ��LF b? ،1� و �5+ان از %ن 8�Y� �+ا�1 وا�A� � �I��<ه

�دم "2��� G� 3# �1 ا ر ?123<�3 �س �� ��I>+F ،b. �+د�

1 -��>� �7TO � :2 / 307

Page 369: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 369 -

�� %ن VA8 دF+د � ه& ���nتدر �@+�� اn�Fف، �<122G، ه \ .و'+د ��+اه1 %�1ه ��ن %ن< �� LRALG �`اع و

ن ا�+ <@�# و @+ � ن '� �1AB از دهG 1�� ���%� �Lن3�+ب و اAد شه�@ �T�� ر� ا�1، ا� F��� از G #3�%� در

��1 ا�#، G� L� وارد 8�@2ه� �زل ��1 در�~ن ا�7ت ��ه�داF `>#F+اه<ه ��� %ن? &.

�� �G 1AB� ���1 در e>WB� و  B�� 6+لL� د�+� ا�#، ASن<اد و 2W�8او ا �� � �� = ا4`ا روز �� روز L� 8 �@2ه�

��ا% �& @�G> #4� ��A� � ا #4، ��L� �زل 8� @2ه� دال �7� ا< �12G��L، و��2� �G ا�#   داد � ? �G>زل = از ��دن G،� %8 د+F �"� را در دل دارد L� 12G #7B5 � %ن

��� ز�< ��ت �<1 و >=��� � %� �و � @2ه� را در ا�7ت 12G زل� .b? +� ���� �2= در �W�2� L� در �2`ل وا�8 1�

7� إd4 از أم w�3� و <� �ر� ?b از �L 2� در ا 8. ر#4F 1ن w75 � را j� را�1ن دوv@��� : 1 @+�� و ا�1و� � در Oل @

�� ا ه2\م w75 وا�1 &2 �� 17Gم ?ر� � �1� A@ن G� از 4�ط @�دم �� � "2ن @�ا�# �`د �� %�1�1 و �� از 4�ط ا�1و� ه&G

ورود F+ا�# و �� ه& � از ا��ر ا'ز��� Oل ز� G� در ا��اه �� او ا'ز� دادم، او �`د �� �3L# و در @Aه ���G د ام

�د و �3L#، از %ن G مn� ن ر�+ل ا� وارد �1 وY@� �G�ا��روز? ��� �G �� 2 وGا� در �+رد إd4 %[ز ��1 ��� ?

�+د و ��3L2� �� د �`د+�� او �ا% � �� �d �� در �ر� � �+د �1L� زلن . ��� ز�ر�+ل ا� �� ه2\م ��3L� �Yدت را

#�@ b,� ا: را�1 و�ر� 8� و "2ن �<�� �� "L� +� 2� در 7� داد� ا�1F � ��د و ��ا 1Fاو��1�� @2��و ا@G 1اه+F �J�7��ا "2��� ا���6ر و �+�� G�، ز� ���jR ��1 ا�"2��� @2ه

�12�` از <Gر �� @2F �+د ا�8�اف و �+�� 1F ،12Gاو�2@ � 1��

Page 370: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 370 -

L��� 1، و �� 78رت د<@2� او F+اه�v@ 1# و او را F+اه1 \� �1 ا�#، <L� @��ر ��دم �� @+ش �+ ر� 8�ا: %��1 ا�#

�ه� ���jR ��1 ا�"2��� @2ه,�` و �� در@� او �+�� < از 1Fا =�@12� ر�+ل ا� G��ه2\�. �د ?G ��v�، "+ن او �+�� را از

=�2�� ���� ` dLF �1�1 و د<& � ها�d ن داد، ? �I �\�دم و � از %ن�اR� س3Oا ?1رم @��&ه �: ه ���@ ���? > �7�

�1� ��? .#�@ :��A� 1اF�+\��� �درم @��& دا�& "� b? ،& : ����1، او � ���: ` @�#<ر�+ل ا� ?�A� 1اF���\+ دا�& "� 1 & .

b? ،1 ا@� �1 1 و �� %ن ���1W 1<� @��� ه را �A� 2 ا: @��&+\� ��� @2ه& G� 1Fا ��& �G 1�دا ��ور � � @2��ا � ،&��

�� "<��+اه ���jR %ن ��1L ام ا�8�اف �`<1 دا�# و ا@� �G 2&، ��ا �ور F+اهG>د�G 1 .� b?>راه A� و �ن ��� > ��3# و

�& '` @��� ��A ��ه1: �روا ��+��W+ب �c2+ر (+�P ا� 'P�+ (»A ?1ر 7�4>V « روا �و در�8 ،eBا� ��L� از ا#�@ :��+�P ا�+� هAن @����و�: �W+ب ا�4دم و @��& م د �

?b (1 »ل والله المستعان على ما تصفونيفصبر جم«را F+اه& @�# R�>J7�� >d#ن ا�% �� ر�ن �ر �J+@ > 1"� � و 1Fاو�1

� رb? #F رو). ا�# ��دا�1م و @ ��1م و <F+ا�& دراز LG& را A� نA@ `@��د�ه� در eO �� �زل G ،12G� �ا% �م G� 1Fاو�1

�%�: �روا ��nوت �+د، و در I� �� G� در �3F 1+ا��1 �L+د و � F+دم �To3� %ن �Aز @`ارد� �+د، زc� ا از��WO �� > از ���

و . G 1� �nوت �+د �\+�%ن �+د G� 1Fاو�1 در �+رد �� ��2�� 7J رؤ F+اب در 1وار �+دم G� ر�+ل ا�<ا�>�G 12 ��+� ن%

12G �J�� @�# @�%ن. 1Fاو�1 ��ا �7R�+� از را �F�+اد� ا: ا

302 / 3: � ا�� هLم ، �<�� %18� P�+ � : �+ر�– 1

Page 371: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 371 -

� %ن��A ا8�اب� �G &�2� ��� � ر#4، � ���% 1��1Fا ه ر�4� ��3� �>`� G #>A� �1�2" 1�>"� 1Fا ?���< 'هTدر دور� � ��

.�1L � "� ر�1 ا2G+ن در ا�nم7� د�# داد <? �� �� ه2\م %ن O�# ���+ص وO در ا�

��" =��� �2= ز�2<و ��ار داد� �1، �7�= را I ش�� �LG>1�1 . روا �و در�8 #�@ �L :از ا b? �د �G 1م Oو #�O� ? ���ا � �1ا��&، ز �� ���<ه 1Fا�� داد، �7� د�#<� �G &�3�دا

��A� &T¥ 1�1اوF ه& و�12 @2G .س ا وا��1و��G� � 2& را از ��دم ��1F � ،1او�1 در 'eWB� #Y @��� ه�RA�O� ا�# و�

�دم ا2G+ن F+اه12 ��د�"2ن و�LO%ن��+د G� A@ن ��4�@ . �� اش � O�# از ر�+ل اG� �ه2\�Y" ،1� ف�S ��ا�

8�ق ��# و در O� ر�= � 12Fان �+د و 8�ق از �� رو �G،�د، او�� �7ر? =GZ ��را از روG >ا �TA' �� ن�� ز� �G

�د 8�ا: � �+د رد ا%وG �J� ��درم @�# ا .L� 1Fاو�1 �+ را �78 +� ���و � �L &��@ ،= :+� ��= ��+اه& ر4# و �� 1Fا 3Gد��G &اه+�� �R� 1اF `' روا �و در . را�? >#�@ �7� :

�د، @��& را L�1F ،او�1 �+ 8� ده& ا��Lر�# �G �J�7� :1Fا �� �� ه در �7�J� @� %ن%. � راو �� bG د \� @vارمرا �,س

�4#، در �7�& را در د�# �7�<?. �زل �1�1@�O��G �� ��� �دم د�#��G ه�T�� �R�+��`�&، ا b? < او را2= را در %ورد �

12F او �1م، ر�+ل ا� ��� �1 و ��`�: 1 و @�# � %ن ��ا � #A3Iا� �G &2 دهR� ر راG �� . : �روا �و در�ه2\��G

O1او�1 وF��� 8� @2ه� R�+��د، اG زلرا � �L و #�F ��8 �� �+��� او @�# 8 ،1L>� را �L :��ا ��ا "� �2@ � '+اب داد��1ا��3R�+��م 1Gام %�Aن ��ا در �: ؟ ا�Fاش د ��ا <ز� داد و 1Gام �?2� �� �v? ا��� 1� " � @��& G� � ��`<ا@

Page 372: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 372 -

A��7TO د @+� �� دا��3&؟ن ا< ��1 �� �روا # و روا # T7Iو'+د �1ارد، ز� ا '� �G #روا # ` ا�?>L>1�� ��1�� .1

إن «: ه ه12�3� L� ا �7�J� 8 در 'Y# ��1 �زل �� ه % G� %ن دورغ را �هJ%ن( 2» .ن جاؤوا بالإفك عصبة منكميالذ

�وه@ ،12�F��A� وه) 12 از�@�GA� ر�12 از 178ا� از78 ���� و 2AO� ، ز��� أ��� أ w�3� ،#�� ���� ر48�3O ،ن 1

=O ��Fن و د%Jن�ه% � �G&ه ر هد�1، %ن��G در �G ��+@�Lف ز��LR�1 ا�#�ا�� �Gال و« . ذ ول ها لكم برش وهبسحت

خريا را%ن ( 3» لكم���ا 1،< �1ا� �� F+د �� �RT��� A� > +R ).ا�#

�� %ن ا�# G� ا�' �Fب �� �+�2�� در ا �To3� � ه� و 8�� �1 ا�#<ن ر�� زR�+�L� و �5+ان �� �F+ص ا

�ا�G� �� ا�V��A، و ا�� و<F ه %ن� �+ا�1 �>Rدر� �دا�� ��،1��� ا �G #32 % ت ��+دن %ن�@2ه� �j <ه از S ،8ه

� nFف�1 و 1Iر و �2`�# %ن ن @�د< 8¥ه� و� ه �`د ��دم � ر�4� ا�#، در O� � �A+د�1، را �G� %ن�هJ%ن�U�� �Gلكل امرئ منهم ما «. �+��1� � � % �� ?�دازان �AL+ل ا �

�د (4. »اكتسب من الإثم� � G� � @2ه�Lن �� ا�1از� از ا�ه��jR ��1 ا��G ،#>� ���� >12 .( 2�� �� Y�% 1ام ازG � ه

دا��� ا�# إTo3�� d4� در��� ?�ا� 2G G� در� ��AYا�1از�

1 –��>� �7TO � :2 / 296 11% � : � �+ر �+ر�– 2 ' هAن- 3 ' هAن- 4

Page 373: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 373 -

و (1»مي تولى كبره منهم له عذاب عظیوالذ«. 1 �+ده@2هRر F+ا�`رگ اLن %ن از ا =�� �G eB�3� ،#ا� ��F� دروغ را �

2� اR��#رگ ا�`� (Gا � Aاه �# <� �To3� را �`رگ و ?#�A@ #Aش %ن ه��ا12Gن و @�3? �� إذ لوال«. 'T+� داد و

خ بأنفسهم اتمنؤالمون ومنؤالم ظن وهمتمعسدان و %ن (2»اري�� �G �@�ا�J+R� ،1�1<را �2ز�ن �+�� %ن��د�1 � را �) F+د @Aن

و �+ب ا��ر ن ���� هAن @��G 12� ا�+ا ز�ن و ��دا��2 �3Aب«. ش @��12هم ذا إفكقالوا هوا( 3» ني �G 12��@ درو و �]�

�) ا�# %�Rر �U� d4إ �در' �ا ا�#، و %ن �� دروغ و ا�4WO دادن �+T' ��ا�# و از %ن وارو eJ'� �12Gا�G� ��2ن ?

WO jTI �Aد�1، از ا ��1 ه+� e � رو�� d4لا «. �1�1 �1<إلوعند الله هم أتوا بالشهداء فأولئكيه بأربعة شهداء فإذ لم يجاؤوا عل� %ن ��د "Yر @+ا� � (4» الكاذبون�ورد�1؟ و ا@� @+ا� <"�ا

). �12 @+@� �`د 1Fاو�1 از دروغورد�1 %ن<� ما یخرة لمسكم فيا واال الدنیكم ورحمته في الله عل فضلولوال«س يإذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ل. ميه عذاب عظيأفضتم ف

ه هونبسحتو ظيلكم به علمالله ع عند وها وينم . لوم الوقلت وهمتمعإذ س "� "2( 5»ميكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا بهتان عظيما

' هAن- 1 12% � : � �+ر �+ر�– 2 ' هAن- 3 13% � : � �+ر �+ر� - 4 16 - 14% � ه� : � �+ر �+ر�- 5

Page 374: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 374 -

�ت �7+د، �� < 1Fاو�� 1�O Vل �A در د���`ر@+ارF% و 2� ا G� در %ن [�ق ��1 ا� ��2ن درو[��`اR� ،1� #��

�ا %ن<ر���" ،1�G �@1؟ ا<1 �\�� 1<را �2 %ن U � � � e> #3�د 1Fاو�1، ا< ��� �\+>`�J� G>"� در "2 Z? 2`� و� ،& �

�� ا���ب @�# هAن��2 ). &< ا�# �c8درو[�A8 �G ر+S. 1Fاو�1 ا�1رز�ن ( 1 ني عظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمن«

�ار �A 2Rن %ورد دهG 1� ا@� اR� 12 %ن را�� `@�� � ا).1<1، هبون ين والططبطبات للطيثات والطيثون للخبي والخبنيثيالخبثات للخب«� %

ز�ن ( 2 »ميقولون لهم مغفرة ورزق كريبات أولئك مبرؤون مما يللطT?>ا�� 1�T? دان�� >T? دان��ا<1 و �� 1�T? نن از %ن< ز�1، %� �"

� ���@�Z? ا و�R+ < ��ا�1 %�ن را %��زش و روز �+د �7 ).ا�#

�Lش �< در ���3ز���L� � nGم ��+'� 8 و ا: 1 @+���Yو ا���G � G?و� Z?او �د� �W����1 �1ار�1 ���� . 3

�� ه2\م '+اب دادن �� �1AB �+رد L� را 8�"2��� @��� ه�ار دهI V�~�>اه+F ،&>& د ه �12 @���� �G 1�� � @2ه� ا�3ن

�ن �A ا�# و@�� V د<و د�. = او�# %�Uدرون ?Z و �\�-� nFف �1ن او �� ه2\م �`ول وO< او، �����@2ه� ا�#، �+د و اه را 4�ا @��4� L# %ناش G� وO� وا�1 � � �W4�1�ا+� ��� ASن و<از ا2�� ���<در [ و. ��F ��1+دش�@2ه�

. ��1اش د"ر ��س و وLO# �� وا�1= از<� ��O� 5+رت ا

17% � : � �+ر �+ر� - 1 26% � : � �+ر �+ر�- 2

12 - 11ه� ���3<� % : ا�LRف – 3

Page 375: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 375 -

� 1Fا، �� �`<� "<� �To3� G�n اW�8د دارد G� ه �ا او �� ا ز� .3#< ��� و �� در %�Aن ���<در ز�

Rو ا�1وه �1ار�� &] #�O �G &�8 �G ��L� را � در �2`ل وا�G�1� ر�+ل ا� �`د و�2\�ه�3L� =2# در

�+د، و '+اب ��4� �1AB� 1AB در روان � او �� @��� ه�ه@�~�>A8 �>W���ن در < G� ا�8�= را �� ه�@+�� ا @vا��� �+د

�O اس�%ورد و او را در+O م ه+ش وA� � �G �'+�� اش�To3��� ���+د� �� L� 8� @2ه� إd4 ��1 و 1W��� و �oA��

7�8 #�O ن%��� �G ،د�� %ن ��< ���+ص F+دش 4�و .د ��1 �+د ت �`ول %

روز � و ا��1 را ?b از ��& G� �1AB وO< دا��� �WB�>e  B�� رت و ��ال و+L� ا و @+ش و�4 ���@ ��دادن �دم در �ر��ه� � �3Aه�د %@+F �G ش��دم �� اO+ال و �� �

�د� او �� درو��2R+�تG زل1، ���ن "� <� � OU در ا. 7��Jز<�' ���ا< � Vدن ا��G زل� Oو �م � ��+T�� ،د+� �م <�'U ت3# و %Aه ���ا aGن ه& ا%�I زل ��1 درروال < � �

. ���1�زل ��� 4� Gم : اnع ا�� ��� � �زAY� 1O80# ز� در �

��%ن 5I در �G 1���� %ن ا� B#الذ«. ر� ��1 ا�يو ون ينمر لم ات ثمنصحانيالمثم موهلداء فاجدهة شعبوا بأرالأتة ولدج لوا نيقبت

من بعد ذلك تابوا ني الذإال. لهم شهادة أبدا وأولئك هم الفاسقون�د� را �3G� (1»م يإن الله غفور رحوأصلحوا فG ن ازدواجز� �G

&Y�� �ز ���� %ن ور�1، ه�Lد �ز< �ز�1 و "Yر @+ا� ��� ��-

5 و 4ه� % �: � ا�2+ر �+ر�– 1

Page 376: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 376 -

�`�� . 1، %�ن �7� Gرا�12 � ه را ه�@` �,v %ن�1 و @+اه<ه \��3G�� 122 وG ��+� b? از %ن �G > �12L��" ،1�+� +R� 1Fاو�1

�ن �Y� ا�#و(. ��G 1� V7I و � 4+ق و ا�� �� ��� �� ز�ن �`ول %

� d4ن إ1 ?�از دا����7�دم، و��� � �'+� � ��� ��>j ر�+��%ن ��� ه ه و %I �2" ان+� >�� �>�G #4�@ � = از<? ���+ط �� ه = از %<�ا ? �+د� ا�# ز إO�d4د�� d4إ �� در �%نI 1�ا ��4����و�.. ' @ � Oل ه

��� �Qو ���%ن Gر �� ه �+ر� ه و %�7<ا��U1ل I 7<��� و�Q &< دا��� �ا هA� 3#، ز< ��������� ��%ن، I > j

Oق ���`ول و� هG 12�3� از �ر< ��3� ه 12G و در %ن %� 4���%ن '<و ? ?b 5+رت، ���وO �`ول B�>jظ �I در =� ��4� ا�1@. �� � @2ه�� �� ه ن %�1 �زل �7� ?b از<? ه� Oل

8 �L ن%J1 �هO ���+د�RB� ،1+م �1� d4إ �2@ jR��� �G را�� ا �'+� ��دن إ�Yم �روا �A+د و G وارد � � �+ان @�# �� ا�

إd4 �زل ��1 �+د� �= از �'�ا<G� 1O ا�Yم �روا n7I و ? F+د �ه %ن در �Gب� در �ر��`<3ن " �ت �+< ��و�

.ا�1�2+��� eBا� ���� �م �از I+ل ز� ا � �2AO�+@ 1 : د`� b,�

��� ه ?b از �زل �1ن % ر�+ل ا� �c2+رش( 1�% ��دم �-�د� �+د، را�1 و %ن�و 7�F� ا ) �@2هG زل1او�1 �F �G را �"�ا��� و %ن���� ا w�3� د��+ر داد b,� د و�G وتn� ه

�G را =O ��Fد �2AO و #�� ����jR @2� إ3O �1� d4ن � �� %ن<�+د�1 � �122G .1ه 'رور�1 و1O را

1 –�� 302 / 3: � ا�� هLم �<

Page 377: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 377 -

F��� 178ا� �� أ��ه از 'ر# ازروا�در � 1O 1ن� � �>�G #7# ��1 ا�B5 ` نAه�G ر+S I ��� زادا��Aد در &<اGذ

�د�G A� ،#ا��B5 1�1< �+ا�� w .در ا I ��& ?b از <� �+رد ا��Iا �Gذ�Gص ذا�� �� 1O � ،�1� � 178ا� �� �و�: 1 @+�

�� ا< �7Fأ ¤ �1L� �I1 واO د�، �+رد+� d4د�1ار إ�� �G . ��اI>�� &ا��� 178ا� �� أ�� �A+د� ��Z ا'� 1O � �Gذ � را

Uد ] V>] ل و+W�� ��7I V+ل �+'<I �> Y2� �G 12G � R� از �� ا �+ا�1 �+رد 7I+ل وا�I �+د و %ن ا��U1ل او �ه �%ن � �G

��Iا Z���1O 178ا� �� ��� أ�، ���SF w��� 3�� �Y& ر<�� از ا'�ا&<c8 و��Uن دAه ���+د� G� از T� V�I %ن �+د� و � ز�ن را�1ن �3�TJو��+د�= و e42� ر �1نR�% و'+د � �

ب � G� V�I او را ا�@+T' د�+A� >��،1�% VA�� �و �ا ز V�8 &Y� دB\ و ا��م �\+I دش+F �� د� و+��A� � د��G

`ار �زد و @��v� از %ن او <ه را �#73 �� ا�nم ���2� و �%ن#8 ���`رگ I+م F+د �+د� و از وSا � ��F �1 و از�

A.1� ��1 �1 ا�� او، �8�T8 1O >A+اjI ا'�ا��� �� اc� 3�� Y2� �> �� 1O ��Iا Z�� #T8 در�# از �

�% ���ام I+م ���1، او ره7�� ��178ا� �O8# و اSرد ا+� 4�S د� و از+�1 ��د�F+دش AB� � و از � ��A& و دور�\

� و�2�4� ا �+'+د %�1ن� 1O ��Iدر5+رت ا �� .& دا�#<، �� ا� ��2دره2\م [`و�'L� ،eT��A�از< �� ا � ن دو ��

�ان'Y� ر وا�� ��( �ا��ر ��  +�#، G�< ? وI+ع ��+د� و Gر ا��A�ن 178ا� �� ا<?از ه&) 4�و� ��2ن �

�ا��ان و ا��ر 'Y� برد و ��+F زد و �� ��'L�� ر� �� �To3� G ،1� 2"��� �1AB ��� در ا<دو��ن F+د ا�

، 1O ¤ إ1d4/ زادا��Aد -2

Page 378: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 378 -

A� #�Fد��2�4 ���د، Gر G �c8 >A�� ��� دF�# <ا� �G ،1�+د @�# �� 178ا� �� ا�و�. ] >1TJ� F+ا��و ��4�: G� %رام �\��1� ���ا'�# 1F 2Gا "2��� � �8`<2 ،& �2= ��V<� %ن ذ� `�

�� F+دش و `�� G� �c2+ر او از 8`. �ون F+اه1 را�1<را �+د ر�+ل ا� � ��V<ذ� .#�@ �A8: ز� � ر�+ل ا� %�اا' �

�اه# دار�دهG ���2" و &�`��ش را � �G � �G �'Y� dرا ا�م %ن�d ا��ر �12R، د��+ر F+اه& داد � � Gر را ا

�دم �3%ن: ر�+ل ا� '+اب داد. ده1� &LF �@>ر� Vاز اه � ا�\ �1�� %دم. ��� F+اه2>1� 1� 1AB�و�12<� �ه� و ��ور ���SF �+A8 #BT���� د� �1ارا�G .Aه �TA' 178ا� <از �

����� أG ا��<< و �� ��`ر@ن �V و دو��<2�� �� �O� و 8� �I را = �>=L��� T5� و ` +� ���د G� در �'F � jT+د �G

2O �و`]>Aه �د<�G ر راG � .1 �7��<در �TO �8 ل+I�1 ا�# از�% �L :د�روز�� �

? �� ��4�7� وارد �1 و �+b?>�I از ا'ز� @��? �G> او را�7��� او @�# د 1 :L8 1��ادر �>8 1��� و 4�ز�1 L>�� G��ه2\�.

? #3L�>در 5+رت �7� ��12�7 زد و = �� رو و 3# او �\�Iو�ر4# 8 ��? �L>1 :ا��Iد را د� ر�+ل ا�، و� �1 %ن ���� و "2ن @��<"2\� b,� �3و �12�7 زد� � .?>#�@ � �ا: �78 G �Lم @+ د�ا د�2�� 1�I ؟ در روز>��1��دم �`د �# � �

3G 1ا %نF�� �G #ش، از و ا���دم 'Y# ا'�2ب از ��

1 –�T8 �G ��>�F �5# و �از ا j�S ���� ا ��>O و &Y� ر3<� �

)����) ره7 n�G ،او ����<j و در ��<� دوران G+�� ره7�>�+Fج�� � و ?�ه�ج و ������ هA� � دور�� �TF ��� رAرود� .

)&'���(

Page 379: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 379 -

�+د�<<8 � ��د ا: 1 @+�ا�� ا��ل �. �122Gدور ��O �� و 2� ?>� .1< ����» اش �اون<اeAO �+رد اS8# ?« را او �7

�ر<<8 b,� 1 �1 و��� �R�+�� د�2� در ز�ن ا\�� او @�#<# ��1 ا�# G� ? روا. AT3� 1ن @�د ��AT3ن : �7

� داد�? ،+�:�� S��3ز�\ه � �31ت ' G� در ا�� � �G ��� ?�و روز. & و �+ � ��<�� و I+�& در %ن �7� وارد �1 < �

�O در�8 �G ? د از+��د، ��7� در �ر�<L� �`د او G او ��ال ?>#�@ ��: 2� @�#<<او زن �� ا�#، :8�7QO� V�W� در 5�ف ���� ز�ن از و 7�� ز �2��� �G �c�؟� ) Tهدر '>#

� �7د�� � 1R ز�ن F+د را � �ا8�اب @ه\���د�1 و هG d��5�ف�\� ��� داز زن F+د � �c�د��G (.?> او �� �7�

�د� ا�#@�# 1Fاو�1 در ا�nم %نG ام�O را .�Iر4#،�و �L 8 #�@ �7�>? �� ا�# G�اeAO ا � هAن: �+د؟ @�# ��د G� ا � :

�اون>? #8Sاز� ا�#اش�+رد ا�4 ��O �� �2>>8 .1 ����8 �S>V رگ`� 2���� ����5 �� � ��Aر � 8�

� ?� از ��2را� �18 اه& ���ر4#، روز� �7� وارد �1 و < 8���� او @�#<? �� �AT3ن�ا: �7�8 #�@ � "�"2ن: �+، 8�

�ا �+م، �AT3ن� L�'>� دت+F ��2G �? ؟>#�@ �7� :L�'>2� �+م ��AT3ن �: @�#�� و در روا. I>#3+�# � از %ن �+ و

��S���1��� از %ن �+ و ?AL= از %ن �� �� �G .?>#�@ �7� :#�@ ��8 ،�� :�� �" b?>� &7ن �+م؟�AT3� � �+د ا@

?>�7�#�@ :�Aه��G ��>j ن�AT3� ��1�� . #�@ ��8: ��-� 1Fا�T8 +��< �Aر ا�j و '2\ +� �#Fاه& ا�1ا+F و در . را� F+اه& ��+ '�A %ور �<T8 1<ر� ���دا� �12رو و �ا�7�: �� روا

�د وG J��F #Fدر � :@�# ر�+ل ا�. �F #3+اه&�ا�7 ��� ه

1 –��>� �7TO � :2 / 211

Page 380: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 380 -

و'1F ،Vاو�1 �� <أ�: F .Y�>T� ��+@ 1+اه1 �1 ��ا ��� 8 1�O>ن% ���+د �QO �� ( ه � G� در %� 1��c2+ر 8�� و أر

I>&ه �G b+��و: ه @�# زد� و �� %ن��+ ��) د را� او � 1��� او @�#. هA+ن< ���ون ا< ��8 :G +�>�3�#�@ أ�: ؟> �� 1

�O>#�@ ��8 ،��+د: ��Y�، و �%ر: 1 @�#<أ�: ?1رت از �+ �م، ز�Y��+د و �+ ه& �ا ?1رم �� ه& از �+ و ?1رم Z�L�

Z�L��3از �`د ر�+ل. �ه b,ا�� �> ���ون %��1 و +�� 12�L@ ز�� F+د Y� .T8 %ن<ر�+ل ا� روزه � د8 ��ه د�#

�ر � ��دا�# و ه��#�@ : �� ��8 «��ورد@را ��ا از �?�S>ن% V�ا��+F �G ��+@� ر�4� �+ ا�# ��+ن دار و او را @

�� %ن :� @�#<"2 �G b,� ،1LR� G� او را�درد &3I در &�' �G2��ا��� ا�nم � �8د�# او�# "2��� او و � � %ورد�1،

�I ���� =#AO4# �`اnF د ا�د���1 G .1�1اوF �� ��8�S ���د<G &G 1AB� ��ن G� او را در را� � �V .1 را از �

� و دY� �� #L@ز� #F� =�د�ر F+د، @��4ر S8+ن در @��F ���وف �� � از ��2 ز��و �"ر �� �G 1�% ود� �T+ل 4

32'1��+د�1 و ا و ��ارت� 3�� را �8 �To3� �> P�~�� ر� �G #F� ��F ا�1 در A�� [�1 ا<� زن ��د، او د��= را �

�+د @vا��� و "G 2� در @�د�= �1� ���2ا: @�#�� �<¥ه � � ا�# در F�� ز��"+ن G+هن ���، و ��@ ه&�8��، [�1 ا

2��ا� �T+ل، ا��7از � �� ا�b? =7 1، ور<& � و ��1 �+ار �>��G� 'ن ��F� و � "2ن �F# � اد�# @�4# و ه&`� اش را

� ز��از رو� jد< ا�ا�4 �7. TO�� �+@ 1 :2"> �G #�1 ا��% �� ��F� مه2\ ��2\& و �ا: @�#�� +� � � +� ��گ ¥ه�

�+د G� ا4�اد < ا8�اب دوران 'ه�Tه از 8دت�R � ا #�3� ���L  %�ن��اه# دا��12 و �+ار ا�j � از ��گ در G�

Page 381: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 381 -

�د�1 و از رو� �� 12�F ��1Iر ��1�1 و %ن� �� jا� � . دا��12�3� �+ع ��گ را ��ا12A�4ا�� �� � و ا. ا�4د�1

��4 در ز���2\��� 'ر�در �To3�: �� ز d4دن � ا�G 7R��� eO 1 درO>د�G ر�%ن ا� �دن <& و @�� �G 1 واردO �G &

���� �nق ا�#80) �+ه�دار(زن 2�B�� ا�Yم ز�، �Q .�ا�+ن 1O ز� و �F >� #73+اه& ?�ا2G+ن �> &Y�� ن %ن و

�ر���� %ن را، �+رد ��Fار ده���I >&. �1�% در �+ر� ا�2+ر تأخذكم منهما مئة جلدة وال فاجلدوا كل واحد یة والزانيالزان« ا�#شهد عذابهما يوم الآخر ولين الله إن كنتم تؤمنون بالله والي دیرأفة فبهما

d 15 زن ز�Gر و ��د ز�Gر را ه� ( 1» نيطائفة من المؤمن� <1 ه Aن دار ا�2<وا?3 روز �� 1Fا و "2��� 1 و<�� �`� �ز

L���� %ن� 1Fا �3 د در�� #7��2� �1ن <ه �1ا��� R� 1 و�5�ا1O #O ز� � % ا) 122< از ���2ن �1�7 �18 ا %�Y را � �

�د�G  �L� را �G #نا�AL" ���ا� از �ا�18 �� ه� 1Gام در ،�\�A� نق وارد �2���100n� ���Q � &د، ه& زن و ه+� �O ��د و در ه�� �G 12�� �G bG �� � و�.�4� �+�1 و ه

�%ن و YW4 اI ان� داد� و ��� %ن O�# ا��F5 � و'+د ��3�د�(� �B�� <را ��Y2� V ز� 122G@ن [RO& %نR� ازدواج(

�د�(��B� G��هJ%ن دا��3� ا�1، وG ن ��)ازدواج�1O ،12����� در ا. F+اه1 �+د) �2\3ر(ر'& '�+F�� ��4�ق <2< �G &

�� 3G را �� �AY�G 2">�� و 2�B� ��� 1O��ن 1O ز�<�� ��1 و ��ر �`رگ �< �زد ��3وارد � �� #3 j�2� d

2% � : � �+ر �+ر�– 1

Page 382: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 382 -

�+W���� >ن اا �1 و ����� را�G� او�� � دو 1O و'+د دا��� @��اش��F ��� �و دو� '\ Y2� 80 را���Q � قn�

122G م+RB� .% ه 7<�2� �ر و < ���\+�گ �+�� �2\3�ن �80��Q ��R� ق و'+د دارد؟n� �� > �زات � �G #3

�م �`رگ '�م ��ا�1از�' �" ��، 2� 1�j دا��� ��1 و ه�زات �`رگ�bR8 ���122. ��، و G م وارد�d ا�Yم �'

3��گ ر �`رگ ا�#، ز<�روا � j'+� ،ت7��ا در 5+رت ا�ف F+د �S��O ت� �+د در7��� ه2\م ا �G دن و+�دروغ

80 ` و �Y2<ر �"< ��3روا �+دن ا�Yم وارد ��1، �زات و����Q� قn� #ن. ا�2"�" eWB� �ز �� و �`رگ �'

` در <� ا�Yم � ا���b? ،1 وارد j'+�3���122G �2\3ر ���' jR���`رگ ��1 ا�# و��5+رت دروغ �+دن %ن، � � �

���ر <� ز� �3<در �زات ���I (7R�+ن @vار(& G� �رع <2< ��122�، و�<@��#G وارد ���<@ ا�Yم، "12ان ��#� �#73 �

A����ا؟ �Y2 '+ا" ،12G ا��� �G +ال دار ا�� �ا & �G #32��� �c��7R��� ���د� ��<@� ز� ��#< ر�I 1�+ن @vار G

�د� ا�#<ه را ��Tا�#، "+ن ا�7ت '�م %نG لB� �� e .ا ز� ��3��+دن ا�7ت %ن را وا ���د� ا�# G� ه� 1Gام از 4G 1ه�

�م را از �`د ه �%ن' 1 �� �<T�( ا�TBRA� �V 4<5+رت ا�dA و � د) در �+ر�� دانW� �G 12�� �1 7 Y2� ل ا�# وB� ت %ن7�ا

">`�I� �G �� ���7�Sار داو�I1، ا�ر � �G�ز�2@ ��F+د 3��� 1<ر ��<ا�#، G� %ن ه& � �c��17# %ن ، زر�I8 ا از�

�ر ��#، و�<رو �رع �زات را �3� از ا. G�n %@� ا�#�د� و در ��<را ��Tا�7ت %نG لB� �� e>��� � G� ا�Yم را �

�م � و از ا. �زد ��­Aل درو[\+ F+اه1 �+د�وارد �' 1O رو� او 'ر���Y� 1دت او < �+د و U[�� �دروغ ���، و از %ن

�@` �+رده ه& v? اه1 �1، ز+�� �Iش وا� �TA' ا از�

Page 383: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 383 -

���1ن � درو[\+ .�To3ا د�� ��%ن ه� \I در �G> ��+@ � � ا��F2��5\3ر ��1L ا�# و ا�ر�) ر'&( �� �ا�ر� ا

�>] ���د�<` R� ��B� �G� ا�# �7�<? �2# � ا �RT� ا�#، ص � وF �Q< ه�Aو'+د %ورد� ا�#، و�� وF �Qص را �� ا) 2����B� رانG�ر'& ز (�>A� `�B5 1�ا+� > �\� ،1�� w7� ?b از �`ول وG>O� RO& ?� ا�1 ��� ��4��+ر 5+رت @`�

% ����+د��7� �< �+ر ��� �2# ?� �+ر�3 �� و@ .� 1 ?>��� �2\3ر �2�Bن ز�Gر � % از �`ول ا =<? �7 &RO ،�

�د� و �,b �� اROم �+رات �Gر ا��2د �� داد� و در ا�را �G .� را �زل �A+د � % ا

� < ا�# G� ?�وه= ?�`<� " اQO لO ا�+ن %ن در�v? نRا� � ��� ا< Y2� 3# و � ��Gا �@�� �ر'& � �To3� �G &2G

�%ن �I ان ��<در��+د�، ��3 �" ��د� ا�G 1� �­��1 ا�# و هG �%ن" �2\3ر"I ط را از122 ا��72G. I ��-�� در زادا��Aد &<ا

�2\3ر در �Gب 1Fا، G� �Y2 : 1 @+�ا�� 78س �: 1 @+�داز�1، ا<�+ا�12 �� ��������3ن Gر %ز�+د� �,�� %ن % � �

��1��ا مما كنتم ري لكم كثنيبيا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا ي« �دم دارا ��ا( 1» تخفون من الكتاب��A�% ب�G �) د+Y� –

3�>B� (....د����4� +� ��- از %ن�د �A � 1�% �1Wار ز�� �A�% ب�G از �ن ��"Y2? ن���F� >زدر �R�% ،1 .( در

'+�>�� ��1 ا�#، در �+رات G #�@ 1� ر'& � ا��72ط %ن Gذ�ا دا��12 و ر�+ل ا� %ن� �\� ��را ���ن %ن Y+د �و�� �را � <& "2< ا�� 78س را ا�� �I� ��@� T8# ا. ه %�Rر �F#%ن

Q+�>� w�1ده :B5 در دو> w)ر�� �و �123ه) ��T3& و �7# ��1 ا�# G� د �او @��12 و �� %��1 ن �`د ر�+ل ا� Y+د \

%15� � � :�1J �+ر�– 1

Page 384: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 384 -

�G Rن %ن�دان و ز����VA8 jR ز� ��1 ده � ه& از �� �\ 1؟<� �در �+رات "� � �2\3ر ر �+ردد: ر�+ل ا� @�# ا�1،

178ا� �� �nم . &< ز��� �� و �ز &< ��2G ر�+ا را ه%ن: @��121، در %ن �2\3ر < @+�Jدروغ �: @�#) �AT3ن �Y��1+د (

�� %ن b? ،#ا��. ور�1 و �ز 122G<ه د��+ر داد � �+رات را Rرو از %ن� �� �� ه # و % �2\3ر @vا��� %�ه د��= را

�دار، : ا�� �nم �� او @�#. را F+ا�V7I1 و ��1 از %ن�د��# را �دا�# و %<او ���ا�4� ` د��= را Sر �1، اR�% رن < �2\3

�2\3ر ا�#، ?b ر�+ل ا� �� را�# @�#، در %ن % او: @��12 1 .�ر 122Gه را �f2د��+ر داد %ن

�������@ �G 1�A� س�78 ��) \3ر در �Gب 1Fا�2: ( اA� ،�1� �Gذ j��� ��4�@ �c� در ��B5 1�1، ز< �+ا�� w ا�

�� ا� �+ر�15 �� % �1J� � ر�ا� jT�� ���G 12G �Gذ دا��12 و � ��را ���%ن ه و %نا�#%��1 �+رات در �2\3ر

%ن ا�`ا� ا � �<G #3� در �را %�Rر �F# و ��2�7� %ن<?��%ن �<` �� I���Aر �1 و �ARO ��O از اROم ��ع ا�nم

.رود�� I ��) �c2+ر ا�� 78س (�� از و<[: �12G& اQ4� �<ا

�د�1 � � % ` %��ا از ا<\�ان � دG طا«ا��72اة فإنروا التلنا ي أنزه ورنى ودهبحيا النبه وا للذيون الذيكملمأس وا يناده رات ( 2»ن+� ��ا��A+د و رو�2G &J� در %ن ر� را 4���د�7�ان G� < ?� ا�# �

�ا� .) �122Gن داور Y+د �F+د را �� 1Fا �,�د� ا�1 � � %ن

�ار 122G@ن �� ز� (208 – 207 / 3: زادا��Aد – 1Iا eO او در &RO( 44% � : � ا�A�1J �+ر�– 2

Page 385: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 385 -

�� � % G 1� ا<� ر�<� "2��: F ¤�+@ 1+د � در �1Oزه eO د در+Y �د���د�G 1� 1� �� �زل @G )رازرا ) �2\3

1. �\� دار�����1 ر�+ل ا�

� �<� ��<"2 '� در ا�@ >�� ا�# & G� و'� ا��72ط ا � ��1 ا�# و ?Gر در �+رات ذ2\3� �G> ان��ا�7�ن Y+د �

R� ��د�1 و ?�� �� %ن RO& 5در �<G >� � �7�> ` R� از �ا<�7�ان و او �<?��� %ن ا��2د و AT3� &RO�ن�` ��12G

7�ان ?<S+ر G� ?هAن�>L>� �>� `�1�د�G. �+دن �2\3ر در �+رات �+�� �2# < دا��� � �G &

1O ? ¤>ت ر�7��� ا ��%ن <�7I ا�1 ا�# و در �� �G �To3� ��د �2\3ر در �+رات@ �Gد %ن <�1 ا�# و ? ذا��2 ��7�ان �

� &ROر� ا�< داد� ا�1 ه�ا� �ا�# �@+� ���@ �RT� ��1L ا�# 7�ان �� ا��2د%ن RO& <# و �+ر ا�# و ? G� در �+رات ه1ا�

��I b? ،1�ر <داد� ا+��%ن و �2#?<+��1س �`I ا�# از . �%ن از1O ز�Gران ����� A �� F+دمI ا�" �G &�دا

�د و��� �B�� �م �<[����G� 2@� � 2�B� 1Oن � ا �#73 ��زات �3<د�%�ن � V>1� ر c8 1 و>���`ر@�� و & jا���

c8>] �2@ از ��د� و %ن�� �2�Bن �<& �G ت+R� ،1�� ��را 8�ه� ا��72ط<د�# "2 >��د� ا�j 7�# و [,� . �� �c�ا �� ARO ر2\3� �G �To3� �� مROا�# از ا

�� �n2# ���# ا�� �� �'+� � Y2� د را �+ان %ن��G ت7�( ا�%ن هAنG� از� � اI ��+� �� �c� �Gذ �G ��+@1� 32+خ� از �هJ� ا��72ط<�� ا�7ت %ن �+�� "2 �ز<و �) ا�# �1 @�د

% ��A� ر+�`� ���ا ? & ز<2< >2" nA8 �7�1 �� &RO ر� � .�2\3ر داد� ا�#

208 / 2: زادا��Aد – 1

Page 386: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 386 -

I ����ر<& G� در B5<در زادا��Aد ا w� #7� &T3� و �د @�د� �G #�1�7 ا�# %��1 ا�I از >�� &Tأ� �T 8` �`دم ��

?>1�% ��ار �� ز� �7Iد، ? و ا�G>از و �-� 1 � ا< رو @�دا���7� F+د �Yدت داد��� او @�#<?. G� Y"ر �ر �+ا�� د �+ %: �7

7�<�� ?: ؟ @�#�ا� .#�@ :% Tه�� د��+ر �%ر: ؟ @�#� b? ،T�� ر او را درداد��2\3 .�Iو�f2� وح�ه او را �

�دG ار�4 ،12�F� .د�و���د�1 � �G &'ر� ر�. او را @��4� و دو� '2ز�<?� ��� �� او �Aز F+ا�1 و از و��7 >R� د�G دو .

���� و<?) و �T3& �از ��ر (�� روا � �`< %ن " %: @�#��77� <؟ ?�`<"� " :ا�#؟ @�# را�# 1م<�G�+� 2� در �ر��

#�@ :2�>2G � �G �2`<1م��د� از G �ن زn4 �#�@ ، :و �%ر � F+د �Yدت داد، ?��� او @�# د<"Yر �ر � ���1 ا +ا�� �7

#�@ :? ،��>��? �7�>1 :% T~ه�� د��. �%ر: ؟ @�#� b? ر+�� او <?: � از ��ر�\� # د در روا. �2\3ر او را داد �7�

#�@ :� v? 1 �4�� RAL" ه � زد�\� د��G �#�@ ا: ؟� �د %: �7� @�#<ر�+ل ا�، ?G �او ز �@� %ن. �%ر: ؟ @�#�

او : F w�+@ 1+د �<ا�+ داوود در B5. د��+ر �2\3ر او را دادT8 ر���� رو��7� از و<داد و ?� F+دش �Yدت <"Yر � �

�دا�@>? ،&7� از و<1 �� ه2\م �Yدت ?2����� و %: 1< ? � �دG �ا<، ?�%ر: ؟ @�#�ز ��+\� #�@ �` �+ در < G� %ن "��7

1 �1ن "+ن �?1ه&: �7� @�#<، ?�%ر: 1 �1؟ @�# ` او �?1<"�>�T�#�@ ؟�ب در "% V�� ب2S دان و ������ دان در �� :

، � دارد؟ @�# %ر� ز� "� ���2 دا�� � %: �7� @�#<، ?�%ر�ام "O ���� nOل <د�# %وردم G� از 8 ���`<�� از او &�

3#؟ <� @��� " ?c2� b+رت از ا: �7� @�#<?. �+د�7& �<���دا���: @�#@ �7� د��+ر داد � او را <?. � F+اه& ��ا Sه�

122G رب. �2\3�G در: ا�# �2# %��1 �ه�ه2\�f2� �G ه

Page 387: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 387 -

� و��د @�# 4�ود %�1�1 و درد %ن�G س3Oرا ا دم�ا: ه�� ه ��ا I ،1+م �� I�V �� ا�1، %ن<ر�+ل ا� �ز @�دا� �`د ��ا�4 #LG 1ا ��+اه� j .1 داد�1 و �� �� @��G 12� ر�+ل ا� �

�� �>2"1 % �� �c� �G د��ار �� ه2\م ا � �Iا #Y' 1ن�%��� Gر G� �2\3ر ا�# %@� �7+د� ��B�، از 8+اjI ا�ز�

�د� G� ر�+ل ا� � ?�v� A@ن �<1 "2 و �G او را ��+� ��4�Y��>ا���د ��6�ت و ��L�= د8 � و G 1اه+F = .و ���@

4�ار �+د،�� "2��� از 8G #7Iر %@� A�د��G و A�� #ا�+F �. � او را �`د ر�+ل ا� �ز @�دا�12��To3� لO��د ا�ه� �

F>T�8 >�� j� �c��% هG 12�3� او �� �� از %ن %�j<1 و 81 ��گ �f2<@را �1دا د�#O ��د�1 و � �G ��د�1، G رش�

از 2Sب دار �"� ���G #32� "2ن ن ��دم ا<�ا ��A+ل � زJ1، از �ره� � ا �رهJ و. �F 1+اه1 �او F+ددار دار زدن 12` <� ��د�Aه Jن�رهب دار ا�# و "22S او را �`د از �"

?>� ��د�G 1ر ���7� >Rد�1، ز�+��د� G ا ا� �� اA�Oل � ? �G #4د<ر �c� �7� � را� VO در �+رد او ا¥Yر 12G و �\

�ا�\� د��ا دره 4# ز � او �� �Oد��1 و+� �1L� ��3� . I �� [�T� 1�% 1�<7 از �Iز�: �12G& از I+ل �VW� &T3 �<ا

�دان، �ا: و @�#@ � ر�+ل ا� �� ���jR ز� �1م ��ا Sه�د، روز را �7� او<?G ��1دا روا� 1��-ر�+ل �ا: %�1 و @�#

`�. 1Fا �� �ردارم، ����2G روا�� ��ا� "�ا ��ا ه�A+ن ?>#�@ ��و � ا: �7� G+دZ را �� �وG� .�I� 4رغ �+� ا2G+ن

�I� ا %ورد او ر<د�F ورد و @�#<1 و �`د ?<�< ?�ا در% �او : �7J1م، ?<را زا>#�@ ��و �� او �: �7���1 � ا< �� <G� او را از ��

\�>���Iرا از ��، و Zد+G >&ه ��#4 �1دا �@ �را� او در

1 –Aد زادا�(206 – 205 / 2: � ز� ���ار 122G@ن Iا eO او در &RO(

Page 388: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 388 -

�O��� �R� �G�#�@ و #L@ز��� او را از : در د�# دا�# ��4& و ا2G+ن [vا �<�@ �7� G+دZ را �� �< F+رد، ?� R� از

�� ا�O � د و د��+ر داد�2� در < �12G و زن را � ���AT3�ن �,،122G �4د ���O دم د��+ر%ن�� �� b,� داد را او � f2ر��

122G .�+ا� ��1�F> 1\2�� �� �� او �+G> 5+رت او ��G 1� F+ن Y'>م داداو را د�2 b? ،1 .?>#�@ �7� :\�3&�� ا<%رام I ،1�F

�د G� "2ن�G� '�& در د�# او�#، او �+�� ا�� %نG �"��>� �Iت وا�� '13 و. �+د�ت ��ن �12R، �+رد ��6� b?�

�3,ر�1 ZF �� A� .1ز F+ا�1 و د��+ر داد � او را �� ا � زن �� �+ا�I+� f2�12�Aر ه� ،�ATد أ��%ن �

���ا � ز 4�ار �7+د�، ز Iدر � �>+41� ZFدر �د، 2+�ن ��1 �گ 4� �" �G �Iوا>G2�+و �� و ه ��� �c���G 1ر� ��1�F

�+د� �3د� ا �d و �f2 �`د ?��ب �� ه2\م `<� 1<ا�+� ���و @��Y" ���<��7 &< �+ا��� @+��"� او را�'F =Y+ن 2G>�� ؟&

��� `@�1�� ا�+� F+ا��&��A ه�F �G &�1ا�>�� 1�122R4ا ZF-2� در < �G 12R� � ��ه، ا1Iام �� �LG� ز�در 'TY? f2+ا�ن �

�O ،#�1 ا�� �د4 ZFا� ���8# "2S1ا و اF ر در را�G �7�ش ��1< و ?�ازو� .

��<"2در زادا��Aد ه& �B5 از دو VW�> w)ر��) ��T3& و �د� �G #�1 ا��%�? �� >#�@ �7� :��ن <1Fا � �Gب 1Fا ���ا � ��G دو ��� داورO ،� و P�W4 از او �G > ���+د، �� �

� �Gب 1Fا � @+�� او را�#: F�# و @�# 1> �ن � دو ���G �? ،�1� و �� �� ا'ز��داور #7B5 >#�@ ��\+، %ن : �7

�د� و � ز�= ز� 4�ز�1 �� �#73 �� ا: ��د @�#G &T¥ د�� � V�W� ه& در �د� ا�# ��G100 �1# @+��12 وF dرG و ���

206 / 2: زادا��Aد – 1

Page 389: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 389 -

�دم، � دادم، �,b از اهT8 V& در ا 14G رد ��ال+� � �G 12��@ eB�3� ز�1م��د 1 و زن ا<�ل �d�7 �� و �ز4100� �

�� %ن: �7� @�#<?. �eB�3 �2\3ر ا�# &3I #در د� &�' �GGر �1F# و %ن @+��10012: �� �Gب 1Fا F &RO+اه& داداو�#

�ز � +� ��4�ز�1ت @�د�1،� ���� �+د و�زد� � �� �ز100 -�د�1 �<�ل �d�7 �1ت � ���دد، �,b رو @ ����د <�م ا� G b

�و و از زن ا: و @�#��د، او را G ار�Iا ��د ��ال G� ا@� ��G رر <%ن زن �. �2\3د و �2\3�G اف��د� F+د ا�8G �� `

�د@ 1.1 �� �� � 9+� ازدواج �)��R��� > #3: ا;�؟) ��

4�ق � �G>1O ن ز�� �2�B� ] <و�2�B� � 3�>c8 رو < &. �ر و'+د �1ارد�� و �f2 �ز100ن <� ��`رگ ا�# و ��73

3�در �O�# از �+دن�� 4�ق �`رگ �� و اAداران و ه��1، و از ا��7+دن %ن در ا4�اد 8`ب � �G ن <رو�`8 ��

�F>PG از ��>1L� V�8 #��O ن ��1 وnه~�� �1 �زات ��� .�Aر ر#4

��< �+ا�1 ��+�� ازدواج وا�I � %: 32# ا2G+ن ��ال ا)#��O (��� ز� ��ا�"� '+اب �7a# ورد؟ و "2ن<و'+د �در

% 1�� j'+�3� 2" d>c8 وت�� �> ��B� رG�1 زO در &�����م G � 60� 28�S+ان ا�3� ��1؟ �� ��� @ ،�A8 ل�

L" ر راد روز@� �هه � ا�3ن� �ل ا ��1 و S<و��F+رد و ����ت دا��� و �ر<�3 از�@+�@+�� LG+ره

1 –#4��ار @I زاتدر . ��T+م �<#3 "�ا 4�ز�1 ا � ��د، �+رد �

��O�� د�G 1اه+F اف�و ا@� . G� ه2+ز ��T+م �<G #3� %ن زن ا�8G ار�Iزن ه& ا A�O 1 ��# ا�#، "�ا �12 و �2\3ر �To3� R�%ر و

�A� ��د، "� ���+د و ا@G 1؟�)&'���(

Page 390: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 390 -

@+�� �< ���1Wم G� ازداوج ه ه را %ز�+د�، I+اnFق و �7S %ن�ا��<��+���د ��~هV در زن � � ��� ز� ��ا�A� ورد، �و'+د%

�RT� �3VJ د �\�� �G 12�3ن� ها�3 ��ب �+ا�12 �Rاز ار� ه 18م ا�Rن ار�Rب %ن � �+�1، از 'TA� 18م �+ا�Jز�

���و �� %ن �د���� < و �G` ر ��م و ��س از %� ��� > #�>B5 ورش��ا� � %�+زش و ?Aه +R>و� ،w� �� F+د ازداوج

JY2���� `@� G� در �هJ از �+ع %ن�ه�FJ+ص ازداوج ه�nا� d�A��� م� eL8 و �< @� � ا���� و ��1 و �

�\+ �. ��1L ا��1� @`ار ?�%ز�+د@ �� ا��ص 1 ا@aGا �G &�� ه %�2 �1م � %ن�� و '+ان G� در S+ل ز�1@<��~هV از ?-

\Aدم، ه�� ��� ز� ��� V 6+لL� nA8 بRد� %ن ار�+��د G� را� @`ا4� J+@<ا�A@ ،1ن F+اه���4� و < را در ?�1 @ =

] VJ3�>8 ��ار ا��2د +رد� را�2<I ��&ده. F��� ا از ����� �?S�v+ر �3F\ا��ص �F��� د�د�7ل ز� �+د�1 و \

�5�4 �@ ���jR %ن � داد،� د�# ��ه��F�� � �1�1 و �ف %ن�7J زS ا ���+د�1 �1 و �LG >&G� Gر � ه را ��

��ا��5~� #B� �G >ا ���د��1� Gر � � eL8، ا1Iام G .ا � � از W7S��2G&، هY�% �\A 7B5# ����~هG V� در �ر� دا4�ا

�U ��+�� و �F ��+د�1 و ا@ ���' >Tش�+F �>� ،&�� � 1�ار ده& ��+ا�& I ء2aرا �+رد ا�� Y�% 15 در d . در �+رد

�W7S�J? >4�O ���' �ا����ا از 7AG+د و @��� �1ارم ز� � �`�� و �7+دن ا�R���1ارW4 و � u�ا�ت ر ���1 و � �

ز�12، ا��7� � �` د�# �� ار�Rب ز� �< �و'+د، ��~هnن %�ن&G 15در����W7S دو �� #73� ��O ،د+F از ��U� �+ا�& � �� �� � واهA� <و �1ون ه� ���\+<WO ن< از #W �nه~�� �G &�

� �1. زد��1` �<د�# �� VA8 �+اط � 1م G� د را j�2�� ��7ت ا��ا و � P�Q در ز��� �G >�2از %ن� ب ز�Rار� د ه

Page 391: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 391 -

�دG & .ا � �'+� � WO �>� ،#W د�G : 1 ��ال �ازدواج "A��>2ا��� ��+�� > #)#��O (� �ز ���ا� �+ا�1 دا��� �در

A� #ه& دا� ���1؟ و ا@� j7� #3�2 �+ا" d> وت�� �c8>A�] و ��B� رG�زات ز��< در � ��B� �1.

ب:H K2 (�%(,H4 د=� : Rن ? د�از ز� �\> �7��ادرش ا�# G� �درش ز�F j2+اه� Aa8ن �� ��c+ن و

� ا�# G� از وA8 ���+د�، ? '+ان�178ا� ��> �= از ازدواج ?> �7��3A2هF >�G د�+��� vOا4� b ت وارد� درOا�' ��� ا�

�1ر و f2'��4+ت ) ��G>A� w�1� B5( أf2' 1O �@��� ا �د� �+دG .&Y��� ?�� Oد�� ز�1@ � ���O >ق وnS �7��� �

1��.1 ��1 از 8 ز: %eS �Tق =O ��Fد j2 7+بB� ،�L�� �

� 8< ?زن ���O د و+� ��د� �R �`د�L� دو�� �7G ار�I �� ��+د و � wT5 و �5 1R @1�ز ��د�1 و از ا� ��\G � رو

8 �� ���O �L ��F? eL8 �S>�� #73� � ��A �او 3O+د �7�د،G �RT��� و 8 او � ا #73� �G 1�د+� �L ز =O ��Fد j2

�+د 7ن 8<ر و ?L �L� <1�1، و ��O� هA ورز� ��3O+د �L . ? �G روز d>��F در ��+د، ��O� از و��7 ���O � ز�ا'

�ود و ? F+ا�# � �� د���<1ار ?1رش � �و�I .داد ا'ز� �و�7���O ��F د، را�G Z��ا<? �� �6م 4���د < ?�� �7I �ر��7

��F �� ��� ���O > و1 و در %ن � '��� ا�2 1 و در ا< F+ا�ز@L# و �ر ��F �� ���O ��F را در ��? �7� د< F+د �1،

��د و %ن �ون F�� ��1 � �ر<او ه2�Aن در G Z�-� F�� را ��F وارد �@? ��7� @�# د<� �1 و �3 G �" 1م� ��F در +� �

�+د، و در Oل �1<7�8� # �@ �� ر�+ل �ا: � ا�4د و @�# 1

1 –��>� �7TO � :3 / 214

Page 392: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 392 -

�دا�، %نG �� � �G را �و �" �ن ه& در روز ���+ص �% ،��F ه�در ��ت 1Gام از ز�ن د�< �� و در ر��F+اب �� \�د� اR���I3+د�، وO 1 @�# و د را در 5+رت ا� ر�+ل ا� :

�امO �� ���د %رام �ش، او @ 1 ���SF jT' Qدر و �+ # ر �ام � �+�� �راQ %: @�#�� رواO دم+F �� ا@� او را

�� او �`د @�دا�& و د `@�� ه\ #�@ ���O م؟+L� d :ر%� ،? b?> 12@+� ��د G� د �7G در � �� � او L� d+د و � �`د \

�دG ام�O د+F ��"� را G� %ن: �� ��O� @�#�� و در روا. را �ا� &��@ +� ���3G ��R� +@ ز�� L� را از ا ��O� 8�و�.

� 1Fاو�1 � را از �ر: و �� او @�# �Q+� �T�� #F+ع�امO د+F ���د راA� #O+د "+ن ر�+ل ا� او را G W�� <و

�ا را'� �>��� ` P د�G .�\2ه�? �G>از ا �7� �@% �To3� � nS .1ق داد�1 او را

����� �� �# در � � روا ا�>& �G قnS ���O ��V <د�L4راز�ا �? �G #و< ا� � �ن @vا��� �+د� و < در ���7

�+د� ��R� دو �A��� : R��B� & رد �+F ��� و د � \� �To3��b? ���O 1ر? �A8 #4nF �R�+� .از ا

4%� �1ار�1 ��د �G & �� 1@ر �`رگ G2Jت، در ��ا d �G# ��+اه3L� 1# و A�O Y'# ر�4 و ر'+ع �� Oد�� ا<"2

� اB� � " &>`اه1 @�# و از ا�+F ��1� رو� �G #�v\� J�7'>+\�1 4���د � �� او AB� اغ�� �� لم یها النبطا أي«V 1 را

�ا ( 2» ميه غفور رح مرضات أزواجك واللیتحرم ما أحل الله لك تبتغ�ا<?" �7� ���SF jT' 2+د�+F� �3Aن ا�#ه%�" �G را

�ام �O #د� ا��G لnO +� ��؟ و 1Fاو�1 ��1F�2G � �12Lاو�1

1 -��>� �7TO � :3 / 314 – 315 � & �+ر� - 2B� � : � %1

Page 393: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 393 -

�ن ا�#�Y� ا) و��� از @�داب ا� ره�Jو B� � A� �G كم وهو ه موالميانكم واللقد فرض الله لكم تحلة أ« ����jR ��1 ا

�ا( 1» م يم الحكيالعل� �A وا'A� j+د� ا�# � �1Fاو�1 JL\��ور �A ا�# و او�# دا� و 1Fاو�1 1<�+@�12ن را ��

� �اراد� ��2 ) 4�زا����ار @��4� G� �A � ا1Fاو�1 I ���1 < �+ا2� دادن G�ر�، �1دا %نG لnO ا. 1<را b?��G ،1AB� ر�ا� �

�B� ر��G 12�Aداز "+ن ا �& را ه�,� &3I d �B� � در & &RO #3& ا�I d .ر��G ��داز %ن�و ا@,�� <" هA� ،�را � `

' �� � F+د اول ����دد�@ �B� و ن � & ?ر �1 و �� ��nO eل F+اه1 �1� 12�� +� ��G &> V� د�<2< ��?b �.ه& �1دا

�<�، هAن ا1Iام ? � دو % و �~ن �`ول اB� �� �� & �ر �7� �Qر jT' د در را�+F � ���O #�1�� "+ن ��O� �و�.

# ��1 روا. L� 4ش �F#، او را nSق داد راز او را �`د 8J�� او �زل �1 و �� او د��+ر <ا�# G� b? از nSق، '7� V

از �A Rن �+د و `@ر و � ا< ?�ه��ا ��O� ز� ر'+ع داد، ز�3Aدر او انه ��� د�@��� ا�F #LY+اه1 �+د و \ :?> 1�I �7�

7�nS�Jق او را دا�#، و�' > �G #�@ او ��� او �زل �1 و � V3� ا�# و در �A�#LY� `@ر و � ا<��O� زن ?�هAاو ه

�+د F+اه1 . 7TO� �� �`<� " ا :1 @+�� 72+ع<ا� �VW از �Gب�ت Y� �G #ا� 2� b? ،��4ا �� و �ر'+ع، %���، �c2+ر از

Q2 # ا�# ر � ? A+�� زن د< ��F+اه� ��2: 9��4� د�1H (,Hز\> �7�

Tهدر دوران ' �G>��� دل# SFAOو رأ4# و ��ر >R� ��

� & �+ر�- 1B� � : � %2

2 - ��>� �7TO � :3 / 315

Page 394: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 394 -

R3�>G3Aأم ا� ���ت دا���<2ن، Y� � .?> �= از ازدواج ?> ،�7��3Aه�S > ق داد وnS او را �G د+��� ا�Bرث V

�ا��1ر روز @�G #4� در��� ز� را او �1 �� ا�Bرث<درش 78 �<و ? 1<ر� �� �YدتY� د در %ورد و+F 1W8 ��7� او را � ��

�ار داد) &<� و �< و12I(او را I nS .�1ز�� �G را ��Fد j2`F ? � �A> ،1�راv@ ��+د�، دو � �� و �\��� ا8�7 �� ��

b,� تو4 �O4# در��G � ��A �2= از �ل 30از =<#�v@. ?>زA� 13 او' �� �7� W��د�F>1+ا�1 و او را در G �4د � .

1F او و �3G Y2� ��+د�G 1� در ز�ن O< از ز�ن ?� �7�> =��د�1G 4+ت.

4�T; از ز :أم b? 1AB� د�+�� أم AT�� G� ��= ه12 ،j2? �G ،د�G از ا<ازداوج = ��3Aه��8 ?3� A8� و Qادر ر�

<G� ا�+�AT� از د��F+دش ا�+AT�� 178ا1�° �+د� و ه2\��� أم AT�� @�#<ر#4، ? � ��7<از 1Fاو�1 ��+ا� G� در ��: �7

L�' ت ده1 و��� �+ وارد ��1 ا�# ا' �G>� �>Rا��� � +� �>1�� از ا�+AT�� ��"� 3G: ام �AT� F+دش @�#. �Y� �+ا�1 �

1�� 1؟

R�� �>3�G # ?>�7� ���@ � � �>R�'>�TA' )L� � ا �ا��� +� >1��د�، و��، �� ��  ا�ر� �)G ن�% �AT� را در ام

�� أ�<ن b? ? ،�18 از ?�و�. #4<� jSO ��T��� را ��7 �ا��<� = از %ن< 4���د، ?� �`د و� F+ا��\ر�R�+� از ` ا

�د� �+د�� F+ا��\ر�وG و�� v,� #4�� �<"2ه&. A8 �> او `�د، و��را F+ا��\رG �v,� او را �Iو 4# ا��� �� ،1�% jSO

�� ر�+ل ا�، �� و: او @�# 7O�و ه�3& ��23 �\+ �� زن����AY�F � 1+ا�# �� و�G� � 3O.+د �T<و F &<� ��در ��1اد

1 -��>� �7TO � :3 / 319

Page 395: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 395 -

? �G>ن دز� �7� �\�A� �� 2&� دارد وG VAB� &�ا+� .?> �� �7�، �� از �+ � هG +� ��3� زن ��23� @��� ا: 4���د6م< ?�و

� زن 8��م و � �3�>� j>د�� � �G #3از� �F+دش �3� �����& <� ���1اد �در � @+G�J� �� ا 12G، و ازدواج� ،�Aه-

� %ن����12، و ا� ��ر�+ل و 1Fا و ��1Y8ه �� �G�J+@ � 3���<ر 3O+د و [<�� ��� �� ، +\� G &2G� � G� د8 �1 &

�ف 1F12Gاو�1 %نS �� 1.را Y' � �AT� أم � 1AB�>` ا ���� I>ا ���\� �A# د� دره& و

�د و او را در F�� دره&40G ز�ازدواج `F ��Fد j2 ' �A1�� ��و ` �7� � b? > #4nF از ?�و. داد ���د و G �A8 �

#�v@ م در84ه2\W�� '2ز�� د4� �1< �ل دا�# و در � � و ��� �Aز F+ا�1 او ا�+ه.2

� ز: �9 دH,) +�?�ز ،�AT� أم �b? j2 از ازدواج �+د� �©�� =�� �G =B' ��Fز د ���د و ��= را G ازدواج j2

�+د � ا�� ا � داد و T8# ا<<�6 � �A8 �Gأ�� و� > ��Fد �A��Fد jT�Aا�178ا����©� و ��+د G� �F+� او� دا��� �2م 12

��G� F�� را ��12G Z @��� �+د از F���ه2\� �©���ون 1�% < �A8 ��Fر د+c2� 12G نA@ �1�+2� �1اش �و�� .3

3�j2 = از %ن ز<?Aد�ه�� �1AB و 4�ز�1 � %زاد ���1 �+د� و ه2\� او ز�F+ا��1 �� را nSق �1 و G� ز�1 �� Oر

��3�داد، �1AB او را A4#�ه��%ن �� ا @I ق و وnS ندا�� ��د� ا�# �� ا ازدواج در %G ر�ا� »ى زا قضا يفلمطرا وهنم د

' هAن- 12 -��>� �7TO � :3 / 320 ' هAن- 3

Page 396: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 396 -

4#، او را �� ازدواج �+ 1 از او Gم ?b "+ن ز (1.»زوجناكها ).& در %ورد

1 ز-11 رو�� �+د ` �<� ازدواج "Yر " در �ب اG>�73� �" 1 دارد؟ �3# وAB� �� ز "\+�� ز-2 1 j2

�د؟ G ق داد؟ -3ازدواجnS او را �4 "\+�- � 1AB� ��+\" �د؟ زG ازداوج j2

ر4X �7ز� K2 � 7 ز��؟O�� �� ���� Oر 7<1TG V� ،1F مn] 1و ه � در 1 ز. او �� �b? 1AB از ازدواج �+د��

�� ا�رت <\� در ز�ن 'هT � هT�T8 >1A� ا< �7Iه+رش ،#@RO د و+� �1� ��4��ادرزاد�<� &�1F و ��د� �� را از �زار

�ا 4�و�ن�� R8� 1Fظ F ��د� �1ار G ،د+� ه2\م در %ن 7�<اn8م ?(= از ��a# <? و �+د� ��� 8 1 ز�� (R�� ��> #

�د 1AB��+F در G ،1�%� او را %زاد و 4�ز�F 1+ا��1G =.2

7TO�� �+@ 1 :���� G� ز� G 12G� ه2\��178ا�7� �VW �ا 1�+د و در %ن ه2\م ?8�7� در 1�%، < ?�4�ز�F 1+ا�1@ ��� > �7���د�# او را �I ���4# و @ L>� �Q��د و�ن 8G ��#�@ :

ه را @+ا� و و �,b %ن. � 4�ز�1 و وارث و �+روث �� ا�# ا- �`د %ن�� �+ع 4�ز�F 1+ا�1@ ا .@�F �#4+د ���ه1 @��� ه

A�� ده+�# <در ا�LRف %��1 ا�# G� در ز�ن 'هT. +ل �د "2��� 1Iرت و ?A�� ��د< و ¥ه� dش�+F % ��� 12�

� �Iد ��وا+F ���4# و ��v? AY �1، او را � &Y� 12�Aه` < ��و �� و 3 داد�� ا��Fص او �� ارث 4�ز�1ان F+د از

G� �ه2\�. �1��1 و �� او n4ن �� n4ن @��� ���32+ب �

37% � : � اO`اب �+ر�– 12 -��>� �7TO � :1 / 272 40% � : � اO`اب �+ر�– 3

Page 397: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 397 -

4�ز�F 1+ا�1AB� @1 ز ���4#، از %ن ?b او را ز ?1�v را �� 1�� 1AB�>1�1 و ا �I+� � م� �ز� � 1AB� �G j2) قnS ��4�

� و) 1 ز��د� �+د، R� 1، %ن�ازدواج�� Oو �از �@ �G 1� زل� .�م ?1رش F+ا��1 �+د1 �� � ?b ز ا

حمد أبا أحد من رجالكم ما كان م«در �+ر� اO`اب %��1 ا�# 1Gام از ��دان �<�1AB ?1ر ه ( 1» ينيولكن رسول الله وخاتم النب

7�ان ا�#< ?�ن ده�12 �7� 1Fا و ?<�A �7+د�، �RT� او ?� ( �W< از ��دان �A ا�# و �1AB ?1ر R�WO 1 در وا�I ز��2 4�ز�1-?1ر (�� را��� G� ا� �\� ا1Gام از �A �7+د�،�<ه ( �G

���� را�� eWB� حR�1س ازدواج وW� �v? دد�@ #�� در. �د، ذلكم أبناءكم اءكميأدع ما جعل و«� %��1 ا�# <ه2�A � �+ر� ا

4�ز�1ان �ن راو 4�ز�F 1+ا�1@ن( 2» بأفواهكم قولكم WO>W� A� ��F3� اا� ،# A� ��� � ن�� ز �G #ن �ا���J+@ >1( ،

�(ء '�A <أد8�8� (3G �122 ا�# و %نG 8إد� اد8 �G #ا� 12G .����v? �4�ز�1 ����4� او ��Iز�1 وا� ��1 � و�، 4

�� �� ا��5 ا�# G� 1Fاو�1 ا�� ��2 � �1 و ا. ا�# �G را 4�ز�1�� �v? � �Iز�1ان وا�4 ،1�WO و >Wار��I A� 1اد� و�

� ز�ن 'ر �Y2 @��� ا� �G #3�� �2G>در�� �� �1 و ا��7ه یهديو هو قول الحقيواللهG» � �1 در O�1�2G>ا �<%ن اW�8د ?

1 و @+�و 1Fاو�1 ��� را�# را �( 3»لآبائهم ادعوهم. ل يالسبA� �12 او�را� را�# ا�#� .��) 1<�ن ��+ا��م ?1ران%�ن را

4% � : � اO`اب �+ر�– 1 5 و 4ه� % �: � اO`اب �+ر�– 2

5% � : � اO`اب �+ر� – 3

Page 398: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 398 -

�� ز��2 na� J+\��� Oر�� و �� ز 1 ز<1 1 1AB� ��� و ا 1 � d � �`د 1Fا �� 18ا�# �`د و ا (1» أقسط عند الله «Gر ��دم). ا�#� b? را او از %ن ���� �1AB، ز ز �' 1 1 ��

���د��F ��1ب OرG . 4��Z> ز�� �� �O7T: ؟7)د ازدواج ��9ز 2 VW� از V�W�

�4#، �`د & �� ازدواج � ز<G A�� 1� ز�ه2\� «1 @+��@ j2�ا�ا: �7� %�1 و @�#<?� G�� � ،� F+ا��\ر� ر�+ل ا�،

#�@ :3G �"ز: 1 @�# را؟ ز� ? ،=O ��Fد j2>#�@ �7� :A� نA@�v,� �G &2G از ا ��U� j3� ظB� د، او از�ه ا�#، �

�ب و �2`�# �� �ا: 1 @�# زI از دت ���+F � ر�+ل ا� ا@�\+�J�`د F+دت � و ��� �v? 1اه+F #4� .?>#�@ �او : �7 S�j ر�4� و او � �� ا��1 �`د b? T8 ز. ا�#�زن ز�ن دراز

� #F� ر� در ا را وادار� � � ?>��� �7� +\� 1 .T8� ���ا� وA1 و< �`د ?�ه�% ��ر� ا در �7 � �7� <��� @�#، ? �و �

4���& � �� F�+اد� اش �`د را و �+ G ��&2Gر را � ا: @�# �ر� � %ن در ا �2G +@ @�# و �1. �ه��T8 1�� � ���ز@L# و

7� داد G� ه& ز<?F ��ادرش از ا �7��اه# j2 و ه& G رG ��� ا: 6م 4���د<�7� ?<?. دار�1 �� Qر راG �� &RO ه�3& و

F 10+دش�از داراJ %ن +�#<? و ده&�� هج %ن�� ازدوا�`رگ و �d رو�� زر� و d و دره& 60و 2ر د d

� هA<� ? � ا��+ار @�د �1 و �`رگ– 1� `>� ��nازدواج ���2 ا� ��

d"+G �L>Aه��د� و ���G ازدواج ��4� v? ��و . 12G را �RB+م � ��"2ن�Y�7� ا�nم، n5ح F+د را �>? �G +د� اد8 �، "�دا��3

�+د� #3R� �� -. F+اه<& د G 1� "2<� �7+د� و ا � ازدواج �RB+م &'���

Page 399: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 399 -

�� 10 و � F+را1G. دAG� و ?2� 4n��1�� و ��1ادF 1� �� F+ا�#�7� ��� <? F+د: از �W���V و در روا. 4���د-

�ا j2 ز �@ر��د� اش %زاد [nم �G ز و 1 ر4# ز j2 #�@: او ��3�را Aه�A� �v? م� .?>#�@ �7� :� �RT��v? �j2 ، ز�

�ر� � F+دم �L+رت F+اه& ر�+ل ا� در ا�ا: '+اب داد ��د، �� از �Bظ اV5 و �j3 از وGم���U�� ?1F bاو�1 ا.

ه مؤمنة إذا قضى الله ورسولوما كان لمؤمن وال«� را �زل 4��+د %�د ���� و زن ���2<ه (2» ة من أمرهمريكون لهم الخيأمرا أن � ��

�I1ار�1 و� eO�? 1ا وF >" �7�>`��Fد�1، ا�G ر < را اراد�G ر+F 12�� . �1م�راj2 :Q @�# @� ز، %ن)= دا���

�د� ا�# �� ��WO رواG VW� V�W� �G د< را`� #W #ا� ��R �A' نRدو<�و ا� ��ا ا�#، ز�` G�W�2� n<# � روا ن ه

#3R� از b? ر+�~� T8 #ر�ا��\+F د ز� در+F ،j2?>���ا j2 و ز Gر ��1�7� د�# ��د� �F+ا��\ر 1 ز �را G

2��. ا�#" �c�>� �ا� � �G 1ر� �1ا ���� در �G� �1AB ا F+دش �+'� و �A� j2+د، و� 1 از ازدواج � ز �زدا��� ز

�>Tز� ��� 1 ازا او در �زدا��� ز�j2 �1ا��� ا�# و �� � او �#73 �� bR8 ا��VA اA�O�� �T7I از %@ه�Gر، ��

�ا او F+دش را از ز. �+د����4� ازدواج � و j2 و �,v ز�W7S��7�� �I نن � = و ز @�n] 1 را از� ���و "2 �دا��3

� 1AB�>Tو� ���ا ز= از < دا�# او را ?� � 1� �� F+دش �3Aه�� �� �`@ 4G 1 و���� ه2\م @�# و @+ �G د+�1 ز

1 @2 = و ا�1از�– 1Oوا ���ا�� �7 ه� 18د %ن W� ب3O �� �G ��>@18

�� ��>�1�� . 36% � : � اO`اب �+ر�– 2

Page 400: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 400 -

�ا j2 را @�# G� ز� ���� و ��ا�+ن F+ا��\ر<?� �� ره �AT3� و �G ر 1 ا زG � � د�را�G .�2و�" >�� �� �c�� 1ر�

��1 از ازدواج ز �G و 1 و ز eL8 ر�4�@ ،j2د��1 و �� او @�>? V>د�G ن �. 1ا% #T8>روا ` در ا �ر � R�% #�1�� : b?

�ا<، ?)�eWB ازدواج(از %ن � �1 ر4# و ز� �� F��� Gر��7 ا8�اض �d �1 و او از و �`د��� و j2 ز. او را F+ا�#

. 1 3#، داVF �+< ر�+ل ا� او در F�� ��ا: j2 @�# ز. �A+د�د ز��7� از وارد �1ن �� F��< ?�و�G عو در ا1 ا��2 �

ه را �� 2Gر زد و "L& ن %ن< ��1 و ?�د� وز�ه2\م �د� او ا�4د و در د�= '<?�7� �F+د%@� ��#4�' ?b از %ن. @

J15ا ��@�L� و ��� @+ش ز� �G � j2>بحان : 1 @�#<` ر�س�دا��12 (مصرف القلوب@�� :�� و در روا). ه دل��2`� �د

قلببحان م�122 دل ( القلوبسG ن+@� ).ه�2`� �د د@�ز @L#، ز G� ز�ه2\� ��F ��j2 او را از �'�ا 1

ر�+ل ا� �ا: @�#��7� ر�4� و �� و<1 �`د ? ��� �TF#، ز��1، ا@� "j2�2 در د�# ' 1 ز � ��4�� ا�# �� او را < @

� Z�@��� 1ز�# را �\� دار : @�#� 2G&، ر�+ل ا� �� و��� ا� واL� �BQ�� » سبحان مقلب القلوب«� 'TA� ا� �To3� �

� 1AB� ،�cB� ن% � �G #ا�>Tو� �� � �� �cB� و از %ن �1ا��� ��4� ا�# و �j2 در %ن ' ��7TI 1= د@�@+ن ��1 و eL8 ز@

R��� >ا � 1AB� �G #3 د�+ار ���ا� �� F ،eL8+د را در در دام eL8 او ا�4د�، �+ه�دار را G� �ز� �ا 4#، ز ��`ر@

1 –��>� �7TO � :2 / 214 . VR>ه �3<O 1AB� �� 1 �\2�ز�1@�� :

،1AB�315 – 326 j2 ز �، G� G V�4 d�V را �� ازدواج و� .ا��Fص داد� ا�#

Page 401: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 401 -

&Y� اا�# و �� ا�� زن � او ��73 �� از %ن، �+ه �G دارد � �G� WO< و [�� �� #73�F\ ا>Wا�#، و�� �Aاوا�< از اه�4 #�

��F+ردار ا�# و ��ام @vا�#1 %ن �Oن ا% ��?b . را ��ا8ت و ��د؟ ا "� G 1 از د b? �To3� � 3 1ن ز�� j2 و دل R4 او �� ��

�+د و� ��F� 6+لL� د+F ���ف ز از ��1AB را S d 1 و از4�Sد� ��ف ز \S و از j2 �+��J�7' >V را ا VRL� � ��

12�F� ار+Aن و ه1. او %�� ���@ j2� G� ز��ن G� ه2\�� 1AB�)بحانس قلب4# 1، در <�2 را )القلوب م �G او دل ��\�3��

�د� 1ا<?G اR� از ا< ���#، و �G #3 3�-ر F+ش<� �+Q+ع �1 از رو �ا ازدواج او � ز �1 �+د، ز Oل و F+�2+د @�د

JQرر و �ن �ا'7���+د� و �Y2 b? از 4 ��4� 5+رت @�� %ن �� داد� �+د<? �� �81 ��ب او �� ��V �T ا<و د�. �7

� 5+رت، � ا<� �'�ا ا�# و در [ 1 �#73 �� ا ��F� ز3� F+ا����� دا��� و �� دو�# را 1 ز G��در 5+ر� ��2 Aه

�د�،��G Aر را � �A�1، ا اوG ب � ز+F ا�� ���2" �G ��3�دا �� او � ز 1 �#73AB� �G 1�1ا� 1>? V>ر� ا 1اد�، "�G� 1اه+��

1�� �و G� از� دا�# '` اAB� ��� ف�5 ��� 12G واز %ن c���1 از %نJ'�� �Gو دا�1 ر�� ���د� و < ?� د��37\�+ل ا� G 1ا

�ش < 12G و ��F+ا�\ ه&���+اه1 �+ا�#3 � وF+اهن او ��1، �>Iرد<` د+F ه1ف �� W .ز �+S ا��LR� >ز �G 1 اغ�� �� 1

�� ز "�"2ن ا� ر�+ل�ا: �1AB ر�4� و �� او @�# j2 دل ��3� 5دق F+د G��n� @��� 1 در ا ز. �+م�1، از او '1ا � ا

1 ��ور �1Wس �+د�، زAB� ا� �� ��Aر �و وا'j اSU8# او 3�G� از � �1ارد '` ا�ر�4� و "ر� اAه��-��� او 5�فش

12G �c� .2" ��71ا�<ا�Iا �ف و %داب�� ز�ن، و ر�+م %ن در 8�+F� 12 ��A� رA����4و ر �����@��Lف� ز��LRدر ا� :

�I+��1� ���ان 'Y� �G �2ن وارد% ��ه ' و �1�1، ا��ر

Page 402: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 402 -

�اJ ه ?R�vن داد� و � ا�+ال F+د از %ن�F���د�1 و G � از3� ه G�%نAدا��12، از ����1د انه Rاز %ن� ه ��AYن <��� �

�ش 5�ف'Y�� �c��� 1 او درW8 ���د� و G ا ز 1 %ورد���8�� #�O ،رف %ن روز@�� < ��7`< " را دا�# �زن در 8

�G ،ن% ���3Aوه � �� �G را �" ��د� F+ا�# �� هG.2 �� %@� ��F� ز ز j2 د� و 1 از ا�R� ��Gا ا�'� �

�A� � #7B+د و از %ن ?b ر���� از و���وع �� %زار و دور����ورت @�33� �1 و ه ��ن %ن< �� ز��+�Jو راQ &RO

� در ا�j2 .O7T را ره G 12G� ز� �1ا�# '` ا�1 "ر� ا ز1 : 1 @+��ر� ��� ��j2 را 1 ز G� ز� � روز��2 از %ن

�� و�1 راه nSق داد، ز �� >#4. 12G �� VW� j2 ل ز+I �7 ازTO :��\2ه ��� دل ?<�7 �G

�دا�<1، در O�� را� 1F ،&�4او�1@��G� �jTI `> ز 1 را از �� �+دم، �� ��� او �1L� او د �� �� ��+ا � �`د � روز1 و<\

� �� دراز ر�+ل ا�، ز�ن ز�ا: �7� ر�4� و �� او @�#<?� j2�� او @�#<?. F+اه& او را nSق �1ه&���1 ا�# و � �از : �7

�س���� �� ز�ن دراز: 1 @�# ز. و ز�# را �\� دار 1Fا �� � ? ،12G>#�@ �7�: �1� =InS .ز b? ق دادnS در 1.3 ه& او را

4�اه& �F# و nSق را F+د ز�2�G &>� ز�<2< ��' �� ا j2�ورت � %ن �+اA� #W4+د و � �nS eWBق، در 1 �� زQ &RO

� اO`اب �+ر�38 -3��36<� % � ه� : ا�LRف- 12 -����� ��ا ا��7� >? ��nا� #� ��+ن زن و WO+ق و�، � I+ا�<� �

�A� نن و %ن ز�ز� �او در ا �Qن وق �<��<2<& و Gر� G� "12ان 4 ��nف ا��8 d 2# و� d �I4#، در وا� v? 1AB� د و�G 1 ز

� %ن ا��+ار ا�#، �5# %ن ز��� . ا�#��ت ?<�7� G� ا�nم >� ��و #3>� w>B5 �'ه<� و ���'&-. دادن، ��

3 –��>� �7TO � :2 /214

Page 403: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 403 -

�ا �� د�+ار واA3I �I# اc8& ا�F VO 1AB� 1+اه1 @�د �I� VO�1<و�Aا���7��J %ن ' >AT3� V 1د د�+ار ��+اه+� . ���%

8>j ��� �c�ب ز�ا ر�1، ا�����j2 از ز�F+ا��\ر �1 � 1AB� ف�S�� ،1�� � Gر ا��Bن از ا�c2� 1+ر و

�د@ �ا�1از�,� ����1 او ��ه1 از 4��ن و اS8# ز�� .�ا� ����ا�F 1>T ز�و@� �G #د�+ار ا� �I% �را �= ز �وز G 12G� � د�F+ا��\ر�3Aد�ه+� . F+دش 7TO�� �+@ 1 :�Iز� ��18و ? �� j2 ن ر�7<1، ?<� �

�ر� F+د ز � ا در. 12G �را F+ا��\ر او � 1 را 4���د ز 1�م j2 F را د ز�و�12G :�I# � � روا<"2c� 1م در>T� &Y�

� �1 و �� و@ �+T'�&��@ :ر�# � ز�اL� j2� ر�+ل �G &ده �� : j2 @�# ز. 2G&�ا� ��ا 4���د� ا�# � �+ را F+ا��\ر

� 1Fا �L+رت �1ون را�Gر & �A�&2G .ا و ���@ ��1 ز�j2 ز�ا: j2 ر�4& و ?�L& را �� در داد� و @��& �`د ز: @�#

�1ون �L+رت : j2 @�# ز. �12G ��ر�+ل ا� �+ را F+ا��\ر ��A� �&2G .1\+�� ا1Iا�<& ه � 1Fا

�� �c�ر��ا�\ �G 1ز ر� j2 �� � ا �« � @��� ا �G1او�1W8 1 او را در %�Aن دا��3� G� L� «��F+رت 1F & &2Gا�ا ا�F G1+اه� 1F#، ز�'ر�J�� �b? > 1AB از %ن '7� V

7� داد G� 1Fاو�1 زF او ��j2 را �� 1W8 او در %ورد� �زل �1 و �� F+ا��\ر�ز<ا�# و � �� >#3. 7TO�� �+@ 1 :�O در�? �G> 6+لL� اش ��F در �7�

8 � #7B5 Oن وY@� ،د+� �L�� او �� �7F او ��زل �1 و G� �و ه\2�j2 . را �� 1W8 او در %ورد� ا�# داد G� 1Fاو�1 ز

Oف �1، ?�و�S �� >�O در �7�� ��3� =W� =�7� �� 12�7� �G

' هAن- 1

Page 404: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 404 -

�+د @�# :3G���F ���ود و �� و ز� � j2� �G 1ده �7F . %�Aن �3#در را1Fاو�1W8 1 او

+� ���� را� ا�4د و ز�?F b+د ��� j2���\��7TO � � و��ر� � j2 در ا ز. وارد ��1�1ون ا'ز� ��+@ 1 :

�Oن ?�درY@� ،دم+��ه2� � �� �G>1� وارد �� �� �7� .&��@ :7� @�#< 1W8 و �ه1؟ ?� ر�+ل ا� �1ون F+ا�1ن 7�F��ا� :

J� �122G 1W8>V.1 ا� ا�# و �ه7' 1R���\26+ل @�# و @+ � �1ارم هL� 1AB� �G8 � �L

�To3� �'+�� ا�= را+O م ه+ش وA� �S�j2 و ز��+د�، در �د� �+د�ازدواج � وG .2 �� 7�8<در #�O ر %ند" ��

B7� و را د����+ص ��1 و �� �G �1�� �+@ 1 : 1�1اوF ا�# �`<G� در وا�I هAن ". j2 را �� 1W8 �+ در %ورد� ا�# ز

و'+د F+اهن %ن �+د، �1 و � �Aم< '+��G� درون F+د او ����را از �B7 %ن�و� J� ��+ر F+د �G ،V� ��F�<�م '7

.�1< ��2او�# ���1ا % 1AB� Jه �ا< ?��j2 1 و ز F+د � ز��ا�+ن �'

�د، G� در%نG زل�WO را<ه #W ن دادL� د، و+A� ءL4ز@+ و ا��د��� و ?Y2ن ��S� ��� "� را G� درG� %نG ]>از � %ن

">`��G د�+� � از �V %ن ��س و< داد�، و د���Lن � ¥ه2Gا��\+ Y+د ���� ? �G د�+��: 12 ن و �2W4ن \2� ��+\" 1

� 1AB��3Aدش ازدواج �ه+F 1�ز��ا در %ن ه2\م 12G، ز� 4�دن % 1 ���وف �� ز زG زل� ��+د� و 1AB� �� و 4 �� ه 1 �� %� �+ر�5 n7I �G اب`Oا Y�د�G ر�ا� +T' ،&ا� ��� �

2Gا�?�#4�W# را �ز@+ <ه G WO� در %ن�� هJ و ا� %. را @

1 –��>� �7TO � :2 / 214 2 –�" �G � ارد و اv\��'&-. @+�� ا � �To3� را � 8 L� در �<ن ��

Page 405: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 405 -

1» هيه وأنعمت علي أنعم الله علیوإذ تقول للذ«: ه ه12�3� �A+د ا�� ز� ه2\���2 �G و ���� Oر�� G� 1Fاو�1 1� #A��

�� و<م را داد و ?# �1ن �� ا�n و ه1ا�ر��\ر �7�� #A�� �د@�%زاد� ��2 2» ك زوجكيأمسك عل« � @+�J، �� از

�3Aزه �G دار ت را �ا�# �\ =O ��Fد j2،»ق اللهاتو 3»و

و � و ���4»هي نفسك ما الله مبدی فی وتخف«او را nSق ��1، �� ز �7B# و In8� ات را� دار�?Y2ن � #73� �O در ،j2�-

1 او را nSق ده1 و �+ � G� ز�� هG �3� در �S� F+ا��ر ارا %�Rر ��F� و او را �� 1W8 و 1Fاو�1 %ن� ازدواج �2Gو

& �1ا��� < و از ��دم �5» وتخشى الناس « %ورد، �ازدواج �+ در �+\� �G ش� ��3�1AB� 12 زن 4�ز�F 1+د را A4#، �ه�@

»و اهشخأن ت قأح ا6»الله ��& �+ �`اوار�� ا�#، <� � و 1Fاو�1 4�ز�F 1+ا��1<1 4�ز�1 �+ � �ا ز ز �RT� �+ و [nم �#3،

،#�+�»ى زا قضايفلمطرا وهنم 7 ».د �ز�و ه2\ �G 1 از ز j2�� و Gم @�4#، او را nSق داد، "+ن د �) �1ا�#�ز< ��\

»وا لكزاكهنمني لا یجؤلى المكون عفني جرعی حاج أدوإذا ي أز ائهم

37% � : � اO`اب �+ر�– 1 ' هAن- 2 ' هAن- 3 ' هAن- 4 ' هAن- 5 ' هAن- 6 ' هAن- 7

Page 406: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 406 -

�� 1W8 �+ در %ورد) j2 را ز( او را1»قضوا منهن وطرا � ،&4�ز�F 1+ا�1@ #��Oرا در ا� �7� �<� �+رد از �&، و ?1ر

��+ا�F 1+ا��1�3Aا��1ه+F 1�ز� G� او �ا در 5+ر� F+د ر� 4�<G '+� d� ا��7� . را nSق ده1، �� F 1W8+د در %ورد ��

Y� R2F د و�� ا��ا "2��� ��W+د از هA� ا�#، ز�# ���ا '�>8�� &RO دن�G ن1او�1 ا�F �I1، در وا�� �To3� �

����7�J� ا�' �+ا�#3 ' �G>ا ��� � هA� V % را ،12G زل� � % d G ��Gا �+\��Y G ا�2س از ا ا: 1 �د� و 1�� �� �� A� �� �> � �G #3�3Aه�WT�� ن ازدواج�ا��1 �+F 1�ز�4 2G>1 .و �� ا �ز<� � �Aن ها و دا����ا ز �7+د، �'�L� نAه ���+@

�G A8 �V ت<�و��د<@�� ا�م ��� ���@ �` ا�م < �+ا�1 \�� 1Fاو�1 ا��د، و�<R� ر راG �د و زن ز ��3�1 را Aاو �ه

�ام � در %ورد � ��دم �1ا�G 12� اO رG �>#3. G1�در ا�ا V�~� � نL� �To3� �� دن�G لnO �G 1ده

�WT�� زن ����ازدواج �W4 ،�1�ا+F 1�ز�� ا 4SF � د�+� ���+ا�1 � زن ز 1AB� در �G ��+@ ن% ،bR8 �� �� 12G 1 ازدواج

�%ن %��1 ا�#I. 1� ب��4ول �R� : R�? از �ا �`ول % ا� %�1ه�'� � �

1� �G د+�ب O د�+�j2 را G� 1Fاو�1 ز� ?b از ا: � 5+رت 1W8 ��-F+ش �1ت از �و ��F+ا�ه&= از <�1AB در %ورد، ?

�O�Q2+د و رLF ز�# و � �AY�j2 � d>، از ازدوا'= ���F�ن و @+�# �و اB5ب F+د را ران از �را� ا�1اF# و

�� %ن د8+ت �A+د .�Lف ز��LRدر ا��? �G #از < %��1 ا� =�ا ا� �7TO. �1اد� �+د��AY�>� �1G>ام از ز�ن F+د "�2< ه�� ��+@ 1 :�>�AYا���� ? �G #Fا = از ا<را� ا�1ا��d �< ه��

' هAن- 1

Page 407: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 407 -

3�از Aد، او @+��12ه+��د� R� =�ا��� �1 و �� F+رد را ��AYF��= داد<�� �G،از %ن b? ،�� از > Z�AY�ن F�� را �

�د�1،G 12�3 و ` ه&< ����1ادL� +@ م @�# و�@�"2ن ��1�1 و ��د<�7� را �>3� �To3� ? اG #Oرار �ر. ��: ا�# %���1در 7� از<?� ��F رجF ��� ز� b,� و�� �1 و #L@ه& %ن� ه-

�م @�# و @+ �+د�b? ،1 �`د@�L� ر4# و 8"2ن ��3L� و ��د، 8G مn� او �����L� ��n= را '+اب داد� و از و ? >1 :

� �+ �7رZ �زد "�<8�؟ ��4 @+�� �# را G� 1Fاو�1 او را ?>�Aه �� ��د و هA� ز�ن F+د �� زد� و �� %ن��7G مn� ه

�د�1 هAن ��ال 8G ار�R� را �L . ��F ��1دا � b,��م @��+ و@+ � ه&ه&AY�ن را <�ز@L# و �@�� د"2ن �\

� b�4# أاز %ن: 1 @+�J'�3� �G>��F ر1دا �`د ��+د�، � �� ودر %ن. ' 4�ا F+ا�j21 را �� %ن L� ر�4�، ز 8 '� �7F

� �G 1�ا�1<داد �ر�4 �Aن ه�AY .� م <اوو ه2\ #L@ز� ��F �� ` F�� v@ا��� و ?�د� �ن< درون و ��= را در دو �+ ورود دو ?

ب �زل � O�# % � %ورد و در ا<? j2J ن F+د و ز<را �O �ؤذن لكم إلى ي أن إالیوت النبي تدخلوا ب آمنوا الين الذ>mا أي «1.1 @�د

فانتشروا والعمتم تم فادخلوا فإذا طين إناه ولكن إذا دعیر ناظریطعام غ منكم والله الیيستحط فی النبیؤذيث إن ذلكم كان ي لحدنيمستأنس

من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم یيستحي �ه�� F�� A ،1ن %ورد ا G�� 3G��ا ( 2»وبهن أطهر لقلوبكم وقل

?>+L� وارد �� %ن �7\� ،1Jاv] ��- %ن� �ر ده12، ��G� �A را

1 -��>� �7TO � :2 / 215 �53 % �: � اO`اب �+ر�– 2

Page 408: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 408 -

��� %�د� و ?��� �1ن %ن c�2� �G>1 .ن�و�2" A� از �"���ا�12G 1 و ه�@� [vا را F+رد VA8 %�1 وارد �+د8+ت ? 1

�� ��3L� و @�# و @+ 1 و د �+ �\1Aه ��داز ,� �1، "+ن \�م دارد، و���7� را �<� ا�� ? ا� A� 1او�1 � %زارد و او ازF

�م� ،eO ��� ���@ ن ? �1ارد ازاز ز� �@ �7� "<و ه�>`� �د� ��+اه1، %ن<��+اه? #L? ا<را از�� �G 1دل� و %ن�ه A� -G? ا�#<ه �� �`(.

�دنG زلا � % � � �Iدر وا Y2� ا ���+د� G� V<د� � ?> �7��ا � Fرج �1ن � 12G، ز<AY�ن �`اAO= را �F>72+ا��� ���7� از F�� اش G� از <?� RL� قا� d> &ه �G #�1 ا�� V�ا و ه& ا�ق [vا F+رAYن<����� � � 3Oب و ه& ا�ق F+اب

�Y2 v@ا��� و از F�� j2 را ز #3 ��` �<� AY�ن<� رود،�د� ه ا %ن� و��F�،1�1رج �R� ر راG � و @�# و ��3L� ��

� ا<\� ادا�� داد�1 و ? دو @+ � ه& � از ه را� %ن � % �7#3�و ا@� �"ر �� �A� �2+د F+دش #7<[ � ز�= در �

� #7B5�3A7+د، �ه� ��F د�1 و او در+���ا�= #L? 1 از�د� ا ? d 12م ده# از وارد �1ن <� �b? 8+2A ا. � Gر را ا�

� ز��=، �1ون ?+�= < ?��� F�� ه #7O�� و �7� �O��A، ه ��3� G�� ا V<د��7� ا�#، ��<? �O+ر 18م �� وا

� ا (».ؤذن لكمي أن إال«: 1 @+��\� �A� �� �G ز�ورود�ا' F 12G+د � ا'ز� را 5در � إذن � ا G��� 3G و ا) �+د داد�

?>�� در 5+رت �O+ر و �و �A� eWB. ا�#�7\� 1� در ���F .د�>V ا د ،� ».تم فادخلوايولكن إذا دع«: او�# � @��� \

�ا %ن 3G ز) 1 "2��� از �A د8+ت ��VA %�1، وارد �+�و�(� �د، G3G� از %نG 1اه+F د8+ت اه1 < '` ��  ?�ه+�� �7�

� <eW %ن [ �2`ل، �B در��+د، و در 5+رت 18م �O+ر و

Page 409: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 409 -

�� ��د ��� ا. �RA� ا�# �'+� � b? % � � ،��2" ان+� > ���>2�� �G #4�@ �ب، ��2 ز�ن از ه&�O L�>2دان��� �

�مB�� ا�#، در 5+ر����B� �G � �د �1ا��+F ر2G در 3�را� زن، ه& "� "2���12، و�Aم د و ه�B� �?1ر "+ن�\

�ادر ��1، و��م �ز � و�L�>2ه& @�%ن B�� دان�� � ن او را و او %�نه 12G #7B5 و %� �+ا�1 � %ن�F+اه1 �+د و �

� را �1ون ?+�= و O �7� >122. ب �� ��� ���و�O &RO �G د دارمW�8ا ��I ر+S

�+ر، '1ا از �`� �� Y2� ،نAT3� نز� ��3Aان ?ه> �7�� %��1 ا�# G� ` در F+د %<ا�� �� V ا<ا��Fص دارد و د�

��� F�� ه 5 B�? >� ر�ا� �7�� 12G »� ��2 » �+ت ا�72<� %ن، �زل V د< �+د و د��� �AT3�ن �� A ���F V�� ه\

3�� در eO � % �1ن اAان ?ه>�� �T8# ادا�� �O+ر �7�>��F ن در�AYا�# ز� j2 .3�� ��+@�� د<و ه �� از ا�\% Y� ?+چ و �ا�#� .

�� L�<هj2 A ز� ��4�<? ز�ن��د�،� ��4�و��7G ��-�� 1W8 ?� ا U�7� در %ورد� <G� 1Fاو�1 او را از ه�# %�Aن �

� زن <�7� در @�v# و ��b? >�3 از و4ت ?�او "12 ��. ا�#�د�از ز�ن و@ eBT� او �� �G د+� 20 در �ل �و4ت و. 1

�ت ا��ق ا�ش �A<�ل ��453د، G� b? ازهA8 از =� ���v@ � ازدواج و و در �+رد �ر�? � >7TO ،�درهnل : �� �+@ 1�7

�ت ا��ق ا�4د� ا�#� ا���1�Wذ . �ل "Yرم ��1 از ه4Tn��: � 1 �12�ا+F �ذه ���م � �B� 2" >� ر+�F 12G

�Gا A� ��1�ا+� ��TJ3� ن%�I در �G 1�� 1AB� #BT��� را �ا�= �G 1LR� ا��7هت و<?��دم ¥ه� �ز�1 و � را �

�� G� R�%ر �ز��1 او را �#73 �� �3W��TJ15 درو� �c��ا ه%ن����� و< �Wم ر�4  W� � . 13O>ب

Page 410: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 410 -

� دو@�\��، 1Fاو�1 و � % "2��� در اS�� درون � را �ار داد� و �� او @+�`د �I �T@ ون، �+رد�� ی فیوتخف«12G �و

و %ن (1» ه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاهينفسك ما الله مبد F+دت �+د، در درون %ن �%�Rر �122G را G� 1Fاو��1`<"

G� � در O��& دا��< و از ��دم �� دا���� ?Y2ن و ������+د G� از او �+ا��+\"�� 1� �1F>2G &� (� 1ABاو�1 �`اورا�

� �2�4 و ���w ����� ا � %<"2 �G را �دش �7+F #2 �3#، و�< ��� ��ال Gر �د� ا دارد �زل 12G؟ ا��7� '+اب ا

G1�ا ���ا�"2+�B� در �F��� از ا د�� ه %� \ #Iد�# د �2G>اه+F ،&>& 1 د �Aه �G� ت%ن1 ه1ف % Oل ��وارا د�7 �

�دم �� و %ن. ن %ن �+د� F 1A8+اه�G 122G� �1AB از رو� jT'�%��G� وO� Aن �� ا اW�8د و اI �� 1اF   %� از �`د�� �1 ��ا @��� ا زF+دش، � �TA' »T8 d3إ�>d'زو d «2

)�3Aق ��1هnS دار و �ت را �\ (�O ن �دراه+F 2S� �GJدو ا �'1ا �\�� �1 و دو@���و�� درو�� � او را �Lن � و

� ا�T< �+ا�1 د�� ��دم ���ا�. ده��1� ��F� �G 1�� �� �د� ا�# ��  F+دش �7+د� و اG زلا ���% �G #1او�1 ا�F �.

F+ا�# �� ا��+لا@�ر:G� @�## ��1 ا�# رواL� 8از�� و از %ن�`<" �G �"�Oو �� �A12، هG نA�G ،د+� >% � �

�د�را A�Gن �G .3 �دم�� 4�1AB�>�5 ه� jT' #Y' ا را ��Aن و اW�8د، A� #ه�از د�\� na� ،داد �� أ��ا در �& �� �To3� �1از<

37% � : � اO`اب �+ر�– 1 ' هAن- 23 – ��Lف ز��LRا� : � % � � اO`اب از �+ر�3��37<

Page 411: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 411 -

���1ر، او f2'�+F�� ���Iا �G #3�دا ��+A8 #BT�� � �� ��د �. ه ا�AT3�#�ن در ا18ام %ن 1�� �G ��+\�Aه> `

�ان را ز��1 �\� �<1 ا� G� د�ه2\��A� او � دار�1 و �� ،12LG �� �LG� %ن �7TI 1AB ��و�. را @+�`د �A+د� �To3� ا V ه

�ا هA� �7+د ز��I Y�% L�+A8  �� �TA' د�1، از+� =+A8 ��� ا�<= W8 78س و ?3 Vو ��1اد د� j�S � از �\

+F ن و �`دL �I نR Lاز ا . او� ����� �LG�، ��'رو V14 ��4��2Aن �F+ص G� د��. ه �+د� و ره ��F� %ن @

�Iوا��+F و ��I L�\Aد�1 و در ا� او ه+� �1� ��LG f2' ��+د، ه& ��4�@ Y�% د را از+F مW��م اLه ���و A8 ن+"

)VY'+��� أ�<و أ�) ا �7W8 رث وO ����� PTF و �� ���� >� �، د �دو ��1ا\ b? �����1 � %ن��� د�7ل را� "ر� ا #3 -

Jه�� �G V �� ��LG ن��1نت G� �'Jو از %ن �12 �7+د، ��� ��د �>���+د، �1ون �L+رت� �� Gر را�= ا1Iام �� ا

�دR� .رت �و�+L� مه2\ ��� %�ن �� ��� @�# G� �@+�� ا �Aه او � �G 12�3�دا V �% ��F� ره ���Vن درW� ��4�@14 �

��1�� .7TO��� � 1AOم ااز ا� VW��+@ 1 : ا� در روز ر�+ل�دم �� �L+رت ?�داF# و <�1ر ?� ��ا�+ن ���+�# أ��ا � %ن: @�#��F�# و <ه "1Fاو�A� 1 را � �A8 ،#F� �� � از و�ر�+ل ا� رو. ه را �`ن ر�+ل ا� @�دن %ن�ا: @�#

�دا�@���د<G ار�R� ن ا: 1 و% ���� <ه "Yا�2س 1Fاو�A� 1 را �+د�1�وز � ه د1 و %ن<@�دا� A� ادران� . #�F��1دا � �A8

1دا از و< را �`ن، ?ن ر�+ل ا�، @�دن %��ا: و @�#� �7�� �دا��رو@��� از '1 و هAن< R�+��د، ?b اG ار�R� را�

�F�# و @�#�� � %��ا: c2��ار ن ر�+ل ا�، I +�8 را �+رد �\ 14ن و از %��ده �>�� .��Y" ا�1و� از b?�? >� زدود� �7

�ار داد و 14ن�1 و %�I +�8 را �+رد v? را �4# � . 1��روز

Page 412: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 412 -

� �`د ر�+ل ا� ر4# و او را ه&A8�� در Oل @R�+�� را� ا ،#4 ��?>1 :" �">`�� ��� ر�+ل � �A ��1 ا�# ا�� @

���@ ��رت �A� �1 و �� @��� ��`<"� ": �اا�؟ و ��ا�\ ا�#؟ "2��� @� �>`��د ا�#، �� ه& @G &اه+F �

�� ����و@@ �SF ���@ �� ��د �A �cهG &اه+F � .?> �7��+د �� �`د: @�# d ب�F ��� ا #���� �SF)�A8 ( رد"

c8 ابv8>A�+� Jب را ره�F �� � از %ن �G ،&�A� '` اى حتى كون له أسري أن یما كان لنبو« � �+ر� �زل �1 و ا1.�+د

م یز حكيد اآلخرة والله عزيريا والله يدون عرض الدني األرض تریثخن في� <ه (2» ميما أخذتم عذاب عظيلوال كتاب من الله سبق لمسكم ف. ?>�76��G ا�<ا� را �3`د�� ،1��ر � در ز�<� �LGدا���

2G ر3<�1 A� ر ا�ا��+F>ء �د� �4> ���� >�O 1، در� �G�ت را �F% داش1او�1 ?F�� 1�1اوF اه1 و+F > ��زا��و�12 و 4

� ا<L< ?�ا@� �I. ا�#��+د، در �+رد %ن � 1Fا ��4�� ���4<ا�@ �G ان�> 1)�F� 1<و ره(��`رگ ���، v8ا � A��

�+د G� در �`<� " ا�# و اد �LGر ز�إ��ن، �� ��2) 1<ر� �Q ه2+ز �G مnز ر�1 ا�]%> &G ن% ��P و ��1اد @�و�1@ن

@� G� ا�nم ? @�4# و ��1اد %ن��+د، �+رد �+'� �+د� و��د و ا<<` �>6� RO& � 4#، ا = �AT3�ن ا4`اG �� �زل � %

ب حتى إذا أثخنتموهم ن كفروا فضرب الرقايتم الذيفإذا لق«: 1 @�د ( 3» فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها

1 –��>� �7TO � :2 / 191 68 - 67ه� % �: � ا��ل �+ر�– 2 . %4� 1AB� � : �+ر�– 3

Page 413: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 413 -

� %ن "+نJه�� ��G �Gد��G رد+F��-�ه 1، @�دن ورز�1 �`��12ه را �V�I &RB ر��1 را ���ر<1 و "+ن �3<�ن را ،1

2G> %ن1 ورا ه ���\ ا�رت>�1 و �#2 �\vار 1 و ?b از %ن 14 �)Y��� (\�>� �Iو 1، ��L� و�4 f2' �G>? ن 12 و1 �.(

14 ��4�@ � 1AB� �)Y���1ر و �و ره ��F� ا��ا) � �دن %G زل� b,� ��A� نو �ا��7 �� Gر، در وا�I در ا�@

:F >1+دش ر���� �� ه1ف �+رد �+'� و %رزو &R-ت �`د� +F ن وR ��= �F+ص L+A8ن F+د

�د� ا�nم F+د را ?Y2ن ��78س، G� �AT3ن �+د� و�G . �ان، و <w ا��7� رخ داد� در ره ��F� ا�< �+Q-دوم

�72'�B5 5+اب و > ��LG نAه �G ن% wان <ا��ا�# و �+A8 #BTن���% � ��I�12را اG .

�دن 1A از�G B� ه1ف- �+مG زلا � % � � jT' ،#ا� �� ا �AT3�ن �� اW�8د و ا ��%��� وG O� ا� Aن را�I �

�ا 3#، ز< ��  F+دش �� �+د و ��F��از'�j ا� �زل ��nFف F+ا��� و ر�4رF+دش �زل ��1 و ا��7� او را � % ا� �

�ا<در %زاد ��F� ا��"2��� . �زد� ��دم %�Rر ���ان �� "� د��� �G ه1ف �+�<ال �+د Vا��� ،�J] 1 ه1فAB� � و

T5اه& @�#�ا+F د�؟+�� %زاد ��F� ا�: 1AB�>�Iان در وا� VA8 �R�+�� اc� ���د و "2نGا ���د �� ا�� �R+ت � "� G

. ��1 ���4� و WT� �1� VO ن @�#، �To3� ?� ��A`<و "�ان او ا�و�@ #5��ا� 4��Y را �+W� ��# و اW�8د ��دم

�دن %� و�Oدر��G زل� ��+ر، ا1Iام �� از د�# �1اد� و `� Q+� ��� e7S %ن�w '72� ه<�"� 5+اب و �5+اب %ن #BT�� �+A8� ��Iد دا�# ا+A� .و از ا �7 I>V ارد+� .��

�د G� �18 اG ر�ا� Z+7� �رد [`و+� ��� ��+ان � ��� 39 ���? �>LG =>ه ��Y��� 'v8 f2ر ، از ر�4�� واه�1Jن

Page 414: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 414 -

�4# را ?Fv+ا��12 و او v8ر %�ن .�O در�� �G� �G #3�دا �� و�� ا ?b از %ن %�12�3، و�<@+ �را�# �Gد�G زل� � �ا��7

v? ر %� او را درv8 ��4�عفا الله عنك لم�12G :» زد � @+شنمله 1» أذنت )% ���ا " 1L�7� ��Y�� ( 2 ا'ز� داد1Fاو�1 �+ را

��4 ه را ?v %ن�"�ا v8ر و �Y�� ه��% ��7# < [�� ا'زن و � �7+د G� در ا�در 'f2 را داد�Y��ش v8ر ?v(� ؟ و ( V�~�

�د��G ى « ؟�تيحبتالذني الكاذبي لك لمعتقوا ودص ن2» ني) ��ا @+ن و دروغ @+را�#�ه را �+�1 و �+ %ن �+ ��L �ن �2L�� (.

�L1ون ا: 1 @+� �� ز���G� � ر�+ل ا� دو �ر � دادن ا'ز��R . ا�nغ ��1 ��1 ر�4ر �A+د� �� و�د��+ر

�� �2W4ن و د<[ f2' 7# در �\���4�@ 14 ��) Y� ���( �Aز 3.)را ��ز�= �A+د �� دو �+رد و 1Fاو�1 در ا �ان G�<ا�� '2ز��و� ��` <� را 2� ، ��د�1ار �2W4ن در ��1 178ا� �� أ��Aد< �+ان '`و ه�A� +ارد� �7. TO�� در >�� � F+د ��

+@ 1 :�Iو����د، 4�ز�1ش از ر�+ل ا� � 178ا� �� أ � '2ز�� �G د�G #ا�+Fدر� ���@`ار 12G و � ?1رش �Aز

� '2ز��از �+ F+اه= �: ر�+ل ا� @�#� �G &2G ز � و�A� �F�O� . #ل �3زاش را F+ش و د�Aن���+ا��ر�+ل ا�

� و� ��? �A8 ،1�ا+�� �ا: اش را @�4# و @�#�اه�< �Aز � و� F+اه� � ر�+ل ا�، %�G� �، در O�� �Aز ��+ا��

�د��� Y� Gر ا# �+ را از 1FاG روا در ا�#؟ و �� �A8

�� �+ر�– 1+� � : � %43 �� �+ر�– 2+� � : � %43 �� �+ر�– 3+� � : � %84 .��>� �7TO � :2 / 292

Page 415: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 415 -

� ا�� أ�� F+اه��: @�#� ��G� در n4ن � در O���+ا� �Aز �4= را ه&. � و "2ن @��� ا�#<روز "2O دو�G ار�R� ن2" .

?>j� �7�12F�#�@ 1: زد و����، و�� ا���ا �A8 � � G��ه2\�A8 ���@ ���د، ? ا5�ار F+د �G>#�@ �7� : �� ��

�Fر داد� ��1 ا�#<ا% و ا. �ا�1 +F را �»ال ت أو مله فرغتاس فرغتس�ا( 1» غفر الله لهم ي مرة فلن نيلهم إن تستغفر لهم سبع�ه %ن�

�ا %��زش ��+ا�، "2ن %��زش ��+ا� �ه ه��د �ر %ن�"� و �� از ) 1 ه را ��+اه1 %��ز، 1Fاو�1 %ن�%��زش ��+اه

�� F+اه& @�#=<ه��د �ر �. �1ا�& "2��� �:�� و در روا ��ر ا���6ر 70= از < ا@

v? ،&2G د��د ��4� F+اه1 @G &اه+O ،1 .ر�+ل �� b,� ،ا�� �زل �1 @���<� در �~ J� A� %ز F+ا�1 و ا� و�'2ز�A8

وا وال تصل على أحد منهم مات أبدا وال تقم على قبره إنهم كفر«: 1 @`دبالله و وله وسوا و راتم م2» فاسقون ه ���� ه%ن از 1Gام �<ه -7� او �<��G� ��ه2\�I ��ه �� 3#، %ن �د، �Aز ��+ان و

� ورز<1Fا و ?�G ش� )ا�1ن ��د�<1�1 و در Oل �8�7R��� 1AB� 1ارم� ��دار ، ��دم� دا�G #3� 178ا� �� أ

�Aن ا�#، و��هW42� � ا � �L� و'+د �> #BT�� �G داد  �+A8�� ��Iز�� ا2' �� �G 12G ا�1 و ا� و�+��� Gر �Aز

�O د و�G اه2= را �< ?�را��122` 4���د � و<G ��G ن% �. را �د و ?�را از و� �ا 4�ز�1 او ا زG #ا�+Fدر >� �7�> e7S `

رA��� ،#4ر�1W و ���� ��F+اه= 4�ز�1 او G� از�AT3�ن �����14اران 178ا� <د�# �ر�4ر �A+د � ه& دل او را S &ورد و ه

�� �+ر�– 1+� � : � %80 2 - ��Lف ز��LRا� : � % � � اO`اب از �+ر�3��37<

Page 416: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 416 -

��� أ�+� ��# ��1 ا�# G� روا. ا�nم و و1Oت �LR��1 را : �+ال �1، '+اب داد�� ر�4ر از و ا�G� در �ر��ه2\�

�ا��1 ا �اه� �� 4<?�� 1Fا ��+اه1 دا�# و ���و � ��ا� در 1� �G رما��+F 1�1اوF �18 از ،�SF �د ز�م �nا� ��

�و�1\� �# ا�LRف، 1Oود ه`ار ��� F`رج در ? e7S روا (1 �� ا�nم @�و<� Gر ? ا ،�7� 1�1.

? �� 1AB�>و����Iاز ا ��+A8 #BT�� ز��2' �� ،� � ?b از �� ا�م ر��1ن ا��IA� � ،ز F+ا�1، و��178ا� �� أ

�د G��� ا %G زلرا از ا �و � Y� رG ��� �12G .ا؟ ز��ا "�Iوا>� ��Iان ��#�# ا�4G �� #73� �G 12G@>1�� �-و � %ن

�� ه �A�ت و � ا =��� 1O �J+� ر �127د و ازGد� �\ ��دن اG زل% � �، ا �ا ���%ن از � Aن و اW�8د ��دم را I �G

�د �+د �W+� �� و1F �Oاو�1 �� و��+G #. �%ن از � F+د �� ا� �1AB در اد8 ا@� ��ال �+د %I �G

: �+د 5دق ا�#؟ F+اه& @�#� �� و1F �Oاو�1 �� و��+�� د�#� 5دق �+دن و�، و��%ر �، »و1Oت و'+د« �� � و�

T� از I+�. �+د� �����U� �G� دم�� Zد درا و در�8 �T »3#<� �و'+د 1Fا � از<[« @������ ��%ن I د و در+� ��

2» هو الأول والآخر والظاهر والباطن«ا � % � �1ان ا�ر� ��1 ا�# �ون و درون(��1AB از ا � ). او�# ���3<� و وا?3<� و

�J`' د را از و'+د+F #3�ا+� �� �G د+��F+دار ��+ه#7 �� را و F+د F+د ره ��F� و در و'+د eT�� �TG ا��1 ذوب-

4�ا�+ش 12G و %ن �TGمnG �@VA8 1ا وF مnG اش VA8 ،`>� اش�Gن �� . 1Fا F+اه1 �+دL� �+� �� �` �و در روز �1ر �2\

1 - ��Lف ز��LRا� : � % � � اO`اب از �+ر�3��37< %3� 1O � : 1 �+ر�– 2

Page 417: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 417 -

اش راو د�#» ?�1 ا� ا�#G� ��%ن«?�1 و �� @+ 1 د��� «�<�# 122G@ن روز>7 1O� �� v@ارد و �� @+ 1 د�#در

و روز�� ه� » �#، د�# ا� ا�#ه� �A اد�# G� در �<نه را �� %ن«�� @+ 1 و �,b د +اره� �31ش را �� �12د

�RT��+د ا � 1Fا ��37&، �G %ن3# ه� ا � �هA� در و» را ��1@ر� '` او «: �� @+ 12 ا@ه�� G�ه�J%ن �`د �+ارد او

1.@+ ا�#، 5دق و را�#»�<#3�� و1Oت و'+د ه ها@� @��� �+د G� ا�3ن #73� �A

� 1AB� 12�� ،eT����" 12 و�� �Y2� 1 او nGم و @+�� J1اF رم و ر�4nG رشاه& @�#�ر�4+F 1؟��� �To3� �Y2 ا:

�Aه  ��� �RT� ا�# G� � 3G��ا��Fص �� �1AB �1ا���،

�دد و ��+ا�1 در و'+د G� د�#%ن – 1@��ا� و� �<3��� و1Oت و'+د �� �دارش G 1ا وF مnG م اوnG AT3� ،+د� و 24 +B� �1�eT�� �TG و ا

�� %ن �'+� ��دار 1Fا F+اه1 �+د، و�� G 1 وAB� ا�+ن�'� � 2G+ن ?<�دار و @��ر او %@ه� �L� ،&>�4<  ا � ��G jT�n �د� G ر ور�4�دار و ا�L 1� ه� او هA\� �`ورا�� G ر و@�� ���� �2<" �G #ا�

�ا�� و و ���راز LF+�# و ��7<# و 4 � و F+نF ��F ر `� و�+د�، ه�@` ��A �+ا�1 �� d "2<� �+ه7# و در'� ا� از [رت ��@

�� اد8� I%� ر5�4 @��ر و �G ،1��� و ��4<# رو�O د�# �1�� �J1اF اش �L 1�دار و ا�G .� �4 در ار5 �I% �G #3>� �R� '

�د� ا�# �G ���j ����� و در >8� Oل 4�B� و j�2� �Y>'+- ���ا� اد8� �1AB در ر�<1ن و�O از '�1F jا �Gرا�� و �`ورا�� �د ���1 و@��� F+د %I� ر5�4 ?<= از ا � �ره �1AB را >�و�

��4� و @ ��3A� ن داد�L� �To3� � ا ���هن �اW�8د F+د را � د�<V و ا4�اد �7� Gر و�<� دل و uG ا�1 =، ا�# G� w>B5 ه& ه3#، ز �ا

��ه�@` Iدر �� درW>WO Z# و'+د eT�� �TG و ا��1 �<12�3، "� ر�1 �� %ن د�# �12 و در %ن ذوب و 24 �+�1ا � �G . 1��ا@� او �+ا��3�

�2>AF و �<�و ا�� �T�>ر و ه+A>� 2\<` و" A�O b? ،1��� %ن د�# �'&. (ه& �+ا��3� ا�1��(

Page 418: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 418 -

J1رت رهI #7از �+ه�J`' و ذوب �1ن در و'+د � از و'+د TG�1��F+ردار �� ��eT و ا� �12�� .2" �G bG ���1 <و ه �

J�1 ا�# و �+اAB� 12�� م�'U%ن� هن اد8Aه �G را دارد� �� ،12R��1AB�S را ���G از J`'� دن+�و Fرج @�L� F+د

در VG و'+د ��eT 24 �+د و@��� د"ر هAن ا��7� ��2+ر #�@ �G 1� 1اه+F جnO : » ��«�\2ه ���د G� اد8�، G » �ا

eB%نو %ن» ا� �و@ �� �"� �� �G 1� ن% bR8 �� ،#�v@ #�v@ 1AB� . �G»�أ «)��-&'��� ( A� �G ن راو'+د �@

�د�� �+'+د ا�#، ��< [� '`�Jه�3G .1 %ن زAB� ا�"� را �د، ��G ت7�� %ن ��G� nOج ا�� G 1� ا ` ا5�ار ورز< �A+د و

�دم،» ��«G ب��? �G د�7+دم+A� ب��? �G د+�و 1 �RT� ا� �RT� ا<�» ��«� ا ،&��@ �G &�3 د+�� اW�8د ا.... � ا�

"� در � �To3� ا�# و F+ا�F �12+د � %ن � در �+رد ا�����Fا�#<ا � .ر دارد %@� �

� رث�)�+� (,Hاز ز :4 د b? 1AB� � ،=O ��Fد j2+' � 2�� Oرث از �Fد �ازد� eT��� م ود، ��G واج� �©��

��ا�ر� � �� %ن = از ا<G j2� ? ز�@vارV �م<هAن د��+د و �دG ماو &، � +' ��3� �و = از<?. � داد<<� �6 � را A�4ه3�

7�<= از ?<?: %��1 ا�#ا�� هLم ���<در �. �+د� �� �5+ان� �3Aه Rاز� ه+A8 � 178.2ا� �+د �م�� F+د �?3

���+د� و زن ز20ه2\م ازدواج ��� RA� و د� �2<7+� � �� �< را ا���122 ا<G� دل ه�#F� .ت وو4� � در �ل ?2

� '13 و و �= در �1��وان �� ا�G &RB� �2� ا��ق ا�4د و �

1 – � % ���'&-� ا��ل �+ر�17 ا�ر� �� 2 –�� 646 / 4: � ا�� هLم �<

Page 419: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 419 -

70�� ه2\م و4ت . 2� �+د، �Aز F+ا�1 ��1در %ن ه2\م وا� �+د65 ���� و �\��� ا ��� .1

��4ر � (,Hر: ���1 د � b,� ��Fد ��B ` �� �@��� ا1 و �G و�A8 ��Fن دAن ه+�A� مn] 7 از ر�+ل ا�I >�T� د+Y�

2��د�� �< ا���2G 1، ازداوج�� �B�� در وا�I از �b? 2 ر. � ا�#، و�<ا��2�F�� ��G 12�% ���2 از ��I �� ��1�� .

3� �، و�ا�# �< ا���2�2 از �و %�G #3� B5>w �و�Aاو ه ��2����م ا�RB& از I د+� ��.

2 ��+د�، '`و ا��ا 7 ز �G� ز� �و���زن I �� �� �G 1�� �� eO &RO"�5� "? ص+��� �G> ا�#، در �7�

�F4# و ?<ا��ار @I ر ر�+ل ا�او را �< �ن ا�nم %وردن و <�7� د � I�ب � �F#، و او ا�nم را ا���< ��1ن ���� F+د

�د و ر�+ل ا� او را %زاد و � وGد��G او را . ازداوج �Y� و12Iو < و nS � ار داد�I =� d .F���د� ا�G 1� روا�G #

و � و ازدواج � و�ن %زاد<� �G #F� �<ر�+ل ا� او را ��w داد < را ا���ب 12G و او ��'�R ��1ن، � ��I در �dTA و

R�� در �G>و #�I� �A�`ان < را '`و �2Gرو و� و از ا. �1 � ��3�3Oب %ورد و �� 1 A2.انه

?>�7� b? ? ن ���3 از>O �> رv2Aاو، در �2`ل ام ا� ªAT����Fد I>ر�� bت����1 از ه &L� لدر � ، �- ه&�و

�د@ ��3���3O #T+د راو. 1 �G 1�د� ا�G �Gن ذ1 ��1� �G ? �� "+ن � را nSق داد، و��د، و�7� �Lن دا<از F+د �#73

3�>��د ? ر @G �>� ��د<�7G و ا. ` ر'+ع J� �To3� �>� 1� 12G 3�B�� G� رA2هG �� د�< و+� .` او

1 –��>� �7TO � :3 / 321 2 –��>� �7TO � :3 / 321 – 322

Page 420: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 420 -

�� ه2\م ر ��B #L@ز� b? &ل دها�+داع در � �O از�ت و4ت j ��1اد <� ��� و �1 1 1 � د4� @�د<4# و در �W از ه

�3Aنهان 4+ت ��1 در ز� O>ت ون�% ? �G ��+@>از ا = ��دG �Gذ �RT��+د�3&، دو ����7+د� � - 1 :ا�G 1� 78ر�12 از ��

1F �� F` ز-2 �Fد j2 �A 3-ر ��B ن=;�� : أم �$$4 دH,) ا2�Fد، و� د+� �Tر� =�� �G

7� <= از ?<�� 8�ن ا�# و ? A8� Aa8ن��3Aه �� 178ا� �ا�� �+د، G� هB'�\2= ا�1� �Gدو�� > �L7O ���ر �

� �Tد، ر�+A� ت�'Y�>&د و در %ن�راه` او را ه�G ش��Fد '7O>����<د�7� را، �G %ورد م ود< ����@ jWT� ` ن1 و در دا�

�ورش <?? ��� د. #4�7 =B' ��� در L7O�، 178ا� 3�>B>و�� �AT3�7� ه&< ام 1�7O، و� # @�ر 1ا F+د ?�"2ن

3�G� �ه2\�. ��1Aت ها� ش و4 ���A8 4#، ر�+ل ا�> ��AQ��4���د � ام �7O را �`د � �L7O �د�1 < ?W8 ��7� را

�ف���. F+د در %وردS ر15 د ازY" ر�+ل ا� �Y� ر2 ��دG #Fدا��� �G� 7�F�و %ن. او را ? 1�F ،د�G ا� 1W8 را ا'

��>O د و ام+��� ا��ص 17>+A8 �3? �G د او را+F �7� 1رش? �+د در ا Gرد و+� �>#F� V .# رواد�ه GO �� از ا�\

�7�F ن�8 ���� 1W8 را 'ر�هG 12�3� Aa8ن Y� و #F� ��+د� "Yر ه`ار دره& Y' `<و �د او را �+F ��� �1Y8 ��

�4# و ه&@7O��ت <را� ��� 23O� در �ل ه��& ��1 از ه V ازدواج �2� � و ر�+ل ا� در ��1� �F# و �� @��� اروا� A� .2+د

=!� (,H4 د�9:Hأ K2 :1��� ��5 و�ازدواج > �O ��F�7دI از j�Fأ �� >�T� د+Y�2��+د G� < ا���2 �`رگ �

1 –��>� �7TO � :3 / 322 ' هAن-2

Page 421: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 421 -

� د 2��دان � �\��I 1� ��LG �� .?>? �7�، <= از ازدواج ��3Aه��� أ ��2G �WBرگ < ا�`� ،e +Y F ندر روز < �G د+� �7

F>? د و+� �1� ��LG �3�` <� �= از و<7Aد� ه+� &RL� �� �nم 3� nSق @��4� و �� �G� از وAدر %�1 و از ه�ه ��2G >� 1امG

1.ورد< �< �� د��4�ز�1

3W� &<در ا و �'2\ & [2��د و زن در [`و� �ا��� F>�5 ،�7>� AJ2] و`'�? �G د+��ا< � �7��� �و. 1 �@` F+د

AJ2] از�'`و b? �G د+� w�4 دژ �G ص+AI � و � �`ر@���ARB� � دژه� F>�� ��� ا��د�# T8 ر4# و ����Aر �7 �

�دS20�b? j از @ w�4 ،��5B� روز ���وه<"f2 �1 و � ��4� �1ن، <= از �� [2< ?�@��� ا�G 1� �م و. �1AB ا�4د@ #A

�+د ز j2 .2] رA� �5"& و "+ن در� "? �� eT���> در �7�" ��5 "�� ��2 = از ا<?. 1 � �17ل @�د<` �� 5�< ��%�1، �م و

7� از < هG 12�3� ��  ?�هG &J� %ن<& و @�� را ��ح داد�2] �� &? ،�1�% f2">3W� از =>� &>�RL� نا �� F+دش �ن،

�د� و '`و WO+ق Fص او �ALر �� ا���ب � " ��5"G � 2. ر�4�

از هAن %[ز و �G 1� �م و<& ر�<` F+اه<��1ا �� %ن ��� ه2\م �7TO. ا�# �+د� �<�5 = از ا�رت<? #7B5 �ا�+ن [`و�<?�F >� � �ر�+ل ا� 4��ن '�A %ور: 7�+@ 1

' هAن- 12 - �1�4�ا�+ش ����G 1>J� ا Lن �� و1Oت و'+د ���TG eT و �Y�J و ا

�� د�# �4� ا�# و �R از �مو [> 1�� ��2 (ه� او ���� �� �� ا�F<ر� G� F+دش �� F+دش ) G �3G� ا���ب ��1 ا�# �'+� �و

�� و1Oت و'+د ���TG eT و ا��1 داد� �+د� و %ندر ��<� د�# ��را �م �Yد� �+د و e7S %ن ?<= از �3W<& ا�+ال ",ول ��1 " ��5"�ا� F+د ، ز�ن)[2 &(�. �F#ا���ب و '1ا ��" ��5" و ا�+ا�� را

�1� �� ����� �RT�� 3# �م و� �� ����، �� �Iدر وا .- &'���

Page 422: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 422 -

� از 'TA� �5< از ز�ن ا�� را داد و ��1اد�& '2\ [2> ��Fد �O��G را j�Fا ���ان ���<� از A8 ���ادر �+�هرون � ��1 '1ا �F#، ر�+ل ا� ���5 >T� را �`د ام �> b�در أ� &

#�1Fه1ا ا�# �v@ ر اوG �7� <ورد، �,b ?<# ��1 و ا�nم ��1ون ه�او را %زاد ��F� و � و >��Y� ��+@ �QO � ] j

�د، G دن ���`< "��2 ازدواج�G و< '` %زاد jد��R� . ا�+AO`�، 15اق �ا: �1 ��ال �< ��5ازأ�b در �ر�

)�Y� � (�" د�؟ @�# او+� ازدواج �F+دش، %زادش �A+د و � و: �دG .ع ا و ا+Q+� � �G را ���@ � ?>�7� &RO ���+دن �<ا� �1�12G .1 رد �< F+ا��= از ازدواج �< ?�� � و<�5

�7��< در ���VW از ��ر� ��<"2ه&TO �#�1 ا��% :�د %ورد� �1�1، دdO در ��ان زن هA\<ا�@ '>7TG �� 1 و�%

� را �� �� <� ز�ن ا� ازا�R ر�+ل ا� �ا: �� ر�+ل ا� @�#�1� .?>#�@ ��و : �7� Rا از %ن����دار، د�Oه را ��، < F+دت

�د<�5G برا ا��� � .G1�د�ا�� 1��7� %�1 و @�#< �`د ?� � :��+<�، �5< ر�+ل ا� �� د�Oا �G را ���I و �� اول �c>� ��1 داد�� ��O ز�، در Y2� �G �127� #ا� +� .?>Oد �را �<�7

4�ا F+ا�1 و �5>G1�را ا ��Oد �� b,� د و�G ا�1از�� >#�@ �: �و � Rرا د� �\ �G با��� .Oد>Aه& ه �د<�G ر راG � .7TO�

� %ن زن د: 1 @+��\�Oد �G >���د G با��� �د رواا��2 #-م( %��1 در �Gب �ه �1��<��VW از ���ا�م ��4) اIوا � ،

WBا�+��� ا ��2G �3�F> e+اهA�1ه� ��LG ��5 >د+� �.2

1 –��>� �7TO � :3 / 43 . ���1>W8�A� `@��ا� رد � ��، ه� �T>ا�1 د�+�

1���'&–ا � @��� ��

2 -��>� �7TO � :3 / 43���� ، ا � ه& A�O در ��< ��و'+د �TG د��<�+د� �1��'&-��eT ا��

Page 423: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 423 -

�د � %ن�# ��ر رواG �Gذ n7I �G �" ر�+ل ا� �G &�ا<�5��د� �& '2\ ن [2F >+د از ��� را G ب1ا و ا���'

�ا ه ز. �1ارد�ا�#، �24�>��� ��+\Y�� �> b? �G #3�د� ��1 �، ا< از د�Oازا���داد وG ر راG � .R� و�� > �G #3

�ا<�7� %��1 و ��ح G >�5� �`د ?�� ��د ا� داد�، � و�� را �د� ا�# و ه\2� 3Oدت ا�در وا�I از روG ر راG �� �G

?>=AL" �7� �5 ���د از و<G ا�1از�� F+�= �� ا�4د و او را Oد �� را ا���ب �\� د��+ر داد او را ��Z و د�<%�1 و 4+را

�ا<12G و �5��د�� را G دش '1ا+F .4�S < ��و از�از @�� `� �د ا� ��5«>Oد ��� �<�� » �� داد<� را �@ >� �& G� �م و

�+د� و �� ز<از هAن %[ز �5 � j2. � A8+ه�R را� � �� ه&< G �1�%� ���5 در روا�Fاز د =

��4��� ا�رت @L7O لn�� ا'3د %ن��1 و �ه را @��4� و �دا��LG� �1@ن %ن\�� A8+�و�I. 1<ه �F��5 د > Y�% دا'3 ،�

� داد و �+�1 زار را د� � ZF و رو و �� ���# و = ر � 5+ر�= را �F�ا� ه�F =>1 .�I1 را د ر�+ل ا� او�و

�م دور 2G<� � ا: @�#��ا��nل @� 1 و ��<�ن را از # :% &Oر � �LG� ه�و ��W# از د�# ر�4� ا�Lن �nل، G� دو زن را

� b? +A8 ؟� @�دا����F<�5 �د�را Oد ��و در . � داد<� A8+<، در 8+ض ���5 روا�Fد �و� �����L او را >1. 1 ��%ن �Iد، در وا�G لn� �G �"j و <دور از ا3O�ت ?Z و �

����5�3ت 8 >� Uر وا�1���� ر�4ر [ . n7I>�3�ا � و ��دا��A�'+اد� و���G ر�1ر ا�� f2' م، از درW��ا `' �G ،&

��+@ �8�و�. �+د�در 'f2 در را� 1Fا 8ر اnFص ه > j �W+ط و �ا��7� در ��1 ه( ، � �دا��G� �AT3�ن از رو� ا

1 -��>� �7TO � :3 / 43 - 44

Page 424: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 424 -

در O� دار�1 و� را �12T و �R+ ���م و) ه %ن�1@<4�و?��ار داد�1 و روز ردI 1AB� م� Pرو� ���ر u2? �ر� ه2� �

��+ان @�# G� ��b و�2�و � 122G و از ا�د � �F+د از و����U�� و �Y� jا����TF b�� را��1از �O د�، در+� �� �G

� Y2� ��3ا� �F% در �G #32 رد � P 1 از %نAB� راند .�+د

7TO�� �+@ 1 :1�ورد� ا%? �G >�T54 �� �7��=� � VF Z�7��5�، �<?b از � ��3� �+د، و�� ه&< F+ا�# ��

�د و ا<�5G #��A� � و �To3� ���\2را %زار داد و ه ��G ��-J'����`ر@�R 1، در �`د<�م 7Y5ء ر� #Fود %��1 � در�4

�ر ?v @�# و ا�و �1دا F+ا��� اش را �� و � #4� .?> �� �7��A��# �< �+ را وا دا�# G� در �+PI ����3`<"� ": @�#او 2G@�#<�5 ؟� �از �`د: d دن+��� ن Y+د +� �. & دا��&<?>�Fاو را در ا �7�>T� ر امو< ا�# �v@ &��1 و %�د� را< را

j� 12 وG و ��3� �1 ه&�ه2\م � ��� 17� در %ن ه2\م <�5. �� ه�+ب ا��ر �+د و ا�+ ا � w75 ماف در 2\�Sدر ا"

�ا�# �A+د، ه2\� و او �7� ?س داد�<?O را�&L" w75 �G ?>��� و �7���: +ب؟ @�# أ�+ا���ا "� ��1 ا�# ا: 1< ا�4د ?� ر�+ل ا� از ا�ا +� ��3�& دا��&، �+ ?1ر و <� زن Aم ه+I و

@vرد، از � از �AT3ن ��A� =�1او ه2+ز ��1 و �را �LGاو 2&<��'رو � اG #ا��O ا�� �G دادم w .?>#�@ �7� : +�1Fوا�1ا ا�د اG ²�O ا�� �G ر+��Aه �G ²�O 1.+ب را

7TO��5 ل+I از >� VW� ��12G :? ر+�O ��1م <�7� ر�<�O در %ن�در �G ماز ه ه2\>bG � �� �7+دم، ���2� او �ا�1از�

3�و ?1ر اوAده+� ��LG ا�� .?>#�@ �ز �+ �، �� ا< ��5ا: �7

1 -��>� �7TO � :3 / 44

Page 425: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 425 -

��� %نSF� رتv�� دم�G #�+I ��� �� ن F+اه&، %��"� و در . � و "2ن @��12<` "2< �� ��� و "2ن @��12 و در �ر�<"2

�د�1 و ه&<I+م �+ "2: �� رواG نو"2 �اه+F رv8 �� �"2ن V �1 و در �� زا�G� ا3Oس ��2� از و� ادا�� داد � ا

�دم، ه�G� و�ه2\�G Z��ا< را �� �� �� bG از ��دم 1. �7+د� �� از و�دو�# دا��2

��ه2\� %ورد� ا�1 �G �5>&ه ���3� U� "L&��1، در f�ن. 1 د��7` او ر% #T8+' 1، �5 را� >#�@ � :�O در� �G

3�F+اب �+دم و ��م در دا�ن Aه��+د، < ا��WBم 2G�� أ e3�1م G� �� در دا�ن �� ا�4د، F+اب دAاو م ره ،&�F� �@% ا

�� ا�Q =د�� ��� 5+ر�& �+اG #F� ا� ��� %ن ا�# و �� ا G � .2� �`د ?د�� 8�ب ���� را دار ا��+ %رزو: �� @�#

� '+<G� ?�ه2\�( �7� ��د �7 G ازدواج �>Aه �ن را <دا�� ��د�1 و @��G 12� درF+اب<در �ر� او �G VW� ` �� را د �G 1 در

� �+د� �+رد در. ا�4داو دا�ن�Fد �`<� ز�� �12 ه2\��@� � �G�د، �� را د�وG ازدواج �R� در �O 1 در�LG دراز �G> �1

� و��+د، ��� �Y@� ر+S�1�% ود��ر �1ن. 4R� اب، ا+F � �3# و �G�� >\�Fر از د�#�G� F� L��#3�%�� F+د

�ف راوS دن %ن از+��ز ا�# B� ن.

�� ا���ب در ز�ن �A8 #4nF R�2G ان �5< از`> �� %��1 و "2A8 @�#<�`د �2< ا��ا: �+Aا� �روز �72� �>� �5<

� G��12G، ه\2���7B# � ن Y+د دارد و �� �را دو�# �A8�ارداد، �5 �<�5I #ا�+Fز��72� را : � �� او @�#<را �+رد

�ا� ?b از ا� � %ن �� >#F� '�G�L� 1Fاو��A' 1� را A� #ن < دارم و در ��دو�د +Y +F ن �Lن�% �� �G دارم ه

��72هAن - 1 هAن ��72– 2

Page 426: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 426 -

� #7B��&2G .2G �� b,�>#�@ د+F ` :" �">`ا� ��� �+ را 2G ر وا دا�#؟G>#�@ ` :�>�5 b? ،ن�>#F� او را %زاد �1.

50� در �� ر��ن �ل <�� VW� �12G :�5O >S²4 د��ت، و4ت 52 �و �\��� ا��1 از ه #4W�� �41+ن <و در

�د@ 1 .� 100 ���1 از او �'� �W2+ل ��< �W2+ل و [��<ار�ا%ن) d �+م (G3/1� . ه`ار دره& ارزش دا�#�3� �را ?

�G د+F ��+د وY�5+د F+اه >�� از � را��@ ��4�A� #+د و �د <او و5: ���4 ا�مG #30���< ه`ار دره& از VG ار �

�G ادرش�� 2.اد� �+د �+د �Y& د�Y+د رث�� (,H4 د���+د� و ?: � ��� =�� �G>ن% �7� ��را

�>6� ��+A>>+A8 jT�A178 ا� ��� داد، 78س �? > ��7� او را � � 178ا� 4�ز�1 78س، �+A�+A8� F��< در %ورد، ��1W8 و

�+د و F+اه�ان و<? �7��AT� ء وAا� �A8 ان��Fد�1 و < د+� b�ف ?S س از78>� �7��Y �� ار داد400 او را�I &در . دره

Tهدوران '> #�3Aوه �G ،د�+��و A8 �� را ��Z � ��3+د �د و ا�+ره& 178ا��G��ز ��G� 4+ت � @�4# و ه2\�� او را

�د ه&G ن2"�3Aد� و� وه+� �O ر�+ل ا� در b,���G در�امOل اO ��A8 uO ز� در ���4# و ?b از ��+د�، او را @

? J' در uO ن���� و) �R��T در �= �(�م ��ف � � ،1� ��37Aه>��+A �� \80در�ل � �از 51، در � b? �ت و4ت �3� ه&� G� ر�+ل ا� � و�4# و در هAن 'J ه�

.1 د4� @�د) ��ف(�1 1W8 د � و�دوازد� زن�G �Gو�. & را ذ���ه '` %ن

� %ن<\� � د�ز�� �G 1�د+��3� �1L و @���ه& ه` � ���G د+� �د �� �@ره را F+ا�# G� %ن���1اد VG ز��G 30 � ����

1 -��>� �7TO � :3 / 323 ' هAن- 2

Page 427: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 427 -

��Wه را �� 1W8 ر�A از %ن�ر�G 1� ��1اد �� < F+د در%ورد و �ده&\� ��3� 1 .�� از 'TA� أم ��8 d��G ?>= ه& از��3��

�د، ه�2R� ق داد و ر'+عnS او را>�� AT� d�G � أم � ��3� �1L، دو أم ��` ه&< ��و��+د�d ،1 د �\ Rر�و � [� � %ن� ا��ر�\� د �G � د` ه&<ه�\� ��3� 1 1

��( �122Gه7� � ر�+ل ا� F+د را �� G��ز�� �ا�+ن<?12L��� و'+د ) c� فn�Fر� ��1 ا�# ا1ان ا���%ن I و در

�%ن %��1 ا�#Iدارد، در :»منؤأة مرامبوا للنهفسن تبهیة إن و ادإن أر 7� < را G� "+ن ?�� زن ���2<و ه�2 (2» ستنكحهاي أن یالنبA6

�\�اراد� 12G او را �� ز� >? ���د، F+د را >1L�7� �7A6 ( �G�F<� هAن � ا�1 ا@����G 1�1W��� d� أم ���A+�� ا�# و

��8��� �G #ا� �2 (�@���O� ( د را+F ،ت2��Aب ا��G در? ��>L�� �7� < G� ?�` � روز<�4#، او � او را �,1�v و و<�7�

�دR� د ازدواج+� 3.ز��1 � و< G� ?�@��� ��1 ا�# از 'TA� ز�� ��3� �1L ه&��7�

)`8 (Oد ��+د� G� ه\2��� F>7TG+اه ��G 2�>? 1>او �را �7�د� ا�#، از 4�ط F+ش�F+ا��\رG O��Y� j�I � د و�G

�� �+د�� <"2ه&. ��دI� #ا��G ?>� �@راو را F+ا�# �7�د، و�Gا� و� ���@ ���د و G ��Y�4�ز�F 1+د را u2? � =�

�د،4�ز�1G ع4. و ا��2

1 -��>� �7TO � :3 / 323 50% � : � اO`اب �+ر�– 23 -��>� �7TO � :3 / 323 4 -��>� � �7TO :3 / 324

Page 428: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 428 -

Rد� �از ز� �� %ن�\ �G &ه ده�\� ��3�1، ا�Aء �� ��Aن �� أ�F�12دG ن+ارد اSق G� و� ا�# G� ه2\�� ا�

? ���د� و G ذتاو �1، ا���>#�@ ��م �از �+ �� 1Fا ?2� � :�7� )d2� ��1Fاو�1 �+ را از �� ?2� : �7� '+اب داد<، ?)ا8+ذ �+ر روا. @�دا�1 و او را nSق داد� رو�از و ?b او. داد`� #ر�+ل ا� : VW� 1 ��1 ا�# G� @�#< أ1�� �� أ�<� از أ�<"2ه&

�ا �+� ���ا� از ��2 ز��� � و� '+ن 4���د � او را ) أ'&(�م ��� 2G& و �� ه& او را %ورد� و در 'F�J+ا��\ر

4�ود %وردم و �`د ?<d ? �`د �7� %�1ن >8�7F و �ر�4 �7�> =�را �G 1�+7� و F+ا�# او ر�4� او �`د `<� �7�< دادم، ?�را �� و

#�@ :Aه1ا ?2F ���م �از �+ � ....�F% � ا. # روا ���\� �و �Iر4# او را�ر�+ل ا� �`د و �و +� ���د، �G د د8+ت+F

F+دت را : �7� @�#< ?�� و در روا .<�+ �`د �� �: ا�Aء @�#��7=، '+اب داد �� ���دم G+"� و %: � �� �RT�F ،+د را

7� F+ا�#< ��1L؟ ?��زار �� � #G� � 1�`�د��= او را �@ �G ،: #�+د� �1ا ?2F ���م�از �+ �� روا..... F% � #.

�دن( ا���ذت �2�<در ز��� د��`�+ر، @���) ?2� \� � ا ` ه#3<��G� �7دا ا�Aء � �7� از ��س ا<G� ز�ن ?� دال

� ز J7�? د+F >�� %ن���� و �`د و �7� را 4��د، < �\�L<ه ? �� و��� >? �G 1�د�G #B>�I+� �7��G � �� +� �� F+اه1 �� 1Fا از �+ ( ��\+d J �+د، دو�# دارد �� او �`د �2? �� �م��د<� و او) G نو�� روا در و. ` "2 �� �� � � @��12 ا@

�� �`د و�F+اه�I 2`�# و� �� >� ا���ذت G� و او � از و��د و ?<�G ناز و<` "2 ��دا�1 و او را nSق داد و � رو��7\�

�� د�# �7س ��� و � د��+ر داد 1 �� Oر�� ز�� ا��� 4�ز�1

Page 429: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 429 -

�1 دو 18د �7س رازI< أ��ا: 1 @�#< �� أ��� و در روا. �1ه1����1 و او را �`د F�+اد��و �7� 1.اش

? ���3�# ه& ر 18م ر8<�7�ش ا1F>�Fاو�1 ��Z و �� � < اO`اب "�2ر در �+ر�<� ا�F را � ز�= داد� ا�# و ا%ن

ك من تشاء ومن ي إلی من تشاء منهن وتؤویترج«ن ��1 ا�# 28+اغتليابع احنفلا ج لتزع نمم يت2» ك) �= را G� d از ز�ن F+ ه

�#�F+اه+� F~� ���<اش را � � و ه� G� را G� F+اه��1از<+F و�= %ر �`د از �%���G د� ا دور��G�G �� را G� ه��+اه�G� ،�� +� �� >#3(.

� در LGفLن: ا�# %��1 �ز��%Jه��G ل+AL� Z�� �3�ه&��+د�1 از، �+د�، '+ �1�1 78رت� � ،� �5>،� �> ��+A

7O و أم> �G �75د ��+د�1 و "Yر ����� 8 �L���O ،�، أم \�# ه& AT�� و ز+� �� j2Aه ��3�>\L� د+F +د�� �د�1 ا��7+� او

8 ����= را +� ��7TSداو L�� �L> =InS �G #ا�+F 1 و از اوI در روز ن و<�1ه1، �# '`و ز��دد�� . �LB+ر @

�1ان و�7

2G>3G `��G د+� �F ��+� ا� 1 و >�� dTA� ��

3G�� در �I% و� %�1 و ��� �� ،1W8 &RO �� �RT�R� &ROح، R��>و ��3� � ه&�# ���� ��1 و �� ز� �� ز�< �� "�2ن 82) ��(G ،12� از ATG� @+�� � �ر�� �� � �د�G� ��1ور و

2�و �ر %�1 و از ا�ا�# � IWا�� �ور، ���ا � ز ا�# از �� �F+ا�ه& I%�،د+F ور را او��� و �زد�و �دان � �3 ���@

هAن ��72– 1 51% � : � اO`اب �+ر�– 2

Page 430: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 430 -

�� �و ��ا %I ز. ا�# �e�L� ، �1)راز) (��( از �ا��+@� ���B����3�ه& �و � F+د �دور از "L& زن 1W8� و � ��

� ز�ن 1AB� 1W8 .�+د��+د� G� � >� �2G، دارا�n8و� ` : 78ر�12 از

�ف G���7I � �ر- 1S از ��� و bI+W�1 ?د�� ��� �اه ه1��+د� <� ��1 �+د� و �در 4�ز�1ش ا &2-2G >`ز� �G j2

�� و =B' ��Fد ه�1د�G �3-ز� >�� ¥�I �2F�� �� > `�ا �� ا�1، ز�Aر %ورد�`ان او ��<B�� را '`و 2G رR�� &RO> #

� او ه&� ��3��1��� "Yر ��� هj ��1اد %ن<� ��� ��1، و �� �د = از ا<w هAن ا�# G� B5>? ا��7� ر�1،G �Gذ �ا &، ز �

�+د�� و�B�� '`و ز�ن 1W8 ر . K�; 3�� � �<�� G� �v@#، "� از %ن:2 ب �Kدر ا ��-

@>� �Aار� در ه+Aا� ه �G &�@اد+�F VJ3� ا��� �G � 1AB� ?>� =��L? ،1�% >�O ن ود� و %�7+��%��� ه او I � �1� زل�

�ر�. ���12� اد8 � 1 ا 2�، ��<� ز� در ا� � �Gن�% ��-ه �+F�� ��� ز�ن �& G� ا� در �+اU �Iزم، @ه<2< �ب را O

�ه را �دران ���2ن �\� %ن د� 12G و @ه� �� ا'7ر�و�ام �<ه را ?b از ?F+ا�1 و ازدواج � %نO � � �زد و @ه��7

G 1� ا@� @+� 12G و �� �1AB ��1 � ه را �� nSق �1Y` %ن<�� از %ن%ن�Y� F+اه� 1F# �� و<ه را '�Lه را nSق ده1،

V را < �12د و '7��Jر %�Aن � 1W8 و ازدواج او را د�و @ه�ار �I 1هه��و�ده1 و @ ���ام �� ز�ن را O ��� �زد و

1 – ��- وز � ه�اTG<+س و 4��نbI+W� (Cyrus)، ��� ا�# G� ا8�اب

4�هf2. (ا�1دار ا�12Rر � داد� �>��-&'��� ( 2 -��>� �7TO � :3 / 325

Page 431: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 431 -

�ا�12 از ا(1 @+�� اوO +� ��1دا (...1� b? ز�ن � b,�� و%ن�� �+ nOل : (1 @+� �زد و ��� nOل�ه را � �

�3�انه& ا���ب در را او �@ه و2...) & 1<@�دا�� �� %زاد �F e+ا��� و در 'eWB� #Y ه1ف ه %ن�د G� هA�v@ار��

� وc� م��+رد�رG d��@+�� ا�� �4� ا�1 ا� 8 �L از � و ��د@ �رو�U% Lو� ���� ر�+ل ا� ��ا: @�#� > �G &2� G� ا��7� 812R .< �+ ��ب ��# در ا�م F+ا��� ه 1Fا �L

�`�1 و � 2�S� ا �� ا F+ا��� �� او 2G�� ��@� �A ا Qا��1ون ��eA �ا�8 Y2� �RT� ،12R� " ،�R�� >`� ن� را �� ز

. %ورد G� �ه1 %ن �+د� ا�#��� �<"2ه& >2>F�� &�A1د در ه� < از �AT3�ن ��

�ا�روز@ر � ���3� ��1د � دار�1 Aو ه ه ��Y� 1AB� انUد Tا�12 و %ن����� ازدواج G� ا� V ا<از .7I� 122G<را �+'

�O�F�# ا'7ر�� �< و [��< �� و >�� n7I � ا�1 و �دا�� �دG �Gذ �" �G & د ازدواج+F ن1ام از ز�G �� ه 1AB� ��+@

�دG .نا�12@+F A� `8 ن2" `�" ��R"+G � Uد V ��L� و-�ا<2<�� �ن وادار �122G در %��ه� ��� 1�2G �Gذ < � 1 و ��v? & #4< را F+اهن%�.

ت�)و3; ���� از ا��

�وز O�F #+ش��>2� �1��و<? ��L�� ا�3ن در �2<� � ا�3ن در ز�1@�و @ه. از ا3O�ت ا�# و �� VW8 �و

���و< �+د G� از ا3O�ت ?� F+د �"ر ��روز���� ،12G -�# و < �7S از درZ و PLG �ورا�@� G� VW8 و�F+ص %ن

52% � : � اO`اب �+ر�– 1 50% � : � اO`اب �+ر�– 2

Page 432: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 432 -

ا'�2ب از ه 1ن �� %ن< ر�� G� %رزو� �32�TJ�j> در ز�<[ را در � ه� �41�na� ،1 "2��� ا�3��8'` � ه را دارد و%ن

�� �G دارد �c� =�+G uا ه��1ن �� %ن �Y7& و < ر��= ��12 %ن����T+م � F �@>T�� 2�� �G د+��2L+د �F V+اه1

�وز<# و ?<G W4+� 1� از %ن �+�% ��ر %ن 5+رت ا�# 1 و د �G� F+د را F+ش>� ���d 1ن<�2 `<� ا�1از� هAن�� 12 و<

� ا�\ ��� �1� را �+ا�1 او �` �<س ��� �1AB � �زد، و< �> ` 2" d>��O �� � #داد� و او را وادار �د� ? �� از ��و<

�F+شا3O�ت >��2 �1�>� ��2���F� .�\2ه �TA' از� �G1O 7 در روز>�I ،� L> 1 وAB� ورود ��ن � �R� ��را�=

Y� ،1�1�>و را �`د و�A8 �� V�? � 1����4 > � wT5 ا�+ن��� 12G و��IوGاv� 1 او را د�AB� ��Gر�ن : را�= @�# 1

�ا �م �Y 1، ز %�ن @�د>2�A� V�@د� ��ا�# و از � و %� �د< F+�1�7ن و 2�و � د ا@ � 1.1

�� ��1و ه2\� �G �2 مم %ن در %ن ه2\� �G د+��ب a` در <�" 1ن<��n# و �R+ه "�1ن �م %ن G� ��2<وارد �1، از �2

�1��د<%ن ?Y2ن ا�#، @ � ��و 2. � داد<<�7 (6�S>(1 و �م %��ا �ا� F+ا�# ����روز����b? ،1 �1ن @+��12<دو� � را ��

���� : 1 @�#<�م او را ?�)��2����T� � .(�G د� و از او را ره� د\����ب : 1، @�#< ?O)f2' (� او را b?> د� و�G ره `

7� <?) ��1@ر ز��1 و( ا�# =<� ��&: 1 @�#< ?���از �+�� . را �1وش�+ %ن: @�#

1� ���ت �F+رد، از و�2� در را� �� "+?� ه2\م ه� � �دG ه12�3؟ '+اب داد: ��ال �G �� eT��� د: @+��12ان�� ��� ، &Tد و @�#از أ��G �R�+��� F+ا�# 1Fا �� : ?b رو �� ا

1 -��>� �7TO � :2 / 47 2 -��>� �7TO � :2 / 44

Page 433: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 433 -

� #�nرا. &< ر��� =�� b,� ���� ��3+د، :@�# 1<? �R�+� ا�د�G ش: @�# و رو+Fد�@ #�� ��-�ه2\�و 1F 1ا F+ا�#1م،

7I �� �G1 در<ر���F����و�� 8+ف ��2ا�1Yم از aTG+م A8 4�ود %�1، ه2\��F مn] و�A8 ،1� ��F وارد �G ا�+د را 4

�ا: F+ا�1 و @�#� > w)e4+� .(#�@ 1م ا: ر�+ل ا�� e4+�� �R�+� 2. ا?>�1� � [`و�� در �ر�ا�� هLم ���< او، در ��2<�ا�+ن

�5�ا، ده ر�+ل ا� G��ه2\�: �1ر %��1 ا�# ��ن < G� در ���ار دا��� ر�I �+G م<دوا 1، � �+G دو �را '+ 1، @��12 � :

R� و د� wT3 �\���� � ) �� � دو �م ا�'در زادا��Aد wQ4 `�� ا�# %��1 و (b,� ر��د� �`�+ر �2Gن �در

�د، @��12G 2: ��ال��2��اق دو �� �ر و O >2� � [�ر ���� از �دن از �G رv@ ���ا� ن ا<��12، ر�+ل ا� �#73 Gا �+G دو �

�4# و از <� را �� 4ل �ه و �2Gن د �م %ن��Lن داد و�@ dG+� �م ذ4�ان در �A# را�# �5�ا و دو �� �ن در� ا<�

�دG ر 78+ر+�`�. 3 �ا�+ن [`وة S�P در �<?>��او : %��1 ا�#ا�� هLم �

�� %ن Q< را در ?��,b راه �G #4�@ => �W)f2� (��12��@ .�RT� : 1 @�#<را �G2� �م %ن�ه2\� �از %ن ، و »@Lد� «�3

8 %ن[email protected]ر �A+د �">�� j� �c��Y� ،1م� و� ر�ار از �v@� w <و �) ر��\ر(وأwT4 ) = @L(3ر �ه[�nن �� �م

)e4+� ( ح����1(و ر��� � ��F 2A+ش �هG� �م) Y2� ،12��

1 -��>� �7TO � :2 / 47 2 -��>� �7TO � :2 / 44 3 –�� 614 / 2: � ا�� هLم �<4 –�� 383 / 4: � ا�� هLم �<

Page 434: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 434 -

�7�F ،12+اه12 'و در %ن �ه را 4�ا ��+ا�G V� ا@� %ن<� د� ا �را �Yرو %ن� ��1 و از ا�A� �F A+ش � 3#، و ا<�: @�# و �2<�= از ا�1از� در F+ش<@� ا4�اط �ن � �To3� �A و ا. �A+د

�1� . ا�2�#< Rدت د�از 8 �� �م<< ��6 و�ه\Jن�ه% �G #ا� ه

�+ط � هA��G>S+� n'ل �. دا�A�#3� �A را F+ش � �+ارد ��� ا ��G ع را در+Q+� �� د %ورد�� :ا�# @

�G�� �م اوL� را �G مnورد�1 ا�% �� `>� �� 178ا� و ��O+�>1� �� ،12 �ه178ا��AO� G� �م 6�>>� ��A� داد و �

��1 از و �G #3�اه1 ر��روز �دا+F >�18 ا �G 1� از "+ن 178ا���+ل، ه&�هJ �م��O+� >1ه� �م ا�'���AT3�نT8 178 �3وBو 178< و 178ا� �سا��7 �Uو [<و 178ا �> �G ��

@12��] ��� 1Fا را �� ا�7ت �< �� G� O+�>1 اV5 ر��12 و � F+د F+اهY� 12د�ا�# در ��د � � ا�nم د ا�س� ،12�� .

6� �� 1AB� 1امIا>>A� Y2� ن�AT3� �� ��B2� ،م� �� �RT� ،1� �Gن را �< ��@هL� &1 �+ه<` ا��I ��d < �� و ��ز�= از<`

6� 1� ��>>� ��و�� هLم را G� ا�+ا�� &RB�2G na�>. داد�A8 �+د� و از ��� << ر�4� �� ا�+'A��6� VYر �د�2Aن ����# او

2G bR8 ���+د� �� ران F+د را G� ا�+ا�RB& از �R ��<داد و ��+�� داد ز<<w �6 ا ���و�� هLم � �ا او را A8 دو � #Fا�1ا

8+��� jW��5 ا��� �G )jد� و ) راه+� R�#���� از �� �������Aر �د�2Aن او �O 12نG � �ر< �T� �3� ا�ه ر�4� و

��4ر@ j'+� ،1Oد ا� از �AT3�ن، از �ر< و %زار ��3در �7�د@ 1AB� د+F �TA' ��� داد <<�4 (6�e(1؛ .1

1 -��>� �7TO � :2 / 47

Page 435: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 435 -

�I نG�L� د+F � => 1AB� مش(` �+Fم� (�v� ��& را �1 �م، ��v+م( (17� V ��د� و G م اد�2 � ��� ��-� ��او را

�ا�� ��<� �+ه از ا��Y' 1AB# رهJ. %زرد�1� %ن � �A+د '+�>Yش�+F % ��1، و�<12 ��� ��� ����< او � ��� �1، و<

@+�� د�2م و �� #2� �To3� G� 1Fاو�1 "� از ا %: را�= @�# �I � ���دا�= را از �� @ 1� j�� A��2G >1؟ %نه &�v� را

��G.1 2� �� �1AB ه122G�&�3 در O�� ده12 و ��� ��د�2م �-ا�# و %ن �ا �م او �1AB ر�1، ز� ��Aه �� وG� د�2م %ن� ا

�<G� ا��7� ��v��122G .'+& را ��& و ��� � ه+F �ا�#، و�� � A��B5 1�ا+� >w 1، ز���ا Aر اه+c2�>دارد، و #�I ه1ف =

،&�v� از A3�  �� م� �� #�Uب د�، ��1AB ا�# و از �دن �+هG وارد #Y'>او ا ��د ��1 ا�# � .Iن<دAه W ��+@

Aد او ه+F �G>&RBا�+��د و �jW ا�+ &RO� Gر را � اG مLه ��6� VY'+��ر� �1AB در ا�� داد و "2��� اد8<<او را �� ا �

B5>#2�� b? ،1�� wه�� VY'+�� ا��� و< �AT3�ن `� 122G، و او �ه ا�+'VY را ��#2 ��ا %ن 1، ز<��+اه1 ر�

�O ا�#، در &RBا�+�G� �c2+ر �AT3�ن از ا�+'VY، هAن �ا . ��  ا�+ا�RB& ا�#

ع����س و :

�د �To3� ا� G� �1AB د�7ل ��ه41G د�8 �A8 �G 7+د� �

d نا�1 %ن ا�3+���ا. �1 را در � b?ا< ر�� ��� ه1ف، 1ن � 1 d �Y' #�Y��@ا�4 >�� ��` < ��ورد G� b? از و<و'+د

�A�1 � ه1ف [J "2ن ?+ه& ' ��� �eWB � و ? c� 1 �+رد�

' هAن- 1

Page 436: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 436 -

�+دن و #8SUا j'1س و واW� � Y2� ن% eWB� ع �ود ا�7`� v? نRد ا�+F نAT3� � ���� 5+رت � ا<�ا در [ ز.+د

�eWB 3 ا� #�Y� �> 1اه+F VRL� ر��O در 5+رت �1 و . ��+اه1 دا�#� و ��1@ر�1I Jرت ?+�د %ن، ?b از و ا

�+دن را از "2��� � دو #�5 #8SUا j'دن و وا+��1Wس ���># 1AB� ن��@� &، %ن ه و د��+رات او '1ا �زو 4�اغ د8+ت ?b از و & د<F+اه" �G 1�+? ش و+�F J� 1�رو

? �� #�Y� اه1 ر�+F ن>TG <1 و�ر و��% � =@� ?b از ��ر د% 12�Aر هن �ر@`� � 1 و F V+اه1 @�د �، �B+ و زا \

���اF �aG1 اOا���L� ا و� �د�+�%� F+اه1 � 'ن از %ن ��I و 1��.

��"F &L+د � ��و� >2>�Y' #�Y� �G &��� �G و'+د F+د �4# و �� ه1ف [J ادا�� �گ و"2ن ?b از ��%ورد، ه&

�"� از �Bظ '+ه� و (1 1 و � �� ا��وز ادا�� دارد<` ر�<�@6� VR�>> �3# <� � و ا) ` ?b ر�4� ا�#< %ن ��� �4� و �

�� `'>��ام �+دن ��  و ���OUا j'1 و واAB� 1سW� و �+دن د��+رات و 4��ن #8SUا j'وااو�ه #�.

�+? &L"�R�% ر وا�4�S1ام اIاز ا >T�� �� Z�7� ��� <ن ��، �A< %ب دهن او و [ او، �1ن %ب و>+Q I? و �و �\�

F+د او ا�# در �1Wس و وا'j اSU8# �اراد� و F+ا����ا. �+دن��+د� �و ا�� ��3+د در a� :#�1Fل� T�� <و از�و �

�د و�� ��\1YارG �@ � را دو د��= ��3+د ا�� �� �3L# ه�د ��?<�7� ��T<� درون درG و %نرا ه �دا�# �\ �� �

�ر ���ب و ه+�2Z %ن- 1% �G ���2<& و � @را ه� روز �� &L" ش+

�� & +2�)&'���(

Page 437: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 437 -

��I+��G >?�7� ��#�F �� .1 و ا �ن L� �� �� دهG 1� ا�ا�7��3��Z+د �W4 از � T��>او را %ذ �دو د��= � �د��G .

�ح %ن ?�داز�ا2G+ن �� ��8�و� �� ��3+د در روز & �G �"1O 7>د�+��. � �ه1 I ا��� �1AB ?�= او را ��Gاv� > ا�+ن�

A� 18م �I V ورود او و �� = �R� ��را�= در %ن �ل 4���د �+د .��� ن در 'Gاv� ?>ا�+ن� � �To3� ا�� ��3+د ا

�" �G د�G �cOn���+@ ران � 1AB� راو122 و �� ر�4G �ا� ��+\"� ?I>ب 1ن% +Qاو �و 1 �O��دن ه& �G وب���-

� TAO� � د\� 1��� ه�bG ا�1اG�#F� %ب دهن ��و ه2\� e4+� 1ن %ن>?I �� �� ��و ?+�# F+د �� ��<1 و "ALن�1،

�G �J+� رش '1ا ���دا��� �� �1 و و��I �� �1، از ��4+را �>J? ن راL @�# 15ا �� �و %رام �� �1�1 و از %ورد� ��

1�1� �A� ��>F ن اوAL" ام در��Oرو� ا .�R� ��8�و� ��Iو � L<ن @�#I �� #L@ز�� =، �� ه& ا2G+ن �`د : I دم�ا� �

�dT و� � روم در�>I و� و �`د dT� در ��3G و �`د��1Fا ?د�ه� را "+ن �1AB در ��� در dT� و� �+دم،

��� �<ن ران F+د �1 1م و ��د�� را �<` د 1م G� او را SF>T3� `@��د، ?b در"<`� هG 12نو رأ�& ��+اه��c� >�= ��

1>2G eA�� 2 �7��<در �TO �? >#�1 ا��% �R� w�4 ا�+ن� :?> �� �7�

+���% V�� سز�`م ر4# و 78 �د، ?� "�G �7� از < از %ن ?���� ا<��<%ن %ب �I 4# و�@ +Q1 و و��� %ن �\� ،#� �G

را 1ن �+د، %ن< %���1�1 و "2��� �� ا�1از�<را IAT3�?�ن %ن� ا<1�1 و در [<� %��� #�+? ���1ن F+د � 5+رت � �

1 –��>� �7TO � :3 / 325 2 -��>� �7TO � :3 / 15

Page 438: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 438 -

��> �G نG�L� ،1�1�� د�+د�1، �� ه& 2B5� � ا�¥\��12��@ : 1. & �1 ا<�1 و �� � 2� �Wم �� د �� ا�?د�ه

I ��� د ��� @+�� ا را 8�و� ¤ 1O زادا��Aد در &<ا\ VW� @� ر�4ر اB5ب ر�+ل ا� را8�و� %ن: 12G ��+@ 1 و��

���د، G ر�c��1ا %ب دهF�� >ن% �\� ،#F1ا�در د�# �G R� و "2��� 1<ه ا�4د و � %ن 5+رت و ?+��= را �A�از %ن�د�1 و ا@� وQ+ �� داد، 4+را ا'�ا ��� �د��+رG� �� #4�@

+Qب و% ��+د G� �`اع در @ او �`د�� d>� ��� ��د و ا@� �د���1ن را %رام ��@�# 15اG . ن �از رووAL" ام در��Oا

F او>A� ���د� �G �Q�8 A� ���ح 8nI�� را S 1�1، او� � را �,vا�# %ن 1.2

1O +<7 در روز� �ا�4�Sد و ا�G ��+G ش را�را ن %ن< ��د�3W�>& 1 ن F+د<�G .7TO �G�? >2" ا�+ن %ن�>� VW� ��12G :

b,ر�+ل�����` F+د ��1 و �AT<ا� وارد "در "I ��� را �ا��دن �+�G ��+G �1�ا+F ا�� � �+��AT�F .+د 4� ه را 12، ��دم %ن< �� در��FروR�� د� و+��د�1، <ن F+د �3W<را رG &

�دا�# G� b? از ��3�، %ب %ن�� از %ن<ام A8ر� "12 ?�را را �� �� � ª�� �� 4# � داد و2. " b��1 ا�#<از أ� VW� � :

�� را = +� 1م G� د ر�+ل ا� را�AT� #ر �د�� ��د و ه,� � �G د د���%نرا � %ن� ا�4�?I >1.3

8 VJ3� �TA' 7<از��در ز�1@ �G �1� 1 درAB� ن% � �2�F+رد ���2G>نب ده% & �G #�1 او ا�� Z��� �Y2 Sه� و �7

F+دش ��� . ر�4���Aر �` ��< �� ه� درد��+د، �RT� دارو

1 -��>� �7TO � :3 / 88 � 1O 7<� ، در [`و�V�41 : زادا��Aد – 23 -��>� �7TO � :3 / 23

Page 439: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 439 -

�ا`<���د�ه �� Gر ��ه و ?ر� @م زF&< ا���از %ن � .Iد> W�ا 1 ا��وز� از G� @+��هAن�. �+د��c2+ر ا���د� � � ا �

�ا<"2ه&� �� &Fا�� &L"ه ���O و ه ��-هAن ه و 12Gن �5�G ��+@ وز���ا<2� از د ا�� 122G و ��ا���د� � �c2+ر ا �#

� %ن�\� د�2� ه<در ز�Gذ �� �G +F اهه>#Fدا�? &. �دم � �ر هA��W4 d 12 را �1AB %ب ده�=� � ��

�� 5+رت و�LOارزش دا�3# و %ن ه2\� �G �+A8 V�I ، =� 12G< را �AO�WB`�، %ب دهن ا�1اF# � و.

���� ا�1از�<?: ا�� ��3+د�@��� `@�7� را ه���� اش @�@ ،�`AO ��را� ��دم &�� ه ��R�، وb? ،& w�4 LO از 1 ن �1

�ا� PJS���� : F+دش�@��� ا�nم %وردن �� �R� %�1 و 1AB�� F+د، در O� �� �1ن �@Y� د��ا� �� eO را �Yدت G��در

؟ و از � ه���3+ وF :LO+رد و �� �� @�# �Rن �1ت�� ده&،�د�@+�\ "���� در �ر�G ال+� �`AO ��LG . ه& او را ��

#�@ ،&�F� �@% :وا��� د ��ا�� 1@�& @& �+، د � �+، از \A� `@��ر در 5+ر�& : �� 2&، و در روا< F+اه& �+ را ��7ه ��

�����در O�: �@��� ا%ب دهن ا�1اF# و �G �1� Z27�] 1ت�+� �� %��1 ا�� هLم ��<در � .� %ب دهن ا�1اF#< ز���+د،

�3<أ��� 178ا� G� �ه2\�: ا�# ،b>��� را �Y+د دارام ،#LG 3�>� � �8��+" >� G ����G ن% ���اش(�� (��

+@ �+G او �4�ق � ���د��زAF او را و 12>�1 G �\2د، ه+�� �G� زAF= %ب دهن ��<178ا� �� أ��G 1� b> �`د ر�+ل ا� 1�%،

�د��<� �1ن %ن 'T+@<� داد و ه& از "�G<را �R3ه& درد %نG .. �7��<در �TO � 2ه& و"> �G #د %��1 ا��Aدر زادا� �

�د@�ر�+ل ا� �18 ا@�� ���ا� را � �BT3I �� 1AB� � V�I �ف �Uا �� j�G د+Y��\2د، ه���G� از Gر F+د 4رغ � 4

،12�LG را j�G 1�1 و� Rاز %ن� ���م Oرث �� أوس ه

Page 440: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 440 -

���Q �� < ��LAا��7ه R� از AFدش ز+F ران1، �� �I<د ? �`�و و �� #Fن ا�1ااو %ب ده &Fز �� ،1�% �7� #4.

�و �� ا�A+ع �A8 �����و�I: 1 @+���ذ�Q � � LA�>? ق� ���� < ا�+'VY را �� دو ��R8 ز�1ش��دم، 4G &

�� ا�Q�&ام زد، د�� ��� �� ��� �@+�� ا� ��+? � �G 1� �� �%ن �Yدم و %ن ه& ?`ان ��1، �� �2& %و�را '1ا ��F& "+ن & را

� %ن <�7� %ورد� و ?<%��ا �`د ?: �� داد و در روا�%زارم �� �7�' �� �� Y� = .1د� و "73��1 �1 %ب دهن ا�1ا�F� و دو�ر�

�د� 4�ق را از ��# F+د ��ذ G� %ن G� ا��7� � رواG اش '1ا� زF& و<1 ? و � دارد� �را �� %ب دهن ا�1ا�F� و %ن��7

��L>ل ا�# �1 ا�#، و روا+� .# "73�1ن ��Bا� ���< ا1O ��� در [`و�<aTG+م � #��د�= ا5@ ��

? �G د�G>�� �7� L�� 2 ..1<%ن %ب دهن ا�1اF# و ��

�I< �8وه��� ��O ���د، < ?�2� G رترا [ �7��ا د�ا�+�Iد� و �18 ا���� � را� ا�4د�1 � اه ���4� %ن �\ �G

�<� در @ � �G ،1�1� AQ� ا<ه در @1�1 و � %ن<ر�ه %ن� �>��? �� >�L�#3L� د��I+��ون LG<را �و او %ن. ا>��@Aن 1 � %ه2� ا� �G>� ن% �>�G� AL"ن ��ون %��1 ا�#، ه2\�<` � و<?� �7����� G� 3#<" � ا: 1< ا�4د، از او ?� ?>�L># ��

��1؟ @�# :�>��G #��� �� ا5 �G د� .?>#�@�7� : �� ��� %ه2 �`د� b? ،+� d>ن% ���& <L�<& از ? ��n@+�� ارا

�> ��� زF& %ن %ب دهن ا�1اF# و PG د��= را ��ون %ورد و �� %ن. %ن �Yد &3I د، درد %ن �1ت�G �8 او ��G� �7+ت را

�>G� 3.. � ه& �1L<4# و "

1 -��>� �7TO � :2 / 171 2 -��>� �7TO � :2 / 231 3 -��>� �7TO � :3 / 6

Page 441: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 441 -

f2' 2( درO>�( 1�F �+ا� ��>1 &Fدا�#، ز�� R� از �د روا �7�<اB5ب ?G #: b? ا از �3# را R� 1�1اوF �G

F+د �ز@12�L، �ه@���AT3�ن �� ' �G jر �A+د و<��7� را د<?� � �G ن �<1م�AT3� نا�+�� �� 1�F اغ�L@> 1# و �

�4#، � ا�را �@ �' �Gو� ��7� <?. �Lن داد��1@� او را ��ر و �G112� از �1ت '�ا او را د ��� <F V+د �O Rت وارد�،

� زF& او %ب دهن ا�1اF# و %��ا �� داد<داد� ا�#، ?� �7� .1 �ا�+ن [`و�< ?ا�� هLم ���<در ��F >#�1 ا��% �7 :

4�دا: ر�+ل ا� @�# &"� F+اه& داد G� 1Fا ��� د�# ��د را ?در را ��وز< دارد و 1Fاو�1 ?� او را دو�# ��و 4���د�

4�ار �1ارد<@+�� ��< او �Yد� و ه�هد�# �� V . ر�+ل b,�T8 ا��&L" �G1�ا+F ا��+د�1 و ?�= ��اAF ه را 4 �1� > �7��"& را �\: ه %ب دهن ا�1اF# و �� او @�#در %ن?> � �7�� و

.12G #7< را ����وز<= و ? G� 1Fاو�L@ 1� ا %ب �Aن T8ر�+ل ا� در "L: در زادا��Aد� %��1 ا�# �� درد< G� ا�\ر ه�@+�� ا��. دهن ا�1اF# و او را �� داد

��� در زادا��Aد� <"2ه&. �,�د�د�# و�1ا��� ا�# و ?�"& را �<در روز �1ر �: ر48� �� را�4 @�#: %��1 ا�#� R� از

�ا��د، ر�+ل ا� در %ن %ب دهن ا�1اF# و G ر+G را &�AL" &�د ?b %زارG 8ا�د ��� �� �� 2 .1<ز %ن

7TO�7F از >� VW� �AO��� 178ا� j�12G : 1ر�در روز 7F &@ر`��وح @�د<?1ر� j د 1 و+��د� G ز�زAF= دهن

7� در %ن %ب دهن<?� #Fد�# راو %ن ا�1ا ��3# و �� ه =-�دا�@�� 3 .4# م <1 و زF& ا��<O�# اول

1 -��>� �7TO � : 3 / 11 �1ر[`و� (110 / 1: زادا��Aد – 2 �(

3 -��>� �7TO � :2 / 178

Page 442: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 442 -

7TO�2" نA�� �� در [`و� أ�12G : 1O� �VW �< از �Iد� ��+@ ���ار @�12�4 و I #�`ان �1�1، & %و ه"AL�& �+رد ا5

1 و %ب < اول �ز@�دا��'ه را ���`د ر�+ل ا� %�1م، او %ن� %ن��F e+د را �1دا �ز ا�1اF# هدهن � =LF12�4 و در .

1 �7��< ذات ا��Iع در ���ا�+ن [`و�< ?TO �#�1 ا��% :

�ا ���L ز�� [`و در اB5 >&ه ��را� 4�ز�1ش �`د ر�+ل ا� � � و<� 4�ز�1 �� ا�# G� � ر�+ل ا� ا�ا: %�1 و @�#� ��ن �د�G �7T] .?>د و در %ن %ب�G ز�7� دهن او را � #Fن ا�1اده

و �� . 1Fا ه�3&�4���د� د�A� 1Fا، ���را��1 �+ ا: و @�#8+د �4رش �+د�@� "�%ن ب در را 4�ز�1ت :%ن زن @�#�دG 1ن � و. ��+اهA2. ` �1<ه

���2" 1O 1، ا��� Gر �1AB در ¤ �`�+ر B5# دا��� ? �Iا وا �ا��� �F�� ����  در '� �ه�< از �� ا1Iا�ت

@>��T? د ارواح�S ز< و� ��� و 1 � زدن ��  @��4ر ��1 � ا �+ا�1 ��1،�، �"اذن 1FاFرج �+ ��: "� 'TA� @��� ا �R2

AT8ب و �2#، ا��G �� ��3��1ت را ��ن� Gر %� ا�nم وا . R��122G+ه= �

3�ا�Aء Aه��� 8+ام �VW �< ز � در 7Iء � G 12G� روز�7� < %ورد، او را �`د ?<4�ود %�1 و 4�ز�1ش 178ا� را �� د��

�ار داد، ?I ن او<%ورد� و در دا��دا� �7��J��F � �G ورد% Aء %نا�ن <1 و ? را '+و در ده ��Fن ا�1ان %ب ده% �� �7�

�ار دادI ء �. 178ا�A"<او�: 1 @+�ا� �در ���1 او �`< �G

1 -��>� �7TO � :2 / 252 2 -��>� �7TO � :2 / 27

Page 443: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 443 -

�ار @�4# %ب دهن ?I>G1�ا b,� د+� �7�� ���� را F از %ن �ا< او ���"����د و او را �7ر� ZF#�1 و G 81. او د

7TO ،��L7� ��L8 لO ح��� ا��T8: 1 @+ � ��در � � �+د G��� S>3G�j او� 1F 1 از���، ا�nم %ورد و ا ? �> �7�

T8 م او را� �G د+�� Zرن �7از %ب ده د و او را روزهY�v6� د+F د+A� � .T8 در2# أ�1 �� �AS4���� ا �� j�S �

�Yد و در دهن او �1م، ��= را G>T8� او را زا�Jه2\�: 1 @+�ار داد و �T8ا�1اF# و �,b ز��= را در دهن و%ب دهن I �

1�� G�� ا � ��R�>1 را%ن "2نه&�� �ا� دا F+اب ر4#، روز �ا��v,� #4 را�� ا � دا<او ?�3ن ه �و� &، %ورد�و � .b?

4�ا F+ا�1AB� 1 را �G & ن�@> 1� F+ا�در دهن او @vا�#، %ن زو'V اراد� 4��+د ادا�� G� 1Fاو�1 8`�� و�Q � ز�� و ا

� ا2.#4 ���< �ل ?8 �� ا�# G� T8 اW�8د �� #a��-= از ه %��1 # روا در @+�� G� %ن��ا ا�nم %وردن و %�1، ز<د�

¤ B5# دا��� � 1O "� ا �+د� و "2ن� ��\8ا�#، در ��1، د�>V ا �� 28+ان ���1AB %ب دهن F+د را �+د G�F+اه1 �

7�<= از ?<1Wس و �7رT� �? Z� ا<و������د�Gر � �1 و � �و'+د �1�% �+د�، و� ��� در و��7�< ?��1 ا��+�T8 1 ه2\م

�د�، و��را ا¥Yر �A%نG ��� در< @Aن �L ا � �G #ا� V5ا�ا �3 ا�س ا�# ز�# ��A+ل و � روا>����<ر 1� �c��

T8 �G 1زاد�ر�+� Zد+G �G ��� ه دا�ن هA�= �7+د�، ?�3< v,� ا را���د و از <دهن �\ ز�ن �1AB را ��� �1ت ز����د و

.� ��v6� 12R '` %ب دهن و�`<"1O ¤"1G �) "ز�>#�� � ( �� R�اه� روز � از �'

�ر� در � در ا. 12F�12Gق ا�ر� � �>�� � و 7TOا�� هLم �

1 -��>� �7TO � :2 / 97ر��� w>B5 از VW� �� 2 -��>� �7TO � :1 / 268

Page 444: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 444 -

� 12Fق< ز�����: � %��1 ا�#<"2�O VA8 ،� �� �AT3�ن را �+د و از ا ��F� VRL� د ر�+ل ا�`� �To3� � R� # ،1�د��

?>f2TG �� ز�%ن و @�4# را �7��<ر ا +G �> را �3# 1 و �ز�<7� %ب F+ا�# و در %ن %ب دهن <?: �� و در روا 1 @�دا�<1�

J8و د #Fا�1ا��ا��+F e��� � �� 1Fا F+ا�1 و �,b %ب را ��<� ��# ?�<%ن ز� ،1���@�F���� %ن� &3I ان�QO از �G

4���د، �� ز� eO �� �17ل ��م ��� F+TG را1 %ن<� G� ر�<او را #F� �G ه>� f2TG � >T�A� b? 2. زد� را Rد� �� <ا�1ا�F� در 12F AFق، %ب دهن ��'�اه از \�7��<در � ا�#،TO ��1�% #2\: ا��� �اه12F Vق د"ر @

����@����1�1 و F�� ا: از اB5ب��� O��v@ ## �� روز Jاv] ر�و+�� �G 2\<& و ? �7+د��7� از 4�ط @�� �� f2�

�� 178ا� ا��ر�وF &R� �� :�I+د �3# و در روا��' � �ود�1 از و � @��2� د<�7� را "2<?� ��F ��. ا'ز� F+ا�# � ?>� ���� او ا'ز� داد، ' ��� او �`د ز�& %�1م و : �+@ 1�7

&��@ :?>F را �7�>T� �2����: ؟ @�#� دار�`< " �4&، % @-�` �د� '+ و ) d)G>V 5ع �ا�1از� d� `� b? ،d"+G

�� � @vا��� و'+ را %رد � �2\�\ در د را%ن و @+�# �1 را ��دم، �j ه2\م �`د ر�+ل ا� ر�4� و %ه�3� �� وG� &��@

� d ا� و ر�+ل� v] &Gا دارم، �+ ا��1Wار� دو ��د F>` 1 .#�@ د و��"� ا�1از� : ا�\�L�= را درا�\�Lن د��& 4�و

�ا�3: = ��ح دادم، @�# ا�#؟ �1 و ��و��`�، هA\ر F+ش<AF>� ن را��>`,� ` � � 1> & .�4 b,� د زد12ق، �ا: F Vاه

�ا� ��'�Q A� >�4���L�= <Lb?>? ر�+ل ا� ?. 1< داد�، �# �1م G� 1F �W4ا�� %ن. �1�%�دمF رن د"2" ����-دا�1،

1 –����218 – 217 / 3: � ا�� هLم �<>� ،O � �7T :2 / 313 ' هAن- 2

Page 445: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 445 -

�G &3I 1اF Jر�+ا d� ��+د، ر�+ل ا� @�#، د� ���، د� �� %ن او در و. �ون %وردم<� را �<G� AFه& ��1 از %ن1، %ن وارد �+

�� �+ دهن %ب b,� ،#F� Z� �f �2\ د�ا�1اF# و ��7�3& ا� @��� و از%ن ا�1اF#، �` %ب دهن<ر�4� و در %ن � b,. رF�12�4+رد�1 و �� %�1�1 و ��د��� د��� �`<�F+رد و ��دم

��\A3& هI 1اF�� �� ه`ار ��� ��� � اه12F Vق G� ��1اد�ن � �1L�1 از %ن د�# �LR<�1 از %ن F+رد�1، � �>�O 1�1، در> �R

�+د ?� از @+�# اول f � ه2+ز ��12 د AF و>� � �>� `� &G G �1� .1�# ?��� �و

��� �� �c�>ن ا1 O � و %ن ���F¤ از I+ل '� �G �"� �� و�v@ �Q# و [vاJ �� روز �� ا«: ران �1AB @��12 از

��+ر �G از<& و ? �7+د �7� \2��4�ط @� f2� د+F &R� ��#3���� �2R�% ªIر2» � &L"رد�+F .ب�Gت، < ��ه�

�� �ه# روا از ���رL� 178ا� � ارو ����' #�1�� .��-7� �< ?� از [`و� ه� G� [`و� ا�@+�� ا�>�F �G #3� از

O d�# �دارا # � روا ا�L� 1 ر ��1 و ��� Oد�� ا<"2�+W1، و������را � ��W+ل %ن�w داد�G 1� @+��<ن ��' راو�

� ا�\<=<"� �# 122G و %ن ا����اج و روا� d� �� ` ا�# ا����@��G #ا� ���+د�، در ' ���1اد ���ات اه12F Vق ه`ار ���O�� در �G>��� �3000�1 ا�� هLم �Gا�# ذ .� \A1 ه� �ا%ن�1�1< 5�ف [vا ��ه � Y2� و L��رو � و از ا ه از %ن�

�د� ا�#181000د G �Gو�. را ذ��� >�Aه �G #ار�= �1 ا� \2����1 و �Y2�در Oل @ L���ا� از � F+ردن [vا � از %ن

��� e7S روا(G� v]ا �1 در O� VA8 %د8+ت � ��' # (��

1 -��>� �7TO � :2 / 330 2 -��>� �7TO � :2 / 329

Page 446: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 446 -

�ا��1 ��� G30004= از < ���+ا��3� ���ا ه2\� ز. � �G1000LG اv] د�# از ��� >AF ه&<1�1، @+�# و �"2ن ��12

I��+د�اول د�# ��+رد� �1�� . VJ3� از 8>7��G ?>ا�+ن� ��1AB ب دهنF+اص %

�1� �Gا�#، ذ Rب �+ر %� ا�% � �را ��� @�دد، %ن<� ا�# ا@4�ات، ��12 %ب �>� � را � & G� %ب در< دا�� 12G و � ��� �

���+ص G� �dA را از %ب '1ا �� F�� ه<�+ان �+�� ��� � %ب دهن �1AB @+�� �17ل �A+د، و� �< �زد �� %ب ���

�+د ��F� ز< �� ��� F�� ا<��� �<d "2 از ه را%ن .7TO� 7� <�ن �� ?%ب "� �از �+ر ���د�: F�+@ 1+د � ���<در ��R� &ه ���د�1، ��+ر از �را� ��1اد# `� �" �� ��ران F+د

1. � و @+ارا �1 �<ر4# و در %ن %ب دهن ا�1اF# و %ب %ن � G�) رو��(�ا�+ن "� %ب <�� ه2\م 7B5# ? �<"2ه&

�Aa8ن %نF را �G #د، %��1 ا�+��د� G ن�AT3� PIد و و+� �1 �� @��� G� رو��، �م �+د� ���Y+د  �� d� "� dT� ا

4�و�F� و �را �� �AT3�ن �%ن و %ب �1 @�و �� ا�nم �+د�د� �<را �%ب دهن ا�1ا�F� و %ب %ن �7� در %ن<?G و @+ارا �2

8>jF��� از %ن ا1Iام ��R� �� 1ن F+ن او،< از اB5ب �ر� در در ا. 1 @�د� G� در روز ا1O ز�AFه2\� �

F �nG+د او ��<دو WTO� از زر� ز�: زادا��Aد� %��1 ا�#)?>�7� (78+��ا�� <در @+�# 5+ر�= 4�و ر�4� �+د�1، ا�8 ��

�اح�ون<� د�1ان � را ه%ن ا� LG>،1 �� �هG� د�1ان �@+�� ا%�>���4�و ر�4� A8 او #T8>�WTO e1�د، ا�4ه . ����d ا

�� +��� <F >? ،1+ن را از 5+ر�= �1F 1�Rر<�2ن ?1ر ا �7�را ه�@` �1F Pا %ن��: ��d @�#. را �G P�%ن: او @�#

1 -��>� �7TO � :3 / 249 2 -��>� �7TO � :2 / 75

Page 447: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 447 -

�د و ر#4G &اه+�� .?>#�@ ��د: �7� ����+اه1 bG � از �ه�LY��د، ?b او را <\2��د) ��d(ن \2��7��<در � 1 TO � �1�% ��<G� 5+رت ?�ه2\�: ا�#Y" ���دا�#، F+ن � &Fز �7� ��د و �� �?Z � = هرا � د�#%ن او و 1 @�د �'ر �= �G

� 5+ر�= dLF �: �@��� ا��د و ��F+ن را G �#�@ : 1Fا د8+ت � را �� �+ن�7��ن را G� G >�%� 5+رت ?���د�

���+F ،12G >� ���" ،122G@� رر��\ ��+� �� d�� 1؟�+� .?J<� دادرا 1 و %ن<5+ر�= �R از را F+ن��2ن 1Fر

G� از %�= �1ن 3G ه� bG از د: در روا �� %��1 ا�#�دد، ?A ��b� ا�#، 2LF+د '2Y& ا@ ��d�� ن2� ���د \2� .

7TO� ��+@ 1 :3G از�? �G #�1 ا�L� VW� >3G �� �7�� �G R� را =�+F>�1 ا�#، د+L� 1 و ��+ر داد� ��G 1� ده�= را

� �G2"> VW� %ن ��  F+دش ��1ا ده�= را ��3� ا�#، ه&� ا�� ام ا �G #�1 ا�L� �\2ه �A��+� ل او را+� �G > ،د+� �1

+L�را %ن و 1 �L+ را%ن 1 و د��+ر داد� ��G 1� ده�= را �ر� ام ا ��3� ��1، در ا � � �A�+@ 1 :م ر�ه2\ j� ل ا�+

�� ��# F+اب او G� ز�2<1ار ��1 و در ¥�ف ���<از F+اب �ار دا�# ادرار �A+د، ?b از وI�� �� >\2L� رL4 از �` از

��ف را ���1ار �1م و �F>+�B+اب ¥ F>ل ا �ب ا�# % �GA� %ن ¥�ف ام ا�ا: 1م، �� ه2\م w75 ر�+ل ا� @�#<�+����>�F دار و����: G�، @��& �� را +�B� 1اF1م، <را �+� %ن�

��1ا �1�1 و او ه+�< %��هG 1� د�1ان �12F@+�� ار�+ل ا� ��1 از ا: @�# #AR� 1� 1ق ��+اهو " ���4 `@�و در . � ه 2. 4# ��+اه1 �%�= �� درو�# راه: �� روا

�� [`و�1 زادا��Aد – 1>� ، 1O�7 � اTO � :2 / 234 2 -��>� �7TO � :2 / 234 - 235

Page 448: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 448 -

7TO�� �+@ 1 :&ز�<"2ادرار او را ه ���� ��Fد �G���م �G �7T��7O �1# امF د� و ه&< در+��+د �و را�7� �1�% �L7O از�+د� �+� و �� ام jWT� P�+>#�1 ا� .?>�Iو ��د��7@ �T�� 1

ا� ام 84<# ��1: �+�<�1 ا�# �� و� @�#�و G� ادرارش راP�+ .روا �� در و ��از @`�1 %�= � ا � ��� را F+د: @�#

�د�G # AO .1 � 3G� د\��G ن+F را �+�>S +�7� <�1 ا�1، 78ر�12 از ا

T8 م وO���ر� 178ا� �� ا�`� در ا. �< و 178ا� �� ا�` �> ��# د<�`د ?: 1 @+��O لO 1م و او را در�% �7� �I1م، و�

�د 178ا��ا: 4رغ �1 @�#GرR"�&��@ ن: ؟%J' را در� �دم �������� �� �G دم�G ��را %ن1 �: @�#. � ا�# ��دم از د�# �+ و وا�وا: @�#. �%ر: ؟ @��&�1<�+�� �� � ��

�� و ��دم �+ از د�#Aه>] ��� 178ا� SF � # �ع و �� �+د Z� .7TO�� b,� �+@ 1 :�To3� �� �'+� ��F�� U� از �

�ا �� 178ا� ` Sه� دا�12�3، ز< او را �� � T�4� ه�ها�م` ده�= را �3L# و <1 و 178ا� � = را �L+د��+ر �1اد G� ده�

�ف 178ا� '<1ن F+ن ?<�+�S را از ��د�1، ز �7A� ` د+F ا�?>� �� ا<�7�%��� در : v@. 7TO� ��+@ 1ا�# B5� �� Gر و ` )��Uب <اد) ��� �G #ران ? از �%��1 ا�>�� � ��م ��& و�7

b,� د� و�G #�O ن را+F و �1<�+� او را ?>��� او @��� �7: % A� ��دا �A� ام ا�#؟�O ن+F ردن+F �G �B5 1�1 < �+ا�� w

�ا�� <1O ¤ ?>Lو � 3#<� در د�# �و ا�2د ا�7ت %ن�و A� رض���1�� 2. �+ا�1 دا��� �\2�5�ف�G 1� "\+�� از ��2 ��c�� 122 وG

Bدر��>'��122 ���و<¤ از ا�2د ? w اOد<w و �G .�Oدر� �G

1 -��>� �7TO � :2 / 235 2 -��>� �7TO � :2 / 235

Page 449: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 449 -

1O a�~� ن ا�# �+رد+F دن+��ام O �� VJI �G > ،#ن ا�%�I 18 �RT�>+�B� �� ن%�I %ن�ا�# و� را %نهB5�> w��،12�ا+F

�ا �ا�2د �ا ز��A�� 122 %ن� .8>j � ا�# �� %ن روااز�GOاز ا� �? �G>ز ��7� F+ن ا��� � R� را ���� Oر �1 <1

ا��� �روز: L�+@ 1� � �VW از 8� �ر� �� در ا�7TO. ا�#�� %���� در @ ? =>AFد� و 5+ر�= ز�G �1، ر�+ل @�د�

#�@ �� ���� ا�را ?G Z�، و�%ن: ا� Y" ��و < �� "+ن ا� �� ?Y� دارد از ا�م ا�د�[ n�G رG ��� >و V ا��Gدا��&، ا

1. 1 و دور ا�1اF#<5+رت او �b?R ر�+ل ا� F+د F+ن را از��+ا�<��Rرا ��7�<را G� F+ن ? �ه1J %ن � ،1�1>��V <د�&

�� VG در و �1Wس ���� G� او را� ا � %ورد�A� �� ،1رSه�1ار ��vور & Iن1ام %�و ا���� F+ن و %ب دهن او را Z�7� �� -

�ا�و�. &<� �+Q+ع �1ا� ه �� اV اW�8د را�� %ن<د�� F+د � 1AB� ���SF R�>1ن +Fن ��ا� �ر "v8�� ��ا�< �+ا���&؟ <&

�ام ا�#، و ه� �و در ��ع اS&8+رG� F+ن ���O�درO�ا�O��� b . رود��Aر � در ��ع �

زد�1 و F+ن �#، رگ دام را �<ا8�اب 'هG & T�<دا���� %�= ��او را در رود� �� b,� د�1 و�G�1�دY� ب و7G ��

�د�1 و "2��� �G>�AY� � ��ا�`< و "1< ر���� �1W� او �� &� �� �< ��Y زد�1 و از F+ن او [vا�J را ���1ا��12، رگ ��

�د�1، و�Gن ا�%�I ا ��ام اn8م �A+د � % � Gر را O �» تمرحالمنخنقة الله به وريما أهل لغ ر ويتة والدم ولحم الخنزيكم الميعل�ام ��1 ا�#، ��دار و (2 »حةية والنطيموقوذة والمتردوالO A� ��

1 – �'� �� �G �1966ب ا�R2ح ، A� ¤ 1Oر�: �2� أ %3� � � :�1J �+ر�– 2

Page 450: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 450 -

B�� %ن < G� �م [�F+ن و @+�# Z+F و ذ�د ��1 ا�# � 1Fا O و>O �1 و� ��F ا�<+ان+�A� � 12�`� از 4�از �د و < G� او را

4�و ا�1از�1 � A��ب �خ ��د� �د <Q ���ام ...) O ارد+�b ا�nم ��عدر 4+ق ���1� �����T< رو�1 و A���Fر >1

��� �c��1AB� �G 1ر� R� را ��ن ا�+F>1��رو � از ا. �1 .¤ �d دارم � 1O در B5# ا

U�� در 2 ر��15ا 5 4T[ و �����

�د = از ا<?G �Gذ � J] ه1ف �G &ا��� 1AB� � eWB�

L��>��Y� ���د� �+د�، �1Wس � G� �1ن G زدن �%[+> =�+I نv? ن��� و 4�� �هه از د��+رات و 4��ن %ن�"�او"+ن�

�د G� از و� �+د� �vا � �Aم I+ا G+�= ��وG �? >و��د� و �G 1O 1ا�12 و�¤ او را �Y2 �A+�� و ��'� �1Wس F+د در �Aم ا�+ر

�� V72O و ز 1AOا �G ��#را از \�ان %ن د � �� �VW 178ا� �د� ا�1،G ا � �To3� ~� 1�12 � <راG :ب روزا��� �� �A8�

�ادر�ا: �7� %�1 و @�#<�`د ?� �� � از ��2 ر�+ل ا� @vرم �I ا�� �� % �+�#، �+رات از ���O �� ��� ا�4د و او

8�Q� 2G&؟ ر�+ل ا� ���6+ا�& %ن +� ��� <ه را A8 ،#L@ ��ورد@ر: @�#? ��7�<� ا�nم و ? ا� و د��1 �AB� �Qرا

�ز@L# و %رام ?b ر�+ل ا� �1دا ��. ه�3<& #3�� #�O�� %ن: @�4# و @�#� ا2G+ن ��+� G� '�& در د�# او�#، ا@

�+د و<�در A� نو< ?�از و��د� ��G &@ 1� 1 ��1را� . A�7�ان<1 و �� �A� &Y از ?<ه�3 ه�Y� #T& �� از�1 �\2� �G 1

� از ��= G� د�@+�� �1AB ه2\�"�A8 �G 1ه� �G رات+�

1 -��>� �7TO � :3 / 79

Page 451: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 451 -

�ا��د< �+��� �+د�F 1+�= %��1 ���6 و�@ ��ا F+ا��� ز. 1 � � �Y2 او اA8 �G #32 ن%�I 1ارد، و دو�# را�) �1AB (�واز

�و<?��� و ا��7� ��1 �1ا����� و اA�8د< '` او �12G 3G�R و �+د G� �1AB ت<�F+5 از �R � ا �� �ر و 1ن @�<�2 ه2\م

�To3� �+F� 12�6� 5+ر�= 4+را >>� �� 4+را د��A8 د و�G> V�د� و %ن<<�6G Zاو را در �� �G را �2 "� �� V> ���+د =�1

���A�> ،1 2��12 او ر��F � ����4� و @ b? د را از �+راة+F �د< G� %ورد� �~F 2�G+د از �1AB و د��و<?G 1 .�\2�G 1� و

� 5+ر�= ���R� و �� و 1ن<"\+�� ?b از �2A8 اب+'�G~� > 1�د G� هG>�? ��+@>وز�� ?�� ه1ا � � از ��و< �1ار�1، �\

� و از و� "2��� F+د �+�� ��OوQO �? >و� � 122G، و����>&@ `' �� ا�راه��د G� >� �To3� �G~ ��+اه1 �+د و G 1 » از

#T�ه A� &Y� �� �3ان<? از 1 و<ه�7� �� &Y� A�« و از�'� �1Wس و �رو "+ن �� ا� �G �ا��+F نع %����Aدر ه �

F����1 از VJ3ت %��ا�+ر و�G�O و رهG ن از �TA' از ?I>+Qاو �1ن %ب و ن و �+ه ب ده% � Z��ش و � �7�

��= و ا�aل %ن<�+�O ن+F 1ن�+? &L" د و� ��ه�GR� � �� �1AB را �73#+ %�ن [�Tا�1از� �� GرهG &>J� "2 �1ار ��

�G #4� �� ا�م �ز�� در � [T+ ا G�%ن ���Y& ر��1 و@ �+د و�نن %�<F+دش ��� ز��1 و در � �QO ا�1از� از ا� �

?>=A� ��ور ز�ن، � ر4#، و���� ���1 از در @�v# او و �1 �ا4# و وF�# %ن �\+�� �ر @�3�د� ��<� [T+ ا��د �3 ا

� �Gد�# %ورده د و �ب و �2#، در ���G 1 ازAB� د+F �ار @�4# و � در اI رض�� �� اه�'+F >? &>ا�+ن ا� �

J+@ �4و @`ا +T] از �TO��ر�����ار ده� را �+رد I >& .و�� �& G� ه1ف و F+ا��� @+�= از وارد �1ن �� %ن، �1دا �<?

�ا� 1AB�� �Aدش از ه+F  ����1ا�Iا �م داد �Y2 G� ا�

Page 452: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 452 -

�+د� و %ن 'و �To3� d �� 1سW� م و1ان وا�#، و از �1ن � �ون �F# و ��ط ?v� اW� 1اF م� ���4� �1ن رو �م F+د را

� ادا �� د Y2� م راnا� �دا�3#� �RA� 1ور وW� دتY� دو :در . %ن �4nT5� �Yدت �1ABا ر�+ل ا��Uا�� اUا� و در ?

�O�Aه �Gا�� ��+ �eWB ه1ف د8+ت ���ن �Yدت ��#3 ���1Fا و ? #�� ?�Jا�1Yام � � ا�#، و�� G>1�4� �O+ د� و

�� ادا ��3��د� و �AT3ن �1ن را واR� ��Gن ا% �� �Yدت �او � ن @+ا� ا<` دا�3# و دا��ن ا�nم %وردن ا�+��<دوم �

.�+Q+ع ا�#2� را �� 1�I 1را� د� ه`ار '2\+ �G� �1AB ه&�ه2\�

TB� ���د، G Z�� �R� w�4����ان در �`د Ycا�� �R� �R �م �+A8 ،اردو زد ��+��ب را �`د او %ورد، <= 78س، اO ��ن

� �+ ا�وا: ر�+ل ا� �� او @�#� ���+� ه2\م %ن ن %< ا���1ا�<� �G #�1 ا��J1اF �� ا� `' >��+�?1ر : ن @�#<3#؟ ا

��، �Lو�1 ?�ور "1Wر 75+ر و ���12L و F+# 14او �درم � ا��ا� ا� 1Fا "2��� A@ن Aه �G &دا�� �د� � ه#3، �\

1. 1م ��+اه1 �1 از او 8������� '� ا در >2>�G & ��+��� ا ن<ا ��G J1اF� `' ا�

�� ا�12G، و��3# ا�8�اف �<� 1AB� � ��Gد� ا�R� 1 @+�� و :� �+ ا�وا� ���+��1ا�< ه2\م %ن ��� ن، %< ا �G �1� ��

1Fا در #، �� ?1ر و �درم �� 14ا: ن @�#<&؟ ا�+�� او�4���د�-� ه2\��� و در روا2. در دل دارم� ه2+ز �R�R � ا��ر�

��+��� ورIء و RO ن را �`د �1AB %ورد، �G>1� 78س، ا V> & +ل ا�ر� �ا: �+د�1، 78س @�#�را� و` ه&<�� O`ام �

��+��� ورIء ا & �� O`ام و �1<ن و RO<ا V � �� ه12�3 و '

هAن ��72– 12 –��>� �7TO � :3 / 79 - 80

Page 453: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 453 -

��12، ر�+ل �ه ا�ن داد� ام و ��� %ن� F+اه12 �� �O+رت 7� %��1<? �`د ه%ن. �\+ وارد �+�1: ا� @�#� �Aرا �و ه j� ���د�1 و در S+ل � او � ��j اوQع و اO+ال ��دم �R� را ��د، 1 و �,b %نه '+ �� �از %نG م د8+تnا� ��ه را

12��@ �\A3# '` ا� : ه>� �J1اF �G &>دت �� دهY�) 1انYL�4���د�: ، ر�+ل ا� @�#)Uا�� اUا� �� �G 1>1ه�� �Yدت

�V 1 و Y� &>ROدت داد�1، و�� ا�+��<ن @�#. او & :��1Fا در �R� ن ه2+ز% �� در دل دارم، ا � �ر� "<`� ��A دا�&، و �#73

: 78س �� ا�+��<ن @�#. را �� وI# د \�� �+G+ل G�b? %ن�د�# را �`�&، ا�nم �<ور و @ �G از %ن =>? ،+� ��وا�

� ز�ن 'ر� �G�b? ، او ه& �Yدت eO را داد و �Yد�<� را AT� .1ن �1R��� >��+��ار اIا �G #3>دت دوم از روY� �� �ن

�ا 78س او را ��س �+د�، ز 1Y� 1 د، و��G V�I ����" ���1 ه� ا'�ا�# �Lن � � روا ا Y2� ن �1نAT3� �G 1دو � ده V�G

� eWB� دتY�� Y2� ���@ 1 و�از . G�� >#3U (4ا�� اUا�(S ن�AT3� b? دت�%ن78 ه��رو� روزا� ��ر� �2� F+د و

�ر در روز از او �ه u2? ،م اذانه2\ ��� 122G و ا�د � �ن �To3� 2ا�� �و د 'روز 1س �W� 1 و�G �اه1 ادا�+��� 1Fا

.F+اه1 دا�#7TO�� در >��از : ر�+ل ا� @�#: F �+@ 1+د ��

�دم G رم ��الورد@��دم � Gش �G �A� ا-?G - ��: 1م<از او ?�اه��دا�F و � �+��F+د ��F) ر (V<& را TF<ا? ��� �� � .

�اه دادم و از و ?2� �4&<� &<� �+ را �1AB %�ا: '+اب دادA@� 2� ات را �� < � ز ��F&؟ %< ���12 و �ل<# �A+دم و 8 ه1ا

هAن ��72– 1

Page 454: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 454 -

� �1ا��&؟ و ه�3�F& و �رت را از دوش ��ر از �د� #�� &�F3� 12 %واز�T�� �G� �م �� � �@+�� ا��# را � �م �+

�د� ز�ن� A�� 2ه& 1 �+د؟">� �ر�+ل : %��1 ا�#�از I+ل زه�ا@+�# %ن از F+ردن ا�� �G �"��� �� ه ذ�w�م %ن ا'2� و

�د� ا�# و %ن��Y �+دG � w��� �م 1Fا و �1AB ذ �G را �"� �ام @��� � ا ��b ا�#، @� "� �+د، nOل دا��3�O ،#ا ز ا��

�Z ه&�+� �� 2. %ورد� � و'+د �����2" �� �c� دن����1 از �م 1Fا �� ه2\م �1AB �م �� ،w��ام ��و'+د �G� ��+ر ��Z را ��� V ا<د�ذO ،ورد% �

� �م �1AB ه&Gذ b? ،1��� �م« � @��� در ا �م 1Fا را� ��� A� د���� ز�ن ��ام ��1، <�» �+د��م �+ O �G #زم ا�U `

�ا O�# اول ��Z در ز �Gدر ذ Z�ذ�w ا�# و O�# دوم � .�م

�د� �+د G� b? از و �1AB ��� ا @+G س را3Oا �� = F+اه12 < را در ?� او را� [T+ و @`ا4� AT3��J+@�ن در �ر�

� �d ا�3ن 8د @�4# و او را از ��ز L� Fرج و �4+ق �ار F+اه12 داد، و از اI �#�@ ا %ن: رو��3� �G ��+@>B> ،ن

8>3��� ����12 ا<= �122G 2R، ���= � & را �� �� ،1� �>� =>J+\� ،&�3>�12� 178ا� و( او � 1Fا و 4���د��1

�%ن در �+ر� <� � �� ا 3).�ر�+�I در د� و در دو '�R� ��Gا `� ا�ه� PYG و #T�4 G� �To3� �> ،د�G 1»شا با أنمقل إن ر

1 -��>� �7TO � : 3 / 97 2 -��>� �7TO � :3 / 98

��ر� – 3 w>B5 :،ءد ¤ ا�7<Oر�اA� �3189 .ر�A� ،1ودBا� ���، �Aر�. 6328L8 12� ،1AO123 ا� �368، 313، 159، 149ه .

.�2665 �2� دار��، �Gب ا��Iق، �Aر�

Page 455: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 455 -

ثلكم1»م )�Aه +\� �� �L�� 12�Aه � A��&�� ( �G �� ��+دن F+د را � دو �~G � دو % & در ا<2< �L� �> 1»A�إ «)�Aه (

�د�<�7a ،)هA�A� 12RTa� «)&«و G # #@+�و�. ا� ن �AT3� " ��� � 4+ق '` �`<L��ار دادن و I� Qر A� #�12ده .

u او @��� و را� G� در �ر��YJ+@>J از 'TA� @`ا4� �د� ا�1، اG �و �G�� ا �ا�#، در ا� �7 �1ا��TO ر�� ��

2">� ��+@ 1 :� ��� �� در %�4ب و �� �P و ��  �A� �را �\1 �ل 12G، و �\b %ن� ��1 � �7دا �Y��3Gب ¥ه

� و<�� `@�G� �ه و [T+هاز 'TA� ا[�اق �3L� . 2�� ��A` ه� ار'�Bدر �ر�� ��. 2� ا�# # �R� و �1< او ��1، اn�Fف

F���1� ���' �R� را � �2>� w�F��� bR8 ��1 ده12 و � �2�R� ��� �و�. را � ��� دار�1 ه� دو د��� c� قا�� �To3� d

� ا��7� 7B5# ا: 1 @+� �� ا�#، �7TOو %ن �VB د4� و�R� V�� فn�Fا�ا�8 �G ��2� در P او را در �1 �1ن �A� #ا� ��4�@ ����7� �� ) 1AB� �Rن �`�+ر �+د، و@I–

&'��� ( ��Y� ��W� ����G ����� �� ا�# و �O< ز�� �� ��G ش و�8�O3. # دارد< ار

� �Aه �ش %ن< دا��ا��7�8 �G & �1�% ن%�I در �G ��+@�ار@� 1Fاو�1 ا�# I ،#ش«ا�رلى العع نمحىالروت4 » اس

)#4��ار @I f�اور ��@� �122G +T] 1AB@ن %رام�و�) 1Fاو�1 ��� از %ن 8�ش ��Aم ��2را �Y� )f�ا�1) اور �1او�1 دا��3F.

%110� PYG � : و �+ر�%6 � ): ��1ه&(� T�4# �+ر�– 12 -��>� �7TO � :3 / 366 ' هAن- 3

%5� S � :� �+ر�– 4

Page 456: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 456 -

�اء %��1 ا�# <"2ه&�Uن در �+ر� ا%�I در �الل« منل يوجهىفتسع افلة لكبه ن يأن دعب اثكقامم كبودرمح1»ا م ) L�� از �و

� �j را �� �Aز F+ا�1ن>�G ش��ا 1ار � ا�# � � �+ 4`و��� ا�\ ��+د� �\ه 1 ?�ورد@رت �+ را در ' �� واwQ ).`د<

�G #م ا�W� J' د %ن+AB�� رد+� �G #ا� و �� = Qر # ��� را%ن و ه� G� اI��122G # در %ن > 12 � 1 ���1 � �2��

�ا�اWT�� #�5 �Iو در و��ا��� ا�# G ا�+اع � j'+� �G �� � 1AO 12، و��= و���+ر �� �AT3�ن در �+رد %� `�

�د� و را� [T+ و @`ا4� J+@<اn�Fف ?G < را ?�1ا � ��4�@ =J'�3��وز 2�4� � �� �2� �G >@ر`�. 1 در �16اد @�د�ر T72O�2�� �G 1�د+� 1W��� 1او� %ن ا� هF �G #32 ��1 او را 8�ش �رو ) f�د) اور+F 1اه+F 1، د�L� ان�\ ��12��@ :

�� ه2\م روز داور� ���Ac8 #8� �Wم �AB+د ��2 �RT� ا � �� زد و � اn�Fف %ن و ا. ده�1را � �2� �G #4�@ U�"2ن

��، � 1�7TO و e7S @��� را� ا�4دن F+ن و �LGر @�دF+رد و � eTFر�A���� در >��1�1� ��LG 2. %ن

J+@ �4ا`@ �TA' از�د�ه �\�? �G > �1� 1AB� ا�+ن�J�. ن �1ن ا�#< �+دن 8+رت او در 5+رت �8ا�#، ��

7TO�� �+@ 1 :ه او را 8+رت>�bG 1� �1 ���2" در ا�# و3G ���ا�1ن %��ا �1ا�#، اش 1Iرت د�AL" ،�1ن�ن �< �8

ب را ا1ن %ن �ا PLG 8+رت او، د زA� د��G !3

�اء � ا �+ر�– 1�U : � %79 ) �� `>� V>Jا�-�م د \� ا � �+ر�، ��2 ا�

1��–&'��� ( 2 -��>� �7TO � :1 / 400 3 -��>� �7TO � :3 / 302

Page 457: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 457 -

K و %$ دت�د

�ا ز. 78دت دارد I�18 و I�+�� در ?���= و �2 ه� د��1 و ��+ر �+دن دd � و 78دت، Uزم و �T`وم د\ R�

�1ون د �زات از � 78ر�3# "+ن د. � �RA� ا�#<، [�\� �F+ع و د و<از اS8# و ا�W 78ر�3# و 78دت و ?داش

-` Uزم ا�# و %ن<� ��1، اS8# ات�ز G��'Jو %ن. �T<ذ�J'�� داش1، ?�� #8Sا �G>د+��1ون ?b د. ` F+اه1 �

2�� ��+@� رو �� 2G� '+اب� F+اه1 �+د، و از ا�78دت، 41I ه1AB� ه ��>W� #o>�\2ه P� زA� از �G 12ا��+F از او �G

12، ?5�فG �c��� ����ر� �~G � ا درن �� %��و. & >�G 1د : 1. �1ارد� G� �Aز �1ا��� ��1 ����2 د

ز ���ة(T!(

�� ا<�� اW�8د �L �ATG �G #ا� �ة (�n5 ( #6� از78�ا��) �+T5 ( م� �G #�1 ا�� ��4� �Y+د @� d 78دت @

)2G>#3 (2�� ���+د� و ��� .Gر ر�4� ا�# 78دت �# و در��Aز در ا�nم 78د�+� u2? در �روزا� �G #ا�

ا5+ل و ارGن و ��د، و دارا< @� ا�م ��2<�8ت �� W4� �ه ��G 1� در �Gب�ه و �7B�3ت �وا'7ت و �#2

�nا����� ����ز<V %��1 ا�1 و �< �� .3#<ه �ن %ن< �1ا� ��و� 2<1�� �G &�" زA� >`� ��4��ار @I `'

، 1Fا و �+'� G�V و ���ر از �F+عدر@� در @`ار�Aز�د@,��و ه1ف از %ن . #3< ?�ورد@ر �� �� �+�LF+ع و �

1 -��>� �7TO � :3 / 217

Page 458: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 458 -

A��1�ا+� ">`�U? `' � روان از =>@� [�T# و �ه�+L���G?� %ن از �1< ����ه�� �G �1� ��V دو 4. #

�2� VW دادن %<1ا، G� 78رت از � >5F �1A8 R�?+اه1 �+د، �� 1Fا ا�# #73� #T�] f�د. روح از ز �ن، ا و �A1 ه+�\

�دار G� 78رتG #اف و�از را��B�ز@`ار و 18م اA� � از F را�>TG در ��داره و ر�4ره ���<G �1��و "2��� . ������ [�T# � و�د 1Fا ��1 و از د��+ره هA+ار�

Y� ،ر و �+رزددار و ر�4�G در د �+F تn��� دم�� � �> ` G� ��1 ا & G� 4<ر��� �< ��� ��& F+اه1 �+د و �� ا و را�#

78�122Gدت رود، �� F+د �Aز@`ار �در ا��cر %ن از �Aز ��دد و ���ز@ �� ��در واA� �Iز@`ار G�� ا��1F.( 2ا(��7+د �ا��ا F+ا�1 و� F+دش �Aز ���1 از LB4 و �Aز �. 1Fا���

B5� لA8و [<و ا w>InFا �� در @+�� G� هAن�I�1<� %ن�% ` @+T' ،#ا�>�� 12G ] ا<و در �- �+ا�A� 1ز ����A 5+رت �

��ا�+ن<? 7B5# و ا�# S+ر 8م �Aز ���� ��2 ا. 13O>ب . �+د�# �< و �\�+\�AG�V " ا�nم، � د ��� دراز %ن

>Z��Z�ز �� :2�� ���د� �Aز ?����& و� ����~�� 1

2�� �G #�@ن��AT3� ز �`دA� Iن ا�#، ز< د% bR8 �� W ا��3دن و ��3L� و �AT3ن �� ه2\م �Aز ا G� �Aز@`ار�ر�4ر

12 "���1 و رG+ع �G >`� `' رهG �T3T� d��1� و � ]>�Oرو ��� �G >�1��� ورزش ��L�� 1�ه# دار12�3< �7.

�G�G>� "2� � را در ا �� اد8 ا "�%نO ��A� `@� � هA� 12�ن �+اع و +�F ��ا� Aروان ه �و �+' jTI ر+�O �@�د@,����+� ��12، �ز �+دن �Aز@`ار �� ا�م � �� e�F

�Gت و ا�را�O�� زA� ع+Q+� رج ازF � �G 1��

Page 459: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 459 -

��Iده1 ا 5و � ��+A� � 8اد ��ار �`@���ف �S ز ازA� 7�<? F+د �� �1( AB�( ��1�� .

�� "\+�\ �1از< ���\ه &����ف و�@`ار S ز ازA� � �ا��� اراJ� �Q++ع � ا درZ �و � Jه ��R�� 12" از روا #-

�داز� �+'+د در زادا��Aد ��ه? & .I ��او �� : 1 @+�& �<ا� ��3د، و� ا� ��+ا�1 �� �Aز ��� G 1�I� �Aز را U+S� ا

� �در �را �+G� �� G+دZ %ن @��1ن 15ا<�2��د � �7دا G @ Zد+G% ان��ر �+ار . 1 d�nS 28+ان ��4���د و را �

G� �+ار از %ن ��� راه � Oل ���j �3د و در ا F+د �� �Aز ا�ز ��� �\� #L@ �A� زA� 12 وR4ا�3# او را از ا� ا+� �

.Gر �ز �1ارد��<او �Aز 4�ض را � `Aار �<ه`@���د و �� 5+رت G

��� ا�+ا��ص �� ا��Fد ��أ�>��+� ���Fم � ده2\ �� F+د را � دوش��د و ه\2��� VAO = ه�Aز G ��G ? �� او �3د ا��

� را��� رG+ع� دا�# و ه2\��� �G ��#4ز� ر ��>� �� Y� .1د

8�To3� F>T� � و ا >j ��� �c�ن ر�1، "+ن�L� �� �� ا �G 1ده � � ��� ��Fد>�R4 لز ا��6A� د+F دارد�= از .

��A� ور������Q �" �G &�م � داه2\ �� �G �دا�� �@`ار��دارد و �� ز����+ر را `� ��� ��Fز، دA� > ،اردv\� �

���ا�@+�� ا� �G � ا �@�A� d �� %ورد �و'+د �� ��+ر را �122G ار`@�� �Gم ورزش� . را دارد �A� ��1ز 1�I ا�

I ��� <O ا�4د G� در � ا��ق ��@ه: 1 @+�& �<ا�@`ار��ا �Aز، 8�� �L� رG م %�1 و در را ��3� �� �ا�

�� ���د�، G Z��ز � در را ا�4د و�را� �4#، او �Aز را ��

�G :790ب n5ة، �Aر�: زادا��Aد، �2� ا�+داوود- 1

Page 460: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 460 -

� �Aز �ز� �� b,� د و�G ��#L@ .&<"2ه�م ه2\ ���Aز . داد�� ا�ر� '+اب � را �nم

���@ e7S����ا< ?�روز: '��ا � � � ا�م Gر��74�Iد، و����دم، �`د او %�1م او را در Oل �Aز �G مn� ،&�4

�c2+ر ا�ر� � : �122G #�+@ 1 � روا. داد � ا�ر� '+ا�& را� #L\�1 �ا�� .

� �A8 ���ا<?: 1 @+�178ا� � � ا�م �Aز ��+'� ��7�د�1، �� �1�1 و �� و<ا��ر ر� 7I �1، در Oل �AزG مn�

PG : داد؟ @�#�ه را �ر�+ل ا� "\+�� '+اب %ن: �nل @��&J? #A� ���ار دادرا �� %ن�� و رو<د��= را I U� #A� . �G

� ��1 ا�#� �2# و �123 ��1هدر �GبGذ ��+@ v��- %ن�و �1��د� ا�#<� @+�� ��B را G w :� ر�د��= ا� ��د�او G .

�>WY�� �+@ 1 :#�@ �3+د� ��G� از L7O� �ه2\�: 178ا� ? �� ،&�L@��n� ،&�4م �7� وارد �1م و او را در Oل �Aز <

�دم، � ا�ر�Gداد� ��? �� �� �� .1 I ��ن <L � V� O G� 8� �Aز در O��@ه: 1 @+�& �<ا�+د �T7I ار او`@���د�� G و �I+���G �� �1 � ? ر��#4 �

�= را 2Gر � L� ?ه داد و 8�R� =ن � ه� د�# را اوLG>�Iا� ��1 و و ه1دا ?�د�= را دراز � �3د �G .

در �VB = را ?ه L� 8 دهG 1�� ��Lن # روا � ا�1 او را ���1، ? رو �� ه2\م� ا از@vا�# و�او � ��

��+ا�1 �12G �1 و < �LG= را � ? و او داد���Rن � � �1��� j ا<8 �Gا ªB� �� �� �G�? 1دا� ،���F را دراز =

�د���G .

��ر� – 1 w>B5 ،د�Aر�: زادا�A� ،��A' ب�G �1124 ،1140 ،

&T3� w>B5 :ر�A� ، ة+Tب ا���G �272

Page 461: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 461 -

I ��72�<?: 1 @+�& �<ا��� �� و @vارد� �Aز ��7� %ن �1 �� ر4# و ه2\��رG+ع �� �� �G1، < ر���>J? �� %��1 و

� رو�� ��1 �<ز���د� و �1دا G � � �-�� %. 1 ر�4���72 1Fا و � �O+ر jTI و �+'� �� �+�� �Aز<d "2 �+ان در �� 1؟ <و'+د �LF+ع 8>j �� د�روزG� %ن���ا� F+ا�A� � ،1ز ��+ار در

J? رY" نY@� �Gو�� ،#�v@ ر او2G ا� از �G� �AR= � او در �و روز. "2ن �� �Aز F+د ادا�� داد1، ه&<+ار "73 �� د

2G دو �G د+��d �1 �`د ��� و 178 ا��jT�A` از �O>2ل �Aز ���دا�F� و � ه&و ? ��'L� و دn@ �` �1�1 و او در Oل \

�@`ار�� '1ا �F# ده را @��4� و از ه& �Aز %ن�\ .��-و ���@�1AOزا�+ان ?: ا ��>f2" �G� ا�1ا�F� و او �1ون %ن �7

� '1ا داز ه& ه را�Aزش را 12G ��I، %ن\ #F� .روز و� �ش � �[�nدر Oل �Aز ��ا�� د�# @��vاز �G #ه �� =

�د� �ز@�دد و او �G ر�او ا�>Aو ه #L@ز� `> � #�O �2G>`�1� ار�R� .2

�د�5ف � 2�A� �>ز ` در ه2\م<� �@هG . T8�� � اj�S ��+@ 1 :�� #8� 2<در�� � زدم و � از روز �� او �

"� در Oل �Aز �+د و "2ن. @��4&�= از وارد �1ن، ا'ز� �<?�د وارد ��ف �2� 5<�Gن�رغ ��1 �1م، و "2ز 4A� از �"

. ا�#�# �`�+ر از �3J روا. داد��+د، �� �� ا'ز� ورود ��� ا��T8 از I+ل راا1AO %ن �j�S 2">� � VW��12G : ��

�ر در روز و ر�+ل ا� d ر در� d � �� j�� زدم و � او �Aز Oل در "�"2ن� �� ف5 2�<� �1م،�� وارد

��ر� – 1 w>B5 ،د�Aر�: زادا�A� ،��A' ب�G �2866 w>B5 ،

&T3� :ر�A� ، ة+Tا�� �Q'1 و �+ا3A�847 ا� 2 – 1AO123 ا� : �v�� �Gب T5+ة: �Gب T5+ة، �2� �

Page 462: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 462 -

�دG.1 1 ه& %نAOرا رواا ���د، او G VA8 ن% ���د و ه& G #�د�� 5ف 2�A�>ز � ه2\مG �122%ن وG VS� � �Aز ��Aرا

.دا�#3? �1� �Gارد ذ+� �� �'+� ��� ��� ��& G� �Aز n8و�

�F��� و ��L3� و رG+ع و �+د، ���#G�O � �ه �+ا�1 � د\����دا�1ن �"+ن رو �1ار�1، ه& �� F+د �Aز� G� ر@��

J? و �ر�4 U��دن و را� ر�4� و G ر�دن <و ا��� U�� %�1ن و ��<� %وردن و [<?Jو �G 1���ا� Aز هA� �را از روح و '+ه

�# ��%ن دور �����زد و �G 12G > ��L #G�O �T3T� d و ه .� ه12�3 � روO�� ورز��ه#<�4�

8>j�� �Qو �>�� � &L" �� �G� ،#�1 ا� F+رد �G �122G �1� ز�  �� �Qا و� ?>�Lز�� ��� �Yد�، < اش را

� A� �� ذ� 1 در ¥ه\�>T�@12�� ا� و �F+ع ��1، و�� و A� �� روح F+د �Aز ��1، ن و �A �+ا���122G bR�2� 1¥ه@

�ا �eWB ا ز �� �+'� G�A�  �� Vز @`ار Y2� ،روح � �ورد@ر، و 4رغ? ��او از دل �1ن A� jTIم روان F+د

�+6L��Jر '1ا �� هورد@�� �زد ا�Rن ?G �v� او را از ?A� ا�# و��Qدر و �RT� ،1�� �1� �� ��B2� Y2� 1�ا+� >#-

�,>� `�v ��3L� � �3د� و ا�ه eWB� 1�د �+ا�. � �F+ع و �RA� �@12� ا�# O�# ¥ه��%ر� �1� �

�122G �1 �� اA�Oل �A ا %�د12G #�U، و��  �� �G رود ��� 1Fا �� �3VJ د�'\�7I اد@< از+�F تnRL� V� و

دا��� ��1؟ ��� ا��6ل ذه2< د�2Aن و [� و �+oS� ه��ر���� 5+رت "� و در ا Y2� ز@`ارA� �G #ا� �RA� ��+@د�> V

1 – 1AOر� : �123 اA� ،��L8 123� :574 +Y3ب ا��G ، : �2>� V�4

�دن �� ه2\م �Aز G ف�4(5 w2B2�ةا�+Tا��.(

Page 463: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 463 -

�>�1� O�# و وd>�Q "2 ا��ذ #����ب و W� �aG1 اO �� 1Fا د�# �R �`د A� `@���1؟ در �Aز ه ��4� �� �+ان

��د، ز�O�# ¥هG دA�8�1 ا�ا �Aز � 4�5 VA8 d�Oرو���ا ا�# و � 1���S� و درون %ن >=Aاه ��> VJI #

.�1 � ¥ه� %ن@12�� �F+ع و �+د � #�Uاز د �c� ف�5�� ، 1

#�O �G د�G اف���ا�8c2� �3 و� �ر ز�# ا�# و �O< %ن Rا���<� �+رد � در ا��ا� ا� از ���� #� �G #ا� ���@

� ز����« 32# %ن ا���2� >1�W� و �32# در ه+ا ا��� %ن <�7� �1AB �< ?�` ا�+S�A8 j+<� � = از ا<?! »78دت `

�د� �+د�، در اG ر�7 ا�TO ر�� ��2" eBا� ��� �VW < از I+ل ا��12G :F��� �G �@ ��د� ا�G 1� ر�+ل ا� هG �Gذ &T8 Vاز اه

I+م F+د و دور از "L&�را� T8ه&�1 ��< ر���+A� �Iز 4�ا ��R� اف�Sا ���@`ار ��� ��د�� ر�4� و �Aز G .روز�

4#، از �م ��T� در Oل �Aز ���ه را در �TBا�+S�j %ن���دارزاد� ا�ا: 1<ر�+ل ا� ?� " �" �>`�� �G #ا� �� > &2

�2 ���و<از %ن ?G �? ؟>#�@ �� 1Fا و �RJn� و � د ا: �7�اه �7�ان او و د<?�& ا�#، G� 1Fاو�1 ��ا �� %ن <� ?1ر�ن ا

�ا����دم 4���د� و �+ �`اوار�� B�� ��# و د8+ت <� ��دم +� ���ش %ن �� ?v ه%ن � �`اوار�� # و ه1ا� dAG و �� �����را� �� در ا� .#�@ j�S+��Z د: ا� ��� �� Iدر

�� ?�� و در روا. �3&<�ن و اW�8دات %�ن �?1ران >#�@ �7� :G�� %ن�� �G �" ��J+@ �� >� 3# و>�� �R 1م از�W� `@�1Fا ه

� ��+اه1 ر#4�U� F .1+دم

1 –��>� �7TO � :1 / 270

Page 464: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 464 -

�� �T8# ��1 ا�# G� روز روا�72� �12F اش �رو � د ا�+S�j ا�4دم ��: او ��ال �1، @�#� �ر� از @�4#، در ا

�� ه2\��? � �G>ز اA� �� �T�� در �& و او � را �3د� �+د �7�د دG ا: 1 و ��ال " �" �>`�� �G #ا� ��G� �2&؟ ه2\�<

�ا��ر� در %��� G� ��: & @�# او ��ح داد�Q ،#3>� �J+@��� ��`1Fا G &3I� �1�Wم ه�@و�� �U�د < �.+اه1 ر4# از F+دم

�12F.1 ام @�4#و او ا�4دم�� @��� ا

w، هA�12 هAن ا��Wد <d ا��Wد B5 � @��� ا�+S�j در ا��Y� �1� ا�#��ا� �8� ا� #�O از . Rد� �3G از �\� �G

TS 1�ار داد�I دW���1 را �+رد ا� #�O>+F �� �B 11 أ�T� 7�، اد8<ا�# G� b? از و4ت ?��? >�7A6� د+A� 8د و اد�G

Oزل�واو � ��: �Aز �AT3�ن @�#�او در �ر�. ��1 ا�# »GF ��ه�1Fاو�1 Y" دن�G 1ه�W� دن�� U� ��ن Gر �ن و

�ا� A� م� رو 1 ز<د 2G �3د� او را ا. ده��1ن ا�� ��G ا�� � و � ا 2» .%ب �2ور ا�#دوغF% � �TA' �د در و�+F �� �Iا

�Iروح وا���د و �c2+رش ا� �Aز و O�# ¥هG ر�ن ا�% ���+د G� ه1ف �� O�# ¥ه� %ن �1 روح و '+ه� �Aز ��1 و

� دوغه2�Aن. # دا��� ��1 او�+� ��G �G+و %ب او� ��4�@ #� رو�G VA8 d� �Aز � nGم ا�5nF�. �+د�� %ن �2ور�

�Oرو 4�� G� رهر�4 � ا و ا�# �5>=�� ���= ه ��� �%ه2\� روح و '+ه� و ه1ف �Aز ه& ، 3دار�1 �7ه# �ورز�

�� هAن او "2ن. �1ار�1 ��ز@رو �" ��3L� دن و�3 ��Gا ��� 1� ��3����R� د و+� �� >� �G #3 � �� ر�4ره �3� �

1 – ��7S � 269 – 256 / 2، 121 / 2: �ر

2 -��7S � 269 - 2/256 ، 2/121: �ر 3–���'&–" 'دو@�ا��: "� 5دق ه1ا # @��� �� .

Page 465: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 465 -

�ا��+ط �� �Aز �����3L� #�O نAن ه% � %ن � روح و '+ه�ا��ا �1YL� �122G bR�2 ا�#، ز ��+@ �� O�# و ر�4ر �

���T�� و jTI ر+�O ظB� ز@`ار ازA�� در �+'� ه� %ن �+� ��� ��7+د و �`د ��R ن% �Jره �� ��b�� �+6L از دل�ه

. %ن ا�#�ه�1�F �< � را �~�J� @��� "� ا%ن�P از S+ا� 12G ا1Iام

�TA' ن ازAT3��7�%ه� Jاز '1ا b?� ا�+ر از�و �Aa8� �ا�,��J?�� ���2�ا�b د �د�# %وردن ا��nWل G d 2� #Y'

�ر�� VRL� #T8 و ��# �+دن %ن �Aز ���V ر�4ره و ���1��1���� &<��A ن و در ?. �W4 زA� �G 1� ��4�5+رت @�@`ار @�دد و O�# ا� . رG+ع و �+د %ن vOف @�دد�ه�3د�

ز�7��� : 12G �� �'+� jT' در دو �+رد �G1- 1اد�� #�G%ن ر �ن-2هل روز ز�+S ار� %ن در`@�� .ه�

7TO� در �>��� : VW� ��12G�F 2">+د �O �� �Aa<ه ا�� �+O ر�+ل ا�: 1 @+�� Y2� دم را�A� PTR� 1+د و <در %[ز �

� ا�1 ��1ه� �1ت�"� را � %ن@� �Aز%ن. � روال ادا�� داد � %ن�در �+ر��V� %ورد� ا�# � #F� j'وا ه .�Aه b,�-

�د و 4�ا ?�u2ه را � �Aزه %ن�G 32+خ� ��د @ ª 2� R� = 2�، ا4`ا � @��4� ا�nم در �b? ، 1 از ?�\� ?b از د

-ه&4#، = ا4`ا و @�3�ش ا�nم و ه� ا�1از� G� Y¥+ر. 12�4 12�4 @�3�ش � در ?� ?�ª 2 د ` 4�ا<را� %ن �1.

©�V از %ن � G� در �+ر���Aز د ��1 ا�#، هAن �ن %ن �32+خ �Aز �j ا�# G� در 15ر �+ر� %��1 و در ?

� �Aزه. �1 ا�# @�د �Iو در وا�u2? ن% ��@ �O ��@+�� G� ا�د� ا�# �3� ��1L ا�1G �G�1 ا�# . ذ�% V�© هايا أي«در �+ر� �

1 –��>� �7TO � :1 / 267

Page 466: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 466 -

ه ورتل ي ، أو زد عليال ، نصفه أو انقص منه قليال قليل إالالمزمل ، قم الل� F+د ?�ا( 1 »اليالقرآن ترت� ��' >�>�� �'` ا�j� ،�1G1 را

F��>� ،`>A� از %ن AG �� از > ،�R� & �� %ن ��%ن ��`ا< I و ��+ان�را � %ه2\ f�در � ). %رام و��F'` ا�j�G1 را ��« : � @��� در ا��c2+ر » ` <

�,b ز�ن . �j ��� هA� �و� ا�# G #32� �Aز �j وا'j اj� F>`� �L� د� و � را�G w�+@ 1: »�>A� از %ن AG � از

�> �R�� %ن � « %ن 2�� 3/1 » & � . %ن3/2 ��2 » ��`ا< F j� b?>`� ، � ��  �j �و�. وا'j ا�#d ا�

F>ار`@�� از �A� j<ن �< �Aز ��` در ا���ب �1ت ز�ن � ا�#< %ن �3/2� و 3/1.

�Lد<در ��3 �ز��+F � � �3O ل+I 1 @+�از : j�F>`���3Oب �+د و �#2 ����j، ا�� وا'7 3/1 ز�ن �1ت �����+د و�: �\� I+ل د %�1 و j'وا�F j� > بدر ا��� ه`

�7TG. 1 �ل ��1 �32+خ @�د20 �و�. ت ز�ن ���ر �+د�1�1��+@ 1 :F j�>س ا� 3/2 G2/1 3/1� �1ت ز�ن � `ه از �

�� راB5 ر+S>w 8ر 12، ����د� R� # w75 � �1ار �<1�1��.2 R��� >ا �G #3 � 3� �ر ��# و �G d>TRLر

ش و رزق و 1ار ��1ن � w75، ا�Rن �� د�7ل ��<�ا � ا�#، ز2�و ا �د و از ا< @� ر�4� را از ا�3ن ��روز � �2 د��� � 4

TR� ��� �+ر� G� @��� �1، ��+ا�3# ادا�� �F% 1 و در�� ©�V �32+خ @�د � 1» كبى من ثلثيإن رنأد قومت كأن لمل ي اللیع

ل والنهار علم أن لن يقدر اللين معك والله يذونصفه وثلثه وطائفة من ال

V� �+ر�– 1 4-1ه� % �: �2 – ��Lف ز��LG :� % �V� �+ر�4-1: ه� ��3< � �

Page 467: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 467 -

�ورد@رت دا�1 (1»سر من القرآنيكم فاقرؤوا ما تيتحصوه فتاب عل? ) 3/1( و ��P %ن �T¤ %ن ) d )3/2 دو �G j� ¤T� �+ �`د

� ,��F >`� �از %ن<� �او د�� `Jه� �G � 1Fاو�1 ه12�3، �+ را دا�1 و دا�G 1� �A 3Oب %ن�� را روز و �j �ا�1از� ه

�%ن ه� %��� � �A را ?1�v دا�# و �+��<��+ا�I 4#، از�> �3�دد ��+ا�@>1(.

، " دا�j� �1 و روز را ��1Fاو�1 ا�1از� ه: "�c2+ر از �8ت �j و روز را �G� ا�1از� ه� 1Fاو�1 ا�# G #32� ا ارا و دا�G 1� �A 3Oب %ن " 1< دا��را �A�1 و �A %ن دا��

� �A ��Aدا�G #3� �A� #8ر 1Fاو�1 ��2 "دا�# 1<��+ا�B5 1�ا+�>�O1 و ا�� w>ر"� S � 1>�1 و <1ار �A�<= از ا�1از�

���� w75 � را j�>ا 1 و ا�� ��3� A� > #�� و VRL� ر�A� #4 را ?�vو �+��(ا�# ( 2���� j� Z��A ا'ز� �

F>`� ر را داد+��%ن ه� %ن( �`I از� �ا�<"+���دد @ �3>1 (3� و �1Wور �A ا�# �Aز ��+ا�<G� ��'J � %ن��2 > ��1 و

� ���1ا�1از� هGذ �? >L>2R� �'+� �>1 .�L1 @+� ��ز�� :#Jا�I ر از+c2� ن%�I ز ا�#، زA� نAا ه� R� ن %نGاز ار

���ن �� و �21.ا�# >2>F j� مROا �G &>`�% � �� 20 �@`ار �`�V �32+خ @�د��+ر���ط �1�1 و � �� <�( �Aز ©3

.ه �1� %ن @`�') و �1Wور�+د�<"2� ا � #�O زA� زدر %[ �G ،�� [ از دو ا�c�> �

���8د � �c��11: ر�-Y2� j� ��و ه2\م دا��� ا��Fص A� ار`@��� ز�ن ا�1از� @-2 ���1روز >��� � �� ��1 و��

V� �+ر�– 1 � :� % 20

V� �+ر�3��20<� % � : ا�LRف – 2 � �

Page 468: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 468 -

�م G� دره�و@Aن �A. ��1اد ر�G# ه� �� �Aز< "2�2 � د< 1�� از رG+ع و �+د �¥ه�ا �Aز �`�+ر F�. و'+د دا���

�B�# ا Y2� د� و+��اJ# �3د� I ار و`@��� و در ا ����1 .&< V�2G ا��2د �<�+رد �� دو د�

�F را �I> V «) j& ا�T« او �� @��� ا در– 1� «و ) `<كبي إن ركأن لمع رت(»قومورد@���+ G� دا���1 ?� �`>F �� ( و

»ريسا توا مؤآنفاقرالقر ن ( ».من%�Iا�از+��> �3� <� "�%ن1 ه�دد@ .(A� ن�و% �G د�G 8ز را(را �+ان ادA� ( ��"�����F? "

�د،<��7G �2Gن %�3#� "+ن رGن. از ارAه�Lز�� �G ر+S� �%ن @��� و %ن�در�ر�I #Jا�I 7�� را>��د� < از �Aز ���3G �

2Gن %�3#�ا�#، "+ن رGاز ار . �ا ا ز ���@ �� �L3 �ز���� d>WB� �� ا�# و �>e . و

���2د �Aز 8د�� @��� ا �Iاو در وا ��+A�� �1 � و� ��F2� -�< ه�و�. رG+ع و �+د ا�# �دارا �#، G�ا ن ��دم<در �

� ا�`<¤ و ا7Fر " 1Oن راو1Gام از ���G 1� �Aز G� دال ��ا��F+ردار �+د�، ��د� ا�j��1 از رG+ع و �+د R� VW� � .

��Iا b?���%ن را I راتدا�3# 78 w'�� 1. � ز�ن ا�1از� @- 2 >�� <S+ر�Y7& و [ه& �� ��1، %ن� ��

Iد> e) j� P�� م %ن+� d دو �+م %ن ا<و در [) � ��F+ردار �+د�، � ��2 5+رت � "2��� از رG+ع و �+د

�� ��1اد ر�G# ه، ا�1از� @ �'+�>��� �A�1 و ه� > �To3� �� #����G 12G 1I4 ا � �� Y2� د� و+� �Gادو ر #�O د��3

�@`ار ����1� . ز @��ل دوم��: R�� �>�G #3 1AB� در �Aه� رهG و

� j3O ا��I�� =<? در را� ا'�Yد را %�1ه=<?���4� و @ � � و �� �<<` �6<را �ز %ن<� ��BT# و � ��ا�� �G داد�

Page 469: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 469 -

8�� %ن ا'�2ب �?v%��1 �زل ��1، ?��32+خ در اROم ��+د�.

� �B+ل�j3O ��I�2<� �ا� ،#BT�� ز واز �2#� ه� � & G� د< ��2رو �� ��1، و از ا�ش �1Fاو�1 در F eTF+د

� ?�Jا�nم از هAن ا��1ا� �2�در ) �1AB(@`ار %ن ن< � و4ت �+د�<<Oل �B+ل و �6 ��ر�. � ��U+Bت روز� و 'Yد را �+رد

�ار دادI � زA� ،&>��+� �� `� #L? ل را+B� از �TO� F+د �� ��3�� �G ،#ا� �ا��v@ ��# G� از %ن � %ن هAن �Aز �j ا<�

�دG +\��@ %ن �6<& و دو� �ا<< ��� �Aز دو ) �Aز �)j� �Aز ��Gر���Gز دو رA� دو �� b,� و ��8 � �@�B� )?> از =

�7TO). = از [�وب %�4ب<? ( �8��و دو رTS (��G+ع %�4ب��ه2\م �8� = از إ��اء، �Aز در<?: VW��+@ 1 از ا��Uع � 2��? >��� �Aز ��@`ار �= از [�وب %�4ب b,� �1 و�

�@� و �Aز �8� ه� 1Gام دو ر�G# �17ل �1B� . �� V�W�T�>� نA�+@ 1 : �@�B� ز را درA� رورد@�در %[ز ا�nم ?ه� ) = از [�وب %�4ب<?(و ه2\م �8�) = از TS+ع %�4ب<?(

1G.1ام دو ر�G# وا'A� j+د7�J# ��1 روا' �G #ا�>V ��� ��او %�+�F� �Aز را 7TO ،#ر� از در ا�ا�� � eBا� ��: ��12G # روا �<"2 ا

F���ا�� &T8 V& روا از اه �د�1، ه2\�G #�? ��7� <G� �Aز ��د@ j'اء< ?��2 (1 وا�7�J)= از إ�' ،>�A� #A3I در V�

�ار دا�#، � � در �R���A� �`د او %�1 و در دAF� اI در� �G +�� �< از ز��%� و "AL� 1 را Gو�2<= ز� هد�#�-1، %ن<

#F� +Qر�+ل ا� از %ب %ن و �� "ALن �cر� @��ا�@� در �� او را� YSرت ? �>��� ر�+ل ا� <= از �Aز را b,� ،زد+�­

1 –��>� �7TO � :1 / 266

Page 470: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 470 -

�و< ?�د��+ر داد � از و� +Qن 5+رت وAه ���د� و G \��د، %ن<? ��� �Aز ا<@� � �31.1د و دو رA� #�Gز F+ا� �7

�ر���� �ر # � � روا ا�در 1 ? ��Iوا ���7�& و �1ا�>J�7� < و �Aز �� ?�د دادن وQ+ �ز V و <& G� %�1ن '7��F @+�� %ن %. ا��ق ا�4د� ا�#�"� ز��در� �G� ن اواز ر 1O �� ،1�1W��� ¤Oز وم %[زل �1ن �+ر��ه2\و � �) eT8 (

�دن د8+ت F+د، %ن��+ر 2T8د� 4# در �� ه2\م �+د� و G -F�� �G ��+@از ر د� ��د� ا�1 ن 1O او\G VW� ¤ .ا � ز�ن <

Oز و�2%[T8 و %�1ن د��+ر � �T54 ل� �دن د8+ت، ��G B5 و'+د دارد، و>J��ا<G #3�% w� %�1ن '7� V�T�� >& ���Aز

�� ه2\م �و 2T8 دن�%�1ن د��+ر�G ��+��� <وI+ع ?د8+ت � ، و@��� "2��� ا��7�<�� �ل ��1 از %[ز ? ��2 . ا�#

وا'j ��1 � %[ز وA��) eT8 ( Oز �� ه2\م �`ول �+ر��د��+د، ?A� bز �j در "� ز��@ j'? وا از <�1؟ و � =

�%ن دا��3 اI د+F ��� از �د� و او <+� j'وا j� زA� �G &)1AB� (ار��1ت دراز`@�� �� �Aز %ن ادا�� داد� و �,�b را

��Gد�دو ر�@ j'1 وا .�� b?ع ا+Iب %وردن و3O در ��� Oد�F%ن) eT8(� روز �`ول %� �G ��+@ن %ورد� ا�1، از او از ر�

7I>�هن ا��7Aه Vر� �� �G #ن ?+� او ا��1 ا�#<��1 �. �AG<# و ه& ' ،#>�>G�j �+'� ا �c� ز ه& ازA� � ا �G

� �Aز ?>L> � 2�� j� زA� فn�Fدارد ا .G ظB� از>��) �"-�د = از ا<G� ? @+��هAن) �@+�\G ر�ا� � �� j� زA� &-

�@`ار � ا 5+رت�و � �Aز �+د G� ا� ��1، در O���3د� � ز�ن ا�1از� `، �Aز<� � �Bظ AGازو . ` دارد<رG+ع � j�

@>� �R � ا و �j 3/2 و 3/1 و��1� . 2�� 2/1 ��

1 –��>� �7TO � :1 / 263 - 264

Page 471: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 471 -

AG>#ه #�G1اد ر�� �� %ن ا�# و اn�Fف د�اش \�� > `�@`ار��+د� و � %ن ا�#، G� او��و'+د دارد و %ن ز�ن j�

�@� و ��2 در دو �A# روز �دو�B� )?> وب�= از [ ).%�4ب

�\2�` در < ��� ��7a<<� اn�Fف �j7 �6 ا & G� % ا2G+ن ���< ��؟ از �Bظ A� Gز ��1 ا�# +\� �و از @+��) ��(& 1

�e %ن �)j� زA�(7+د�� ��Y� `@��ا ز ، ه j� زA� Y2� ��-�@`ار � Oل ا� ��V رG+ع و �+د �R � ��1 و ا��3د�

�>�O �1، در� `�? � �G>ح داد = از ا� �3دن & G� ا � �JY2� �� ��3L��j�2� ��ا �� #�O �� دت ا�# وروح 78

���'+ه� %ن LF+ع ا�# و ه�Y� ��2� و < و AS~�� "� در %ن �ا� ،1��� ا�# و %ن �2��j%را�= و وIر د�U# دا��� �

d ا�# و در واR��I< و �R��G dر �1� رG+ع و �+د � �Aز و �� ا�#�ر�4ر ورز�>=�� d #�O �>]�Oرو �

.�� ده1AG ظB� از��� j� زA� ا�#، ز، از ��Y� jا���ا �

�2�ل %ن Gر �A� �3ز �j ز����<ا�1از� @G ر < ا�# وTRLا�# و ا�� � R�@ ا�1از� ه #�G1اد ر�� � >� . �+د� ��

�@`ار��7Y+د < ��از �Bظ ز�ن ` j� زA� 12�� و ��4� VRL� روز <��# و #A� در دو م روزهA� 2 3#، و در��

� F��� از F+اب و �8� و �� ه2\م ��@� و �� ه2\م B��@`ار �� ز�1@�روزا�� و �T6L� ه ��1ن از Gره رغ4� �

�دد@ . ?>��+دن ا �ا�+ن رG+ع و �+د �G #�@ 1 دو �6# در �

��� ان ، F+د �A�ز�ن 8@ �1� ��F2� اب�G #32� �`د ا8�ا رG+ع در ز. �� �� %ن @+�� و O�# %ن در �Aز��+د�1، و�

2�� �� #6�� 2B�إ )U1ن ا�#،) دو�� ���@ na� � د+� » �Gر

Page 472: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 472 -

Lا�> ��د� ا�#��د �ل(» G ع+G12 ر�(��YG V+�# <د�، "2��� �@��� � �<"�2+د، ه& دوU و �او �I 2B�# و �U ر�4� ��

� ��L< و ���"2��� و�Q �د» رG� ا��'V « �+دW4 �� او رو �\vارد�و �1ار .

� �8��+@ 1: Y�U >Wا�� �>dT8 � +� وا�1ه� 1I ر4�� ���G إن

) W4 ��>� ���8# �+ه� >� ،�R� � ر �1 �+ روز�4�@ � و �1ارW4�+� �12G 12T�2<��1 �). و ز��� او را �� �� `�

T3� ع و+�F>� ���@ na� ،#ا� &��n4 ،�1 ا� �+د � د�غ � � �LG� در �+رد<"2 ا�#، ه&�V و F�Q<ذ� %دم��2 دارد، �د� ا�#��LG( �+د �@��� �G �1�د � ���ا� F+د ��2 ) در

T3� ش را>�' & J��F #Fد� ا�#، و در�G د��د� �ن G �1� �ا�+ن O�# < ?� ��1، و�� دوU و �T�� ( 2��2B2� �'1ة(

���¥ه ،�1G� �`د ا8�اب �2�F� ��1 �7+د� و 1 @�# ��ا� ا�ه8دتاز>��� ?د�هن ��Aر �ن ��ا� ر�4� G� در

� &F �1 و���F+د � 1AB� 1�1 و� ���QF ��¥هSF� ،ن% �د� ا�#<�ا� را از ا%نG زA� و وارد ��4� .ن @

�ا<ا���1ار د�) � �3O��41� AY4(دو�# �� � & 2" &> ���د� ا�# ��G P :�Y' f2' در��� �G ار�= اول �28+ان ا34

�Aa8��3T4 �1# < درF ���&ه ���د� ا�#، G را� �d ا34�، G� د\ � d> ردام(�d�`? ( د+Y� bT�� �Y� ���+د�،

�د�، در %نG ت�43� ��ا �Y+د ' ا34�� �و ��`�+ر �� P �د� ا�# G� درGا �Y� ��18د از�ا+Y 1I ن A��� � ��� 1���

�� %ن �G�� @+� ��ه ��S ظ روش وB� از �G 12 � #W �Y+د �� � دو�# . � �2Y' eSن اn�Fف دار�1 ن � Y+د �> ��1م ' د& و در %ن<�4 ه را� %ن� از '3Tت 78د��R �رم

�F+ردار � �Aز��F 2+ا�12، ��ه �AزG� ��� 12 �AT3ن� �G

Page 473: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 473 -

��1 و هA��12و �+د � �3دن و رG+ع ااز � �> ` ? d>=-� %ن��ا��ار دا�# ` < �ه�Aز دا��12 و در I اب�B� d.

�دم و �� دو�# � از اG j�� �To3� �>&��@ رما : ��"�ا� %نAهA� زA� ا��ه+F �#�@ ا: ؟ �3 � �A ر A� d>1Iز

� %ن #GرL� eO � را �1ارا�# و ا. & ه ���2" �To3� �B5>A� ،1�� w نا �L� � F+اه1 �+د G� رG+ع و �+د ر @�د� ا�#را از %ن دارد و �1AB %ن�Y+د �# در دG س7�Iا ه.

�Aز w75 را ��G)1AB� ( 1� او � از ا�OG ه3#�� روا�@`ار ���د� و �� ?�از TS+ع %�4ب G>7. = از %نTO����VW از

و ر�4��ر�+ل ا� در %[ز روز �� 7�G� �: 1 @+�� ا��Uع�@`ار ���د���Aز w75 را G .ز و اA� ��� �I �G د�+ =

A� ن% �R2���� � � دو ��� �5+رت �R ��1، و ه2\م �8���ا�12G ��1 و �Aز را ? �R� اف�Sدر ا%ن. %ورد��1 ��' ه

��1ا �Aزه� F+ا�1�1، و��w75 و �8� را �Aز � �u2? ��@ 1.�زل �1�1

ز ���ل ;�م �@ :��Gز دو رA�� ل� � � w75 و �8 ���ا� G ،#a� رؤزده& ��1 از �= 1AB� (?> ،1�%( او � إ��اء

= ?b از %ن اوIت �Aز از دو �� ?u2 ا4`ا. 12�4 "2ن ادا�� ه&� w75 و �8�، �� وI# د��2 12�4، ��، n8و� \ ،�Y¥

� %[ز �ر) �j(L8ء و) ��1 از [�وب %�4ب(�6�ب R� �� %ن اQ4� �1�1، و @��� � ،j��زهA� �G �2 �+د? ��\�

j� ر در+��اء<�(�`�Uا �T (د�@ j'1�1 وا. �# �Aز را 50%��1 ا�# G� 1Fاو�1 ) إ��اء( در دا��ن +�

�12@ن F+د وا'A� j+د ����. در �7�� روز b,1ر�� ��� u> P�# ر��داد� و %ن+� u2? ��از ر�+ل ا� �VW ��1 ا�# G� . 1<را

1 –��>� �7TO � :1 / 267

Page 474: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 474 -

�# �A50در �j إ��اء 1Fاو�1 : @�#+� j'ا��& وا ��ز را �دم�� ه&. 1<@�اد�G ��'ا� F+ا��& P<��� او از و "2ن �� او �

�� ?G u2�� ا � #� 1.# داد روز رQ �7�� در �+�ر �� در F+ا�# ا ا�# G� ��1 # رواR� تا'��� �

?>2� �7��Jا��+د��V �+�< ا� ��4��ان 5+رت @A8 ��در . 7�،<? ��Gه2\� :ا�# �1�% ���اج دا��ن� eO �د را��� �� 1

���د�، �"� را G� و1F b,�Oاو�1 %ن: او�@�����1 ا�4د، و G Oو �� ��� �� ���# �Aز را در �7�� روز +� � �A+د و ?2

4�ود %�1م، از �� �وا'� jF#، �� �`د �+� &L� نA�% در ��� �+ وا'� jF#؟ و �\��� ا �`<"� " 1Fاو�1ت: 1<?�: �را �# �Aز، �+�: �� �+ داد؟ @��&�د��+ر"� +� ��`د : @�#�?2

�د و از او ���@����+ا�، ز<?�ورد@رت P #IS #ا أ���= V را �+رد %ز�< ا��ا�Jرا ��+اه1 دا�#، �� �VAB�2 %ن

�ار داد� ام و %نIد� ام�G ���: � از ��ر�� و در روا. ه را ��@`ار� ���#�أ�# �+ Iدر +� �3# و A� > &3Iز در روز � ?2

�G رورد@�? ���ار داد� و <��دم را ?�� I ���= از �+ �+رد � �Aم %ز�+ن �A+د� ام، ?b �`د ?�ورد@رت %�ن را �� �1ت

�ا��د و از او @����+ا�< ا��# ���� P . 1دا �`د?b �� ه& ��@�L� و �� او @��&��ورد@رم �ر أ��& را �ا: ?�ورد@ر ?

G ��R7���� #�+� u2? b? ،�>ر�� �`د �+� د�P داد و \� ��� #�+� u2? �G &��@ او ����4&، @�#<%�1م و @ P : +� #أ�

G P�، < ����را ��+اه1 دا�#، �ز@�د و �1دا �WQSI# %نG� 1Fاو�1 � ر�4& و%�1م � ا�ن ?�ورد@ر و �+�<"2ن ��� ه&

�# �Aز در ��1ABا: @�#+� u2? ��7� d ا�# روز j'وا . %�1م و او از �� �1دا F+ا�# � �`د �\� �`د �+� د��ر

1 –��>� �7TO � :1 / 405

Page 475: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 475 -

�ورد@ر ر�4� ���?>\� P>&��@ ���م، : �G &�41ر �`د او رW�%�# � دF �\�&LG .1

� �� دا��ن در � از ا>Y��Fد ���2" �G &��+� � �ا��و��ن دادن �� ا�� TR� �>A� ان�@ P� 1�1اوF ،د+� 50 �12@ن�+ ���د� F TR�>P+د �# �Aز در �7�� روز G د و+� d

4�د �AT3ن ���A� #3م �j و روزش را 5�ف �د و A��� ��Oز@`ارG ��Iا� و�� F+اب و F+راZ و �

�ور �و ا�م Gرهj3G وGرQ� ���د��1Aا <را ?روز �G .���� �G 1�A� روز ��7� d24� #8� >� ��L> زA� 3# و� �8ت روز در �50��دن %ن G =�� ��# ا�# و +� � �> &

4�د �AT3ن � �G�� ���W48� و < د328I# ه > � #�+� d�# �Aز را دو ر�G# و �1ت +� ��@`ار 12G و "2��� ه��Aز

�< د10Iرا %ن �W ب3�Oا �L� تو � +Qو ]>�� ��&، �Aر %ور�<& G� ا�م %ن [<� �@� در �%ن �'+� � �RA� F+اه1 �+د و

�� ا ����@ e7S 1�1اوF �G� نا�3 ��از Fرج��<�F TR+دش #IS و VAB� و�AB� >A� V� 12G » ايالهعسا إال وفسن الله 2»كلف

، ) �زد�اش �+¥P �� �+ا�1F�Jاو�1 ه� bG را �� ا�1از�(� �@� در �%ن> �G & 2" d>TR� �>�� A�� ف�S ا�1 از+�

�� ا�1از��1Fاو�1 5در ��1 ��1F ،1او�1 #73� AT3� �G � �12@�= از �+���+ا�S JI# و ��� �@% jا��از . �� ا�#�

�`<� "<�1ت �d دارم G� �1AB از ز�ن 1Fاو�1 "2رو ��� ا1�� .را @��� زه���q�3 4� 3� �Aز 50"� از %ن: 5G 1 از��د ��1

�دنGه�I��ز ه& ز5/1 ��1 � ���1د �G #3�% � د1 و ���

1 –��>� �7TO � :1 / 404 ���+ر� 2W� � : � %286

Page 476: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 476 -

�ا � �A�G 1� ا������@`ار�18د � �Aز ا�# و �� � اوIت روزا�� در %[ز دو رF� #�G+د �Aز، و@��� F+د �Aز 'ر

�� "Yر ر�G# ا4`ا b,� ،د�+� = ��4# و �� ه2\م �34�ت e��2��I هAن Oل � #�G�1 دو ر�از. ��1 8� VW� �L

�TR� > P روزا�� و �Aز �34� دو ر���G 'ر��Aزه: ا�# دو �2� اI�A� #+د �� �Aز 'ر �7� در �G>1� ?��1�1 و ه2\�

w75 و �6�ب د�# ��+رد� � �Aزه�ر�G# اQ4� �1، و�I�d ��1 و � ��I"2ن دو رA� ��Gز w75 ه&��� 2�1�1 �

Qب ا��� �Aز �6 #�G1ر� �روا و در. 4 �� از 8 �L :در �R� ?>��� �F+ا�1 و ه\2���Aز � ر�G# دو ر�G#، دو�7 �G

1� TR� ،1�% �2>��Gر �ر و �Y" زA� P���Gه&� �1 و دو ر -I� � 1. ���1"2ن ���  �34

F��� ا�� W8 �>زهA� �G 1��1 ا�u2? اج�@�� در ���� G� �Aز �6�ب `'�� .2� وا'j ��1 ا�1 و �� در �1��+@� ��

��Gز و �رA� �� w75��+@���Gدو ر �TR� > b,� ،1�1� P�%ن ��`< هAن "� "Yر رA����GزهI در �G #�1< ا��% `

كم جناح أن تقصروا من الصالة يس علي األرض فلیف ضربتم وإذا« ا�#4�ت ر�4 ( 2»3� ���G<و "2��� A� �� 1� �G د+� ��+اه1

2G ار`@�� ��+G ز راA�>1.( F�� ا�# G� �`<� " ا: @��12 ���Iن ا%�I � 3. را دارد %ن�¥ه

I�4�A� ا� �12 "G 1��= از ���اج دو < %ن، �Aز ? � ���+د� و ?b از %ن ��� ه2\م �8 #�Gو دو ر w75 در #�Gر

��6�ب و �� %ن �� '` �Aز w75 و"Yر ر�G# �17ل �1 �

1 –��>� �7TO � :1 / 417 101% � : � �3ء �+ر�– 23 –��>� �7TO � :1 / 417

Page 477: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 477 -

�د@ �4Qا j� ب و�� و �6Y¥ #�= ه& � ا4`ا b? ،1 ا �+-= �1Wار ر�G# ا4`ا. ه را ��V �1و ه& �+�# هر�G# ��1اد

�# ز���3#، و�< �� �Aز �To3� ��AYه+� �c� از ��� ،#T8 2� A���5/1L� #W� =، ا4`ا? #�ه�Oل ��12 �� و. ا�# �+�ر ه3# و در واWL� �I#�و� #3،<� 4�� SR�#I %ن

�+��� �F% ر�1دا �`د < eO دا��� در � �G 1اه+�� 1AB� از `�\<1Fا ر�4� و ��� P>د�.

�ا�2 د�`�<@+�� ا�\�<ا��7� �� ه�=، G� � ا4`ا ا� � 18م ا�م %ن ا�م ~�>��+W� در # ���>P دت روح78 �دم G� 4`<� � = از ا<?. 2&< ���A �1ارد،G ر�رد ��1 ا�+�

�ز � �122G دتد ��  78+F ���دد و ���ا��cر از �Aز @ �%ن %��1 ا�# از S+راو هAن �ا ز. 1Fا ��2 ��7+د، I در �G

� 1. »�< 8� ا����A[2« ز ا�# < ���12@ن F+د R� ع < ��و+LF نAز، هA� و روح ��اد و '+ه� �G #3

��5 4%���b ا�# در �+'� %ن #Y' رشدادن<1@ n' و VW ن%G?� و #T�] f�از ز�ه و ا. #< ����ه �To3� �>� ��+@

S7ار��#�G1اد ر�� ��@`ار�ه= �+�# ا4`ا %ن �ه � %ن � � دو� �G د+� ��Y��F e+د، w75 و �+�# �1ارد، و هAن �

12�Aه ��I د ن � اد � �8 � �'رو � ااز و. ���1 ��\ j�@`ار<���� �G #3ز�A� ]>�TA8�� �1�� �"� وه

�� و �<�AT3�ن �L>@در ��L>وز�1، � ��� �1Aن ا��+� �@`ار�� ا���Aز \� د ن در اد. �+د��� �Lن �VRL %ن

4�د � .na� d 3� O�# را �1ارد ا>Bا�����+ا�1 � ا� �G d3�>B�1�� ? و �د� �� 12� 4G ،1��d �ا�# روز �� F+د

�ر � ه��� ا �ر و d) d�72� (TG �� w75> و �ر�4 3

�ان �+ر�- 1A8 : � %ل �97%

Page 478: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 478 -

2�12 ��ا�& دG ? ���ا. F+د را �4�د �AT3ن "2 �ا� d> ��ا<����� ا�3# و �G 28+ان ن ?AT3� d�1�� 12 و� 2�

v? ��# روز ��4� �+د، +� u2? ر ?�1 در�= <L�VY" > و �� ��Aزه �Y2 ا�# G� �در 5+ر� � ا و �خ �`�1 � را<ز�

�� �2 ز د<�. �#2 �,�دازد�ورد و �� �Aزه< ��'وا'j را 4%� %وردن ��� 78دت � رو ���ر در روز d و Qر ار1@

�ف �S ���ر در روز ��1، د� �+د، و�� u2? ���2" �\ #�O�4�Oدت78 �اه1 دا�# و �+F را .���F+ص � %ن

AG>G و #>�>���G د در �م n�1 ا�� j'ا�# وا .Aه ��V <د� �<��� >2>�W� ��4ر �ز ر�4A� �G & ] 7>TA8 � ��1 ا�# و "2��� �

�@`ار�& ��1اد ?<��+اه� ���12ان �TG ز را درA� >�� 23�LG+ره� ?u2 در 15 = از<� G 1� د &<&، F+اه< �AT3ن �A' VG>W4 دم�� و �<#، %ن ه& ��d�A� رG 1د، ��+اه+F

� �� در �AT3�ن ���. �+د ����F+رد ���د� ام G �W4 �G�@`ار �� �Y2 در �� ر��ن �� ه2\م 122G و ��Aز '�A� را

�� روز� G� 1م د را ���� �F .�O+ا�A� ،��12ز�دارروز���1، و�<@�A� زA� �����Aز 1م G� �W4 ` د< را �� F+ا�12 و

�@`ار �� � ا را 1<دو 8� j'وا �2# ا�# و �� �G�122G . Y2� نر�� �ه ��� �G #ا� S� ز @`ارانA� ن ��1اد%

3# <= از �<ه �� و'+د ��1اد %ن � ا. @vارد�= � رو �� ا4`ا� =<3# و ��1اد روز� داران از ��1اد �Aز @`اران �<در 15 ��

��1، و�# روز� دار ?2� � ��# در 15 �<A' 1� ا�# و �� %نaGاA� زA� ا��12ه+F .ا TA8 w�� #32� دت �`د78

1 �2+�ا��7� � �AT3� .�ن ز�ن �� Vاه �G &) ن�3��8�@`ار) ���+د�V %ن < د�� 122G، و�� �Aز �+ا¥7# ��هA� در

راG� �Aز �G #32� RO+�# ه� 3G & ا �+@>1� G� �2` %ن<�A��� زات�ا�"� ��دن 12G و "2� F+ا�1 �� �Aز در �

Page 479: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 479 -

3G ،د+L� �QO 14���12 � از او د�� را ��اغ او ���3 > V، � �+د G� در 5+رت �1ا��� v8ر �+'Y اش را '+#7<[

��# او ه�d و �زات �O%. �+د� 2 " d>رز ا'7A� �� ����R"+G 1�ارز� �+ا �1؟��� دا���

���م "2��� ��دم �1 را در ا�� �Aز %c�� ا��12 �زادv@� �AT3�ن د� ` � �<ه �و�Q %ن>I�4 �A� د��G .R��

�>? �G #3�@>��@`ار�� ���2�ل و �cرت G ا� و ��� �Aز Gر و ¥ه� �ز &، ��دم را در ا�� �Aز ر< G� @���5+ر�

F+اه1 � �+رد ا��cر از �Aز، �ز�ب �12G �1��2 و 4��G? و n' روح�دا�# و �� #3? ��� �5ت و درون �17ل

& G� < دا��� � �+د و �� ه� Oل�� � و �`و ر��2 ، �ا�3�� '`و �5ت '1اJ و �`و ر�v?� دم% �دار � و د� �vه�7ه��1�� .1

R��� >ز �G #3 #��+دن �+ 1O د� از<+� �ه�ز، �A� R�Uز @`اران � از دA� 1ن ��1اد� &G �SI V� نAT3�1�� .

? e�� هAن روال �� دو �+�# ��2 ( = از ���اج <و "2��� �� ` � ا< ��1، ��1اد �Aز@`اران �� ���A� (Iز w75 و �8

TW� 1O>A� V� #4.

1 - �1R>� ار زاه�1 درv@ 1�4ا � �j ا@

12T��+� ر @�دد �1R>� از �B� � )5دق ���1 ( ه

�اب و�72���واB��� �+T' �>G نc8122G ) O122G ) ²4 رو�1 %ن Gرد \���"+ن �� TF+ت ��

� دا�� ?Z را %@ه& ازOل درون>� ��

� 15 ه`ار %�+د@� ���Y� ) ه�P اY�5�� ( ه�P �+ از و�

Page 480: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 480 -

�To3د�� �\�� #�� �G �زهA� 12G �u2? #WL� ��@���F ��2 ز د< ��= از ا�1از�<�ر و � از � ��12، ا3Oس

Sه7 +اv� P��nدن � ا��G ��ا��� �� �`وم ����I ن+�Aه ،�د�1، هAن �� را%ن و ا�# ه%نG �5nF در روز #�-دو �+

? �G ��+@>= از ا �اج<?(��+د�<�) = از �� `. �� ه2\هAن ،1� �cOn� �G ر+S ،زA� ار �1ن�I ��م

�ا8ت %ن #<�� در AG# %ن و <�<Gروح و '+ه�78دت �� در� �1��# ¥ه�<1، و �4� �\�د ���2S<= از �4�< #�7TI و �

�ر W� و j'ن واAT3� د�4 �� ه��ار @�4# و I �'+� رد+��� ه2\م 4�ا ر� @�د �G 1>تIار1ن او`@�� � � %ن در ه��1 و �� ه� 5+ر��� ��ا �G �� �G ا�1 %ن�+� �1 را

12G ار`@���� O "� از ا "2ن��2 . ،1��ل ��3L� �3دن 8'` ��+ا�1 و "2ن ��� Oل دراز G= و ،1�� `'8 ��3L� از �"

رG+ع او را از��+ا�� و ��T6L� ه"J� A و ا�ر� و "2ن اA د� � ا< ? را در Oل �+ار� �+ا�1 %ن��+د �ز دار�1، � و

12G ار`@�� 1.و ا�ر� 8# او �Aز ا�Sه# از ه1ا: در زادا��Aد %��1 ا�#

� رG+ع و �+د را ا�م � � ا�ر��ا�# G� در Oل �+ار� +د��ش را ?J داد���� #�O و در>�� ��د���� . d���ر -

#T8 و V@ ران و�U� ���اه�= Aه ���jGرو�Aز را � -�@`ار �A+د��1ه���F .v+د ��J3� 1 وAOد� روا� و ا�G #-

�<? �ا�G 1� روز �7� F ناه�Aه ��1، < ر��v@ dر@� �2\ +د F> b �<1 و ز� �ر��1 �+د و %�Aن �<"+ن ه2\م �Aز 4�ا ر�

�+د، د��+ر اذان داد .? b,�>? �� = %��1 و هAن<�7� �G ر+S

# در Oل �+ار��Aز ا���8: زادا��Aد – 1

Page 481: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 481 -

jG��د و �� ه2\م F+د �+ار �+د�G ار`@��، �Aز را � ا�ر� J? را �� �1�د��� از O�# رG+ع ��<�� .1

8>j� ا�# G� �1م، �Aز از %�Y د�G R� از �� �Aز �4���د�<178ا� �� ا� bا����� ��� ر�+ل ا� 1�F ��LG > ن

�vه�? �G ،د�G ار`@��� در ا. &<را @��� دا��ن %ن = از ا< �ر� F+د 178ا� �� ا�>� b�+@ 1 :�\2ر��ه ���8 �� �G> 1م او

�� ��( را 1�F>ند) �� �8 �G د�#1م �O در��G از ��18 ا �د���1 �راهه& را او را�= G � 1مI� زA� مزد، "+ن ه2\

4�ا ر� ��8>���+د و � �1>�G 1م �Q<� ��<و�ن � ��-و او �@`ار 1 <� و'+د��ا از � �G�b? ،ز دارد�S+ر هAن �Aز

�G +� ���دم، � � رA� ،&�4ز را � ا�ر�� او ��G ار`@�� �� �� � ا �Gروا..... 1م<او ر� �F% � # .2 ز اA� ر� او ا� A�

�� �+�b در O�<178ا� �� ا� �G��� �� 1�F >�vن ه�� � G� وI# %ن � دهG 1� �Aز ه\2��� �Lن �1LR، را او � رود

4�ا �� �W4 ،1ر� ��� ه �G د+��ا F+اه1 'Uا j'وا VA8 d��5��O 1+ر� �G ا� � �ز �VR اT5 "2��� از �Bظ ¥ه

�S� � Fرج و از �Bظ F+د>d"+G `�� S7ار� �روح � � � ،1���@`ار �+د 78دت �1ا��� �� د� 178ا� "ر� %. 1 \�

�@`ار�را �� وI# �+ا�3# %ن� � A� �Aز �1ا�#؟ % ا�'` �� �� ?b از ا�م �~�+ر�\� د 1�F ��LG #>�vن هار �v@وا

�@`ار �� ه2\م 12G؟ و %� �d"+G ن% �� jTI ر+�O � 8+LF��4%��B� رگ ه�3 در`��� او د�# داد� �1@ر

A� نA@ �د؟�+��G# و 2G&، ز�O و �را� ر�4 ���ا �1ن او

1 – ¤ 1O ،ة+T5 ب�G ،�v��� �2� 376 . ¤ 1O ،1AO123�13640 ا .

¤ 1O ،�>>�� 123�16915 2 –�� 619 / 4: � ا�� هLم �<

Page 482: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 482 -

jTI ���ا��4� راه اش � � V�I�� �� 1�F>�vن ه6+ل �L� b? ،1�د+��د، دور�� را�Aز G� ه2\م ندر % G ار`@���دم � �

�� را � 4�AGT5�+د و ��از 1Fا c� از %ن، ��  �+رد b? +� ��� او � ��د ر�+ل ا� در ��LG�1� و G #�'ا�� �2. ز�� اA8ل و �& G� هA�<� دا��3 = از ا<?: G)ا�U در

RL� تG�O>�12ده V��1� 4�d ه12�3 و ا@� ه& � �Aز 5�Oرو �7� #�O���%ن �<�< در %ن I #Jا�I ���+ط �� &� ،1��

�ا %ن ز�nG را�O1س و وW� �� 1اF j�' دا�� از >��� &، و@b�� رهG و`' ،#Jا�I� و jTI �� ن ا�# و��+ط �� ز�� �%ن ��ا2G+ن �\ه. روحI ��w ا�# <� B5 ا & %<2<& و �7 �1از<

��1؟�` �<G� ه� "� در %ن ه2� #3�A� jز � �����F ر�3# ازز 78A� ع+Q+� �G 1�A� ع و+

LF+ع و ���ع و ا��Aس و د8 و ��س از 1Fا و ��n# و �vF+ا���هت و @2هل و ا��7A8ا �� #73� b�� ��G jR���

�1� �� G� �V اA8ل روO�>� 7I ه و از ااز ار�Rب %ن و �+�م %ن�"� 8�1"2ن@�� ��7+د F+د ���ا� �+ان �ه ��1 � در

.@�# G� �6L+ل 78دت ا�#�%ن ���ه2\I �� �G��\� ،&��� >2> �� VA�L� �G &

ا�# ��12 دا��ن و ا7Fر @��v\ن و ��+Q+8ت @+�@+� و و�18 و � @+�@+ن و اROم �vه�7ه�+c8� و ARO# و �aل

4�ان و �2W4ن 1 و �1Y<و8G لO ح�و ه� %ن و 'f2 1 و ���دن ��G � و د%ن ه Y� و �A+ع او، G� در� ه�\� ا��

F���F����� �12�2�j '+ه� و روح �Aز �� �2�j و . در ) 4�B� G #32�)� F+ا�1ن �+ر� "� %�Rر ا�# ا%ن

d ا�� وا'j ا�# و ��1 از %ن �Aز@`ار ���ر ا�# ه� �Aز ��+اهG 1+�� ��+ر� ا �G 12 وT� �O � d % دو � �>= ��

�G ،1�ا+���%ن را ا���ب و I در ااز � �>�@+�� 1 @�# هAن ن

Page 483: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 483 -

�Aه �G�% و +ر� ه� ه �روح � j�2� ا+�B� ظB� ن از%�I �n[# و �4B� #Oظ ��12، از��A و '+ه� �Aز �>�Aه `�

.12�3<د�# و ه& ��d� w ه %ن�%ن �� ه2\م �Aز، �� �Y2 �'Jاز %نI #Jا�I �G R� از

�O �RT�-� ده1، از ا�V �<را �RL%ن j� '+ه� و�ارGن %ن، �%ن �I 7<رو در�� #Jا�I ���د� ا�# <` �Aز را G �فاقرؤوا ما «

آن يتالقر من را� (1»س+�� b?>ن% ��%ن هI 1 از� �G �">#ا� �3 (

��� را �%ن 4I م� ،w75 زA� 4# و�أقم الصالة لدلوك «F+د @ ( 2 ».ل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهوداياللالشمس إلى غسق

�, دار، � �Aز d �ر � A�>1ز را از زوال F+ر� j� 1ن�� ا�#c� 1م �+ردB75 زA� �G ،1مB75 ا�1ن+F ( ر از+c2� �G

� هAن �Aز w75 ا�# ز�%ن 4I ا در ا��اA� #Jز I زA� ��U+S�� � .د �+� �

�%ن در & G�<� @�� از ا =<?I % و �+ر� ه ه �و � j�2� � روح و '+ه� �Aز و'+د دارد��2 j�.���2" na� زA�

� F+اه1 � ��<وI# "2را ��+ا�1، %ن) ا�+�jY (�@`ار �+ر�c�J+@ا��� ��� �G 1�%� او R� دتر را 78ورد@�4�ان، ?G از

روح و '+ه� �Aز ��3� �� و'�<� Gر �� ه 12G و ا���>��� ��B+� �+ر� ه�S+ر 3TG#، و c� ن از%�I ��+G �

�ا��F����F روح و '+ه� �Aز، �� ��2�j د� �2�j و \��12�� .A12 ه�ر�<�+� ��) jY�+��F) ا� ��3\ ` �<� �و

G1�12 دو �+ر��ا�أ8+ذ « � دار�1، � «��G� �Y2 ��V � ا V<د��دن (د� ا���� �2? (���O ز @`ار، � �+�1، درA� مW� �G

%20� V�`� � : �+ر�– 1 78% � : � ا��اء �+ر�– 2

Page 484: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 484 -

�`رگc8 و ��>& �� ��B2� Y2� �G #3�% از �W� dم ��� '+ه� و روح �Aز، ��ا���ذ� ا �'+� �G #�@ 1� �+د و

I>� سن ا<م، W� دو � I d>#رق ا�س �� ا��. Jا< ���+ر� ه�� �G 12�3ه `�j�2� زA� � ���12�� ،

%ن �1<و �+A�� 5+�>�� O+ن G�» اnFص «�"+ن �+ر�ه&�ر [�ق ��س، �F+ع < ا��Fاز �Wم ?�ورد@ر، �Aز @`ار را

�4% ���ا�در » ت 8د «� �زد، و �+ر��1@ر � و LF+ع در �ا��3\ �� �A� `@� »ز�`�� « � �+ا�1 � �+ر�� �Aز، ه

���ا��12G .&ر�<"2ه+� ��" �4 "V�W� ر�در+� � » مح اسبس�V �+ر�" �<�2W4 "��+ر�و 1 »ربك الأعلىW� «�در �و » ���

» dT� «���ا��Aه ����< 12G و � �>j. Jع %ن< �� �+ر� ه+Q+� �G 12�3` ه��� و �ه

5��Fزل ��1 ا�1، ه&�ا1 �AB� د+F ��"+ن ا�# و �Fب �ح «��+ر� هL� &أ� « ،»BQ� « ،» ��+G «] و> �� �G ��

ها يا أي«� � % ا ��A� � ،12ز ���A و'� �2��B� j+ا<هك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يالرسول بلغ ما أنزل إل

7� %ن< ?�ا (2»ن ير القوم الكافیهديعصمك من الناس إن الله ال ي� �" ���ن، ا@��دم � ��را G� از ?�ورد@رت 4�ود %��1 ا�#

�����? >+F م�1 ا = ���� ،�را ���ا��دم 1Fاو�1 �+ را در � � #¥�O�1�1اوF ،12G ان�4G ه1ا را # A��12G (.در ا % � �

�>12�Aاح « ��+ر� ` ه�L�و�`<"»أ � روح G� �2�j '+ه� �Aز،#4 �1 A�ن�ز@`ار %ن �+د و "2A� �"را #Jا�I ،12G

� 8د<در �+ع F+د [ �Aزش���� F+اه1 %�1 ز c� " ا�>`�

1% � : � ا�T8U �+ر�– 1 %67� � � :�1J �+ر�- 2

Page 485: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 485 -

� ا3Oس و درون F+د �Aز@`ار ه �G #د� ا��G #Jا�I>� ��+@�� . �1ارد�ر

% ��8�ه ه12�3، %ن� ه& G� ��V اROم و د��+رات ��ا .�12 ��و '+ه� �Aز �2� ` A�j روح<��-� �aل، ه2\��

\��ار I رورد@�? ��B� ز@`ار درA� �G>2" د و���+ا�1 < �ض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر يئسن من المحي یواللائ«

تق الله ي حملهن ومن ضعنيضن وأولات الأحمال أجلهن أن حي لم یواللائره جيأم من ل لها يعرن(1»س% A� ناز ز�Jن�ه+F از �Gر `�

�� �� �18 �1ت1، ��< دا���"� �1R �1�1، "2ن<�� �+�<�ه`ش ر G� ه2+ز F+ن�هJ%ن `<، �)1 �� �� �ALر(1 �\� دار

@vا��� �ر (رغ �1ن ا�# �ن 1�4ت �رداران، �1ا��� ا�1 و�ا) ا�#� ،1����.) ��1Y در Gرش %��� و�و ه� G� از 1Fا �<"d 2 �+د؟ و ���ن �< "� د��\�� �Aز<d "2 از ` در < �+ا�1 دا��� ��1؟ و هAن �� ��"� ��2 اA�� U+5ز

3G ��2+رد" �G > 1�ا+�� �»كان زج موال زدتباس مدتإن أرج ووآتيوش هذوا منأخا فال تقنطار ناهدإح مبيتإثما مانا وتهب هذونأخ2»نايئا أت

� 8+ض 2G د� را � ز��1 ز�<ا@� F+ا��(\> ��-%ن از �R 1 و �� ��& و �<�\ �`<" او از 1، داد� ا ر<�3 �ل ه ��+\" ،1

� % د و.) 1 �< @�@2� R�%ر �\ Jه �از ا � \Aه �G #د� �� و'+ه� �Aز روح و �2�j ��1 ا�1 �زل اROم �2�<در ز�

A� n5�12ا�� .8>jا �� �% �G Jه �ا�� � G� �32+خ و ا' �+�1 �ه ���وZ ��1 ا�#، ه2+ز در �Aزه F+ا�RO� �1& %ن

% 4� nS �:ق �+ر�– 1 20% � : � �3ء �+ر�– 2

Page 486: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 486 -

�O در��G ن% #Jا�Iه �O و� I��%ن ه%ن �+دن �I در ه>�-� �+�� % هاROم %ن G��� هJ � %< �1ارد و از "�2@+�� ��2

�+ان � ���1 ا ���وZ و �32+خ ��1 ا�1، "� 4�\� د �ه�ا<� B5 ا ا��cردا�#؟ %� �G #ا� wر�ورد@� از 78دت ?

F+د را ²�O �ا�# ��c G� �Y2 �1�O ا 4� ��� ه % �<"2�د؟ ��1@رG د�د� ا�1 ا����G� ر1@�� �� ا�# و � ��²���2 �

F+د را از � G� ���2� ا��¥<� G�� n��W+ل ا�# G� "2 اI��%ن I ن در2�Aد�# داد� ا�1، ه��O 12، در�A� � �G

�%ن، F+د �L� j7+ %ن���1@رI در و %���\ ه =� �R4 A�122 در�G #Jا�I  ��>م �32+خ ازROا`]> Y2� �G 32+خ��

�ا'�� � �G ���<��3 �ه�بv? نRا�# � ا� �� ا .@�دد�4�ان و �2�W4� ه ` در �+رد %<@��� �G eO زل ��1 در� > �

قل هل أنبئكم بشر من ذلك «� � % از 'TA� ا. �12G` 15ق �<� ة عندثوبلمع غضبو الله هنن لعاليالله م مهل منعجازه ونالخة وديقر ر

وإذا جآؤوكم . ل يوعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبقالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا

�1� از �\+ % (1»كتمون ي� ���>G 1اF د`� �G ��3G را از A� � %�ن ��د� و G نL2 �ا � دار�@% 1� 2G&؟ 3G�� G� 1Fاو�1 ��

��F از %ن��دا�<�1 ا�# و LF& %ورد� و @ Z+F و �ز 2+�ه را ���<�1 ا�1? #��1� � ' \� را F+اه12 دا�# و از را� . �ا 2ن

122 ��ا� �A@ #.) را� �% �ا إلى الذأل« رت صيموا نأوت ين نا مبن كفروا هؤالء أهدى من يقولون للذيؤمنون بالجبت والطاغوت ويالكتاب

لعن الله فلن تجد لهين لعنهم الله ومن يأولئك الذ. الين آمنوا سبيالذ

61 – 60ه� % �: � ��1J �+ر�– 1

Page 487: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 487 -

�� ا� �� ) %�A��(�1 �1 ا� %�ن را G� از �Gب % ( 1 ».ارينصY���ن و ��LGن @�و�1 وه داد� ��1 ا�#، "�%ن �� ��+@ ��

�� ��Y�4�ان �\+ 12 ا 2ن از ���2ن G1�را� را�# ه1ا # ��1 ا .�د� و �3G را G د+F #2�� ر�4�%�ن 3G�� هG 12�3� 1Fاو�1 @

�ا� G� 1Fاو�1 ��2��%ن ���ر از .) او �<��# 12G، ور� I و� % �>2" �� روح و '+ه �G #ا� �Jر� هز@و � j�2� زA�

�اY�% #J O�# %ن �3G را F+اه1 دا�# I ��1ار�1 و �Aز@`ار ��O در �G12G &A>� ZF � . G� %ب ?Z در ا�F<رش ه#3،

R���Y�ح و '+ه� 2�j و �ز@ر � رو ��� ه � % از �� در@� ?�ورد@ر <ا�# G� �,س و ��4(c�B�(�، �+ر��Aز &

� �� رAO# و ��VG d در �ه�د و او را � �5#< @�را در � P5روز '`ا و� jTS دت و12 و 78G رو� �� � را

� ��B2زد و از و��� �JA2راه �+� ��# را� G eO� ه1ا� �اهن از %نA@ 12 و�% d�� نو �+�1@ jTS ،1�ا ��L@ ف�B2�

� اV5 و روح و'+ه� �Aز �ز@ر �A�%رزو � n�G 1 و� � ��Gا�1ن %ن ا+F �� Y2� ز@`ارA� �G د+� ��Y��د و �دارد و G

�د�` �< ?�ه�\� د� �+ر� � و از F+ا�1ن %G .ن ز%�I ا� ��2 را�1 و �Aز � ��� ���ا�+ن �3VJ ���1د و @+�@+�<?

�ش �L+د �+ا�� 1�V ه� ��jT د�و �78Aدت \.

�� ��4 ه�(G � �` ن و ;�`� �,��د;� �%� �� ه & G� %<� @�� = از ا<?Iظ ادا�B� از � eO

& G���2G > اQ4� ا2G+ن 12�3،<� �ن2 d� �Aز <��jT در ز�

52 – 51ه� % �: � ا�32ء �+ر�– 1

Page 488: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 488 -

�+د و �` �< ���4O# و �n[# ز�� ���� V�d 18م � ا�'�� 2� �To3� ا� >% w �ه� �%�I� ���Bظ \� از دd را

8 �� #]n��، و از ا<�4O# و �G �� ا�# و j � ظB� ��-�از @+��، "+ن ا�G & 2" d>7T�� �� F�� �c� داز �از �

����Y داران��G ،`6� رA� رود�� .A� �ا ا���" �G &�دا ��% �To3ن��را 7�8 �� �'�� �\� ،12G >% w ه ���%�I � را

�� #]n�w <� و �4< در �Tن %�� اد8�\�، �21R 4 از �Bظ �%ن ا�#؟ %نI دن+� �`� G #32� ا ا &< @+" ��J� G� �و ��

�+دن� % �`� �ن، ازه � �Aم �� #O�4 و #]n��Bظ 1R �\ d� ن�>A12�3، ه>b�"2��� �c2+ر � ��V . � و

W� �3��%�I د� ��+ن ��+د، � 8د��123 �+�ه %دم\� ��+ن � & G� ا< @+�J � ��و�. �+�@�1� eO دا��G 12� 7�8�%ن

�ا � �� ا�# و ا<�� و �nG >wTم او nG R��4م 1Fا از %ن " �� �L1؟ ز���� ��G 1�� >ا ��� �To3� ا�ر� ` در ا�LRف

�د� ا�# و G % d را در ز� �<�2< ���2�% �� در �\� د�� �'<هAن ز�� #]n�� را � % �na ا. w داد� ا�#<2� از �Bظ

الأرض وإنا على ذهاب به یوأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه ف«را در & و %ن �� ا�1از� 4�و 4���د�از %�Aن %�( 1 »لقادرون

�د�= �+ا� داد�� '<ز�� ��� ا). &<J& و � � #]n�� از �Bظ % '�كم بماء يأتيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يقل أرأ«w داد� ا�# <� �

�� ز� (2».نيمع A� ب% ��\+ ا@>3G �" ،و رود�4 �� A� ��

ن كفروا قطعت لهم يفالذ«� را � % � ا<"2ه&) ده1؟�%ب روان � بطونهم و یصهر به ما فط . ميصب من فوق رؤوسهم الحمياب من نار يث

18% � : � ا�2��A+ن �+ر�– 1 %30� dT� � : �+ر�– 2

Page 489: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 489 -

لود(1»الج �3G��G ا �� 1��4G نL Jه ��از �' =�% �� �1U�`�G ،1� �ن %ب '+�ن ر� ��ه���1 ا�# و از #�+? �� ا) ه �\vاردا��ء�ن را � و 1Iرت �Bظ از � � %

�' ��nG ا��RBم�>w م«ا�# داد�اء حقوا مسايوم فقطعماءهع12 (2»أمG ر�ر� ?ن را ?ء�2+�12 و ا��� ).و %ب '+�ن

�� @���� ' دارد در ا '� Rا��� در ا��ا� ا� از �� ارض « ��12 » 1ا �#7 « �+د �G: 2� ا�ر� G &2G� @�#<ز��T� �3# در دا��ن S+4ن در �+ر� � ا G� ا�ر� �� %. »�أ یض الماء وقضي وغیا سماء أقلعي ماءك ویا أرض ابلعيل يوق« :ه+د

و @��� �1 (3»نيل بعدا للقوم الظالمط وقیاألمر واستوت على الجود� و ا< ز��ا��، و %ب G��� �A�> 1ن �ز@ %��، %ب F+د 4�و

�LG و #L@ م �3L# و @��� �1، �+د �� @�و %ن 4��ن ا��و� ��&@ �� Znانه�@.(

�ر�<� ز� & در ا<"� ��+اه"2ن��%ن را �+رد I �2� و WB�>ار ده�I e>� �� ه و �+ر� ه از %��Aر�&، � ��1اد

O وت ازاه<���+F رد+F ���د& <¤ �n[# و 1Iرت nGم G .�� %ن<\�ان � � ��1اد G� د< �� ه�Aو� #73� ` �c� رY¥ا ه

� ��Gد� ا�1 ا�G�2G > ن، از%�I #]n� Z18م در ��& � از ا�Yم Iف ر�S>���د� G بن ا'�27>& .���ر�� �G ص+�F� و

� ��c2� V+ر � از ا<� ز� ����� در اQO لO در �2 �A� ¤B7د��+� .

20 - 19ه� % �: uO �+ر�– 1� ا�LRف %15� 1AB� � : �+ر�– 2>3�� ، 44% � : � ه+د �+ر�–3

Page 490: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 490 -

q�:

Tهاب '� ده� 1� �Lن � ر12�4 و ا�# �� 7�G uO� �<ا8

uO �G �����? #� ر�4� ��Aر � ا8�اب ���d�1I A 78دت Uد �� 1AB� و Tن�% �G و �Gرا ذ ر� ه���د، %ن< F+اه�G & را

��2G28+ان ر�u2? نGاز ار J~� مnا� ��7<@a� د، و <1 و+A� #?>" ������<` F+د 7�G� و و�Q<= از ه? #�= <را ? %ن�#

�ر���ار ��از ¥Y+ر �1AB �+رد I ده� >&. 4$)7 :A@ ���� d �`دن W>�7�G ،� d ��F� 1I A�

#��+د� ه �7� و دور�F �ر�� � �� ا�# �O ،�1G >G� از %ن �و '�ه>A� F�� در ا�F ا�+ر ا�G� ادار�A8 ��، �ر ��ض

J7<رI b>�T�� < از�ن ر�4د� ا�# �+�� <d "2 دا��� . '�ه& �Fر<ادار���1 �� ��I+� ،ر< %ن # �+A8 #�را ��2 د� �

�+د�< �< د����­Aل رؤ� � در %ن روز@ر د�داد� و رؤ� `- .ا�1

R� ��� 3#، ا<= %ن � � Iدر �� @LW> �ه G� د�#�@�� ا�A�8ا�# G� ��ض '1 �در #�� >Uو �G ،د�+� V #

�+د� و ا�F�� را از و� ا ��4�@ Uو �دور� ه& �� �# در '�و �� Oرث '�ه�A?د�هA8 ��F% ، �ه& ادا��� ?د�هن '

B� ���و A8 1 از %ن�� ر�+د �را از د�# و %ن� F`ا�84# و �اه �+د G� د�� 3G<و او او���� د را &<� ا ���? #� �17ل ��

G�� ا دا�# � ادا��"2ن# در F`ا8� ه& � و� UF# و ا�I1را از د�# %ن %ن�� �# %ن �ر �ن، وU� ه در %ورد و

�� ا��A د #�4�ز�1ان � �� �\>#L@ز� V.1

1 – ��7S ���. 161 – 160 / 1: �ر >� �7TO � :1 / 7 – 15

Page 491: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 491 -

�ا< ��ه G� �Gب�`< ا�# از%ن "�� 5nF� ا ا��ت � � �To3� دو V�� �G 1�د� ا�G VW� د��+� .

1-B� ���و A8 �8ا`F ��3�� >3G �� �G #د� ا�+� ����? #��ا�#2 ��د ا�1اع ا8�اب� را G.1�G در ��>� ��

��# �7+د� ا�1< '�ه��A+ان @�# G� ا8�اب دور�? #� .ن 2-Aه��و 'A8 ��� F�� را از # ا ، و�U ��ض

8Aا� �� #��ش ��Fز�1 د��اه<4��� ا V>د�+� ��4�@ & . �G�RB�>�>� �1 �1& از�d ? ���4� ا در # دو روا � از ا d ه .ا�1

?>�To3� ا�+ن�� #3�� 2��J? ����� د� ? #� و از �� ��دن د<��اه � ��و �� �B &<� اA8 ��+��8ا`F # ، روا�ه�

�T����� >1�7. ` و'+د دارTO�� �+@ 1 :B� ���و A8�8ا`F � ��<از � �Fد��) �' (�Fروز<در ا �G �ر دا��او د��+ر� ��

b را G� در ز�ن �+ح و ادر �� � �� '�1 ر�4� و 1Fا داد��78دت � �R� ��ن 78رت �+د�1 از ود، � 1Fا ا. ورد< �1�1 و �3� G� هA� را �� �R� %ورد� و �� 78دت �+ق 6+ث، �+اع،

2.ه د8+ت �A+د%ن�# � "2��� %ورد� �1ن اB5 �7F �R� از ه>B� ،1��

� ���? #� �G #�@ 1�? >B� ���و A8 ن د در �= از% ��ر �+دن ا ����ار �+د�، و@I #�ز، "2ن� O در اه�� �"�

�ا�I+ت �� @��� �+د�؟ و در �+رد ا� "� Gر�78دت �7+د� +AOا� �G ،ا�17ان &� <ه ا��1ا در ��ز�� �# در ���� ه12 و � %ن 4�ود 1�% �+د�، و ا� هAن G+ه�رو��ت %دم �O �G � �G�� ز S+4ن %ن�ه%ب �+G �TI را از ه LG �>�، ن %ب �1 و '

� ز� �2<��ز� از را%�ن� �� G� در � ا \� %ورد�، � د�2<

1 -��>� �7TO � :1 / 10 2 -��>� �7TO � : 1 / 11

Page 492: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 492 -

� '�1 در ��ز�Y�>� ،�12R4ز اO � J+\�& G� '` ا��+ر� <1 �ا4ت "F د<و ` �\�� >#3.14�S روا #`< �� و از �در ا ه

���RA� ه [<� %نز�<2� �3<ر @+�@+ن و ��2ªI و ا��2د .ا�#

�To3� در �+رد���\+ دوم 1 �G & �To3� dا� ��� � G #32> V� ا�A8 %ن ا� از �F� ه�G R� . 3# و �F� ا

�اه�4�ز�1 ا>Aه��1 و 4�ز�1ان او ه�& �� �R� %�1 و دا�د '8�ب ��1( ���3�ب ا8�اب ه�� %ن هG 12�3� �ا8�اب 18��(

��+@ �I 12 و = R��F� از ن�ها %� �� 3Oب ا�# و �اه��%ن �& هAن<اI در �G ��+@>#لة أب« ` %��1 ا�اهيمرإب يكم2»م

)#T� ناه ?1ر���و . رود��Aر � ���?1ر ا8�اب 18��) &<ا�Aا�ه Iادث و و+O و`' VJ3� � � ?>راز � = � و ا�#

�زد � ��و ��2�F� ا ��eT �ه�R �ر وارد @� را?�وه=" Y2� و>`�� �G ت ?1ر�7��اه� �+ان �� %ن در ا��� < ا #73� &

�د، هAن �`د�ا8�اب 18��G دا��2 ��+دن دو ز�ن 78 d� و �����1 ��ز�� ، ه& از �Bظ �6# و ه& از �Bظ د��+ر�8 .

� ا8�اب اc� از �"���12 و �\� دور � د� دو ز�ن از ه& @ � +F 1د ا � � ���ه G� �در ز�ن�� � دو ز�ن از ز�ن �

��12 و در ا �1� e�L� #ا� � و �� 5+رت ار�7ط دو ز�ن 78���اه از �Bظ �8��ا<?1ر �+دن ا� �7+د�، � ا8�اب 18���&،

�� �RT���ر� ن ا< ���Bظ �F #73+اه� �G #ن ا�� �� دو ز?>���1�ا�+ن %��ا Y8ر�� +� �ز�ن �2س �12ان دا�=3ن و � �+ ' �ر� & G� "+ن � در ا & و ���v@ 1Wار�� 3�A� �

2G>� ،& J+\�� و �واه �� �ب '` اد8 G &� ��� در ا<1 �

1 –& 367 / 5: ا�1T7ان �� %78� uO � : �+ر�– 2

Page 493: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 493 -

� د `<" ،�@+jJ<[ و ا�س\� A��1�ا+� I1، د��@+�� W هAن<8 �G � �L>#�@ ` :3G ��� �4< را>" �G &>`��W� � از �

?>L>18 � نن در ا �1ا�1 و ��2��ب '` اد8ه �BIن �� 1. �7+د��1\� ` د< و ?+چ "�واه

�ت �+<� \Aن ه3�1AB� j3� ح�� �� �A+د� و � ا1Iام �ا��د� ا�1 و @��� ا�1 20 او ��1اد �A� ��?1ر از 178ا� � 18�ن

� %ن ���e ا�W+�12 و � ا�# G� AT8�>`� G "� ا� �j3 �2س 1�� �" � از �L� 3G 8�@���ه� #3�2�F� و �� از 18�نه

8nSد� ا�1 # روا. �1ارد�%ن ا�G �G �>ن8 Aن و ا�18�> V40��و 18�ن در 2 ?1ر37 �\� د �@��� ?1ر و'+د دارد و

�ان ز�1@�ز�ن �+�A8 ���د�� �� G . ?>1AB� j3� ا�+ن� �VW ��1 ا�G 1� � @+�@+��ه# روا�� روا �� �G � ن18� او را � j3��1�ت دار41 �2�از . ر��TA'روا ا� � #�@ �G صا�� �� �A8 از # :?> �� �7�

j3��Gد ذ�A��� ��2G �� �F+د ?�دا�F� و ?1ران F+د را � ��#�@ b,� و :�� bG � 1.3، دروغ @��� ا�# � را �\+ '` اه

� I+ل از) �<ا��� ا��6( در �+n'>Sل �>WY�2" >ا� �اج ����د� ا�#G :و @�# ر�+ل ا� ��Fدا��ح �F j3+د ?� �� :��

1 4�ز�1 178ا� و 178 اjT©�A�، � اAB� �#�@ �G : �4�ز�1 ��7� �F j3+د را <G� ?�ه2\�. و از ا�� 78س 44�ز�1 �`ار�

����A� ��د، از 1�� 4�ز�1 18�ن دور�A��? ن � ر4# و� �ر را دو �j3 �2�ن، و %ن 12@�� دروغ: @�#�داد و � ��

�ار �Rد���G .�>WY�� �+@ 1 :B5>w� او �� @��� ا G�،� ا �

1 -��>� �7TO � :1 / 22 2 -��>� �7TO � :1 / 23 3 -��>� �7TO � :1 / 22 ' هAن- 4

Page 494: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 494 -

���122G # 2 ��  روا �@��� ،»�j3 �2�ن @��12 دورغ« 7�<ا�� ��3+د ا�# و �� ?�7. TO�� �+@ 1 :��� ��73# < ��ا�

7� 5در ��1 و �,b ا�<� @��� ��3# از ��  ? G� ا� ��د� ��1< ��3���7+د در @��� %ن از وG #.1

� ا�4�ض را � � ��@ >� �G & �I �c� نAق ه��U� j-� �T3T� �j3 � "2��� ا�ا�#، و� @+�� G� @��� ا�1 18�ن

�>? #W� WO & �+ا�#3 �� ا<@� "\+�� F+اه18�ن ��I �+د، %ن�7� 8Aا� �G &>% د� ا�#؟+�� ا V ?1ر ا8�اب 18�ن �ا���\<@3�� ا�\� � 3#؟< ��G 1�� 4� �d و ��د<

1I اب���1، "+ن �& ه� "� � از 7�G� و ا8 ،1�� F+اه1 � � �رc� ر\� ��ا 3# و ا< ��� �To3� ��Aاه 1ارد، ��< ��

�ا%ن� �"�Aاه � >�Qم <# دارد وnر ا�+Y¥ از V7I ن% # �G ،#ا� �To3� dر�R�% n�G و �+Tا��� ��F �7�G ،#�

�+د� �ا �G #ا� ه #� �1�1 و ا8�اب � ��دار�\� در %ن �� را ���� %ن �� uO = از ا�nم<? دورانA8 &ا��- ر�4� و �

'�� � uO &ا��� b? ،1�ا�# و %ورد �����? #�d 78دت � f2� ��� ا�U+د« � <��ا�& S+اف و د�# ر��1ن Bو » ا�

ن �5 و ��و� و �7�G �� �� > f2� و�+اره �� د�F+د��� �ر� « �?�ا�O «� و A� uO لA8ا �� هAن @> �To3� �

��12�� .7� � �G &1ر هI�� 1Fا �J+@ d<اA8ل uO هGو ذ � G� ا�م ��ه � اA8� %ن�و ا�م ده�12 ا�# ��� ،1��W+ل

A� ،1ده =��O �@�O+� V5ا � �G #ر < ا�ورد@�? 17�2�� � ار�7ط� اA8ل در ا �ا زارد،�1 ">Jا�#�`ه #� � �G

���?� Rا ا�#، ز�� I� و �+ و 7�G�d از ن �# ه< ��4f2� �>� و�5 و �G و�� �و �� ���و د�# اA8ل S+اف �

1 -��>� 7TO � � :1 / 22

Page 495: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 495 -

� و ا�# ه� %ن ار�7ط در ���? #��� G�B�� Vظ �2�7 ازه�زد G� @�#< را ��1Fا ا�+ا��nء ���. دار�1، و'+د �1ارد�:

�ه&� Gس �3# اذ128أ� �G��W ا� Uب<ان و أ��� � أو�م � G� ��Lن را �uO�A �`د ��د�(� �c2+ر �AT3�ن -

����ه و �Aده از �#� '` ��1@ر�`< "-? #� �� >#3 .- &'���. (

#���� د�ه و �Aده�c2+ر ا�+��nء ? #� � ه12�3 �\nا� ��+� �Gم زا �ه ه2+ز از %ن� �1Wار�� ر12�4، و�<V و از

��د � ���4� و زا<از \� V �7�G نAه �G �1 f2� <� و و �5 �� �<�ن ��� و �1. و ��و� ا�1�@>�G d� '� uOG &J� از %ن

����� ا? #���� 78دت ? #� b? ،#3�? >B� ���وA8 از =� ا8�اب �ا ا�#، ز ���دا ` و'+د<ن �< '�ه�A در دور���2

�و �� �B و ا. ر�4� ا��1` �� uO �<%ن دور� �A8 �G 8اد �� ����� 3G<او�? #� ���د� ا�# �VS و � �+د� G� د8+ت G

ه �+د� �#�& F�� � G� 7�G� از �1I� @��� �در�# ا�# و اB5>� w�1�� .

42 q� 4��Z>��� د� را �� � �1@ر �`رگ ه�3 4%�: و+� &L">�� &L" � �RT�� �+ان د��ت �<2، aGا ��1 و ��~��

��#4 ��ت G+ر �<��دم از �Bظ ���12 و از �2F# و �� م در 78دت و �+'� �� & اU رو از 1I� 1Fا 8'��1 و از ا

+��&L" ���د�1 و در ا< F+د ��Rه 1Fا G � لد�7 ��� را� �>o��+3B� و bA� V�I �� در �G 1�د+� �>���? #� �� VR�

ه و F�e اc8& و ن %ن<� �وا��� ه ه� @�4# و �# و ?Jه ��L�ن�% �G +� ���د� ���AJ او را��ه را @ 122G 1�1

�����ن ? #��و@��� F+د +F�� �#� �G 12�و دا V�I ذا� ه� =���ا�# G� ه1ف و �c2+ر � 1Fاو�1 ا 12�3 و<�`اوار ?

T5دت �ا78 #��%ن در �+ر�. ها�# و �� I ف�Fدر ا ز �

Page 496: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 496 -

"� از "2ن (1»قولن اللهيولئن سألتهم من خلقهم ل«: 1 @+��ر� ���%ن,�و ). �1 ا�#، F+اه1F #�@ 12ا ه را 4%� %ن� "� �3Gه

J' د�در Aاز ه � ولئن سألتهم من خلق«1 @+�� �+ر� �<\ه "� از %ن"2ن (2»مطز العلطقولن خلقهن العزيالسماوات والأرض ل

��,��3G �" ن�A�% و ز� ه>��1 ا�#؟ F+اه12 @�# � را 4% ). دا��هAن 1Fاو�1 �+ا�

�F< در ���3� 178 ا�+هب ���ا�<�� � �� ه از %��%�I�Aرا< ه � �>��� ` w د��G 1 @+�� وا�#، ا: V5ا��J?�#��� �2`� �ز �1I از اW�8د AT8�ه �� &�

�ورد@ر ا�# ، %ن?" � �2`� �`<ه در ا��1ا 1Fاو�1 را از ه�د��>112�F و ��دم را �G نAه �� �G 1�1� "+ن د�و�. ` ا�

F���#�� و'+د 1Fا �1�1، R2� 12 از 8+ام�F� ? ��-و % ه را �نO �� %ن� و ه را ��ا��1 در � �ه و '+اه�ات %را��12 و

�@`ار��، %ن ��ا�& د�\� 12�F� رگ`��م و �B� را 1 ه� �-�+د [A� V4�12 ه [د 1Fا G� از VW8 %ن T� از <و� �1�� j.3 �����@ �� �c���ا��� �I  ا�# و �� �� #3 "2>� ��

�F "+ن د�و�: @�#� �G 1�1����+دن از <د� از 8+ام `'8 V� او �1�1 و ��د��R2� د+F VW8 ��+د�1 �در1F Zاو�1،

��� و �� �� jO5>���+د�� ،1 ��o� �+AT<� د�7ل�ت، و �ارو �#� او را 78دت 122G، از ا�� ? �12�F %ن�ه را �و . ه

�ر��� @��� ا<"2����� در ? #� L2� �WO ��� W# �`د< �R�+د �<"2 `<� در وا�I ا�# و L2� ?>1ا = ���? #� �`د �

�ف �+ر�– 1F: � ز �87% �ف �+ر�– 2F: � ز �9% 3 -��>� �7TO � :1 / 12

Page 497: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 497 -

� و � �2F# ا د�ه� �T# ا8�اب و �\ WO �> #F2� �� #W�"\�+@��� .& �1<` واF PI+اه<ا8�اب � و'+د %�1ن uO �`د

��? L2� V�8 دو �� �c�>د�1 1ا+� uO = :1-���1ن < ?#��دا�12@ن ا�+ر��2 �، د�1 رؤ� G� 8� �2�4-2ه @

��F �G �7�G�#�� 8�V ��3# در �+رد. ���1ه ا�# � 1 +\� �G & دت78 �� Y2� #� �+ا�eWB� 1 � ��5+رت �O+ر

1�� او �O+ر ��2 ��ا��ا هAن 4# ز در &��@ n7I �G ��+@ �4% V7A� #� d �ر و وا��دت [� او ��1@1 و 78�� >��

� �RA� ا 3#، ز<او � �ز<\� � و'+د دا�#، د � ا�Rن �ا ا@#��ار دادن او در I و #� ��F� ��G� �'FJ�� �7+د، و از %ن

#����O+ر در ��Fدور #T8د از ا�+� VRL� #43� � رو� ه ا'�2ب �?v= ��1اد �# ا4`اY� �� �1 و در ه��� � �G A� �12�#�1F �G &c8ا #��� %ن�@vار &c8ا �هG �1 راY8

�ا@��4� ا���د ��دم ا�#، @ ? ���ه Y� � 1. � <` هA<� هAن و�Q و O�# ا8�اب �+د� و 7�G� � و ا

�Q#<و �را دا�� �7�G �Iا و در وا����F� �� 1 F�� � ا ��ا�ا� �#� 1���ا��F+ص F�� ا��. ه � � &c8ا #�

�# 1Fا�1Fا �G ن » V7، ا» ه�7�G و از در �م را دا��W� �f2�W8 >�� eد�% VR��#��+د و �1� ��F� زاددر د�ه �\

W� و � �3�J? #�`2� از >��� و�� � ��3��F+ردار و وا� � �ا رت 7�G� 1�1 ز G� د�و ه2\�. �+د�1��ا ه�# 78دت��� �Aه� 7I � دور �R� از �G ب�8 V�� ،12�� >� �3>�O 3# و�

� VRLا���� ،1�� � ��� � 7I d از ا ه V%ن� 12، ��F� را4�ا�+�� Gر G 1�1� ا د� و��Iو�. �`د F+د �\� دار�1 j7�� و

��F ،�7�G دنا�4 e�از رو��رگ و ��17 8`� �`G� � و �#��ا�ه �� Fدم و Gه� اc8& %ن از � �2�4 ���� �+د، و

�ا ��`رگ از �+3R�J+ و #��ر �ن \� ز د� 78دت �

Page 498: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 498 -

� ،1���� 7�G� را #L@ز dا���ر در �ل ��Aه �7I V��ار داد�G 1� در وا�I هAن uO ا�8�#�ب ا�I j'ا. وا �

�c� �� را م �Lه ����< در �ا���VW�> 1 از ا�� ا�F J~� eB+د ��12G :ه ��F ،�7�G ���ا�\� د�ا8�اب n8و� � � #� ه

12�F� 12�Aن و ه% �� �7�G ام��Oا هc�� د�1 و ا�& �<و�G � Gه2ن و O'7ن ���+ص �� F+د �+د� و �� �F�� ه دارا

�� 7�G� ه1هAن �G ��+@ Jه ��1W� & ��،�1� ن% �� داد� `<� ه�د�1، ��` <�و ذ�w ` هA�7�G 12� S+اف<ه �و @�د %ن ����1G

�+دن �1Wم# و <ار'GB� �O�در �7�G � دن �<را� Y� 1د�1 �` @

#�� �م Gذ �� b,� eBا� ���دازد، و ا�T� �< ه� �7Iه، ا? �� #�� �To3ر�� �G 12G �L����? #� � �G #ا� �7�G د+F ،

� #� �8�ب از %ن �j�L2 �1�1، ز \� 7I د�F�� ه V ا��ا � �RA� ا�# G� ه� روز 7Id> ا�� [ � ا�8�ب V�

�# G� 78دت &< دا��� 78دت در �R� ا'�Aع 122G و � �� Y2�-�د و ا< @�& 5+رت �< ���W�3� و د�#�5+رت �O+ر �A� =W� ه ��F @12�7I را �`د �7�G ب ا�8 V � �� د�1 و�G

�` در <@+�� G� ا�� ا�eB �ه هAن F�� T� >� d 7I از ا درهJ'د� ���د� ا�# G �Gذ ��ار داد� ��1\I 2 ا و 7I � V

`@��ه���� �A<اT�4 و �R2� را �7�G #�� دا�12�3 � �1�1 و �G`G� 7�G� 78دت� �@��8 ���F ن ا�# و از � و�� &c8ا

�ا�رو �+�A� ا� %ن �رت uO �+A8 و ز� را در �ل � ا�م ��2<ا��Fص داد�G 1� هA� ��� در وI# و ز�ن ��

�د<@. �ر d uO   داد� �G 1� G>� �'��LJاز %ن: %�)�

�+A8ا�����# 7�G� G²�O >4 اه�A در �ل O و #� A��

1 –�� 83 / 1 : ا�� هLم� �< ' هAن- 2

Page 499: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 499 -

��1، اn8م �G bG ��د�1 هG 1اه+���<[در �+ا���1 &�+���>>�1� �� � uO>ز �� ` � �7�G رتدد، و� �@ Vر او ا�G �

�� uO>���� F+اه1 �+د، A8 �RT� 1�I و ����12 ��+اه1� 1، ���رت، �na @��� � زA8 bG نn4 ا��2 %��1 ا�# �+د�� � .رت ز

� دو �+ع �+د� ?uO b �`د %ن��ا� A8 uO+�-1ه � � �Aه�7I V �� &�+� �G>2��� نل �2< دارد و در ز�� � ه

d� م�د< @��ر ا� .2-5+�F uO � �G اه1 و+�� bG �ه��+اه1 � �G #Iو ��� ��هA8 ن% ��. 12 @+� �+ا�1 ا�م ده1 و

� از �Bظ اA8�و�L� د� ل وت 78���+A8 uO �@+�� �< ه� I�� �+رد � در ا �1AB �و�. \��1 ه� 1A�W 12<دI و �1ارد�4�� را در O%نA8 ،د��G #���� ه>�+A8 uO &�+� ��� > `

�+ا�F� #3+ا�# ���d از�AT3�ن ا@� ه���2 . دا��#3ز�ون �3زد و �W� ��A8 �7� از ا<c2� 1+ر ? uO را � �

b��?J ز. ����# �Y2 ����# ا�# و �� دو ا��ا ه1ف از uO Rاف دور %ن ا�# و ا�# و %ن ز�+S و �7�G رت

�@`ار�ه2\�� و'+د �1ا��� ��1، �ه 4�I %ن� G� در ز�ن �� � از %ن�v@� Rار?b �مA8 �� . �1ارد�\� �`و� ` د<ه

#32 ��j %ور ا �G ?>��� �+رد� ادر G��O� در �7-Tهدم دوران '�� �- ورزد � ر�4ر %ن�# ����# �<�F+ص

@+�� G�%ن. ده��1 ن �5 و ��و� �+اL� #W4ن< ��ه در ��QI� �� و ��و<L<در ��3 �ز��ه� F VW� �� ،122G+د �

ن 7�G� و ?2Y� �R� G� در <ه12�3 � ��5 و ��و� دو �,� اTهرو<دوران ' �� #� ��ار داد� ��1 �+د، �ه ��نd از % هI

#�� رو) إ�ف(�� #�� رو) �TJ�( �5 و ��دم 1. ��و���

�<�و�– 1 �>3�� : � % ��� �+ر�3��158<W�� هAن % �: ا�LRف. � >3��

Page 500: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 500 -

Tهم<'ه2\ ���� %ن � دو ا ن< ���� # #� �د�# � هLG>1�1 .7TOرو� �� �TJ� ف وإ� �Gاز ذ b? � و�� �5 و �

��+@ 1 :#�ه ��3R� �AT3� ،1�1�ن از �,G b� ا�nم %�1 و �ا� �Lن داد�1 و @��12 ان< ����Gدو ا �ر�+ل ا� ا�ا: �

Tهدر دوران ' ر �ر�4>LG #د� #Y' #>ا ��� دو �# 1ن إن الصفا والمروة من شعآئر «� را �زل �A+د � % �+د�، و 1Fاو�1 االب جح نيالله فم فال ترمتلأو اعع احنبهمطيه أن يج فو ( 1»و �5

12G uO bG ��و� از ��ا�& 1Fا�#، ه� G��\vارد ��A8 � � او ��>12G اف+S ن دو% �� �G #3 (و'+د ا �-� ه� "� ه#3

�اه# اG ن�AT3� �G و ���د�1 و �� او �� ر�4ر را G د`�+@ �� ا� Gر را �� � ا: @��12 Z�� د�# ر��1ن و �7SF دو �� #��د�G د و ا�&، و�+A� #W4ن �+ا% ��دم او � � #W4ا+� �

Tهن ه&<دوران '% ،# �� 2" d>� VA8 �����? #��  �F ،�ار دادن %ن '`و ��ا�& ?�ور@ر، �3وI >��<ر 8 j� �c��

� ر�4ر در 'Y# ز�RA� �1� ا�# @��� �+د G� اV5 ا. ر�1�دن و G د %ورر�در ا� %ن ر�4� ��د، <�A8 ا�# G� ه'G V

�اه� ه2\���2 ��ن <V و �درش ه'� را در �<& ا�AG>8� ا�� او @�# �-�� را �� G� �: ره �F# و �ز@L#، ه'

�� 1Fا، ه'� @�#: ؟ @�#��,ر :� VG+� 1اF ��2G& و �`د �8Aز�1ش ا���ز@L#، � ا<4 V �د �G �% ��ا�\�1ن < %���

I��ش �< �A�1 و ��>@ ��I `د��1ت � �To3� او را �� 1 و ا \A]>ا��V را <�b? ،1� f2 ا�AV8 دل< ا�A�8� �F# و

�د و از �5 �U ر#4 � �G ره �AL" 1��% � 3G � را ��1، "+ن "<>`�� >J? 4#، از %ند <�G 12T�� %�1 و د�# �� د8

�� �+ر�– 1W� � : � %158 .��>��7TO � :1 / 12 263 - 262 / 3 و

Page 501: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 501 -

+� �� b,� د و�G ا�# %ب+F 1او�1 درF و� دو�و از�1 و ��د در �U ر4# و هAن Gر رااز %ن G م 15ا اه2\ �زوز� �

����<@+�= ر�در�1@ن ،1+� �� #8���8Aو < ا� #L@ز� V� @+�� از ز� %��AL" 1� د���� ?L# او از ز�@��� ا او و

ن �5 و ��و� <�) 1ن %رام دو ( �' ��� �1 ا�#، و از ا<'+��دن G �1�ز #Y' 4# در�@ VR� � 1.د ه'

� ���+@ & :3G �"�� ن را ا� �+ا�1 در���دا�� ��# 12G و ا��اه�`� ا<� "� ا�\ �& د�# زن < �+د� G� �j7 �1 ا

�� و دور ا�4د� و �� �Rن F�d> "2 و 4�ز�1ش را @��4� و �ا�<� وLO# زا�F ��- G� %ن�ورد و �,1A�� bا و �1ون �+'� 1Y� را 1ا�1 � هF نا� �� ،12G وز� ره��ود، ا��12G و

��� ���2"� jR��� 2" d>TA8 ��&G ،د+L� �� ��5 �� �� او F+اه �G> د( & داد �ا�#) +ا�.

� ا�4�ض را ��\ و ا@ �>�� دا��ن B5# دا��� & G� ا �اه�� زن و<و ا & ،�1�% �R� ��4�ز�1ش �R� b? ' d� �+R3د� و از %ن��+� J'��� �7�G �G���@%ن� 1هI A� از ��

�اه��اف %ن �<اSا b? ،#ا� &�� �+R3� #3��O د� و+� � �Iرا وا ��ز ه& �\� دا��� ا< �1ا��"2��� دا��ن ه' ،& �

�ا�& در د� O+� �>1� #L@ز�� �1ت <d "2 %ن ه& ?b از 5+رت��را %ن د �+د G� ا8�اب� ز�ن دراز و ?b از ا

Aا���� 4�5 �����? #� v? ��4��د� و ا'�ا G 1�د+�، A�� ��1 �+ا�1 ' `. �+د�1 ?�ه �3TJ� ا >? L2� #3�� V�8 ا�+ن�= 1ا<

�د�G 1ه2ن � �+د�G 1� 8�8 ،uO�V دوم �2�4G د+F �G ،�+د�1 و ره7� ا�+ر ا�@�دا�12@ن و �U+o3ن ادار� ��F ��

149 - 147/ 3: ��& ا�1T7ان– 1

Page 502: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 502 -

�+د� G� ا��7� ان %� ` از %ن< ��J< و د��2 د � V�� Y2� �42� �� ��1 و ��V هA��ه �FA+د %نI ن2G� مA� ل­A��= و� �R��AY� �"��د���1 � �2�4 از ان G� F+د %�� ��1 @�

��� Gر �رت ا��6ل �+د� ز \�ان د �� از=< �R� دم��ا �ن در �+�& uO <از ���nت F+د � OG '��دا��12 و از �+د

�� @vرا�1�1 %ن ه& در � F+د را �� ز�1@ %ورد��1د�# �Jزاره��+د� و # G� �+'+د� �7�G ان�Jزا �� ��3��ن وا

7I V و 1 @�د�� ��+7�G( PI�(اc8& �رت F�� "2��� ز� ���د�1 ا� F+د ا��G ��F #�� ه8�ب G 8 و ��� �1 � �> `

��I PI+�� د�� و�@ � �R� دم��1�1 و �` هZn �<1 و ����­Aل ر@ �7�G نن دا�12@�� F+د را � A8+��رواJ�# و 4

. داد��1از د�# �� b?���`رگ در ا ` <& G� �2�4 رؤ� �<2< V�8 d دAB� و uO>�Aه ��8�ب � 7I �V %ن V1 و���از � � % ا

�� ا��+ر�W�كم جناح أن يس عليل«: > � 1�12G� �To3� را �~ �G (1» فضال من ربكمتبتغوا A� ��G #3� از ?�ورد@ر�ن < ����+اه�4`و� >1.(

� ا<در ��3 % � �L، ز���< "�2� �: 1 @+� �2R8ظ و �ز �زارهAد�1 و داد و ��1 %ن�و ذوا�+� uO V�4 در ه

�زاره �~�<از هA ه%ن �روز �>� ���Iم %�1، %ن� �1، وnا� -� � ا � % �زل �1ن ا � ?b و��1 را @2� ?12ا��12� داد ه ا

�ا��� . %ن ه �ز اn8م ��1?12ار زدود� و �رت �A8 از %: 1< از �� ?��� ����� �VW ��1 ا�# G� روز<ا���ب "2

�� �+ر�- 1W� �198 در % �: �

Page 503: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 503 -

�ا� دارGا uO &�+� رت در %: 1؟ @��& از داد و ��1 و �` داد و��uO &�+� 1 �~�`< � از "�روز� 1. ��1؟� ��<�

�7��<در �TO ��1�% #ا� :j�S+��گ �� ا� ��3�در �I نر@`� �� �G =د�1 و5 د+��د G� روز<�1�% =�1 G #�

� F��%�ن��� %�ن ا�# و 7�G� ا��+ار� #�@: A� �� #<و5 ���G &2G ا � 2�)�7�G ر+c2�( � �" ��`رگ<را ه ��L 1ار� 1

�G در %ن Qاب و ا�� # ر� A� 2 ���Y� ا�#� روز�+ارا8�GنL� � ن2�Aه &Y� ل� b? ت از��ا� هAه ���AT3�ن

� uO� 4ول % �12 و در ار`� ��Gن از uO �� ا � �ل L� ن آمنوا إنما يها الذيا أي« : � ا�#< �`�+ر "�2� 2A� .%+ع �1�1

�ا(3 » الحرام بعد عامهم هذاقربوا المسجديالمشركون نجس فال �3Gا� �G ن %ورد� اA 1 از ا���Gن �?12G و L� �A1، ه �

�ام �ل �7B1 ا�3� �� 1)�7�G (1 �`د�+� d ( j'+� �G� از ا��� �ن و 3Fرت �� �#73 �� ز �AT3�ن��\�ا�

�ار�و�. 1 ��2 @�دI �� ��ج در دادن(� ا1F �`' V5او�1 v? 18م V�W� مnش ا��–&'�ن را '7�ان �A+د و � ز ا4) ��

�ت �+د� � % �`ول ا-� ا��7� b? از ا5� در �ل �b? &Y از ه�Aه �G �G�`' ب ز��ا�nم در %�1، روز �ة ا���" ��R� > ن

�د@ �Aه V�� 1 2��`' &و ه uO &ه �.

1 -��Lز�� :� % ��� �+ر��198 ا�LRف، ��3<W� � 2 -��Lز�� :� % ��� �+ر��198 ا�LRف، ��3<W� � �� �+ر�- 3+� � : � %28 4 - �Y % در �'` ��4�� w ��1 ا�# و �+ر�29 �ز �1ن @�� ��+� �

G�L� 1�م ��1 اn8ن ا>B>3� ن ود +Y ،ن)&'���.( 102 – 2/101، )ا����� (�"پ ���3�: زادا��Aد- 5

Page 504: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 504 -

�� �73# و ��1و ���د�� #<'هT دوران ا8�اب: �)م 7I>�T 7ه& وI>�Tه�T8 د+F >د �ل O ار� در+Aو ه j���� ان�\� 7I دو �LGر و ",ول ه& 6Tر ا�AG د�1 و+� � از � F��T� ا<\

�To3� ��� � و ا . ��14# � � %ن < T8 �� و �F+اهF+ن�`ر@� �� �� uO را� ��T� >� 7I ا'�Aع ا �ا ز �+د و'+د %ورد�

� و F+��+ا� ���5&�هB� و d �1� �R� در ����+@� �ا �`� ا< ا�\� �?v ا'�2ب�F+اه1 ن %ن ه<� 'f2 و �`اع�

�ا و 2�و ا از. �+د��ف �S ��� ��� و ا'�2ب از ��F� ا �� �+اe4 ر��& د��� '�A از �1I� Oد�� ا<d "2 وI+ع > 1�1

J' را �R� �G�O در %ن f2' �� و ��LG �� �G ام�O #ل ا�n+ا�ت و <` 4�ا�� �Yد� و �Rر O<� � اn8م 122G و ? را از ا

�ا ��% PT8 و درو #Fدر ��I>1��ام دا�12�3 و O ` ��� �> j17� �R� ��O �� Vا����د< uO و [� ا�� @ �� 1 .

��# ا �� �\� ا8�اب: �)ام�� ه>O �دا�� �G ��W� ��م ��O>� �112 و����A@ #A1ر � �1 هI �� ه& G� �3O# اه��W� و�>A� 1���ا�� ��ا�& uO �# ا'�ا< ²�O ا��2 �+ا�#3 �

4G1 ز����ا ا�2 >�' #�'O > م�O ر "+بY" در Y2� ن�+د� و �� در S+ل �3 ² ��1�O>��'O �G >ا��1ن �� < ر��ن

S ه� ��%ند�1 و @+A� � 20روز �� S+ل �< �L�LG > �1، از�ا� ا��د�G 1� uO > ��هG� را�� ا�رو و G e412 �+ا��` ا��

�م �ALر�1 و uO �S را nG �ه�ه���B� م وn8ام ا�O � �ام و �2A+ع @�دO f2' ر و�LG ن ه% �\� �� و �دار1 و

²�O #��O ا �� �1 از هI & 12��A@ #A2 ه���� �Iدر وا -���هو'+د %�1ن �� Y2� ام�O �SF#>2ا ا���+د� � uO &�

]U>�. R��� >ا�� �� �� �G #3� 3� d> م� ر4# و %�1 و ا�

� ا uO &ا��� �T54 ار از+� ��� �122G uO د�4 �G ورد% �� �

Page 505: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 505 -

S را� �R� � #43� �� d�4G n�G ،12G �� �1��از . �ار داد�� 1 O'�هرو ��� اI �� �� ام را�O > ا�12 در+��ن

�زاره��F ه�Y� ���د� و G #G� F+د �1 و 4�وش �� �R� دم���ر F+د �� 4T5� �+ده ` در ا<�ز@�د�1 و ��

�زاره �� را از �رت و داد و ��1 در ا �12�� .د�# %ورد� S+ر اF  و رؤ� ���& G� �+د '+J<� @�� = از ا<?

���اه� �R� �� Vر ا8& از 8+ا�+S�1�و'+د %ور�� uO � ،1�� �زاره � او WO در>#W �~� #Y' و در Y2�>��-� �2�4 %�ن و

�ج F+د %�نF��ه هG 12�3� � F+د %ن �ا ا را� ا�4د� ا�1 ز ��G 12� در ا�` �< %ن ���'�ان و 8�Q� 122G@ن GUه �

�� %�ن 3#، <5+رت از دو Oل Fرج � �� را� ا�1ا�F� ا �ا<�زاره uO را �+رد [2I #A ر داد� ا�1 و ��� uO را SF

���زاره �� را� ا�1ا�F� ا � #�O دو �و'+د %ورد� ا�G 1� ه �G غ را دارد��غ و ��& �� #�O د را دارد و+F ���L� �'و

�� %ن د��1< �+ا�1 زاd�J � ه\�1�� . �ام "Yر �� ��ه��O �? ن% �� �� �G 12�� � در ?�

� و (B�1 و ذوا��Wمذوا��B� (ر�Y" و�� j'ر �G � 1�� #�OT8>�1B. رادارد �ا���+ا� ���� �ن �Aهه� uO ��12��

�%ن از %نI و در ت «ه�+T�� �Yا� uBن (1» ا�ز�ه� uO �د� ا�#، G� ا8�اب %ن) ���12 ��2< ���ه���ه را �م

�ام � ه را در %ن�` ر دا��12 و 'f2 و F+ن��`رگ �O� �� ه � I�V ?1ر � �� ا� �S ا@� G �3G� ��O@+�� ادا��12،

�ادر ����ار ��Aرو �روI + .2 داد��1، او را �+رد ��v# و ه� j'ر �ا ���ام دا��3� �1؟ <"2��� ��ال �+د "O `

�@`ار<� د� 1 �� ا �: F+اه& @�#��G V�) d"+G uO� را� � (

�� �+ر�- 1W� � :� % �198 2 - ��Lف( ز��LRا� :(� % ��� از �+ر�3�� �5<+� �

Page 506: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 506 -

�ا��2 ��� را A8 �v\��دم �ز � F �ل راO# <ار�1 � ��+ا�12 uO ���داز�1,��� در �ا ا�م ز. �ن A8 uO V�4 T5د �ا`� �دم� Tه<دوران '` �7+د� و از ا # ' �را � j'ر �رو �> �� `

�د�1 �ه��G �4Qام ا�O .7TO�Y� از VW� �� >Tا� ���@ �� � 12G .1 �1 � <را �~

�ام ه� �<` �� @ه� 'هT<# دوران ��دمO را �� �>F~��� 1�º>3� (�� �1>( ه را G� ا � 8دت %ن �� ا�1ا12�F و ا�nم

#F� VS��. ��+PI و Lر� � در ا�ز��� ��+@ 1 :3�> º��# �وا@vارO د �� �� �� d ��ا %�ن ��1، ز� ��\ �د���� jO5 و f2'د�1 و ا+�در Oل G�� ه\2�6Tر

�ام '2O ��،fر���>�Gرا�1 ���� f2' ان � %ن��%�1 �ه @�ام %ن �'�� را�\� د و �� nOل �� را رو� از اO ��

12�F�. �L<"2 ه&� ز��� �1 @+� : dر ا� ��2G در �To3� �

�د��� �G د�ق ا�4ا���W4 >� و �. ز�12 �� 'f2 و [رت �+د�1< ��Aر � ����1�Wر ��د #<در 'هG T� �2G� '2د� �� 8+ف

� �1ا ��� ���م را �1Fا: داد�ر4# در �+�& uO �+ار B� ن��د� ا�# ?b %نG لnO2G لnO را>� f2' ���ادF#، �1 و ?

�ام ��F� ا�# ?b %ن�1Fا: @�#��O م را�B� نام ��O را�%ن � ا. 12 �1ارI % � ا � #F� VS�ء یإنما النس«� ر�4ر را

واطؤوا يرمونه عاما لحيو حيلونه عاما ن كفروايضل به الذي الكفر یفادة يز�ام ا4`و�<�~F (3» حلوا ما حرم الله يعدة ما حرم الله فO �� �� ��G

1 -�7TO � ��>� :3/155 – 156 � % � � : ا�LRف– 2>3��27����. ، �+ر� �+>��7TO � :3 / 156 �� �+ر�– 3+� � : � � %37

Page 507: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 507 -

�3G ا�# و��G �4G 1�1ان @& ��1 ا��ل d �+�1، �را� �� �18را \� %ن د�ام 122G و �ل O را%ن � 122G لnO��� Jه�

1�+� e��د� ��G ام�O 1اF �G(. ��# ��: �)ام در ا;eم�� ه>O 1AB�ام را �ه�O

7a�>ن+F و f2' د و�G #در ا�` ر �� �د��ام @O 1 و� ه� F��� �زل �1ن �+ر�� �G 1�1W��� � در f2' #��O #Jا�� �ام�ه��O I� �AQ ��� #��O 1ن�د ��@ ��1 ا�#، ه �3

��# ا ز .&<2< ��� @��� � G� �2R�% ªIر در اO ا�ه � �� ��# 'f2 ا�#O .�" b?I� � f2' #��O ��+@� 1ن��

�� #��O� ��� VW8 �ز@ر ا�# G� uO ا �+د و %�ه �3 ��ام G� ��A& ه�ه�A�1 و ��O ��� uO � رAرو�� �3� 1�

�ام� �� �ا ا �+�1؟ زO ام ه�O #Y' �اn8م ��1L ا�1 �\�دنG و� ، f2'��� �1L� مn8ام ا�O �� و �7�G #��O ر[& %ن

�دن 'f2 وG ام�O #Y' ���# 7�G� � و'+د ا � ا�1 �\O و�ام O �� d81 رAB� د+F نر در ز�� در و %ن. 1 �\�د #

�+د G� F+د و w�4 روز �Rر %ن����� dnO #8ل �1ت ا ��Iس اا� ��1دا و � b,� د و+A�ا��= <� ? ��BT# و �

�ام �b? �1�%#F از R� w�4� %نO را .F�� � از اB5ب و��>S `� R� �G ،1�د+A� dام را ه��O �� #��O از [`و� ه

�وه< ?�روز: � ا�#<5nF� دا��ن %ن "2@ �7��f2' از -�د@ '+G�� ���� �W�2� ا�ن F+د را =B' �� وا�I � 178ا�

�>�� PJS و �R� نم �)�T�� (3@> � #دا� V روانG d�I �� eT��� را ز = \� �c� �>1�� �� �+�I<ن را� در O<در �.

�1�� أ�� ،��+G�8 ص وI<< وه� F+د را @& �2� �� [`وان ���د�1 و از دG د�1 و 178ا� و دا�4 jW8 ان��اهن \Aه �اش \

4�ود %�1�1، در ا �T�� روا� درG 2� O�ALG V= و "�م و �� اJهUGد� �I ان�'� �� eT��� �� %ن ه @�v# و \��ا�= از

Page 508: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 508 -

�اق 178ا� �� 'R� =B ' در �`دهAنSد ا�G. O �>�T و�� ا ��ا� �� OG�'� �18 ا� �cه� �G 12���� %��1 ا�1 � A8

�� Gروان �`د �A8 �1 و� d���B�ا �� را G� '`و �ون �+د �LG� و Aa8ن �� ا�RB& را �� ا�رت @�12�4 و <Gروا�

W��د�1� 4�ار<G .ا �F% در �� �@��� ا� روز �� ر'j و �� � Oد�+د� G� از ��A<� [2<� �� ا��ق ا�4د G� ���3 � روز ا<���3

��4� %ن �7� از ?v< ?�و�. @AT3� j�#L�ن �<را� ��� ا+F@�#�ددار ن ه% ���د و G :د��+ر A� ���ا�� 'f2 در �

�ام �1اد� �+دمO �� .� � ن�AT3� ��1ت �+رد را ��` %�ن<�I ،1�ار داد�I =�ز�� L>12��@ ن1 و : AB� ام را�O �� =�را

�د�1 و ���` رnOل و در %ن F+ن�را� ا�1ا12�F و ا�+ال را � �12�F، و از %ن<��دان را ا��I ،b? �R� ن�AT3� = را �

�ار � ��ز�= �+رد � Oد�� اI�� ن ه% �� �ا: @�#� داد و d7د��G لnO ام را�O �� A� 1.1 1<1 و در %ن '2\ �6`ان

R��� >ا �G #3 #د� ���ا �` %و� Oد�� �I ��و'+د = �ار ده1، از ران %ورد � �1AB و I =�ز��د ا��Wد و � ��او را

12�4 را�= F+د را در L4ر و �2\� و 178ا� �� 'B= و ر� ا� د�و��J,� >ا VO 1 را�AB� �G 1 را VRL� � 4# و %ن

�ام <��ا�j ��2+ر�� و ز�# �� از '2\ ���ر�4رهO �� 1ن در�I �G #ا� � jR���د � % ��1 و از %�Aن ا�= �G زلرا � �

ل ي وصد عن سبريه كبيه قل قتال فيرام قتال فسألونك عن الشهر الحي«�ا از (2»الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله�

�ام �O ���+\��`رگ در %ن و �'2\: ?��12 و 'f2 در %ن،

1 - ��>��7TO � :3/155 – 15 �� �+ر�- 2W� � :� % �217

Page 509: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 509 -

�� ا��G 1ا وF از را� �زدا�����ام و O 1�ون را�1ن <و و �3&Y� 1اF د�=، �`د�� ا�# G� f2' � ا � % ا���2.) �� ا�#�

�ام @2� �`ر@O �� در���� %ن�و� رود،��Aر � I �" =�د، @2ه= �`د 1Fا �`ر@�� وG &Yر�G از %ن ��� �G #ا�

��jR �1، ز� =B' ���و� 178ا� @ �I ا� ���@ ��G 1اF �� =�ام �زدا��� و ��د�= را �و ��دم راB1 ا�` < از را� 1Fا و �3

� � Gر ��12 و @2� ا�ران او � �7� و <�ون را�G �1� ?<از %ن �ام �� در 'f2 @2� ازO �� � % �زل �1ن ا � .ا�# �`ر@�

L@ ا��و'+د %�1 و ر�+ل ران او �� 178ا� �� 'B= و �= را و bAF %ن��A<از ا�+ال [2 �� و �A3I<ا� Gروان و دو ا�

�ا��د�G #دا���� ���A� � % ا��7� Y2?ن �A�G 1� ا. F+د �`رگ� � @2ه��+'� ��F� @2ه �Aد� �G �� �O P

� �1� jR����'+� AT3� �G 1�� >Y'+� ��A� � 1�� �+ا�1 �� از در �، �3� ���� naVJ ا�F�InF+ص در �1Bود�

�ز�= �� د� �\� +\���%ر: 1 c� f2� %دم �ه�3& و�� � � +� � ه�3��c� f2� �� اف�از�و F+د �� @2� G� ���A� ا�8

v? ��4�� �اد8ه O �� � ��2@ �G 1�� �ا�# و� �`ر@���و � ا A� و'+د ��d"+G �2@ 1�را �+' �+ا �c� ف �+رد�S ��> �A� 1 .?>�R� w�4 م در روز�O #��O dا�+ن ه�� .� #�@ 1 �G

� ا �R� �ا�� �G�Ac2� f2' ن% w�4 ا� رو� �� �1اد� �+د، �د@ w�4 زور �� V�+� ��<1 و در@ و'+د �f2' و هJه�

�دم ا��ق ا�4د�1 و T8# %ن ه& ا� �G د+��R� �1AB� ��+ و � �+د�1 و در ا<@ن او [V4<�,ه �1� � 7TO ر����< در ��� �

I ��G� ر�+ل �ه\2��122G :� �VW �<د "2& در زادا�F>�A+د و ا1�� ا�+��F ��1 و �A# <ا� وارد �R� �A� 1# را�# �,� را

�� و ا4�اد ?<"¸ را �� ز>78+��د، "+ن ر�+ل <د� را �� ا,� �1� ا� دI �G 1 اد��د� �V @+�@+ن '�A %ور را از 7I�= ا4G

Page 510: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 510 -

��� @�# ا�# �� ا�+ه :�` %ن ه <� �� ا��ر را 4�ا F+ان، ا�+ه�د %�1�1 و ?<�ا�+ن ?<ه ?را 4�ا F+ا�1، %ن@ ��� %ن ه <�7 �7�

#�@ :% �I ش�ا� د�# ، ر�+ل�1؟ @��12 %ر<2< ��= را � او� ",= �Yد و @�#�-� 1 � ا<%ن ه را G�n درو 2G: را��= را

��� �� ��& و ه� <از �`د او ر�4: �� @�# ا�+ه�. G>1� در �5 �+ا�3# � از F+د ��A&، "+ن د4G >�LG &>8� F+ا��bG را

�12R، %ن��+��� ر�+ل ا� �7`��ا: ن %�1 و @�#<@� اI =� nOل @�دI وز��+د = و'+د ��+اه1 دا�#، ا b? ،1 از ا� �

ن �+د در ا�ن < ا�+���ه� bG وارد F��G :� ر�+ل ا� @�#�\vارد در ا�<ا�# و ه� On� bG= را ز� � �ن ا�# و ه

bG.1 درب F�� اش را �127د در ا�ن ا�#I ���دم : �7� @�#<در روز R� w�4� VW� &�12G :? �<ا�

1 و�+ <زن و "Yر ��د، %ن ه را �ALRن %ورد�1 '` دو هA� ا�د� ه ه را %و%ن? �� ���� �7�G �4>ا�# 1، و ا �ا8`F &RO �

2� �� را از دم ��G� � �Aز �8R��ن �\vرا�b,� ،12 �ه�< 1.2< ��دم F`ا8� از �LGر د�# ��LRا: �� %ن ه @�#

�م در روز R� w�4� �ه هA� �L��� اO #��O dه� \2' #BT�� �G #ا��� ��Iد� ا�@ j7� د� و�G f2' �G 1

��3�<و در@�� w75 < از �ن ادا�% ��8 � w�4 روز �1، �� �LG� �1ن ��� 1�����روز Z�L� از �د�# �18 ا

S ر�+ل ا� �ا8`Fا� �7�F د��G مn8را ا �R� #��O .7TO� ��Gروز ��1 �18 ا: �12G# � رواL� د� � از ��دان F`ا8� �

� %ن روزY¥ 1 از���� 7�F� را 12�LG، ر�+ل ا� #�F��و �� #L? R� �7�G ��� ?b �� داد و �� @��� ا<�= را �� �� �+ار

#�@ 2�� و %�Aن ه < G� ز�� ��دم 1Fاو�1 روز�ا: از 1AO و

1 -��>� �7TO � :3/83 – 84 ��: زادا��Aد- 2>� ،�R� w�4�7TO � :3 / 85

Page 511: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 511 -

� ? �R� #F� 1 را A� eTF+د و ا<و �� و F+ر��� دو G+� را I روز د و �+A� ام�O # �<را�ا<` "2<�� b? ،1�� 1اه+F ��

�3G1ا و�F �� �G ا روز '`ا ن دارد، 'A � `> در %ن �G #3�+F����ا را G 12G ��I� �� V7I از �� در�F `د و � �� 3G�' ا���+د� و �� ��1 از �� `�3G �' `' ،د+�` F+اه1

�8� %ن��2 (� �8# در ا � w�4 روز w75 ن ه& از ) از%�دم %ن�رو� �� &LF .b? �1ا�>�G 1 #��O ن% e�� 12�Aه

�ان. �ز@�L� ا�#QO A�،] bG �7ن را %@� �ز�1 و ه+\� A� ��G 1� 1Fاو�1 <1 �� او �\+J<%ن 'G 1\2� ر�+ل ا� در

�ا%ن��ا�را �ه �+د�1 � اA� 1� ر�+ل ا� nOل �A+د و �� �' � G� در 1AB� 1Y8 ر�+ل ا� ا��ق ا�4د�1 و � در ا�O+اد� %ن��ا��� و د � و <"� G� در 1Y8 178ا� ا�� ا�`I ان�\

� O+ا�� �ر�ه& و F+ا��12 را �� �Gب �1ار�ا��ق ا�4د Gر .&<ده��

�د ;V)اR�#(ا; a�;� @+�� G� � �f2 %ن �+�Q ا): & ا�17ان �� jO5) +AO ت+I� (��+@ I�� #A� 1 در�

�ار دارد +ار 7�G� و �`د دI درب %ن �� d .2 @+�� G� @��� ا� 1� �f2 %ن � ا�Rن هG #3� ر�f ا ا

�ن�1 �+د� و S<ا��1ا ��I #د� ه���+��ان 7�G� از و Jزا �� dر %�= �+زر د"��ر در دور�d ( �1ن، ��+ و دو �

�I Tهردر دور� # و <= و '7R��از ) � در ا�nم< 178ا� �� زJ+د�� � ��` <� ا�Rن � � ا<"2ه&. �1< @�ا�Jه<\�، ر�f %ن

�G و'+د دارد �LY� f2� d� 1�� 2���A�% f2� � و R� �� ز��Jهاز هAن �Yب �G >د� ا�#، و��G رد+F�� در ��

1 -��>� �7TO � :3/102 – 103 4/246: ��& ا�17ان- 2�7�G ،

Page 512: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 512 -

د�# و 1ن<�+� و�� �1W� 2" d>\2س دا��3� �>1� �O+ د��1 �+ا�1 '�78دت ?�ورد@ر �A 1ن �� %ن �� ه1ف<�� `.

1�1 و �� %ن <�+��� �f2 را � ا #<'هT ا8�اب دوران�# �از ��د� � �To3� ا و 1�1<���د�# �#��? A�� 1�ا+�

8>�� jا�1، و� �ا �G ر در دG � O+� �>1�� مn< ا� �ادا� `3� ،1��8 j و �?123 ا�# و<ر 8<دا��� >jاز %ن �� ��Y�

�ا ا� �G #3�'+� >ا �د� ا�1 �G اع��F?123 ار �ر�4 �7. TO� �V3 از G� 1Fاو�1Y8�1: � %ورد� ا�#< F+د "�2��<در �

�ت�O �\2ا�%دم، ه #L? ��� G� ا � 1 ا<و GLG� د��= را �3< ا�nم ��>1� �G O+ر در د ،1��j و <ر 8<` ادا�� دا���

8 �?123 ا�# و>jاز %ن ��ا �Y�� ا �� �G #3�'+� >ا � ��د� ا�1G اع��F?123 ار �7. ر�4TO�� در >��� %ورد� < F+د "�2

�ت %دم، ه\2��1Y8: ا�#�O V3� 1او�1 ازF �G � =د�� �G� ?L# ا��4#، ا<و LGرا @ 1 " `@��+د G� ه �>`� 3G � را

� <�f2 � را �+��� و �� %ن ا�7ز �3ز�b,� 1 %ن�� ورا �ن %ن�ه� د�# و �+���12 رارو %ن� و از ا F>،1+را�

� w3��� 122 وG �+@ ا��Aن �� �+ و ا�12 ?�ورد@را از �� �1Y8و4 ��3� +� � �G >& .1

�4�@ �c� در � �#، �+Q+ع ��� � روا ا�� ��B+ا 12G، در �2bA� =�  I و �w3 � هG� �f2 را � د�#

�ا هAن �w3 %ن � د�#، 78دت ا�# و 78دت ز. F+اه1 �+د�ا� Y2ا�� b? ،#1ا ا�F #د� ��ا��+�B� � w3� ن � و% �� ا��# �Yد� ا�# G�G n� 1Fاو�1 در دل ا��+��� ا f2� �

�ا 1ن و �w3 ا<�ا �+� �#، زدر ��د ا��� � و4�� �f2 از 1Y8�� � � d>o� 3G�F� � ا�# G� داد� ��1 و %ن 18م �

1 -��>� �7TO � :1 /158

Page 513: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 513 -

�+� ��ورد@ر و ? �را � 1ن و @��4� %ن � د�# در وا�I %ن<#��� �ه1Fا ا�7ز ��F� ا�# ?b %ن �G ��3R� 1AB� #د�

�+د�1؟ ز��1�1 "� @2ه �1� jR��` < %ن دور� ��ه�ا 8�ب �� ا��# � اW�8د �+د�G 1� ا ��� =W� ا<ه�� �`د %�ن��

�ورد@ر �ز?� ��122G j7� د و`� R� ��� او ��� %�ن=< � �ن %ن ه �ه1�1 و � د�#< �+�� را �%�ن رو� از ا و �+�1

� w3� و bA� د��1را�G . 8>jJا�� از %ن �'��� �G #ا� >T8 و �A8 ن���� ا �

� �روز # %��1 ا�# G� روا� اS�j ا��ق ا�4د، درA8در � � � f2� S+اف 7�G�<اش 4nF O#�دور���ا��3د� � ا<در

�� دا�& G� 1F�\2� `'ا ���: و @�# ���ر Q �3<= �< ��� و� �7� �+ را �<�1 �+دم G� ? �1و ا@���+�>A� ،1��+�>T8 ،#�1�

�ر دارد و ه& ���<2� ا�A+�< ا�� ا�%ر: �� او @�#Q &او ه ،� .#�@ �A8 :ا���T8 ؟�" �#�@ : �A8 ،#1ا %��1 ا�F ب�G در

#�@ :G 1ا، @�#�درF ب�G : #ا� �1او�1 @��F» كبذ رإذ أخو تهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالواي آدم من ظهورهم ذریمن بن

�ن �ه4�ز�1ان %دم از ?L#و"+ن ?�ورد@ر�+ از( 1»بلى شهدنا4%�ز�1ان �G #4�\�� F+د @+ا� ��4# و \� �� �ن را

� Aر�ورد@�را و 1Fاو�1 %ن) &<ده� �� @+اه�%ر: �3&؟ @��12<?Gز� #�+? ��� �G f2� L"& و ز�ن دا��� �+�# و �� ا�

#�@ :? b,� ،�G ز�او و +�# را �� دهن او ا�1ا�F�ده�# را �ار داد و �� او @�# � ادررا I نR� :ا����3G �1� �G #�1

��% I �1<12 در روز�� @�#. �# �Yدت A8 :� �2? 1اF ���م ��

�172 % �: ا8�اف� �+ر�- 1

Page 514: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 514 -

ن < G &2G� �+ ا�+ ا�3B� در �� ز�1@�ن ��د�<G� در �� از ا 1. �ه �7�%ن

�\2� F+د � T7I# روا # از � روا ا G 1� F %+ب 8>j� ��ا T8 3#؟ ز<����د G� ا� ا�� اG 8اد j�S �To3� �

� ` د<� " � % در �Gب 1Fا %��1 ا�# و در �Gب 1Fا '` ا\� A���و دهن و از "L& %ن \� ���Lت د و � �f2 & و از ا<2<�%ن �L� راو�ه�� '` در �Gب<[I ن در�A� از %ن � �> ،&

�" b?T8 ��+@ا در����+�� ا��U1ل F+د �A8 >1ن ا f2� ���4را در �Gب 1Fا �S ز�1ان %دم @+ا� @� دا�1؟ و از�4 ��4�

�F+د را �Aنه �G ��+@ن راو1 O ¤ ان و�3�� �>v? ` 1�ا ��4�A�� 28+ان ���d>W�v? #4 ر1Fاد WO # و <d وا�I �+ان

% �RT� ����+\��+ر %��ا `� �aA� >T�T7A� و >RO d # د��G �� ا �'+� � G� 1Fاو�1 � از �T8� �>�+I VW� �To3� "2 ا�# و

� �+��� و �� F+رد %ن �f2 داد� "� ���2�زG ?+�# را در%ن�، ¥ه� � % ا�� ��2<ن در ��3 �+ا�1 دا��� ��1؟ G� راو��

�nG #]nم �6%ن �� را G� ه& � VW8 و ه& c� ت دارد، در��72' ����4� و @�� T7A>aA� و d>T�1�د� ا�R� �'+� ا. %ن �" �

�AROا� ���+� j'+� �G د�+�Aن و ?Y2ن ��F� %ن در <� ? �ان F��< ��1 � در روز �I� 125وق �2\ دل اJا� زا+@ #��

TR� 1؟ و�� �7�G>�2��� از �ن د��% P�� �G ز �� V ��F رتA dن G� ا �RA� ا�# 7�G� ��1L ا�" 1� F+اه1 �+د؟ و %

��G و ���� � �G 1�A�� 1Fا ?Y2ن � �4G d>اه+@ ��d �ز ��1؟ و % f2� ا ازا��1 �� �� �� �G #1 ا�O+� ���� d

را �7+�1 و F+دش را �� %ن �A�1 � در 1 و %ن < ��رت �2\ زI ا� ا<روز+@ #� ���ورد@ر ? #4�-Aن او ��1؟ �2F# و ��

1 -��>� �7TO � :1/158

Page 515: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 515 -

�F jا���>c8 و ���� از %ن ا�# G� ا�3ن را � در'�&<�� �+�>f2� 1ن�در' او را � �RT�� در ���eAه �2`ل ده1 R�� و

�S 1او�1 و ازF #WTF ن را�% eJL@� ار ا��� ا� � #WTF و�� ورY��� U��د� از �2�4 %ن � .

�+� ��� %ن �1ن �f2 و د�# ر��<"2��� ��ال �+د ا@ ����� ا ? #� VA8 d1 %نAB� ا�" b? #�� مnرا در ا�> `

I�� 5+رت '+اب را �3� VSF#؟ G� در ا @vا�# و %ن�. & @�#<` ��� F+اه<� �ب � ��V ه� دو F+اه1 �+د و در ا

� f2�> �»د+�Uا�B» ا�ر از '�= �12G �1، ��3# دو �I+���I �G 1� ���2 و ���# 7�G� G� در �� = 1>� �> V

��15 ��4 1AB� مو در %ن ه2\ #Fدا��+د35 �+د ? ��� .�1ه2\�� �G � f2� e�� �Q+� �� 2�V ن 7I<1، �<� ر�<1

�WO�� ��8�ب > ��دا�1ن از %ن ه d # ه@�� �f2 در ��� در @�Y" #4ر �1ت�� او�=��`�+ر 'L� روز u2?

�+د G� � و �`د d>ن %ن�� ���د G� f2' > در @� �To3� ا ه � G� از درواز��� G 1�1>3G� ���3<� �+اe4 ر� ن �� ا در ?

2�12 وارد �+د، @+��) �ب ا�n3م(7� G� ا��وز �� %ن < ���� 178ا� ���3 � �ر� �,�I vوت او را در ا 1AB� �G 1��> �

3Gاز %ن درواز� وارد �1 و "+ن او را د� �G د+�او : 12��@ 1�1 و او را از �'�ا . &< ده�# � �� او رQ� ا�# و �<�1AB ا�

? 1AB� ،12�F� �7F ��ا��اه2<� �G #ا�+F � او %ورد�1 و � ���@�? �G و�< �+د �اه�>6Aا� ��1> ��)1�F ا�+� ?1ر ���+د� ) 1<

�ش �� ?ر"� ا�� و در رواAG 1ور� �G د� و � را�G ز� ��3� � ز�%ن��دا��� و �ه� ?Y� �A+د و �f2 را � د�#<را �F+د

A� ��ار داد� و "Yر ��I ر��12 در و�� %نY" 7I>�T� ��دا��12 و %ن از %ن�d @+�� ا ���Q& ه�را � را @�12�4 و

Page 516: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 516 -

�د�1 %ن �`د��دا��� و در @� �F 1AB+د %ن�Q+� d %ن �را T7I �Q+ار داد���I 1. %ن

�I+� ر دوم��ا��� در �ل �I �G 317 ت� ?b از هRو %ن� w�4 را �'O راج ون را از دم �<را �را�1�1 و <v@ �

� <= �12G و �� �F #RTA+د در أ3Oء در ��ز� �f2 را از '�B��د�1 � � .Qا���G Z� در ز�ن ا� &R���78 ���16اد �

��� �1 را QO %ن ��4�@ b? V�W� د، در+��ف در%ورد� ���دازد، و� ه`اران د,��ا��� I ���12�4، � ا %ن ه �,2�vر � �G� �339در �ل >���@��� T8+��� �P ا�A8 B�>+T8 �

� � �<ا��A و�� #I�TF> و %ن ه ن<�QO 1�1 %ن� b? را12������ ��+ن ه��& . ��+ر ��#3 �� G+4� %ورد� �1 و `� f2�

�د� و در `ان @�د �3G 1+4� %و�ه��+ن� �R� �� b,� ،1e�� �Q+ع �1ت %ن در د�+A�ار داد�1 و در �I �7�G ار+

1.2< �ل �� درازا 722LG# %ن <[` ?u2 �+رد G� n7I از %ن ه : �q در ا;eم��د G دو &

W� #F� VS��� هAن < ��ا�& uO د�I�<ا�nم %ن ه را W��1 از .4# 5+رت در ا�nم ادا�� &�Lل هدر � �R� w�4 �

�AT3� ،ت��Gن ��هL� ا��Aه ��روال ��A+ل ه� ��� و ن e7S �� 8�� &RO d��Fا j3O ��ر و �� و'+ب، <، و

���Gن در �TG' %ورد�1 و���ا�& uO را L� د را از+F >�� 12�F� ا�& '1ا�� %وردن ا�و�. � &Y� لدر � % � uO � j'وا

�د@ 1»الب اس حجلى النلله عن ايوإلت م طاعتبيسا( 3»اليه س eO �

1 -��>� �7TO � :1/145 �ان �+ر�- 2A8 : � %ل �97% 3 - ��>� �7TO � :3 / 257

Page 517: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 517 -

J�ا+� bG ��دم ا�# G� ه� ���� uO را %ن�?�ورد@ر #4� ��F> 1(

1AB� b? ت از��رY2� d ه uO �� #Fدا�? �G نAه� در �ل" ا�+داع" � �م %ن ��1 ا�# و �م @`ار�ده& ه��� ا1Iام وSF�c4O1اF وداع و ���دم �+د� � ��� ا � و ���1 از %ن uO د<د� �G V ��د، و��\R� �? > ر��ت �� = از ه

�� و %ن� دو �ر A� uO+د� G� �Sو �\��� ا �7W8 ر درا�� ه� ��د�1<G #� .7TO�� �+@ 1 :���\�و V7I ر�+ل ا�� ا�� '+ز�

1��� A� 3G+د G� ��1اد %ن� ����1از �7+ت uO ه � ��T+م �ه �>#3.

�� �L2 uO و = از ا<?: r5ا��� ���� �q را 2 G<)ا ������ d 1I 78دت G� � ا? #� Aرا� � u>? د�+� �ن ا8�اب

�د��ا G 1� %��= <� ��ال ? ا2G+ن ا. & "1AB� �1�د %ور �O+�>1�����1< و از � �� #� ���? #� �و %@ه T8& و'+د � �و

nم �\� دا�#؟ در '+اب "2ن در ا�را ه&� �To3� %ن �#73 �� ا�� ا �� uO را در V ا'�2ب �?G #�@ 1>v� او �� دو د� � ��ال

I� . @vا�#�ا�nم #3�� :Tهاب '�� ا<ا8�� � اW�8د �+د�G 1� uO د #

�اه��د G� ا�nم هAن د�& ا�# و و�I<اG 81 ادAB� اه��& <� ا� ?1ر�ن <%J (1 » من قبلنياكم المسلمم هو سميكم إبراهيملة أب«ا�# �اه�� �A �Yد<1 ه& او �م �AT3ن را از ?<& را ��73<ا�و ) =

W8 نAرا در ز� %ن��1<ه <ه�2 ? uO>ن= از %ن% �Gمnرا در ا� �د�� و �12G v? #4 �ا'7ر�2�و از ا و Gر A�� 1 از���+ا�#3

�7�<%�1ن ا�nم %��ا از � F+د او در ��د��ا � @��� ه د، ز�

%�78�uO � : �+ر�- 1

Page 518: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 518 -

%ن ��1< �+ا�G�W8 #3� او � �+د @��� �RA� ا�#. F+اه1 �+د�اه G� uO د� ه را � @��� ا�ه & ا�# �VS �زد و �� %ن<� ا

+\��اه ��د� و 1Fا را �\+���& ��A� 12 G 1>A� uO� اG � A� A� دتد� و�78�G">`� �-�<ه @���، %ن��Fا�7ز �1FAا را

� او G� ا�nم د�ه\� @��� � @��� و د ا ن<� ���د @+���اه�� ا�%ر: & ا�# و'+د ��+اه1 دا�#، '+اب F+اه& داد<ا �

�ا�<< �+ا�uO #3 را اn5ح 12G و ��6@��� ����و'+د در %ن ��1ون را �VS �زد، زG� %ن� ورد و �� ا< ��F� VS��ا

�ت F+اه1 دا�# 8+ت او �61 � اV5 د ��د. �دهAن: دومG ر�ا� n7I �G ر+S �I دم�� & 1AB� م+I =

رت و �1ون %ن ادا����+د�1 و ��د�� Vد�1 اه+� �O >ت %ن ه�+د و �رت �1ون uO هAن<[ �RA� ���@ n7I �G ر+S> &

�VS �1ن uO .�1ا�# ا�Rن � b? �I = \2�� �� �از @��� را�R� و ��د #3 � Z��� � �I1 در واAB� b? ،د�G W��� uO در ا�nم �W�اI � را =>A�� `>n7I � د و�G �

� � eL8 و In8��ا�1از�I ��& و = ��ح داد او را �#73 �واF �J+اهن ��ور�& G� و<@������ ه �+د و �ر %ن� و 4

�د��A� 1AB� 12�� را ��Aو'+د %ن ه � �G 1�2��Oراو � � هJزاره%�Oدر را� ا �G >��� د %ن ه+F #از د� =�+I > =7

. دا�#�ه را دو�# �1، � �Aم و'+د %ن @�د�ا� و ره7��F+اهن ��ور: "2��� @��� �+د� � =�+I

رت ��+اه12 �ز<\� � � ا�� I+م او د �+د� و � �eWB ا� �� � �1ا�# G� از ا�T<رو د�� دا�# و از ا �> �G 1��& دا���

�� و W4 j7� 12G VS�. F =�+I+اه1 ��1 �+ا2"�J��� uO را �: F+اه& @�#I = د�� d � اد�+�F d>7I �RT� �T� ا<#3

د�# %وردن ���1د و ���ها�# � �F� ه و د��� ه و F�1انJوا���� �زد و � �ز �A< ��ا�# � G� �R� و2S=از را%ن �4

Page 519: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 519 -

� G� �Iز�� � uO ا�# از �R� در =>�ز ��+اه1 �+د، < ��` � uO ا�# G� � از 1Iرت و ��ور��ا � و'+د F+ددار ز Y2� # F+د را 4�اه& �زد، و از <= و ��V L %� �+ا�1 و���

4�Sدر 5+ر�� Y2� �R� �� �T�I 1�د را < �+ا+F دن+� �Sو #�ا���I � uO �G 12G ²�O =>دا ` I�� و ����1 و VS�

�� G�nF nف F+ا��� \� �R� ��+اه1 �+د و ا �1ن %ن �R� د .�1AB ا�#R��� >W��� هAن 5+رت ��e %ن در �G #3� ا uO

�+د� و او ��1 از ا3O�ت I+��# ��< 'ه�Tدور� 1AB� 1ت < �O� Gر �+ا��3� �+د �R� را ز��1 �\� دارد و ادا�� � ا�I ا��� ا�� 12G، و�< ���A �1ت ز���= را �1 � و'+د

� Y2� uO �G #�@>A�و � از %رزوه #F� ورد�%�� �1AB را ����R� را � �� ا��وز Y� 5+رت��+R3� ز��1 و � �\�

��دا�# و�I ��<= را از I وز� از��د و ا��= در �R� و � ����ح و ¥+اه� ا�A� � �>&.

�ا �uO %�1ه�?�� از ا` �AT3� >�Y�ن �� &G 7+د� و� �-��ره� %ن �Q د�ه� ��ن� و '% �� �G #وارد %��1 و ا� ه��% 'O نAT3� ه`اران ��� �Aدر ���1 و ه >��اG& و ��

'O مOازد>���I �R� رجF ن در درون و�� �ه�Aر< �+@�+@� ��1�+� �G �� در>�� 'ن، ا�+ال %ن ��ه %ن n8و�

�ج ��1 ا�1 �� ه1ر � ` G� در ا<�F را� �رو��1 . Tه1<در دوران 'W� uO ر�� # ���I &� V�� �G د�+�

� `� داد�w� 1 �<ه ��' %ن���1 و����� و @و و @+��12 و `8 ��� � "Yر? � ا `��I د�+� ��� �G ن را122، و��G �

�ار داد و <` از �Bظ اهA<ر�+ل ا� @و را �I از %ن ��Y� #7 �` را ��دل 18د @+��12 ��� d ا�� �G #3�و دا@ �

�ب �`دW� 1ن و� d �@در �� �%ن ه را در 2� ?�ورد@ر �4�

Page 520: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 520 -

��4�ا ر� �I+�>1ن روزه����I ���� ���و F+د از 1�1 � داد�1 و��� ز�12ان<�WB�3ن و �F+رد�1 و ����A @+�# %ن

?>���I #�+@ ردن+F ��ا��7�در . ` �A+د ن '< O'� را والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم «� %��1 ا�# < uO "��2+ر�

ها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها ي فاذكروا اسم الله علريها خيفرتعالمو وا القانعأطعمان راو �( 1» و��ا ��� J% از A�>�1ا�هF

�ار دادI ا�� �G &�A� � در %ن>R� ? �� �G ن2" b? ،#ا� 7� ا�� %ن ه ��� ز� �3د� ا�1، �م 1Fا را +TY? 1 و "+ن> �

.)1<ن ��+را� د��ن و @1ا1 و �� �Y� f2د�1، از @+��Lن ��+ر� ا�+داع �� ه2\مO ه631 ��1اد ر�+ل ا� ��� 1W� � &

���د و Gا �100 �@�� �G ��� 30�� �1 ��� %ن ه را F+د �T8 �� b,��W�7�د و �� او @�#< د��+ر داد � � �@+�# : � را �

� <& G� و �� ه<ن ��دم �3W<و ?+�# و ?+�Z %ن ه را �Fn��" >`1ه�� از %ن ه � � �d از %ن ه �R� @+�� و از ه

\� �T8. & � @+�# و %�= را ��+ر�\vار �\ در د � و هA� را<2� �G داد �7F ر�+ل ا� ���د و G ن راAه& ه�و در� ه � �R�

�ن�I1��1 ا� �2.@ 2R�ه`ار ا�3ن � 15ه < ز��G 1� در ��W� ا<��+رش را ��<15ه ه`ار �A'O ��1 ا�1 و در %ن �I ان+� b,� �1 ا�1 و�

�د� ا�1،G د ره+F لO نAه �� G� � 1W� `'ار ا�G1%ن ه را W4 دم� داغ � %�4ب در ز RLF�1ن را 'F #Y+ردن�، %ن<�

زO رو ���د� ا�1 و �ه�f2 �و � G+ه�3ن ه � F+د � %�4ب داغ � "2ن د�# ��+رد� زA3I# اc8& %ن ه&� 1 ���

�ب<� و ه+ا را از @12 ��دار ����� و %�+د� ��F� و �<ز�Rه�

�� %�36�uO � : �+ر�- 1>� �� 1>2G �\� ، �7TO � :3/264 - 265 2 -��>� �7TO � :3/269

Page 521: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 521 -

�@� و�Q ن ?�ا12G �12G و %ن<ن O'< را � ��dTYه�Aر<2 ��دم در " d>Yر ا��LG م و8 V�I ��% د؟+�� ا "� F+اه1

� &<3#؟ %��� و�Q را وF< �� و ���ن '� 3F dرت و ز ���F���� ا< از O'��زد اW�8د 12Aو���� �To3� ا�# G� ن

���1 �`د<ه� "� �LGر ��L R���ب %ن ه W� 1او�1 وF �@در ��>�� F+اه1 �1 و از ا=<` � �O ��LG ر<رو درG �4ت @`اا�+� ��،122G �G رر '` �`<" �<ه ا�\ �G �L دن�G �� ا�4 �1�

. �\� دارد� �+ا�1F 1ا را راA� 1�Q<ن �� "Yر?�ا�دو��� ��� & �G د�G P 'O d�12Aو��� را در �

� ?L# از د�#�� "+I �nخ �د��1ا G��G �1� در O� د�2�� و زد�� � در���ض 4�وش 1Iم�ن @T� ه<� %�1�1 در�او ��ا���F �A1 ه� �T@ � jO5 ن% ��" ���T��� زد و "+ن

��"� �1I+ه � ه @�n� ،#4خ�� ا�م�#8�� F+د ��� ���TAO �T@ ر�LG د� و���د�1 و O'�� %[ز را G �AG ر+�`� �

�� را �� ادورc2� د� و�3 � �Aد و "+ن ر���G �L� �12G �T@ ��+� �� 1� ��T@ د� �\�� �A1دا < ر4# و ه� Gر �

�ار �R��� ا �1 و ��� � Gرش �`د 1 d200 12��+@ رأس ���I را�? ��د و G ا �T@ � G� �o3+ل د4� �، @�وه�ن Gر ه

O>� ،1�د+����+ا�ت �I ه� %�1�1 وJه ���O ���1 و < �LG را �د��1د4� �G .دا��+ا�\ داز ا� و � � �� Gر< � "2 =؟ %<�

�م "2��� ر�4رd �1؟ �� �+ان �� 1Fا �`د��c��� � 1�ا+� � ا�\��ورد@ر ا�3ن را . � Gر ا�#<W هA<`د د1F &LF>Iا را ?

�� ز �" b? #را�% VW8 از "2+ر b? �G #ا� �RA� ��+@> ��ار داد� و �� او < ا�3ن را �+رد �+ه��2 او را �ا��\%رI � 2" d>TR� �>6� P AB� VW8 � �>12G V.

����YW4 ا� از �� jTS 1د� W8 �> �R� �G 1��1 ا d�8 `G��ا�2 د��� ��Aه � uO ر از+c2� ن ا�# و�AT3�

Page 522: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 522 -

J% &د ه��ا�+ن �nRLت <�� �AT3�ن در %ن ' ا�# � ?< ���@�+A8 VJ3� در �و uO 122 وG رت+L� و @��\+ و ¤B� F+د

�Iوا �� b�ا��2G d>��2 د���+A8 ن � و�AT3� �G #ا� � ? درا در �R� L� #Y'+رت � ه&%ن\> #BT�� ���% ا�+ن�

�+A8�PT��� ن در �+ارد�AT3� ��I��12 اG و F>� ��� و �را در �AT3�ن �هA� %ن���@ >� 1W�2� د� . �ز��1

�&، و� �1ار� ا�# �7�RJ ر ز< ��3� ��@� G� ا� در ا�Iن<وا% #����j � �1ت �vRرا �R"+G 12 وG WO �>�W� در %ن

A�� �d <�3دن در 8�4ت و �7 &، ��ا�& و اA8ل uO از ا<J+@��ا�? f2� و د�#� و �7�G اف+S و ���� f2� > و ��� �5 و ��و��ن دو �,�<1ن � دو�I دن و �2� و�G � �Aه ��

�ن ا�# G�13رو�� ا�#، و I 1ون ه�@+�� G& و �<�AT3�ن ��G����� < ده12، از هAن 1Y8 ?�دI# ا�م � %ن ه را � �7�

& G� %ن ه دور ه& @�د 1 ���1 ��<وI# و در ه�<ا��وز و ه�ا��7Y+د�%��1 و �'O �Q1ا��< وY� �Q ح وn5ن و ا�

�� �+�b? 1 ا �� �6L+ل<+د در %ن ' و [�+'Gاv� 8اد �� YW4� `' ر+�� ` د< "� ���2 و �� �d�Y اد8 �`\�

�>#3. �ا2)اه* �3ر �G #3� < �2�7# ��ا2G+ن �: �ا%)اب %�

�ا�+ن<?=W� اه� ?1ر���ا &، ز< ��� �\+18�J��ا8�اب & < ا� ا< 'ه�Tا8�اب دور�� # 2� �G 1�د+����� دو �ور �7�G -

�اه��%ن ��& �+د� و او ?1ر ا8�اب 18 ��<د�# اI در < ا�# و `�� % ��+ر�W� �� 1 <را �~ �< ه� 78A� uO، %� و �+ر�127�

12G .���� �c� ور� �3��>� )2�� �� �7�Gاه��از ) &<د�# ا� ز��c�دو�� �� >? �>L�ه ��F� ن � دارد و ازدا�12@�@

Aه�� 1ا<= از ?<? � �7�G و F`ا�8'I = ���% ،#د� ا�+� =�`رگ و �Y& ز %�ن<� دا��ن وادا�#، � ه را �� ��F� ا%ن ��

Page 523: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 523 -

�� uO 12�F� و � را ?ادن 7�G� �`د ا8�اب �+د� � %�ن'T+� د�� د ��� �Aز�1 هن �وادار� �� 12 و از ا <1ن %ن S � e

� هA� %ن�J< و د��2 ز8�# د�� � �+د و ا<A ا8�اب ���ه �د� و @��� ا�G 1� 7�G� ? "� راو�ور � %نG �Gن ذاز < =

�اه��اه<ا��زه�& �ز��1<& �2 ��1 و ا� Y2� را %ن� %ن �7+د و�د� ا�#، �6G  �L� ����4 �1ارد و��S از �� > �` ¥ه

�%ن "2I رتن �<78L� �ا� �G 1اه ده���+د� ا�# G� <� ا &2� ���د� ا�# و �� ا7�G� را از G �ن% �Gزز ��� < و ���Aرا

�د� G 2��د� ا�# و در ه� دو Oل، "� G 1�د� � ا �G 2� 1 ��اه��د� ا�# �ز@ر ا�# & %ن<�ور ا8�اب G� اG 2� 1.را

1I اب��� روش F+د در �`ر@1ا�# 7�G� در ه� Oل ا8 &�د � %�1 و ���G�� I� "2ن ادا�� داد�1 � او ر�4� �� uO ه&G

O از را�>Uو ،�T و ادار� #� �G �8ا`F #را از د� �7�G ا�+ر TO #م در د�ا8<در %ن ه2\`F V��F% �G 8ا`F �� ل+o3�

�+د، ��ادار� �7�G ا�+ر >� .ورد<�ون �+د� G� � 5+رت �� ا ن � '� ا �I�TO ��Fد > V3� را �� �F`ا8Aه��I4# و و�@ �TO >�از د V>ر �I ،#4�

�د G� او �`اوار�� از F`ا8� �� در د�# @��4� ا�+ر G 8اد�I ا�# و �7�G �Aا� ���اه<= از F`ا8� ��� ا V>د`� & d ��

�ا %ن ه از 4�ز�1ان ا��A ا�# ز>� V�12�� .�I b?� از �I 2���= و �R� را از �ا8`F � #ا�+F ��2G > ،12�ا���ون

�د� و �� ه& را ا'�` در F+ا�# و<%ن ه �G #� �را� �18 ا� از 7I د\>�T�2�� ادر�� �G �8�I �) در3) ����د� <او G u

�1�+د �� و��� �eBT �1�1 و � �>�I j� را �ا8`F #3�ا+� �TF د� و ادار��G 1�\��د < ا�+ر 7�G� را در د�# .2

1 -��>� �7TO � :1 /148 - 1 2 -��>� �7TO �:1/7- 8

Page 524: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 524 -

2� و'+د دار�G 1� <� ز� ` در ا< ��\� د �ه# روا\Aر�ه8 �WO ا< از #W1، %ن�WO �">دارد، ا #W �G #32

Y در �G #�1� �`اوار�� از %�� را در ا� F��I`ا8� اد8ه�د�1 و Gر �� 'f2 و '1ال �@��4� ادار�G ا�# رد �7�G ا�+ر

LG>�18 د ز�1 و�AFو ز ��LG ف�S دو � �1�1 و � از هLG wT5 و ��Gاv� ���� Gر FU�>��� �G 1� e4را �1 و �+ا

�ا ا8�ابن< �از�� اn�Fف ا �+رد در ��Y�I Jوت �`@���د �� 122 و � �G 8+ف را �� �A� ش+F و P��� د+�

���د�G 1� �Iوت او G با����I ���د و او را در ادار��+� � 1.ا�+ر 7�G� �`اوار�� دا�#3

R��� >W4+� راز �G #3>�I #��WO ت7�# F+د < در ا��4� ادار�@ �1Y8 ���ون %وردن %ن از <�+ر 7�G� و � ا�در

���اه<8�Aا"F f2`ا8� در ر��1ن �F j3+د ��� ا V> ���Y� &��� Gر او � F+ا��� �+د G� ا��7� اI 2�` < 2G�� ��= و

ر�4� ���Aرن ��<18��`از<�ا 2G�� � دا��� ز� G���Tز@ر� I� رو در ا� و از ا �To3� ���I و �د��= ه& ده�G و \�3��د � �`اوار ?8>� V�v�Aا %ن ه را �� � ��73وا��% Y

�# 12G، ز�� F`ا8� ��ا��اه��ا F�� ا را در ��د�، & < G� اG 2��ان %ن �#73 �� دا�+ر �ادار��AT3 �+اد@ن او در\ ��`اوار�

��و از %�F .J+اه12 �+دI �G ن28+ان 18� ��= �F j3+د را �اه�رده1، ?�1ن � ?��ا< ا� �` از �I< �� ا8�اب 18���&

�دد و ��1 از و�%[ز �@��I ��F �1 دار ا�+رY8 =� �7�G ����1AB %�1 و �� هAن @+�� و O�� G�� ا � 1 @�د =�+I �G -

.�1Y8 1 دار %ن @�د� �+د،د�# %ورد

1 -��>� �7TO � :1/9

Page 525: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 525 -

>($H � Z,;د��;�; ����� و + 7� " ��1AB دارا F �\د�� d>2��' و �+�O > ت�

� او را �ز�هه و @+ش او G� �L" =W&�ه �+د و %دم�`<ا�\7�ه��F و =�? ' �Aد�1 در ه�G � = را�2Aد� ���+ط �� ���� او � &c2� ر+S�1�1�ن. ر�دا��اوا��ه��ا�+ن < ?� 4

� �# ��1 ا�1، و� %�Aن روا� از �+��� و 1ن ا8nSت<ر� �ر��� �ه در � %ن�> &�Aه �Gن�% TJ3� 1ا �ه�� هG 12�3� ا7� و ا�4د� ا�1 ن ��دم ا��ق<در �F b,� ط+���� %ن ه از �

. %�Aن �زل ��1 ا�#�bA� V و �8هO\A+ادث �`�+رI >2�? دن � ه12�3 و��

" �7F ��+� ن ه% ���� �3# و ر�� Gر �د� ا�� و '�+�< ]>jJ+@�% �G � ار�I ن ده1 ��12 را ه1ف%�I د+F 1ارد و�

��Y� � ��ب الستكثرت من يلو كنت أعلم الغ»� �To3� ا�# ا�ه1 نريالخسا ممذی وا إال نوء إن أنشي السبو رم ريوني لقومن(1»ؤ ���2"]>� j�3��دم و ��1ر �< دا��3& �+د � �A� �� ��1، < ر��

�ا d ه1Lار ده�12 و �+ �� '`� =�� 1��+I ا� �G � نA� ه # � روا 3# و ا<@+ �2" b?>j��� �1AB [). �3&<%ور�1 �

� ،12��� I�S< �+ا��هA� B5# دا��� &>J+\� #> 1AB� �G &7� "< ��RLداراF تn>2��+�' و �O >\�ت ا��+د� و �`<

�دن ا 1�I � در اG #�� .� اد8 ا�# 2�; ن+; !�H� او :�� و ا8nSت %وردن د�# Y2� ه�7F512ن ا��Gا�? ��=W� �G &L" ز� �و @+ش را

��� eWB� 122G � � 1AB� 1 و�>R� را دا�# و 1ار�` %ن ه� &

�188 % �: � ا8�اف �+ر�- 1

Page 526: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 526 -

�ا�ن %ن ه 3G�G�>� در� �G 1�د+� �5+�F و ����B� او � �د�1 و �18 ا� ��'�+�G �� >�� `2T8 ر+S��+A8 و �. �5+�F +س�از ' ر �+c2�3G ن% � � ا�# G� ا�" �7F>2��+�' و � ����+@� ����B� ر�B�ن او و < ��و ا

� 1ABد�� bG 1 و�� �\�8nS1ارد و ه� از %ن ا� >� bGA� 1 او راAB� د+F `'1، ز��ا �2��ا � ��� و اوQع

�ت �� �1 ه2\م'Y� �2A، د��< از ��2ن هAT3� د+F نا ��� �� 1AB��G 1�م� و'+د %وردن % �� ه�Yد�1، %ن ه�2e4 را

�AT3� رY¥د�1 و�� ��ا�G� �ه %ن 7TI �AT3ن �7+د�1 و د�4 �"�7F ن و+��12ن 'Gا�? � .2ن �RA� �7+د<'`

J' �5از %ن+�F ن�+�' �G� 1AB� 3 راG� `' A� 1AB� د+Fاز ا� #F2� ����� �م و ��رو د�� �L%ن� ه

�ت< ��هدر �Gب 3� �� و'+د � ا � �ر �VRL ا�#، و�<� @<& از را� ا��U1ل و ��<�+ا�>�� از ��� �� #F2� ��ه %ن

+� e4+� & R�+A8 �G �R� د در �� = 78س ا�# و دو ��\ .2� در �1

W42� �R� س درد در ��78+�4�ان < G ن2 �� � در ¥هAT3� �S�4� و در G�R� ط+W� � ن و �� در �AT3�ن د�#

�ت F ،12G+ا�# �� ��1= از %ن �< ?���1 و� هAن ''Y� �2= �R� ،� Gر �زدا�# و ?b از@L �1AB او را از ا�و�

1� �� .2� ر4# ا�nم F+د را %�Rر �F# و �+د�1، \� در �1 %ن دو ��� د �2 R��AT3� از %ن ه �

��2�+د G� F+اه�� دا�# و �'�ا< ا��c2 در � �� او را در Oد2��c2< ا��ه2\ �� ��T8 �oS+� 1�I �G> ح�� �1AB را دا��12 �

�d �&، و�<�4< از او و F+اه�ش �� ��~���� �L��و�. & داد �G د �1ارم�� d د+Y� را =�+I b,� م %ورد� وnا� �G د�+�

� ��F+اه�ش رود G� �ن �AT3�ن %��1 و اA�Oل �<��Z و

Page 527: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 527 -

' در ��F� و هAن�را ?Y2ن � %ن��� ا�nم %ورد� و�<` ���<��ا�Y+د ن I+م <��7� "�� 2� �c2+ر < هF �A+د F >2� �1��

�S را از ه�7F � د�+� 1���� 1AB� ���ادرش � e. �+د و F+د Aن ا�# G� از ��دم �1<�� �� ا� �vOدو� �2

�د� و �cه� را ه&G نW42� f�م �رnا� ���د و��G � در �S�127 و � اnFص �#73 �� 1Fا و ر�+ل �+د AT3� dن ?

7I �� �1ا��� و از �` وا��3\< اوس و F`رج ��T� ه<و �� . ر�4���Aر �رازداران ر�+ل ا�

7TO�� �+@ 1 :vO �� �1 و ���، رازدار ر�+ل ا� @��� � �Z+7، ر�+ل � [`و�در: � �VW ��1 ا�#<از I+ل F+د او "2J? د+F ��� او د�# داد، ���ش �� %�1 و O�# وO<ا� از ��

�F��� و �� را� ا�4د�1م و ا34ر او را @��4� و در را د�� %ن. �T54د�`� R� رش2G دم ه& در+F 1م و�L� ر�+ل ا� ��

�F�# و �� ��� را �`د او %وردم، � ��3L& � ا�G� ر�+ل ا� ��ن در �j ا��ق ا�4د� �+د�، � '� ¥ه�ا ا(3#؟ <� G ا: 1<?

��، vO :@��&)   ده1<رو �1AB ��+ا��3� �+د او را ��L� و از ا?>#�@ �، � �ز�را 4ش �A& و �+ %ن @+� ���� �+ راز: �7

� n4ن و n4ن ���Y� از �Aز@`ار� از � �1م، و ��1اد� �دA� ���Gن را L� .1

R��� >�G #3vO ا �1 �O � ? تاز و4 b? را ¤> �7��� ا���ب در دور� رو� ا از 4ش ��F� ا�# و �A8�

���1 �از %ن هR� J ر�4��� A@ن G� ���� و�4nF#I= ه ? �G>م� ��د�، از د��7� ��� را � ر4#، د�# �vO �<�ن را

�ا�� او � F+د �� �Aز@`ار�@�4# و ��د، "2ن� � vO �" ��

1 -��>� �7TO � :3/143

Page 528: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 528 -

� از د�# را د��= �A8>� ون��LG >1 و � ر4# از � ��Aو � و��Aز@`ار��د� ا��2ع �� G .1

�د G� �vO �+ان ?�2 � از ا� 5+�F س+�' ��� � ا��+د، و n8و� 1AB� � �� � �+ان از دو ��� د�� �� ��\> `

5+�F ن�+�' =W� �G د���د�1، � �� او را �ز��م G R� �� �� �Iا���1� d�T5ا V�8 �G ��I #3R� در روز =� < ��& و دو� �ا�+ن %ن ��� را�1<� ? = از ا<�1ر �+د� و ?

1��" �oS+� مه2\ �� �G #2< ا���I دارا�12و�(= در (T8> ��ا� 1ABو�� ��LG �+A8 سف 78�S ا'< ?�، از �7�> ��� و

�4nT5� b? از ? %ن ' 4���د� �1 و �3T' نس `د 78� �ر�4 �Aو او را از ه�A�� >ت %نA 1 را ازAB� و او #F� �@% ه

�' #F� �@% �oS+� ن.

;�; + � Z,;ل د�n�� س $%�����

��� 78س � �" 1AB� V7I و "� ��1 از اn8م � را?>�7�� ���1 �� A8+ه �+د، او ��� 12� Fd�5 راAB�

� د8+ت او �1L و � وR2��+A8 12�� =2Aد� �� jY�+� و � ا�ار �1اد<��I و او را �+رد %زار #�����ت e7S روا. `

� nFف ��� A8+ه �+'+د، �I ان�4G و = و � �G =� ���د� �+د�1، 78س G #7O�� 3# و�� Z�� �S+ر �1اوم

�3# ��و� ��'+� ��د� و G ندا�� ��� 78س �Y+د %ن ��12 و �1AB � ���ا8�اب أ(A� G� در V�4 در R� از %ن

هAن ��72 - 1

Page 529: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 529 -

�+د� و از او <� �در �) ه ا�# 1AB� س رازدار78 �G &">Jد� ��`ه �� �G ��3�ان ��� دا��+د��\ .

� j� <در�7W8 رگ در`� �� 3G< دوم، 78س ��#���3 ��� �G د+��د�را�G .1ن � و اL� �� د�+� دهG 1� او �AT3ن

�د� �+د، و�� از د8+ت F+د ? ��1ABو �� 2G� F+ا��� ه� � ��Uد Tاه�+F �Gرا ذ ن ه% �G >ف %نnF ���د و G &راو �ن "

1O � و ¤>��د� ا�G 1� در ز�ن �O+ر در G 8ت اد�> �7W8 #�#F3� ��+د�، ا�nم F+د را ه�@` ¥ه Z�L� ه2+ز.

�Z در � �O+ر L� س78 d>? �G �7W8 #�>وز� و �W4+�>A�� 1 راAB� #>� ��� 7+لI V�I `@� .12G>#3 ه

��و V<@+�� د��<�� ه �ز<� 78س �+دن �AT3ن ه�OلS72ج و ا��ن و ا���2ه����RT�¤ و ن F 1O+د راو �1ارد،

�ت �<�>���د� روا را5�اO# %ن` G #1�7. اTO� ��VW� از���R8 مn] � س78 ��7� @�#<ا�+راn] �4م ?: 1 @+�ا� : ���+دم [nم 78 jT�A178ا� ��ا�+را�4 ا��1ا [nم 78س �+د� و (س

L�� 1AB� ��3�و در %ن ه2\م 78س و ) b,�>�1 او را Aش و ه .&< ���Fرا ?Y2ن �& و %ن �� �AT3ن ��1 �+د

7� �G #3R� �ه2\�F �I ر� � �� �F 1>T<= در �1ر 78س : F �+@ 1+د ����< دnOن در �O & ...2ل �F1+ش

�\����1I از &T8 Vد، و� اه+� �\� �را ��� %ن�& ا�nم %ورد� 7�ه 1ن< دا�# و از ���2F� ?>وز� ��AT3�ن B�+Fل � �

�+د او را از رازه �7�<? G� �ز�� ��1 و �R� در� �د %@+F 7� F+د را �� 7I�>F#، و در %ن ه2\م ?���4 �8�ب �� V�

� �Q��د، ه�Aو 8G >2G س در78 �Lدم��+د و � �QO ر او +L� را ]��� �e>2 و � j>v? 1ن و ه �@�� ��4��د� او ��G .

1 -��>� �7TO � :2/16 - 17 2 -��>� �7TO � :2/188�� 647 – 2/646: � ا�� هLم ، �<

Page 530: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 530 -

7� F+د �� او < �AT3ن �+دن او �+د�1 و ?�ه ه هA� �L��� ا�7�ه و رازهF 1 و�A� �R� در �G د+���د��+ر داد� I را =

�ا�7�، ا�nم F+د را ?Y2ن < ?� او 4ش �زد و او � ا'ز������1ه �� #F AL"ن و @+ش�� �R� 1. او در

? �G 1�ا ���@>�AT3� ���� 78س را از رو��7�Y� � و � ��R�% #Wر �3F#، زI س �`دا 78��ض I = وام وه�

�ه را از د�# � %ن�� 4ش �1ن رازش هA� دا�# G� �د ز �روز. b? 2 از R� w�4� ا�nم F+د را %�Rر �F#�داد، و�

G� �I ا��� �1AB در ا1O %�د��= f2' �#G�O ��،1� �ا �د�# او ��� ا� و ��<ا' را [�ر��2 از ���� 78س� �

S �G د�G ط�2� �� �7�� روز F+د را �� �1AB��1 داد و �A1 و او ه& ه�����د<G ر راG �.3

78س و ��1�= ��ز ?Y2ن V<د� ا@�: "2��� @��� �+دAه �R� ندر� اد8 �G ��+@�2G >2"�7F #Y' &>2��+�' و �

�ا��ا �ره از �1AB در F+ا�# ا'ز��" b? د+� 1AB� � 1� ���ت 'Y� �O د در�G �2�� �G� ت�'Y� � دا�#3

� و �F VS+اه1 �1؟ F+اه& < ���` �< او ��# '�+� �~�+ر�� ا�1از�78س ه&: @�# 1AB� ن+"�Aر # ا< اه+�~� � ? #�

��7�ه<�F+ص ?b از �2�7�د� �+د، F 1ن� U� ���+ط ���ادرزاد� اش و از ا� F+ا�# ��رو � @��4� روز ا4`ون Gر

1� �� � و "� �AT3�ن از �Wم2� ر�4� و از %ن ه� "� زود�#7��� 3Oب�� & و [2 �S از e دY' �� %ورد�1 �د�# �

AY��� >د�7� `.

1 -����: (� دnOن �<>� �>�O �7درTO � (1/402 – 403 2 - ��>��7TO � :2/199 ' هAن- 3

Page 531: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 531 -

�� �+ن �� Fرج �1ن 78س ا در? �R�1ز�� �2���ه2\� 1AB� �G1� ،�R� دن+L@ 1�I ر�د ا��G Z�2� را �

��2G>&. ?>�� �7�V4] ر+S@>�Y@� و �ا��� �,� F+د در �

R� 1 و� ��اف �R� ¥هSا>V4] ن راو�<@ ،#F� �� در ا�� <ن 78س G� از هAن ا��1ا از �'�ا %@� �+د، ���<� ��

�د � ا �R� �1� را �� �+F�+اد� اشG Z�� �2 � ��G� در را� �د و � وG رد+F���د، � �� �+�ر�+ل ا� G #�'ا�� �R�

�د F�+اد� اش را �� ��1و�G ��روا �2.1 �ت ��� ا'Y� �>�� ��� #�� G 12G� 78س از �وQ+ح

�Aد� و �ه+��+د� و هA+ار� � �1AB در ار�7ط �7F ��ا '� RL�> تn�7F���� %ن ه �Y� ���د�، و �� �G VRر � دI# و G

4�S ن �< ��ازL� `��� �G 1ده ��F2 را� ا�1ا" d>� �\د�� " �7F>2�A� ، � �\2>�8nSا �� 1AB� زد�#� �G #ر� ا�� �� %ن�S از ن هA�% e ]>#ا� �RA� � Iو د>W #��هAن را

���G 12G ن%�I �>Q+� `> ���@ داد� و wاز �G #ه<[ا� j>�-�ا %ن 3G ز. �1ارد�@+�� %@ه�] �� &�8 �G >� #ا� j>ز� ��

" �7F +س و�+اه1 دا�#<'�� �# روا. ا ز�ه � �To3� �� #�� .�122Gرا

1-7I م %وردنnاز ا� b? لدو � >�T� د+Y�2� � ? eT���>و� �7�>�B� #Y' را �7W8 �� 1> ��V ا�+ال زGة

1 4�ز�1 هAن <4�ا�+ش �L+د G� و�. (روا�� �F# %ن ه ��+��� أ �7W8��� > � Rاز دو ا�� >�� #L@ز� G� �1AB در را�

+� ���1ر f2' را داد � ��1از ن ه% ��LG د��+ر �2�1�� (

1 -��>� �7TO � :3/78

Page 532: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 532 -

� ����# د�eT��� >2A از هAن دوران 'ه1�T و �2<ن و�<� .و'+د دا�#

�����@�7TO � :�\2و��ه �G>� ��1، ��دان �1�W>2 ر�1 � �O در eT����LA� �G> ل7Wا�� ���+د�1، �د��� ��3��ه را ���\���او %�1�1 و Lل او ر12�4 (� ز��7Wا�� �� �و�I) �+ار�

� و 1 %ن ه را در %ن Oل د<و� f2' 1�I �G د�� را �A@ ،1ن �� b? ،1�دار+� �� #8��د و �� ر�+ل ا� ���1G ار�4 �2

7� دF2� �G 1 ��1 ا��1اد��� eT��� . ��� <�1ت ALF\ر�+ل ا� f2' �� &A�� 1 و� �%ن ه

ه %ن�� +رش و از ن �1�%<�� ه �هA\ `<� �1 و �AT3�ن1 و < ���eT ر�� از ��o�2<ن ه<� � را�G 1�1� در ا�� ���? ��>Q+� ��ا<�7� �G 1�داد w�TV از 7W8� %��1 < ا��7Wل و �

+��داز��1د�1 و �,� �� F .1+ا��Y� 12& زGة F+د را 7� در�ه\2�F �+@ 1 :+د ����< دnOن در �F �G غو-

J+@2< و��� ��F� &Y�� 1 و� ���� ار�1اد �� Oرث eT��� Jار ر�Q>7I b>�T�2�7� %�1<? 1، �`د< ���eT ر�� � .�Iو�

�د: 1 @�# را د �7� او<?G عة ا��2+Gد� و �4از دادن ز���� �� %ن: ، Oرث @�#� �F�LR+ا�����ا � &3I �� ��G� �+ را

4���د "2 د eO �> 7+د� �ا2 b? % � � 1� زلا الذيا أي«�يه نبأ فتببن فاسق اءكموا إن جنوايآمص نا يأن تلى موا عبحصالة فتها بجموا قوب

7��1 ا@� �7� Gر Aن %ورد G� ا� 3G��ا (3» نيفعلتم نادمF � �ا��WB� ورد% A� >2G e>�دا� ��د��1 � �7دا از �� �� � �%>���� j>د��G 1 و از�L? د+F >+� نA 1(

1 -��>� �7TO � :2/283فLRا� ، :� % ��ات از �+ر�3�� �6<O � 2 -����: (� دnOن �<>� �>�O �7درTO � : (2/318 �ات �+ر�- 3O � :� % �6

Page 533: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 533 -

� د # در روا\� �1�% �G #ا� ?>�7� ��ªB� 4# در2�� ار�1اد 7Fاز و�� ،eT��� >�+ا� �� 1�F ،�7W8 �� 1>�� 1 را

� ز ه را�� ه2\م �Aز %ن: # و �� او @�#V دا�<ه @3 %ن��+\� �c�>�د�1 �+ دا+� ���@ Z�ه، F�1 و %ن�� "2��� �Aز را �

�� ه2\م [�وب %�4ب �� %ن ه ر�<� `>J' 15ا�1 و در �G � 1��� =�+@ ���د<A� AGز G � و %ن4#، در را ز ه�@ �c� �

� ا�ه �Aز L8ء را ��� و اذان @�# و %نF� ه2\م اذان @+ �د�1G ار`@���1 دم � اذان ��ذن �Aز w75 را <�� ه2\م �,. �د�1G ار`@�� .j1 ا�� �را د"+ن ه+ا رو� ه ��� 1�1 ا<1�1 ?

�� ا�+� ا: 3#؟ @��12<" 1�F �>د`� b? ،#او 1 ا� �از او و ر�4����: F�1؟ @�#� ا� F+اه�"� �: 1�1<?A� 1اF� را �

? �� A� �7F ،&اه+F>ر� �7�>� ���@ ،1�Z� �+د G� �Aز را ��د� اG 1 �1 ا� �4G ن @���12زار. 1 و2G :� �2?����� 1Fا، &

�� و� �W4 �To3�>� �G #ط ا�+��� 1>Tهو او از ' ن �> #2Aا�# و از ا�د� �س ا�� G� �7دا ��+اه1 ا��Wم ا� رو از �2Aد��\��� ا4�ادش �د< را 1�F b? ،دم+��د� G wT3� د را+F

�ا را ��ح داد و و �7� %��1<? �`د د��+ر �ز@L# داد و'��د � % 1Fاو�1 اG زلرا � �1...

�ا �1AB ه2\��= �<� �+ال ? 2 ا در ا" �G 1�% � �G2�7� ار�1اد F�2� را eT��� >1 ه>? �>�� �� از %�Aن G� دال �د؟ و � و 18م ار�1اد %ن ه ��1 در� 7F دورغ �+دن اR� #4

�7F Y2� ���� نA�% < ازه �او @�� �RT��د < و���1 G ور�1 را \ALF 1 <و� �و f2' 1�I ن ه% ��د G ا�+� را �� 1�F 1 را <و

+� ���د�G ��روا ن ه% .

1 -��>� �7TO � :2/283 - 284

Page 534: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 534 -

� �� و�c� در ا<از �7W8 ���� دو د��@+J� دروغ 1 > V :��1A دا���P2 د- ا�A��1I A�� >ن او و %ن��ن، و راو�@���ه،

�+دن %ن ه را [2� از ا wT3� رو>�Aا���ه �� ��� &Y�F� %ن� �ا�%�د@�� و� f2' 1 �1ن %ن����د و �A� ه.

�ا �I 1AB�V ?1ر ز. G� �`د �1AB دا����F+اه F+ن-ب�+د� و ا�nم او اU+5 اW�8د �7W8 ا� و از رو�او A ن و

�د e�T3� >�122G �7+د�، �RT� از رو ��1F 1رتI ���ا� �& در از ا8�اب ��< �aGروز ا4`ون ا�nم �+د� G� در %ن ه2\م �18

Aه � #F� را� را در ?<را وادار �>@ => ��F� ���1، و او F+ا�# � � را دا�# G� ��� دورغ در واO �I�# %ن 3G ا�ار I را ه1ف dL�2 از ه&. دهf2� d1 دو @2� eT���

\��و<ا��Wم ���1 �1ن �18 ا��د و ه& %� � �AT3ن � ا�nم را �د و � ا V ه& %<د�. �R� دار �زدG زلاو � eO 1 درAB� �G #3

+ب <\� �Z+RL و �� V د<د�. �>1�7� (� Gر(»4�e«او را �+دن ا�nم او ا �� �'G #32� Aa8ن �� ه2\م �4nF= او را

� 1����د، ز� وIص وا��� أG �4+G ا و���ادر ��2<� 1� = <LA� >?ز w75 را ?�1 در Oل ��3<و�. Aa8ن �+د) ��در(

�ز ه& %: ��دم "Yر رF #�G+ا�1 و @�# �>� ��Lاه�+F > 1؟�7F ن ر�"+نAa8 ���د<G روا. 1 او را 8`ل �G #�1 ا�� #

�� G+4� ر��ه2\� �G>�� ،1� 1 وارد�� ���� او @�#1 و 1 :��A� 1اF��دا >% �G & ه+ش ��1 ا � � � ?b از � 8VI و

�� او @�#<&؟ و� ?b از �+ اeAO ��1 ا 1 :\A] 1ر وR� ا��> ��ا� �هر� ا�# G� @ه<� �dT د� ا�+ ا�eB، ا��R� ا� � �ا�\� �� د� �+د و @ه� ����د���ان و ��1 @�# د� \ :

��S+رG� �%ن >2>I &4# را (را 1 %ن �1 دارnFر+c2� (17� �� V2G dT�>1 .&روا<"2ه � �ه2\ �G #�1 ا�� #� w75 زA� �G

Page 535: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 535 -

�د، در رG+ع "Yر ر�G# �را در Oل ��3G ار`@�� �1و ��اب ا����اغ : � @�#<اش "2B� در b,� ،ن2+���2+ش و ��ا

�د و �nم داد و @�#G :اه��+F >���+ا�&<1 ��L 1؟ �د� ا�# و��7TO ا�# G� �`<� " اG VW� � دارم d� �� �د� ��G 1� در Oل �1�3 %ن<G� و�G أت�� �1Iر '��ا� در

�دم ¥ه� ��1 و �Aز �\vارد و ا����اغ 12G و در ��1 و �+\��2+ش و ��ا �2+�ن، "+ن �� رG+ع 1� � �A� ا�ه�Oل ا@

�س او از ا� j7� س از د�# او�� d� 1ون� � Gر �L+د، Uدادن و I لA�Oو ا #>T8 دم��� 8`ل و<م � �2� �G او ��

�A� 1�12<��� او F+اه12 �1، �� �+د�� �Y7' �G &�دا �ه� � در %ن ز�ن �VW� j7 د� ه&<ن T8 ن و T8+ ا�+��<�\ d

���12هJ# � روا<"2 �1� .���د، G ن او را 8`لAa8 لO�ه� ا�7ت '�م او، �� ���و�SF�� �RT� ? �SF ��� ��ن دادن ر � �+ان از @��� ه�� اW�8د را �<`ان و هA< 2�4� ا�\�2<"�

=��G در)�TF�1را� �د) �G طا��72 . �� زدن �� <& G� و�<& �\+ J eO �1ار ا2G+ن %�Q ه1ف �� 1

F+د ��1A دا��� ا�#، J+@� �W4 در دورغ ����eTو �2 ا�nمA���ا &< دا�� nFف %ن � ا "�� �Y2? 1ABن ��1 و � �To3� �"

� �G�+@ �7F نA�% و�12، از �� ���� >1. 2-2� u2@ ندا�� �c2ا� >�+I �G ��+د�1 و در �Y+د �

& G� �b? 1AB از < دا��12�3 و � � ز�2� � ز�ن �1AB در �1��5B��n' � #F� نوادار� 122 و ا� %ن هG �Sو �1� �To3� +5 �از و د %ن ه+F �G د�+�از �� 12 F+ا��رت

'` وS� %زاد �\vارد و ���ه را در 'Fn+ن %ن ه �\vرد و %ن�ه 1Iرت VAO %نا�BT� %ن�� �G را �ه&" ��7��1را دار�1 �. را�

1 -��>� �7TO � :2/283 - 284

Page 536: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 536 -

� 1AB�>#W4د ` �+ا�G و %ن ه �-ا�1از��� و �نG+دGن و ز�ن �ه %ن��� VAO #IS �ا+� �G را �ز�"��دا��� و �� 12�3> �

�د� و ر12�4 و @2G Z� را G� 78رت از ?+�# ��� �F+د را ��+د �� @و ��ا� F+د �� �TI� G >� �TA+ از nS و '+اهAه �� `

�د�R3� �F >1+��ه� �7� را < �� �ل ��F 1AB� 1 دو . 7�ار داد و ��1ادI �TAO +رد��روه��ج و � � از ا��RB�ت و

�TI� ه، داو7TS�� ²�O #Y' 'ن ��<د و ��دم �Wرا @L+%نT3�>1�1� & .?>��� ر ��2G �7�>���م ?1ر�`ر@= � را G� او را

)WO+��� أ�)e<ا ��2G ،�WBا� >e �>� `�12�� رگ و`� F>�7 ��-�2 ز. رود، 4�ا F+ا�A��1ر � u2@ ا��c2د� و از < ا�+�� �`د او

�+ر ��ال � در �ر��و`� u2@ د، و��G� ن �1 و% �R2� او #�@ :f2'`و ه %ن ه ه �2��د�1<را از � �.

: 1 @+�� �< "2ا�� هLم�VW از � �ر� �� ا�� ا�eB در ا���� ا� ��2G ر و در <ر�+ل ا��Oد ا+�� را G� u2@ �`د او

�د و�� %ن از و��ر�G او از� ��ال ر �'Y¥ن ا% ��8nSا � �دG . d د��د ��ا �`د ر�+ل ا� %ورد�G 1� ا¥Yر ر�Y+د �G

��2G روز ��ا�� 1Iم � در ا G� �1 د�را � هF �ر�+ل . زد��#�@ ��2G ���ت ": ا� c�>ن% ��&، <را �`د �+ �3#، ا@

#�@ ��2G ؟#ALR��ا�� را . �%ر: F %ن ر�+ل ا� د��+ر داد �b? ،1 ر�+ل 2�4 از %ن @u2 را در %ن ' �و �1Wار �O�122GرW��د �را از 2G�� F+ا�#، و� %ن��<ا� G عاو از دادن %ن ا��2 �� 8+ام @�#<ر�+ل ا� �� ز�. را 4ش �3F# %ن�و ' �او :

2� G� � ه� "� �را %نR� 1رI��� ز�ن �� <ز�. ورد<دا�1 � � ندا%�=�2� 2G�� v@ا��� و او را %ن�2�F>+د را R� 1رI

�د � �`Gد Y� j�I د+� d�12G . 1AB� ��ر�+ل ا� �,b او را � از � �G �AT3� ���ادرش �AB+د � ���د و او ,� �AT3� ��

Page 537: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 537 -

�دG در � روا 2�.1= '1ا eBا� ��� روا ن �<# ا #Jه� �G�w<# ��1 ا�B5 1 1اد روا � رو �ا�+ن ا<?� �� رود ��Aر ��

� روا و � #�Q 3# و� ه>� P�� 12 و�� �+ان �� %ن ه � �د< ��هدر �GبG ��'ا��ت �.

�\2� 1 �G �"��+@ ا�� 1AB�� ا ��4 � u2@ �>ز�12 را�-JA��' ن دادنL� د و "+ن از+� ��2G � ���د G عن ا��2% �� د��+ر داد او را<ز �2R� 12G � ن��� ز � �د� �� �و� 1 <

�+د � ا �G را� JA�� نازA�% 1 و < ر���? �To3� � ن4# � .�ا�� رو ن �~�V در ا "� �%ن� �2R� داد ا�#، د��+ر�

VAO اف��ار �� ا�8I1،�� و ا�� G� ر��To3� ��1� � ا �ا ز �2R� �� & G� ا< دا��` ا�# و هA� � '��# ا��n در �

� %ن �م <�ا� ر�4ر G� ا�2�(ن R� ( ف و��Yد� ا�1 در 8�8��� �I>�1+ا� ' #3.2<` � �

3-�Iذو% V�O �� ا�+داع � دا��ن ��O مه2\ �� 1AB� �Fدر ا �G>�\2د� و ه+� �R�+��2م �G� در '�Jر [nم ا

4�ود %�1�1 او را ��R در �`د) 8�ج( PJS >12�4 . اغ�� �R�+�ارا از [nم F+د @�4# و او @�# G� روز @��v� او را @& %ن

LF �R�+��د� ا�#، اG\A>ز�1 و او را �� �زد ��ر�+ل ا� . �: �12�7 ز�ن @�#\2��م 1 �� ا B�  �� �) ا�� ��3��ام Oإ�

uO (� �" �G�12G .ا ز���م �� �����ا B� �G �2" 1�� > ��اهن �� ا�3#، و�I<` � '�ر�4رAه ? �To3� �� ،1�د��

�ا��? >Y� اv] �R�+��د�1<�7� و اG � .?>ا �� �� G� ه2+ز �7R�+�\ALF>� �ادا� =�n] ���Fش F+د ? ��: داد @�#�� �+د و

1 -�� 337 – 336/ 3: � ا�� هLم �<2 – ،eT�� �4 در و'+دوف ر5��� �I% �8اد �� �G ���� و�� از

���TG 1، ا��1 24 ��1 ا�#، ' ` ��) !!!&'���(

Page 538: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 538 -

� از د�# �� و �+ Gر�%رام �ش اR�+�� 3#، ا< ��F� �� ا�د� �+د� ���ش را @& �12R و ا�[nم ��G اv] �ش�+F �`�

L�' 1�1اوF %ن<را �د� +��ا� او Aه �")��ا� ��Aه �Iد� ) %ذو�G�<?. ا�#R�+��اهن �6L+ل F+ردن �G 1�1� و ��7� و اAه �G1�روان ��اG #L? از �G V��Aا� ��را� %��1 ه&� ��1 �5+ان

A� �Iر %ذو�� < ?�R ن �1 و ��� را در �`د %ن ��� و � �7�� @�#. � �L�1<ز�R�+�� %: ر�+ل ا� �� ا\2� " >`���� < از ا

� %ن %ب ��'` O1I: �+ @& ��1 ا�#؟ @�# �G � �+�>1 " &>`� �د� امR� &@ .#�@ مn] :#ا� �1ح �`د �I .1در ا �� '�� >2> &

�� 1 د �G 1AB� �ه2\� �R�+�� ا� �Iذو%�� @& �1ن ��SF� =�n]�Y� \ALF #>�� ،#�1 ا�� �و ���د LF& او را 4G

@+T' مn] ���<�L�1 و از ?�Fش او ��O 12، درG � زمU �G�+د G� ا ��� R�+��\+ ا �� @& ��1L �%رام �ش ا: 1 �� ،�R�+� ا

�ا � �\�# ز< او "�2و�. را F+اه1 %وردا�# و �5+ان %ن�nFف %ن�f2' در �" Z+7� مه2\ �� �رو ���ش @& �1ن

7� داد، اF ر�"� @��� �+د G� "2ن. 1< ���� از %�Aن �� و�� �ر ه& ا �T7I ر��ا�T< در �Z+7 د��"+ن � ��7F از � %�1ن

�ا� Z+7� و در �ن و'+د �1ا��A�%� �Y7� دن�G ف�S �� �� در�� #73��? >��� F+دش ���7 �7F #3�? > &@ ا�+ن�

) o# [�1<ه(دا��ن : F 1�%+اه& @�#��1ن ���ش از %�Aن ��ت . �زد�� ا��U1ل را �VS � ادر �ل ده& ?b از ه

�ف �o�7I<هS از >�T� 1�] )7I>ا �T�� از >��) A� أزد در �1 ���VRL��10 از � �� �2 I 1 <%�1�1 و درI�7���ن �4 �)1I �2 (

4�ود b,� ،1�1�% '+ان�� ��� F+د @vا��� <� F+د را در 2Gر ا %�1 و �� '+ان �� F+اب ر4# دزد �7� ر12�4، "+ن ا<و �`د ?

1 -��>� �7TO � :3/260 – 261

Page 539: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 539 -

G>�3�+�B� س�7� ه� Rرا دزد� 1 از %ن ه .�Iد �و`� �د� و ا�nم %ورد�1، ?1�1<�7� ر�<?G مn� >ا�� �ه %ن��7

O����"� : ه @�# �+�# و �� %ن��# ا��n از اROم �3G����د< را �~�+ر اG ن� �ان: 1؟ @��12 +'�او : @�#. � �ن �

� از �R . 1 از �A را دزد�R �7س �3�< %�1 و 1�G و F>3G+ا. �7س �1ارد �3�1G>ام '` �� �G< ر�+ل ا� ه�ا: ��دان @�#�� او ر�+ل ا� #�@: G>���@�L� ا�#�'3� �ه %ن. F+دش

��7� Fرج<��8# از �`د ?� J' ن% ���ره���1 و �G� د+F "� ر�+ل %ن �در �ر� �نو از دو�# ر12�4 �+د�1 را @vا���

�د�1، @�#G د �+ال+�7� داد� F ا� :�1م G� 1م، د از F+اب ?G>�3�7� � سا<���د �#3، � ،&��F�� ��3L� ��4� %ن از ' �ا د�1م G� و�I د� G1�دم، ا�G لاو را د�7 �د و ��G ار�4 1�

�12Gن د<�3د و �� در ز� 1ن �ز ا ��1 از دو� �3�<1م و G � ا�� ��� �7س را �O در %ن �G &�4د���G %ن �د و �+���ون <را

\Aدت �: @���12%وردم، هYد�< ده����� 1Fا ا�#، �& G� او 47� �F# او � را از دزدF �ه �� %ن. �1 �1ن و �ز@�L� %ن

�@�L� و %ن '+ان ا�nم %ورد<را� %ن ��د '+ان �`د ?ه&� �7�.1 7� در<2< ��' �� در اF نA�% 1 ازAB� �G & د��G #4

�O ا�\�ا�# در �G>ا �`� ا���� %ن %ن���+@ �G داد @&�رو �د و'+د �1ا����ب � �1ن ���ش در �Z+7 اG . ���@ �و ا@

�+د� و %ن دزد<� �+رد ا�\ �+د G� در ا V5O �` �1 �1نG>�3� س7� R�� از < از �G #ن او ا��AY ا�� �A1�= د�

�+د� و ا �1�% �Oرا� j7� �To3� �ن�% &LF و � �1 و از �ه� 7� ر��رو از %�Aن �� و� اF >ا+F ،1#�@ &2: ه" � �`<� "<ا@�ا���7� از %�Aن ا�\� �+ا�1 F 1ن `�< %�1ن� &@ b? ،1��

3/52: � دnOن ، �<��2/54: زادا��Aد- 1

Page 540: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 540 -

V�O ��� �Iه& ��%ذو �R�+�- �Y&�`� < ا�\� �+ا���O 1 او و ا���1 ز�� G ا��ا�T< �7س �ز@�دا��1 ��1 �+د� و د��3�<� �

&LF �Oراو �`و� %ن�و � �و'+د �1ا�� ن�ه% ��F� �T�� �� -� او ه&��1ا��� در O� ` و'+د<� �'�ااز ه�� �G ن2"

� و F+دش�Uدا+W�� � �R�+��+د�1 و � &LF�v] �1ا�و ا �R�+� ا� [�n= %ن��+د G� او را ز "2ن ��4�@ U��� ه �Q ��

�7س �+'� را �3�<داد ���G #I� رو %��� در ا. �� @�4# �ز� jT'12 ا�G مه2\ �� 1AB� �G #32ه ��F� �T��> از #o �7س و دزد را ��L  �3�<، �م 5�G jO دزد��'�ا

�O د در�R��� � �G��ا< دا�� �G &� م %ن ه� �ن، دا��3A�% � %�Aن ����3# و �G Aر �د� ا�"Yر �+رد . �A��1 �+ا�1

�ا�\� j :` و'+د دارد<� دا��ن � \� در ا ` د<�� �7س، �3�<1ن b G از دزد �+ا�3# ?� دزد �`�+ر �-1

7�د، و�%ن� =�`2� ���د و در �`د او ا�را R� ر راG � R� �� ا ��VB� #I ار�Rب�O� G �12 وG> د��G �4را در %ن د �3

�+د G� ا � �To3� �� ر اوG ر �1نR�% ر�+ا و j'+� #3�ا+� �L+د.

2-G �4از د b? > VB� ���د� و �1دا R� Z�3� �VB را ��ز@L# و در �`دار�Rب � #I� R���F+اب ر�4� %ن '+ان

� �Z+RL �1ن او �� و 1ار �1ن و د<�G ،#3L� ا�`ا� ?b از ���1� .

3 -� �T��ا �� �رق ا� #3� VIاU ،d� و #AY� �4د �4�ار � ��1، و�� �� F+د �1�Iار �1ن '+ان در '<?b از

LG د+F لد�7 ���د و '+ان را G>1. �T� � دزد ا-4�� �Y' در VIاU #3�] >�Y' ن% ��G در �

�د� %ن ' �7سG �4را د ار � و 1 دو�� ا�#ه�4� ��د، او G F+ا��� 1A8ا � %ورد G� ��و'+د �� ا3Oس را �� � Gرش ا ا

Page 541: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 541 -

' ��` < 12G و �� %ن ���AJه را� د4� �7س�'+ان �`�+ر را �د� و در �VB د4� �7سR� ��Gاز ا ز ا دوه� .�3د 1ن � &3I 1اF ���� � �RA� ا�# ���I ده& %�ا2G+ن �A را

�د؟ و %<� �B+ ا�م �\ ا �Aدر ه د�� >Iر� ا� � �T�� 1O ا 1؟ �1 ا د

��ا=<اW�8د � �� ��� ا�� Oد�� دزد G #32� ا � ��د� ا�1، "2ن �ت �+<و � ¤ 1O ن 5+رت G� راوG VW� ن3-

���� ر< و از ?�Oد�� �d \�F �4د� ��1، "� ا��ق ا� = `� � �1��1����"2ن. ,��ا؟ F+اه& @�#<"� " ،1 : ��� را �?

. @vارم�` وا � ه+ش �A F+ا�12@ن 8`�� 2"� `8��� F+ا��12 `�SF ه �ر� @��� �& در

��+اه1 ��ا �+رد �F >1AB� j� #�nرق ا��د� و 8�Gره ��ار ده1، Iا���� ا� ا�� او �G ? #�n� � � 1ن ده�+@ & :

�O 1 درAB� ���2"�1� 1 �2� ��3L� ا�# از هA� G� در �3Iو Jاه�"+ن � [�1I رخ داد� ا�#، ه&< G� در ���W و �'3G�� د+F &L" � �G ��� F+اه1 اش ا�12 %@� ��1 �+د�، ��2<

�Aه �G د+��ا � ه� "� G� در %ن ه3< د��� در و او %�Rر�# � "ALن��ا��ار دارد و او I از " �@vرد �� %ن در G��`<هIا�#، د �3<%@G 12�Aه W�4��ش � G� %ب را در ¥��ا� G� در �ار دارد �I���2�4 و ?>`�TW8 �v� d>" "2 12 و "2��� < �

�ا �" b? #ا��� 12G و �و'+ �& G� �1AB در Gره ?�س<2< �ا F+ا��L+رت ��7�ه د�# %وردن ���ه1 و F� #اول و د�

" �7F س و+�' &Y�>ا ���ف � S ف و %ن�S � 1؟�����و 4� ا��7� از ا� O�G� ه �+د و %�� ا��7� ���jR `<� �@ه

�ر� "� � 12G؟ ?b در ا��زل � � J+\� �& و "\+�� �<1 � &؟ %<& دو �ه3Aن را � ه& '2G �A<�+ا� �ن و "�ا و "+�1

ه هA� � G &� ا ���1W �+ &؟ <Aن دا��� �� G+رG+را�� �� %ن ا

Page 542: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 542 -

�� و ا�� @+�� ?�<ن ا�# و ه ��F� و ?�دا�F� V�' راو�د، �2<� دو O�# �+ه �1ار�1؟ اW�8د �� ه� 1Gام از اF �� ا�#

� ?b در VO ا. w ا�#< 3�B5 # �+ و ����# و رد رواA�� و VRL���A�% ���د و "� � �1Wس "� G 1 1 @�#؟

� �����را VO� �Gب %ن & در ا F+دم � �+��� ه��+�دمG نو "2�در ا " ��� d �د �<1 �� � �Gا�1 %ن�+���-را

�7I V+لI و ��Y� +B�� G &2G� � 12G VO، از او F+اه= ���12 ��ا از اG &�Oزد و را� �T�� VO را� �. �� W�>b دا��ن-47O ��1 : �5nF <"2 %ن�ا�# : W�>b

G�L���AT3� ادر�� �G �R� د در+��م 2� �� دا�# در ��1 ��7O �� در � ���eT و �\��� ا� ��2هLم در [`و�. هLم

�د ا��7ه ��� ذ�[`و�I #د� �I1، و� ��LG نAT3� d� W� �� �7F>ر� b>1� %�1 و از رو 1، �`د ر�+ل ا� در �2�

�>�AT3� رY¥ا f���د و @�#�G :د ادرم را %��1 ام ��� �\��ادر او را �� ر�+ل ا� د. �م<� 100�� ��� ��د و << ��G �

W� ،او داد ��>O75 12" b� b,� ،د�G #�Iد ر�+ل ا� ا`� �O و در ��LG ادرش را�� V�I� ���+د �1�� Z�L� ه2+ز �G

#L@ز� �R�. �AT3� #�1�ن ر�+ل ا� او را �� ه2\م @L+د� �1ن �R�

� �1Yورا�1م د�را� �18 ا�� ه&\)V�Wا� j'د و ) وا+A� مn8ا3� A8+�@��� اروز او را 12�LG و ��هAن? A� => 178ا� �� �T

�>a�� ���@ و #LG او را ��O +د در� �د� ه�? �� �G� F+د را �+د �LG� �7�G 1� %و ��� .2

�� ر �<�� �م ا � ��  د- 175 �� b>W� ر� d �7TO �)2/285 ( و

��7Q �� b>W� �: � ا�� هLمو در �<��. %��1 ا�#) 2/91(�ر د \� ��1 ا�4/410# 75�� و 3/293Gذ ��7O �>BAس ا�+�I و در ��7Q . 2 -��>� �7TO � :2/286 ، 3/91

Page 543: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 543 -

�ا # G�32 ا ا2G+ن ��ال" 3G� نA�% را از ه�7F �G ��4# � در 12G �4 1 j 2" d>� �>ز� f�� را ��+رد؟ �

U+52 ا" d>" �>`�A� � �� و � ����� d>3G "2 �+ا�1 �Y2?�4ن �A�1، و�S از �� >� ` 1AB� �G #�@ 1 ا �� �To3� �

�G � �" ��دم ه�>��L د ���و�2 1= \� ��و �+د� In8� �12 �1ت�ار � � را� �+رد 4� �Y2 از اI j�#4� �3G "�و "2ن @

�AT3� رY¥و �ا � م �<nا� �� V��O ،د�G از رو� ���2" � �ا< و � ر� ،1�� f���4G 1AB� � ر��� ا� �+د G� در

.1ا A@  ��>R�? >12Gن �5-��8 ���' �� d�� ����اء 8��+�، G� � دا��ن ا

2��+د���ور ��8 � +A8 و��S �� ��8 >V �Aد� I &3 �روز: � ا�#< ��1 و 5nF� %ن "F�� 1AB� �2+رد�

�اء �`د ?�+�� و<�7� %�1 و ?<ا��د، ��7� ا�nم را G �Q�8�د، و� ��4� %ن او از ?�vو�G عا��2� G1�ن از < ��ا% �� #73� V

� �� د8+ت �+ ���: F+د �Lن داد و @�#c�> ا�# و Z? و +R ��Y�2( ��دم �1 �را�# را �� �+ از �ا�# �18 ا� ��c2+ر

2�� و �8�T� >& (�������1 د8+�# را �,�vه ��+اه و از %ن��و�1\��ا: ر�+ل ا� @�#. و �� ا�nم ��� 1& < %ن ه از ��دم �

�اء @�#. دارم�+�# ه در �AO #Bه ه�3& و %ن %ن��� O�: ا�دم را �� و 1Y8 و I+ل �� F+اه12 �+د،� � #���� %ن ه را

+��122G د8+ت +� .+� ���اء �+��ز@�L� و �� ��,b ا 1� �G داد �7F دم�� AO ران �1AB ز ��" ��ار دار�1 I او #.

�و را در رأس A8 ���د ��7�70ر�+ل ا� �v2ر � � �3- ��دAT3� �� 40ن و �� روا�� >B5 در �G �>ر�� w�

��4� ا�#، B5 را ?v` %ن< ��S<�د و O²4 %��1 ا�#>w� ��� 1��-+� �� �1�د، ر�+ل ا� � ا روا�� �G �� �G �18 � �SF

Page 544: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 544 -

�%ن IرI #Jا�I ��` < �� �1�1، ��� ا� F+ا��1 ���1او�# �ا��2�4���د� ��+ر در �2`�\ه<ه. 8�`� #o����م

)��+���o�4�ود %�1 و ) �� ��� dنBT� ���ام O ما� ��Aه ����? >�S �� �7� �`د 8��2<��ور � V�T� >1�د���4 & . ��8

�ام را �4nT5� LG# و �O د و�R� �'+� ��� ��>Jو��7I از V2��T� >ه ���+ر در <& 4�اه& %ورد� و `� #o)��+���o� ( �TAO

�Aد و ه���� ز�R ه را LG#، '` %ن� j�G م2�G 1� ه2+ز W�1 �ر��دور ��1 و �+ا�3# ز��1 در او � د و او از %ن '+�

1�A�. �و�� ا�A8>�AQ ��ه�o# < ه� G� �~�+ر "�ا�1ن ��

�O+ر �1ا�# و ز��1 ��<� در@ ` در ا<�`�+ر ��1 �+د او �? ��� ��+�� را o� ��'4 �7F 1 و�1<��ر� �G� �ه\2� .�7

7�4'�� را �2<?F ��اء ا�# و � ا: >#�@ 1�7�+�� از � Gر ا�اه# و ��س دا��& هAن %[ز �#73 �� اG د در دل�از . � �

#�@ �G #�1 ا�� VW� d�� �� b�أ : ��ه�@` ر�+ل ا� را 3G������+��( اB5ب �ا�1از� o�� <� B� 1O`ون و [A\ � ا) ���+��(� I�nن اB5ب < روز 30T8ر�+ل ا� . 1م �1o�د8 )

�دG .1 � �� "2نc� ااز �ر " �1 واAB� ،1��# B5# دا���

��jR ا��7� �1 در 4���دن ا� #Y' 12" ص ازا�� �: �اء در ا� @��� ه�@+�� �در��"�: ��#3�+�G� � ا

�nد8+ت ا���� �R��+? 1AB+ و ?Z �< �� را ا���1 < دا�1 ��1AB را � �+د، د8+ت @+را�# = هدر @��� ا@� او ��1؟

v? � نAT3� 4# و���+ا�T' 1+دارش �+د �� ���< ه �1 و� �G �& �+رش G =�+I� S�j <و'+د �1ا�# و ا@� @��� �+د G� از

1 -����186 – 3/183: � ا�� هLم �<>� ، �7TO � :3/171 - 172

Page 545: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 545 -

�د، F+اه& @�# � Gر را ا 12�3<� ا�nمR� :ا � A� 8ا�1 �اد+� B5>�� ،1�� wا<د� V � � د�G #ا�+F 1 درAB� اء از��+�G� ا�ا��18 ا��د�= �� �+� راهA2�J را � �� 1� �����1 ا�nم �

%�1 و �3Oب �` �`رگ و ��ور I+م F+دش ��<و او F+دش ��و< I+�= از او ?� �1، ا@� ه& هA��2"��� �AT3ن ��A� �

VIاU ،1�د�G����4 و �AT3� ��1�1ن ه%ن از �S او < ��از `���AT3� #3�دارد ز� �+ا �ن �\Y2? دش را+F ا %ن� �G ر+S

�د %نG 8اد��+د ���د او�و� . دا�? ��#3R Z+ و< ��را ا� �ز و در @��� ه<�`ور و � f��. �1ا�#�@+�� 15ا��I<= ه

�اء G� F+دش از �AT3ن "�: دوم�+�@+�� و "�ا � در F+ا�# اF+د را ران از � 12G و @�وه� 12G، �+اW4# ���1ن ا��2ع �

�ا��دن�G نAT3� م+I   ا�� �1 � � ����O 1، در���4 �-�Gد+F از ا��� ��ا� دا��� و �+د� �>&Z� Gر Gاو.ا�#ا�� � #3 �3�� ه+ش و 4�ا�# �+'� �>+I ردا�#� �G در ا �

�� �WB<= از ه� "< ? 2�<ز� `>e و  B�� و��� ،#Fاد�?� +@ �SI ���د� �+د� < ا3O�ت G �7T] ا�# او�# و ه+ش و 4

�<3B� j و 4A� و �>nاء از ا���+�� ا: �+م. م را F+رد1 ا70 4���دن � در �ر��&، و� �< @��1 � ا��7هت �1AB را �د

� از �� � �1 "� ��& <A�� d �+ان @�#؟ %�ران F+د B5>B� �G د�+� 2" d>JU� از ا4�اد ��7� را �� �� ��1اد �3 ��د���+I و =G�� �jTW12 ا�G ��روا �G � %ن ه ره7

�S �� ��8>V ادر��� � زاد�� �Aاء د���+��دم �#73 �� ا� ���1؟ "2ن� ��� و و د�و �" �Iزم واU �L�>  1 �� داد��

4���د@� �Gا��� ��L� د w B5 ،12G ��م رواnا� �>wا �� � �G د+� d �aG1 اO را 3دو و ��د و �� ��روا�� � ��G >��L .

G�n �'2\ �د@%� از �Bظ را� ���70 �� �18 1 ا@� ا �`Y�ز ��� و %�د� � ،#F� ا�1از� ا� 1 �� �� � �م دور�\

Page 546: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 546 -

� %ن �Yد و %�\� ���د �1AB ا��Oرا G 8ط< �1 ادزم را �هU �+د�، و�<� ��4�@ �c� ر< او "�2` درG �د و %ن��R� &را ه ه

� �wT3 و <[ �W� د، ز�G ��روا �BT1ون ا���ا ا�BT� ا 7 � � `'LA>&ه �� � ه�A+ن \� د �رز� �را� �1ا��12 و ا�`اره

� F+د A� VAO< و [�زره �ه�7س�AGن و <، �زر�، @�ز ��� �د�1G .در ا ��� '�+F�� در � �>3G ،&� �7F نA�% از �G

��A رود ��Aر � او ���ه12G >&L" V و '7��J4# � در ��<� از ��� � ��>�7�d2"> �+ا�1 د"ر f� �Gرj و 4

�اء �L+د�+� F+د اV5 �ن در �+��� ه ��~���� راو�و�. ا� و �~�V را �� 2GرR���A@در� و در ه& � �Yد� و د"ر �

�اد8 � �F ��1�+� .na+د �ه# روا ���j در���\<%�122G :�\2ه��G ران ?>����+�� �LG� در �7o� J�7' ،1�1�> V

7� %نF ن روزAه��7� ر��1< ?را �1. A� �دا�& روز����G اء��+�"� �`د �1AB %�1 و @�# %ن ا

J��+د�، %<را @�#، '7 G مدر %ن ه2\ V A� ��1AB� #3 را �ز %@� �<� ��د � از دورن ا f��� ��LG �7F 1ن�ر� ،#F�

G #3� �Y2 در ا��Fص < ��`<را�= ��1 از وI+ع %ن " �1ن J�7'>��4�د 8د� �+ا�VJ و �1Bود � � او ��1، ه� bG و ه

7� را � �+ا�3# ا��F �>ورد2. ران �1AB در ��� از G10� � �V�~ ا�# G� ه2\��� �

2��) �<ر'(���B� >2د�# �T54n�ن را < ��Bن �LG� �1�1، او �TAO ار داد �+رد�I ا �و� � ��+���o�G� ��1اد �LG� � در 4'��

���ا�1@ن �� j�>=2��+د�، ��ار �1اد��I �TAO را �+رد ��8 .

1 -�� 2/78: � دnOن �<2 -�7�V>J او را از ��<' �G #ا� j>8 �T>F �7F � `>� 1Oا f2' �

#F� ره = +F #�+��� ���'&(�3F# و او را ��(

Page 547: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 547 -

� 1� 1 � �G �SF �>و��� V�W� م درو< او در %ن ه2\�� L8 2� ��"� ��8 >A� د� و+� `� �T�W� �� �+ا��3� �� %ن ه

�دازد,����+�� "Yر �� � �+'+د 4'���ه# e7S روا. o� �� 1Oا f2' از b?? ع+I1ار و<و�I1 از +�# و ا�� 1AB� #G+�

#4�@ ? �R� w�4. �+ط �ه# �+رد روادر�� ] ��>J+\7� و ه?>J+\L�ه� � 1AB�>� ` +\�� ?� و �� ��F\�ه هA\# � روا & G� ا 1

2" ��� 1AB� `@�� ز�ن را�`هJ<� "<و ه�ا�#، ورد�<� �RT� \A�12ه� �Y7' از �< �� ه�ه�7v� و ��4# � �nF از �� G� �1ت�\� �3TJ دو 1AB� ت1 از و4��و'+د %�1�1 ه ��L�@>1� � ر . ��-د�# ¤ �� و 1O از'TA� دا��ن A8ر

���وا «�G� �1ر �G رA8 ��Gر �LG� F+اه1 د�# @�و� ��& 1�«.

1-7TO � ��+@ 1 :O در>� ��F� 17� در �3� ?>1� �24n�Fر< ��اA8 نن و +��� ���د �وز� Aa8ن G �G S� ن%

1Y� ر راA8 نAa8 د+A� ب�Q �� 1 .�Iو�? �� �7F >ر� �7�> ،1\ALF>د�1، ��دم �� A8ر @��12 � @ :?>\ALF �� ��1 ا�# <�7��� : A8ر @�#. �زل �12G� ا & G� در eO � % & %ن دار<و � Qر � jT' د ?�# او را`� b? ،&2G >#�@ 1 و�% �7� : �1� �"

"� ��1 ا�# �+ را و %ن ه : �7� @�#<را�# را؟ ? و ا�# ��ا �R� R را هLF# ه F+اه12 ��ا �12LR %ن��: را؟ @�#

���ر�+ل ا� د�# . AB�>V ��122G دو � دو �، �� �� و دار��1�دا�\� 1G� FZ را از �1 و در O�<او را @�4# و در �3

4�ز��ا: � @�#<R� >2" 1�� او ��ه�7س A� 1>، ا� �� 12�3 <ه�و� ��&�G� �+ را �@ ،12LG� ر �+ راG�1LG .1

1 -��>� �7TO � :2/72

Page 548: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 548 -

R��� >ا �G #3 ���@ ��? ��7� G� %ن ه � < A8ر �� #LF ر دو� ��دن او �� VAO هG اه12 او را �وادار+F

? ،12LR�>+\��� او �G #F� را وادار �ه F+اهن G 1� %ن �7�و� <�LG� او �@ �RT�1LG و �c2+ر A8ر �Gر او را ���&12�3،

7� و<� �To3�، در وا12F �Iا�1ن ? از �`رگ 'T+� دادن ا� ���دنG ف�S �7�8># د�، او+��ا ز ��LG A�  �� d�

\��دن او �� VAO دو LF# 5+رت G وادار ��د و از <�+ا�1 �ا<رو ?� ا� �7�����Y� از�� F+د �#73 �� او د��= را � ا

�دا�1 و %ن @���@�4# و در@ 1�� او �� او @�# را �3 �G1�AY����+اه12 �+< ��@���& �ه%دم ه� G� ا �G 12�312LR� را

�RT� d 2">� رG� #از د� Y2� �د��� Gر��& �����% ،1�ا ز ��LG +� &�� #و ا ا� �&�� ر �هG> ر+c2� `@�12�3 و ه� ه& P5 %را�12J دو @�و� � �7+د� G� در % ا�و��ا� � در

�G د�G 12اه+F Rو� eO ��د�# %ن او �� و Gر��& �\� د R��G &���"2��� A8ر . 1اد@� ا�# �LG� F+اهG>1� 1ر و

? ��>A� �7��� �G #�@ �? ،12LR�7� ه�@` < F+اه12 او را �2">2�� ��A� او �� . @�#� را

b? ،1ه��7� و ?<4+ت ? از �>To3� 4# و = %�1نnF ��2�4 b,ن و ا��Aa8 ��LG � فn�Fف و اR� دن <

� 'AT3�>� f2�ن و در ��>T8 نو�1ن و ��� ��LG و � � G� از و� %ن ه�J و هA��ران T8� A8 ،f2'ر در ا

�14ارS�� د�1 ا��G ���@ ��? >ورا د�� �7� ��ار داد� و I `�د���� و اQ4� و vOف�Gرد�#G 1 ��� ا�� Oد�� � ا �

�'را vOف و ��» G 12�3�12LG� �+ را �<� ه� ا «و �3ز�1� A8ر�وا«%ن ��د� و � <� � را اQ4� و �� ا» R� ��Gا `

�دن G �4Qاه1 �1«ا+F «�� ا<�از %ن��� �1212�F و %�

Page 549: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 549 -

�و� �وا«� �VR در %ورد�TA' 1� را �� ا@ #�1� �G رA8 �� .»�LG� F+اهG1� 1ر ��&

2-1O �G� � %��1 ا�#، ه2\��� روادر: �<¤ 178ا� �� ز���<178ا� �� ز ��� او ا�1اF# و � %�1، ر�+ل ا� �\ه<د�

� دادن �� <1 از �<� را �2 �درش ا�و�I. او ا�#، او�#: @�#�� او @�#<�3د، ? او �ز ا �7� :�O ران+�� ا@� ��1 %ب ��� او

G� �7س �ه و @�@YJن @�گ< ا�# در ��I+". ا"AL�# ر��F دم را از��د� ا�1 � �G �� ��ه �ز 1Fا و�+ � �LG� %ن�

.1دار�1��1ه @��G 12� ا 1O � ر� اا� ¤� #�+� �� ���+د� ا�#

���<ز� 178ا� ��LG او �1ن و �R� در ��ن <�,ه د�#��وان � �� dTA178ا��1ه���4��ج O � �W� P�+��G b?

5�� او را 12�LG و در ا�از ��1B� � ��' I+چ هAن 178ا� �ج و �,ه� ا�# و @�گ<زO ن او<ه.

����+ر � & G� روا<2< `� #>=7� � Gه2ن �� دا��ن ه<���. را @��� ��>`�1� 1AB�>" "2 ا�# G� 1<ر ��<و �3 ا�#-

�� �هن، دا��ن �F+ص G� راو��8 jا�>jاز ا �� را از ��د� ا�1G VW� نه2G .��� �� اc� ا� �� دا��ن ?b از �'

��-را �� ��� %ن< ا��و د�2Aن �2 ��1 ا�# � ��F�<ز� 178ا� ��دن �~ن و �Wم 4�ز�1 ز� U� �SF>ا�� �RT� ،�� �� ���Q

2� ¤ ��F� و ?�دا�F� � V�' و ��F� ا�1 و از 'TA� اOد< ا���1� 12� �Y7'�<� � ه�ه7 �v� و�A� �� ا�# و � �G &�دا

��ا " ��ه2\�<1 �در 178ا� �� ز�? �G>#�@ �او�#، : �7� دادن �� او F+ددار<او�#، از �����د؟ G نز�1@ل �O �ه

1-��>� �7TO � :2/72

Page 550: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 550 -

�� ��F� و � 8ر� G�n از دور�\��a اOد �<"2 Y2� ا�1 و . �122Gه ا��G �V�' %ن3- �7F ? ا<دادن�7� از �'��T8 f2' و��� �� در

�ار داد �'�ا �� ا: �<�5I دW��م اه2\ �� �G د�+�� 5+رت 1O 7>? ،�>+2��ارداد را I � #ا�+F ��+F ��7� از أوس �13 .��A� �12�و�I Y� =>? ���و A8 �� V> د� و�G اض�7� ا�8�

�ارداد را: @�#I 3G�+A8 �3? `' # T8� و ن �8 ��Aa8ن A��+� ? b? ،13>T8 ��د و �� او ��7G %ن ��� �را �~�+ر �+��

#�@ :+2� O��3& ا� ا��AO� ا� ،b> &)�����12L �م 1Fاو�1� �ن�Y�(Y� ،>V #�@ ا �را A��&�2� +2� b dA�~� &YTا� )��-

�ورد@ر �ا �+ �م? (T8�� >را �+�#، ز` %ن �I ا� Aه => �L�� �T8= را %[ز � ه��� %ن � b,� ،د�G �#�@ :+2�� b ا

�و < %ن � �"�Y� �1AB ر�+ل ا� در �ر�ا�# %نA8 �� V�دG �B��� .Y�>#�@ V: +� � دا�1F�&�3ا � �4���د� را ا@

A� در f2' از در +� ����F �� � 1Fا ��A %�1م و ��� ر#2�4 ����1م، و� +2��� b .?>T8 �م F+دت و ?1رت �-%ن: @�#��7

�G Z? 2 (را���G Z? ر�+ل ا� را (T8،�#�@ :Z? �� 7� @�#<?. �زم��B� A+ را �+ :��� @��� ا و �122G �>&�3 %ن� :

T8 ،�1� &�L�ن داد و ? %ن�L� د�#<را � ���ه�7� PG b� �+ ه& ��12 �2+: @�#�را ?A� Z+د و �� FT8+دش %ن

�F� v? #4+اه ��"ر و ��& �رو از دا�# و �را F+اه%ن .�� %ن< �+د از ?�� ا�ر� ا ا: 12 @+�� �ر� � ا در �ن <"� ��7T8و�در �5 و �� �رو< ��Iداد، و د > ���@ �G ��+@ نAه �� W

�+د � �1�>���ا در wT5 ��� �5 +�#، ز<وI+ع ?` >+� � �123-2� ا��A<"� ا�� ا�# %ن ا: %ن �+�#��>T8 ����� ا � j�S

�د<� �� ا�+�� ، %ن � ��و�در �ر�G �B��� ن . ���وA8�م او و ?1رش را : � @�#< از دو داور 'R��5 f2 ا��ص

Page 551: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 551 -

+2� b .2�Aو<ه�� �G #�1 ا�� �@�� �3 G �� و�A8 را �`د +\�2+: 1 4���د � �� او � T8 �G b� 2<ا���Aا��>� � ا�#، ا@

�� �T8 b 1م، �A��\2'>+2 او � دا��3&،�� �<�ا�2��A<ا� را او ��ا�S >2��A�j و ا��ا>� �G Z? و د 1 را ه ���@ �\�T�' �

\�F� و�. �� �� �c� ا ���@ ��? >T8 �� �7��» +2�G b� �+ ه& � F+اه�و �"ر ��& �رو از دا�# و�را F+اه��12 %ن

v? #4��� دو د�» >A� V�B5 1�1< �+ا�� w . �#3� :���2" B5>w ��� زمU b? ،د+� � 1AB� �G د+�

�Aه ����1 از او ا��ق F+اه1 ا�4د، "� G� در % %ن��#73 �12�+د، و "+ن در ا�nG و '`J "� Fص و "� 8م %@� � � '

�%ن �VS ا�#، در V �6<د���) Uزم(I  � ل و+W�� ��ت ��> ��+دن ا< T� (�> ` 2��B5`وم( w روا �اه1 +F VS� #

�دG. �eWB %ن ?b از �+د،�� B5>w # روا � ا "2���: دوم

�O� ��AT3� از ��� d�T8 �G >T8 ��� �\2' > ر2G 1�1 در�+دن T8 از رو�� ?��b�1 و ه�\A� �A ��و eO ��، ��1ن .+��12< ?� ��� را ��Z و �� T8 ��و

��� �� اc� 1O � �TA' ن ا�¤ ه& ازAد هO T�' ¤� ���12� �Y7' از �< ��ه�ه�7v� از رو� و b? �G #1اد ا���1 از و4ت 1 �O�T8� V�' و �<�5 ���� ا � ��F� j�S

�ا��ا� ا���1 ا�# و ���+ا�12 �G�? %ن �7� دا����� و ا1O ،12�� ¤ wT5 1O 7>� رد�# راG����@ و %ن �? > �� �7�

T8�G �4Qن ا% ���د�1 را .

1 -��>� �7TO � :3/19 - 20

Page 552: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 552 -

4-T8 V�I ع دادن ازnSدر [`و�: � ا�L8 >? ،��> �7�T8��\2داد و %ن ه jW� اب��+� � را �� رو� �+د G� �T8 را ا� ?. 1 �1 د< F+ا�� F�Gه� و � �7س<ز� ��د <= او را G 1ار

�F: و �� او @�#��اب�ا`<�+��ازرا F+اه& �+�� ا� #��1� ��12LG ،زم� �دم %@�� ا�� و %ن ����و (� �+G �Q� �+ را

4�ق ��ش �Yد ���� ز�1، و ا) د��= را �Q را �د��= را (7� از < ?�روز: �� و در روا. � �زد<Y� =L (�+Fد �� ر�

T8���? >3G �" 1��� #��1� ? �>L>2>T8 ن ا�#؟�#�@ :�12LGا� ،���<?. ا� ر�+ل� ��? �7�>1 :3G �"�#��1� �� �

7� @�#< ر�+ل ا�، ?� دا�& ا��A: @�#� ا�#؟ 12T8@ن %� :� ا%ن�4�ق ��ش �Yد( � �+G �Q� �+ را ��) و د��= را

�� ز�1�Q.1د�� �G �� >ن ادو روا �ا # و'+د �1ارد، ز �ر�+ل S+ر G�هAن @��� ا�1 �ر� � در ا ا�# و�R ه ��د %ن

7� ا�F د�، داد�+� &T� ���� �� F+ارج S از ���اد ا�ا G� در را��ه2\�� 1�@`ار��3� �� w75 زA� � %ن �ر�4

�و� �4+G را در ���Qد��G وارد . ��S+ر G� �هAن >1<2O ��� & �� ¤�? ��= < G� دال

��+ر "� روا3# و "2ن< ���LG T8�� 1� �1ن�2<`� #B5>1 د��� w>ا �� V � �1 ا�AB� �G 1��از � 'TA� را �+ا�1 ا¥Yر �A+د� � �`د و� �7B# و �Lن 1Iر و ��T8 #�`2رو

��� روا�#، �� < ز���F+ص G� او را در %ن Oل FZ %�+د� � ا�1از� G 1� �A د\��\��v@ د+F او در را� � از VAB� و

�n1ن ا ا�# و د�د8+ت ا� ���Y� ��c2� �� jTI #©Iاو و ر� ا�\�� @���<را 1AB� �Iا�#، و در وا #��1� �G �TA' �

��دم �� �- �� #��1� % � �� %ن -# دوم روا�@���12@ن،

1 -��>� �7TO � :2/126 - 127

Page 553: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 553 -

3G�� ت�4�ق � �� ���Q �G #ز�1 و ر� ا� �+F را #L> ���� ،12G �Aا�# ه+F > 12G از��� ا3Oس F+د را �#73 �� او ا

� ا� G~� ¤>1� 1O و در وا�I ا�� � �To3� G� ه�bG ا ا�# T8 ��G�Rر را #��1� ،12��دم F+اه1 �+د و �� ا � �� �G �

�� ه� Oل ا��ق F+اه1 ا�4د ا �To3� � .� bG ��+ا�1 �� �ه3G��G �In8 او�#��+رد +\�1��# G� �+ را%ن: 1 � ،1LR�-��دم �`د �� ا�#، و ا �� � ? ���@ �>� =>2�� � �LG� �1ن

�12 �# در %�12 ��+اه1 �+د، �RT� �RA� ا او در %�"+ن و "�ا�L+د و ��LG د و ا+L� از رو Y2� ���@ ���1رداI 7# وB� �

.ا¥Yر ��1 ا�#�� T8 "�"2ن �%ر 1AB��� �#�@ :اه+F ��LG +�� 1�

1��#��+ را � G�و %ن� 1LG �@� 12@ن ا�#، %ن % � ��دم � .j و ��2�F� F+اه1 �+د< از [� و %@ه�2<= �< او ?�� @��� ا

R��� >ا �G #3 2' � ا �Qو j7� د+F &T� ��� # ا1O T8 1ن� ��LG 1 از���+د� و ا�¤ �4+G در �او V�I �G

#��1��� % � ��V درZ، ز�12@ن ا�# ا�I #د ا���ا او �T�� > #3+م �� از �`ر@ن �AT3�ن را �LG� ا�#، و���`ر@

�12LG ا�"�� w�5 ��� �� #��1� 1 ? �>L>2>��1؟ ?b ا@� ن �د؟�1ا �< ?� " #LG� O���F+د 5�w را �G

1O ¤ه�j��� ��Fدا��� 12�F� و ? �Y7' و ه�ه� �دم �� "12 �+رد �Aر�1 و ا� �� و �vه�7�<�G �Gذ �G را

4G�� ا� دا�& و �`و���� �A� jT�� �ادا� �� >&2.

:G)�ن �ا�+ن <� �� ه2\م 7B5# ? = از ا<?)��+@L� >2� ( 1AB�

�ا �� اO رد در [�G ر�ا� �To3� � �� 1AB� �G & مه2\��+@

Page 554: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 554 -

L�>2در ا� ��� � [ر هA+ار� R4 2��ا �د<�4� � �ا��+ار G� �+�� %ن �T� ا< و��78ر� �� %ن � ��Fر�د8+ت و @+��

���1 ا�م را �� د8+ت� R� ،د�+�� �>#3 �G مnG �د8+ت �1�د و� ?5�v+رت �G �nG 1م �� ��nGام @+�� از @+�� ه

4I ��� d7� ���� �d7 � دار و <د8+ت را اراJ� �A+د؟ d �3� �a� ���+د �� �To3� ا ��� �Y& ؟ ا�\� VR� d د

�+د و در ��F� 6+لL� د+F ���ا O ر1 را در [AB� �ذه �G? A�� نا< ���ار @�G #4� nGم د8+ت، O�# & او I � d

�%ن F+ا�1�I��د�G ��� را دا��� ��1 و �� � و از �� d��. � و @����2�ود�J�1 �+اAB� �" لO��ودن ��� را �ه� �+د� G� د�# < �1ا��� از VW8 و ه+ش و 4�ا�# او �� دا��� 1

�� d 2">� رG� 1�`��ار ده1، ز و I =�+8م دnG را ��ا �����+F�� ��W� �G #3�ه& رد� دا � P �ا�8� � را F+اه�1

او �ه� @���< �Aر �+د�1 و �~��ت او �< �Oدا�# G� در دور���2 ���ا�� @��� ه<از �~O > ��~�� و P)س1ا �2F ( ن اوز��� ا�<"+ن أ��1، ه&<�1 و ا��ر�ن را �2 ه را دG� %ن ��

�و�� �� ا��T# و زA8 ��4�ا�� ��+اه1 �\�ان @� V و د<1 �ش ���ر از : @�#��7�<� ?b اn8م ?<�ا�+ن أ�<?. ر#4��

� ا�G 7= ازTI ن وA .ا ��<� و'+د ��� أ� �>� �� = از ���ا���J' نب %ن ز���د� 8R� ز� . در دل ا8�اب

� ه+ش و ز 1AB� G��ا� 1Fا داد�� nGم � �+ا�#3 R7� دش+F د8+ت�� >��ا 4� ا8�اب �G 12� � %ن ز�ن

��F2��? د� و+�>3G �2= از او" �� �`د� �+د و �� Gر< د�# 1��%ن (� @+�� nGم I �1�ا+F � (R7� ���� G� ��او >2> �� �G &

#4�@ VR� �a� �� ا�# و ��� .�nA' را از �+ع =�nG او� �T54 ��+� �G #F�Jه�ن � ?12 و ا �� �T54 � �ه ه

� 1R از ���2 = و @+�Bظ از را �� و ��nG d ?>L>1م \

Page 555: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 555 -

� VW�3� ز�1 و �'1ا و� �� ن< ار�7ط ���2 5+رت ��Aم، �TA' T7I� 1��� Oل � ا� �+د، و�� ²�O ��از �Bظ ��2 �

+@ V�� Y2� � =�2�� د و+� �� �A�F ن% � �G � Y2� ،1��+د، و ه� 78ر� = �F VW�3+اه1 از �Bظ @+��G ��+� d

�T54 ? ن1 �� �� %ن �Yد�1 % �م �@+�� G� در هAن. � را �%ن �I د+F>#آ«: ` %��1 ا� لتفص اببيكترا عآنقر هم ياتون يا لقولمع

« .1) ��G�% �G #ا� ه �ا����د�� %ن � ��� � G� F+ا�1ن 8��12� V�4 ،12��1 ا�#�دا� .(% b,� ه �ن �%�I ظ از راB�

�د� و ه� A3I# را �+ر��& ��3W� >12دراز و �G+�هG ��> ،1- ز�ن و �VB �`ول %ن %ن ه �� �+ر� �� �+Q+ع &<در �3W و

Y'+� د، �ه�R� 2�� d ر�+� �RA� #در ا� ' d@��>�1�� ���I PT+ل و و�18 �2� ه< در ز�� @+�@+��ه� %� و اوQع و اO+ال �7�ان< ?�1 و دا��ن ه<و18 و �1Y و

2�Aن و ه\��v@>م دROا �2 �+L� 1ا و وF د در را�Y' �� e� �3VJ د\�1�� .% ��%ن �RA� ا�# I و در �Jرد �ه+F��

2G>' ظB� از �G &�@>��% �� #73� �Jاز�ه �G �ظ ز�B�� � �RA� <"2ه&. @��4� ا�1 و ���L�bR<زود�� �زل ��1 ا�1 ?

�F+رد d2G � و ��R� ��1� هJ +ر� � %d � ا�# در � '> &��7� F+ا��� <ه و �+ر� ه �� %ن @+�� G� F+د ?� j %<و ��

�� '�A %ور �ه %ن �+د� و �G از 4+ت و� b? ن% �#Aه ��� �@A��12، 5+رت @��4� ا�# و c���A' �G 1ورر�%�

�ا�هه و �+ر�� %� Y2� ا ا� ���1د+F �G د�+� �1ن و � �دا��� %ن��ا��%ن %�ن @�دد F+ا�12@ن و �ه I نc4O .

� % �3 . w�T�4 � :# �+ر�- 1L� و w>Q+� �2�� مnG در �+رد #T�4

�ا� �<� G� در ا 2��د، ) % �(را دارد و G �را �� �<�o �� �+ان ��7<V�4 �2�� را دارد ` A�� &از ه �ه ���I �12 و�–&'��� .

Page 556: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 556 -

� ا��Rر ا 1AB� �nG d7� �ا��� � �Iد در وا+F د8+ت �� ه1ف n�G ش ر��c� 1 و�<�+رد��� d7� �ه� Oل

�1� ��F2���nG ف�8 �� n�G اب�\�� �7+د� < %ن ز�ن ا8 .ا�#

�%ن در �A+ع ��12 I د d ا�#، �+ر� را �+ا � �ن ���I ���ا�� �1 و %<�+ان ��ا�� � را d>% در �T54 و ��� # �

4I ���ا�� دا�3# و�<� در �<را �� #���� روش ه�Oل ا �nGر�R����� ا 1AB� ر[& ا ���ا�G #32� ، در F+ر ا��

�ا�را �R7%ن��`ر@ن nGم 8�ب � �ز� و ��2�F� و ��~�+س ` در �Gب ا�Wن از I+ل <� �+ �>S� n'ل ا�1. &<�%ن ز�ن �1ا

A² هO'>���@ ��� را 12 �1 � < �G1

�ا�& ��<"� ��+اه"2ن��%ن I `' Y2��<� �Gب ،& �� 1�'+� �To3� 2 دوG> ،& Rا� �ا �G ر ه1ف+F م در� �و ه

�%ن ��1 و د�ه���2I ا �ه و = G� در F+ر @+� \ .%ن ���Fره

�Gب ( %ن ��1 � ه�ه و ��G 2� در F+ر ه1ف���O+�>Z��ا ا�# ز) 1 و ��Z<ن �+�G>Oب '1ال �( ) 1 و �

� رو ا�# G� �� B� =RALG+ر و G�+� ا���Aه1ف� %ن ه ه�%ن ?�هو %ر�نI ن�` ر��1 ا�1، و دا��� ان< ?�ه�و �7

7�هF� ط و+��� ��ن و �A+�� و �aل <L>2<اوQع و ا�+ال ? ���LY @+�@+ن و و�18 ه�ه�%ور �A2Y' و � �� � و ا�

TR� 1ا وF #8Sدت و<ا78 �� P� �B� و d �� f2' +L� و e �� �� �Aو ه �Aل هن و �ل 'v��� از SF> از را� Z��دن �� �

O+�>1��1 ا� �ن �+��%�I ب�G 1 در.

�%ن - 1Wم ا�+T8 قW�U1/50: ا

Page 557: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 557 -

��+اه ���2">�� &�+@ j�2� =�F� و ه�nG ن �ر% ��<را >��2��G (ب @�# و �\+"(�Gب Iل و VI"را 1 %ن & > ،&

و � %�A��ه� 1Gام از �Gب< �`�+ر در ه��ا دو ATG� ز��1از��2<ز� ����%ن �Rر ���4� ا�1، I ص+�F»VI« در �G

�>=% ��%ن ��ه� �I � رد+F�� .&<�2G%ن Rاز �5# د� ����L� 12� ���Fه\ �TA' رن �%�I W� در � � 'Y# هvOف �، 4`و�� %�A��ه� �Gب 3�

�� %ن ��� � ه ه در ��Fر %T�45 # ر8 �'+� � �G 1��� �%ن را I ف(�+انvO ب�G) ه�1<�.

���` ا�# و G & �O� vOف در nGم '< دا��� � �I+��>��Iز و ازم ��U مnG #O�4 و #]n���1، و���` < �

��%ن V5م اnG در �ر �"A��] ف ا�# و درvO رود 18م> � -vO 2ف �`�< ا�\ �+ز -1ز ا�# <` �<�� دو " � 5+رت ا

�+دن �I d �� �G �2)�1� فvO ( #�O مnG ���د12G #�U، و@�د و @+<�A� و راز را ?G 1اه+F 3 1اG #�O �12� 1اه+F را

+\� �G #ا: 1 دا��� @vرد %@� �"� در درو�& �دم از %ن �+� 1 .

�%ن O�# راز � vOف ه�G &�3� هA�< ��ا��7� �� �81I ` ه12�3 < ��هJو �A� را دار�1، �RT� ���1Wم G� در %ن �vBوف

��Iا j3O �� �G�8ر ��n[# و �I # ه �زم �2U � bR8 %ن ��5+رت @��4� ا�1 و�� >3� .ر ا�#<`

)�123 +�,� �� bه �T54 ح ا�+اع���% �%�I تو � ��� d7� �4�ق %ن �J] ه1ف �� �'+� � �G ��Fدا� از � ?

�A'��'A�� �`و� ���وف ر5�4� �Gب ا��� ���1 %ن د� A�� د+� -&'��� .(

�%ن و ا��ا�+ن �م �+ر� ه< ?I �ا �G ��@+�� � �م ه ��I�?  �� ف�S ب ��1 ا�1 < ازا��� � ن راو �@��� ه�7

Page 558: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 558 -

�� �oA��� ل و`�`�� �c��� ،12ن�و� ر�% � �">=� � �+ا�1 ��v? رد+� \��ار I ش� � ���Iه هA\� �م G #32� ا �د ا<

�G ?>F� دارد � ا�Rن و'+د ا �ا 12�3 ز<�� �ه را �� از �م��7�����@vار1�I �م �RT� ،Iا�� �ا �@+����دم � � ��F� �@%

�� ��B+ااز � �'+� �� ز�ن %ورد� � % F+د ا�م %ن ه و � � ه � b? 1 و از %ن��>Aدم ه��ا28و �� <` ��Gر ه �� %ن� را

�د� ا�1�. � �+ر� ه را � ` هG #3� F+د ��دم �م ا<� ا�Rن � و ا�� �'+� �3��>� �ATG� ز%[ � ب %ن هد� ا����G ،12��

�ا�هه�A+ن �+ر�� 1AO �) �B�4 (Tو ا�> ،V�© �و ا��1Aو ا� VG� � ا �+�1 و �� ATG� ه %[ز � �`�+ر � ا�ه�ا �+ر� ز�7�ان G� < ?�ه و �م� و ا8nS�� دا������ ��B+ا �+'� �

�ا �ه %��1 ا�1، ��در%ن��د� ا�1، ه& ا���ب ه%ن �Gن+" �� ��+ر� هW�� دا��ن @، ��)@و( SFل �و %ن و �+ر�%

���ان A8 �SF ان و �+ر��A8 دن از %ل�G د�1 �J� ) ������) [vا �SF د %ور���w <+ن از �G 3� O+ار� [vا�J از ��

� .ورد<F+ا��12 � از %�Aن �ا �ن ا"2��� ه1ف� �G 1���%��d �+ر� �� I �

���� >�>���� %ن �+ر� و ه1�41 '+ه� ��B+ا &، �G ن% �SF���ار @ و'+د %��1 ا�#، �+رد �+'�I> د و��� �م VIاU

��Y� � jT�� ع و+Q+� مار%ن �v@د و�+� ��G� � ا �' �3# �م �+ر� �� �+د، ��@vار�م) �+ر"�( �VA ��+ر�

T�>� ن% ���ا ���ر از ا8nSت و �Yد�1، ز�Aن را 7�هF�8 >j ?>T� ا�+ن���� ا�'� ��<"A&2ن ا�#، ه< �G-

�SF Jا��د� ��1 ا�# �d>T دا��ن ا�� G� در %ن �م @و ���+د ��Y� ،12�2� ��W���م �Y&�+ر� را � ��Y� %ن �� � % � و

��G �G�� م دارد، �+ر� را� >��G `�� ��� >ن2�A1�1 ه �G

Page 559: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 559 -

R�از �+ر� ه �&Y� �� �'+� ��%ن I �ور الله ن«� %ن � % � 1»...السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة

���ا��1 �1، و�<�+ر �� ��م �+ر����+اه& �� � � ا@��<� �م � '` ا ��� �+ر ����+ر� ،&���ر �+دن %ن � �SF

%داب (�را �+ر�ارز�12A، %ن �ا'�A8 %داب و از ر�+م8A�') �ا���روا. 1م< � ���G �1�% نW�Uب ا�G ن درL� #ا�

�%ن O�F #ص و ���I �+ر� ه� هA��ه دهG 1� �م��I � � از ��<ا�+ا�L: �1ار�1>7' �� 1>� VW� ��#�@ �G 12G :�� ��ا

-� از ا2 . �1ر ا�#�%ن �+ر�: ا��ل؟ @�# ��+ر�: 78س @��&�� را �+ر� � ا ��دم G #4� در �+ان�� '�SFا ��G �

�TA'� » ن األنفالي وع كألونز ��1 3 »سا�# %[ .���+ر� �م�ا ز �1< �1ر ��� ا�� 78س %��ا �+ر���1 ا�1، و�<ا��ل ��

V�� I1ر و و� f2' لا�� &RO � م �+د و ا�� %ن� �ارv@� ���ا� jا��� از �م � ا�nم �2�j �ر���Y� .ا�#) ا��ل(�� و

� ا V د< د�� �\ �Iوا �<م �+ر� ه� �G #�\Aن ه%�I � ��I�A� صF و �م هر �A� 12 ��1اد��d �+ر� ا�#، �

�ا� naر���+� � �B�4 25 ب�G jO5 �G 1�د� ا�G �Gم ذ� ن @��� ه را در �Gب F+د %ورد� و در ? %ن�هA�) اW�Uن(

7�م ���3� ام �� %ن ه ? هG 12�3� �+ا�هJ �مه� ا: ا�#� 4

35% � : � �+ر �+ر�– 1 54 – 53 / 1: اW�Uن -2 1% � : � ا��ل �+ر�- 3 53 - 1/54: ا�Wن - 12- ���وA8 1ه����4 �� w�4 اب��� ا�# G� ا8Y� �>�3�� ط�34

��I رودF�� �V> در �ل � VO� =�� �<nد� �2 8643ص در �ه� Y� اوج ر�<1 و از ���د�G 1� در دور� 4AS<ن �4+R�J %ن G

Page 560: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 560 -

2��� �7�د�? ��+ا��3� �� %ن ه�ه �+د� و�� �� از ا=<1 � .1 و < ا��ل را �1ر ���& G� ا�� 78س �+ر� 1 ` د<� � = از ا<?

1�� :� %��1 ا�#<"2در ا�Wن ه&�F ر� ��1ان+�� ��W���- را �+دن V�� دن و+��`رگ �SF مROا � رد G�� �Aر�

�� ��%ن �34ط( "F �A� &L+ر�1،�+ر� ه� د \I (1>��1 در )Z13رAم %ن ) ا�ن(�%�I م�1 ا�#) �2� �G2 ذ�� ه� Oل و

��W�� و �2�F>T�j) @و(از �م �Y� ��م �+ر�. �� ا�# � #Jا���ا�J( ` از %[ز %ن<���4�3...) �� ا� و ر�+�� @ �1�

��� n5ح ا�1 � ا +�� � ر4# و در دور�Aر ���3<ر �Y& %ن ز�ن

31 %ن �R از �`ر@�� � �1ارس د �2 �+د��) .&'���( �2م (��G �2+هن ��� ا�# و ا8�اب �3G را �� ، �2م1/54: اW�Uن- 3

=�+I (1�1>�� �� �G رگ`� � ��� I+م %ن ���<# �� ��Y& و �- .�� رA� #4ر

��، % � �+ر�- 1+� �117 1/54: ا�Wن-2ا�YT& إ��d2>��3 و �6�3���TF � :» Z "2<� ا�#�+ر�. 1/65: اW�Uن- 3

Z�� �� Z��Z و ���T و ���R� U و d>T8 �2a� (» و را �ورد@�?@ �� 2�+J<& و �+ را �ور از �+ ر� و ��L 7TS �� =<&، و �+ را

-�� دار & و %ن G bG� �+ را ��TF ،12G j vR و ره �� �ز &&'�ا�YT& إ Z ��17 و إ �T�� Z و «� 1�O "2<� ا�# و �+ر�). ��

31 وا�<d ���3 و �1�B و ��'+ا رd�AO و ��v8 �Lا�d إن �eBT� ر�R�� d�را �Aز و �+ و <&?����� را �+ ?�ورد@را(» v8ا

�� �1�ا� �+ G+�= و ��ب �����AJ<& و رAO# �+ را @vار & و �وران � ��F+اه�<& و از v8اب �+ ه�ا��<&، هA� G� v8اب �+

�'&. F+اه1 ر�<1��(

Page 561: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 561 -

� �� �1>��`>� ���1W �ب «+د ز �ا در %ن %��1 ا�# ا�# و �+ 1» ...ا� �T8 ا��72

�� '7< از I+ل ���در ا�Wن، ��ر 1>� ��+@ 1 : ���� ا#�@ ،����؟ �RT� : 78س @��& �++�)�BQ4 (1ر درا�#، %نI ن%

»&Y2و� &Y2�و«)F���د �زل @�د) از %�ن�و �& G 1� A@ن � 3G د\��G 1�� 1+اه�� +ر� در ا از �� �د �1 �L� از او

1�� .2�\2� �" 1#�@ j�� ���؟ و �,b : @+�� ا�� 78س +�� %ن �م �»�BQ4«)�122G w���� (A� �G دY� نا+�B� �@�

دهL��12ن � � �A+�� ه و ا. �2W4ن ا�#�� �+ر� در �ر� ا� %ن �  �< �G��L� �2�j �+ر� ا را���� داد�1 هAن را ه را م� � ��دم ا �7� < "� F+د ?�� 2� �To3� �Yد�1 و ا��

�ا�� 12���د� G با��� د �+ر� ه �� و �� �Gب ��دم، �� .و �� �2# ��رض دارد

F��ه G 1�1� �1� �م %ن< ����7�ا�<�م ?ه �� از �+ر���اه� �+ر� ه در ا��� <& و [< ر�4� ا�#، ه�A+ن �+ح وه+د و ا

j ا�# G� �م �+��ر '< ��3و��� � �� G�� ا >= �ه� از�7� د<?� ��%ن �\I ه در ���Yد� �� �+ر� ا<د ��1 ا�#،

���\����@+�� ا��1L ا�#، �G ن�Wن �`د: ا�%�I �G #ا� d�م %دم در %ن ���� �+ر� ا<"2 ��1، ه&��+� هA� اش از %ن

A��� >2>�O ن او در "�12& دردا�� �G #ر� %��1 ا�+� �. V�� ن%�I114#ر� ا�+� .��� G j�G� از G�7ن �ا

Oد� دو �+ر��و+��%ن د� I �� ��د� F+د \G �4Qا �G د+� )1�O(�و �+ر�) �TF (�78رت �+د�1 از �+ر�

Page 562: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 562 -

� ��b?>�3 از 4+ت ?R�+�7� ا�3<G �� رت+L� � �G د+� �� �Fب د�# �� '�A %ور �A8ن زد�%�I .12 �و��� ��

�د، �%ور'�G �Aب d در راG� %ن Aa8نG �RT� ��5+رت B5>Jه ��� ��� ? d د �+��� و \>J' د� و در�G #�+� �ات روز@ر در ا�ن �A��دار�\��F از د �+A� 1 و ا �To3� ��I+و�� �ذه ��� ��1اد4`ا� �G د+A� ر+�F �12� ن1@� ��LG

�%ن در 'I f2رI نc4O ن وار�1اد (�ه (��?b . رو �1رو�+ر���ه��< 4�B5+ت واز`� TF>��� با��� �� �A8 دوم

�ه��<G>B5 ،1� Aa8ن �� 4nF# ر��وا@vار �1�1 و ه2\�8 ��Fد ���O ن �`د%�I�\� �A1��1 ��دار� .

�ا�+ن <ن �AT3�ن ?<G #4� � G� Aa8ن در�ه2\��4n�Fن ا%�I #Jا�I�A�� ،#د� ا��G وز���4# � از < @ &

�S ور% �A' e� ا %ن در �� 1Oب وا�G d ? ت4n�Fا �ن . در د�# دا��� ��3R�12� �AT3�ن �Gب � هA�ده1

�2��ر" b�ل أ+I روا< از ��12# � G :vO ��Aن �� F+د را �#73 �� اn�Fف �ه�ا�ن �`د Aa8ن %��1 و �\�ا�

#Jا�I#�@ او ���از �A+د و � ب در ا�# را: ه �`د ��دم �م اوI+ع ن �� Y+د ن و <B<ن �G >3� ��G� ا4n�Fاز %ن =<? .��1<` ا��ق �<ن %ن ه �<+�# �<?

3G نAa8� ���4 ���O را �`دB5 د و<ه �ن را ��%�I b? � #ا�+F از از او ن ?ر G 1دا�3�د �زد، ��� و ��

b,� ���# ا��ر ز � �� 1� �� و ��<و178ا� �� ز> �� 1�� Oرث �� هLم �AO��(8ص و 178ا�I �� �-� ��G L� ه

12�� (B5 را در <د��+ر داد ه �2+ ��123 و �� %ن �G dب �I �� �� L�#�@ :� ���2">و ز A� ن ? #�� ���ا�+ن <1

���+��� اc� فn�Fن ا%�I از ��I ن��د �� زG وز�� L� +2��%ن �� ز�ن %ن ه �زل ��1 ا�# 1 ز<3 I ا�` "2ن <%ن ه �.

Page 563: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 563 -

�د�1 و در ?G B5 نAa8 ند <��3� ���O ���� ه را �1دا J+� ��%ن �`�+ر 4���د و � ��3� ا��A+د و �� هI د��+ر از

���%ن ه� �+��� '` اداد I ���%�I د� B5 �� در ه\> �� ��G1 �+زا��1 �+د�

� �<¤ " 2� 1O از ¥ه� ا��%ن %�� I ن��� �G 1�د� از �1W��+�BارR� ن%�I و وارد ��Fا�1ا &TI ن را از%�I ت

�ا �c2+ر Aa8ن از ا�1، ز)���%ن '` اI �(�%�I ،� �G #ا� �A' د د��+ر+Fر %ن� %ور+c2� از را داد� و )� )��<B5 دره

��4� ا�#، �ه�J�B5>هAن @ �A8 ��Fد ���O از �G #ا� � از %ن<�ا [ زB5 <هه �د�� �\� �R�+� و'+د �1ا��12 و ا

�Aد ه+Fور %ن�% �A' را �12ه� ��3��د� �+د � و G .و ا �� ( او �@����G � (A� نا �@ WO �>ان�I �G #ا� #Wه�

�%ن را �1هG� 1� Aa8ن د��+ر '�A %ور= از %ن< ?�\� دI .و'+د دا��� ا�1

�� روا�%ر �'+� ��%ن و'+د �ه# I 18د �د �+'+� ��� j�G و ا�� 78س �+د� �دا��� ا�G 1� ���eT ا�� ��3+د و ا

��1 ت ر�+ل ا� < ا��ص �`�+ر در هAن ز�ن O ا�1 و @+ Jن ه%�I ا�از او�� �4T5� ز�� �ا F+د �+��� �+د�1، ز�

�%ن��7� و د��+ر '�A %ور<4+ت ? � ن �ر<�I ندر ز���1 و اA�Oل �� �ل �Aa823ن �S �G 1ت ا� رود� �

�%ن هJ ز�ن، اB5ب و I ران اوا��� �12�� . F+د �+��� ��1O � ده1 �5�اL� #Oن �¤ �`�+ر �� ه� Oل ¥ه

���%ن�3 ه2\م رو�+G� Aa8ن I 1ارWاز %ن را�� &TI ازB5 � و د��+ر داد #F<ا�1اه �زا��1 �+�1، ��+� ���O

� � را �~J 2�<ز� � ا در \� د �ه# رواc� �G 1�1 <و'+د دار

1/59: اW�Uن- 1

Page 564: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 564 -

� و �32+خ<در ز�) اW�Uن(# � روا 122G، از 'TA� ا���� �2 :78+��اه<�1 ا��A<ا��� ا V>�� و او از ��4 و او +ب �VW از ا�+ا&

� VW� �A8 ���%ن را �� �Aم 4�ا @+��: G 12G� @�#�از اI 1� G �4&، از�@��A�3 دا�1 ه��%ن "� �+د�؟ I >راز %ن از �

��+د �< ��Y�ن ��1 4�ا "� را G� از %ن �A@�# %ن�� ر#4، &�4�@ .�Aو او از <ا� j�G �� ���4 �� Zراز �7 ���' �� V

�� &58� � G 12G� ا��= �VW �< ا�2+د و او از زر �� �7O ا�� 72: � ا�#؟ @��& �+ر� اO`اب "12 %: 1<�� j�G از �� ?

یإذا زن«& F+ا��1را �) ر'& (�� � در %ن %: @�#. � 73% 1» ميز احلکيخه فارجموهما البته نکاال من اهللا واهللا عزيخ والشيالش

�ا��ز�< ? �د ��<"� ?"2ن(��د�1، %ن ه را G �ا� ز � �G���ا�درس 78��ف 1Fاو�1 S د� از f2� 1�+L��ر \�ان

2G>#ا� �زا�� )1 و 1Fاو�1 �+ا� و 4��� j�G از G�7ن�ا Oو ا�#�و �3G �TA' ا�# �از

�%ن را �I �G�� و �² ���+���O ا��1 و+Fا����د� و G �Aه > ��د ه& �7G j7� دار �+د�، � % G� از �+دن ا1 ��F ن%�I در �

�� 7O زر�و�>�� %( او � اnSع �+د� و از @����= �#73 �� %ن � را � % G #4� او ا �+ان در �� �<"F & (2+ا��1ر'& را �

�%ن را �1هG� ،1� Aa8ن د��+ر �+��� و '�A %ور= از %ن<?I � ا �د� ا�# ورا ��G Zاز %ن F+ا�1ن %ن ���1و� F+ا����1

���@�7O ���%ن �+د� و �< او �� زرI ���+� 1 از�� �= ه& Y2� نAa8 �G 1�زا�1ن % ر�+� ���د�، �ه� R� ��Gف ��1 اvO

�RT� از F+ا�1ن %ن ه �>@+T' `>��1O ،#د� ا��G ا ¤ ز � �J� ن راA@>� 1�12G .

2/25: اW�Uن- 1

Page 565: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 565 -

�: در ا�Wن %��1 ا�#� ��از �� و او < ��Y& از ا�� أ� ا� L � #� 12G� روا � و او از 8<ا�+ا�U+د و او از 8�و� �� ز

#�@ �G :ر�+��O ناب دز ز�`Oت ?< ا> � F+ا� �1� 200 %�7�%ن را �+�#، ا'ز�� از ه2\��و� ����1I نAa8 �G�

1. & &، �1ار<2< ��"� را G� 2G+ن �F+ا�1ن '` %ن��` هG 12�3� �Lن �< ��هJ# رواI ،12ده F�� #Jاز �ا

�%ن ?�� ه %I >ور% �A' �� %ن ���وZ و �= از ا1Iام Aa8ن از %ن ا�# G� Aa8ن در �� �To3� OvO Gف ��1 �+د�1 و ا

1 واvO VA8 �Iف %� Y2� را ه �د� و % �G 1 �ه�� >��L� را ���د� ا�#�هJ'` %نG فvO ،1�د+�� از 'TA� ا. G� vOف ��1

1O ¤ :�� +�� 'BA& ا�� اA8 ���ا�از ��4 � �2" � > VW� ��دG :T� +��ا<ا�� ا� ����� ���د G� R #�@� از �3+ر G VW� & :

�� 8+ف @�# �AO��� 178ا� �A8 :� n7I » أن جاهدوا کما�ر<��S �3+ر G�هAن G>1� Y'د 2G (»اول مره جاهدمت � �>` �د'Yد G 1 (��1�ا+F 2+ن %نGا �و � &A� را� � �AO�&، 178ا�#�@ :% 12�Aه �د�ه � G .2� vOف �vO ،1�1ف ��1 ا�#�\

7�ا�<"2ه&S ��7R2< در ا�" �A8 ���، از I+ل ا>� VW� ��12G :را G� ر�+ل ا� �� %ن ه �ا�+ر� F+ا���12دو ��د � �روز

Aد و ه+� ��F+�%>ن% �L� ار�را`@�� �Aز� F+ا�1�1 �� ه2\م ?b �`د ر�+ل ا� ر�4� و . �+د ر�4� د�ن از ���+ا�12، و�

�� ا � @��� . 2/52: اW�Uن- 1 �'+� �� اO`اب در G� �+ر�� 8 L� و ا �

�� VA�L� �T�4 ان�I73 نAa8 ،1�� % � ا � �+ر� را 127 % � �� �'&. (vOف و �+زا��1 ا�#��(

2/25: اW�Uن-2

Page 566: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 566 -

�د�1، �ز@+ �To3� راG و: @�# ر�+ل ا�`' J3#<%ن ه �G 4�ا�+�= vO 2Gف b? ،1�1.1<و �32+خ ��1 ا

�د و <?) (��<� و �<� (� ز���2 ) ر'& (�� �ا�+ن %<?���# و �� ز: در ا�Wن %��1 ا�#) �زن<?� ��1�� ا��ص در <1

% #7��� ا� ه Oل �G 1�د+�ر�+ل ا� : 1 @�# 1�1، ز<� ر� � % � ،»ا فارمجومها البتهيخه، اذا زنيخ و الشيالش«: 1م G� @�#<را �2A8 #�@ :�Iد�و�را %ن: �7� ر�4� و �� او @��&<1 �`د ? �زل @+2� ���م ر�3&؟ c�>از ا �G 1 #ا� دا��Gر اG � .2

�Q ���%ن(b در اWا� VJ�4 (T8 ل+I از�RO ��& و او < � 7�F� ا: �122G# � � روا<1 �� ا�T& "2 از زA8� دم�� ��

+F#�@ ا�1 و :R� ر2 از �2\3R� #> �� ،#ا� eO �G 1�%ن �F+2+ا��& %نI را در ��دم، �b? ،&3 از اG ال�� j�G ��

�اG� %ن�ه2\� ��7+د %: داد '+اب� F+ا�1م ��7� �< ?�را � ���ا %: �@�� و �2� ام زد<د�# �؟ � F+ا�� او ��� ر'& را

�O ان �+ار<در�F 12�Aدم ه�� �R &ده �� ا �+�1؟ در�� \� �O ���� ا: 1 @+��ر� ا �'+� ��� د�<�+ا��# � � روا &> V

7�� ر'& و vOف %ن ?�� �F �2+ا�1ن %� & .3

�� @��� ا�در ا�Wن ه& #Jا�� "2<� %��1 ا�# G� �+ر� �� ��+ر� � % � ه ��1اد �Bظ�+�� از W� ����ا��د��� G.4 �

�ر���� ���Gv+ر ? �ه# روا�� G� در � G &�4vO� ا�1از� �%ن د"ر %ن @�دI 3� �1>���\��+د� و �'+� V�I ر� �A8 �� ا

2/26: اW�Uن- 1 ' هAن- 2 27 – 26 / 2: اW�Uن – 3�� ��V ر��+ . 65 / 1: اW�Uن – 2W��� % � و �+ر��286 +� #Jا�� �

�� ا�1از�. % �129 ،U��� روا # �'+� ��اG �4vO � #J� �+ر�� ��دد"ر %ن @�د 1، ����'&-�+ان ?� ��

Page 567: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 567 -

»3�� �، و در �»� ر#4<� از %ن از�ر<>�Aه �G &ا� � �د د� ا�#، �RT� �1Wار ز��<�7� ا��ق �<ه ?b از 4+ت ?vOف

O ند و<از %ن در ز�+F ت�I< و د�در ز� W�Oو �G � او �� ��4� ا�# �1 5+رت ?v< ر��� .

2">�� � �c����G 1ه ر�1 @AB� �% Jه �و � �� ��F� ���دم �nوت ��28+ان وO%ن ه را ����د� �,b � �2`ل G

�2LF+د �A و �راQ را او %ن ه ��nG و �n[# ا��RBم+� ��داد� و در � د��+ر �7# %ن ه را �123�A@ن و� O�F� و

��>� +B� ه �c4O را از ن ه% � ر'& و �� "+ن % ��F� ه&� �+رد را 1F �122Gاو�1 �+��(» �� �ب�T8 �+ب ا� « �� %

L���ار = I ��1ده .(Y2� ن%�I در b? 1? �3� vOف ��1 � ��� د��1 ، �RT� ?1&<�3<رو �رو\�� > �c4O ه3# و %ن از `

�%ن در او F+د �ا�# و @��� زدودنI ا � #��� 12G� �To3� را را �� ا � %<� ه( 1.»... منهارية أو ننسها نأت بخيما ننسخ من آ«

�3�)VS� (A�ز�از & � ده A��Jزدا>& �� G�%ن �\�Y� از از �+ع » من تابیتوب اهللا عليو« �� ، ?b %...)& %ور�� را%ن

�1 4�ا�+ش ��1 ا�# و �� �32+خ � VS�� � از 'TA� %<"2ه&. ���+��( اB5ب � 4�ا�+ش ��1 @����هo��ا) '� �G #ا��

G� �� �I+� �18 ا. & � ��ح داد = از ا<را ?�LG� �1@ن %ن5�� د�A� دB� د را در+F 2" 1�1>�@ � 12�»ا ثبنا إنا ياللهم بلغ عن

�ف � »ت عناينا عنک ورضيناک فرضيقد لقS ر ازورد@�? �د<?G تIn� را +� � �G ز� �ن را %@��& و از �+ 2LF+د �7

2 . )�& و �+ از � 2LF+د �1 �1

�� �+ر�- 1W� � :� % �107 2/26: اW�Uن- 2

Page 568: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 568 -

?> ��%��� را % %ن ه�� @��� ا�7I � ' �Aه �G #F� ده را ��+PI واز F+ا�1ن %ن ���1 ���1 ��1، و���nوت �

� b�د� و از ا���+ر �# ��1 ا�# G� @��� ` روا<`� R� از�%� �� ه %I� د�@ VS� 1. �1 ا�# �+د� G� F+ا�1ن %ن

Oو �TA' از�Jه �� �G �Jه ��1 @��� �� � �G 12�� �%� ا��1ا %I �7+د� ا�1 و��� ����%ن 5+رت % ��1ه I وارد �

7� دTA' :?>O��1�1، از �7<TG ��&ه ���� �+�را� ��� ا را � I>روم �بسم «: � ��ح �+د� � ��� �1 ا ��A� .+�B+د روا�� �

یم الروم، سالم علي هرقل عظیم، من حممد بن عبداهللا إلياهللا الرمحن الرحؤتک يأسلم تسلم . ة االسالمي أدعوک بدعایأما بعد، فأن. یمن إتبع اهلد

ا اهل الکتاب ي، و ينيسيک إمث األريت فإمنا عليفإن تول. نيأجرک مرتاهللا ئا ي أن ال تعبد اال اهللا والنشرک به شنکم،$و ننا يب سواء کلمة یتعالوا إل

تخذيوال�s)$ عضا أربابا منا اهللا فإن تولوا فقولوا إشهدوا بأدون بن2 ».مسلمون

)�12L���2م 1Fاو�1 ���Y� ن . ���� 178ا� 1AB� ازTGا�� %ن<+س �`رگ رو�<ه� �ر��\ر را�G� از ن، درود

�12 ���و<?G .� م د8+تnا� ���ا � �1، ���AT3� ،&2Gن �ا� �% � +�>7�� ���ا���1 و 1Fاو�1 ?دا�# را دو � +� ��. ده�1

�2�� �+) ن<B<ن و �Y 3+د ( اه�G Vب �ا�� �J% >� �G 1> ن�ا< را �,���� ا�#، G� 1F `'ا�A� R � و�d او ���& و

�F ور<و ا�7ز ����F& و �� را �� ' د� از � \� �� 1Fا

1 -��>� �7TO � :3/172 2 -��>� �7TO � :3/244

Page 569: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 569 -

J1اF�\� >v,� ��د، ?b ا@ � 1 2G #L? و>J+\� 1>1 :��G 1� <@+ا� v? ن' ����4� ا � & (.

�ت �Fب �� I ��� در �ل��1 از ه &L�> دم�� و ���%ن را �1ا��� ا�# G� اه�G Vب روم �+I #�O �1 ا�# و� ���

�ت ه\2��F+ا��1 و �nوت �+د، و���1 از ه &Y� لدر � � �G� و��o�3� >B<ه��ان � nGم < را � ه�A وارد �1، و�O از �

�د و �Y2 در %[ز %ن، ATG�� ����و ��B+اG زلر �+�`� � »VI )+\��د و %ن) G �4Qرا ا���%��� d % 5+رت را I �

�ان در%ورد��+ر�A8 عالو اليقل «: %لکلمة سواء یا اهل الکتاب ت �%�"2��� ��ال �+د، "�ا از هAن ا��1ا %ن 1 »...I د �را�R�

� روم <G V� ه2\م �+��� ��� �� I<� د� �� ا: F+اه& @�#��ا�`� ا<ا�\� �Oدن و�G زل� ��%�I � ���@و �و'+د �1ا�� Jه� �G د�+� +� ���د� و � ��� د��123 G ��R� Vاه �ا��+F

� nGم G 1� ا د� ��1ه و�G��Iب را �� ا�nم د8+ت 12G، و��nG d7� ��%ن G�e7�2� ¦ ا�#، ا�\�I >ا�`� ا�� �زل �

�دنG Oد�و�@ V5O &ه Aد<1 و ه�G &ر را هG � و %ن��-را �%� �وO 5+رتIف %��2 . در %ورد�nF�� @��v� G� �ه�

�د از %ن ه G د \Aو ه &����%ن �1ن �زل @�د I �SF 1�1ده از vOف %ن �e7�2 �7+د�1، � "+ن � ���nG d7و�

.زدود� �1�1

:` �(�1R ا;�� G)�ن ��

1 -��>� �7TO �: 3/244 .ان�+ر��A8 : � %ل��6 %

Page 570: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 570 -

�%ن، �To3� اI ز دوم ��1 �ن �G #3 �1� در ? �To3� ا8��ار @I مn12ان ا�AL�دا �ت �+رد �+'��ا�+ن <4# و ?از ه

���\��د�1 و G ب�G ���+� �� � �Gب IQن %��%ن %[ز �nI����Y� . رود��Aر �2� ��<� ز� � %ن ه در ا

���ر�ن %��هدI# و ���G eAب"2��� � �را �+رد �ار دهI>اه+F &>درون & د �G1� �از ا� nG د %ن هW�8ن و اA

� �AL" ��د< @�� WB� �� و>e�\2و ه �R�� و ���� �G� �ا�+ن <? �To3� dاز ?�2 د� �G >در�� �� =�#B5 ن و%�ا�1، در �Aم @��ر F+د ��1Y و ا�Aن و اW�8د G�V دارد ���

�Y7'@>�Aن و � ا F+د را �#73 �� %ن �Lن F+اه1 داد و ا�� ه� @+�� ����# �=، �1<اW�8د از ?��ا� ا��Wد ا��+ار در

Fد+� .+اه1 1I د� از% eL8 �G 1�ا ���@ &�G &ر � را ه+G &ه � 12G و �

� � را G+رو�W هAن O�eL8 # را دارد و %د�<دA Iن اG�12G �+د و �L�� j+ق � 1ن �� از د ��� G� eL8 @+��و هAن

را ` ����<A � d>� ºن �� AGل �زد، ا�8�e را G+ر ��� #F2� از W� و j ز �  %ن� � دارد و او را G+ر ��

��رو �� و از ا. �زد >1 <2O ن%�I 7# ازB5 مه2\ �� �G &n8ا��ط را در �`رگ 'T+� دادن ا8ز %ن در ا را� �7�6� و ا4

��1 و ه� "� را G� در %ن ه#3< @�= �<? Y�2�� ز در ا8� 122G و %ن�داد � nGم و �TI #]n&�2�<ز��U�ر <� �� را �ا��� 3Oب �� �n[# و AGل ��nG در'���< ا�1از� @� �

�هن را از 3G<122 و �� د�< �� ��7<%ور�1، در %ن �� 8� �V و I7<ر�� �v? �� در �G 1���%ن از <I دن+� �`� �+Q+ع ��

�ار @�F #4رج و در ا��Bر G�V د� و اد�� 1B��24ود�I �3G �� nFف ا�و ه� �G 12G أت�' �G � 12G رع ر�4+Q+�

� %نc� در���و "2 �4G ه ���ن ��%�I � 1ATI 1BT� ،12Gاد �

Page 571: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 571 -

�و ا1�Iار د�?To3� b�F .+اه1 �1ATI ن در%�I دن+� �`�� ��ا��+ط �� %ن ا�# و �� VJ3� ن �و ازه�� VW8 و ا��U1ل و

J'� ��� �� در ز�. 3#< در %ن U+5د<و ا VJ3� �2 2� Iدو ر ���م<"2ه2\ ���داز�1 ,� ���B¤ و �2¥ �� j 1ن '1ا�

� .را� F+اه1 دا�#F+د را �� ه& �<L<? اW�8د هAن d ه�� ا �� ا �'+� � G &3� %�ن �+�� 4�ض � � @��� ه را

2���n12ان ا�AL�دا �هو اد8 ه �دق � در @��5 �Iد وا+F �  T�� 1 وW��� در ا�و �G 12�� n�G +رد� �دارم، d�

�ز ��G 1�� 3Gن %�ن<� � اA�Oل هG #3� در ا��7� اS در� و اW�8د 5دق ��1 و @��� هR4 از رو �Iن و ا�= واA

�از ��1 ��1، و���� �Gب I�QاW�8د ا ���2" ��nI� � �G &Y���%ن ���>4� �Gب در ز� �I ز � ��1 ا�# �\ه�2� ا8

�را � �~�V و T5+O� و دG #I� ه� bG %ن1 & د<& F+اه �1از< ،12G ����� W> ناز ���� �G ن% P��� �G د�G 1اه+F V5O ���Gر ا�# و �Gب d ��  ر رود، ��Aر ��V3 اول

���< د���`�+ر را �Y2 از رو? �WO �� اه< و+F #W��� > P�د� ا�#، ا��7� اG 1ود�B� رج ازF �To3� �� ر+c2� ه1ف و

�Uاه1 و د+� ����3 ا�# و@ V>را� �� .� �81 دارم ���2" �To3� ز�%ن ا8I 24 �To3� d�� �ªB � و أد

WT��� �� e�2� ،1� >� `�J' #3�ا� �+ا�� F+د در %ن �ز � # د�O 12 وG>ن ه& ز�ه���ا<V و �8�ض ا�1ام �2�2�j� را

4��Jو L� &RO %زاد ا�1W4 1ان و در �7+د % �و� 12�4، ��� W8 ر وR41 ��2 ا� eWB� 2" d>" �>`� ن دارد؟Rا�

�4ازS�� >ن%`Jدر ز��ه �G>�2�&TI ن%�I ز4��J ا8� \Aد�1، ه�G�� ت��ن دوم ��1 از هI ا�1 و در %ن ز� در ��3

��W <�1 و'+د �1ا��� و ���bR د>I W8 ن < �� از %زاد�دور� ا�+د� G� ا در ا �1� � A�2� ن��� 1 از د G� e7S %ن 4�ز�1

Page 572: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 572 -

�و<� F+د ? وا�1�12، ?G 4# و ا� ��2 �1 � ?1 � و �Lت @��) �Aن ��2 ا(� jا��� از ا<���� از �Aن �� �و��12� و �+

] V�2<8+ا�� ��د��@��v� از %ن "\+�� �. ا�#�� �� � �+ان �8�G� در��G مA� ره�F�� �1�زن ��% ����� د �م -

ن داد؟<�1 و �< �3�W8� ا�1 %زاد ز�و'+د %��1 ا�1، �TF ،#�+RO ،#و ا�<دو� �د�و ? �و وز<� � QI و � و �

2O و f�ر �Aو ه �Aو ه ��1 و �,���4��n2�6 و د� ا�� >> �v?� ���� �G #3� %زاد<1Gام از %ن ه ��<F+د @��4� و �� ��� ه

�>W8 ن و>���دم د�2��F>+ص در ز��1 � ��داد� �+د و � �Aه��� ���� و G+�= دو�# ��دان �U�-� �Wم %ن �F+ص

�+د� G� و�Q را �� هAن Oل �\� دار�1 و در ه در 'Y# ا ��ا ا��< 'T+@�� را� �uG لA�Oا ��+@�ن < در ��رو از ه

�د�1 و در ��A � "� در �+ان دا��12، در��دم از �vل ه� %نG �د�1 و ا�Gر � و ��اF #7I+د را ���ل ��� را� AG ا� �

�� �To3� Y2� � ���RT� �O ا��وز ادا�� ،��4�1� ��1� و �-� �� ��AO�1 ا�#<ر� `.

3G وز�123@ن "� را G� �+ %ن� �+ا�1 هA�� از � ��Aا��ار داد� �ت در %ن ز�ن �+��� و <�I �� �+رد �B¤ و �2¥

� رو�� Gv] �ا�1 >��� ���ز� و ��دان ادب ا ورد، � �> ��\2�4���J<&، ه &TI �� م وnG مه2\ �� از �1Gام از %ن ه �� �F+ردار � @��ر و ا��1%زاد� �L>12�3 .در ز� � 2� ه <�\

� د��+ارد �G رG و �� ��3O ��G1، د��VR <� ه< �1ا��� ��G< در ز���2�� >��7� �+�# G� در %ن "< ?��>`��= از < '` 18م �`<T= ه& "<&، د�<� �"� @��v\ن @��� �+د�A� 1%ن

��%زاد >W8 ن و3#، ا<� �1< �د "\+����1 �+ا�1 %زاد�� � ��O در��Aه � �31 اUزه� �G�ه ��A8 � � @172وار F+د و

AL"�� او را U�� دارد � "2��� 1 وز ?� [�27Z از c� �

Page 573: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 573 -

Gر ��1 و � او د�# ��<Fرج @�دد، 4+را T8) زه�اU(از را� %ن � ?�L+ا����aGرد ا+L�� او � .# 8+ام R��� > دن+� #3 2" d>B� �>J�4 و �� �G ' � ه

�ا� F+اه1 دا�#<� را � و�`و ��1 رAه ��1Fا ا�+ ا��nء . ` ����#�@ �G 1ده � : را أ'Jأرا>T4 d>� � ء ر � ر<� ا���A و د �2 14 � ا� ز�6���

1 ��ا ��L�7� �F 1F ،&2Gاو�1 ا�� ا�# ��دم � � � � �� و د د "+ن ر

�%ن G>&TI� ?�هJ %ن�ه&، �+���<@�� I ز�ا�+ن ا8-J���د�1 از رو�4G �WB� > 7+د�� �R�� و e11�ا و از ا �L�

�F+ردار �7+د�1�Wد را�� و اA �8ن از ا �Y2 �نو ��2ن %زاد ��4� و ه�Aه �� "AL� �%ن@ > �To3� �ا���@ �Y7' >� ه %ن����%ن ���I ا ��& %ن د��� از < �+ا��� `<� � �18 �b ا�#،

Aن ���T�� ا و از اW�8د G� &<اQ4� 2G را �ا��n دا�12ALان�F+ردار �7+د�1 و �+����ا�- و �م� و �Wم 7TS ه '` ر %ن�

J+'��و د >�? ���B� در >���Aه �G �ره�F� �2� %ن �د< . �1ا��� ا�#�\� د�`�< ا�# ا�\� و �vه2�7 د

J+\� ��%ن �هز�ن � ����ن �GبG 1� ه&<ا@I ز ا8��G 12�3� از %زاد ز�` �< از ز�دI� ���18 اR4 � دار+F��

2" �Iوا ��+د�1 و ا@>� ��� �� �G د+��ا &، @+� " b? در�از ��18 ا: داد �2+��12؟ '+اب F+اه& �ه� � %ن ه رد'+اب

�د�1 و�� ��ه ز�1@ز�ن � %نز�دI� ه&G در %ن� `@�ه ه�>W8 ر وR4ن ان %زاد �7+د�1 و �`ا ز�1 ��1 d در e

� nFف ��1 ا<G W8��5+ر���از � د ��د،�� اG گ�و �+د� �` <� � ر���1 و �� ا از %ن ه را �� �V�Iد ن ��1اد ز<78�

�%ن - 1Wم ا�+T8 �4 نW�Uا �� 1>2G ��'ا�� :2 / 116 - 125

Page 574: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 574 -

�Aد� ه�R� ��Gت< �~��اب ��G ورا �+زا�1�1 و %ن �ه ه��%ن . ���1 �+د �B+ و ��+د ��12�Fه�G I� از %ن�ه�@+�� اا�� ) ا�1ا��( G� ز�دI� �+��12، "� �1�1؟ �Gب �هJهA� �Gب

ا�#؟�راوG Aر را راو<هG � � �G #3�� V3� ن>���? >� را �7

�د�1 و �Aم @��� هG 12��+�ا�� %ن � د�2Aن �1AB را از ���ان ز�ن و د\ +B� � د�1 و %ن 3#<و�G����1ه از %ن ه �"-

�+د` ه& G&<ر �"<1، از �3<د�# � ر� ��. ���دن ���<هLم 5jO %ن �اG �5nF � �YL+ر

�>���2' jR��� eBا� ��ر د�ر �`رگ و ���L+د�< ���3 ا��<� 1، او در واT8 eO �I& و أدب @�د� eBا� ��را 5nF� ا

�د، �RT� %نR�����3@+��را >LOر وا< ��و از %ن '` � #LG . �\vارد� ��I`<ا�& "

�>��� �G eBا� ���+د و <و� ر<�3 ا �7�' �Aو ه � ��ا�د، ��W+د @�د�W<د��+ر ��2+ر دوا�را ��%ن هLمG �5nF 1��<و ه��<"� در ���� از %ن. از %ن در د�# �A��1@+�� أ�

� ا 1W4ان��� . F+رم�� 1ا �~�P 1، �1 وارد @�د T8&� ا�%ن %I در Jه ��% �� �G 1�و'+د دار ه ��7TS رز�7� �

: � %��1 ا�#< S+ر "�2در �+ر�. 8�ض ا�1ام �YL+ر�1و %ن �نه& ���b? 2 (1» نيث مثله إن كانوا صادقيأتوا بحديفل«

�أمb�+�+@ 1 :» � �و �+ر�) @+ ه12�3"� را�#ور�1 "2ن<قولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن ي

�\+ او ا�#، F+د ���F� G� 12 @+�� ( 2 »نيكنتم صادق :

% �34�S � :+ر �+ر�- 1 % �38�b�+ � : �+ر�- 2

Page 575: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 575 -

��<1 و ه�G� را �+ا� ور<�ن %ن � ه&�ا?b �+ر� 1��-'` 1Fا dAG 7T��أم «: ه+د�، و در �+ر�)1�J+@ >1 ا@� را�# �<

ات وادعوا من استطعتم منيافتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتر قولوني F+د او�#، �G 12� ��F� @+� � (1»نيدون الله إن كنتم صادق

�'` 1Fا�� 1<1 و ه� G� را �+ا��3 �ن %ن �3ز�\+ د� �+ر� ه&��4�ا F+ا�را dAG>#را� � �و در �+ر�) 1<���@+ �1 ا@ا بمثل هذا القرآن ال أتويقل لئن اجتمعت اإلنس والجن على أن «: إ��اء

ا�3ن ��\+ ا@� هA� (2 »اريأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهي�%ن � �ن ا12 � ه& ه& % @�د ن<و '2 هI �>،1�وراه12 +��

�O #3�ا+���L? �� �+�1 دd 7ن < ا@\.( �+ر ه7TS� A و �7رز� 8�ض ا�1ام �� ه %`�\� R��

��J' 1 و از %ن�� ��G ���>j % ه �ن �%�I ش+L6� و ��� �`ول 5+رت �\��4� ا�#، دا��3� ا j3O �ر �G �To3� �

� %ن 1Gام � d R�? در �`ول >L�TRL� رG ،#ا� �دا�� � �eWB در را �1AB @م �� @م��2� �1�F� روش ا@� �ا�#، و�

�ار ده< F+دش ���هه1فI =& < �+ا��@� �، %ن&<ر �2J+\�>7TS رز�7� �G &�� او >Aه ��� � روش �+د� ا�# و %<` �

�ا �7رز� �+د، ز� �+ا�2�WT� 1� �<� ز� در ا % ��<S+ر، ���37TS��~ �+ <T4 « �� @��� � اد8 %[ز ��1 ا�# و ا � �د� �1B� �Ta� ¤« )2�� b?�&ه ���V ه& G& و ه& ) ور�1<�ن %ن

�> =���O در �+رد � �+د و % d ���%�I � �>دقا�#، ` 5�%ن �A ه&�� دو % d %وردن 5+رت � در ا وI نا�1 ��+�

�� ا ،1L�7� eWB� #���� � �O ان+��� %ن� � �م ����#

�13 % �: � ه+د �+ر�- 1 �88 % �: � إ��اء �+ر�- 2

Page 576: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 576 -

ه� �bG ا�# و از ��1Y8ر �د� و %��<�ا Gر �Y� 3د، ز� ���% 1 ���1ا� �و�F �I+ص>I در �G &% ن%� �ATG d� ا ��

.)�<b �7` و � دو ?�د( 1»�1ه��ن«7I> V دارد، از و'+د `<����@ e7Sب��G ه�� >Oت، و���%�I ��� دو d 5+رت

�F �، از ز�ن %�� eWB� نAT3� اد�در إ�Wن . �4� ا�# از ا4G 12G � d� روز�# � روا�T3�>T& از I+ل ا�+�: %��1 ا�#

�F+رد و �� او @�# �Y+د 4�د ��� �Fب �A8 ��� ا: در را� J�7'>T� �G ن از اور�د � � #�@ �A8 ،#ا� � �A12، د�G

»J�Rل 4«ن ا� <V و �<�� Gن 18و ا� و ��RJn� و ر�T� و '7�4RT� 18و �ن او و ? (2»\���7�ان او <ه�G� د�A� 1Fا و 4�

J���1F 1او�R>� 1V>J و �<'7 V>ان ا�#` د��4G �A(1ا ا�� ، �% Iد �د<��+د �زل @ ���@ �A8 �G ��+@ نAه �� W 1.3

� روا<'7 �� I ��>1+ل از � F+د<در ��3 1<�2 # ��12G :�� ��ذ�ه2\� 1�� �G مه2\ ���ا�+ن<? را "�%ن )إd4(+ع <�

8 �L �12Gا�? ��2� 1� >#�@ ،1 :»c8 ن�Y� B7�>& «4�d هvا �`رگ ا�#�� درو[ �+، ا�2`ه?Z و �( (Aه ��� <و

��� �VW ا�+ O�& ا�� �<"2ه&. �1 �زل ��1ا `<� 5+رتR8 از��12G :�\2ن د�هز� �G ر� �G 1�1>ه�7F 1ن� ���+ط ��

�� 1Oا f2'��ون � 1�1�% F >+د ��، از F�� هS>�1+ل ا��7F�� >��� ���� د��12 و دو ��د را �+ار �G 1�1+� %ن� ه

�د؟ @�#: 1< از %ن ه ?���12، ز� %��G رG �" ر�+ل ا� :ن �12@ن < ده&، 1Fاو�1 از ���A #<اهA: ز��1 ا�#، %ن زن @�#

Y� د+F>�1ا��Fر �< ا12 �G )Y� رش+c2�>f2' 1 1انOا (

�64 رAO�، % � �+ر�– 1 1/35: ، اW�Uن�17 % �: � �+ر �+ر�- 2�� �+ر�- 3W� � :� % �98 1/35: اW�Uن- 4

Page 577: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 577 -

G1�1 ا�ا�� % � ���@ e7S ����R2� v& و«او �زل �1 �� -ه& ا�Wن در). ��12Gر < ا1��Fا�<�Y ن �A<� و از (1Y� «1اء

: VW� �12G ��وا1I: ��1 ا�# ا�� W7Sت در: ا�# �1�%� <"2�اه��7O<ا� �� 1AB� �� �� �VW �< از ?1رش "V�2 178ر<&

12G :A8 �� j��� 1Oد و د�# را��= <در روز ا+��"1Aار ? ��د@ ��I b? ،1��و � «: د�# "¸ @�4# و @�#?�"& را

�+ل � #TF1I� T7I� ا���V أ4«ن �ت او V�I ا�1AB� &�7TW اU رT8�W8ا &R� «2) � 1AB�>? `' #3>�7��? �G >� از او => `�+د� ا�1، %��7�ا�<? A� ��د � �د < ا@@ jW8 ،د+� ��LG �

2G>د�# "¸ او �، %ن)1؟ �د<@�@ ��I ` دو �1، او ?�"& را �زو � ���د و هAن<= L4 اش �ار 2�R� 1را� ��LG د و�G . و

?b از %ن �زل �� و'+د �1ا��� ا�# و� � % � %ن ه2\م ا�د@ 3. 1

�� <d ? ران �`د از �+د�G 1� �ا4�اد �AT3�� � ا �7� %ورد� ا�# G� در �d از %ن ه @��� ا %�1�1 و ه� �3Oب �

�%ن �7+د�، و�I�����1ا Oد�5+رت و��%ن @I زل ��1 و�1 � �ا<�To3� � �<هA. ا�#� `�F��4�ان� G ق ازد� ا�# ا��ا�4 .na� �\2ه�? �G>ا�� �7���I L>% ن �ر و �ه7Fا ���+ط ��

�� ا�Bرث �� @��v\ن را �nوت اوQع واO+ال ��د، ��G #�@:2� >1 ،&� �إن هvا إU «& <@����ه را & ��12 %ن<F+ا���ا@Sو�<ا�Uا�و ). 3#<ن �<L>2< ?� '` ا34�� ه�`<� " ا( 4» �<

�%ن � اI م راnG �>د� # ` روا+A� 17� و V �� % d ���ا�I �

�ان �+ر�- 1A8 : � %ل��140 % �ان �+ر�- 2A8 : � %ل��144 % 1/35: اW�Uن- 3، 83% � : � ���2+ ، �+ر�31% � : � ا��ل ، �+ر�35% � : � ا��م�+ر� - 4

27� VB� � : % �+ر�

Page 578: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 578 -

در � 1Fاو�b? 1 از ا: F �+@ 1+د ����< در ��7TO. ��1 ا�#vR� j ���@� % ��د �� ا ��G زل1 ��اجتمعت قل لئن«��ح �

بمثله ولو كان أتونيمثل هذا القرآن ال أتوا بياإلنس والجن على أن مهضعض بعظه لبدر ا. 1 »اري � % � ��� >2>7TS رز�7� �G &� او V�� 1O d ¤ +ر�� د� �+ر� � ا< �RT�� F+ا��ر #3 �12�Aا�ه�� ��Aن ��1 ا�#� ه%�I .

�� ا��� @���<"2ه& 1�� ���ا�+ن د�< ��ح ?� 178ا�� > V��1 �1�= �+رد د� �\�� �G #ا�� ا�+� >��28+ان �ه1 &

�7� < ?� �1، روز�1 و G�j وO 178ا� �� ا�nم @�و. & ور<��د و �� او @�# د� را G� �زل ��1 �+د �� و�� ا %G ��R :

+2� b»ن طلالة مان من سا الإنسلقنخ نيلقد *ج طفة فثمن اهلنار یعقر ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما * نيمك

رلقا آخخ اهأنأنش ا ثمملح ا العظامنود�( 2» فكس%�G1�را از ا � V@ �&، �Y� &RB�3د�& و در '� >J��Fارا ����1م، �,b %ن 4%

و � و از F+ن ��3� @+�# ?ر� ا� F+ن ��3� ا��,b از ����Jر� ا���+ان هاز @+�# ?��4% 1 �&، �,b ا���+ان ه را

1��+? #�+@ �4% ��� ?1 د�L2 & و �,b او را \ �F� 1ار>& .(�Iو��رغ 178ا� از �+��1 4� �از "\�+@� #WTF نا�3 ��

�د (3»نيفتبارك الله أحسن الخالق«: ��j ا�4د و @�# �`2���Y� �G رورد@�? �: ر�+ل ا� �� او @�#). ا�# 122@ن � 4%

88% � : � إ��ا �+ر�- 1

14-13-12% � ه� : � ���2+ن�+ر� – 2� & G� 1Fا ن 14% � : � ���2+ن �+ر�- 3>@ �� � ، از ا � % � "2<� ��<

1AB� 1ا�F ر�1، و��3<� �122 �� %ن ه در Gر 4%� 2= از هA�) ا�(4%�ا�# �Y�- &'��� .

Page 579: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 579 -

�� را ه& �2+%ن ،bAد<ه�� 178ا� از ا. 1 � 5+رت �زل @?>=AG 1�%���� ا�# G� ا�ا@� وF :O+د @�# در �d ا�4د و

1AB� ����� �� �� b? د+� >Oز � ��` و� �+د و از ا�nم �دم � و در %ن ' 1�% �� �R� L@# و� ��-�� e7S دل: @�#�

�دم، او ���F+اه& �1AB را را� �� ��)`8 RO `>& (د � ��R� �د و �� �� او �G�&��@ : )T8>RO &>&(� ر: @�#�؟ و او%�

���12 و ��w <دو B5ه�G را �" � : @�#� �&،< @���� ه�� را �2+هAن ،bAزل ��1 ا�#<ه5+رت � �1. �� �'+� �

3# و < ��� �TRL دو % G & d� %وردن <� ��3VJ 4+ق در �3G ��7رز� �<d "2 رو � � Gر را �12R و از ا �+ا�1 ا� ��ه

7TS� Y2� �� B5>w �>�RT� ،#3 Z���F 3� jI1<و 8+ا� �ر �� ا� � ��1، از ا �+ا�1 �� د�7ل دا���� �'+� �> #W� WO رو

7TS رز�7��L���TO� و @م �� @م �1ت � �� �TO��1 و �� < را ���U� w���LG >% 1 و ا �را %ورد �ثله«ة موروا بس2 »قل فأت

�� ا�و در @م ��1) 1 ور<�ن %ن � ه&��\+ �+ر� ا( � �> ` ���د� و ��1اد را R� ��Gن10ا% ��FU�را �� �+ر� ر��1 و

w ا�# و < d�B5 �7ز� 7TS � ر��G 1� ا��I���W� اv? �O ف�S %ن از ��4��G P 3ر #3>�O و VRL� ر�] > �

��G ا�# و %ن %وردن �RA��&ن ه%�I نت «�عمتقل لئن اجأتون بمثله ولو كان ين ال أتوا بمثل هذا القرآياإلنس والجن على أن

3. »اريبعضهم لبعض ظه

1 – ��>� �7TO � :3 / 90 38� b�+ � : % �+ر�– 2 88 �% �: � ا��اء �+ر�- 3

Page 580: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 580 -

�n12ان ا�AL�دا�J' ن% � ��G ���`�%ن ��+ا�12 ��I ��+ا��3� ا�1 ه�@`� �ز�1، و��@� ��T' &Y+� را �`رگ و

ا�nم ر4# د8+ت =<� ��`� در ? � ا< از �~� @+��L�� ا� اراJ� ده12، ز�� ا ��وز<G #3� bG>� �1>? ?+��< ه�ا

�`� د8+ت �� LA�>��%ن، ا@�از و �� �+د� Iن%��,�& "12 <ه �ا<�+ا����� ���� را���ALر�1 � �`�� �G 1� Y2� ن%�I

ه �� ا�nم �+د�، ��+اه12 �+ا�3# %وردن %ن� رو�`�<ا�\B5 اب+'>Bا��� ���12< %ن .

�� B5( �ل 1AB�23 �1ت >�� w ���@ � ( ���� د8+ت +�� ،#Fدا�� در �ل د11 �ل %ن در �R� و 12 ا�nم ?\1� J، %ن ه�او ا�2 �� �R� در �G 1�د+� -A1ن %ورد�1 دو @�و�

�و� ��7\ن و ا8@>TIدر ا �G �R� ن2.# ا�1< -W4 و���ان و < @�aGا �G ند@�� RL� را #>� V�@1�داد�1 و ز ���د@�� �3� ر<

�T�� در ز را ��و�12A و 1Iر�F 12A+د � � .@vرا�1��1+غ ��Rن �<ن @�و� ا��اف و ا8<در ��U� �R�+�Aن را � ا ن، ا

�� و 2�%A� Jن و �� �1AB دا�# و ا� �73# �� و � د�از �? 1AB� ال+Oع و اQاو>� �AL"�� #a���ا @�4# ز�= از

�ل 20 و �G 18 1AB� F+دش�و ه2\� = از ��a#< �ل ?20��� �1AB �ن 3G�<را� او �+د و در �ر و ه& = �1ا�# < �G � ه V و Aن %ورد�1 "� در هAن اوا اFاوا ا�1از��< �� bG�

���او �1AB را +F�A� �#F2�. : V �+م، F+اه& @�# I�' ا��2aJ� & در ا<"2��� ��+اه

+A8 �� ا< او ��و�. = 78س �\ ` ��G��� � د وA�8رد ا+� 1AB� رازدار ��� �ا�1از��� رA��#4ر � R�+��� ا�+F� او را

A�� ر وR4ا �� �R�+� �2F# و � او ��اود� �1ا�# و ا�واز ت �1AB< و رو2R��O+�ت درو�? 12T� او �I+� �ه�و

�� 78س �#73 �@%�� �� �1ارم G� �� �G >R� ه�اا�1از��+د�،

Page 581: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 581 -

?>a���� �1AB ا= از # �O د و+��A�Fن %ورد� � از � 3� دا�12ALان و�� �nا� �ن �%��+@ �G ردر � �TF ��� >S+�

��4� ا� 1� �To3� را ?v ا1 %��1 ا�#. � ?b از اn8م اR�+�1 و Aن F+د �� �T7� 1AB� او @�د ا

� ا4�اد ��7\ن وaGا �I اف���(= از 'TA� ا�L8���L7� (2 #B� در�~�>T7� �Aن 1�1 �\� G �`AO� ا 6ت او �� ا�nم @�و<

G 1� G� د� 5+رت @�4# ه\2��F #�+اد@< �AO از رو�و� و �`ر@ن ا��افI = 1 را �+رد %زار و �+هAB�>ار�I � ��-

�وح S+ر�ت ��< ��ه� �To3� در �Gب ا ده12 وL��د@�G3 .�1 ا�# ذ

�� و ا� �`ر@��AY� و �ا�\ �و<��ان < 2��W4 � دوم `� @�ا��د@ن � از ذ�# ��� ا�nم هAن رهJ 1ن در @�و ��ب�و

�2B� و�����1� � ا�# G� در %ن AB� ���د�1، "�ا � Aن ا G 12G� �� د8+ت �2 �� د ه را%ن 122<��G� ��در O� ور�1<�

� �� Jره�د@ %ن ه���3Rن �1ن و �از �U� �� �ن ���1 %ن ز�ن �ا4�اد '��� . 4�I�1 و� ��4# 2� را� ا�nم

2Aو د� #F� �3 و ا��+ار� �در %ن ' ��T3 و ا1�Iارش را � F+د Y+د '` ��ا�� G� ا��7� �� �1ا�# ن و �2W4ن در SF

2Aد� P�Qد�+F ر راR�% A��1�د�G و ��4 �� �F در> #

31: �ر � ا���Tء- 1ه داد� �+د و ���<�� G� �1AB از ?<= �Lرت �LY# را �� %ن10 - 2

�د & ?<= از ا � از %ن��'& ( ه �م ��( 3 -��>� �7TO � :1/316� 292 – 1/291: � ا�� هLم� ، �<�د�- 4��د� دار �1�1، "+ن �� �Y2 ا5 ���1ا F+د �G %زاد ��1 ا� �ه V

�Aه �RT��د� دار� در ا�nم �2A+ع �\�د 1، � �� �G �\2' ا��� ا� ��د� �� �1�1 و در ا�F<ر ا�<� �� V 17� 1�دن �� ا�4�AT3� f2" 12R�� %ن ه ه� ر�4ر� را G� �� F+اه1 � 12�4��ار �� @I د+F �122G

)&'���(

Page 582: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 582 -

T8 د+F>� �م ادا�nا� ���I ان�4G �L� در <= هA داد�1 و F��4��` از رو< از %ن ه ���Aس �+د�1 و �� �c� ،jه

v? �Aه � 1AB� د�1 و+A� مnا� ��4� �ه � �1ارا ر�4ر � %ن��د و ��G�� دل %ن� د ��G �� "+ن �ورد و�<د�# �ه را �ا�� و او %�Rر @�د���1ه �G 1� `@�d d دل و ه

�� ر<و F+اهA�� ،1� 12ر�f ��+اه12 �+د و �1 را� ا & �G �L�دن %نG ��LG � & F+د را<ه ��1Aن %ن< G+"� ه @�4# و

TA8ه1ف� ��4�@ �c� در � �G #F� Jل ��هد�7 �G � د�G � � � VA8 او G�n اc� ��` <= از ه� "<او ?. ر���1+'�

�ATG 1تOن واه+Fار��I �� وا� 1O� �vهJ% d>7 � ا8�اب و O درI��اف %ن �+د� و Sز و ا1ن ��د �+Y 3� ن و>B> ن در و از 1.� ه1ف n5ح �7+د 8�ب در 'eWB� #Y ا�ه�<��ز�

� در G��ه2\� 2�و اF% گ�� ��3� Y3�� � � را =�LG> 1�ا�ا���ب 'Jة� در '`: @�#� 2. � و'+د �1ارد دو د�

� و�Q او در �R� �A�G 1� و1AB� �Q در �����1 �2 #�O �G � ق�4 n�G #را دا� P���3� d� �R� د، در�G

A<ه�3G لد�7 �� �L�� �AO او را � #L@ ����+ا�1 � 122G #�O ده1، در �د ادا�+F در ��1د8+ت �G R� � �2> �� و �ر �

�7�L?�+I n�G ران و ا���'Y� � نAT3� `' د و+� �1� �I دن�G &] = �R4 �T6L� د� �� از �1ا�# و �@`�\- �AT3ن �1ن ه و %ن� ��+د را� �+د � دو از ا�R ا���ب

�4# %�ه2\�. �ن@ U�1 �زل @�د) '�I )f2ل �� G� Gر او

ز- 1Oد� و+�8�ب �\AزهO �B>3� V 7I ا� �<Y� ا��7� ا�# ز

��4� v? را #>B>3� � د �G 1�د+� ��اY�% �T5�# و در وا�I ا8�ا�+د�1.

2 -��>� �7TO � :3 / 265 - 266

Page 583: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 583 -

Y� دو در %ن ��ان و ا��ر ه'Y� �G>1ر �& �1�1 و [`و�� ��ا�nم �U و �+G# 7#<ه %ن��<+�# G� در ��<وI+ع ?

#4��<� ? = از ا< G� ?�`<و "@ =>2�A� � د وق ا�41، ا��� ��1ه �`رگ�@+�� ا��) ا�#�& '2\ [2(%ن �G � `� و<� ا�\ �

�ا��د� ا�nم %ور��L+ق @ F�����1 و Y2� ��� %ن SF�< �O��18 �aG. & %ن< �� ����Aن وا�I 1�1 و �� ا ا�nم @�و�

��<از F+د �AT3�ن � Y2� `SF�� ��� <د�# %وردن [2 #A� f2'���+A� �G 12�4ن� ر% F f2' د<را در �7 1 &.

�LY# �+8+د G� ��1ABه2\� �AS ���+د ��دم �R� در�س 1�1 و @�و�� �� ا�nم� Y2� &2Y' اب ازv8 وه� Z�درد

�ز �%ن، %ن ��G را از دا�#، و��ه ��I+� ��G 1� �� �2 1�%\2' &J2]` <� را�و�18 ه ����LY� ����د G �4Qا ا ��+@�

�`� ا< را ا�\� رو��7 ز�ن ز� �Z+7 وG��18� در [`و��ا��]�� >+L� و j ���دe %ن ه �� 'Yد � .Gر

دا��� از � ���1د� او @+�� ه�Aن �� �1AB و %ورد� ه ا�TA':

�� VW8 و � و %@ه�� G� �eWB %ن ��A�Rن TW8 ا-1 �� ه1ف G��%@ه #73� Vا�ه �c� د8+ت � �+رد ��1�� .

� 15 "+ن اه&R�+� در 1O %ن و � 2G& دو��G e� A@ن �A Aن ا� از %ن و'+د دا��� ا�# �U� .

Aن "+ن ا، ه&� F�+اد@� از وا�A�\�3ن �� ا-21F ان و��Fو د ��� Oر�� S�j و ز� �� ا��Aن T8 و ا� 1

4�ز�F 1+ا��1 �Gد و�+� در �1AB� #B و �هA� در F�� او �د�1 و ادار�� ���# او ز�1@ ا1�Iار و رG �@1�%ن� ا�+ر ز ه

���+د� و ه� در د�# او �+د� و 1AB� ��RO& 8دت و 8�ف �� �G را �"� �د��+ر � @�� ا �< داد� ��2��د�1 و ��1 و ا'G

��� و< �G ## در %�1 ا���12 از در �� .AB�T8 ،1� را از

Page 584: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 584 -

8 #T8 ���ت�وارل<?1رش aG و f2� د وUو �د��او ��4�@ ���د � <���4#، 78س ه& '��� را �`د F+د @ �1Y8 ��# او را

� ا�+ S�G j��� �+د�از L4ر ز�1@� .1 �� �7+ت ر��ه2\� 1AB� �G>T8 ،1�Gد+G � 8 د+� ���

�د و � ��= ز�G @1� �`د او و زن و ��� هG 2" d> �Gد+G�2از ذه �G ��F �Jر ��� U+5ردار ا�# ا+F�� > b

12G و �� او وا��3� � �� او ز�G #3�@1� در F�� F�+اد� ا�12 ���و< ?�ا�# و در �Aم ا�+ر و �3VJ از وG .ا b? نA

��1ه T8 ا �و� �+د��Aن وا�d \�3 ا او �G #3ن هRا� �� �A� �Uن F+د �� در'� در ا�� I��د���G #ز �و� ا�در %[

�دم هAنG ر�ا� �G د�+� .� از وا�A�\�3ن �� d ا ��2 �<�� در ��ور Aن ا Aن، ا ا�+اع از \� د-3� T7�>�

�� 8+ف و "+ن اا�# ه& �AO�Aن Aa8ن �� �8ن و 178 ا���� 8+ام و ��1 �� ا�<ز ��78 �� �BTS ص وI 1 ا�< و �>A�

�<��G� در �T7� >و��� ا�nم @ �R�+� 2 .1�1 � ا7� G� A�? >ن A8 �`AO+ "+ن ا، ه&��<Aن AO ا-4�

G� � G� از �Rر �ز@L# در O��او روز. � ا��ق ا�4د<"22G ��+د �12R4دوش ا ��رو ` 178 ا� �� '81ن رو��<AG�= را

�� او @�# �G 1� :ا�� ��G &RB� ا�+ ا�1 د� ا�+ A8ر� ا@)VY'+��ادرت %ورد، ا�c2� (G1+رش ا�4�ز�1 �� �� �"�? > =

�د، و در G او �او را %زار و د�2م داد و ه� "� F+ا�# �ش ر: �� روا� �� ZF او ��� او �,�� ا12R4 و ��# و

� "AL�# �`ه را G� @��<� " ا: AO`� @�#. دو�= ? �Yد � و وارد �3 1� �ALF>1\ �1ت�� AO`�. �%ر: ؟ @�#�1 د

1 -���� . 1/26: � ا�� هLم �<>��7TO � :1/268 2 -��>� �7TO � :1/181 – 182��>� ، �7TO � :1/268

Page 585: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 585 -

)�S+B���7�G (را د VY'+�ن ��دم ��3L� G 1>� در � �1 و ا+� ���ش ا� او ر4# � ا�ا�#، � �� �G =�AG ��3د و

�� ا�Q�A8 &Fز �G د�G او وارد �� >W�' �� � �� @vا�# و 2&�� ��و<?� او ؟ �� از د� @+�J��`ا ��+ �� او : او @�#G '+ا�& را � �+ا��b? ،1 ا@� � @+� او �& G� @+�را �و هAن

�1��F��� 12 AO`� را ���وب � از ��18�2 ا. � ��`وم از ' "� :AO`� @�# ؟� در �1�%\� � د �+ �� د: 122G و �� او @��12

">`�� ��O & �+د در��د�� �+ا�1 ����4 �G &�3�از او دا �G� ��eO ا�#، G�+@ 1 &3I� � را "�1Fا ا�# و %ن �� �G 1اF

��%� �G �"�+@ ? &�� #را� ��12م و ا@�J+@ >+� &��� 1 1 .#�@ VY'+���<ا�+A8ر� را ره 2G: ا ،13� �ر ز��<1Fا ��2ن

�ادرزاد� اش @��&� �� .1 �Iو�از %ن ه �`AO '1ا ه �1، از @���� L? د+F> 1� نA

��� ��+ %IF :+د @�#و I = �3، د�ه �ره را ?1را�# �F�� 4�د از د از ا و � ? ��L@���د��و<� G ا����گ � ،� ��Y� +�

�+د از ا � .1� �� `@��+د %ن �\vرا�AO��1`� %ن �j را G� ه w75 ���ادرزاد� ام �ا: ر�+ل ا� ر4# و @�# �`د و ر��1 �

�ا�از @��4ر� �G ���& و هA� � �F `�A+دم ��F& را� @� ��د، ر� �'�ا را ��G PJA2و²8 و راه �� او �+ل ا� ��وع

�� او @�#� �A+د � ا �`AO �G :� #را� +��J+@ 2# را ، د��ادرزاد� ام�%�Rر G� ا�AT3� Vن �1ن AO`� در <?b د�.

AO نAز هن <%[2�A1 از %ن ه���ادرزاد� اش �+د� و � ��2� #I�� ا�nم F+د ��1�� .2

1 -��>� �7TO � :1/269 – 297�� 292- 1/291: ا�� هLم� ، �<2 -��>� �7TO � :2/148 �+A8 س1 1 78Y� � �G ن>��+�، ا Aن ا

�� ،��'&-د � ا�nم @�و >? 1�7��

Page 586: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 586 -

G� از هAن ��+ذر [�را Aن ا "+نه& ،��4� Aن ا-57�<? G�= از %ن<و? %[ز�1 �AB� نY��� 1 از��� =�+@ �� �+د� 1F دت � راا وزرا�78A� د� و�G �T7I ���1ون �+'�

5F #Y'�� ار`@���د� و ه2\�� Gو� �� #a�� �7F �G� ��= از %ن<1 �� �R� ر4# و ?<ر� 1AB� �G+\��� و او ��� 1�

� اAن %ورد ا��د G� ه�@` ��2<� اW�8د � و �� او G #�� `' +\� eO �O ،1�1�� �T� &ه �?b او �4�� 1Fا�2س �+د� و . ا@

. ا�#� �4��Aن و رو ا� از ا�� <Aن 7O "+ن ا، ه&�Aن ا���8 ا-6 j Y2� �G ف3

2] jTS 2\<در' #A�&ه ���1ر ر4#، �را� �AT3�ن �� [`و� ��VA %ورد و %ن�7�<ا��1ا ? #��A� او #GرL� از ���وط L� را

v? ? ���د و "12 �ر G عد و او ا��2+A� مnا� ��4��ا'�� <� �7��د، �ر �+مG ?>� �Aن � ا او ر�+ل و �� 1Fا %: @�# �� او �7

�د�%ر: ؟ @�#�%ورG #G��1ر � f2' م %ورد و درn1. ، و ا� �� ا��ص <�1 �� ��Aن F "+ن ا، ه&�A Jن رؤ ا-7 1

�س� G� در F+اب رؤ� G�ا� د��1ار <A� از F+اب �<1 و �� G� در ��7 �1 و 4+را �`دR�+��+د، ر�4� و %ن<ا ��Y� اب+F �-

�� او @�# "� را G� در F+اب د �R�+��د، اG +@ز� �1 : `' ���>Rا��� �A� +� اه&، وا�+F ا� +� �� 1Fا ا�#، �� 4���د�

?b . 2@� ر�+ل ا� %�1 و او ا�nم %ورد G�، %ن��و<از او ? . ا�#�J ا�nم او رؤ

"+ن ازدواج ام ا�#، ه&� ازدوا' �Aن �RO ا-8 T�>T�+�� ا &>& �G مر در ه2\ا��\+F� �4G او T� و ام>& �� او @�#<ام �AT3 .Tن �+د� & :��� �� � ��2�3G +� 12�1F>ا

A��Y� د، و� �+د د�# رد��4G +� � �� ن و� وAT3 ازدواج

1 –�J3� �2� :حR2ب ا��G :ر�A� ¤ 1O �3289 2 -��>� �7TO �2/282

Page 587: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 587 -

28+ان�� را ، هAن��+AT3ن � "2��� #3،<� � �+ nOل ���Y� � ��v? م، و د� " �\>`�A� �� اه&، او+F > مnا� ` 1.%ورد

� ا-9YI نA�-&ن و� "+ن ا هA>��� أ �7W8 �� 1��� > �1� �G 2Aم د�nا� ��ا �1AB ?1ر او را در 1، ز ز ور� ��1ا

1� �� �ن ا��ا<` در �<2� LG# و F+د او � را� �ز@L# از �1ر \2'�v,� م راnد و ا�+� U�� ?b از \� #4� و ر�4� ا1�Iار

�2? �Iدر وا �G مnا� #G+ه�ا�@��= �A�F `' �1+د ا�nم # G+4� ا�# G� Aa8ن او را �� و1�U هAن 3G<� و� ا. �+د

�د و او در Oل ��3G را در ?���2+ب w75 زA� >?L> =�د و در ?G ار`@�� #�Gر رY" ،دم��د� و �G دم�� ��ن رو

#�@ :% � >=� ��� Aa8ن ر��1؟ ه\2�F >+اه�� �7F �G> 1 او�دG را 8`ل.

�� ��7�، در ا<Aن �6 "+ن ا ه&-�Aن '2J ا- 10 �� �� از �132# ��1 ا�# G� او �ر� روا�� �W�P را G� � >�d از

� ��� ��� & O�1W� &GJ ر�4� ا�1 � ه1ا���)bI+W� (،122R��د� و ه2\�� ��راهه& G ا� �G وارد bI+W� �� �18 �

���د� و در �ر��@���1�1، از %ن ه G ل7Wدر < ��6 ا�� �G ���د، @��12 او از � �ن %ن<�G د ��ال+�nف 3# او از اO<ه

�� او �+'Y� ا�#، از ا bI+W� رو�W��د و R� >%ن �را �+رد ه28 # #AO��ار داد، و �I b,� +ز���� F+د �ه�< �

�د�1، دررا� درG #�'ا�4�ود%�1�1 �@ه�2`ل� �+� ��1ن <و ��6� ،12�Fدا�?>���Y�� و ����1F I+د ��� درد �� j� ��F+د و ��G 1� هA� از F+د F+ار���ه 1Iر �� %نو %ن `د ����ا�+ال %ن ه را �LG� و��� هA�< ه+ش �� F+اب ر�6� ،12�4

1 –��>� �7TO � :2/283

Page 588: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 588 -

�دا��� و �`د ?%ن�2� %�1 و ا�nم %ورد و ا�+ال �7� در �1<ه را � ?�A# '2\<را �� 28+ان [2��ا�را �7� �Yد � bAF %ن< در

�دارد� .?>v? م او راnا� �� او و �. ا�+ال را ����4# و� �7� �`<ه "از %ن: @�#�A�ا ز دارم�� �>f����f<� و از ا�#

F>�� A����F>1.`د R�� �>#3 �G 6�>�� b? ب اRاز ار� �2' A� #� ت او �+ا��3� �`د I+م F+دش �ز@�دد و �Y2 را� �

�+د��Aن '2d J ا Aن او ا�nم %وردن �+د�، ?b ا . از �R �+د� �2# ز��� Aن "+ن اAن ا�YT��، ه& ا-11

7� ا�<# ��1 ا�# G� ? روا. �7�<ز�ن ?�>� را �� او �,�د و ��I+� � #ا�+F ر��از���+�#� G� در � A�� <او ��4�@ &

�j ه2\م . �12Gدار�+د در F�� اش از او �+ا¥7# و �\�� داد، �+د� از او ?��<ا�� ��� �� از درد <؟ ا�� ���"�ا �: 1<

�د و L4ر �12هG V� ه ��� #A3I را در 12ه��د، �+د� G ��� ��د، �� ه2\م <1، ا�<F+اG ار�� F+د را از �12ه ره ��F� و 4

�Iو w75�? >ا� �7�> �T�� ا�� را 4�ا F+ا�1، او را از �'? ،12�F�>\ALF ��د و @�#<�7G 8د� د+� ��: � ��1 و

7� ه?�ورد@را د�#�7� �و�I. = را F ��-د�# 1<ر� �+د�7� < ?� %�Aن در ا��cر ا'�# �1ن د8�= را �� �+ ه�

�I1، و�ل �O نAه ���د و G دراز�? > �T�� ا�7� را از �'�#�@ 12�F� :�3G V�� و ���2& را ا��& د8+F 1اF از �از ��

� Vاه>A� &� 12، ز�7� #AOر eB�3� �G 1 �L��ا �� ه& � � ا4�ا ه�3& ��12 �\ALF �G �L� �+م، �� �+د� �� �<د

J+\� �زل �� ا �,1AB� b %2. ورد<� �<= را ?J ه1 د�#<�د وG د را در %ن+F ���SF د�از ا��� د8 T8>� د�+� #�n�

1 –��>� �7TO � :2/65 2 –�� 2/145: ا�� هLم� �<

Page 589: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 589 -

1» وكان اإلنسان عجوالرياإلنسان بالشر دعاءه بالخ دعيوA�»+د

�ا@+�� �� هAن� %د��@ه(� �G�F >� 8د��12G ا��� د8 �� ��12G د� و%� �\��� ��1��= را هد�# �+د� G�� ا).

�ا��+� �� ��I ���L� ،#4�@ U� # ا�#<� وا�I ا� %�Aن �nه# ا��+ار ا�# و از ا G� ا ��Aن را ارو %ن� Aن او

�� ��YT� .& 1<ا�ا %وردن �Aن ه �� +اع ا� ا� d از ا ه� �a� dل

��ه از ا2Sب �+د� و@��� �aل�'Y# ا��Fر و دور >=��� ��&، و� ور<& �< �+ا����3 +\��ا 1 � �G &� �� d از ا ه

�دم ه&G �Gذ �G صا�������ظ در'B� ن و'+د ا� ازA� G� ا. دار�1R�+�� ا\� ��+د� ا�# و "2��� A�c� >ن او �

J2aاه& ا��+���I #�@ &اه+F م+� V :+A8 و � �G س78 =�3Aو'+د ه�F���ه� از c� ا ��، و� R�+�ه� Oل ���Aن ا

�ا او � از هAن �+ع و ر�f ا�#، ز> 1��� V7I و R�+�` هA�12 ا�� 1AB� ار��م ا�B� مnر �از ا�A����4ر .

12-�F% ع ا+� � �A�� �G ع+Q+� م و�7�1 از %ن �م �A�F ده& ارا TW� نA>1��2� ن "�2 و%�I در �G #از %ن < ا� �

� ( 2»إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون«د ��1 ا�# G ���2 ���و<ه ?& و � از %ن<L� �4<?1را�Aن را G >& .( ��7ا�

��د، �RT� <ق � در ز�ن F+د �1AB ا���1< و �A�TWن ��2 � ا ا��1 از �?2��1 در �V3 دوم �G ن��-1 �1ن �V3 اول �� در �

"2ن در روح و jTI %ن ه � �� ا��وز و'+د %�1�1 و ه&

�11 % �: � ا��اء �+ر�- 1 �ف �+ر�- 2F: � ز��23 %

Page 590: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 590 -

I� ' �� @+�� �d و�< ه�ا��7� ' � .1�RB�3��1& و ? 1 ��د�� >�G #3 ا TW� نA>1��2� و ��� � jا���و��12� و <�

� از ا�'��? �Aا�� �� �G #�Uاز د ] V>TW� � �و �1� �2<�دن �� %ن �� دوم �ا در O�# ا�#، زG #L? از ��ا�j �د� ��

�+د، �1�A� � 1AB< و �A�TWن �O �2�# ��3# ا�# و "2��� ا ��ف ��دم F+دش ه�و د�2A ه�Wو�# �<d "2 ه& S از���vاهj ن و �وان اد<ا��7� 4�ا�+ش �L+د G� ?. ��1رو �Aرو

�AT3ن، �AT3ن ا�# . ��12 ه&� و �A>1��2ن �TW هA� در ا و � و 5�Y�o+د و �AT3� =2>Bن �+د� ا�1، �3 "+ن وا�1

�دم ا و د�زرد��� �12�3 و < ��� I2a�3� �18 از ا<� د� \12�% ���. WO>ه �G �و رو� wQوا #W>�L� Iدر �� رد و ��

vR� A� ن% j�����"�I 1AB+ل ��1 و `�� %ن �� �خ دو SF�ه< � �G #32�LA� د8+ت ا��n ا" ��+اه12 �1� ? ��F%

#4��%ن ��� ��`� و @I �`�� �� د� ه\��� و �`ر@�8�ب از ا�nم ?b از � �81 هAن ار�1اد 7I ا�ا�7� V<د� V

� و هF #A�G> 1� "2��� 8`م و ��A. و4ت �1AB ا�#R�+�& ا� اهV ار�1اد<�+��� ا f2' �1ن �� زور و <و �ز @�دا� 1 �YI�%>`ن% A� مnا� ���+د، ا2G+ن ��ه ��3# د8+ت

�nب�ا��G در Y2� را ر�ه� 12 ��Aو ه �� O+ادث � +�د�@��v\ن '�3G & .

� : را G� 1F�#�@او�1 ر12G #AO ا�+ ا��nء ��

1- `G��ط �WT<� و ��J+� `6 �1اوم و �<A�3�G ،d>� ��72 و �� ا��7� در ا

&Y� اد� ا�#%ن+�F �2� ،���' ل+T� � �� . �G #ا� در %ن '�د� و � روز� G� ز��1 ا�1 @��4ر G # ا�4�ز�1ان � ���ب د � R>�

dTY� ���'&.(�+�1روح و VW8 ��ا � و��(

Page 591: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 591 -

�� دان ا���B� ��Rو� �AT1 ا��� �+��Iا �

�2 ن< ا����L2º~ � وT8��+� � Gن 8+د� ا

را �دار� 3#، د<# � VW8 و درا�رو '+ان از�دار� د(����+'+ان �. %�+ز��1 ��� او اشRن �`د��ورش � �? �

� %ن ��� ،1� ).او را 8دت داد� ا�# ?1رش "�

G �[e2)�ن A�رات و�78 �G 1� �R2� ان+� Jرهن � @��%�I در

� ��w اوج ���� ه12�3 � در 8� و'+د دار�G 1� �`اوار ا�ار @I #]n��ان و � �+ر�64 �� ه "+ن %��1 ه&<A8 7 %ل

�� و � �+ر�20 ���ا و � �+ر�237 �3ء و ��+ر�W� 8 ���� و %35 �� ر18 و %��+ر�G از �+ر�� ��F% ر و+� �

�� �G �+ر��� %W� \Aه ��A� ناوج �@ 12�]n� � هA��و�. �%ن �� ه %I د�# از ا �و در ا � w�� %ن� اد8 �G ��+@�

� <# �<# و اT�4<ه ار'Bن %ن< �+ان ��12�3، و �<�+د �� `F���د، G ار�I��8 �F����F و �� �دون %ن د� ��+�� و \

�>� `�12�� .���ا� %ن �8� ا�@���� » Gد�+�1ا ��#7� 12 �T�� %) �13 (� �+ر��3� c2� ،+ر �W»؟� ارض أ �� 44

�ف ��+ر�O n�G �Iدر وا �G #ا� #]n� ه+د از �Bظ اوج B5>B�W� ا�# و �م و اوج ا�3RBظ ا��B� دو �+ر� از �

I #]n�-ن ه+د �A� �+ر�44 �� �ا % س �� ا��رق ا�# ز<�W� V�و �+ر�@� اوج �n[# ا�# I ن% � 13� � �3>#3. % �

�%��هI �F�����O ��W از �Bظ �nG #]nم ���و�12 و �� � �n[# �1ار�1 و @ه V5ا ��� >�� VW8 �` از �Bظ ¥ه

Page 592: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 592 -

A� #W����F�� ،122G �F��� ��3 د� ���Y+م و �\� �� و <\1W� A� Zدر V�I ��%ن ا�I د+F 12 و����4� و ?v� �To3� را

�� ه�� @��� 2�و ا 12G و از ا�� �� %ن ا�8�اف �G � > �'و �A��7�� #81� ���د< �+ان G ��ان %��1 ا�#�در �+ر�. A8 ل% :هن أم الكتاب وأخر ات محكمات يك الكتاب منه آي أنزل علیهو الذ«

اتابهشتا.(1»م �G #او� �در %ن �G ود %ورد�4 +� ���Gب را % Jه �رو ا��+ار و ه�12�3 d�2� �G ،>دب ا�1 و ا �G �

F��� &Y7� 12" رو و� .(Jت %ن هARB�� ظB� از �G 12�3ه � ��A دو د� � @+�� اA�Oل <و ه واwQ و رو�� �+د����2v? ت %نY�L�� 1، و��Jظ ���2هB� از �G 12�3م، � ه+Y��� 6��d u ر���� ��A' �`و�� در ا ا��7�. ����12 و > �G &2

� AT8ء ?c� فn�Fع ا+Q+�> ��L�� اد از��ا�+ن �c2+ر و��%ن را ?I ز<در ،&LR��ا �#6 = )��L��( d #6� �� ا�# �8

��6�� هAن ��2 و� ��� �Gر ر�4� ا�# و ه� G� � ��L  %ن �+ا�1 �� �Gب �� �دد@ �`�+ر %@� �AT8 �از @��� ه F+اه1

��+A� 12" �Gذ �� Y2� 12 وG ��'ا��%��ا�Wن �I < در ز���2� �Yت(L�� (داز���? &.

ة يإذا أردنا أن نهلك قر«: ا��اء %��1 ا�#� در �+ر�-1ه� @� ( 2 ،»اري تدمها القول فدمرناهايفحق عل هايها ففسقوا فيأمرنا مترف

���<F+ا��� Y� &�2G د+�& G� <اش را 4��ن ده�ن<& 8< را �� را�# %�در %ن �7هY� ن% ��1 و �� b? ،122G� 1Fاو�1

���# %ن+G &را در ه>&(.

�ان �+ر�- 1A8 : � %ل��7 % 16% � : � ا��ا ��2 ا��اV>J �+ر�– 2

Page 593: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 593 -

% �1Fاو�1 : �ا، ��3# 1، ز %�� � VW8 '+ر در �A ¥ه� �@vرا�ن �ن و F+ش< را �� F�8+د د��+ر �7هY�� ده1 و

�ا 3#، ز<` � � ' 122G و ا�ه ه& 4��ن او را ا'�ا �%ن�ف 1Fاو�1 '`و �BUت ا�# و در S ز�# از VA8 15ور

�%ن %��1 ا�#I د+F :»ال قل إن اللهييراء مش1»بالفح. )+\� �G ). دهA��1 ز�# د��+ر 1F VA8او�1

داد� ��b? ،1 34د �� د��+ر<"� 1Fاو�1 "2"2ن: دوم '` اS8# از 4��ن 1Fا ��+اه1 �+د و �`<ه ه& " %ن�Gر

�L+�1؟ ���+د و هeB�3� Zn � 5+رت "\+�� � ا<در [ � و در ه& ��ز هZn: �+م+G��Aه V�� � �1� �Y� اد�ا4

�O ا�#، در�TIدر ا ن هم ز�A� 13ان در�� �G> د� ا�1 و+� #�� 18ل و �#، در O�دور ا�� 18ا�# �� از ا �G� 1Fاو�1 ا�

�>R�� �12G . �ه<V و ��3 �`�+ر را �+رد �~و�� � %<دا�12ALان ��3�

2 O�To3� #� در ا: � �+@ 12na� ،12�F ��دور و دراز-��G #32 #A� ا »Y<أ��� ��+4«: او @���� دارد و ����2ز

� %ن � �ه�� �G 1� %�"2ن �%ن ه�O 1 وO را ن ه�ا�` د��و��ار داد�1 و "2< ���� I #> را�\ �G د+�� F+اه1

��12 �~�+ر �� ا �1� VA8 � .ا ���"2 �ا��7 � ��� d اوش���%�I�AT8 AT3� ،ا� �7+د #AOد ز+F ��V � هA� �~و �`�+ر

� دور و دراز را �A<و ��3�F �RT� �را رد � �د� %ن�T< داد�1 A� د�1 و�G�v? 4�12� .�O���� <G & 2" d� 2" >��� F+ا���

3��>v,�� را ��دم [ � �A%ن ه �8<&، @2 ���13 "� ش و<���� ادا���ه� Oل �`و�F+اه1 �+د؟ �3�� VW� >و �~و ه� V-

�28 % �: � ا8�اف �+ر�- 1

Page 594: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 594 -

�� %ن ه ��Aه >A� ،&2 � � �ه1 �� �Gب< �+ا��F>� 1+اه�ا@3��>2G ��'ا�� ���و�. 1< +\� d �+ع �`�+ر �� & G� در % 1

#Jا�I د �� %ن � ا�1از� ا< ��\ �G ان � ��` و'+د دارد+� �د، �1 را را�# و ر %ن���2G b 2�� �رو� �� �G � ف�O

F+ا��1 » ا�©��« @vا��� �+د و �1L� 1» ا��� «�از ATG� )م(� %ن) &<� و ��ور ��F<�ن و ��13ان را ا�<8 (��2 �+د �@

�اJ# اI +ع� �رت و ه& ���2 �ا�1از� ا� �+ان ه& 78 را � � �ا ره7�ان و ا� اn5ح �A+د، ز>�+I �، T8# هZn %ن ��ان ه

�Aدر ه د� و ه�12�3ه+� . ز�ن ه ف مد يألم تر إلى ربك ك«: 1 @+� 4�Iن �� در �+ر�- 2

�ورد@رت "� �1 �1 %( 1»الظل ولو شاء لجعله ساكنا? ��+@� ��د و ا@� درازرا Gا�# %ن��+F��G# ��را O �#F� .( �G

� VW8 �ز@ر n51ارد�ا� .� �Aت < دا��"+ن ه8ار�� �G &�� و � �+��1\� � د �� �Wط 1ن �+ر %�4ب<V ر� � O<ز� �-

V <د��� �+ر %�4ب از �7+دن 78ر� #3� b? � . %ور��1و'+د �� را� %ن، و دراز�و'+د �+ا��� �� %ن � ��وت ار��ع �ه�

 �L� نA�% ب در2 �+د، �� %�4�� �" �� %�4ب ه�U� ،1�� � � ��+G�� bR8�� � �To3� F+د ا G�F .+اه1 �+د و ���دش �@ �Qو� �W��و ا� ��Gز�� > ��� nW8 b? ،1��

v? 2�4��� >� �G #3 ���� �G� و \� ،1�A� #G�O ا � �G�ا � I+ا� ` �Bل ا�#، ز<� � � از @�دش �ز ا1�4 و ا<ز�> �

7S و #WTF>�G #� #2� 1�1اوF 6� ،12�3ت ه�ولن تجد « دارد �ا( 2 »اليلسنة الله تبد� ). 4# � ��+اه��<< �1F #2او�1 ��6و

: � 4�Iن �+ر�- 1��65 % % �23�w�4 � : ، �+ر��62 % �: � اO`اب�+ر� - 2

Page 595: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 595 -

AT8�\Aم هnG ا� �� W8 �> 1�1اوF 1رتI �G 1��1 ا�� ��3��B� >4ل �واS 3# و از�� ��& G� ��PI+ �1ن <2<

�Qو #G�O��W��و ا �J2�� � ���2" و زوال �1ارد و 24 `' �ود �<� از �<ز�� � �� �G� G�B�� �I� � b? 1�� 1اه+��

� را%ن F+ا�#� �و ا@� ( » ولو شاء لجعله ساكنا « از �c2+ر� � #G�O�#F� «� �"�� �1؟ �+ا�1 مان علما ينا داوود وسليلقد آتVA� �+@ 1» �� در �+ر�- 3

�� ( 1 »ني من عباده المؤمنري فضلنا على كثیوقالا الحمد لله الذ �Tداود و�>L�ن داA1ا: &، @��12 داد�F س,�� �� را G� � را

�12@ن ���2= � ������اد �� ��2 ' ا� در ا) داد� ا�#�� �>� �� �RT� ،#3>12� �TA' قدو ا�#، ز� ��ا �� #]n�V ه

�72')2���12� �TA' مRBد��) �، و ا��+� . W8 ��>�1� �� Rورت از��Qم ا �هnG #]n� #32 ���2" �G)1 �«) ���+فABا� UI و ( ل+T��)T8 ف+���>� (

�» Aن AT8T� >داود و 2<%�« ،1�� 1»UW4 « Va� ،د+� ���@�\+J� ا �G> &)�8ا>�RL4 ��) (د�G �RL� او دادم و او ���ا ز)

�ف داود و S 1ا ازF سد� و �,+��� T8# ده= �RL� VA8T�>AT8 داد� �1ن #T8 ���ف 1Fاو�1 �+د�، �Aن S از ن ه% �� �+ر ��� در %�و�`� �� >2>� P�8 VA8 �G & ف�O )م ) وا�

� �+از �G #ا� ��4� .� و ا5+ل �n[# �24ت دارد @بة بما يبهم مصيولولا أن تص« �I  %��1 ا�# � در �+ر�-4اتك ونكون من ينا رسولا فنتبع آيقولوا ربنا لولا أرسلت إليهم فيديقدمت أ

% �15��VA� � :+ر� - 1

Page 596: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 596 -

�� �`ا�� �A اا@�(1.»نينالمؤم �G د+���A8ا ��G #د�ن�ه� �ورد@را 12 @+�و � ر��1ه ��� %ن ��7<���jR ��1 ا�1 ��?

76�< �+د ?���+� �������2�و< �+ را ?�� ه و %� � G > و & ).Aن %وران �+م از ا

�L2 1 @+� ��ز��) U+�(�� �3�>82ا�� �ا�# و � �\+J ��12 ا��2 �# '+اب %ن vOف ��1 ا �G #32> & » U+�

�و زA8 dTY� 1 «)ز ��و هA� 1�� Zn ا@A8 د+�و ) 1 @�د� �ف �W دوم �U+�(�+L(در O ا<4«در ) ف( ا�# و+�+W «ا���

P�8 #و<و ? (» 7�24�«در و ا���2G >& ( اب+')U+�(� دوم �� 1���� V�4 ��رع ��1 از ا�# G���77) ف( هAن ��2

+F ���3� O�# ) أن(د �)j�� (1 از ده1 ز�����ا �� d� �1� �Iا�# وا+F 12 %ن. ا�#در���G J+\��هn ا( &<G#1ا ز�

�Z؟<4RL) (��28 د+� ���� �@vارو از �+ �,س �1 �2R ز )12G؟��

2�� �5nF b?� ر� �+ردا�� �L< "�2ز��� �د�+� �+د @����� �A ا@� ا( ���Z� ه2\م �زات �� %ن ه � �SF :7�< �+د ?��A6�+� ������ � �+� ��7�<? %ن ه�؟ A6� A��

�+ر ��� ��� %�� ��2 �+'� �� ا � و) & 4���د`� �� �� 1يهم ديبة بما قدمت أيقولوا اذا أصابتهم مصي أن لوال«� 5+رت ��1 ا

� ��� %� و�»نياتك ونكون من المؤمنيا رسولا فنتبع آني أرسلت إللوال���1<� @��� ا�#، �� W8 ا�وارو��Lز�� �) U+�(�82ا�� �

� ���@ V�� 1�) #Tار� U+� (د و+L�زات � �� .�O در� �G��� در %�زات � �`�+ر� V�� 3# و�% bR8� �� د و+�

%47� �I � :  �+ر�- 1 � �VA از �+ر��15 ��3<� % �: ا�LRف - 2

Page 597: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 597 -

)#Tأر� U+� (رت او78 �� �'+� �G� ا�# �زات � ا � � % 4���دن ? j7�>� ان�7���O 1 در�� ��Lز�� �G����@ � ن%

� Gر ا � و دا� ��1� Gر ا �U+�( j7 ار�T#(ه را �� 1Fا �ا�� WO>#W در��+ر ���2� F �%+ا��� `� �V�I �+7I� ��4 � �1ارم�� .R� 12G<را �+'%ن وLز�� �� � % ا �ه78رت �ا@

J' ن �< [�را در%�I از �را �VS و �در�# �1ت %ن�1 �� د��د��1ATIاد �G .

�Lاز %ن ز�� ���v@ر���) ��+vO )Uف '+اب � در �<��3 �<���3 �ا��28�A� �Jده�1 ارا . �'+اب vOف ��1

� %ن د�U# دارد، و�» 2 ر�+U+�>U ار�T# ا�« .�G� @���� ا�� +ز � V�8 '��>B� د ��ا �\�-� %ن و'+د �1ارد، و � ��

+ز d و'+د & G�<دا�� '�� V�8 >B� از #]n� در 4� �ورQ �� . رود��Aر �ت

تم إن جعل يقل أرأ«� %��1 ا�# < �I  ه�2�Aدر �+ر�اء أفلا يكم بضيأتي الله ريإله غامة من طوم القيل سرمدا إلى يكم الليالله عل

امة من يوم القيإلى كم النهار سرمدايعليتم إن جعل الله أرأ قل* تسمعون 1، 1 د �\+، %( 1»ه أفلا تبصرونيفيل تسكنون كم بليأتي الله ريإله غ�� �A � روز ر��Fا@� 1Gام �زد؟ 1 ` 'و< 1Fا �j را J1اF�2ا� '` ا� رو��� �� A� �A� �* 1 �2+� %ورد؟ �\

% +\��زد، 1 'و `<ر��Fروز 1، ا@� 1Fا روز را � 1 د �ا را '` ا� �1F� jا1G Jام�� � A���1؟ <را�< %ورد � در %ن

A� �\����ا �1ارد ز� O�W�� #+�� � % ا���Y+م و ��2>1 (2< � �7+دن <d � روز ر��F ادا�� دادن �j �ر Y2� ` ش+�F

� �c2+���� 5+رت ه�3 1 ا�Rن دارد G� در ا<�1ن F+ر�

72 - 71% � ه� : � �I  �+ر�-1

Page 598: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 598 -

3Aو ه�� VS�از ��1 ��+اه�1ر� ه �>I� � � 1Gام از ا< �TA' د+F �>ر�< ز���و د �4G �\ 2���� A�� ا�1 و'+د+�

��� او @��� �+د دا��� � 1�)J1اF 1امGا����ن '` ا� J2ورد� ��رو�% (Aو ه>� #�O �>�ادا� �� `�J2روز � رو�

Fروز ر�� م ا<�`T�3� دق ا�# "+نز� ` 5 �G #32> از ��Qو =F��دد G� در �"@ PI+�� دش+F ر+B� دور �� eWB� 2 5+رت" d>��O ��L�� از %ن و �j در � روز در

L�� �و 24 زوال ��� ��2 � و ا 1ان F+اه12 �+د \� 'و د ���G� <ز��ا�# .b? ?م �` ر�nG ���� <[�Bل و �ا�

�RA� AB� و>Tد�� �" >T�� �� � 1؟ و��& < دا�� �+ا�1 دا��� �� �Bل � ��3��V <3# و �2# او [<G� 1Iرت ?�ورد@ر واI �

6�>> � .ª ا�# ��+ �To3� ا د �\ ��G ��Y��+د �G % در �3# "�2�� >� ��

�Y2ر ����4+ن 4<~� �� : @�# &R>ا � ،� ����@ � �G� او در دا��� ���W#»هيل تسكنون في بلكميتt الله ريمن إله غ« دوم �� %

1��� ا��7�. Lز���d� از � د� و ��<و ���� ��د� ا�# G .1� >12G� �To3� را �+' � ا< ��� ��%وردن v8ر و �Y�� ه

الأرض یوا فريقل س« �+@ 1� �7R28 >+ت "�2 در �+ر�-6ء یخرة إن الله على كل شينشئ النشأة األف بدأ الخلق ثم الله يفانظروا ك

�\+ ز�( 2»ريقد>,��7 و A>1J<� را >1<2 �4% �G 2�" = ز]% ��+@�ا %ورد، ز�و'+د �` ��<� را �<روز ?3 2= 4%� @�1، %ن @�د

���+ر از �Bظ ���2� %). �+ا� ا�#�`<ه� "1Fاو�1 `� � B5 #�O>B� ت اول �1ارد، زL� #F2� ا� �" \�+@�

� �I  �+ر�72 -71ه� ��3<� % �: ا�LRف–1 %20� 7R28 � :+ت �+ر�-2

Page 599: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 599 -

��ار از دا��12هA� � O# �1ارد و<�و �< �� ��ز<4% � =2I�د< @�� O& زن 5+رت ��د در ر�@��4� %ب �2 .Iن <دAه �� W

�%ن در �+ر��5+ر�I در �G � %( ���2+ن ه �13 ، 12 � ، WTF# �@+�\د ��1 ا�# و "2��� �c2+ر "� از %ن ) 14

�ت %دم ��1، %ن ه& ��O ن1ر�?>� ��O# �1ارد و <�و �<ز � WB� �� 1>AT8 تWز� �< و ز��3# �2�2� �� �ا'���

�د G� ا�7Gب�G ��ه��A�% � �To3� د� و�G &G را ن ه% #AOز 1�� را L� 5+رت � T@ دم از% �G 1�د� ا�G �و رو� w� در �G

� ? ا<��� ��1 و �,b در او د� ر�I�j ا�3���3د�، �1 ��1 و �%ن ه& هAنI �1 ا�# و� eTF� 1 @+�را.

%�Aن ه در��ا���2= ه�3 4%��@+�\"�"2��� �c2+ر� � �>v? eWBO# در ز�<� و �<� ه& � � G #�@ 1� ا �ا�#

�>#3 . � فيک T�~� VI+ا«، »... الأرضیوا فري قل س «�'��?b ا@لقأ الخددر (»...ب +\�4%� %[ز�"\+�\ �R�� و V�~� =22G>1(...

���@ � �1� �� jا��� T��+د و �� �� �<�2�j و ��ه� Oل \�+\"�% �� ا�و�. دا�1 و ��b را 1Fا ��2= ه�3 [ز 4% �

��Fو'+د T8& �+ا��3� ا�# %[ز ه�3� � �TA' ت از2JG از ��Gه< ز��زد و �\�  �L� را �ا� �� WB� �>AT8 تW� ��

� #�� ��<d روال و I�+ن 7S %ن ه G 12G � e7S� ه���3 �# و �6�>>v?� � � �+رد �VR در�و�. ا�م @��4� ا�#�

@>�G� @+��%ن) `<ز��1 �1ن �1د در روز ر��L� )F~ت دوم ��%ن %��1 ا�# از ��زهI در��4% �1F #2� =2او�1 در ا�

7�ه از ` ��دم<�ا در روز ر��F Fرج ا�#، زI� د+F ��-#8�� �%ن س<12، و I زدا�از �� و �� � را FZ و �1�% �ون<

I &ت ��3#، ه~L� �� �Y�2ن رق ا�# و ه& �Aس �� ا��<@� � و �\�ش ا�#، ز��د@R4 ز�S در ��3��ا 1Iرت 1Fاو�1 وا

Page 600: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 600 -

� �RA�، %ن "< [ 3# و �Bل <�� �Bل �>`� 1O از �G #ا� �4% �� & G� ا< دا��F =2رج ��1 و � � و ��ز 1Fاو�1 در ا�

+�� ،#2� ª 6� >>v? � � �>#3. ین فيما أنتم بمعجزو7R28 �+@ 1»+ت ��� در �+ر-7

�+ان ( 1.» ري ولا نصی السماء وما لكم من دون الله من ولیالأرض ولا فر و 1 و '` 1Fا � و �� در %�Aن دار<4�ار را �� در ز�

ز�12 ا�# < اn5ح ��� �� ا� G1� � %�Fر ا). 1 �1ار�ور �د� ز� ��ا او ��1 @+� � �� �G رو �� �� �ز�1@ �<ز� �

و �� در ( » ا�A3ء�و»4 U� ��@� b? ا. ��122G�� >1 و در %ن �� اw< �+ا�1 دا��� ��1؟ "�� �B5� ��A�% (2ن� � �G د+� ��

#�@ :»4 �� Uء�وA3ا� « )J%ن ه �و �� ن هA�% در �G� رو��2 ) ه12�3� �G A� �� ز�1@< ز�� ��2 ��G >�� ن 1 و%

Jو اراد� و <ه ���ا�R� در %�Aن ه ه12�3 �+ان 4�ار در � ه� از 4���و<� ? 1 و ا F+ا�# 1Fا را دار��nG #]nم

� د< ��3 4�ض � . �1Wم �� ا�#�\ من ضرب لكم مثال«: 1 @+�� �< روم "�2 در �+ر�-8

ه ي ما رزقناكم فأنتم فی من شركاء فانكمميأنفسكم هل لكم من ما ملكت أ 2»عقلونيات لقوم يفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيسواء تخافونهم كخ

�ا(�� A� Ta� ند�+F در %ن %: ز��1 ��از از ا�+ال �و "�د�<ا�( ز�ن�1 �� G� دار) � و �Rدار� � �G 1در %ن هJدارا� �� ���ا�� د"2��� ازه& و از %�ن 1< �\>� &�2G>� ،1> &

2G>2" %<1؟ � ه �ا ����د�12 ه12�3 ��ح �� 3G�� را F �G�

%22� 7R28 � :+ت �+ر�- 1 28% � : � روم �+ر�-1

Page 601: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 601 -

� ا���2). &<دهc� رد+� % � A� �ن ���3 �+ا�1 از�Aر<ه� �� �\ ذه�2ن1 در< F+ا��را �G� %ن VR�>د� دو رارو %ن� ا از و

در �1 �� %ن ���2G >TR ��� و F>1+ا��� �ر� و �� �ر���>�T1ه��� %ن د�# �1 و �� ��F >2+د >TG از b? 1 و�

�� �G #AOد �ز+F2<ده��� #�O ،1��� �5+رت رو�2J %ن �Q>�� در d رروز� ،d ن����ا��د �VR در >@ �� .

�I2+ن ���2 واGز@+ ��ا� A� ا����� 2G&، �� ا � % � را �Gن �+�� ا�<& G�دL� #��ا� 1Fا ا�7ز IVJ �� ه���ن

�ا� %ن�1�1، از ا ���ا� رو �ه �a�� %ورد � ز��� ا � Gر را % راG 1 +� �� �Q� : ه رو�� 12G و �� %ن ه @�#%ن

�� �A در ا�+ا��ن � A� ند@�� ا � d �+�1 و � %ن ه در� �+ 1؟ و ا�+ال 3Rن و��ا�در ا � ا�+ال ���ف %ن ه از

�<& دا��� ��<1؟ ا � 5nF� ه2�Aن 1>��� �� �\ 1Aاز ه �G� ا � % � ا�#c� 2+ن %ن. ���2 �+ردGن اب در ذه�2+F را

�ار ده<1I ن%�I د+F رت78 ���ا�� . ��+ر 2G<1 و در �Y� %�� ا � 5+رت @��� �� �1 �G أنفس(: �7+د ثال منلكم م برض كم

. )هل فی ما ما ملكت أميانكم من شركاء فی ما رزقناكم فأنتم فيه سواء� ��L  و � ا�1از� ا� واwQ ا�# و در [<� ا ���2 ا2G+ن

�+د�1 و @F f2+اه1 ?<�<ر �3<5+رت . � "2<� %��1 ا�# در �+ر�-9S4 � :» ىموی الأعتا يسمو

وما يستوی * ولا الظل ولا الحرور * ولا الظلمات ولا النور * لبصري واالأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من فی

�+ر �� وه �� �ر �Rو * �ن �<G 12�3+ر و �<2 d( 1» القبور

� �+ر�-1S4 � : �ه �22-19%

Page 602: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 602 -

��12 �نو d* و �� %�4ب � � �� و* �A� نز�1@ �و � ���د@ن، 1Fاو�1 ��G bG ��� F+اه1 �� ر��1 و �+ @+ش ه�������A<�+ا�� "<`� ��ف ) @+ش ��د@ن O"U) "�� ( در�ار ��1) �` 1(و ) اV5(ا � % � �� 5+رت R� #و ا� �ا ��Y�

�G د+� vOف ��2 �� @�دد�+'j د@�@+�� � �` 1 %ن G� �+ع وما يستوی الأعمى «: �� %���1 �1 و % � �� ا � 5+رت در

صريالبو * ورالن و اتال الظلمو * وررالح ال الظل و وی * وتا يسم واتواالم طاء و%ن»...الأح �� �@��8 �� � در'��+ا�1 � #]n� �

. ا��� ��F1+ا�� ده& لها أن ینبغيلا الشمسb» � او در �+ر��� @��� ا-10

ركدت و ركل في الل الالقمار وهالن ابقوني فلكیل سحب1»س) ����1 و �� �j از روز ?<F+ر�� �� �� �G د �د و < @�L<1 را�

). �2ور��1ه� 1Gام در �1ار�AY4>�3�� مnG ن<1ن، درا�# و "2 #]n��ط � � �"

�nG�� #]n���1، از f2@ م و+AY�� � >�� ` �ATG دور ا�# و�<ه هA� روان و � G� از �%هf2 و F�` ه&<ه �j %ن<� و �

� هA� �VRL ا�# � ا� ا�# و��1@<�<ه� @+�� زAO# و ?��+ان ��2�Iو د �oA�� >Wا��� ��وان و ه& & G� ه& ر<�< %ن

�ا �+�1 را ?vذه� ه� دو %ن. �� �� را �3`د F >1+ر��`<" در "� T��>#3+م � �G

1��� .��c2+ر از �Bظ TS+ع و [�وب ا�# G� در �+ا�I ا@5F� دو ه& از � �� ه&�� در [�وب و ه& در TS+ع ��، ه

�دش �ر� S<� دو � � ��G 1� ا ر�12 و "2��� �c2+ر ا@

%40� b � : �+ر�-1

Page 603: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 603 -

�+��A� د+F �� &ه ����12، � د+ا�12 � �\�B5 1�ا+� > w1���دش [ �� ��ا @�دش �+� ز. @ d>WO �>W�� � و ¥ه

�� �G #دور ز��ا� ��d � ا�# و �1ت %ن < از @�دش %ن �+� O�# را دارد و <` هF >� 1>A+ر���� ا�# و @�دش �

d �ل �Aم �� S+ل G� %ن ا�#�� دور �<ز� از @�دش�����1� .ا�

ها يا أي«: � %��1 ا�#< و�2" +Q� ��1J %� در �+ر�-11 كم إلى المرافق يدين آمنوا إذا قمتم إلى الصالة فاغسلوا وجوهكم وأيالذ

بإلى الكع لكمجأرو وسكمؤوا برحسام1 »نيو) �G A� ن %ورد اA 1 �F�� �Aز ه2\م�� "+ن� F+د را � �هو د�# ه�رو 1،<

J+L� ).F >1+د را � I+ز1�2G w3� Z و ?ه<%ر�u ه �اYL� #J+ر دارد�� %I ر دو �+ع+�`� : R� ار دادن�I

�ا� w3� &RO��I+� ا�# و %ن و ه& ? � ا�# � ه� دو ه& � �G»&RT'أر « #�O در»�' «\��ار I>د��ار دادن �دو�. I ROا�� +L�3� &در ا� �G دو ��اJ# هI ع+� �»&RT'أر «

#�O)j�� (\�� ا<�� F+د �G د� �78دت � Gردرا�ARO ن، و در�AT3���O �G �� >��ا�+ن <ن اn�Fف ? 2<ن �

.و'+د %ورد�1 ���R� ،#3ف و دو د��\<` � %ن '�ار @��4� �� 2� O�# دوم و اI»&RT'أر « #�O در

j��% ، ��� رجF #]n� �زد، � وQ+ را nG از 1O و ��ز �F+ردار ��3R� G &RO� از) ���+ف(ن دو <�ا � ز� � 12��

�� د) ���+ف(\�� &RO ظB� از �G %نه ت �6�دارد، J1ا'���G 12G� در � ��د P�Q و ��3 %ورد و ا��و'+د

�F. 3#<�~ن %ن ����Lز�� �TA' 1�1 � ازW��� �O � �? و �

%6� � � :��1J �+ر- 1

Page 604: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 604 -

#Jا�I در #�O �� )��ا و �+��3� ��1� `<�) '� �� دا��ن د از %ن �R 1�1 و د�ا�1ازد G� از دور �B7 �و �` � دو ��د %ن

�` ا�#، دو�: ه @�#�#�@ : ¤B�� و ' �����1 ا�# و ? ،���واز در %�1، �در �ر�? �� w7� نY@� �G 12�Fدا��+ر ?`� w7�

�ه2+ز �` ا�# �O: @�#�او�. \� 1� G�، او ?�: @�#�دو��د,� !ا@� ه&

� و �رز�� ا�nم �AT8 ن<� در G� را �1Fاو�1 ��7 jO5���c� %ن �ش��ر� @�# � ا در دهG 1� ه �+د، أ':

�%نI +L�3� ا�#، و w3� �� VJI #2# ا�� d1 .و ا � d��I و V�G �c��#ا� .

هم المآلئكة يولو أننا نزلنا إل«: 1 @+�� ا��م � در �+ر�-12شاء يؤمنوا إال أن يء قبال ما كانوا لیهم كل شيوكلمهم الموتى وحشرنا عل

مهأكثر لكنو اللهلون جي2»ه) .���� ه�`د %ن 4���\ن را ا@��& و <` را @�و� @�و� �`د <12 و هA� " @ن � %�ن �� ��� در%��دG� 1Fاو�1 %ور�1، �\� %ن�Aن �A &، ا< �2Gه '�A %ور%ن

� %ن�و�. ��+اه1aGه12 ا%@� ا) ه % � G~� �Oا�5 �>� 1� �G 12G4���دن ? و ا�ر��\ر ��دن �Gب<Aن G زلان و �� �ه�7

�A�%�A� eWB� �`�RT� �Y2 " � و �� 1�>`� j'+� �G v? ش� ��2 . ا�# 1Fاو�1 �اراد� هAن �+د�� %ن �O+ل و

�+�1 و ا@� ��+اه��1 و ����ر��\ر ا@� 1Fاو�1 ��+اه1A��1�+� .ا b? ا�� ]+] �Aه �3#؟< "�

���@ ���1��� ا� \2�ن أشركوا لو يقول الذيس«: & � �+ر� ن من يء كذلك كذب الذیشركنا وال آباؤنا وال حرمنا من ششاء الله ما أ

� ��1J از �+ر��6 ��3<� % �: ا�LRف-1 111% � : � ا��م �+ر�-2

Page 605: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 605 -

�ا �هJ%ن (1» بأسنا قبلهم حتى ذاقوا� �G� 1اF زار ا�7�I �� ?1را�Aن �� و � �� F+ا�#،�� 1Fا ا@� :@�# دهF ،12+اه12

�ا��ار �A او�I زرا�`<" و & داد�ا�7 �OA� د�ام�G ،&?>L>2>ن %ن� 2<ه" `>vR� � � jا� د�1 ��G �&LF �G ن را�

L��>1�1(. �Gن را I+�� اد8 �`�+ر ا�� % 2 ا درL� 7W� > و w

در � ���1� 12G و در %�داد �1F &TIاو��1هj @��� را �vR%نW�2� و �SI رد #Y'ا� اد8 �اراد�� �G 1او�1 � %ن هF را

�Z �1ن <د�L� V 1نL� � ن< دا�12، "��2� �قل فلله «: 1 @+�# ( 2 »نيالحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعO ل وU1ا�� +\�

# ه1ا� F+ا�# �A را هA\�ا@� او � و ا�# 1Fا I�S از %ن�د��G (ن را درG�L� د+F لU1و ا�� e�2� �Iرد و در وا

# و d �ن �� 28+ان�اد8O د�>T8 V>%ن �و ه �� �%ن � ه���د��. Gر Lا< در ���3ز�� ��� ATG� � دو % ��» �A'ا>� «)\Aه� (R�>ز� ��3�� ���د� و G ����دا�F��T< د�� ? .3

�� ا��U1ل aGا �G #�@ 1 وه #Oن �ه%�I Aاز ه>� و'+د %�1ن ���"\+�\(� <��L� �3~ت 3� �W هA�AI .12ش ا�1

1د و �1ن ز��1( � <وا?3 � �L~ت )در رO& �در � �+�1�7�هI از ���F�� (�G I>&رق ا�#، هس �� ا��2">�O �� �G

�اه�4� را �Y7+ت و ��B<�+�� %ن اG  �� ن% &> #F� �» ا میأتيفإن اللهرق فأت بهشالم س منمالذ بالش هترب فبغالم ین

18% � : � ا��م �+ر�-1 149% � : � ا��م �+ر�-2 � ا��م �+ر�149 – 3��18<� % � ه� : ا�LRف-3

Page 606: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 606 -

ور � (1» كفرF #A� ب را ازر %�4ورد@�را %ورد و �+ %ن�?� ��F�� �ور، %ن<از �G �Gد ورز���ا�+ن <G� Y7� 1 1 (?+ت @2" P�Q>لU1ا�� �Jرا��1ه �ب ���G 1 < �+ا��& و � در اول

2G ��'ا��Gن �� ا��U1ل او در رد اد8<"2ه&. 1<�� %ن �L� �� �ان �RJn� G�� ا�F1ا دF ��12��G�+@ 12� ��هJ رد %ن و

4�ز�1ان 1Fا �<� و �3 8` wا� � 12��کون له ي یأن«� @��� دا����4�ز��+\" 1� �RA� ا�#��2 2» ولد ولم تکن له صاحبه

��1 در �O��G �3Aه�� �G در ا �1ارد؟ ���@ � �Iوا � � #2�w <2= �3 و 4%�� �در 2= %دم �1ون دا��� ?1ر 1Fاو�1 در 4%

� ��از �در� #���� ���1ون و'+د ?1ر �F>ا�و�. `د � �7S ��` و %ورا �� 28+ان د�#�# �ز@�L� و %ن<و'+د �1دا

�O�T8 >8اد �ا %ن� �� �Gر � دارد ���G� 1Fاو�1 4�ز�1� ه �د و �� دا��� ��1 در ��� �RA� ا�# 4�ز�"+@1�1) @+�

�O� �G�3Aر و'+د) �1ارد؟�ها�\��4% �� و 2= %دم G� Iدر 8>3���ا�1ن 4�ز�1 ا�# از 4%�3�G� � F+د �1ون ا� Aه�

� `'8 1���� ا) �4�ز�1(� و @��v� از ا ���1دا��� A�O ��>W�3� �G ز �1ارد>A jT5 1ر از?� eWB� ،1� �RT� �+ا�1 ��

# 4+ق < ��را� 4�ز�F 1+ا�1@ ازO ل وU11 و در رد ا���� `�د� < ا��Fن �12@ن F+د 4�ز�1<�+ان @�# G� 1Fاو�1 از ���Gر

�+دن < ��� O��d> "2 ا�# و در ��3�d ز Aو'+د �1ارده . وما أنزلنا على قومه من «: �+@ 1� �b> "2 � در �+ر�-13

�� �+�زان ?b �,ه( 3 »ني من جند من السماء وما كنا مرتلبعده �

�� �+ر�-1W� � : � %258 110% � : � ا��م �+ر�–2

%28� b � : �+ر� -1

Page 607: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 607 -

�ا � & ز ��د�= از %�Aن 4�و �����د)�,� ( �12���4�و 4�ار � �� �ر در % »��«' � ا در). & �7+دR� #�1 ا�� . �G �1 و @��v� از %ن�2G #3ر �Yد� � �� زا1J ا�# و ��دو�� % اول ���2F% و � R� #ا� �G d ار�R��از . ا�# V< د��

�� "�2� در �+ر�<"V2 ه&<� 7I اW�ن يفبدل الذ«: � %��1 ا�#< ن ظلموا رجزا من السماء يل لهم فأنزلنا على الذي قیر الذیظلموا قوال غ

�د�1 ��2%�ن( 1» فسقونيبما كانوا G &�� �G ن�% �� �G را �@�� ه �+د ��1 6�>>���د�1 G &�� �G ن�% ��� �7ه� داد�1 و SF� �G

����د�v8 ،1اGد����� ا�v«� � % در ا). & از %�Aن 4�و 4�د�AT¥ «)1+اG &�� �G ن�% (��ار �T� �1<� @+�� د�< ه�R� �ار دو��'و �� ا�#R� �� ��Y��+د � »4~�`�2T8 >&Y« �� #�@.

�� "�2 در �+ر�- 14W�ذلک بأم قالوا إنما «1 @+�� �< : 12 @+�� رو G�از %ن ( 2» و حرم الربا عياهللا البأحل ع مثل الربا ويالب

�ام و ر� 1Fا ���T� را nOل����T� "+ن ر� ا�#، و�O را�د� ا�#G .( ادر �% �ن�%�I ز�SI 12انAو��� �R4 �= را � bR�2��3G ��+د�1 ا@ 1W��� �G 12G �" >`� =ارز� �G را

��د '<d دره& � = از <���� دو دره& #3 �` ا�# و ا@">`� �G و�1 را����� دو دره& 1��d دره& ارزش دا���

� ` ا�# و � ا �ز ه& ' � را� ��F� و %ن<� �7<� @��� ر� را �%ن�دا�12�3 و� nOلI ن% bR8���@ و را �� ر� <� را �7<

��F�»7ا�A�ا>��� �» � �Va ا��Y��+د G� bR8 %ن @��� �و

���+ر� –2W� � : � %275 �� �+ر�-3W� � : � %59

Page 608: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 608 -

� �Va ا�7« �1 ����ا ز» �<إ�A ا� ? #7B5>ا�+ن� �ا�# و ر�� �>� .�Lا<در �+' �ز�� � � �To3� ��+@ 1 :7 اL� bR8 �> �

�S از ���@ �G ،#ا� �6�7� e3#< �� در���. �ان %��1 ا�# %ل � در �+ر�-15A8:»كأبيون نل ین مقات

رب هعون كثيمفري مهابا أصوا لمنها وبی فما ي سمفوا وعا ضمل الله و اللهوا وكانتابرحياسالص يب3(1 »ن��? >�دو��ن G� 1Fا��7

3�� %ن1�1 ��< دو�دوش او '2\�ر<SFن% ��ه "� در را� 1Fا �د�1 و 1Fاو�1L� #3� 1� 1�1 و ��+ان �1L�1 و ز�+�<ر�R� R�>7 ن را دو�# دارددر ا.) � وه2+ا«'A4 « و

�ار در ��d�2 ��2 �دارا» و���Q+ا«R� و ا�#� ا�# و� � در ATG�، و ���Y��+د� �� �G R�� ��Gا �1 از %ن ه� .

�Lا�ز�� �G #1 ا�W��� ����ار R� ،نف در ز�n�Fا �SFv? 2�4�7� و <�� ه2\م 1L� #3� «? V�I�1 «��2 ا�#، ��»1�1L� +ان�از و» � b? دY' مه2\ �� �d ز�� در ��2 �)1�1L� #3� (�د�و در ز� �\)1�1L� +ان�1) ���� و � �> � j

�Lم ز��nGار از ا��R� � ��%ن �� nGم�و� ر#4 �<I . م+T���>�Lز�� �G #3�G رت از78 �� )? V�I>�1ا <د�# ?) �7

�O د� ا�# در�G��G رتن از 78%�I)V�I) (\2'>1�1( ���� 78رت د�U# �+د و ا��LG� �f2'J+'� A ه� و 1 @+��

� ا� و �� P�Q �1�1 و در 'f2 �� ��3<� دارد G� %ن ه '2\ . از F+د �Lن داد��1و ��+ا�

� در-16Iن %ندا�� �� T�>نA �� ?د�هن از �R داود 2��Jا��� V< ا�� Aن< �T ?د�� را او Y+د I+م G� F &+ر���1 و ��7�ان F+د �A<ن ?< از او در �� F+ا�12 و �����

�ان �+ر�-1A8 : � %ل��146%

Page 609: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 609 -

`@�7� �1AB در او دو < ?�و�. �+د� �7�<? �G 1�1L���81 ه�)1Q( ه��2 راد�و ?� ? >�7�� �A' و را ن هد و دا���G

را �� او �73# داد و از �j 7 و [�<�5ت 4رق ا��د� و 8�Y� رن ��+�%�I او در �� F>�� �اراJ� داد و �د را �3�

� ' ��د�� F+ا�#�او �G #F� او را ه�� <S<و � و أ'2� �دا��و �<را ��@ >1 �G ن���د�1 و إ�b �ا'�ا � را او �ه4G

�1���او '� و ?�� ه� د�A� "< او ��3را � � #F� u> �1� ���%ورد� �ز�G ،1� ا��7� ا�و ه� F+ا��� ا� 1��� G� دا���

�To3� � d>نU+' 13ان و��ا��<ر و�<@� �-ل< �F را و'+د %ورد � ه� "� را G� در "�2� ��3�ان ���ه�?�داز

�= < را ?� �3ز�1 و �3�TJور�1 و از G� G+ه<�ون �<دار�1 �G 12LR� ه& T8& و ه& VW8 از �2>� .`ار�1<1ن %ن

�� �+رد <� "G #3 2� ا<Aن �<� �Y2 �T & ا 1 �\+ ا��7� c��>زرگ �`��RT� ا �& و ،��4��ار @I ن%�I V�� �To3� ��A�2ه� �J��%ن �V �< ا�I 1 و�� �هدا��ن و هدر @`ارش

���\ه را در 'ه F+د %ن � jا��� ��Uاز %ن eB�3� �Iوا �"��ارداد� G� هI 12�%�3�ظ ا را از �اB� � O>ت�. �زد��زد� �ز�� Y�% ���د�، 1 و ��<� �1Wس را ��1F>Lاو�1 G #7��م %ن ه

�� b,��8 �SF>���� ?�ن و �4��ا�7��ن �+�< در �� ،�ام �F# و <��ز�O ن ه% �� راه �ل �Aم %ن40� �1Wس را

#F� دان�@� از ��LGن و G�� � �1ت � ا ا در S+ل و ����ار1F ،12�4او�A��� 1ر�4���ن �� AO # %نارت ه�O از

� را � %�4ب، %�Aن��� ه2\م و 1< ?+���� ا j� �+��� از �� %ن ه رو�2J �+ر�� �L�� >7��� %ن �<�1Tر" � و<�1 و ��� ا�3ن ه �`د `�� ، ا�\ر 8` %ورد و "� و "��� 4�ود ه

�د� و �<� � ��12 و �� ا�1Fاو�1 �R� ��Gني«1 @+�` ایا ب

Page 610: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 610 -

1»ني فضلتكم على العالمیكم وأني أنعمت علی التیل اذكروا نعمتيإسرائ

4�ز�1ان ا��ا�Jا( >� V>�� �A��A�� 1 ور<د � �G ارزا� را� � 'Y� دا��& و �A را�>����� � % و �ا) دادم�ن �� %ن ه را

�Aدم �ه�� ����� هA� @+��هAن) 8�ATG�) &�. داد�� �G� �+د، �Aم ا25ف �+'+دات از 'TA� �RJn� ���I+Tت اnSق �

] �" �� از ?�ورد@ر را �<و ه>� V�� `2+ن ا�Gد، ا+� �ن "� �� ز� و ��c& �ز�@3ز� �`ر ا: %��1= �<��ال ?

3Gا�#؟� ��4� 5+رت @ه يوقالوا لوال أنزل عل«1 @+�� �< ا��م "�2 در �+ر�-17

�1 ��ا@�: و @��12( 2» نظروني األمر ثم ال یملك ولو أنزلنا ملكا لقض4���� ا �G���4�ود � او �����4�4���دم�� 4�ود �ا %�1؟ ا@

�V از دو � (2���%�v@ � 12�4# و 4�G� �A� #5رI �c� Qد� و ر+���= �# ا�8�اض >#3.

1-A1 هAB� >� ان�4G �� �Lا� ����4 �G #�@ ����م J�� او �زل �<'7� Vان از ا��4G +د و� اد8 �� �او %@ ��2 ��<ه» � �U+�>dT أ�`ل T8« %ن ه �� @��� ?b ا. �+د�1

� ا�1ارد، ا��7� �RA� ا�# @��� �+د G� %نR2� ه ����4 �� 5+رت و �ورش �1ا��12، در ا 1�1 د�را �A%ن �+د�1، "+ن

��� 2" #3>� �� 12��@ »vا� dTAا ا�vه 2� �Y¥ U+�� 2`لT8>8~�24�ا� �<22 «)�� او�4���� ا� اا@� �G زلد�� �+� �ا�و ) & 1 د�را �ALن F+د�ن %ن� " @L# و�ن �<� 8 ��\+� �� ا �G 12»� �4���� ا�ا@ �G 1� �� ود�� او 4� �1�% «.

�� �+ر�- 1W� 22-1 و 47ه� % �: � �8 % �: � ا��م �+ر�-2

Page 611: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 611 -

4���د� � 4�ود �4���� ا ا@�« او �� @��� ا-2 & �»&<�v@ � �4# و 4�G ��A� #5ر ، 1�� @+�� �+رد 1

�ر���\��ار I >د�4���� ا: ���2"������4�ود >� �� �& و ه@� Zn� Gر از Gر @��v� و هF\A+د ادا�� ده12، %ن �A� ا�������ا�1از� �1�1 و &L" �ه& زد�A� #5�4 � 12�4.

-1 در %ن 5+رت هZn %ن "�ا � :G ?>� =�% 1����ا��: � F+اه1 �+د � و �Aم ��1 ��1؟ '+اب ا ا'�2ب �?�vه ا�

# ? زO ،����4�و %�1ن 4 ��ا د� ز�1، �� ن �ا >�7� و �V اwQا��� ��G �� ���2" ،#O مAا� � از %ن و'+د �1ارد و

�<��3 � �+د، ا�� ` وا'F>j+د ادا�� ده12 هZn %ن ه �� �Lز�� �G #از %�ا� �ر ��+�`� �12G 1< "�2 و�� �ان �+�

�دG اض��� %ن ا�8 :�`�� ��F >�122 اG ��� ���%ن G� �مI4�ان از %وردGن�ان �+ر�% ��د� ��12 %ن � �G� و #]n� Vاه

��# ��Aر �nGم O مAا� �I1�1 و در وا�'` �ر12�4 8 v? ا %ن 5+رت�" b? #4�� ه را ه3� ZnF#؟ ?b در ا

� ����` <5+رت ه� Zn�F� %ن ه ?b از 4�ود %وردن 4� j'3#<وا .

4�ان ه� از "12 @هG1 از�AB� ���G 12ا��+F ���L ���12`� ا�Aا�<%ن ? ه�7�� �G ن%�I �> د � ` از %ن ه12 �G

��v8 Uر و �Y�� ه�J� "+ن در %ه& او �و�. ورد< �� � �%ن ���ر از %ن ه ا�#<��ا�I �G 1.

تم إن أخذ الله يقل أرأ«: 1 @+�� �< ا��م "�2 در �+ر�-18كمارصأبو كمعمغس إله نلى قلوبكم مع متخو 2 »كم بهيأتي الله ري ) +\�

� ا��م از �+ر��8 ��3<� % �: ا�LRف-1 �46 % �: � ا��م�+ر� -1 � ا��م از �+ر��46 ��3<� % �: ا�LRف-2

Page 612: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 612 -

� دل �ز���1 را �ن�2J<و � ��2+اJ 1 ا@� 1Fا �1 ا د %�-و � �Yد، �� [�هY� ن�>J1اF 1امG 1�1اوF از ��ز �� �A را %ن�

�د �� <' AQ� در ا) ?b ده1؟���)�A� ( و)ر���ز �) أ� �+د G� � ا �3� @�دد و � ��'� » �~>�� &R« )ز %ن� A� ��را

�Yb? (��#�@ :» �~> ده1 &R«)ده1%ن b? ز� A� ��). ه را �Lر� � در ا�ز����� 5+رت<' AQ� در ا: 1 @+�� � )

�ا %ن�"� 3G (��2 ا�#، ر�4� Gر��) ا�& ا�ر� � �A �را � از < [� در '>`�J� d>" "2 �ا��7� 2"�� G�. 1) %ورد��

�%ن ا��ق �Iد %ن�ا�4A� را�v? 12�4�. A+ر� �<در ه� �أ«` %��1 ا�# <الله يقل أر ذابع اكمإن أت كمت� 1Fا �A را �@Yن <1 ا@� G 1 د %: �\+( 2» بغتة أو جهرة�

\��R�% Vر��ATG 1��+ا�' �@Yن �A� در ا). �د<%�Rر W� ��1، از ا� ��� �+ا�R�% 1ر �� �@Yن �ا هAن ��1، ز �-

j� ر �1�1 %ن را"ان ���< روز ��3 رو ��3 ����+ا�12 � 122G2���B5 > #د� w 12��< �W4 ���`<� "< و "32 � VY�

�n[# و AGل در � G� ?� در nGم ا�# و از �3Gا�\ر 12�

�47 % �: � ا��م �+ر�- 34-� % �� و ا�LRف �+ر�3�� �47<>aG ����7S و اI م درا�� �

��Lز��

Page 613: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 613 -

1��� ا< ���� Gر<، "nG2م �Y��+د G� @��� � 1 ا�# و �� 1� »�F>�«)��+\����� �( ،»��6� V�« )�Y@� �RT��(.1

الحمد لله «: �PYG او در �+ر��` @���<>� V� 7I از ادا ي شدنذر بأسايما ليق* عل له عوجا جي أنزل على عبده الكتاب ولم یالذ

هن2» من لد )J1اF سا��, �G �12 را� ��= �+F� �Gب را �G د و���� * در %ن �Y2د �4�و 4�G�ALF �� � را�#، �

� دور �'TA�). = ه1Lار دهF 1+���# از �+c� از دو U� �� �-1: از �n[# ا�# �� #3 R� #�5 از دو )�G� (

� ) ��G(1Wم دا��� �-2. ��1ا��G �) را�#(�، و )را�#(� ا�Y� �G د+�أنزل على عبده یالذ الحمد لله«: @�#�� �<"2 �

� AGل در �G��nG #]n� ا��I »عل له عوجاجيما ولم يالكتاب ق��12 را G� ا��,س 1FاJ. (ا�# ��=، را�# �+F� �Gب را

�G د و��� ). %ن �Y2د در�4 یوإن خفتم أن التقسطوا ف«:1 @+� �3ء �� در �+ر�-19

ا@� ( 3» و ثالث و رباعی فانکحوا ما طاب لکم من النساء مثنیتاميال

� (»هل يهلك إال القوم الظالمون «� ا��م �� @+ 1 �+ر��47 � % � ادا��-1\�

�ان �3G هZn �� �+د؟'` @�و� ��&@ .( �>] n�G �2�� ظB� از �G�7I V+لI زل� ��A�% �n� �G �J' ��%ن هI ���� ا�#، "+ن در ��Aه& ��1 ه ��د� و �� و dLF را G د+�� 1��دم را از F+ب و � �

�'&. (�+زا��1 ا�#��( PYG �1 – 2 % � ه� �+ر�-2

3% � : � �3ء �+ر�-1

Page 614: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 614 -

����1، از ز�ن <Aن �� 18ا�# و داد ر�4ر �G 1 �>2R� در Gر <�د، دو � دو � و�� � �< @�"12ان G� �A را �R+ ا�# �� ز� �

�G� ا��1ا �� �G� و �1ون %@ه��+�I) و "Yر � "Yر � �?>L>از �~ن �`ول ا � % � Uو د � T�8�� &RO �G � ��d را

T7I ط��د� ا�# %��G ��3��+ر <&، ��T< را ��+ا�� وا`� &RO e ���ا ��ط �1Wم � d�W�2� �� و Zدر V�I �� ،� �TW8 �� و �

�ا'�� �� F .G+اه1 �+د� �� و %@ه< ���3ه�ب� �� #73� �وط ��1 ا�1، �� �� 2� G %� �j7 �`ول ا�`� هJ<ا�\L� �� و

�� ��` ?<��W+د %ن ���RT� از ��3 ا��7� �� از F+د %. & ،�> ���� � و ا ��3 n�G مnG #]n� .دور ا�#� از ا5+ل

20-�ATG ����@ �G 12�3%ن هه � Y2� ��3� 1�1اوF 12�3 و ه� دو �+ع را <1Fاو�1 � ��3� � اG n5�� ATG�ا�# و

�%ن �I در�� >2>&. �ا� ��+ر� 47و ه+د ��+ر� 44 �� ه اول، % �+ع �

�& G� در �ر� ور<& �< �+ا���3ء را �� 28+ان �aل و �ه1 ��ا. � ��� ر4# = از ا<ه ?%ن��� �+ر�<�+ا�� �+ع دوم �� &�

2G ر�ا� �AOر> &% �F% � از اول �G �»ان آالیفبأكذبا تكمبء ر« �ورد@ر�ن �هd از ��1G #Aام( 1? vR� را � j�2G>1 (

�ارR� � �' ن وا�3 jS�� �1��12 ا�# و�� . ���2"�ار اR� % � % �� ��B2� � �ه�#A�� �� VA�L� 1او�1 �هF

�12@�= ازا�3ن و���'� �I ز��+د، V��+د، و�� 7I+ل �� % V�� Jه ��� >�G #` ��1 ا�در %ن ه و�18 ه� �LY�داد� �� د�� ه ��1 و %\�1Y� ����� �G 8ران <1 و وG فnF �� 1�ار %ن در "2و @2�R� �G #ران ا�G>% � Jه �ه� ��� و'� <

�ا. #3<�3� � �� خلق الإنسان من« ��12 �� هa� Jل در %�

13% � : � رAO� �+ر�- 2

Page 615: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 615 -

ا�3ن را از @V (1»وخلق الجان من مارج من نار* صلصال كالفخار RLF��4%��1 و '� را از ��T� "+ن ��ل 4% =�%  �F 1 (

���ار �'R�» ~74ء�U% ....« � د+� ��Y� قدرة یفبأ«: @�#�و ) 1؟< j�2G � ا �1GvRام 1Iرت ?�ورد@ر�ن ر( »ربكما تكذبان؟

� ا�Y��+د ��1 از @��� �»برقرشنيالمربغالم بر2»ني و

�ورد@ردو(?��F� [F (�� #�@ )~74� �Acور و ?�ورد@ر دو �نvR� AR��ورد@ر�ن را �1G>vRا�) (ر? #Ac8 � � j�

2G>1(ل �+ر� ا�، و�+S در % � Aه ��� �B+ و �1ون �+'� <� را 2�� ���د� ا�# و @ه�G ار�R� �� >� ���@ از b? `>oرا %ن�

�ار �R�5# %ن�� b,� 12 وG د��G �Gز و را ذ��ار را%ن R� ��12G 12�� » انتنا جونهممن دان آالیفبأ* وكذبا تكمبء ر *

d %ن دو �LY# و �`د( 3» ء ربكما تكذبان آالیفبأ* مدهامتان � ه1G b? ،#3ام د\ #A�� از dه�vR� ن رار�ورد@�? j��2G >�G ،1 ن ��از ا�7+ه�Fدر >� ��A� 1امG b? ،1 از d

#A��ه�vR� ن رار�ورد@�? � j�2G >1 (و ا �ار �R� j7���+G % �1ن �د��� �1 ه @+B���G % �� d ا �ATG�

��ن %ن ه �<` در �<را � »مدهامتان« >2>% �G & ���%�I ��� -

�ار رود، ا�\ر G� �c2+ر از ا��Aر �R� �W4 +ر�� �یفبأ« � د �ه ا�# و nGم »ء ربكما تكذبانآال\� �� �G �1�% ل %ند�7

15 و 14ه� % �: � رAO� �+ر�-1 17% � : رAO�� �+ر�-2 65 - 62ه� % �: � رAO� �+ر�-3

Page 616: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 616 -

�ا�ا�1، �Y�� ا��ا<� U[ � % ا� ه12�3 � F+د �� رو�� �� و � �+ع از ا�+اع �n[# ا�#؟\� " � د G #3� ا<�

� از % د\ Jه ��Yر ا���@ �G �� 3#، ا< �`اور %ن � ی فعلمي بما ال ل أتنبئون اللهق«: ا�#+�b � او در �+ر��@���

�\+ (1» شركوني األرض سبحانه و تعالى عما ی وال فالسماوات : �\�� ه3# و از <"� در %�Aن ه و در ز� را از %ن1F 1ا< F+اه��

7� ده �1ارد �ه ا8nS%نF>1او�1 از %ن 1؟Fو � � ا�7ز ��"� .)1 �2`� ا�# دار

�L�3ز���� >� �Jد را ارا+F صF � �To3� � ده1 و���Gن ?�� � ا G #32� اL� ��� �A از دو c� �� j�2� �c��

�\+<�3� 1Fاو�1 � �-1. ر�1 �G #3 +د 1 و� �ل او @��+I از � 8دت-2�ا�# < �+ء ���7� "+ن �) �1ارد�اG)8nS� او �

�دم G #32� ا� �3G ����G عnS1ار�1 ا� � �7F� ده12 و B5 ن% bR8>� w>#3 .از ا �ا رو ��Y��+د�� � �G ��'�

»له علم اليأتقولون ما ال «، )1<اnSع ده F>1+اه���\�(» أ�72+ن« )�� �1 از ا�@��� �) 1؟<@+��J دا�1F A��1او�G1� "� را %ن �\7I>� V>` ا �در �+ر� % �G #ا� ��1 ا�# ��% ��أم حسبتم أن « �+

G 1� ره <�\� ?12ا��( 2» ن جاهدوا منكميعلم الله الذيتتركوا ولما ��+� �3G 1اFرا�1 و A� از A� م+T�� د��G دY' �G �

� � G� %� ا��2 ) دارد؟R4 �2G >نAه1�3 ه �G ر+S> 1 ره= را 1 �1 و � 2G+ن 1Fاو�1 �ه1ان ��T  در را� F>+F+اه�1ه1؟ و "2<� ��T  ��+ا��3� ا�# ��L<از [  >2�� ��

و ) �+د( از � هG ��3� AT8= هA��d>7 8�& ا�6 ��3� �

% �18�b�+ � : �+ر�-1�� �+ر�-2+� � :� %�16

Page 617: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 617 -

�< �+ا�1 ��1 و ه� ���3 �+د �V��A �را �) F+اه1 �+د(� �ا���1، ز< �+ا��B5 1� �A � % � ا< �+'� w 1�1اوF &T8 ا�

= و ��1 در <` را از ?< ا�# و هA� "� و ا���1�F 12+دش از�����@ >���د و �+F�� �3G �" 1�اه1 از %ن� دا+F 1هه ��+د 3G �" د و+� .#3< � �`اوار �زات ا�# � ��+اه1

ا8�اف �� ا�# G� در �+ر� � % � ا<"V2 ه&<� 7I از ا� 1Fا ا( 1» ةيهذه ناقة الله لكم آ«: %��1 ا�#�� � �` ا�# ��

�ا�� A� (G1�ا �G�7�� ا�#، ز< �+ء ���Y� در %ن � �4Qا ا��� 1Fا %ن ��دن ��G ا ه& در �`�%ن، ��G dب ��I 12��

� j ا< 8��#، و�d ذوق ��& ا ��24Lز�� �G #32� ���� n�G دW�8ش "2< دارد و در ���3ا�>� ��+@ 1 : �4Qا

�دنG ن% ���`رگ 1Fا �م #Y' در �Iزدر وا�� &c�� و � �Va ا�و�. ��F� �~ن %ن ا�#Lز�� �R2� #�1 ا�L� �'+��

�دن %ن �� 1Fا �� G �4Qا �G)1اF من) �%� �G ر+S�+@ &G ،1 # ادب 'T+� دادن 1F #Ac8او�1 و Fرج از 1Oود ر8ارزش

�ا. �ا�+ن 1Fا ا�#<? @��� در ����-�� �To3� � # ا ر8 �و +\��ا ا( »ة اللهيهذه الناقة لكم آ«1 �+ا�#3 � � �A ا�# �� ��

�ورد@ر�و �L�� ا? #Ac8 ا ) از ��ار دادن �� 2� Gر و I �ورد@ر، ه& �~ن و Ac8# از L��8�� ا %ن �� 28+ان? #Ac

�د�%ن� U��د� G� ازه�@+�� اA�Oل را ���ه& 78ر� و را �Gر��<�+ء ��7 � .دور ا�#

قولون إنما يولقد نعلم أنهمVB� �+@ 1 :» �� در �+ر�-21 2» ني مبیا لسان عرب وهذیأعجم هيإل لحدون يیعلمه بشر لسان الذي

�73 % �: � إ8�اف �+ر�- 1 % �103�VB� � : �+ر�-1

Page 618: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 618 -

� @+�� ه%ن & G�<دا�(L��%ن را I 12�T�� او �� ده1، ز�ن �& �< 3G�� ر�1و ا�� �G �� 122G >ا�# و ا ��\ �� �� ز�ن 8

7�<در دوران ?). رو�� ا�#���n] �R� 1 درAB� � د+� ���رو� ���O �� ��8 �� �G �� [nم اeT�� .1 دا�#��م '7

���+د� و �Gب �T3� ���+� ا�1ن و+F Jه�� >�F<` در ا �ر دا��Aد� و ه+��+د� <و ¥ه�ا � �1AB در ار�7ط �1� j7� �To3� �

�G �I L>ن1 AB� ���@ ر او را در+�را ��Y& �ز�G 1� n]م �`�%��هI �� 1 ا�اش %�+زشAB� % ده1 و �را در رد ا � �

�د� و � اG زلم �Yا�� ا� �ن ا�\�� و <� [nم � U1ل G� ز���� و ا�# ا�ز�ن او 8 �G نRا� �ن را �%�I د W�2� 11ه��

�1ارد،�ه& F+ا� � @+��<ه ا�Yم � � '+اب ا ا��7� G�. ا�#���2 %ن ه �ا زI L>81� نر %�+�� ��1L ا�G 1� n]م �`�%��هI ا����� �AB @+� �زد، �RT� �� او �� را �G 12 1

TJ3�� د � رااو %ن� �G 1ده ن � �17 را ه%�I �� V�12G . ��c& در %وردن �To3� ا و �� د \�To3� #3� ا دادن%�+زش

G� ز�ن %�+زش ده�12 � �� �1AB و ا دادن ن %�+زش<� \�، و د�>A� #ا� ��< �+ا�1 ه�\�42� ���1 @+��� [nم. و'+د دا���

�+ر`�)��د��� �ز�R� @1� ا8�ابن <�در ) '7G b? �� � ����` و�+ �\+�� ا< ��#3 �� ز�ن 8 �Y� ��\�� < �L+ب

��1 و � �T3��TJ3� 1AB� ��د �1ه1 و �� او را � �+ا��3� �%� ز�ن I�j دررا ه��AY�1 و �1AB %نI� �� رو� ا از و. `د

� '+ابI مYا� �� 1AB� L>I7��ا �ن �� �ن دارد و �% � �� . در %ن ���Y� ا�#� ��T6� Gر��+ا�1 %��ا د12G �4 و �+8

��7S از % �- 1I �>3�� �� 1>2G �\� ر�A� � �103ه& �+ر� ،VB� � �>2"

� و LGف>aG ��� ا>3��

Page 619: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 619 -

یوف«: ر18 ا�#� از �+ر� � % � ا<"V2 ه&<� 7I از ا ريل صنوان وغياألرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخ

ك ذلی األكل إن فیها على بعض فسقى بماء واحد ونفضل بعضيصنوان �غ ه&�� ��I� ه<در ز� (1» عقلونيات لقوم الي � G� �هJ'+ار

#LG و Z� و از V�� و [ ه3# از �� d> ��� G� از d�F �+�1، ا���اب �<d %ب � ��F از %ن ه �� ��� د�را \

�ا ا& G� در< ده�# � در F+ردن ���د � @�وه�� F �G 122 78�ت� ��ورزG #ا� ���Y� ه(.

Jاv] �72� Y2� ن �< @�%بهو�< �RT�G #3� T� ا<#3 � F+د را از Fv' Zب �� و ��v]��1اJ �+اد هن<%ن @ �+��

122G @ � �12Gرا ��+د 'vب � �[vاJ از �+اد �+ع %ن�ه<و هG���1 �+د � �F و �28��7ت ا��<G� �2�F j+اص و �

رو و از �Bظ ¥ه� � ���وت و از ا�%ن ه& � ا�1از� ه4>` R� � Zار+F 1 و �`� وR و�12 و در ا��� �1 ن �7<� � \

�� G� هن<@ ?�ورش ` در ر�1 و< %�4ب را ���W= ا�� jا���د ���W� &Y= %ب از �G ا�+ش� �ر<رو %�� از ا و .ا�# 4� %ن ه d ب �+ع% �A�LW� 1��5 �+اF #< در �`� وه�

Gار+F1 و در ا %ن����اب <d %ب � � @��� او G� از ه دا��� ��F����F �+�1 و � د� را � Zرا+F ظB� از �& # داد \

. ���Y� ا�#� ��T6� Gر��+8ننا يواصنع الفلك بأع«1 @+�� �< ه+د "�2 در �+ر�-22

حوال يوا ونناطبخقون ي الذی فیترغم مهوا إنظلم ن *ا يوكلمو الفلك عنص

�4 % �: 1 � ر8 �+ر�- 1

Page 620: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 620 -

� ��LG( 1» ه مأل من قومه سخروا منهيمر عل��ا� و � � "ALن را Oو�� ��د� ا�1 G &�� �G نر %�G ز و در3� ��� �� ،+\��G ن اL +� ،12�@1� ق�]�LG ح�� ��A' �@� � �F# و ه

� او �� =�+I از�� ���د�12��v@ �1 او را ��3G (.در ا � '4�ا�G ح و+� jS�� ر وورد@�? ،�122G ب�F� �� G� �RB+م

�To3� ،�To3� b? ،12�3ق �1ن ه�LF& و Ac8# و '7�وت �[� » .نناي واصنع الفلك بأع«ا�# و 78رت 2" d>��O �� n5ا

3� ا�# و � 8��W�<ر �v�7ل و دور از �2�>T�j �1ا��� و j�2ا� �� �� �G د+� �'�» 8~�>22 « 2c�B�)� #c4B� �( 2�JnG)� #ا��O ² و�O ( ���~�> V� 7I او از) ���1+ر �(

�� هAن �1 و �� @��� »O+�>2 «� ��Gد�ا�G . 2�A<ه� �12<� �TA' قا در � �@�� ��2 و« او ��

dTب � ا» ا���W# و ه&��� #Y' � د�G \2ه%��TA' � � 1���» T8�©� ATG<و�2» ...">+\� � 1»dTن» و�25 ا��و "2 �"

3�ان I+ل��(# Oل @��v� ا�# RO» �2� و«�c2+ر از �� (� �� �'+� ��ز >12� �TA' ق�� ��ر ميوكلما « @�# �#3 �

ن يلعألمه م« eWB� مnG در #W��� � 1� .

ظن أنه یوقال للذ«: �+@ 1� �P�+> "2 � در �+ر�-23 G�و �� %ن( 2 »طان ذكر ربهي عند ربك فأنساه الشیناج منهما اذكرن

ت دو از %ن� �G #?12ا� �2�4 �ا: ا�# @�#���I% د`� #�د د 1Fا را از �ن < ��د G�، و� � .)د او

38 – 37% � ه� : � ه+د �+ر�- 1 %�4�P�+ � : �+ر�- 1

Page 621: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 621 -

+�P ا�# و �2+��1 ��اب �ز ?د�� �12 ' @+� در از�1ان ��1 �+د�1 و +�P ه& را� �ن ?` ?د�� � ا�# G� ه&

�� ه2\م ��7 P�+> ت�4� دا�3# و �� او � F+اب او، او را � �`د ?د�� ��� هAن Gر G #�@T7I� از ز�1ان %زاد F+اه1 �1 و

د 12G و دا��ن @� از او �`د ?د�ه= @A��� F+اه1 �1 و %ن�ا�� او � �ز@+ 12G �� و�او را � 1>&Oر ` �ورد و %زادش <

��<4~�3� ا�L «�و�. �زد�Gن ذا در» � �'AQ >�»�3�~4« ���اب �ز�����د و � <�ا �+5 ز@�دد �G ا�+ش�از +�P را 4

�د، ?b او �`د ?د��R� د� �� �'+� ���ق nGم �< #32">� ��#�@ :Lا� �4~�3>���� 128رGن ذن از < ��و�(» ��

�د G� او را �`د ?د�� � و ��Y+م �@� �� ��2%ن) د 12G دش B5>� #ن د�% w� �>�O در ،&� ���@ �G»��� رGذ « � n�G2���7� �c� د�2# دارد و ��2 �+رد �� @+�� < را G� ه�\

7�2���' � � ���د< @�ن دا��ن �1ارد در . �ا��7I V+ل ��F� ا< �+'���3�ان I و �ن، %�I مnG �

AQ> �»�3�~4 « ���ز@L# داد� ا�1، �1 را P�+ 2�� ���G او�اب� ���دن Gر F+د G ل+G+� ��د، G� �ز، 1Fا را از �د

� �1ارد و هAن �� @+�� ه& F+ا�<ن دا��ن ه ق و '�< �ا��7� B5 &��@ �G>ا�#، ز w �O ا�� ا��4�ض را ��ار ده ا@I �> &

�G)AQ>� ( ��3� �+�P ا�# و ��2 ا�ر� �� �G #3�Aن ه% ��+@ % 1 d7� ا �� �TA' d �? j7� �G +B� � �Lو�

�� �WB �1ن وادار>e ? و�@>�� #Y' ��4 2��� ا�� � %ن ���nG #]nم �� ااز دارد؟�ه& F+ا� و � @+�� �2�j<ه �+د

7I>&ه V2">% � ا �در �+ر� �G #3� #%��1 ا� �ألو « 'وG� � و ا (1» هيلنفتنهم ف * ناهم ماء غدقايسقيقة ألاستقاموا على الطر

17 – 16% � ه� : � '��+ر� -1

Page 622: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 622 -

� ا�� � د % 12�A�&، � %�ن < �+���ه �ن �� %ن 4�اوا�� را�# � �VI أوO «� �+ر� %��1 ا�# در %[ز ا). &<ز�J<را در %ن

�� �� وO( »..�ا� +\�4+ق از 'TA� nG b?م...) ��1 ا�#�Oو�Jه �? �� �G #�1 ا�# و ��2< ا�� �� از ��7c� رد+�

�ا ا 3#، ز<� و'� رو�� �<� �� ه � % ا ���@ �»�%� ��4�اون �اد از �\� ا �A» &< �+���ه �%ن � �G #ا� �»�» W� ا��

�� @��� Aن و اS8# از ?�ورد@ر ا�# و �c2+ر از ا روش ا� و �� ?) &<ز�J<� %�ن را �(» �Y2��2&«او �G ا�#، ��<روش v8اب و �\� = و د %ز��R دارد، ��ا 2�4� دو ��2 ز

Jر�+ا�Jn� �� �+د و ا��1 �< 2�4� ��� و �2B# ا�# و ه را %�ن � (���Y2��2�« 2& «او �� @��� ا G�ا�Rن ه#3

�>Jز�)&< �1 دا����� %�ن را v8اب (�` ��2< �+ا�1 �� ��و� را �1ه1G b? ،1ام را ) & & و @��4ر �n �ز ر�+ا �ز & <ده� v? 1 4#؟ در ا� �� ' �nG �G #�@ 1�2�� دو �G � د���

�� �را در �@>A� د��T���1< �+ا�1 � . * إذا بلغت الحلقومفلوال«1 @+� وا�I� �� در �+ر�- 24

فلولا إن * تبصرون ه منكم ولكن اليونحن أقرب إل* نئذ تنظرون يوأنتم ح 'ن �� @T+ �و�I( 1»نينتم صادقترجعونها إن ك* نيني مدريكنتم غ

� 1 و �A در ا<ر�@�A� مه2\ � ���� > �� A� از 1 و �� �`د��B� �3ه ��R>و� ،&�A� ��b? ،1 ا@� روز '`ا را <2<

�ور �1ار ��� ).1 1، ا@� را��\+ �+د<@�دا��1، 'ن را ������ @+�� �2�7<ه � � % ا �j @��ره<�� � �j ا5+�<

� �1ارد، ز� از�Bظ ��2%نc� ا �+رد�»#6T��� » إذا ��3�وا�ط �»Y�+�'�� «��4nT5� b? از ا�# و #6 «1T�U+T4 اذا

87 – 83% � ه� : � وا�I��+ر� -2

Page 623: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 623 -

� �+د »ا�WTB+مGا % .ذ ��� � را ه& #]n��Aر 1 '`و � ؟�\� د` < " & ور<

G 42 42)�نI,� 8* و��

�ان ��در �+ر�A8 الذ«1 @+� %ل ولیهل عي أنز ابالكت ك

قلوبهم ین فيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذيمنه آأويغ فيزاء تتغابة وناء الفتتغاب همن هابشا تون مبعا يتمأويله وت لمإال يع له الله

ذكر إال أولوا يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما ي العلم یوالراسخون ف4�و 4���د G� در %ن ( 1» األلباب +� ���%ن را I ب�G �G #او�

% �TA' از %ن Jه �2<� �G س ا<3# ا��+ارد و ا�ب ا�1 �G �G� در L7TIن �، %ن ه�J� �Y7& و "12 رو\� G د�� هJ و%�G�#از % ا� ه �و �رو"12 � &Y7� ب و �~ودر+�% jTS V

� %ن<V و ��122G 3 و �~و�� ��و<� %ن ?<و ��3A� 1اF `' را� Jدر دا�= ا��+ار�1 ��دا�1، و %ن ه �G�+@ 12 :1ان ا�Aن

�د�12ان �&، هA� از �+ دارF `' ا�# و ر �ورد@�ا�1رز ?\�>1��(.

� � را �Y& �� ��ال � � % nGم ا� �RB& و -1�د < @�در � �" ��L��� ��%ن و'+د ��12؟ و از هI ا�1از� در �" d

�� ��Y2� V دا�= و %@ه %-2دارد؟ L�� � #1ا ا�F � &؟< دا��� ���`�RA� ا�# �#73 �� %ن %@ه<�

�� "� د�-3 >3W� ن%�I V>� و &RB� ���� ��1 ا�#؟& L� 1-� �" ��Lو�� &RB� 12؟���

�ان�+ر� -1A8 : � %ل��7 %

Page 624: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 624 -

���+F���� �W  ا�م دادن و ��1 و � �> ،&RB� ��� j�� ��G 2�� از ه� @+�� �7J� ا� ا�# 8ر���2�TTF � وارد

6��u �زد �%ورد� و %ن����را �Y7& و ،1��� G� ا�@+�� ا 2���� � @+�� �d و<w و ��W+ل و ه G�n واwQ و 5

�A�Oا�A� 1ان را�� � W8 1 و��ا�+ن %ن �<1 ? > ` R� ا�# و �ش ا�# w و �+رد ?G `>v�n �4<= � از �Bظ @+ . ��L�� و

� nFف %ن ��2���< ه�7� 12�3? j'+� و � �L� و �و ا��7 �L� از ه&  %ن<در ده � �\�1���1 و ��� دو از j ا<� �

�ار دار�1R 1 و ���G �1Q P�n در O����Bظ ��2I �\ .���� ��2 اL�� و &RB� ن در�� ز��%ن � ا�8�#I و> �� `

���ا�%�Rر �زل ��1 ا�#، ?b �`و� �ز�ن 8� �2�� � ��-�ا�\� د�& ��2<3# و ا@� ه& ��+اه< ��\� د�ه� %ن � �>��%ن دو �+ع % &، ا<I در �G �To3� � ] و Zدر V�I �> V�I �

%ل � �+ر�7 �� � % دار�1، �+رد ا�8�اف F+د ادرZ و'+د �ان �A8���V درZ ا�1 I �G �1، و %ن د����ه 1 �� %ن

W� G� Fرج از �c2+ر �\� د�� �� �c2+ر ه<��ا'�� �+د و T5ا�� از �Aن %ورد و� 1 �� %ن ه ا ا�# �زل ��1 ا�1 و � �1ن در ��2<در@� ��ا�� ���د` و<1 ?�ه %ن ه G با'�2 .

� اد8�ا�8�ا 4�d 2"> و d� 1ون� ����%ن I دن+� �`�� -�F+ردار<د�� V�n81 اO دارد� از V�G ت42� #]n� .

AG ظB� از> ��%ن، � # هI در از %ن ه d �G #�@ 1TRL� رG رش %ن هAا�#، و��� ����@ �� �'+� �3�ان � ��

� �ARBت �Y2V> و ��3 �~و G� � ا V�� 2�� d�� #�O و � �Yت ��2L�� د و در �+رد+��#�O و ه1د�ه��� � V�� را

��� ،1�+���aGا �G #�@ ا�#، ز �+ان ��L�� � # ،&RB� ا�

Page 625: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 625 -

�� U� ���@ �� �'+� �2���)  � (1AG �� VJI ان��< و ��3� 12�%�I ن در% .

2-% Y2� ��L�� 1ود� درBه��دا�= و %@ �1ا �هF �� %ن %@ه<�+ا��` �< � � ا�#، #73� &� � :&؟<

�از ��1 ا�#<� ��ال دو W8 در '+اب ا� :�1 ���وت ا#3�� :" ��L��>`�� � �G #ا��` �< ا�+� > �� #73� &

� �%ن %@ه>G1�ه1، �& و ��1اد ا� ،�TA' 12ان ازAL�از دا � د ��1اد و ، ا�� O�j'�+و\�I 2�% �� V2" ل <1 وU1ا�� �

��122G :A� VW8�v,��12@ن ��د G� 1Fاو�1 � �nG �+ا�1 � +\� ��� 3G �G 1�1�7� ن% Zو در #F2� �� . Iدر 1Fاو�1 ا�# �Y2 � T8& و %@ه���<%��� در O: دوم

�14اران G�1F .او�1 �1ان %@� ا�#S ا �د W�8ا �aGا # ��B5��12، و ا�ه از اV5 �2# � %ن ��وان ��1<و ���ن و ? ��و� ��3# " وا��ا��+ن"در ) و( از �اn�Fف ��@ �G #ا�

�1ان را �رو %@ه� دا�1 و از ا�P�8 �) و(%��ا #73� &T8 و ه G� در دا�= %ن» ا��T&�ا��ا��+ن �»4�V ه� دو، 1Fاو�1 و

» .....W+�+ن %�2 « %ن �دا�12 و ���G 1�1W� د�7����) ا��+ار�1Q+� #Y' در �ادا�> �Qو w»ا�#» را��+ن.

�ا) و(� ���G 1�1W� ا: دوم�@�و�� P�8 �� ا�# و �ادا� �د و از �) 1Fاو�1'`(»اUا�«و� ��زG PI+� 1»ا��+ن�» وا�

� F+اه1 �+د G� %ن ا��د و ��nG�@>2م O�# ادا�� �� F+د � ��1ار�1 و � �اnSع و %@ه �� %ن �73#» ا��T&�ا��ا��+ن 4«

1 - � : �G #178ا� ا� �� 1AB� ��%ن و ��  ?<�7I مnG ر�3# از78

�G �12ر� �ه<� @+�� د�# �TA' #4�� "� در ���2 و "� در >>6�د v? �A�) .&'���(

Page 626: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 626 -

+@ 12»���%ن ا(»2�% I ��و �To3� را �� 1Fاو�A & ( 1ن %ورد . دهO�12+ا�� �

و @�و� eO دارد � د d از ا "2��� ��ال �+د 1Gام �%�'TA� F :+اه& @�#I� V�� �ا����اج � � % ا G����2دو ه�د� ا�1 �G�U1ام دG �G V�'+� n� F+د را از �Bظ �+د و ه��ا5+ل ز��د� ا�ن 8G �J1 ارا�. �G #32>12� j ? ا<8 �TA' ر�F� در �� � % nGم ا��7

6��u �ز�G �1ر<�<از روش ?��د� ا�# � و G د�را ا( ا��� ��� ا � �SF ��+@ #1 ا�AB� د+F م ازnG رت و78 �G &�O�2�� ��� ا@S ن از% Oو eو� �� راو %ن) �1 ��1< ر�� ��� ��ا�# G� ه� دو �� 2���F �@+�� ا��د و ��< @� را در -

� �c�ر�1 ا� Iر او ا��G ��1A8 �RT� ه& �+د� ا�# � �7+د�، �ا� ����\+��F >T و�و@ �G د+� �W+ل ا��ا��+ن 4 و«1 �د� 2�% &Tل «��2 (» ....ا��+W «? ورد و ��» را��+ن«= از <را%

�  �L� n�G را ��Iو� #F� -&'� G�n �@� ��2%ن). ���4# و اn�Fف �F+د �` O�# �  را ��<واwQ و 78رت �@

�c��? >A� =�1�% .د و را� ? او ا�و��R� ر راG �>�>رG �1� �4# و <را در nGم در ?@ = 2" d>J+TY? رت دو78 �را �

#F� .� ا ��ا�� Gر � 1 �� ��F �3+ا�# � &T8 Vو < اه ��%� �� ه V % �~وIراه� ��L�� �+� ���ز@vا��� و � &T8 �ا��Aن< ه% �Lرو �� . %ن ه �127د�را

�� "� د�- 3 >3W� ��L�� و &RB� ���%ن I V> �1 ا�#؟� &�ا %� ��3G ا� �G � نA127 �# را � %ور�1 و را� ه1ا�TS

� &RB� اش �Aه �G 7+د� ��Y��� "� : � ��ال �+د< "2 �+د؟ ��1AB� #]n ه<د� V�A��F و &RB� ن را%�I � و ��L�� از

��6��3� #�@ :#]nF#؟ در '+اب F+اه&� 1AB� در �G�Aدر � %ن�هم از %ن 5nG از �د �"+� U� w�� #]n� d

Page 627: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 627 -

12G و %ن �d ه1ف �Y& را د�7ل � رود، ��Aر � ���و 8��`رگ � %[ز��Y� d# ا�3� د ا ��� � 'Y��� و ?� 8�+د� <d و� �، �Y2 � ه1ف و �eWB %ن د 1ن �� ا< ر���ا� و �T

j و ��2�F� هAن <Aن �� [ ا�� 2� G &� د< دا��ا�#، و � ��%ن �I �G ��+@>� `�+@ 1» يوون بالغمن1» ب يؤ )] ���ور <و j

�دم � ز���� �b? A در د). دار�1� � واwQ و %�Rر � �+ان j و �ور دا��� %ن �24ت دارد <Aن �� [ ا�ا � ��� @�#، ز

#ARO ح وn5 و از ���� Aن �� ا را G� �3G� G� دور ا�#]>j � �2د8+تG >A1، ه>W�2� ن�� ز �L�TW8 و � Zدر V�I

1، <و@+ 12G و @�#<ه��� �\+Jو Y4& و واwQ و %�Rر � %ن� �RT��1@<�<1 در ��nGن ��A و ? ��6� � %�Rر و �� و

�T� &Y7�>� nGم ا�# G� و� �ا F+د ا و'+د دا��� ��1، ز `<���4� و ا ه �� ?vد8+ت %ن ] ��� از ��ا�j R ا�# و <Aن - �7+دن %ن از ��3# و ه&�F�T (�<و�(� ا�7AG Jل و ز

و "2��� ��nGن G� . ا�#) A>jن �� [ ا( � F+د ه1ف �ر�\�F دم را �+رد��ار �� %ن �I ب1 و < ده����ف 1Fا S 1 از

d ا�nغ �122G ن �Y2 �> =W� � �� ��A�   و �A� =W در اه را وادار F+اه� 1F# � �ن %نAن @� ا��1، %ن �7�<? و

را G� %ن� ��1 و�+ ا را ��12AY و �,v ا@� ه& %ن�را ��O 1�+2L%ن� #8S12 و از %ن ا���د� R� Z122 <درR�� ا` �VW8 � �G ن�

ه از د8+ت �A+دن %ن�� VG ه1ف [J �1ا��� ��1 و ا��+Jه&v? ����4� و ا ] ���<Aن \2��� و ���ن j ا�#، ا2G+ن B5 1�� "<و [L�� 12��@ �G را ��>`� �� ا�# G� 1F �W4ا �#73 &<�3<� %@� %ن ��� ��G 2�� ا � %ن %@� و 8�& ا�# و � ���2

�� �+ر�-1W� � :� %�3

Page 628: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 628 -

��Aن �� '` ا�`<� " ا &، % � ?�vرا �%ن و & دار Aن ا %ن]>� j> ن ا��2 3#؟A TJ3� �� 12AY4 و �� � G� �� %ن ه را ��S+ر ��. 1 %�در � '+ر �ن� 122G VW8 و ���ه را درZ �%ن

�5nF � 1 +\�� � د: & VW8 ��� A��+@ ،1 �RT� ا3O�ت �ار �8+اPS را �+رد �Fب وI�" �� 1د< ده ` ��ا ز. \ �ا@

VW8 ب را�F ار �+رد�I 1ده ��>" �د�� و '� و �`<� `' aB� VW8 را �+رد �Fب �� ��+اه1 �+د و ا@� ه& @ه< ���

�ار �Iا��� Y2� 1ده ��F و ،�SF طا�37 � ��+@ � از ه�S� 8 .�S� و ا3O�ت F+اه1 �+د VW8 �G د+L� ا�+ش�ا��7� 4

�>� `���� =Wز���%ن I 12 و ا� �� درG VW8 � VW8 ���ا�� وا1O< در 'Y# و ��3¥ه��ار �1ارد و ا2G+ن I نA

�%ن ��د4I در ��L�� دن+� �G #�1 ا�� �از رو �رو� � �1AB� #]n %ن �RT��+'+د %ورد� را ���Y+ �7+د�، 1A8 ر+S

�ا � ا<ا�# و در [��1AB� #]n ا�VRL� n5� 5+رت �Aه �G ن %��1 ا�# در %ن��7+د%�I م درnG از �3 "� d> �

TW8 و wQر و واR�%�W�2� ار ده�1 و�I �و رو� . ��� #Y' F���F+ا�12@ن SF طوا�37 w�Y�U1ا�� �

3�ان رادر�+'��>��Gن را ذ%�Iدر ��L�� دن+� #T8 ��2G >&. �� �A: در ا�Wن %��1 ا�#L�� نا��� �F+ع VW8 در @ ��

T3� ن و% e�F>Jر�� �� 1. ا�#� و 18م �+ا��J& و ا�8�اف %ن �� ه�� �nG ا �G #از رو< ا� ��1 �� و'L� ���@ VW�� و �R��

�RT�� ه& �12 ا�#، � �T3T� dر�G ��T6� و jTW� در � و '+� #Y'>#ن ا�%�I در ��L�� و'+د �.

�Lز� ` در ا< ��ز�� �"2< �<2� �1 @+� :�L�� و'+د ��%ن �I در �ل ا�#�U1و ا�� eA�� .�Aه ���%�"2 �ه�

4 /2: ا�Wن-1

Page 629: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 629 -

�%ن I)&RB� (لU1و ا�� �c� ،1�د+� �>�G ` � را ����4 ا�(�� (�� d� G�1. ���1 و ��+V PI< ر��1، ����� �1 و<�+O و

� و ا��U1ل �ه`�< ا�\�ا ز. ا�#�G��12F n دارR�� و �c� �� @��� از �AرFر'12 و ا G� د�1I 1ر ز� 'Yن %ن درا

�L2 ا�ز���� ��� Wن � را ا�%�I در ��L�� ���2" �G 12G د ا A���Aدم � �1، ه�� د"ر رG+د و �R4 د+A'�� � ،1�1�

�� ا�# � �ا ا زL�� \�ا �G>�`� و eA�� � لU1و ا�� �R��� �Aه ��%ن ���1 و ا@I )&RB� (و�� �c� د+�` <ا��U1ل �

1F 1> Vا ���T<4# و را� �2F# و ���4# و �+�A� � Oو��`�� � A� �+@� nGم ا ا �<و �� ���1L�� � �� F+اه1 �+د G� ا@

O+� �� 1ا وF #F2� �� د+�>v? نR1 او ا� � �� �1، از ا��اغ� �ه %ن�ه@��� �هA� 1؟ در وا�I دار �12F دار�

3�ان(�� (Aش<از هAI �ها�1، %ن هA� `@��G1�ا �� � F+اه12 WO د�# <از #W &] ه& و Y2� 12 و��� روز�� ه و ��3��ن

�� ه� �VR و 5+ر�< �RY4 و ?ر@�2� دوز<وT5� و ? Y��G �� ا�د�# ده1 � ،1�� ��1F ن%�I �� �G نA@ ��� � 122 درG

�Oو� ��-�ه ز�12 و ا@� در @���� ���ا� G� �1ا��3� د�# �+ا��1F 12�3# ��@� ر12�4،%ن��>#W�4� WO د�7ل�� �Iوا�ن

��>B5 1 و>B��� �G 122R��%ن I �� �O ن% �SF� سرد �,+� �ار �I �RL� �12�4و�@ .

)Gوا و ��<,���(G _�

�ا��F 1+ا��12 �@ �� �G د�� F+اه& از �+Q+ع� @Aن #]n�� "� در ا3# و �Aم %ن< ��`<� "< "F�2رج �+م، و�

�ان از �+ؤ��7 ��3<� % �: ا�LRف-1A8 ل% �

Page 630: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 630 -

Aه V�� #�@ &اه+F =���ا ��`� � �+Q+ع F+اه1 �1، ز<�%ن د�I #]n��+دن >T�+� زل �1ن %ن از� �� 1Fا 1ATIاد �

و ) ه و �� � �+رد ��+ر %ن�ا��7� �� %ن ��2( ��1 ا�# �Iوا �G ر �+دR�% ���2">#WO و �1 در %ن ه� ���@ e

` �در�# و ��­Aل <د �V �+رد ا��2< ��12، د���در�# ��+دن %ن �در�# F+اه1 �+د �`��.

ن ه و ز��� )�;� ?�K:

TA���نG� در +س<I 1 ازدوم��1�+� 3�>w @1�د�، � ��ز�G�ن ?��2 I �� 1ودO >ز� �G د+� 1W��� ،1AB� از => `G�� �

�Aه��3ه �ب و �ا�# و %�4 � �> �� �Aه ر� هرات و ���ب در Oل "�F= �� و از ��ق<@�د ز�] �� � �G 12��

�c� ��� v? 1 و �+ردAB� نز� � �Aش ه��دم %ن ز�ن �� �ن ��`ده& � و ا �+د�I � دW�8ا �د<n� � #ا� �دا�� �ادا�

��� ا?+G �G>وف ا�� R+س ��ر� �2س ��c� � ��TA��+س < �c� ��د G� ز��1 '�1� را G مn8و ا #F� VS� > `G�� �

�ر �� دور �B+ر F+دش � �و روز 2Y? �>#3ور Yن' d� �1F و از ا" ���� �رو c����G رج ازF �" � �ر�G 1� ه

�ار دارد ه&<ز�I �س+R�� #Y' ر� درو �� �ب و �ن %�4+" ��G ا�1 و #G�O لO ن در% =F� �هJر�< از ��R � < ز��"

�� دور F+ر� �G #ا�>� #G�O 1ر��+F 12 وG > 1 ا��Aه ��W�>� �>Jر� هدور %ن �� �� �G � 12F�" ��+c2� d�3A� �

RL� را>� Vب ا�# و د�ن %�4% `G�� �G 12ده �8nSا �\� �G �+ط �� ا�هدر �Gب� . � �+Q+ع و'+د دار�1 �

�c� ن از%�I 1 درAB� ��1I A�AT��+س G� در ز�ن < �و<� �+د� ? ��و���G د و�G ز�� >G� � ه��3` هA�� را �

�ار دادI ." و>`����1 و `G�� �G W� %�Aن ه ��<V7I 1 از

Page 631: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 631 -

���%ن @�# G� 1Fاو�1� و'+د �1�% ��1 و از اeTF و I رو در 1 و از %ن ه�# %�Aن ��+'� %�Aن @�د و �,b 1 را 4%� �<ز������و'+د %ورد G� �+ر� �1�1ان ا�ر� �@+�� ا � wQوا

�د� ا�# G»ون بالذقلكفرلت كمفی أئن ضالأر لقي ی خمنيو لون لهعجتو ها وقدر ي من فوقها وبارك فیها رواسيوجعل ف* نيأندادا ذلك رب العالم

یثم استوى إلى السماء وه* نيام سواء للسائلي أربعة أیها أقواتها فيف فقضاهن* نيطائع نايأت ا طوعا أو كرها قالتايدخان فقال لها وللأرض ائت

�\+ % (1» ... كل سماء أمرها ی وأوحى فنيومي یسبع سماوات ف ��� � روز 4%� دو در � را<ز� G�%ن�G 1ا ورز��� او �1 و

�Aه ��� �Y� >�Y' رورد@�و ) �<ز�(ن ا�#، در %ن <1، او ?�+G از %ن�4 ���3� دا��� و روزه �Yد� و %نF را� �� %ن را

�ا� �G ار داد��I ا�1از��=��ا�#، روز G�2G Vن "Yر ?�� %ن و ز� %�\� b? ،#Fدا��� %�Aن G� از دود �+د ?>#�@ � :

�� د��+ا� ��ا� �`د �� Gا >J>1�% د��+ا� ��&، و �� دو 12��@ ،1 +F ن���د و در ه� %�Aن، 4G نA�% #روز %ن را ه� =

Oد�و�G (.% �ه��د� �`�+ر ���ر از 8R� ور� j� 4%�<دا���ا هA� � ا�#، ز �G & در �= <2= ز� ن هA�% و �

�ا4�F �TA' روز، از� �G #د ��1 ا�# در �+رات از %ن ا� .��3@+��را از �+رات أvF و �� �1AB %ن�و� > در %ن �7<ر 8

3W� �د�� �� ��& <دVF و ���ف �A+د و �= روز �`�+ر را �ا��د، دو روز G���ا � و دو روز د<2= ز� 4%� ��3�ش �\@

�دن G�2��V و ?2Yور ��F� %ن G �� و دو روز <2= ز� 4%�ا د� �\�% ��� . ه�# @���A�% =2ن ه 4 �To3� ���2" ��7ا�

A<ه� �روال ادا� �� � #WTF VRL� ،#4>� ار`@�� �` �د�

T�4 � )�1# �+ر�-1� &O :(� % �12 - 9ه

Page 632: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 632 -

�د� و ��#3 �� ز�< او F+د را �1��W و�R� 1ان��، V7I از <1 دو ��I  و � �Aم S �@+�� ا�� را %ورد� و %ن�%�Aن ه رو

�& %ن��2 1، روز 4%O Y2� % رG را و�4 �+G =2 رد و+F و هو ��+'� %�Aن �G 1� ه2+ز را ��+ق @vا����F+راZ و روز

�<را �از دود �+د� � %ن `>�4 S �G 12� #دو روز از %ن ه� ���ز @�L� و 4%�%�Aن b,� ،2= ز� و'+د %ورد> �� را

���3�ش و ?Y� ��F� %ن و @�+G ر و'+د %وردن�W� و Yه را�ز8ت %ن �در �+ر� G� �A+د AR>V در %ن، ����F� روز

���+F�� ��أخرج منها ماءها * والأرض بعد ذلك دحاها «: &<2< b? =2 از 4%���b?- 2 از %ن (1» والجبال أرساها* ومرعاها

�3�د و %ب و "�ا@� از %ن �< ز�-%�Aن ه\��ون %ورد و <� را 4%�<�AR). ��+ار �A+دG+ه را ا V در دو روز 5+رت <2= ز� �

��4�@ �4% VG و �A' =2 =� ل روز+S LG>،�1 ��� �و c�� �4% �G 1ا<2= ز� ر���4%��� "+ن �1@ر Gر �VRL و ?

�AOز��&(1ن �+د� ?b از 4%O (S ر را �%ن درG ،دو روز �4% ���د� و G Z�� +@ �G ن هA�% =2 د�+� �و دو �د� �

LG ل+S روز>��Fدا��� �AR و �,b ا�# �1 ?>�4% V 2= ز�>� � ادا�� دا��� G� در �A+ع ?�دا�F� G� %ن ه& دو روز د\

�& eO �1ار � "Yر روز �Aم و1F #Iا را @��4�، %<2= ز� 4%J+\�>% �G & �ه��د� �`�+ر ���ر از 8R� ور� jا�#؟�

��� #Y' ��@� � از F G1��nG �7F+ا�12@ن ا��w و ��Lز� را در ا�ز�� �>� �Gذ �2&�2G :3�� در> � »4� ��� ار

�B� d�7� � ا: 1 @+�� )در "Yر روز G�V (2» �+اء م اTG��A'از �1ت� و ا �ا�#�ز� �G �"� در � و %ن<2= ز� 4%

3 – 30% � ه� : � �ز8ت �+ر�- 1 % �10�T�4 � :# �+ر�-1

Page 633: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 633 -

�� %ن ه#3��1ون AG در �A+ع و��2 �1 ا�# <S+ل ا�� �+د� ا�#رو "Yر�ا4`و� V�G 1. زQ+� ا< در w 3�� �>2" �> �

�� دو <2= ز� �1ت 4%�A� � 9ر��� G #�@ 1� "+ن در % � ��1 ا�# و در %Gروز ذ �ر��A� � 10AR� > ر روزY" ن% V

�ا� b? #�2%��1 ا�" �� �G 1� ا F+اه7�L� 1� �F >+ا��12، ا���A+ع ��12 و در�د ��1 � '` %ن دو روز "Yر روز �

� روز 4%�6 �را S� و ���WTت %ن<1Fاو�1 ز� �G #�1 ا����@� �G ن%�I �-و %�Aن �= روز �� �<2= ز� VG �1ت 4%

��ا� و از ا. � ا�# 6� �1S>+ل ا�� زدودن ه� @+�� �رو و Aه+��% �د � � ا G� ¥ه��L12، ز��G ا� �روز را 4 d

�7�B��TG ��A'م� و اA� ز� از eTF 3< �1ت�� �د، در <�G ��O� ن%�I در �G 2" d>��� ح و�� �>T�? > ع+A� �Gاز ذ =

�� د ��1 ا�# و �1 ��1 ا�# و �Y2 از دو روز <�� �> jTG ع+A�� �7�B� 1ت� � �+ا�Y" 1ر روز، �� �A<ز� 4% =2

�1�RT� �= روز ���� را� � % ا�� ��2<ز'ج در ��3. B5>w��د� و �� ا @�4# و �� �~و= < را ?��� �2? V �� �> �� دو <2= ز� 4%�� در ادا����2 » م ار��� ا�4«: �1 ا�#<ر�

LG درازا ���+د�<روز V�G ر روزY" ع+A .�1 و در �%�Aن ه و 1Fاو�1، "�ا G 1� %�= �<? � ��ال اا2G+ن

در ا�#، �1 4%� )�� G& = و<� ��( روز �=�را S �<ز��O��G ن%�I از در�إنما أمره إذا «w ��1 ا�# 1@ر ��� I+ل 4%

ش ادفيئا أن يأر كن 1 (2 »كون يقول له�� @+�� ا�# G� و�Q او " ��1و @+�`<ا@ 12G اراد� b? ،ش� 1 ��). و'+د F+اه1�% 1

�L<"2 �ز���اب +' � ��� ا���ب ا�`�<ا�\ : ده��1

� T�4# از �+ر�12 – 3��9<� % � ه� : ا�LRف- 2 % �82�b � : �+ر� - 1

Page 634: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 634 -

� ا18اد � ن د< از �)6(18د\��ARO نA@ ا�#، ز� �ا دا����� %ن �� درZ و را� �و�. G ��� #ARO >#3ر 1Fاو�1 �<ه

�ا��� �RA� � >#3 .1���@ e7S �G د+L� ا�+ش��%ن � ا��7� 4I � ه`ار روز � ز���ا�وما عند ربك يإن «ن، <2<ه� روز 1Fا

عا تمة منونكألف سن2» دا و "2 �% " �از �+ر� �رج را ��Aا�

�ار دهI درد ا��2+�>� �G &�+@ 1 :»الالم جرعإلت وحالریه فيئكة و 4���\ن و '7�J( 3» ألف سنةنيوم كان مقداره خمسي>V در روز�

�G ل ه`ار 50 %ن �درازااو �`د ا�# � � U�@� ، %ن) رو��1�� � F+اه1 < ه`ار �ل ز�2300=، ��دل �1ت �= روز 4%

� T8& و �� � �1F #2او�1 ���W# دارد �� �G د+�! ��) d ژJ+�+ژ (� B� e7S�AT8�7� هGز�� > �G � d

رود، ���Aر� ���F >1+ر���c2+��در �R"+Gر<�3 �ر�<��� 1 '1ا ��1 ا�# �<و'+د %�1ن %ن از هAن ه2\م G� از F+ر�

�� ا��وز �>T>ن+��"� ر�1 �� 4. �1 ا�#<S+ل ا��ه �ل � � = � 1ا<?>��+c2� راتر��+F >1ن�Y' و رگ �ه`� � د\������ ��4 G� در ��Y��ا Y2� ن را�12 و ��1اد�Gا�?

. دا�1 و �1F�bا �WO>�� <2= �= روز %�Aن ه و ز� 4%� G #32� ا W# ا�

�ا4F�� �G #و از %��1 ا�# در �+ارت ا�J' ن%��G 1AB� � �+رات�G را��A�% �� را � دا�3#، ا� jT�� �> از %ن `

� ا8�اف از �+ر��54 ��3<� % � : ا�LRف - 2 % �47�uO � : �+ر�-3 �4 % �: � ا��Aرج �+ر�-41-��G �A8 و �ز� دا��@ #�O �G ��1� ل+S �2� ع+A� ز�<� در �

��F1ا@ #�O �� b,��� لرد �>T>� �� 1وداO �1� V 17� د�- و �1��).&'��� (

Page 635: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 635 -

�%ن I د� و از %ن در�G س7�Iد� ا�# ا�G دن �1ت �و�. +" �4% =2 ��"� �c�>` %�1، از ا �دن �رو ���G دل�� � �G د�G

J1اF روز d� ه`ار �� �Rف را ا�2< ز� ?2� ه`ار �ل ��+B�����+د� ���& 12G و�< � e4+�� او .

�& و %ن دود �ا�+ن %ن ��� ��ا�1< ���1 ا�# G� ?��+رد 1 » دخانیثم استوى إلى السماء وه«: � %��1 ا�# � % ا�# G� در ا

او �� @��� � ا<"2و ه&) @� �� %�Aن G� از دود �+د ?�داF#%ن(� رو (2» املاءین عرشه علوکا«��ار دا�#�و اور�f او I ب% (

�\2��� ��+ و & ���Lز�� �G ��ه � �+'� A�% =2ن از 4%�� � دو % �� ا� �>�Lز�� �G د+L� ا�+ش��د� ا�# و 4G &�

R�AT8 نر@`� ا�# G� � رود و A��3Gر � ا�nم ��� از #�@»��+G ن% ��%ن د�# ) �c2+رش F+دش( �V �ا@I ،7+د�

I��ورد@ر : 1 @+�� �<، او "2» ���1 ����+رد� ? f�اور?>�� رو<1ن %�Aن ه و ز� = از 4%� ،�� b? #ار دا��I ب%

��ون %ورد و ا<1Fاو�1 از %ب دود U� ���ار �� دود I ب% �RLF 1او�1 %ب راF 4# و�و'+د d ?ر"� �� �2<1 و ز�<@

و %ورد و'+د�� از %ن� < و دو ز�را �Rف داد�%ورد، �,b %ن��دود%�Aن را از � �G از��+د %ن4 �>� �ه� @��� ا4­ 1.3

�L1 @+�او �. ا�#�ز�� �1او�1 ه2\F f�اور �Gز�� �G> �� رو��ار دا��� و 1Fاو�1 %ب را ?b از ا�%ب �+د� I %ن �از �G

��Aن � را و از دود %<1 و از %ن ز�<�ون %ورد� RLF�<%ن دود

%�11�T�4 � :# �+ر�-2 �7% �: � ه+د �+ر�-3 � T�4# از �+ر�3���11<� % �: ا�LRف-1

Page 636: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 636 -

#F� و<32# ��+ر و ��3 ا. را ����ا ا %. 2= از 4%� �� � ه<� دور� و ز��� ��G #3 3� در ا<AT3� � f2� d�ن �

�%�I� ر از %ن ه��� d 2"> �م واهnG�� ارزش ��1؟ � و �ا4�ا��� ?b از را ه�G #T� �B7ن ا�� 1I � �� �� �وارو��

12G �"� در روز �� "2ن-2\2��< A�% 172@ ،&�c8ن % ،&�

��W� و f�ر�U� �� 5ف �1 � ��B & د< ���ن F+اه� را �'VW>� \�3 و �1ون ه<و 5�� Z�� 4R� � مه2\ �� و

VW را هA�> 12� ��w 5ف و G & 5� ا<2< ���j ��ر� ه را ��>�Jه���W� ا�ا ��c2� ��7ا� �G 1�ا ��F� �5�� ] #3> �

�Iن � �واA�% ن+">o� A3' �� >U� �� �G #3ز�� > � 12�Aه Y���1 و ا� �ا���� < ز��ه %ن �� اPW� d�e4 ا4

J�4 �RT� ،1�� �1� V5ا�# و��و >�ن و ��ر� ه ?�� و �� S+ل و 8�ض ����12 از %ن �2ور و در '�� ا��Y�در �

�� 'TA� F+دG� و�<ز� ،� ��+@ � �R4 1AB� � ن% �G د��G-� &L" �� �W# ا�# و %�Aن 'A3<# و WO<�1 واI� د�"� را

� رو ��1 �1 4%� ا�#� �G 172@ VR� ��-� ه&< ز��و 5ف و �W� ا�"+ن���ا4�ا��� ��1 ا�#� � او در �� @��� و ا. %ن

� او�# < هL��A��» ق « ��+ر�R4 ز�S �» وا إلى يأفلمنظرمقهاء فومط كالسنب يفزا واهوج ينا من فرا لهما واهن %( 1» نA�% ��

�4�از�ن �2\ ��� <& و ه<& و %را��<را ��F@+�� %ن1؟ "� ا�3� 4R��� 3#؟< در %ن(�Lا< در ���3، ز�� � % � 2" �>� ��

j <از ه� @+�� F� 8� و ��& و A�% 5 >VWن G�� ا ��2 :1 @+ �A� �1 د� TTF � �15� ا @+�� �Rف �<%ن ها�# و در

6% � : "ق" � �+ر�–1

Page 637: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 637 -

خلق سبع یالذ«: � %��1 ا�#<"dT� 2 ه&� در �+ر�1. �+دهل ترى ق الرحمن من تفاوت فارجع البصر خلیف ترى سماوات طباقا ما

2» ريك البصر خاسأ وهو حسيقلب إلني نيارجع البصر كرت ثم* من فطور�\+�� %�Aن ه�# G�%ن (�U U � �4% � �%ن 2= 1 و در 4%

L�� �+\Aه2�7<�7 ��12، ���ز@�دان و &L" ،>% � فR� Jه� ����ز@�دان ؟ �ر د�2< &L" ��، �\ه# \\2�و ���1در و

�دد�� �ز # +�� � ا34�د�@ (. 4%�� ا��2 �G L��j و �W  و < �12�8 � 1F =2او�1

3# و ه� 1Iر ه& < در %ن ��@+�� @+�� �ه&<�RB& ا�# و ه�دا�\� &L"�8 >7� 4R� ن ��+اه�A�% ه# � در4# و �\

���� >+� �� ��دد� F+دت �ز ��@ . Aاز ه +ع %<� �در �+ر� �ا��7 >� �G ءا «: 1 @+�لنعجو

فوظاالسحقفا ماء س3» م ) �W� ن راA�%� ار�I �1� �دا�� �\� �)& دادLدر ���3، ز�� >�ATG ��) ¥+�B� (2">� ��+@ 1 :

)ق( � �+ر�3���6<� % �: ا�LRف-2 4 و 3 ه�% �: � �dT �+ر�-3 32% � : � ا�7<ء �+ر�-4 � ا�7<ء �+ر�3���32<� % �: ا�LRف-1�� ا�4دن ) �Aء( �c2+ر از - 2 ���در ا � % �، دW>I هAن �PW ا�# و ر

� ه&�G� A�% (ن ا�#(د \� �1ارد �RT� ا � F+د �PW ا�# �<ر� ه � ز�<� ��A ا1�4�) .&'���(

�3% �: ا�7<ء� �+ر�-3

Page 638: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 638 -

� رو� � 1Iرت 1Fاو�2��1 �� و ��`�`ل < ز�� از 4�و ا�4دن 1�.1ن �\� دا��� ��1 ا�#

4�ا�+ش �G د+L� #�5 �� ��I+� ن دادنA�% �� PW��ا<B5 �+ا�1� �G 1�� w��A�% 172@ ،�122G �\�  �� � #�O

WO>W��I1، و�� و وا��� <G #32� �� ز� # ا< وا��I دا��� � �� ز��%�Aن ���ا I�+ن 'ذ�� A8+� ز. �< ا1�4 و �� %�Aن �

� ه�3� &GO�� مA� �G >� V�� رات راا��� ه� � �+د و 5F و �1ار `G��د� ا<< ���d از %ن ه �G � دنو ا�4 #� Rد� �� �\��I+� ق�ا�# ا�� �RA� �G 1�4� وارد �1ار <

���`رگ \� ده& �'ذ �122G بv' ب �+��1 �+�1 وv'از ��1��.2

ن السماوات ن كفروا أير الذيأولم «:ا�#ء %��1 <ا�7 ��+ر�درعجا وماهقنقا ففتتا رتکان ضالأر اءوالم ا منلنءیكل شون ي أفلایحمن3» ؤ

� ��هJ%ن %(�G �G�1� ،1�و ز� ورز ن هA�% �G 1�1> &ه �� �` ز��1 را <"& و ه�<��F ه& '1ا از را ه�1 �+د�1 و � %ن<"73 ). %ورد�1؟�Aن �A ا &، % 1 %ب 4%�از

��= ���3 � % ا �G #ا� =��ن � � %<� ��V دو �1 و ��= �ن � ?) &<%ن ه را از ه& '1ا ��F (»ففتقناهما«

�در �+رد ��= ��Y' ،#3# . �+د� %[ز �» وجعلنا «دوم ��@��� ��3 �1از< �� �\ه�� &>�Lز�� �� �3O ل+I از ) �G� 3O� c2� &2G+رش هAن�@Aن ��� �<ز� 1Fاو�1): ا�# �

� در �+�Q را>WA1س# ا� �� �L# د�# � ��1از��5+رت �2\

Page 639: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 639 -

�>�4­ U �G 1 ا �ن "�73% ��را ) ر�e(�1 ا�# G� O�# < از دود 4���د و %�Aن ه �را '1ا ��F� و �� �+دارد و �,b %ن U�

� �+د و %ن �f2 را در هAن �+�>� �1� �Q�G 1)e�4 (� را 4%او�1 از � را از %ن @�3�دو �c2+ر F>1F+د �\� دا��� و ز�

)e�4 و eر� (Aا�#<ه �. ��� �3O 1�1اوF��4%�< را #F2� در �G زد�� =2

» ر�e و e�4«از و �+د� و زر� 1O AY4>�1 f� 1Fاو�1 � اW�4 ر+�`���� . �1ارد�\� ر�W و'+د %ورد G� د

-� @��� �+د، ا�  داد� �<��2��L� j � � % "� در ا%ن�» ��ا ��1، ز��) 1 1 �1 % ( »أو�& � �ATG� ) � � در ا )�% � A�د��2 # �+ا�1 از رؤ� e�4 و e1، "+ن ر��� 1ن �1�%

�<� را ه<ز� و %�Aن ه bG � نAL" د+F 1� �1 #ن ا�% ��Jه� �G ب �+رد�F ،1�ا ��4��ار @I 2ان���4G د و+F ��

،1AB� �" b?��+@ 28+ان از %ن �� �O و Z1ر��T8 >%ن �ه �د؟ و�G د�ر از ا�ا���+c2� �G #3ن هRا� �ا �رؤ ،#

��# T7I رؤ���+د F+اه1 �<� "2 %ن در %� و ���2 ا�# و �� �وا �T& ا�v أو�& « �G �... «) % 12�3�ن �1ا%Jه�� ��G �G �

�� ا.....) ورز�1 �'+� ��د�� ا��7� � jS�� �G�#���# و ?�� ا #73� �@%� � VJ3� �ا� b? ،12�� 2�� ��� >A� `� 1�ا+�

B5>1، ز�� w ��ا ا@� �@%�#�و 1�1< ?�����A را ه �+د�1، ���دن ��وا �ا�v أو�& «Gر �G � «A� U+5ا� j�2� 1�ا+� d�+د G� 78رت�� �+رد<"2 ��Y���1 و j�2���ا ��� �را

�د،�� ا���ب� �+Q+ع اG na� +\� ی بقدرتنا فكفرونيأ«1 ضالأرات واومالس لقا ختقا إذ کانتا رماهقنففت «)% J�+ا� را � �

��� ه& "73<ه و ز�1ن %�Aن در4% �G �> را %ن ه د�1 و �+� �1�F� ور �1ار�1؟<از ه& '1ا� .>V� 7I و از ا) &،

Page 640: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 640 -

��= دوم % � )" �4�د<` ز��1 را از %ب �<و ه & (% � �� F�  %�= و '� را از ��T� (1» وخلق الجان من مارج من نار«

�ن <و '2 2)» والجآن خلقناه من قبل من نار السموم« �� و %4% 1 (� .G�n �24ت دارد) & 1 دود 4%��را از %�=

� WO از د- 3\ �Iو وا e>#ه��%�I �% �4 �+G 1ن ه�ا� �G #ا��@+T' >�� < از �� ه& F+ردن ��دل و �+از�� ز��

�ا 5+رت و �`�`ل %ن�و %���\�� هAن < ز��@��4� ا�# و Aو اه =W�>� #>�",� �1ن %ن V و "در را دار�G 1� از ��ه

J+� ���@+T' >�� ��122G .در �+ر��VB� ��+@ 1 :»ألقى فیو �هJ<ز�و در (3» أن تم بكمیاألرض رواس\2� ��) Jه �+G� (

�ار دادI J+� ��: 1 @+� �7~ ��و در �+ر�) V �+د ��& � �7دا � را هA+ار < ز� % (4،»والجبال أوتادا* ألم نجعل الأرض مهادا «

�F3�>� را Yه+G و &>�Jا �ه���ار �1اد�I و�1) (&؟ %ن ( �G�<ا�# �) او�د ('�A %ن Jا�ه�� �G ب+" b2' ه12�3 از �

��J?��\� در در ز��دار و" >�+G و� �+�1، ا��7� �>� �1� 4�و<ز�G #�O �G �ن��3\ دارد "2'�� �"� ��w %ن �1ون

)�+G( AT3� ،1��� � F+د ��+از�� �Y�� �را ،12G ²�O 1�ا+� ه Iدر �� Fرج ��G 1�1W� G+� �<� و'+د دا�12ALان '6�ا4 ا

�و<��F� ز�G #�O از �د ��+F >ز� 12�3 ز ���ا �#73 > �\�3' �� #�O نAه�ل را دار�1 و ?+�# � رو� هW��? d

c8 �G &1ر هI ��� LG dT4<ه ��� Ac8# <& و � 12 �#73�� �1

�15% �: � رAO� �+ر�-1� �+ر�-2O � :� %�27 %�15�VB� � : �+ر�-3 7 –�6 % �: � �7~ �+ر�- 4

Page 641: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 641 -

��G د+F3< ز����� 3Oب �A<ر �"<� n512 و %�` و ا� � @+��<ه هم و'+د %ن 18 و'+د ~�> � LW� � دل² ���O در

��G ��ز< ز��و �+از� ��A� �12G . 4- R��< از 8� j WO � W� د��G �Jن ارا%�I در �G �گ . و دو ��گ ا�#� دو ز�G #32�@1� ا�3ن دارا ا�#، ا�

?1ر در jT5 را ���� O�G #� #� ه2+ز�� او �� ه2\�<���3ن �1ت 1 و ��گ دوم � ? %�3Oب �� ��دارد و ه2+ز ��د

O>ت ز�2<�� eWB� 1، و � او�4%�< ����3 ز�1@ � �1ن �1 � دوم ز��1 � �+د و ز�1@��در و �+�1 %[ز � و ?1ر او �+��

F1د در روز ر���%�<� WO ` ا�# و ا<�1ن �I #W�% ا در �� 4�ان در G G� در %ن 1Fاو�1 از I+ل [4� %��1 ا�# �از �+ر�

� <2� إ��2<< واOنيربنا أمتنا إثنتقالوا «: 1 @+��� < "2`< ر��Fروز�2 VY4 ا�+�v� 24��وج �� 4�7�8�F >V «1) +@ ،راورد@�? 12

�د ���LG را دو �ر G �1�ر ز�@2هن F+د و � ���و دو �ا & % ا�8�اف دار��ون ر�4� راه� � ) ه3#؟�

�1ون ه��3�ان > �R�� ��+@ � TW�� �3�� < دره� F+د ��ا�+ن ا<? WO �>#W �%�I����� د� و ��& را�در jT5 ا�3ن �

�[ن را ��>�O د� ا�1، در�G 1ادATI د�� �G� ه� دو دارا�` �O>� ت12 و از ا���ور�1 <و'+د �� را ��<` Iدر�1 '2<رو ��

�To3� d>aB� [ � و ا V�I � . ا�#�ن ي مرج البحریوهو الذ«: 4�Iن %��1 ا�#� در �+ر�-5

ل بعجو اجأج ذا ملحهو اتفر ذبذا عايهورجحا مرحجا وخزرا بمه2» ن � و @+ارا ا�# و �<� � +�#، ا< را �� ه& ? او�# G� دو در(

4� �+ر�- 1: � [ �%11 : � 4�Iن �+ر�- 1�%�53

Page 642: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 642 -

�ار د�T �ن Oن<%ن �+ر و �12 و �I ��� ذ �اد و+�� �د�G��.( ��� هJ % �� از 'TA� � % اL� در �G #ا� F 1رتI w> ��

�122G�� � زل ��1 ا�#، ور �ورد@�-& G� %ب �+ر ��< دا�� ?U�� �1Wار SF�JU� #cT] ح �+'+د در %ن ازnو ا� dA� � �� �73# %ب �>��F+ردار ا�# � � � در 5+رت و'+د � ا و

�� F+رد � dو د �� د�R ��� �1ن ر \� �� ه& �\ �دا�< '6�ا4 � ��3� <ه� 2G+ن از � �+�1، و��� ��T+ط�د'Yن@�2L� >در د� �1 ا �G &> در J� 2" � و'+د �� او54<

� ا��1 ا�1، و�<ه& ر� دار�1 و �� دا��� �� 1R � و'+د \A� ط+T���1�+� .

2G �\�>& 1�ارو ���F+رد دو رودF�� رود��� G� از ��-���-��4رس �+ر u<در TF ا�# و و'+د %��1 د'T� و 4�ات � %ن ��T+ط ��1 و 1ن �� %ب در<�ªB ر�' ��`د و در %ن ر

� � در در G V�<� �رودF��� <"2ه&. ���1ن �ز � از ' . �+د�`د و � %ب %ن ��T+ط � ر���ا�� � �+ر �16 –#F+� =�% '&2Y دم� �+رد در ا��7�. ا�# �f2 و �

7��F+� V� �3�RL# "+ن از �+اد %�< ���1ن ا�3ن ��I >V �+ان @�#؟ �RA� f2� � در �+رد �f2 "� ��ا�# و� ��1

+�B� #ا��AG 1ارW� ��% 1، و�� �+اد���V ا���ل I �A� � �دG د�ا��� =�% ��Fو�. �+ان از %ن �� 28+ان �+Y' #F# ا4

� �در �+ر�B� #ا الذيا أي«& %��1 ا�ليهأهو كموا قوا أنفسنآم ين كمF ،1+د و اAن %ورد� %�ن G� ا�ا (1» نارا وقودها الناس والحجارة

�دم و �f2 ا�#، ��B+ظ ��ن را از %�3GLن� =�F+� �G �1ار 1 .(�Lف %�= ا: 1 @+� ��ز��nF �� �ه� �+ع %�=

� & �+ر�-1B� � :� %�6

Page 643: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 643 -

� ه د �G �\>� ��Fو��V �`م ا4I f2� دم و�� � Y2� ،1�+� �ا. ا4�و�F� ا�#�� ا��U1ل <� ���V "2 ر�4 ا�ا�� 78س

��12G :f2�د � ه�@+@ b2' ظ�ازB� از �G 12�� ��@� ���2" L�%� ن% ���م�`<�+د، از ه� " ا4�و�F� ه@ 1��� . �G

� �"2��� L�%( او �� @��� ا��ا) %ن ه ا4�و�F� �+د �� Zدر �+ر <ه �W�3� � f2� ��G jT� F+د ا ا`� =�% #F+� A

4G د+� . ا�#���+اه12 �� �� در �+ر�- 7W�كان الناس أمة واحدة فبعث «: 1 @+� الناس نيحكم بي لن وأنزل معهم الكتاب بالحقين ومنذري مبشرينيالله النب

أوتوه من بعد ما جاءتهم ين ه إال الذياختلف فيه و ما ما اختلفوا فيفيالباتدم ? ( 1» ن�?1F bاو�1 . \�� �+د�1 �� ا�� = از ا<��� 28+ان �+ �7�ان را<? �� ا�\<1 ده�12 و �-�# و � %ن<& ده�12

���د � در �<�Gب را �� eO �ه �� "�در %ن ن ��دم<` � 12G، و در �ر��1ا 122G داور<ن F+د اn�Fف ? اد �ا�+ن<?�د�1< اn�Fف ?�هJنه، %� دG از ر� 1ا b? �G>#O 1ن ��ه

5�اO# اn8م �� %.) � ��1 �+د�1 %ن ه 5jO د ���+ر `� �دم در %[ز ��� �G 12G 2��? >ا��<ز %�1ن ?= ا �Aان ه�7��

�+د�1 �ا4n�F @+���<و �1ون ه d ?ر"� وا1O و .�G د+F ��7ا� وا1O از �ا�� G�� ا �R ���وت ا�# � دو رو��To3� دارا � ا

�� ا���\� Aن �� 1Fا و د � و ا �Bظ د�G 1 درOد�1 وا+� . �18�د�1، و�� از ��3�ان رو�اG بن ه� اول را ا���% ��

�%ن "2I رت78 �G 1� اض��ا ر��1 ز� را ��A`<� "<ا�8F+د ) �7�ان را 4���د<و 1Fاو�1 ?(» �<<�74¤ ا� ا�72« � @��� ا

�� �+ر�- 2W� � :� %�213

Page 644: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 644 -

�� ا�� �To3� ا�# و �Lن � @+ا� ا �G 1د� ده �ا<�� V%ن� ه�+د� ا�1<? �4G �G 1� د����4 �7� .% �G 1� اب داد�+' V�� �

1W� ف وvO ا�# و �كان الناس أمة « ���1� �<اV5 %ن "2�+د�1، و�� ��دم ا����2 » ينيفأختلفوا فبعث الله النب واحدة 1Oوا �

7�ان را 4���د<رو 1Fاو�1 ?� %ن ه اn�Fف ا�4د و از ا<�� .�� رو @�و� د �G �\�� 1W��� 12 �� دوم %ن���دم : 12 @+� �

�+د� و �4G? 1�1اوF>� د و���� ا<�7�ان را 4� ��� ن ��دم �<�� و در. ا�4د �7�ان اn�Fف<? ��%ن 78رت از ¥هI 2"> �

� ��= از 4���دن <ن ��دم ?<G 1� در �+رد اول اn�Fف � %� دوم اn�Fف ��1 از 4���دن %ن ه ��7�ان �+د� و در رو<?

ز �� vOف <�ا � &، ز دا��w �<را B5 دوم %ن�G� �� رو. ا�#1W� ن � و%�I رت78 �� �1ارد و ¥ه>Aه �� `>2�� �� #�Uد � و ه&���د� ن<� اn�Fف ��2 . داردR4 &ه �Aه �G د� �رأ+�

�I+� 1�ا� �G دق ا�4ان<? ا���7� ��G ن ا و %�1�1 وA ��و'+د �دم 5�G jOب ?b از ر�� �Iن<%�1 و در وا% ��ه 1ن �Gب

7�ان هG 12�3� T8# و <� ? � ا<ن اn�Fف ا�4د و در ���ن<���<� اn�Fف � ا�L� ر� �� G� %ورد� ��� # ��<WO� ن ��دم

A� د����� F+د�ن �ا�1، �1�1 و "2��� 4�G �� �1�1 و ��دم I��� ���4� ه& 5+رت ا�# وا1O و ��1�1، G �"ر? d ن2"I��� 5+رت ��G 1�1� در ا� �� #�@ 1 :I��دم ��1ن�� ���ا d ا�# 5+رت � ،�4G �"ر? dن�% ��Y� jا��� ��ه

� د�G #32� ���2� از ا� �� �G 1�د�@ 1Aه � �R� را �� و <\ � 1R 2Aد� �� �\���داز�1< د�� ,� V.

2A+د د�� �@�� ���از �5#� ورز�"2 ذا��ه �T7' و � �Aه��O ا�# و ن ها�3 � �4� �ا�� 5+رت�� ا@G 1 وOوا I��� �2Aد� ���دا12�F و اn�Fف �\� � د � ه&� ��1�1 �ز ?

Page 645: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 645 -

: F #3+اه& @�#<ن ا�3ن ه �< �� د�Y2� >�`�2A ا�\�2 د �� د�2A ا� ا�#، و���# %د�< '`و �7S ورز�، د��2A%ر

�I+�� ���G 1> �` G� ا�\ %�و'+د �B� ا��� ���و'+د %ن � او �1ن �ل و داراJ دزد را، �\� د�R "+ن �LG� ه&. 1 <� د�>2A� 7I از ا�\� ��nRL ه�d ��+س و د `@� �G V� ه

�W� V�2 از ا4n�Fت د���I � �3>ا ا 3#، ز� 2Aد� �ه� > ��G `� <@+�� ا�\B� � ا �1ارد `' ��G 1ا ا�# و � در را�F�

�ادران وF+اه�ان و<�+ا�1 ��4�د دو � �O \ن، ه3A ن �>�G ��\ �� &ده �- ه&�1ار< � �2�12 و �� در F+اب �� را \� را د د\ �`� G� در اW�8د <� ا�\ ��1، %ن ه& �� ا<�1 ا�1، ا��ق � اn�Fف دار�1، %ن ه& ا4n�F دF d+د � �2 د\� �G

��R"+G � ر�Q� ه ��. �زد�ه وارد �1G �Aام از %ن<�� را ��AT3ن >2>& �� �G د+Y� � #��12اهG WB� و او را> �

���� Y2� 12G �SF د+Y� bR����� �AT3ن �Y+د �+د�= و �>� f��12، "+ن �AT3ن < "�� �LW� او �<T8 و در �F ز��1

.ا�#�وان F+د د��+ر �A<ن �� ? "2��� @��� �+د اد� �G 12ده

� ن د � 57Oن اد\ �3G � �G ن% � 122G �ه ����# �2Aاه& @�#�د�+F ،1�رز+��%ن و �� در [: I در �ن، "2<�% �> �

� 1.��1 ا�#< �+رز�1، � �+رز�G � 1� د�B�2A د��+ر 5�Iوا>Aن هR� ن وز� ��+د� و هG #3�L>� هA<# در ه �

� ��� ���و� د�`� G� دارا<� ا�\ �� ا �Y2 ن، اد �وان<?Aه& د� � ،12��2�� ��O وان < ?� ورز�1 و� d د � �>Y2� `

��� اSF �در �G ?>و�� از �vاهj @+�@+ن �j�L2 از د�

�دم -1� ��� د��2A ورز 1ن w �5 n�G �ر از د��+ره���%ن �I �� � �29% �: ه در ا � �+رد �3<ر�1 از 'TA�1 و % ���اد ن د \

�'&-� ��1J و % � ه� د \� �+ر��51 � �+�� % ��+ر���

Page 646: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 646 -

2Aد� ���داز�1 �� �` �< و ���F+د�ن اn�Fف دار�1، � ه& ? ن آمنوا ال يها الذيا أي «: & ا�1از� �� ��1J �\ه�� از �+ر� � % ا

تولهم منكم فإنه ياء بعض ومن ياء بعضهم أولينصارى أولهود واليتتخذوا ال1 %ورد Aن G� ا� 3G��ا ( 1» ني القوم الظالمیهديمنهم إن الله ال

-1، %ن ه دو��ن ه& �< �\�ن را �� دو��<B<�3 ن و Y+د � %ن ه دو�� د bG ���1، ه\�G �G ،#ا� 12، او ه& از %ن ه

).G A� #�12Gران را ه1ا1Fا @�و� ��&�+ � % از ا % ��2Aد� �A� ن��L� �� � �G �� ر�1؟

دو�# و ��� ��2) �و�. ( 2G&�را G�n ا3Oس � %ن�B� را�ا ز ا���ب از ��ا ر ا�# و "2��� ?�ورد@رم � 1� �� �aل

Y� #د��28+ان دو� �� �7� 12G، ا@� VI1اO &�7� او �A� 2Aد����4��ار @I او � .ام

�Lف ز��LRر�: %��1 ا�#�در ا� �7F �A8 ��> +�G 1� ا�+����� د�4� دار ��3 ا�����د� ا�#، �B< در G ا���1ام

� ��� اA8�+� �� او 4���د و �� او د��+ر داد � د�4� دار � �ام �\vار�� %ن ه : را 8`ل 12G و در ��� �� او @�#�Oا �G 1

G 1� <2ن �2R<ه اASا�# و �� %ن �A+د� ه را اه�#1Fاو�1 %ن�د� ا�# و �`د�#<ه را 1FFاو�1 %نG رG 2R� د+F d> �G 1� او : '+اب داد�ا�+ �+�. ه را دور �1F#Fاو�1 %ن `'

�ا�I+ا�� �� ���� >#3 .#�+� �A8 :3�>Bم�n3د و ا��� . 2�� �G �G ض�4 A��د؟ ?b هAن را �@� "� F+اه�د %ن<او G

�R� G� در 2" d>��O �اه�+F د��G .

%�51�� � :�1J �+ر�-2

Page 647: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 647 -

� در وا�I در ا'�ا�@��� هA8 و �+اه� ��+د� د� اوا� �� #�n� V�I 3#<و .� را ا'�ش دهG 1� �1Fاو�1 ا�+ا��nء ��

#�@: رائع ألقت بنا يننا إحناإن الشلمتعالعداواتنيأفانو

�ا � در�<ن(� � &��>G�2 12��G / �2A24+ن د� � ��و 12�F+�%( 3� ��>B>2G �\� ن>�G & ���@ ���ن � F+د�ن، د�

���2Aد� د��+ر داد� ا�# � 1ار�1، و� %ن ه� �Lن را دو�# �Iد<# "<وا ` �4�د ��3\ �G #ا� �RA� ،#ا� >B� �Aد� 3�>B1ارد، و��� 1ارد G� �AT3ن ا'ز� �� F+دش را دو�#

� �+'� . ا@� ه& د�A� او �7�12 دو�# �1ارد� را Y��O+د b?7�ان، <= از %�1ن ?< G� ?�ن ��د�<� �To3� G� اn�Fف � �� ا�

1Oد�1 �ا�# وا+�و ) � ا�# �Q+� ¤B+ع G��ا� �� ا��2د %( 2Aد� ��� %�1ن %ن ه b,�� � 1R دن����F��12، از 4� �\

7�ان از �+<� ? ا��2Aف و د�n�F1او�1 '` اF ���� �" � 8 4�S دم ��1 ا�#؟ و از�� 1�3G ���2" � در �G 12G ال��

�+د�1؟ ه& VW8 و ه& T8& از '+اب � ��دم ا�# وا�1O"� ز�� �O ،د+��%ن ا@� ه& ���دادن �� %ن 8F `'+اه12 I ل+I » کان

� دd 7ن <?�L( »اريبعضهم لبعض ظه\1�+� .( 8 - Rم د از�ROن ا�2 ا�AT3� �G #32 ��د ا@��3Aق ده1، ر'+ع [هnS ر�� �RA� F+اه1 �+د، <ش را �� �د د� �\� ا� �� G� زن \�\�5�< ازداوج و nSق �G د� B

�� %ن ا�ر� ��1 ا�#�در �+ر� ��W� :» اكسان فإمترم الطالقست وف أورعانيربمسبإح ح*... ال حل له من بعد حتى تنكح فإن طلقها

Page 648: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 648 -

�\� دا��� ��3\ � � nSق دو �ر ا�#، %�\� ( 1»هريزوجا غ � �� >Rق داد�nS ز زن را� �� او 1، د ره ��F�، ا@� �\

� ا�F د�� #3 �nO>+ل �\>12G رد ا). &RO � 2� ن�AT3��Aه ��ان @�د ه& '�A �+�1 و < �4ا�# G� ا@R��� ن و3+4T

�� %ن ه � و ا��وز<L<دا�12ALان '��� �2س و روا�2Lس ? �,�>3�� � 1�1�+>�+7I V�I ل و+W�� ��ا�� �T�� > ز ر'+ع+� e

��د [� در nSق �+م �� ازدواج � d � �7>�� `@��12، هJ'� �� از �� G&�در ��1 وI+ع �� �ر nSق�ا ز. 1<��+اه12 ر�

� [�I V�S<د� "Yر ����+دن ادا��< �RA� � � ز�1@�J+��ز�+� ا�F ا�# و � Y2� �� ،ر <` ر'+ع d�3Aه

�] �O ،�7� 20د د�� � � �+ا�1 دا��� ��2�� ��A� � 1J<` ه<\ زن و � ن ا< �� ا��� �+��\<� @+�� ?< �+ا�1 ه�� Gر �A و ا

���د ���ا ه �ن %ن< ��ورد و '1اJ<و'+د � 1�A1< ه�� �L.

��دا;, ن ه�(G �

�� دا��ن ه ?�داز�ا2G+ن � &��%�I �ه �و @�� � �ا4ت و ��4�<��3�ان ?F ���1ون �+'� �G ا�+ن %ن ه�� �G

� و �Y2� TW� V� TW8 ه ���Y� ا�# و �1ون ا��2د �� دUدر %ن ���@»I>اvG V «)2">1� ���@ � (از %ن<در ��3 هه�د F+د �

�� �+ر�-1W� � :� %�229 - 230

Page 649: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 649 -

��122G .ه\����ا�+ن 4%�<ه ? %ن�& �� @��� ه �1از< =2 ).%دم(

�? �دم�دا;, ن � )

� ا�G1 �+رات از ا �G ندا�� ���-� دVF و ���ف و �ار�@+��R� وارد �+ر�� ن ��1 ا�# � ���1د�ه%�I د از

��2G1 :ن، و ا\�����ن دارد، %دم، O+ا، 4YI رY" ندا�� �T�7�<& از ?�ورد@ر �<"� ��+اهو "2ن. b<ا�&، ?u2 ` �م

�ا� �G د+���ن F+اه12 YI�8ر �4% ���ا� ��122 # ادب در )#�5 ��+@�� از ه����ا) �� ا�#، از %ن 5�ف 1Fاو�1 �c���2G >& .در ا��+ر� ��W��ر� "2 �>� ��+@ 1 » كبإذ قال رو

الئكة إناعل فیللملی جض خل في األرعجن يفة قالوا أتا مفيه ا يفسدهيوقال إن لك سقدنو دكمبح حبسن نحناء ومالد فكا ال یسم لمأع

4���\ن @�#و "+ن ?�ورد@ (1» تعلمون ��� <�� در ز�: رت L�'>2�� ار�I �&اه��: @��12. ده+F �� را��1 ا در %ن ' 4%

�ار دهI��G ه در %نن��7+F 12 وG ه ���� ?Gو � ��ا `د؟ � ��J��>& 1 وW� b ��2G >& .#�@ :� �دا�& %ن�� A� �G را �"�

.)1<دا�R��� >�G #3 � و Iدر�ه�3 �هA� ا1F �122 &c8او�4% 1

RO>& WT��� ر�� ���ا� او ازG ��12G� "�%ن �ا�# G� در A��� ن12@���12 و ه�d و ���+م او �< �+د و 4���\ن > �

I�. و'+د �1ارد�ه از �Bظ �12@ه و ا�3نن %ن< ��@+�� 4

�� �+ر�-1W� � :� %�30

Page 650: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 650 -

� ا�3ن� �\� اaGا �G�O 1 در��4G و =G�4���\ن �ه � �G\Aو �< ���ه �>� d�12�� .

& < اc8& و Iدر و d �122�RO و'+د 4%� ��127 � ز ا %� رو< F+اه' 1�G�L� ����eT ا�# G� ه2\��� < ز��� �ار ده1، �12@ن ��I>� زد؟ و %<� و� �T�� د را+F d ا �

��12 ��127 ز d�� > VAا�� bR8 �G #د� ا��,� �d و ��% j� و 12G ا��Wد 1Fا Gر � از F+د �Lن ده1 و از ا�`<��

�روJ و وIA� #Oم?� ���1 در %ن ' 4%�� F+اه��( 1 �\+ او �ار ده�اI ه� رادر %ن �7 �G ن�+F 12 وG ��`د؟ و � ��ا ه

G? ���� �J�� >1W� و & � b�2G >؟& (�O در� �G 1�دار اد8 �G�� 1W� �122 وG = �122G b��ز�1ان او ?�ورد@ر�1 و از %دم و 4

� و ��ا�? 1Z`ان رG� ��13ان و F+ن� P1�ا��. � ا<8� j �1او�1 %نF �GT� از �G b R� <ه را ��12 ا

�ار �1اد%نI د+F &LF ا�# �+رد ه .T��د G� از %دم <اG 8اد b�� P#�@ د و�G عاو ا��2 ���ا��دن در G �1� ا�# و از �� :

»2�WTF�S �� ��WTF ر و� �< ��1» ) V@ ا از %�= و او را از���4% 1�.(

W� در �ا�3 T��<� دو ا��U1ل 4���� ه و ا ،b #�@ 14���� ه در ا�8�اض � �3�� و <ر وI<�ن �� 1Fاو�1 � w

�'�T��+د� ا�1، ز<�� از ا b و'+د ا ��ا �T�G> b� ر�4ر اIو>��+د، و��B�� و �����V �+'� � ا�1از� ا� �I > ،#ا� ��1 در ز� �� PTR� ا�3G ���ا� از او ��1 �+د G� F+د را �

�� P��ا را� Gر ا دا�3# و����1 د�` �<� %�< F+د �+ه��O در��G �\2ن ه\���� ر�4ر �?123 را از F+د �Lن ا�4

���+د�1 و �>\2� P>2� �d>TR "2 داد�G ،1� ه2+ز �1L� PTR�

�76% �): ص(� ، �+ر��12% �: � ا8�اف �+ر�-1

Page 651: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 651 -

7� دار �F �SF �� Y2�A�� 1ن از>���ار دادن & 1Fاو�1 IL�'>2رو� �� ?L� .1 bن داد��1� ر�4ر<�، از F+د "2< ز��

�ا 1Fاو�1 %ن"T�اش ��ا�1؟ b از در@� رAO#<ه را ه& هA�12 ا�O %ن�در �2@ �GT��+د�<ه از @2� ا ��`ر@� b Y2� دادن و ��

d د '+اب+A� ��G�122 اG ��I : »� ���&�ن دا% A� �G را �"� و ��W+ل 4���� ه�3� � ا��U1ل G +I� در �W�در O�» 1<دا�

d اب+' �Q>ا�#، ز�� ���ا 4���� ه �+F�� ��G 12�دا � G� ا�'J%ن دا�b? 12 از�ه �GA� %ن را "�%ن دا�1F ��1او�1

�ا� ����%@ه��+د، '+اب 1Fاو�A� 1 ا� �1L� اض� �� ا�8���1ب I�� �122G ا�+ا�1 '+ا .

�Lن از < ?�ز��\���4 ��F� �@% ���ا�+ن ا1Iام 1Fاو�1 A��>د+F & دا L�' ار دادن�I �� �� رو�2<� �� �<� "2< ز��

�� "� �c2+ر %ن: 1 @+ �G ال �+د�� �ه را ��� �TF#، ا@ 1�+2L�F+اه& @�#، � %ن ��ال را ���ح �ز�1 و %ن '+اب را

�12 و از ا�4دن �� �d و ا�8�اض �� �هو �� ARO# او %@ 2. ��+ن �A�1F �12او��1� F+ا��� ه2\م ا�م ا

2">�� �� �c�د�+F �G 1ر� �Lه& �ز�� A��1�دا �G4���\ن �� 1Fاو�1 @��12، ��ال %ن-1�ا 1، ز @+� �"� �"

�RT��+رد (� �� %ن 1F #AROاو�d2-1 ا�8�اض �+د� �7+د�، �Lز�� �c�� (از ا A�� �>L� �@% &1�1اوF 1�1، "+ن '+اب ��

���� ا�ر� ا<و �1ون ه �Y7&%ن ه �AROدر %ن� �G ���Y� ���1 �ا�# . R�� �>�G #3 �Aه ن هو ا�3 �ن و أ'2\���4

دا�12 و '+اب ��A هرا G� %ن "� دا�1 %ن� دا�G 12� 1Fاو�1 ����ا<1Fاو�1 از ?�� %ن�= �1� ��F2� ده+ .�Lز����در ادا� �

�� از �+ر�3���30<� % �: ا�LRف-1W� � هAن ��72–2

Page 652: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 652 -

�@12�L� =+رت در : و @��� ��1 ا�#: 1 @+��ش �<��3 �� ��+ط �� F+د�ن را ?�� VJ3�>1ا�Iا ��+@ � و ?b از �= از ه

�� و���ح ��F� %ن�� ��ت<�� ه � ا4�اد ��oA� و �>�� G�� ا �+زد، #ARO و &T8 � =Gرذات �7�از ? =�

��� دو د�1. ���1ز �< ���L+رت �G >'+� از V>#3�� � او ��>P#ا� �F+ا��� �� F+دش �12@ن �< �� 1Gا� 1Fاو�1-1 �

T�� رت+L�>� م و+��� �G 12�\���4 ��� �ز<& ده1، ا@ ��G 1� ه2+ز 4%��L+رت �1ار�1 و "2ن �L��+د�1 "� �1L� �1

2-T�� ا�4%��ن هA�L� &>+رت را از �< " ��2= %دم ��I+Tت �ا��Fص داد؟ و 4���\ن را از F 1�I+د ��3� �TF#؟ ا@

�+د� G� %دم و 4�ز�1ان   از ا<� ��� @��� �+د G� ا #Y' ��� ه2\م 4%�� ز دار�1 و از ا<او �� �L+رت � Y2� 2= %دم رو

� ا�اراد���ار @�G #4� �L+رت را �� %ن او I �T�� ده1<ه & .�F :2+اه& @�#�Y2� ن از ا %دم%�I زل �1ناز � b? �To3� �

4���\ن �� 28+ان ��+A� Y'# %�+زش �L+رت ( ��F� �T���� %دم و 4�ز�1ان او (J1�1 و %ن ه� �@%�? �G> زل �1ناز � =

� رو��%ن Iز�1@< ز�� ��8nSد�1 ا�G � از %ن �1ا��12 و �+ر �� %ن ه ��� د �\�12�4، ز �L+رت را `� �7F ا ه2+ز�> �1

Jد� و %ن ه+��د�1 ��G Zن رادر%�I �G >زا� �� T�� �> &4�ا G� 1Fا �� ر�+�= داد� �+د�را از 4����1ا��12 "+ن %ن

��4���و�وره& 4 « �+د�1 @�Uن ا در( 2» ا% � �ه � ا��G رت+L�.(

� %ن�>1� �G~ � % 1 @��� �+د G� ا ��. "� G� �v@# ا�# �1رد<� �~G ا: F+اه& @�# 1Jن ه% �� � Zن را در%�I �G رد+F

J%ن ه �د�1 و ��G�? �G >@1�ن ز%�I زل �1ناز � =�� �

هAن �1-�72�ان �+ر�-1A8 : � %ل��159%

Page 653: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 653 -

�د�1G .��2� و رد @��� <� ز� �B¤ در ا� �� ادا���ز<ه�Oل �3�ان � ا�ه�� �>J] ا�3#، "+ن ه1ف Aص ها�� �> �L�� ا �G د�+� �TR� و +B����1 �+'�ه �G >Yا���) nGم (� �>12���G�WO >12� در '�3+� ا �� و #W.

وعلم آدم األسماء كلها ثم«ا�# %��1 %دم 2= 4%� دا��ن در

و (1».ني بأسماء هؤالء إن كنتم صادقیعرضهم على المالئكة فقال أنبئون4���\ن ه را �­�+b,� ،#F %ن<ه را �� %دم �1Fاو�1 �م �

�د و از %نG �Q�12، `ه را �� او �\+<� " ه F+ا�# � �م ا8���12ا@� را��\+ � .( �Lء«: 1 @+� ��ز��A�Uدم ا% &T8 « 2��" � �`< �م ه

v? م� �G را �To3� و #F+�% دم% ���دن %ن��ا�# G �Q�ه 84���\ن � %ن ��7��1، ه را@+ ه12�3 �م %ن` ا@� را�#<ه ��

�ا��دن 8'` �+دن��Y2 از G #��-� �م ��F� ا از 4ش �ن 1��ا<� و �+�<ه را �T72� %ن<� و� ه ا�# � ��د� ��1 و G ��

�دن %نG #G�را ا ه #O �»�>Iد2�& 5G إن « ) �ا@� %ن) 1<\+ه�3را����ا� G 1�G�2G >� اد8 �� ا��Y� 2د، هدر

�ار ��2�>� '�L<ز� در ��I ن�+F د ودر %ن 34 �G &ده - �A �1 و�<`ه را �\+J<� " ا�1از�b? ،1 �م ا�را� � ���` ر

�ار �<G� او را '�L%ن G�،�در O�. 1< دا��را �A %ن هI �� �Aرا ��ده&، ه د� � %ن ه�G دم% ��ا يقال « دا��F b,� ،1ب

فلم آئهممم بأسأنبئه مآدإن أقل لكم قال ألم آئهممبأس مأهغیا أنب لمي أع ب %دم�ا @�# (2» السماوات واألرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون

�ن ه را از �م%@� G� و "+ن %ن `ه<" � ا �م4���\ن را از

�� �+ر�-2W� � :� %�31 �� �+ر�-1W� � :� %�33

Page 654: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 654 -

�@% #�@ #F� :��\� A��Aاز ه �� �G &������Y� و < ز��ه � � ��1 و ��� �ز�"� را G� R�%ر �%�Aن ه %@ه& و %ن

�ح �37+ط و ا) 1ا�&؟<` �<1 � دار� � �TA' ا�%ن �5nF #3�� %��1 ا�# �G� در �+ر�W� ��� �(،» ا� &T8 AT�� U+ن�ا�«

).1< دا��"� را G� �Aدا�& %ن�ا ا�# 1Fاو�1 ��ز�= و �Y<�72� '+اب ا�� #G� �دنG %نن ه% #O ��Lز�� �G ��+@�� �+@ 1.1 �G d

�+W��� #در�ا�#، ز�'+اب � اد8 `@��ا 4���\ن هL�' ناه+F 1�1اوF �G از %دم �G 1�د�R�> ،#او� ��F� �

� <d "2 ه د�# �� %ن����G ،1� 1Fاو�1 در '+اب اد8%@��`�1،�ا1Iا� �RT� G 8ادG? ��12 و ��� ���د�G 1� او را

1W� � b��� < G� 1Fاو�F 1+اهن '��1�L ا 122G و %ن 4%� ن ا< ��?b "� ر��. ` ا�# ر��F� او�#، ��13 و F+ن

دو و'+د دارد؟4�S ه< ��و ازت %@7�ه � �م� %دم �#73 �� هA��` ا

�� V�+� 2" d>� `' ز ��+8 روش� �WO و jTW��� >،#3 از =<G 12� ? ه را �\+ از 4���� ه F+ا�# � �م��ا �+�I ز

�Aن�%ن ه% T�� دم% ��4�����& داد� �+د و ه2\�<ه را �G از هه � �م ه 8'` ��1�1، �� %دم @�# %ن ه را از ا4ش ��F� %ن

�3ز �@% .�O رز��درف و 18ا�# در �7ا�� �G��nG � &RO�د��G ? �G>T�� دم، از او �& %ن<= از% ��در � F+ا�#�ه

���ا��\���� ا128nS ا�� ه�م � �� ا �73#`<�ه G� %ن�4� � %ز� ا�"� %دم از �1Y8@� "2نه را 4ش �زد، %ن�م� =

�� از �+ر�33 – 3��30<� % � ه� : ا�LRف-2W� �

Page 655: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 655 -

# 1Fاو�1 ��1�%O �>` �Aه ���� #�� �1 و � 4���\ن �� و �72<�+>� �1. �1��1

��� �c��T�� ��4���\ن از ا1Iام 1Fاو�1 �G 1دم و < ر�% &�+د�1 و از اه%@� ��F� او از �م �1� �T�� ��\2رو ه� �G

�B7�T8 U d& �2 «: ه را F+ا�# @��12� �م ا�اL4 هاز %ن2�AT8 � U2» ا ) ���� � %�+�F، '` %ن��2`� �"�' >`�

A���ن��2 ) &< داAر ه+S �G دم%L�'` %ن �دا�او " �� � & و در وا�I در ا<S+ر ه�3هAن `<� � �1ارد، �%�+�F� ا

�� ��T ا�ر� ا) �"� �� � %�+�F� ا'` %ن( ه %ن�@��� #3> &�د�1� �م اG �4Qا b,� ،او �� 3» &<& ا�RB<ا�d ا�# ا��T« :ه

�� � و دا�= از %ن �3# و� %@ه��2 ) � 4�زا�� �+ا�G� دا�(�B¤ و G� در ا� #3 �� ا %ن ه ا�ر� ا�G� در @���. و %دم ��ار �\��4� ا�1و@�#I فرد ا��+� +@.

F #32+رد ا�� دا��ن �� "G � &L� در ا�\� ا�Rل د�ار دادن '�G�L� �To3��G� 1Fاو�1 ه2\�I >رو ��� < ز���

" ،#F� ح�4���\ن �� ���`<را R� �4Qن ا% �� ��2 د، � ا�# L� �G #�\� ا�# و �' � و "�� ?G از b? ، ��+@

�� را��� �` رF+ن و 34د �<در ز� G 12�4� %دم در4���\ن < 'T+ دار ��3�ان ��`<� "< ه @+�ا�1ازد؟ و�G �3# و ه

��122G �را وT5� دوز1�1، 4+را %ن د�?ر@G ��ا� و هF� 12�4 ��f�در ��` <� � ا�Rل 122G، در �+رد ا�� &<�

@+�J �<ن 1Fاو�1 و 4���� ه � ?<= 8<j ا�# G� در ا � �7رز�-1

� وL� #�+���2 4���� ه ?<�ا�+ن �>�� رو� ز�<�، ?<= ��دار او G =>? �G 1� ��Aن هاز %ب در %�1 و ا�3 w>B5 د�1 و در+��د� G �2>�

�د� �+د "<`� ��A دا�3#وا1F �Iاو�1 %نG 8اد �G ��+@).&'���( �� �+ر�– 2W� � : � %32 ' هAن– 3

Page 656: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 656 -

�L< "�2ز���ن :1 @+�� 2"�" ��,���G �"��+@ ن\���4 �� ا ? �To3� ���O د�1، در�G j�د�G 1� از %ن ���� G� ا�

ا�# G� �Y2 1Fاو�1 از %ن اnSع دارد؟ �To3� d>7� Y2?ن و [ �ف 1Fاو�1 ��+�� %@ه: F+اه& @�#S ن از% ��- �+ح ��B+ظ

�#G� در T8& %ن� ا �1 و <ه ر��4���\ن 1 @�د ه �G Y2� ��12 و �� از �F ���+م �+'+دات W� � �3� � ا�3ن ? �G �'>رو ���، در %ن �� < ز��= از �G� �1ن 4���\ن �د ?�دا12�F، از ا�34دGر@ �@% �To3� � 1�1.1

�Lر ز��+c2ن ? ا��\���4 �G #32>' 2= از> �G� نن �G� %ن �1�1 و <�1 و '2 از %ن Fرج @�د�� �+د�1، و�<ز�

2ن <ن را � ا�3ن ه G� '�L<رو '2� ?�دا12�F و از ا �� 34د% I د�1، �+رد+� �12>2' 12�� �G 12�3�ار داد� و دا�I س> ��ن

#Fدا����� ��� �A. 34د F+اه12 ?Lز�� � در � دا�&، ا@�ف 1Fاو�1 �� او ��= �� وO � @��� ه اS از �G ��1� دا��2���� @��� "2��� در ا�&، و� �1ار�او Gر b? ،12G � ه&

��ه �� VW8 و �VW ا��2د � ،12G +\� 1 F �G &>T� '� P�~� �� � ا �' 12G، و ���nGم � � �� ر�4ر<"d 2 او G� ا�#

� U3# د T�8 V�TW� +رد ا���2 و� �د در @��ه � �Jرا ارا =� �د، در [G>ا � وا�I �f2 �`ه>J� d>" "2 � 5+رت، @���

.ا�#G� � �4� ا�#، 1Fاو�b? 1 از ا<ن � دا��ن %دم ه2+ز ?

2R� ن '+اب د�1ان2" dن داد و %ن�\���4 ��V <ه را � د� �1� %دم ���ا�# �A� #G+د، �� %ن ه د��+ر داد � در O و

1-� % ��� �+ر��30 ا�LRف ��3<W� �

Page 657: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 657 -

122G :» لوا إال إبدجفس موا آلددجالئكة اسا للمإذ قلنيو ركبتاسى وأب س 1. »نيوكان من الكافر

4���\ن @��( ��� %دم �122G �1، %ن<%�\� ��ا�ه & � در �>���د�1، G �1� ``' T�4�ان<اG د و از�G �7R� ع وا��2 �G b

G �1� ?� در ا). �+د� ���ا�� در L� VW8 '>در = از ا �j وا ��� �<& ��B<��� @�� %ن ��ر��� �� داد � ��1 و � را

�" �Gا �ه7 @+�v� 12انAL�و دا AT8 ،�1 ا�nم را وادار �� � ���[& %ن � �RT� ،122G 1ادATI ����� از 4���� را L� �G #F3�

�د�1G �c� رY¥ن ا% bR8. +@ Rم�� ��7� از �b، از رو<ا�T از 4���� ه R�

1��%دم ا��2ع �A+د و 1Fاو�1 ��ا�� او را از ��1 در SF � #LY��ا �LY# در %�Aن ا�# ز( %�Aن (��ون را�1 و در <

� او و 4�ز�1ا�=<�� 2 2Aد� ���ا��17ل � %دم و 4�ز�1ان او � 3��,1F bاو�1 �� %دم و . �1�1Aه+O در ش ا د��+ر داد �

�122�LY# ز�1@G :» اقلنا يوهكال منة ونالج كجوزو أنت كناس ما آدغدا حالظالمير ا منكونة فترجذه الشا هبقرال تا ومث شئتو @�� (3» ني> &

3� %دم �+ و�اAه+� �G� #LY�4�اوا��� و از %ن1 ت در � G 1� از � درd +L� #F ا 1 و �`د 1 ��+ر<ه� ' G� F+اه

�ان ���&@�+� 4.) 1

�� �+ر�- 1W� � :� %�34 2– �G #3>� م+T�� ،ورد­>�3�ش O+ا �+ا�F V3� #3+د را �+'+د Aه � %دم

�د� ا�#؟ G ر راG � ا ��+\" ،b>T��'&(ا��( �� �+ر�-3W� � : � %35 � ه�41 - 1 n�G ،#LY�3�ش در A1ن %دم و ه� �G� �� د��+ر 1Fاو�1

�+د �1� ��4�@ �c� و� در #WTF از �G) رو� ��) ز�<�'�L<� �1ن �ت دارد) "� را G� ��A دا�<��1 دا�& %ن(� او و ا � @��� 6�) .&'���(

Page 658: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 658 -

�Iو� T�3�1F 1او�1 %دم و د b<اAردن �ه+F ش را از>�+-�#Fن در% Y�� O ��4��T� و ��<�A+د، ا1Iام #Y' دم% j و

` <ه ��A+د � %ن %ن�+�<ه �� F+ردن �O+ا و وادار ��F� %ن+F 12�� ز�1 و %[� #LY�دش از �LY# را�b? ،1�+� �1 وارد

ما نهاكما ربكما عن و«: ه @�#ه �A+د و �� %ن %ن��� و�+�� یوقاسمهما إن* ن ي أو تكونا من الخالدنيهذه الشجرة إال أن تكونا ملك

�ورد@ر�ن �A را از ا (1»فدالهما بغرور* نيلكما لمن الناصح? ���د، �\� از R� �2� #F& ا<در �17� �G +� ������ دو 4 V 1

�ا<� 1 د�# 'و��� ز�1@�� <ه F &3I+رد G� �� F %ن�1 و 4��+�<F+ا� �A ه�3& و %ن ه را �� F+ردن � #Fن در% j

� F+ا���<و در ��). داد�T��< ا b ورد� �1 و %دم و% ��3Aش ه� nFف�و�. از �LY# را��1 �1�1� T�اش رb� #AO، دره<ا

�اج %ن %ن�"2ن �� روه&Fا �� Y2� 1 و�ز ��ه از �LY# و ه � رو4�ود %وردن��د< ز���ن @ ��Gا �ا 1 و � �ن %دم دا�� '

? �� � د�2Aو دارد ادا�� "2نb ه&< دا��ن ا��Tو�. ر��1ن � .�# ادا�� دارد<اش � روز Iاو � %دم و 4�ز�1ان3�ان در ا�� TRL� ��� رو���� دا��ن �G 1�رو ��1 ا

�� 3Oب�� �nRLت�، �در هA� � و �هA+ار�V ?>�>@1<د�@+�� b? b از را��1 �1ن از �" ،#LY�G>� ا�T� 1 و %ن ا %

را �� %دم و O+ا در �+ا��3� �+د �1دا و دور از "1F &Lا F+دش�O 1، در���� #LY����� او @��� �+د G� 1Fاو�5 1 B» جراخ

� (2» م يمنها فإنك رج #LY��ود<از �� +� �G +� ون�� ( ���+ا�1 %ن��ا و�+��، ��� @���، j ده1؟ ز ه را و�+�� و 4

22 - 20% � ه� : � ا8�اف�+ر� 2� �+ر�-1O � :� %�34 . ): ص(��+ر���77%

Page 659: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 659 -

d �`د� ا�# و �Y2 از 4T5��و ��12 ��� در @+� %ه�3�� eWB�� 1�3�ان G� را��و�. �� L@��Aت و � هnRL�

� ���12�n، د� J,�>�G 1 ن+�Aارد ه+� VRL� ن د%�I �\�ا� .12�4 �` را� R�� >TO � ا�

�� @��� �1ار< ���\ه &� ��n8 ��Lدر ا� ز�� ��� G #3> 1�I� از ورود ا�T<` � ': �+رد �" #LY� �� b

�R� 1ن و� � و�+�� و %زار %دم و O+ا & ��1 و ����@+T'>��1. �+د�Lدر ا� ز�� ه �@�� �ن �%�I �� F+دش ��

� @��� �VW8 و �� �e�2 ا��2د � �� و �2# �� و��� 12G و �� ` د< "�و� ��اJ = '` ه\�� >#3 .

�د G� ا�TW8 ��A� �v? T<ه> ���ود در @� 1Fاو�1، �� b�LY���G دارا��Aن %ن ه7Y\� 1ار و�ن ا�#، و ?�-%ن(در

d 1 �+د و �� در�ن %ن �\+ �`د) �+@�+@ 12� G� F+د�ن ��ا���1 ����� �1ن و � و�+���F+اه& �I �� %دم و O+ا و ��

در '+اب �� او ه& ه �LY# �+م و %ن���A از ��Aت %ن وارد+\� 12 :J������ G��O�1، در �+ وارد 1<�+F�� �12�دا �G

��� � ��G 1� دزد�� � �Va ا. �ون را��1 و ���ود از %ن ا�#< Rخ�G از ه�هد�د� � ?�G �2� ن% �� G� او را از ورود

�ا�d � 1 �+د و �� �\7Y�ن %ن �\+ ا�# �`د� � دزد�F+اه& او �ز و وارد �` در را �� رو<1ار و در�ن � وارد �+م و �� د�O 12، درG خG�� �Gا د� ��� ا�G 1� ?د�� او را از ورود

�د� ا�#G �2� nG خG. F��� ا \� از ��3�ان در VO ا د�� V��� � 1�دW�8ا �

T�b وارد ��1L� #LY ا�#، �RT� از را� %�Aن �� %ن ه <G� ا�د�،�� �ن ��1 و و�+���d � �`د) %دم و O+ا(G در �O��G

�� و % � از �+ر�3���36<� % �: ا�LRف-2W� � ا8�اف �+ر���20

Page 660: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 660 -

� د. ����1 %ن Fرج در "2نه&\� ��+@ 1 :T��� در <ا b �b �<ا�R�� �+@ 1 :T %ن . d ��1 و �1ا داد �`د�ورود

. �1�1 او ��� �LY# در��ن و �\7Y�ن ��+د، و� F+ا��� وارددور از "L& �� و��< �F# و ����دهن �ر وارد را ?F b+د

�ا��� V4�>� 7Y\� 7I�ن وارد �LY# �1، و از ا� �G � VO �%ن دI تnRL�3�� <ره��+د دا��ن ا. F �122G+د ا�1اع �� �

T�& و در ا5nF V5� %ورد�@+��را ��نG ،b� %<%دم � ا�ا4�F�2� �G #ا� �Jا��%ن < ا�I د %ورد� ا�1 و+F در �+رات V

�د� ا�#�Gر د�#�را � AG%نG س7�Iف ا� . و دVF و ��

)*� (� K2��v)% دا;, ن ��

F� ر از وارد+c2� ن از%�I ن در% �� dJ~� +�> 1 و�WO ��� د� و از �+�J ا�1��n<# د8+ت �+B5>O� �Yدن \

�� رو� و از ا. ا�# 4�ز�1F 1ا �و G� ن<B<�3 �� اد8 رد ا�1ون � �ردار�@+�\"� ��ح �3Aه�w در <& و �+�3� 1 �

�%ن ?�دا�F� ا�#I. �%ن �� 1Fاو�1 �5# �در �+ر�I ،صnFلم لديلم « ا و

ن <B< ��3داد� ا�#، ?b اد8) �12 ا�# �� زاد� و �� زا (»ولدي3� �G>ن ا�# و ا%�I  � P��� #1ا ا�F 1�ز�4 w ر� در+� �

��? �Iا�وا ��4�ان�اد8 و ه%ن �� اد8 ا�# G �I �G = �ان را 4���\ن�F1ا دF ��12�3�دا .

Z��Z>�(� ردار ��ن 2 �*

Page 661: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 661 -

إذ انتبذت مي الكتاب مریواذكر ف«: 1 @+�& � ���در �+ر�ها روحنا يفاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إل *ايمن أهلها مكانا شرق �د G� G� در ' & J� �Gب از �� در ا (1»ايفتمثل لها بشرا سو

+� ���ق �L� )�4% ��از 3Gن F+د 2Gر� @�4#، در ) برو & V را �`د او 4���د<�# و '7�J %و�ه ?�د� ان F+د و %ن<�

� او در ه� �G> V�G #o 1� دار+A� نا�3 d(. � ا<در ��3 ��3�ان � % � ��+@ 12: �I+�� �G �& در �

�+د�، <F O+د از %�ر�و�+�O #3ل ª����� و 4�� ��- و ��+را� )V<= و �7 ر��( أ��د G�V، '+ان، �ا�3�5+رت �%ن(�1 ?�123� ��1 و ر�4ر< ��� �+هLز�� �G ��+@�

�د) 1 @+��@ � 1.2 ¥ه

�� #�@ & :»إن قیقالتت إن كنت ن منكمحوذ بالرقال * ا ي أعم ولم غالیكون لي أنى قالت* ا يإنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زك

نميسغیسب أك لمو رشل* ا ي بع وك هبیقال كذلك قال ره آني لهعجلنة ي و 3»ايقصته فانتبذت به مكانافحمل*ا يللناس ورحمة منا وكان أمرا مقض

�ه� �� 1Fا ?2� �@�# �� از �+(? ��م ا@� ��: ،@�#�`Gر< 4���د� ��3? �G ر �+امورد@�? �G? >#�@ ،&L�7� +� �� �` :

�"��ا ?3� ��+@��O 1، در�� ��L� �G� د�# �`د� �� �� � � @��� G� ا<?�ورد@ر �+ "2: ا�# و ز� Gر �7+د� ام؟ @�#

� �� %�ن ا�# � %ن��اGر � از � �ر�AO و �� ��دم %�را �ار دهI>رG & و�د ?+�-�4�b? ، او O�T� �1 و � او �� ن

: � �� & �+ر�-1 �17 - %�16 2-LRف ا� :� % �� & از �+ر�3���17<� � : � �� & �+ر�- 1 �22 – %18

Page 662: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 662 -

�د� دور د���'�12 @+���3�ان از I+ل ا�� 78س �). ?2� :�� ���@ �� &�ASاو ا >J��د و '7G ناو �`د<2 �� V �1 و در� d'>? j>اه2= د���� �R& او ر�< �G 1>#F� ردار� 1.1 و او را

�ا �ردار �1ن ��� دا��ن ا� �G #& ا��رد اد8 � 3�>B>ا ���%ن %��1 ا�# و G>w� �3� ن I 1ا ا�#، درF 1�ز�4

�ر د �3ء �در �+ر� d ا ��د� \G ار�R� رد را ��? � مي رسول الله وكلمته ألقاها إلى مرميسى ابن مريح عيإنما المس«ا�#

م وحرووا خهقولوا ثالثة انتال تله وسروا بالله وفآمن هنري إله ا اللهمإن ا لكم��w>3، 8<�3 (2»كون له ولديواحد سبحانه أن � �� �W4 &

�+د G� او �ا�# و ATG� 1Fا�4���د� �� ���د، و روا� ,� &� � b? ،1ا و ?ا�# از اوF �>و�\�7�ان او � J+\� 1<1 و ��

">2G b� ،1�`>� �G 1 ��� >Rا��� �A� R ا�# 1Fاو�1 � )ا�# و از دا��� 4�ز�1 �2`� ا�#

ها يفأرسلنا ال«: �+@ 1� �G>� در ?�� ���3� '�j ا� در و )& 4���د او�V را �� �+<و '7�J(»روحنا�? �� دوم،

W8> �1� 3�>B>ند `� d� وكلمته ألقاها إلى «: 1 @+�و � ��1 �رممي هنم وحرو «) �ATG و��� �� �G د+� ا�# �روا� �,�د و & او

و . از '�j او ا�#� 1Fاو�1 و روATG w�O� < �2��3 ) از او�+� ��ان "�2 در �+ر��در ?�A8 < %ل� �ثل «: 1 @+�إن م

الحق * كون يه كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فسى عند الليع

� در ��3<� % � ه� - 2>aG ��� ا>�7، ��3S�Wا� � 22 – 18 ا�LRف، ��3<

� &از �+ر�� � 171% � : � �3ء �+ر�- 3

Page 663: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 663 -

�`د ?�ورد@ر �RO 8 #>3 (1» نيمن ربك فال تكن من الممتر4%� "+ن ROه& ZF او # %دم ا�#، او را از �� b,� 1 و

).4# �` ه�3<�ش، ?b او �" @�#R را �� �2+ن ا G7<2<& ا� � &>2G ر���� ��� ?b از د \

G� � ا�ن را در �ر� <B< ��3 هG #3� اد8�`<ه "%ن% در3�> VS� ��4�ز�1F 1ا ا�#، �VS �زد؟ ?�� ��I #3در w

G��و'+د ��� ��2 را 4�ز�G 1�� ا #3، �\�<� اد8 � ��F� ا �+د��� 5+رت ���� از jT5 ?1ر Fرج و وارد رO& �در �

v,� ��� %ن �ا در AQ� ا &، ز �G 1> w� �3 @+�ه �� ?� ا�`ا� �1ان � %�1 و�<د�1 �1ون ?1ر �� < @+S�J+ر G� �هAن

2���� >� �G #3 �RT� ،1��A�O 1 از 1F jT5او�1 �زل ��1 �ورد@ر 4���د� �+د� � از �� �+�1 �+�� %ن 4���� ا ا? �G

�+د� و از ا @��4� 5+رت �1�1 در او 1Fا روح �A� ا�1 �رو+� 1��4�ز�1F 1ا . �ا�ن �<B<ا��7� �3� �� ?��<� "2<� �+' ا� �+ا�12

G #3� >� � � G� او 4�ز�1F 1ا ا�# ا �c2+ر � از ا: �1ه122�� G� �هA�12 اL� jT5 1ران از? ��-F+د �� 5+رت ����

� � Wدا�8 12 از 1F jT5او�1 �زل ��1 ا�#، �RT� %�و'+د ���1ون دا��� ?1ر G #32� ا���-هAن( Fرق ا��د� �ا@+�� و

� �Gر+S�J+@ >1 (�� �+'� � و 4�ز��1�1 ��1 ا�# و ?1ر 4% �ز ��� ��2 �� ا �B5 1�1، ز< �+ا�� w ل+�O Y2� �� ا�

#�5 � �RT�. �1ارد�` �24�1F >او�1 �»ولديلد ومل يلم «�4�، � <1ارد G� 1Fاو�1 از � و'+د ��T<د�L� را �� 28+ان �R ن ا4�اد

4�ز�1 ا���ب �12R، هAن�G ��+@ اه���� 28+ان & را<ا)TF>V (

�ان �+ر�- 1A8 : � %ل �ه �60 - 59%

Page 664: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 664 -

���7ر و ه& � �G د�G ذ�3دم ا���ا�3ن �ا ر �U ، ز< ا�# 3Gدو�� را� ���از F+دش ��� ا���ب ��Aه �G 12G � b? 1�دا

�اه��ا ��1، ` ' و دو�#& �� 28+ان ه1Aم<ا@� ا���ب ا" �� �7�1؟ ` ' 4�ز�1 �� 28+ان w<�3 ا���ب�G ص+�F ��-

�%ن F+د �@���I �4% =2 �� �ا Fرق ا��د��@+��او �1ون ?1ر و � 1AB�  �� ا�#؟ ��4��� را 1 �� Oر�� ` ز<5+رت @

4�ز�1� v? #4� ���� �1AB � او ز و 1�12��@ �O از �در �G�+د و 4�ز�F 1+ا�jT5�1 او �زل �1L� د�+� . او

� ا ن را دا Y+د � �+ا�1 اد8�?�� ��3# � �%ر� � � 3� �G>�� wزاد� �<د� ?1ر، ز� �1ا��� V12 و��G 1، رد�� در �

� ا��U1ل��ا��د<B< ��3هG ر�1ان ا�� �G ن J%رG &�4G � .را �1ارد

��? 3��%ن I دوم>� �<ر 8c� �� j� ،1ز ر� W8 ا�>�1-�) Ta�># (8 <را12 2�A3 ه�>B>ن ) ،و روح ?1ر ،�) ا�1Wس?3v? #ا� ��4�� ا. 3� �G فn�Fا �را ?< w>د���� 1Fا ��7� و 4

�ا �c2+ر �3 ز. دا��3� ا�#>B>#1او�1 ا�F نAن از ?1ر هو �3? 2�� 3�>J�� د`< ه� " w> V و روح ا�1Wس، '7\� �G

5� � % در ا و. دا�F��12+د�ن � � B�+@ 3� �G 1>�ATG w-�O1ا و روF ا� �4�ز�1 را �� از او ا�# �G فn�Fا �)�ATG-روح «) از او�روO(و روح ا�1Wس را �� » ا��ATG�1F (»ا�

�د� ا�#<��7» 2��G � .1� او روح او و ��ن 1Fا و ATG�� و d Ta�>را # �� �ه ��� %ن@+�� %ور�b? 1 "��و'+د �

�� F+دش G��درO�� 1>1�` (� J+\�>"و (»وال تقلوا ثالثه«1 @+�ار%ن I. دارد ا�ا ا��7 �� �'+� � ��� �G���@�% �� ر+�`� 3�>w

� V �17 ه& )��� @�\(# <?Ta� b ا�# 1Fا �4���د� �� ��>� ) �د� ا���1 و �ر �ز� ا) �"Yر @�\G �4Qر ا� �� &!

Page 665: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 665 -

� G 12G� � � #� A@ن را در � �W+ � ا � % ا��ر�7� ��W4 1AB ا<�c2+ر ?�3 � �G د�+� �>B> 1اF 1�ز�ن، @��� 4

3� ��> ،w ���@ )��n�G� � ` را 2Gر �\1ار�1 و �� ا<�� ") W8>�1�Ta� د+F ��� ده12 و <<��� (6� @�F > #)\+د را �#73

8>jا �� �3� �G>B>ن ا �@�� �ن را�%�I �G در �Iوا �از ه� �Bظ W8> �1�ن ه% #W4دارد �+ا A��v? 1�� .�O ه�در �G> �

�رQ�A� �� >2> ��ر�+ل (،)روح ا�)و �ATG ( ا�(& G� n8و� �� %ن ه اQ4� 122G<را �) ا� `.

��? I روش �I<�+م در وا�3# ا�# و ��� � هAن ?��ا��1ون <= LG<= %دم را ?F 2+د، 4%�� ا�7ت @���� �G #�1 ا�

� و'+د و ���Uق 4�ز�1 ��1 ا�# و � ا �1 4%���در ?1ر ���ا & ا<� @�� = از ا<و � ?. رود��Aر �1FAا � �� ا��U1ل

� Y+د رد ا�Y�ت � ���ا ���& Gر �ز ا�#، و� ن �� 3�>B>ن .�w هAن < �c2��3+ر%ن ه از4�ز�G 1�� ا �\

?1ران����� ��G 1� e7S %ن 4�ز�1ان از � ���ر41�4�ز��1 4%�F+د ���G،1�+� %ن �ن ���� ز�= %ور�1 و�� اد8�را

.را دار�14�S 2 ` < ��از" d>� I>�� رقا ا�# ز، �� ا���

��ا 2= دا��ن 4%� Y2� دم%�J�1رت و �+اI ت7��ورد@ر �� � ا? �w <2= �3 �در ا�# و 4%� ز �� ?1ر<1ن ا�3ن �1ون � 4%�1 4%��� �7+د� و در ز��<"2 �G �1� O>تاز %� Y2�>\��� ��

��. 1 %�� و'+د�� و �د�O ص+�F>�8 �� �G نت ا�3��� �V�R�� و�� O �'در �ل دور�<+S ت دره� V�R� ل و+B� �� ا<1ن �3 �1 ا�# و 4%�<F+د ر� w � از %ن �G ��+@ �1� د

� �RA� ا�# در O�G >�n [��#، از �Bظ AT8ا��4% �G =2� ن ا<س �<?I b. ا��2د داد�d اAT8 V5 �+ان �� �%دم را ����1<�+ا�A� =2�B5 1 دو 4% w.

Page 666: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 666 -

�%ن �I ا ` %<در ���4% � �G ن <2= �3 و'+د دارد% �� w�%ن %��1 ا�# �24ت دارد�@+�� اI در �G .2+ن �در �+ر����

یثم جعلناه نطفة ف* نيلقد خلقنا الإنسان من سلالة من ط« :1 @+��4%��� ا ا�3ن را از � (1»نيقرار مك V@ 1 از ��&، �,b او را

�ار داد� در '������ ا 5+رتI &RB�3� درا) & ا��+ار و �-�اد از ا�3ن هAن %دم ا�# G� او � 'V@ 1ون ?1ر و ر ا از� و

1 4%�(�در & (AQ ر� <وا� �»اهلنعج او( » ثم b,� ار را�I�2�� ا�3ن و� @�دد��ز �) & داد�� �� �� ��RT��� ��2 %دم، � �. �+د�4�ز�1ان %دم � ��V %ن G� ا8&L1 @+� ��ز�� :

�4% V@ 1ا از��� او را 1 و �,b '+ه 1Fاو�1 '+ه� ا�3ن را در اJ' در �G ار داد�I ���� در�&RB� 2 ا��+ار و��&Oدر ر�

1ن %دم G� ا�3ن ?b از 4%�� � در ا %� ��22. �د< @� ��'��G 1�n واwQ ا�# %�و'+د ��Y2 �+�� ���� در رO& �در

�4% � .nG w �24ت دارد<1ن �3 و

T! 42I7 9�� ن� v � ن�و 2 V 2)دن او 42 ;�;�

�ر� �3 در ا �>B> دو ��دن، ه� U�ن �� ��T+ب �1ن و

�� ��T+ب �1ن ���Y 1�1W+د �و�. ���1W ه12�3 Y2� نا. � �4 wT5� <� دو @�و� �� ��T+ب �1ن �3 ن ا�8�اف ا<و'+د �

.& و'+د دارد< �c8 دور و ا�4n�Fا

13- 12% � ه� : � ���2+ن �+ر�- 1

� ���2+ن از �+ر�13 – 3�12<� % � ه� �: ا�LRف - 2

Page 667: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 667 -

�� �ن در وا�I از �+ع ا�8�اف ��� Y+د ا�8�اف ��jR ��1 ا�#، ز�� '2� �G #ا %ن ا��ه �+د�G 1� او را دار

�+د�1، و��\� G� دار ز�12@ن 3Gن د� زد�1 و � ا � #�O �ا � و �� دار زدن د�A� را دارد، ز��� ا ا�8�اف ا��Wم '+�

2Aاف ��3و�. 1�1 ورز� ��د�� را �ن ا�8�اف ���B>2< ا�81�� �G 3�>U� ��� او SF �� wد� ��-ار ر�4� � @2هن او را

� @2هSF�+L� �1� jR���� G� ?1رش %دم، � �G 1 ن% �SF� ا�\��� ز�) F�� ��دت(��� و از �1F &LF> #LYا را > �

)��F�u�از ا ��1، و را��1) ر �1اF 1ن را رو�% �SF ��3�>� �R� w�1� د را+F ار�1 وv@ � را < دا�12 و ��3+ن او w

)�122G ��12) 14ا�� . �%ن �و�I � �� #���� �� در `د و< ��Fه� دو @�و�

�� ( 1» وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم« :1 @+� �3ء ���+ر�1� �7�L� ن ه% �� �RT��د�1، �� دار �) او را 12�LG و �� او را

1� 2�� �� ���@ �� �G � 1�1اوF ،ان�3�� R� ران ازاو را �� @��� � او �F# و <�7 �F���، د� \ R� د از+Y ن

G> w� او �3� ن �� @Aن ا Y+د � �A+د و <�2e4 را �� او �7�د�1، را ا�#، اوG ب+T�� 2��T5 ��1ن <�LG >LG j� و 3� V��>د  �� �RT��+د، �1L� w ��� و�\ �G ه# � را7� �7I V+ل �� �To3� ��I+ دا��� و اI 1ه� �G #ا�� در %ن '

" �Aد� و ه+���1 و %ن d د ` را از �`د< �1 �G ن داردRا� �@T5 ��  �� ��>j ��4ر Z+RL� +\�w �7+د�، <� �3 1 ا ��1 و

��� �RT��� و< ��7 ��.

�157 �3ء % � �+ر�-1

Page 668: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 668 -

� �<از nGم ��3�ان "2�ن �+د� ا�Y 1+د � G 1� ا %�� 3� �G>T5 ��ن ���G 1�1W� G� �+رF�1�1، در O�w>LG j> را

&GO ر�� Tر را ا &<اور�G � ا ���د�، G مYا� �3 � �G>� w� \��د، G� در ا<F+اه1 ?د�� �+د و 1Iرت را در د�# �

��Y�� �T5در ��) �7ه# (�5+رت �j> w d ر�4� �3< ��Y��3��ا F� F+اه1 �+د، ز ?� و ��ر واه< >T��� > �� 1

� �c��� &GO �G 1<ر��ر� �� jR��� 2" d>ها��7 �� � د� را �� '�R �+د و \�T5 �� > �G &1ر هI ��1LR ه j

+I #ه7��1�� . �� از ��دم ا��ق ��<� Oد�� در �O+ر 'aG �A ه�Oل ا

�w را ��< �7+د� G� ��3ه 3Gن %ن<1 ا�# در �<و �� ا�4د�+F� @ن 4+را �� دار ز�>`�12� 2L�>"�F� و در 5+رت �+دن "2

�ا �3 زد� ا�1 ز ز�12 � را دار ��\� @�# G� ��  د��> w �212�F � �7+د� و هA� "� دو�# و "� د�A� او را ����%دم @&

�3 ،�ا��7ه �<"d 2 و وI+ع>VRL� ر ��� 1<و c� �� ��- .1<ر�

� �c� ���� دار ر�4� �3 ر�1 ا�%��� 1AB� �G #32> w�+د G� ���1W و 1 د�� س او�1W �<ر4 را دور از �~ن و �Wم

�ام�Oدار �و ا ��1F �4 �2`�# او را�S زد و از1 ���AB� > `�ا�� 4�G>�5� ه� ��A � ا�nم از د�# 'vب ��دم �� د� را

�د، ��` �<�را ا��Rر%ن �`�<و�VJ و ا�\داد و G� �F+ا�# 3�`رگ� ��F� &c�� ن و �2`�# <دا�# و~� �G 1ن دهL� w

F او>Tرو� �� �G #از %ن ا� ��U�� دار ر�4� ��1 و � ا� �د� و %ن<G>Bر �3G #�Aن را ا��+� �� F+د و ا�nم �ه را

A� بv' 1، از ا �ب �1ن �3+T�� د� و رو<رو�G را رد w� G~� او �ن ر�4A�% ���د و�<G 1� ���دن G رد � �G د�G ا�+ش�4

T5>3� ��4ر j>? �Iدر وا w سو ا� �3 د� �>Bرا %ن� ه

Page 669: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 669 -

� %ن �زد و ا��1Y2م �c� ر ازG �3� #Ac8 رR�ا ه> w . ا�#

2��4# <� روش را در ?<1AB� V هA< ا��ا�Jدر �+رد @ =�ا��دن از ه ا��A�# %ن�و G در %ن 4`ا �R� �12 ودر ه

�%ن درI د و %ن�R� �' را در ه�ه@�� �G ار داد�I > را =�I��� 8�A ��1ا��12 و >����� 1F eTFا `�� داد و 8`�ن

�د و ?A�>��12�3 و در <�3� %ن � G� ��@+�� ا�7�ان %ن ه را �+د �`رگ و ��A� &c+د �A� #4 �+رات F+د�ن ه& ��12 %ن

�+� �Gو د�و در ذ ? �\>��%ن I در ان %ن ه�7��� �A+د و � ��F در�7�<? و�د�ه?: دو 1Q را 'A� �A+د از %ن ه��� ،�2 از ?د�هن G� Aن<4�ز�1ش �T "+ن داود وه&�J��� V< ا�-

�د<ه را '`و ? او %ن� رو�1، و��� �AرA� ان�7� .�O در�-�� �7+ت %ن ه � Y+د G� F+د VJI نا<��Aن 12�3�T� > dT� و Jه�و دارا �G د�A� ���د< F ن��% A� را�v? د و ه� L� � ر<

�%ن را �TA+ از دا��ن در �ر �و ا�� � ? I 1ارد و� �ه و ���د، G ت %ن ها4�F و ه �` �ا G� �+ر��ا@+��@��� ه و ��

A� #4��F �G د+� � Y2� �Aو ه �A1، ه��� %ن ه Gاز ذ �ا��و��@ #�Aو از %ن���1ود ا�� � �G ه� =�� در دار ه

�+د�1) 2� �1( �G� .د %ن�و� هAرا� <ر 8+ض ه �� f2� �L��4� Gرش در �1<او �+د�1 و او ?@ U�2� و 1Iر�12A = از

�دن و �1ح�"2ن @ه�1ن، ه&� U� �� A�>1 از %نه هو @� G� از �ن و در O� داد و در ?�ه ادا�� ���v# و �A�# %ن

�+د، �LA +س @�د %ن ه �~ 12 ��1A1ر�I n�G را از �<�1 و �م <LG>�Aن��1 و ه% n' ر و�LG � .L� G� �F# وS� ر�ه را

�� K, ر V 2�; 42 vن� �;�

Page 670: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 670 -

3�>B>نوز� �3 �w <و �AT3�ن ه� دو ���e ا�G 12�+W� ا� �ه �A �� �� و �� %ن� ده1، و��� ادا�� ��� ز�1@ هدر %�Aن

ز ا� R �c2+ر�ن در & G� �c2+ر 1Gام %�Aن ا�#؟ %<دا�A<ه� �<ر� ه��+R3� �� �R در ا�# � F+د�ن<ز� F+اه� ه�3 ?�� ���ر� ه �<هA از����ا�12G ��1 �ن G� در �?

. دا�1 و ��bا�1 و ��1اد�ن را 1Fا �� <در �+رد 4+ت او ?c� فn�Fن اA�% ��= از �U ر�4�

ن ���G 1�1W� b? از ��T+ب �1ن، د4� B><�3. و'+د دارد�F��� و @�د� ZF روز از �از � b? 1 و ��G� ) �+ن 'V7 ز(

R� ه ��+O از� �# ا�1WAس ا�# ر�4� و از %ن ' �� %�Aن <�د� ا�#G وج��� %�Aن، TG در �VB �5+د. 8>J3� 2��د @ 1

�G ن%TG <را3�I >� #��3� 2+نG12 و ا�� > ��w در %�Aن �ا 3G ز. � �1ون روز� ده1 و �� @A�& ز���1 ادا�� ��ز�1@�

1.ز �� [vا �1ارد< G�� �� 12G� در %�Aن ز�1@

�3<ر '�j و - 1 � ��R� #د� ا��G ر�ن ا�% �� ��R� ا� G� ر5�4

�%ن، در �+ر�I ا در��ان، % ���AY ا�# ز A8 �1 ��169 %ل�% » ل أحياء عند ربهم يرزقونوال تحسبن الذين قتلوا فی سبيل الله أمواتا ب«ا�#

)�1� ��LG 1اF در را� �G را �J%ن ه ��ز�1@ �RT�ا�1 ��د� �,12ار 1، �� ��� ��+ا��3& 4�ق ). هG 12�3� �`د ?�ورد@�ن روز� F+ار�1

�<Aر� [<� �<ن ��دن در را� 1Fا در را� ��3� �ه� د \� ا� ��>7S گ��<Aر� و ��Aده&، "+ن ه  >�L� را #�+YG �� �

#�O � رو� ا ���گ �� �+�1، ��2 '13 �� 'ن � �� �Y�2� ه�� FZ �� �+د و روان از %ن '1ا ��1 و �� ز�<� �� V 17� 1 و��

OF � . U+د در ��ا� 'و VW�2� 1 �� �+د' \� e U و � �3�ز� F+ار�1 و "�ا �LG� �1@ن در را� 1Fا در %ن ��ا ز��1 و رو

� ه<���F+ردار �<12�3 �T�� bG+م �<3# و د \�ان از "2<� �` �� "� �T3& ا � ��ال ?<= �� % G 1� % روح ه& ��د�� ا�#؟ ا��7� %ن

Page 671: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 671 -

�ت %ور ا�#، >O �To3� � ا ��و�� �+AT3� �Q�ن �#73 � V��W+ل G� 4T5� �ن � ��W+ل از ��W+ل را � دU %ن ه

�<ز�� ���ار � � � I دت و ا��27��ا. ده�12 ا�# �+رد ا�� �ر� F+د�� � �To3� % درZ ا��%ن را �+رد I �� ار�I ده� > &

» يا عيإذ قال اللهى إنفیسوتإلي م كافعرو الذیك من كرطهمي و ن�ا � �3<8 �ا: @�# G� 1Fا (1» ...كفروا� ���&LG+� �� � و

� ��� ورز G� �هJاز %ن و دارم�F+دم �G 1�1 Z? �� �<ز ه� "= ا<?...). �زم ` 2�� �G #�@ 1ا� % � �� `@�� ه

�دن �3� U�> w GF 1ن��� %�Aن د�U# �1ارد، �RT� �`د � U��د� 1Fا �و �Rن �2`� ا�#، او از ' 1Fاو�1 ا�# و ��1

�� @+�� �2>�I� nGم ه و در ا 3#<� ' �<هA� ' ه3# و ه�ا 1Fاو�1 و'+د �1ارد، ز TG و'+د d�� �Y��ا�# و از ا

�دن ?b 3#،<از او � � F��� 'J<رو ه� ا� U� 3�>+� �� w� 3�ان �1Fا و �� %�Aن، %ن�� �G ر+S�+@ WO ،12>�W� #ا�

�Fد�� >w� �To3� Fص �� �3 1 و ا از ه� @+�� �d و ��>#3 �RT� " � �+د �� �'`J و'+د د"ر ا�nBل G��`<ه

#L@ز�+� �� . ا��Y ا�#� ��eT و �� و'+د 1F TGا �اش

% �G 1� & د<&، F+اه �1از< ��� �\ه و "2��� �� ¥ه2��� » 4+��>d « #6� ا (در����&LG (�� در �1، %�\��

�� �>& �G 1�1اوF 8>3د�ن 8ا�3 �� د� را هA�12 ه\��-1LGب �1ن �، و�+T�� ��%ن �ا ز( �� I #3�% �R2�(�RT�او ،

. F��1LG+ا��� اش را �� ر[&

�G #ا� �Jه �@�� �ت "2< +�B� در �RT�ا�# �W  در � �<#3،

�� 1Fا �73# داد� �� �+�1) .&'���( �ان �+ر�- 1A8 : � %ل��55%

Page 672: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 672 -

2�� �G 2+نG4 (� ا+��>d (�3�را دا>� ،& 2�� 1� � ��و ��ا �� �+(» �وراd�4 ا�«��1ا�<را �) دارم� F+دم `>& .

2�� �� �c� ن �از% ">`� `') +� ���� F+دم �ز���ا ��-#A�دا��ا ز. #3<� )@ ��L� 1اF ���ز@L# او � ��LG #او� .

��و� �SF �� ���ام او، �O`ر@1ا�# و ادا�1ن (�'��ز @( ،�دا���(� (���د� و�را �2< ��3�ان در ��G�3ر �� �� � % ا�O>W8 1�1 و�ان �� �T��� 1�? > �� �G 1�د�G از���ا�+ن %ن ا

F�� �Jدر �ارا �G ف( از %ن هLRا� (�Lم (�ز��ا��3�Aا� �داز�%��1 ا�1 �) �? &.

J' از %ن��G د`�AT8م�nا� #�� �G #ا� �ه�و �78>3��� ��+@�+� ���دا��� ��1 ا�#، �vا � ز��1 � %�Aن

% ��دا��� ¥ه� ���1ن او ��1 از �eWB و4ت ا�#، � G� دال �%ن�� �A ا: رو @��12� اه �VRL %�1 و از c� ��ر�� 1� ��W+ل

�د� �+د، ز���1 از و4ت �� %�Aن �G ر از ا+c2� ا� G � ،رت دادن او از ��T+ب �1ن ا�#، دوم: ��#3� : �Y�� و Z?

4�ان و ��وران ا�#، هAن���F� او از ه& '+ارG � ��+@F+د ��� %��1 ا�# و � 4+ت، ه� دو �c2+ر F+د G� در ��� %

� د� OF V5+اه1 �+د و د\>Tا����دا��� (� ��ا 3#، ز<او �) �B�>#ا� V5O V .و ا VW8 �� �A� 1. 1 %�'+ردر

�\2� �" �G 1� ل+W�� لد�7 �� ��+@� ���د�1 � � ا��2د @ �دا��� 8. � ��W+ل را ا�7ت d>122G ا�� [ %ن � ��� �3<ا@

�دا��� @+��� ��W+ل ا�#، "�<[ %�Aن ?b از ��گ� �ز��1 �� � ¥ه� % G� ' �+ا�W�� 1+ل ��1؟ و از %ن�او �� %�Aن � -

� �WA+ل ��ه ��ز8& %نc�و<ر��~� ��� %ن <V و ��3 1 ��وع �<� � �A+د�G 1� در اLن ز��< "�2� �إ�«: 1 @+��

�ان �+ر�3���55<� % �: ا�LRف- 1A8 ل% �

Page 673: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 673 -

4+��>d« 2�� ��4�ان ²�O ��� �+ را از �LG� �1ن G #د�� � 2G& و ا'T# را �� وI# د\��G ا���د� ام # G #7� �+G+ل

�ا � F+دم د�#�� و �زم���>&LR�� ا و ��G ��ه ند�# %+� ��LG� ،)�ا d�42 ) �ورا��+� �� %�A�& و � �+ را

��� &�\����ار@� 4I1. دارم�

�\2� �" �G 1AQ ��+@>1او�1 ا�# در اF �G را V84 � ��ار@� 4���� ه ��3) ����� �+(» �ا�«@��� I ن وA�% ��� و <

�د� ا�#، ¥ه�ا %ن<��7G ��Lز�� �"� �� VAO 2 را" d> �3��>��د� ا�# هAن اW�8د او �� ا�G �نA�% 1ا درF �G ه

�� ���3ز< ��1 و@��� ��ا�# � > �)AQ>V84 ��� %�Aن ) �>#3.

� @��12 د\»4+��>d « 21د�� �+ را ?b از 4�ود %�1ن �� رو� ، G�LG&�� ا'T# 1ن<ر� 4�ا �� وI# ،�<ز� �از %�Aن

��­Aل ���@ ���Lدار� ز�� #W� .د ��G� �+ را در Oل � ا��d « 2< ��+�4إ�«: @�#�\� د

+� ���ب و #<در ا�G 2� � A�%ن و در O��F+اب W� ��@� در � 'nAت در ا��12 ، @+� �+�1ار �< از F+اب ��ه1F�3ا

�%��� � % F+دش �� ا�@��� هI � #د� ا��G دا��2 » فى ياللهوت 'ن ا�3ن ه 1Fاو�1 (2» منامهای لم تمت فی والت موتهانيالأنفس ح

�د��هJرا �� ه2\م ��د�Lن و 'ن %نA� �G ���F مه2\ ��-ا�1 ��� @��� ه �� 1Iر ا.) �د<@��ن � �� �G 12�3ز< ارزش ه�

�ا<�� %وردن د�� Vن�% ��F� VS��ا در اV5 3#، ز<ه �

هAن ��72- 2 ��7S و ��3<� ه& . �42% �: � ز�� �+ر�- 1I �>3�� �� 1>2G �\� �>2"

��� در ��3<� % �ا>aG �55ان �+ر��A8 ل% �.

Page 674: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 674 -

�+د�Lن VS��12TS و � �A�G 1� � ����، و��Y ا�# ��1ا��F ن%�I د+F رت78�J+TY? 12" 1او�1، ?. 3#< �� ازF> �7�

F 1 راAB�> #3�ا+� �G 1ده � 2" d> 1 وQ ? ��� 78رت �W�>�� !ورد<و'+د �ª را

�%ن هI <در��ر @+�R�� � و'+د �1ارد و هA��دا��ن ا� �%ه2\د ه& دVF و ���ف 'Y# ا� %ن � �AGهدا��ن

�%ن ا7�Iس @�د�هه1فI 1��1 ا .�� دا��ن �ردار �1ن �\� &�%ن ا��Fص داردI �� Y2� �G .Aروش ه e7S و>\L� 1AB�

�ا<� �ر � = %��1، ا<در nRL� VOت ?��� VO ا�` VRL� �J�� nFف %<'7��د و � �2? V ��91ء< ا��7 �+ر�در %ن �G

�� ��1L ا�#، در �+ر�)1ن<د�( �� �ا�ر� اB� % & �د� �\� �� ا �Oا��د و در %ن 5G زلد ��G ر�ا� �To3� �: »رمومي تناب

�و ( 1»...ه من روحنا يأحصنت فرجها فنفخنا ف یالت عمران� &�Fد��ان A8�G #�8)T�2� #�%� (+F د و از+A� ²�O را =

+F 1<%ن د�= در روح & (...... � ا �� �w در � � 78رت 5> �G &)در %�# ) 1ن<د�

T�2��' در �د� و �+� >? j>�اه�3�ان از I+ل اش، %ن�� �G ��+@�\+J و e7S اnSع �`�+ر �. 12 @+�ا�� 78س � 1> �& ا@3 ���1ن روO= در %�# �2�1F>Tاو�1 � د�� ،&>w را �4% �1

�%ن ا�#، ا�8�اضI � ��3>B>ن � �G�+@ 3� 12> 1اF 1�ز�4 w�ا�4�ز�3G 1 در 8�ف � �ا ��1؟ ز� "� ��ا�# ��G #ا�

� & �+ر�- 2B� � :� %�12 . � ر �� در ا� �ا��7 d jR��� 1AB� '

�LO4 ر وR�% n�G ��+� ��ان و F+اهA8 ��Fد & ���1 ا�# و � �G �3>8 در� &>F%+ ��Fد & �� ��ان را A8 ���ان وهرون A8 ��

�ل 4T5� ز��� ا�#، ا��7� @��4� ا�# 1200ه 1Oودا �<ن %ن)&'���(

Page 675: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 675 -

w ه& از <1 و �3 %�و'+د �در رO& �در �� ?1ر ����� از .و'+د %��1 ا�# �در ���در %�# �2�T �1 �1ن روح 1Fا<د��+د� G� �1AB� 3 ا �F+ا��� 1 � �>B>ا ���@ Y2� ن � �G» او

�ا ره �ز�1 و را» 4�ز�1F 1ا ا�#�� �ATG ،د+F ر+c2� � � د\���4�ز�1('` را (�>�5  � ����12 و@ ��Iن ا%�I w . G 12G� او 4�ز�1F 1ا ا�#��

�%ن را � دا��ن ه� F+اه& هA� �' �A� �� در اI �ر���ار ده& "+ن��+رد I �A%ن �هش از هAI A<ه�دو

�ا�J @+� �+ا�A� 12+�� �و �� هL> 12�3<? دا��ن� �� ���3ا F+اه& �� '72�� �� %ن ��12، و��هدا��ن >j <ر 8

F���%ن "� از �Bظ Oل و و�Q و "� @��ر � از دا��ن ه�I �n[# %ن �+ه� �1ون ا �� �G>2�&2G ر�1 ا��� �1� . Rن�از دا�� ه��%�I ��+� ندا�� � �G #ا� ��F و

� �To3� ا�# @� ان د ��1 ا�# و �A PYG �ر �+ر�از %ن د�ون و ¥ه� ���وت � درون � T8& و %@ه�G� T8& و %@ه�

WO ا�# و>#W ون���� ��� T8& درون ا�# و �� . � �+ار ��LG� دا��ن %��1 ا�# G� �+� در ا�F و �

F4+را در %ن �+را ��F 1�1 و����� Gر او و'+د %ورد و ا �ار @�4# و �� او @�#�ا�8�اض �+��+رد I :» رقغا لتهقترأخ

ش جئت ا لقدلها يأهرد%ن (1»ئا إم�G د�= را �را �+راخ�� � ��G jRر ���[�ق �ز� �G �Iاو ). � ��3�1 ؟ وا �� ��F

��� �LG ا: @�# �� eT��� >�@ردر در�� �G #ا� ��Gر � را� %ن ?د�ه<و در �3ا��6ل دار�1 ��LG � را � ا�# G� ه

7� �G>� j�] زور ��� %ن 12G و �� �� ا�12 SF ��� ب <را+

%71� PYG � : �+ر�- 1

Page 676: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 676 -

�� "f2 ?د�� �`�+ر � � &�F�> ر���1 و 57Oن %ن ���1�+L�.

J' ��F A�O��LG ب � از% w�� از �G د�G را �+راخ � ا�# و %ب در�U��� %ن A�1< ر�� ،����� ��w "2� و @

�د در در�را �+راخ �%نG ق� را G���+راF �1 و�� [���ف � �+ا�� #3�� ��LG �7Q%ورد� �+د �A و'+دS از

�دار��ا ه2+ز �2ور و %�د� ?د�� �+د، ز� ��Y� و � �ر@>��ا� ���+رد و در��G #3� < �� رو�� �� ��1 و �ا" �+����� '+ا �Qا��� او داد ا�8 ��F �G �� % د؟�R

�S� و ا &T8 #ا� � �+� b,� ا��درون؟+' � ��F و � �� 4+ر% و �F �G 1�د�G رد+F��� ز� را V او< د���ا12R4 و �<

+T@ �� +I" ��د� � روا<1 �� �+@>7F� G� ��1، %ن = را G # 1.ا�#

�+�� ���د، 7W�>w را او � Gر ا �1تG ��F #�@ او �� : او F+دش ���� � ��12، و������ � داردG� �2 � '+ان وا�1 ا

��� و G �8� �7دا وا�1� 1م از ا<�7+د، ��G ��ن <2= را وادار �ورد@ر '+ا�� 12G و از ا? �G &ا��+F و &�LG رو او را� ��Y��ن�Y� وZ? و �2. �� از او را LQ+8ن ده�1

�ا�`� <"2��� ا�\� ��F � 1�1اوF ن '+ان �`د% ��LG B5>+W�� و w j'زم و واU ��F �� b? ،1���7I V+ل I ل و

���4G ��1LR و �2 وا��1 را G� دارا� �+د G� ه 1�� ���� 4� وا�1G �دارا� �G �1�ز� ��R� 2 � ���� ه12�3، و ا� 4

4� G� �7دا 4�ز�L2��� 1ن را � اR4ر F+د �LG� وا�1G ��ا�1W� jم� �� ،122G �4G و ��F� م+A3�� �4�ز�1 � V�I �

� در �� �+ر�3���74<� % �: ا�LRف- 2>aG ����7S و اWا� ،PYG � �>3

� % �>Aه 81 - 80 – 74% � ه� : � PYG �+ر�-1

Page 677: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 677 -

�4G� 1ا�# وا� �RA� �G #ا� ��~� #B� ر <اش راR4ا ��%��G>12 زR�� وا�1<�ا ��T3 و �~� ` F+د jا��� ��4�ز�1 �� �

�>=�� وا�1<�� از �~�4�ز�1 �G� %ن ه � و اA�Oل ا. � ا�# F 122G ��G ����+ا�12 4�ز�1 را وادار >T�� >=#3�% bR8 از ��.

�%ن ا�ر� I وا��1ادر VAا�� bR8 ��� ���� %ن '+ان � �LG� ��1 ا�# ��1L ا�# و ��T+م ��F #د� �� �G �4G> #3

% �G ن% Qرا ا�ه ��� از �� و % � Gر �+د� ا�1 SF �� �� را �+رد < �ب و [A\�د�# دادن او �F �1 ا�1 وL� �

�ار �1اد� ا�1؟ ه&I =�ز��ا<� ��T+م �<"�n�2# و �" �G #3 4� �+ح راG 1�ز�4 ��F د�= از+� �4G و'+د � �G #LR�

�وم �1L و� � �cB� ��7B# ?1رB� �F% ح+� ��ق<از ] & �ا او �1ن���j از او ���LG ���د و � د8+ت �� �+ار �1ن G

2 «: @�#��� او �� �2�� jGار �ا (1» إر+� � �4�ز�1م �LG�+� ( ، اه���ا %زر ?1ر ا" >��دن <& را از G �4G &

#LR� ز�1ش�4 .��� �c��2S� &T8 �G 1ر� ��G ��F از %ن �F+ردار��+د� 3�>&T8 ر �+د� و 1Fا را �,س�8>7 �G ارمv@

�� PLG %ن ��1L ا�1 e4+� وز��دم � �� ا��! �� د�از دا��ن هW12ر ذوا�Rن ا�ن، دا��%�I �� ا�# <\

�� �Iدر وا �G�� ن%�I �1 ا< از او در� ���@ �� Y2� و #�»ن ذيوع كألونیسنر� (2» ني القر����و از �+ در Wال < ذوا��� ���122G (�1 ا�# و�� ��Gا��L� ان�  داد�G 1� او < ��3

�دن ا. ا�12Rر ا�#G وارد #T8 ن ا%�I ن دردا�� � �G د�+� �4�ان�روزG �I �B� �� = d د+Y ناز ?>�7� 1AB� در

�41% �: � ه+د �+ر�- 2 %�83�PYG � : �+ر�- 1

Page 678: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 678 -

�د��1+رG ال�� PYG بB512ر و اRد ا� او را در �2\2 �J+@ ��T6� ���ار داد� و I�1�زاز %ن �<?. وادار � =>Aه �� `> �

�I ر+c2� L>�B� ن راد�1 در �+رد روح از او +��د� G d�ا �� ��ال 122G، ز�+F�� � ن% �� دا�G 12�3� ا�Rن '+اب دادن

�ا� .RA� bG>#3� ��< ه� �� '+اب� �ه را� �+د G� �1AB ��ال %ن ا�� 3 � �7�ا�

�� ��اG #�@ >�U� '+اب دادن �� "�2ه �@vا�# و �� %ن� ��ال ن و اهV �ر 1 از دا��ن ��ا 3# و �<در�~ن �� �

2G> �� ،1 ? d>ن% �W4 م و��� �� وO @+�"� را ��7 �G &� . �+د��

?� �Gدو ا %�1 ذ �ن ن در دا��%�I �" د�+�وا�I ؟ درeWB� �ا��+F� د+Y @ن در در>TJ31 در�AB� ��F� �� �G

7�<اn5 در�~ن ?��� >]U ،#3>� .% 2" d>" �>`� 2�� J+@ز����ن '�f2ه دا��ن�YI ن و1ه���ه و 4�Bن و 4

17� ���%ن I V �ب دا���G dر�ه1ف�� و � � � [�Jه �%ن در ه1اI د+F 1 وAB� #+� �� 1Fا و را� را�# � ��دم

�%ن هAن Gر��2�7I ���2" دارد؟ �T� � �G ن و< راA داود�دG ��د�� `<� ا�12Rر G و ��7�<? ` �7س<� او ��� �

�� %ورد و �3Oب ��7�ان ��<1 و او را '`و ?<?+�� b,�O #7V5 < �� در��< ��� �ز ?�داF#،��او ��ح دا��ن

�ا����%ن ا�\�هJ� دا��ن<�+دن "2 ��1 و I �7< در�و �2 �`� � ا�� Gر<� "2 ا�و� &<�4 ��Gذ �� Y2� د و�R� � او �G��12) ا�12Rر(�B�5 �WOدر �G د�G ��Gد� ا+� >2" #W> &ه �

� ` G� رF+ن 4�w ?د�� d و '` �7+د f2' و +رش هه� ����Lن � ��� F+د LG+ره را ?�� ه1ف و � از �F# و ا

�� . �7+د�\� ` د< �\vا�#، "�'F+د

Page 679: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 679 -

VJ3� از j�ا�\ ���>`� �G ندر دا�� &L" ��ا�12Rر �وب %�4ب و TS+ع �+ا�#3 �� �G #32 VB� او F+رد ا��]

�O 1 در����� �� '<G� در ه�G ز�� >TB� �� ص��Fا �G �� TS+ع ��W� � � ا [�وب %�4ب دا��� ��1 و'+د �1ارد و ه���و<د�از %ن G Vدن�+� F�اش �� دور �B+ر 1ن<اش و "�ا� �+ا�F�TB� 1+دش ��رو � [�وب ��1 و از ا TS+ع و �

�� را در < �G 1� O+�4ت ا�12Rر ��ق و [�ب ز��1 @��� � �4# و �� ا@ �� ��G ع و+TS VB� ��1 و <[�وب %�4ب ر�

8>jا ،�غ مغرب الشمس وجدها بل لما«: او ا�#�� @��� ��وب (1» حمئة ني عیتغرب ف] ��را %ن 1،<ر� @>1� F+ر�"+ن

�اJ#� ودر ���-%�+د @�VاG 1� در "AL� دI �AL" ،اه� �ا4ت �+را� G� ) �+د�1 � �?1-@�مF d�#ا� .

* * *

? V�4 در ��4ر5 �#Jا�I ا�+اع @+ن �هن را @+�%�I

�ر���ار داد� و �ر��+رد I ����F�� �ه#< از ���� ن �AT3�ن < در ��د ��ق و دو د��\ �Z+RL را G� �j7 ا

��� �3O �TA' ا���1 ا�1، از �G ~7� �� �R � و 178ا� ��Fدا�� ���� >A�F� و ?A8 �� P>A� ف�S از �G #ا�

�V ا��2د<P و [<�Q(¤ ن 1O راوI � (+�5>�1� P ا�# و ��TF د��+ر> ��� #Y' #Iو ���Q ف�S ���� �داران T8زدن ��د� ا�#، <��� )ن<�<�( S�j �اG اع��Fر را ا+�`� #

�ر���� ه1ف [��J+رد �'+� � �G #ار داد� ا��I � از

%86� PYG � : �+ر�– 1

Page 680: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 680 -

�ان ا� ��دم ا���Aر زد� �� �Gب G� هA� %@� �ز ��'A� ا��� �G ،1�� >Y" ل ا�# در ز= از ه`ار ور15 � �+غ

��ا���Aر 4�ه2\ >� u�ر ��\� �A'��د، از ��ه %ن� �1 �ن � � �B7¤ ?< و �Gب � هF�A+ددار. ) &'���(

ن ?

com.mahnaaz.www://http

Page 681: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 681 -

� K2� ب�4 ه,7

�%ن-1I ب�G �� ا�72+< ا�2-3 dTA1 178ا�AB� +� ا�� هLم� ، ا�� ا�72+< ا�3-3 T8 ، ��1ن ا�ه�� �� 7TBا� �� �� ا�72+< ا�4-3 1ABAرا�� دnOن�2 � ، ا1AO ز � و ا°5-3O 1AB� ، 1 ر�+ل ا�AB� >ه �>VR � ا�LRف 8� WOeJ ا��2`-6L��`را� ا�' ، V� 7-3�� >7S�Wا� ��7S�Wا� ، � 8-3�� >aG ��� ا>aG ��� ، ا>� 9-B5 >را��7 wر�ا��7 ، �

10-B5 >&T3� ، &T3� w 11-�'� �� �2� ا�� �'� ، ا �2� ا�+داود ، ا�+داود-1213-v�� � ، ا�����v �2� ا��14-J32ا� �2� �J32ا� ، � � & ا�+ز<�ا��7د ، ا�� �F >I ه�1 زادا��Aد 15-4�%ن ، 178ا��AO� ا��3 اW�Uن 16-4Wم ا�+T8 >S+� 17-�nI 7ا� �R�+��%ن ، اWز ا� � ا818-4�L2ر� ا�`� ، ا�� ا�Lاءات ا���Wا� � � ، ا1AO ا�27-19L8 ����اJت اUرW�� �L7ف ا�Bا�

Page 682: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 682 -

20-��3 � �Gب ا��APO ، ا�+O�& ا�3

21-4 ���ح وا����1 ا� �2+و ا��V ، ا�+ا��AS ا�22-�Rن ا�%�Wظ ا���U س�Y�Aا� &�Aا� I7�4اد 178ا� ، &� � ا��7� �ر-23�� � ، ا��7� ا� �ر-24>�+Wا��� ، >�+W�� �وج ا�vهj ، ا��3A+د-25� � 26-BAس ا�+�Wد<� ، ا��< ا���وز %� �3ن ا���ب ، ا�� �c2+ر-27& ا�1T7ان ، -28�� +ABت ا�+I� �+S<ء ، ا�3� ا���T �ر-29�'ن 30-4Aوا� ���Tا�> eإ�� AT8>Lا� �ن،<�I74+اد 178ا��

Page 683: ر ˜ˆ#ا$ % فو() : ˇˆ ˙ ˝˛ ر ˝/ه .م : *+(, · ىرو% ‘A' " j>ˇ ˘ا و Ž˛ ˇ ˘ا y4 j>ˇ˘ا w " م 2˛ y˛ آرد d>˛ # TS >G˝ ر+LG ˝ زو e +L ˛ 1912 ل

- 683 -