РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ КОМПАНИИ GEZE ......Механизм открывания двери находится под напряжением, что предотвращает

B E W E G U N G M I T S Y S T E M

РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ КОМПАНИИ GEZEФУНКцИОНАльНОСТь И ТЕХНОлОГИЧНОСТь

С И С Т Е М Ы А В ТО М АТ И Ч Е С К И Х Д В Е Р Е Й КО М П А Н И И G E Z E

3

Автоматические системы распашных дверей

Приводы ECturn, EMD, SD SErVO и tSA 160 nt

Системы распашных дверей

ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Предисловие: системы распашных дверей компании GEZE 4

обзорная таблица 5


для противопожарных и противодымных дверей (F) 6

Со встроенной синхронизацией закрывания (IS) 6

Со встроенной синхронизацией закрывания для двустворчатых противопожарных и противодымных дверей (F-IS) 7

Со встроенной синхронизацией закрывания для двустворчатых дверей, автоматических дверей и дверей с доводчиком (IS/tS) 7

для функций вентиляции (подачи свежего воздуха), а также для дверей на путях эвакуации (Invers) 8

Системы больших и тяжелых, часто используемых распашных дверей (En7) 8

Специальная область применения: Туалеты для людей с ограниченными возможностями 9

Приводы распашных дверей

GEZE ECturn 10

GEZE Slimdrive EMD 12

GEZE Slimdrive SD Servo 15

GEZE tSA 160 nt 17

Типы установки 20

Области применения (схемы) 21

Вспомогательное оборудование (Кожух, монтажная плата, рычажная тяга, скользящая шина с рычагом) 23

Эксплуатация 24

Активация (включение) 25

Защита 27

инструменты для ремонта и обслуживания 29

Монтажные чертежи

GEZE ECturn 30


GEZE Slimdrive EMD Invers 45


GEZE tSA 160 nt 59

Сенсорный датчик GEZE GC 334 64

Скользящая шина GEZE GC Gr с сенсорным управлением (Сенсорная скользящая шина) 65

Схемы прокладки кабелей (проводки)

GEZE ECturn 67



GEZE tSA 160 nt 72

СОДЕРЖАНИЕ

4



СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИХ ДВЕРЕЙ КОМПАНИИ GEZE

ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Системы распашных дверей компании GEZE

Легкое открывание и закрывание дверей

Системы распашных дверей от компании GEZE, рассчитанные на большие и тяжелые, а также часто используемые двери, обеспечивают более легкий проход через них, когда ручное управление является затруднительным. Среди главных свойств данных систем следует упомянуть надежность и безопасность, а также современный дизайн. Компания GEZE воплощает решения для конкретного здания и гарантирует планировщикам максимальную свободу при проектировании.

Электромеханический привод ECturn обеспечивает мягкое и легкое открывание и закрывание внутренних дверей для свободного доступа.

Благодаря своей уникальной небольшой высоте, равной всего семи сантиметрам, приводы линейки Slimdrive можно сделать практически невидимыми в здании с любой архитектурой (в любом архитектурном решении).

Линейка электрогидравлических устройств tSA, основными характеристиками которой являются долговечность и прочность, представляет собой наилучший выбор для дверей в зонах с высокой интенсивностью эксплуатации.

Стандарт DIN 18650Промышленный стандарт DIn 18650 был разработан для обеспечения оптимальной безопасности для операторов и пользователей автоматических дверей. Системы распашных дверей компании GEZE с автоматическим приводом прошли типовые испытания и были сертифицированы по стандарту DIn 18650.

Возможное проектное решение для систем распашных дверей

1 = Привод2 = Элементы активации3 = Элементы безопасности4 = Элементы управления

1

22

2

4

3

5




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

ECturn Slimdrive EMDSlimdrive SD Servo

TSA 160 NT

Свойства продукта

размеры привода (высота х ширина х глубина)

60x580x60 мм 70x650x121 мм 78x650x97 мм 100x690x121 мм

вес створки (макс.)GLS

125 кг180 кг

230 кг*

160 кг 250 кг 310 кг**GSt 200 кг

Ширина створки (мин.)GLS

650 мм850 мм

715 мм 690 ммGSt 750 мм

Ширина створки (макс.)GLS

1100 мм 1400 мм1400 мм 1400 мм

1600 мм**GSt 1600 мм

Ширина проема двустворчатой двериGLS – 1700-2500 мм

1480-2800 мм 1470-2800 ммGSt – 1500-2800 мм

Настраиваемая скорость открывания и закрывания

● ● ●

Электрическая синхронизация закрывания

● ●

Электромеханический привод ● ●

Электрогидравлический привод ● ●

Eвнешние двери / внутренние двери – / ● ● / ● ● / ● ● / ●

1-створчатые / 2- створчатые ● / – ● / ● ● / ● ● / ●

Скользящая шина / рычажная тяга ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Функции

Автоматическая ● ● ●

Настраиваемая функция Push & Go («Толкай и иди»)

● ● ●

Пониженное потребление энергии ● ●

Сервопривод ● ●

Варианты

для противопожарных и противодымных дверей (F)

●* ● ●

Со встроенной синхронизацией закрывания (IS)

●* ● ●

Со встроенной синхронизацией закрывания для двустворчатых противопожарных и противодымных дверей (F-IS)

●* ● ●

Со встроенной синхронизацией закрывания для двустворчатых дверей, автоматических дверей и с доводчиком (IS/tS)

●

для функций вентиляции (подачи свежего воздуха), а также для дверей путей эвакуации (Invers)

● ●

ля больших и тяжелых дверей, а также для часто используемых дверей (En7)

●

Страница 10 12 15 17GLS = скользящая шинаGSt = рычажная тяга ● = имеется * = Slimdrive EMD-F ** = tSA 160 nt En7

Примечание: Соотношения максимально допустимого веса и ширины створки приведены в разделе, посвященном областям применения (схемы)!

Обзорная таблица систем распашных дверей

6




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Системы распашных противопожарных и противодымных дверей (F)

Dв варианте F системы приводов используются для автоматического открывания и закрывания одностворчатых противопожарных дверей. для активации привода можно использовать импульсный генератор обычного типа. в дополнение к автоматическому открыванию и закрыванию противопожарные двери могут фиксироваться в открытом положении. в случае возникновения пожара соответствующая система пожарной сигнализации должна отключить автоматическую функцию или любой механизм фиксации. Сетевое питание отключается на панели выключения сети (вспомогательный блок F), а привод сохраняет нормальную функцию доводчика. Это означает, что в соответствии со стандартом DIn 18263, часть 4, доводчики с функцией автоматического открывания являются элементом систем фиксации открывания и требуют официального строительного согласования. Противопожарные двери должны соответствовать требованиям указаний DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik). данный вариант можно осуществить с использованием следующих серий приводов: Slimdrive EMD-F, Slimdrive SD Servo и tSA 160 nt.

дом для пенсионеров Augustinum, Штутгарт

Системы распашных дверей со встроенной синхронизацией закрывания (IS)

в варианте исполнения IS распашные двери всегда оснащены встроенной системой синхронизации закрывания. Механическая синхронизация закрывания гарантирует, что в двустворчатых дверях всегда первой закрывается пассивная створка. Активная створка закрывается только после того, как полностью закроется пассивная створка. Механическая синхронизация закрывания также работает без электричества и в случае нарушения энергоснабжения.

Этот вариант можно осуществить с использованием следующих серий приводов: Slimdrive EMD-F, Slimdrive SD Servo и tSA 160 nt.

Stiftung Ecksberg, Мюльдорф

Распашная дверь IS

Распашная дверь F

7




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Системы распашных дверей со встроенной синхронизацией закрывания для двустворчатых противопожарных и противодымных дверей (F-IS)

Системы привода в варианте F-IS используются для автоматического открывания и закрывания двустворчатых противопожарных дверей. для таких дверей необходима механическая синхронизация закрывания, см. раздел по встроенной синхронизации закрывания (IS).

данный вариант можно осуществить с использованием следующих серий приводов: Slimdrive EMD-F, Slimdrive SD Servo и tSA 160 nt.

дом престарелых Zamenhof, Штутгарт

Распашная дверь F-IS/TS

Kreissparkasse bank, Людвигсбург

Системы распашных дверей со встроенной синхронизацией закрывания для двустворчатых дверей, автоматических дверей и с доводчиком (IS/TS)

в данном варианте для систем двустворчатых распашных дверей активная створка оснащена автоматическим приводом tSA 160 nt, а пассивная створка оснащена доводчиком tS 160. Поскольку конструкция привода непрерывна, данная система является гармоничной, как с точки зрения функционирования, так и по внешнему виду. использование комбинации привода распашной двери с доводчиком предпочтительно в том случае, когда активная створка является основной движимой створкой. Также в корпус привода встроена система синхронизации закрывания, использование которой необходимо на противопожарных дверях. Это обеспечивает контролируемое закрывание обеих створок дверей после прохода через них. Пассивная створка может оставаться открытой, если вручную установить переключатель блока управления в положение «постоянно открыто» и открыть дверь вручную. данный вариант можно осуществить с использованием следующих серий приводов: tSA 160 nt IS/tS.

Распашная дверь F-IS

8




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Системы распашных дверей для функций вентиляции (подачи свежего воздуха), а также для дверей на путях эвакуации (Invers)

Приводы Invers для распашных дверей используются на одностворчатых и двустворчатых дверях из дерева, пластика или стали. для двустворчатых дверей имеется электрическая система синхронизации закрывания. Приводы обратного открывания подходят для путей эвакуации и для систем вентиляции (подачи свежего воздуха) rWA. двери открываются с помощью пружины и закрываются с помощью привода. Это гарантирует безопасное открывание дверей в случае нарушения подачи электропитания или при сигнале пожарной тревоги. Таким образом, более не требуется аварийный источник питания.

данный вариант можно осуществить с использованием следующих серий приводов: Slimdrive EMD-F и tSA 160 nt.

дом для пенсионеров Augustinum, Штутгарт

Системы больших и тяжелых, часто используемых распашных дверей (EN7)

данный вариант является надежным решением для автоматизации часто используемых, очень больших и тяжелых распашных дверей. Приводы линейки En7 подходят для створок весом до 310 кг и шириной до 1600 мм. данные приводы особенно удобны для домов престарелых, больниц, торговых центров, школ и аэропортов.

данный вариант можно осуществить с использованием следующих серий приводов: tSA 160 nt En7.

Больница robert Bosch, Штутгарт

Распашная дверь TSA 160 NT EN7

Распашная дверь Invers

9




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Специальная область применения: Туалеты для людей с ограниченными возможностями

Туалеты для людей с ограниченными возможностями должны проектироваться таким образом, чтобы люди с различными физическими недостатками могли пользоваться удобствами без посторонней помощи. Приводы компании GEZE для распашных дверей обеспечивают необходимый уровень обслуживания для данного применения и гарантируют высокий уровень комфорта.

Описание действиядверь открывается автоматически после нажатия кнопки большого размера, расположенной снаружи туалета, и закрывается автоматически после того, как закончится время удержания ее в открытом положении.

Когда пользователь нажимает на выключатель внутри кабины туалета, включается индикатор “occupied” («Занято»), расположенный снаружи туалетной кабины и загорается лампочка индикатора на переключателе состояния. в то же время, большие кнопки снаружи и внутри кабины становятся неактивными (отключаются). Это означает, что дверь не может быть открыта как посторонним лицом, так и по ошибке пользователем. Механизм открывания двери находится под напряжением, что предотвращает ручное открывание двери снаружи. Когда пользователь покидает туалет, он должен повторно нажать на выключатель. При этом индикатор “occupied” («Занято») с наружной стороны и индикаторная лампочка внутри кабины выключаются. Привод приводится в действие нажатием большой кнопки OPEn DOOr («оТКрыТЬ двЕрЬ») внутри кабины, и дверь немедленно открывается.

в случае перебоя в подаче электропитания напряжение с механизма открывания двери снимается, освобождая его, и пользователь может покинуть кабину, толкнув или потянув на себя дверь, чтобы открыть ее. Также дверь всегда можно открыть изнутри, нажав на большую кнопку внутри кабины, даже если система находится под напряжением. в случае опасности дверь можно открыть снаружи вручную с помощью ключа, либо используя аварийный выключатель.

1

2

3

4

56

Аэропорт Кёльн-Бонн1 = распашной привод2 = Большая кнопка OPEn DOOr («оТКрыТЬ двЕрЬ») (внутри и снаружи)3 = Переключатель запирания/отпирания двери4 = Световой индикатор “occupied” («Занято»)5 = индикаторная лампочка “occupied” («Занято»)6 = Аварийный выключатель (рекомендуемая высота установки: 1600 мм)

10


Привод ECturn компании GEZE


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод ECturn компании GEZE для распашных дверей

Электромеханический привод для внутренних одностворчатых распашных дверей

tЧрезвычайно плавный электромеханический привод для распашных дверей соответствует требованиям, предъявляемым к конструкциям со свободным доступом. он делает жизнь проще и комфортнее – особенно для людей с проблемами передвижения или слабых физически. двери удобно открываются и закрываются автоматически, либо открываются вручную и закрываются автоматически. в соответствии со стандартом DIn 18650, привод ECturn компании GEZE может работать в режиме низкого потребления энергии и в автоматическом режиме. в режиме низкого потребления энергии привод перемещает распашную дверь с пониженной скоростью. использование датчиков безопасности для защиты системы необходимо только в отдельных случаях, с учетом пользовательской группы. однако в автоматическом режиме зона открывания двери всегда должна защищаться датчиками безопасности. дополнительная батарея гарантирует максимальную безопасность даже в случае перебоя в подаче питания. данный привод для распашных дверей может использоваться во всех случаях внутреннего применения. Привод ECturn гибок в применении и допускает любые варианты расположения петель, как для левосторонних, так и для правосторонних дверей по стандарту DIn.



60

60

94

5

max. 277

20,7

442 (512)

5805 60

6094

,5

31

Область применения • область применения • внутренние двери для свободного прохода • Гостиницы и рестораны • Больницы и дома престарелых • Учебные заведения, например, школы, детские сады, детские учреждения дневного ухода • Места для отдыха, например плавательные бассейны, бани, спортивные и фитнес-центры • Административные и общественные здания • Жилые помещения

11



ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Технические данные

Свойства продукта Привод GEZE ECturnвысота 60 мм Ширина 580 мм Глубина 60 мм вес створки (макс.) 1-створчатые двери 125 кг Ширина створки (мин.-макс.) 650 – 1100 мм Глубина дверной коробки (макс.)* 200 мм высота наплава (макс.)* 50 ммТип привода Электромеханический Угол открывания двери (макс.)* 110 °Левостороннее открывание ●Правостороннее открывание ●Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой

●

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной

●

Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной ●Монтаж на створке со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной

●

Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной

●

Монтаж на створке с петлевой стороны, с рычажной тягой ●Механический дохлоп -Электрический дохлоп ●Электрическая синхронизация закрывания -Механическая синхронизация закрывания -отключение сети питания Главный выключатель в приводе Задержка включения (макс.) 10 с рабочее напряжение (мин.) 110 в рабочее напряжение 230 в Частота тока питания 50 – 60 ГцНоминальная мощность 75 вт источник питания для внешних потребителей (24 в пост. тока) 600 мАТемпературный диапазон -15 – 50 °CСтепень защиты IP 20 режимы работы выключено, автоматический, постоянно открыто, ночьТип работы Полностью автоматическийАвтоматическая функция ●работа с низким потреблением энергии ●Функция серводвигателя (серво-функция) -Функция ключа ●Функция обратного хода (открывание пружиной) -Герметизация двери -обнаружение препятствия ●Автоматический реверс ●Функция «толкай и иди» Настраиваемая Эксплуатация Блок управления tPS; Блок управления, встроенный в приводНастройка параметров Блок управления DPS, контроллер Аттестация продукции Стандарт DIn 18650 Подходит для противопожарных дверей -● = ДА- = НЕ ИМЕЕТСЯ* = В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА УСТАНОВКИ (МОНТАЖА)

ПриМЕЧАНиЕ: СооТНоШЕНия МАКСиМАЛЬНо доПУСТиМоГо вЕСА и ШириНы СТворКи ПривЕдЕНы в рАЗдЕЛЕ, ПоСвящЕННоМ оБЛАСТяМ ПриМЕНЕНия (СхЕМы)!

12


Привод SLIMDrIVE EMD КоМПАНии GEZE


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод Slimdrive EMD компании GEZE для распашных дверей

Электромеханический привод для одностворчатых и двустворчатых распашных дверей

Электромеханический привод Slimdrive EMD компании GEZE для распашных дверей выделяется благодаря своим многочисленным областям применения. Это компактный привод высотой всего 7 см, способный удобно и плавно перемещать большие, тяжелые внутренние и внешние двери. Это делает привод Slimdrive EMD идеальным решением всюду, где эффективность необходимо совместить с бесшумной работой. Современная технология управления, совмещенная с износостойким, не требующим обслуживания мощным двигателем, гарантирует надежность работы даже для очень часто используемых дверей. все параметры двери, например скорость открывания и закрывания, а также дохлоп, могут быть оптимально настроены. ручное открывание двери может поддерживаться приводом (серво-функция), что гарантирует более легкое открывание вручную даже самых тяжелых дверей. Функция «толкай и иди» может быть активирована по запросу, т.е. дверь лишь слегка приоткрывается вручную, а привод с автоматическим включением открывает дверь полностью. в режиме низкого потребления электроэнергии (экономии электроэнергии) привод перемещает дверь с пониженной скоростью. для соответствия жестким требованиям, например, управления воздушным шлюзом, можно использовать дополнительный интерфейс CAn.

Привод Slimdrive EMD компании GEZE

Привод Slimdrive EMD компании GEZE

71030

8 121650

7211

3

Область применения • внутренние и внешние двери • Железнодорожные станции и аэропорты • Гостиницы и рестораны • Больницы и дома престарелых • Учебные заведения, например, школы, детские сады, детские учреждения дневного ухода • Места для отдыха, например плавательные бассейны, бани, спортивные и фитнес-центры • Административные и общественные здания • Предприятия пищевой промышленности

13




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


Свойства продуктаGEZE Slimdrive

EMDGEZE Slimdrive

EMD-FGEZE Slimdrive

EMD F-ISGEZE Slimdrive

EMD Invers

высота 70 мм

Ширина 650 мм

Глубина 121 мм

вес створки (макс.) 1-створчатые двери 180 кг 230 кг

Ширина проема (мин.-макс.)* 2-створчатые двери 1500 – 2800 мм

Ширина створки (мин.-макс.)* 750 – 1400 мм

Глубина дверной коробки (макс.)*

высота наплава (макс.)* 30 мм

Тип привода Электромеханический

Сила предварительного напряжения пружины 115 °

Левостороннее открывание En3 – En6

Правостороннее открывание ● ● ● ●Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой ● ● ● ●Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной

● ● ● ●

Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной ● ● ● ●Монтаж на створке со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной

● ● ● ●

Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной - - - -

Монтаж на створке с петлевой стороны, с рычажной тягой ● ● ● ●Механический дохлоп - - - -

Электрический дохлоп - ● ● -

Электрическая синхронизация закрывания ● ● ● ●Синхронизация закрывания ● ● ● ●Механическая синхронизация закрывания - - ● -

отключение сети питания Кабельный разъем

Задержка включения (макс.) 20 с

рабочее напряжение 230 в

Частота тока питания 50 – 60 Гц

Номинальная мощность 230 вт

источник питания для внешних потребителей (24 в пост. тока) 1200 мА

Температурный диапазон -10 – 50 °C

Степень защиты IP 20

режимы работы выключено, автоматический, постоянно открыто, ночь

Тип работы Полностью автоматический

Автоматическая функция ● ● ● ●работа с низким потреблением энергии ● ● ● ●Функция серводвигателя (серво-функция) - ● ● ●Функция ключа ● ● ● ●Функция обратного хода (открывание пружиной) - - - ●Герметизация двери ● ● ● ●обнаружение препятствия ● ● ● ●Автоматический реверс ● ● ● ●Функция «толкай и иди» Настраиваемая

Эксплуатация Блок управления DPS; Блок управления MPS; Блок управления tPS; Блок управления, встроенный в привод

Настройка параметров Блок управления DPS

интерфейс CAn дополнительно

Аттестация продукции DIn 18650 DIn 18650 DIn 18263-4

DIn 18650 DIn 18263-4Контроллер

синхронизации закрывания испытан в

соответствии со стандартом En

1158

DIn 18650

Пригодность для противопожарных дверей - ● ● -

● = ДА- = НЕ ИМЕЕТСЯ* = В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА УСТАНОВКИ (МОНТАЖА)ПриМЕЧАНиЕ: СооТНоШЕНия МАКСиМАЛЬНо доПУСТиМоГо вЕСА и ШириНы СТворКи ПривЕдЕНы в рАЗдЕЛЕ, ПоСвящЕННоМ оБЛАСТяМ ПриМЕНЕНия (СхЕМы)!

14




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Размеры петель для двустворчатых систем (с/без IS)

Тип монтажа Ширина проемаМонтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной

мин. 1700 мм макс. 2500 мм макс. 2800 мм, не противопожарные двери


мин. 1700 мм макс. 2500 мм макс. 2800 мм, не противопожарные двери

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой

мин. 1500 мм макс. 2800 мм макс. 2800 мм

Ширина одной створки зависит от ее веса, см. диаграммы для областей применения

Обзор крутящих моментов привода Slimdrive EMD-F

Тип установки Монтаж на раме с петлевой стороны (мин.-мах.)

Монтаж на створке с петлевой стороны (мин.-мах.)

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой (мин.-мах.)

Связующий элемент скользящая шина скользящая шина скользящая шина рычажная тягаПредварительное напряжение пружиныСила доводчика по стандарту En 1154

En 3 - 5 En 3 - 5 En 3 - 5 En 4 - 6

Закрывающие моменты 20 - 45 Нм 17 - 43 Нм 20 - 45 Нм 35 - 70 Нмоткрывающие моменты, автоматические

122 - 97 Нм 125 - 96 Нм 115 - 90 Нм макс. 150 Нм

открывающие моменты, вручную

45 - 66 Нм 50 - 73 Нм 42 - 65 Нм 61 - 88 Нм

Примечание: для работы в автоматическом режиме двери должны быть оснащены подходящими петлями. Также необходим дверной стопор.

Привод GEZE Slimdrive EMD

15


Привод SLIMDrIVE SD SErVO КоМПАНии GEZE


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод Slimdrive SD Servo компании GEZE для распашных дверей

Электрогидравлический привод для одностворчатых и двустворчатых распашных дверей

Привод Slimdrive SD Servo с электрогидравлическим управлением для распашных дверей, общей высотой всего 78 мм, реагирует на движение и прикосновение и, таким образом, позволяет комфортно проходить через дверь при ручном режиме управления. он позволяет легко открывать даже тяжелые двери с максимальным весом створки до 200 кг. Сервопривод создает усилие, сжимающее пружину для преодоления веса створки. Помощь привода становится возможной, только когда это необходимо. двигатель запускается посредством гидравлического усилия, когда активирующий датчик определяет движение в зоне дверной ручки или когда активирующий контакт сигнализирует об активации дверной ручки. в случае перебоя в подаче питания дверь может закрываться вручную или с помощью гидравлической системы.

Привод GEZE Slimdrive SD Servo

Привод GEZE Slimdrive SD Servo

230 V ~ 50 Hz 1,3 A

650

448,5

97

30

7811

0

Область применения • внутренние и внешние двери • Железнодорожные станции и аэропорты • Гостиницы и рестораны • Больницы и дома престарелых • Учебные заведения, например, школы, детские сады, детские учреждения дневного ухода • Места для отдыха, например плавательные бассейны, бани, спортивные и фитнес-центры • Административные и общественные здания

16




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


Свойства продукта GEZE Slimdrive SD Servo GEZE Slimdrive SD Servo ISвысота 78 мм Ширина 650 мм Глубина 97 мм вес створки (макс.) 1-створчатые двери 200 кг Ширина проема (мин.-макс.) 2-створчатые двери 1480 – 2800 мм Ширина створки (мин.-макс.)* 675 – 1400 мм Глубина дверной коробки (макс.)* 200 мм высота наплава (макс.)* 20 ммТип привода ЭлектрогидравлическийУгол открывания двери (макс.)* 180 °Поддержка автоматического открывания (макс.)* 140 °Сила предварительного напряжения пружины En2 – En7**Левостороннее открывание ● ●Правостороннее открывание ● ●Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой

●


● ●

Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной ● ●Монтаж на створке со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной

● ●

Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной

● ●

Монтаж на створке с петлевой стороны, с рычажной тягой - -Механический дохлоп ● ●Электрический дохлоп - -Электрическая синхронизация закрывания - -Механическая синхронизация закрывания - ●отключение сети питания Кабельный разъем Задержка включения (макс.) 1 с рабочее напряжение 230 в Частота тока питания 50 – 60 Гц Номинальная мощность 250 вт источник питания для внешних потребителей (24 в пост. тока)

400 мА

Температурный диапазон -10 – 50 °CСтепень защиты IP 20 режимы работы выключено, автоматический Тип работы Поддерживающая функция Автоматическая функция - -работа с низким потреблением энергии - -Функция серводвигателя (серво-функция) - -Функция ключа - -Функция обратного хода (открывание пружиной) - -Герметизация двери - -обнаружение препятствия - -Автоматический реверс - -Эксплуатация Блок управления, встроенный в приводПригодность для противопожарных дверей - -использование на противопожарных дверях (вариант F) ● ●● = ДА- = НЕ ИМЕЕТСЯ* = В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА УСТАНОВКИ (МОНТАЖА)** = вАриАНТ SD SErVO En7 воЗМоЖЕН ТоЛЬКо С рыЧАЖНоЙ ТяГоЙ


17


Привод tSA 160 nt КоМПАНии GEZE


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод TSA 160 NT компании GEZE для распашных дверей

Электрогидравлический доводчик для распашных одностворчатых и двустворчатых дверей

Привод tSA 160 nt представляет собой гидравлическую систему с электронным управлением для распашных дверей одностороннего открывания, произведенных из дерева, стали, алюминия или пластика, со створками весом до 310 кг и шириной до 1600 мм. во время открывания привод задействует систему гидравлического насоса. Процесс закрывания осуществляется посредством закрывающего пружинного механизма и настраиваемых гидравлических клапанов. Привод tSA 160 nt также имеет низкое потребление энергии и практически не нуждается в обслуживании. в случае перебоев в подаче питания дверь можно открыть вручную. ручное открывание также возможно и при включенном двигателе. Усиленная рычажная тяга высокой прочности соответствует требованиям, предъявляемым к приводам для часто используемых больших, тяжелых дверей. Привод tSA 160 nt легко и надежно справляется с большим потоком посетителей.

Привод GEZE TSA 160 NT

Привод GEZE TSA 160 NT

690

150

100

1218

30465

Область применения • внутренние и внешние двери • Железнодорожные станции и аэропорты • Гостиницы и рестораны • Больницы и дома престарелых • Универсальные магазины и торговые центры • Учебные заведения, например, школы, детские сады, детские учреждения дневного ухода • Места для отдыха, например плавательные бассейны, бани, спортивные и фитнес-центры • Административные и общественные здания • Предприятия пищевой промышленности

18




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


Свойства продукта GEZE TSA 160 NT

GEZE TSA 160 NT Invers

GEZE TSA 160 NT IS

GEZE TSA 160 NT EN7

высота 100 ммШирина 690 ммГлубина 121 ммвес створки (макс.) 1-створчатые двери 250 кг 310 кгШирина проема (мин.-макс.) 2-створчатые двери 1470 – 2800 мм 1470 – 3200 ммШирина створки (мин.-макс.) 690 – 1400 мм 690 – 1600 ммГлубина дверной коробки (макс.)* 350 мм 300 ммвысота наплава (макс.)* 20 ммТип привода ЭлектрогидравлическийУгол открывания двери (макс.)* 115 °Сила предварительного напряжения пружины En3 – En6** En7вариант Z (тянуть) ● - ● ●вариант Z (толкать) - ● - -Левостороннее открывание ● ● ● ●Правостороннее открывание ● ● ● ●Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой

● ● ● ●


- - - -

Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной ● ● ● ●Монтаж на створке со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной

- - - -

Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной - - - -Монтаж на створке с петлевой стороны, с рычажной тягой - - - -Механический дохлоп ● - ● ●Электрический дохлоп - - - -Электрическая синхронизация закрывания ● ● ● ●Механическая синхронизация закрывания - - ● -отключение сети питания Не имеется Задержка включения (макс.) 10 с

рабочее напряжение 230 в Частота тока питания 50 – 60 Гц Номинальная мощность 300 вт 400 вт источник питания для внешних потребителей (24 в пост. тока)

1200 мА

Температурный диапазон -10 – 60 °CСтепень защиты IP 20 режимы работы выключено, автоматический, постоянно открыто, закрытие магазина, ночьТип работы Полностью автоматическийАвтоматическая функция ● ● ● ●работа с низким потреблением энергии - - - -Функция серводвигателя (серво-функция) - - - -Функция ключа ● ● ● ●Функция обратного хода (открывание пружиной) - ● - -Герметизация двери ● ● ● ●обнаружение препятствия ● ● ● ●Автоматический реверс ● ● ● ●Функция «толкай и иди» Настраиваемая Эксплуатация Блок управления DPS; Блок управления MPS; Блок управления tPS; Блок

управления, встроенный в приводНастройка параметров Блок управления DPS, контроллерАттестация продукции Стандарт DIn 18650 Пригодность для противопожарных дверей - - - -использование для противодымных и противопожарных дверей (вариант F)

● - ● -

● = ДА- = НЕ ИМЕЕТСЯ* = В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА УСТАНОВКИ (МОНТАЖА)** = НЕПриМЕНиМо К вАриАНТУ Z


19




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Обзор крутящих моментов привода TSA 160 NT

Толкание (мин.-макс.) Тяга (мин.-макс.)

Предварительное напряжение пружиныСила доводчика по стандарту En 1154

En 3 - 6 -

Моменты доводчика: момент, прилагаемый закрывающей пружиной во время автоматического открывания

20 Нм - >60 Нм 8 Нм - 30 Нм

открывающий момент: момент, прилагаемый дверью во время автоматического открывания

150 Нм - 90 Нм 70 Нм - 40 Нм

открывающий момент:момент, который необходимо приложить вручную, чтобы открыть дверь

35 Нм - 110 Нм 13 Нм - 45 Нм

Привод TSA 160 NT: минимальная и максимальная ширина створок

Одностворчатые двери Ширина створки (мин.) Ширина створки (макс.) tSA 160 nt: толкание1) 690 мм 1400 мм tSA 160 nt: тяга 950 мм (со смещением доводчика = 0)

890 мм (со смещением доводчика = 60 мм)1400 мм

tSA 160 nt Z 690 мм 1400 мм 1) Также на противодымных и противопожарных дверях

TSA 160 NT: минимальная и максимальная ширина створок, ширина проема для двустворчатых дверей

Двустворчатые двери

Ширина проема (мин.)

Ширина проема (макс.)

Ширина створки (мин.), активная

створка2)

Ширина створки (мин.), пассивная

створка2)

Ширина створки (макс.)

tSA 160 nt IS толкание1) 1470 мм 2800 мм 690 мм 400 мм 1400 мм

tSA 160 nt Z-IS тяга 1470 мм 2800 мм 690 мм 650 мм 1400 мм tSA 160 nt IS/tS толкание1) 1260 мм 2800 мм 690 мм 400 мм 1400 мм

tSA 160 nt IS/tS тяга 1360 мм 2800 мм 690 мм 650 мм 1400 мм 1) Также на противодымных и противопожарных дверях2) должна соблюдаться минимальная ширина проема!

20




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Типы монтажа для систем распашных дверей

На приведенных ниже схемах показаны возможности установки распашных дверей и приводы, которые можно использовать для того, чтобы добиться необходимого применения.

Примечаниявсегда требуется установка дверного упора.для внешних дверей мы рекомендуем установки рычажных тяг. Следует также учитывать ветровую нагрузку и возможные перепады давления.

Монтаж со скользящей шиной на раме

1 = ECturn 2 = Slimdrive EMD 3 = Slimdrive SD Servo 4 = tSA 160 nt

Монтаж со скользящей шиной на створке

1 = ECturn 2 = Slimdrive EMD 3 = Slimdrive SD Servo

Монтаж с рычажной тягой на створке

1 = ECturn

Монтаж со стороны обратной петлевой

Монтаж с рычажной тягой на раме

1 = ECturn 2 = Slimdrive EMD 3 = Slimdrive SD Servo 4 = tSA 160 nt

Монтаж со скользящей шиной на раме

1 = ECturn 2 = Slimdrive EMD 3 = Slimdrive SD Servo

Монтаж со скользящей шиной на створке

1 = ECturn2 = Slimdrive SD Servo

Монтаж с петлевой стороны

21




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Области применения (диаграммы) приводов распашных дверей

Примечаниев режиме низкого энергопотребления привод перемещает распашные двери с пониженной скоростью и, таким образом, удовлетворяет требованию безопасности стандарта DIn 18650. использование датчиков безопасности для защиты системы требуется только в отдельных случаях, с учетом состава группы пользователей. в то же время в автоматическом режиме зона открывания двери всегда должна быть защищена датчиками безопасности.

Области применения для систем распашных дверейECturn

0

20

40

60

80

100

120

140

600 700 800 900 1000 1100 X

Y

2

1

Примечание: Только для внутренних дверей!X = дверной проем (мм) Y = вес двери (кг) 1 = область применения в режиме пониженного энергопотребления 2 = область применения в автоматическом режиме

Slimdrive EMD

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

1 2

Y

X

X = дверной проем (мм) Y = вес двери (кг) 1 = рычажная тяга2 = Скользящая шина

22




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод Slimdrive EMD-F

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

1

2

X

Y

3

230

X = дверной проем (мм) Y = вес двери (кг) 1 = рычажная тяга2 = Скользящая шина3 = ограничение применения привода со скользящей шиной на противопожарных дверях

Привод TSA 160 NT

50

100

150

200

250

300

700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

Y

X

2

1


Привод TSA 160 NT EN7

50

100

150

200

250

300

350

700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700

1

2

Y

X

310


23


ЭЛЕМЕНТы СиСТЕМы


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Компоненты автоматической системы для распашных дверей

Кожух, монтажная плата, рычажная тяга, скользящая шина с рычагом

Кожухв наличии имеются анодированные или окрашенные кожухи. в варианте для двустворчатых дверей можно заказать единый кожух либо с промежуточной крышкой.

Монтажная плата (дополнительно)Монтажная плата может понадобиться при определенных вариантах установки. в общем случае, использование монтажной платы рекомендуется для облегчения монтажа. для каждого варианта кожуха поставляется соответствующая монтажная плата.

Рычажные тягиПредлагаются для разных величин глубины дверной коробки.

Скользящая шина с рычагомУстановка зависит от выбранного типа действия петель.

Кожух Монтажная плата рычажная тяга

Скользящая шина с рычагом

ПримечаниеБолее подробную информацию по дополнительному оборудованию можно найти в каталоге: Устройства управления и сенсорные системы компании GEZE

24




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Работа автоматических распашных дверей

Элементы управления для выбора режима работы автоматических распашных дверей

Компания GEZE предлагает программные переключатели для широкого диапазона индивидуальных требований. Универсальные в использовании программные переключатели подходят как для накладного, так и для встроенного монтажа. имеются следующие типы программных переключателей:

Дисплейный программный переключатель (DPS)Кнопочный программный переключатель (TPS)Механический программный переключатель (MPS)

Можно установить следующие рабочие режимы:

«Постоянно открыто»дверь перемещается в положение оТКрыТо и остается открытой. При этом датчик движения или кнопка открывания отключаются.

«Ночной»датчики движения отключены, дверь закрыта.дополнительно: для предотвращения принудительного открывания створки двери блокируются электрическим запорным устройством.

«Магазин закрывается» (движение в одну сторону)дверь открывается и закрывается только тогда, когда кто-то выходит из помещения наружу.Наружный датчик движения отключен, а внутренний датчик движения включен.

«Автоматический»дверь открывается сразу же при ее активации посредством датчика движения или ключами и закрывается по истечении определенного времени, устанавливаемого отдельно. датчики безопасности защищают зону движения створок. Если в зоне действия открытой двери кто-либо или что-либо находится, дверь не закроется.

«выКЛЮЧЕНо» (только для вариантов tPS и MPS)Привод и датчики выключены, створки двери можно перемещать вручную.

выключатель с ключомБлок управления можно блокировать с помощью выключателя с ключом. выключатель с ключом необходим для вариантов Fr.

Защита блоков управленияМеханический программный переключатель (MPS) также имеет версию с запиранием. дисплейный программный переключатель (DPS) и Кнопочный программный переключатель (tPS) могут быть совмещены с выключателем с ключом. в другом случае они могут быть защищены кодом.

дисплейный программный переключатель (DPS)

Кнопочный программный переключатель (tPS)

Механический программный переключатель (MPS)

25




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Автоматическая активация

Надежная активация с помощью датчиков компании GEZE

Датчик движения радарного типадатчики движения радарного типа регистрируют все объекты, движущиеся в радиусе действия радиолокационного поля. все движения в пределах действия излучения вызывают отражение с задержкой по времени, сигнал которого передается, как сигнал для открывания двери. Удобные, предварительно запрограммированные настройки датчика движения радарного типа компании GEZE гарантируют их быстрый ввод в действие. возможно также автоматическое конфигурирование посредством ключа или блока дистанционного управления. Надежность распознавания достигается с помощью четко определенного радиолокационного поля. Благодаря возможности определения направления движения людей можно экономить энергию. Можно избежать лишнего открывания дверей, поскольку движение в поперечном направлении можно исключить.

датчик движения радарного типа

Привод GEZE tSA 160 nt IS и датчик движения радарного типа, гостиница Andels, Берлин

26




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Ручная активация

КнопкиКнопки компании GEZE для беспроводной активации системы дверей – надежные, удобные и безопасные при нажатии

Бесконтактная емкостная кнопкаориентированные на проектные решения, прочные сенсорные кнопки со светодиодной подсветкой обеспечивают интуитивную и простую работу. для включения не требуется больших усилий – достаточно лишь слегка прикоснуться к кнопке. Сенсорные кнопки, пригодные для использования как внутри помещений, так и на улице, хорошо видны в темноте благодаря синей светодиодной подсветке. Кроме того, на кнопки нанесены надписи шрифтом Брайля. При включении с помощью кнопки подаются звуковой и световой сигналы. Кнопка водонепроницаемая, противоударная и антивандальная. Это делает ее весьма подходящей для использования снаружи здания или для установки в полу.

Бесконтактный инфракрасный датчикМгновенное открывание двери: При наличии инфракрасных датчиков компании GEZE внутренние двери активируются, не требуя прямого воздействия на датчик. Активные инфракрасные датчики гарантируют гигиенически чистый доступ, например, в туалетные комнаты. они также минимизируют риск получения инфекции в кухнях гостиниц, в больницах и операционных. импульсный генератор устанавливается на высоте поднятой руки и точно определяет людей и объекты – независимо от направления их движения – как в непосредственной близости, всего в 5 см, так и на расстоянии до 0,6 м. разные диапазоны сканирования можно оптимально адаптировать к существующим внешним условиям и пожеланиям групп пользователей. Система бесконтактных датчиков обеспечивает максимальное удобство в эксплуатации: для того, чтобы сработал механизм автоматического открывания человеку нужно лишь приблизиться к датчику. оптимальная структура системы обеспечивает простой и не занимающий много времени монтаж во встроенных коробках.

Включение радиосигналомрадиопередатчики компании GEZE используются в качестве многоканального решения для беспроводного включения дверей и окон. для каждого дополнительного канала при нажатии кнопки может включаться дополнительное электрическое устройство или функция. Благодаря очень маленькому размеру радиомодуля, радиопередатчики можно легко вмонтировать в привод или во встроенную коробку. их также можно установить прямо в локтевой выключатель, без проводов, проходящих по стеклу.

Кнопка Бесконтактная емкостная кнопка Бесконтактный инфракрасный датчик

включение радиосигналом Локтевой выключатель, пластик Локтевой выключатель, нержавеющая сталь

27




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Электронная защита

Сенсорные датчики безопасности Сенсорные датчики безопасности используются для контроля и защиты зоны поворота створок автоматических распашных дверей. они устанавливаются с обеих сторон створки двери.

датчики безопасности компании GEZE работают в инфракрасном диапазоне. Электромагнитные волны, невидимые человеческому глазу, излучаются передатчиком в направлении людей и объектов, находящихся в зоне обнаружения. Приемник получает отраженные инфракрасные лучи и преобразует их в электрический сигнал, который передается на блок управления привода двери. движение двери при открывании останавливается, как только датчик обнаружит препятствие. Так называемые обучаемые датчики безопасности способны постепенно замедлять движение в пристенных зонах. При закрывании двери, если обнаружено препятствие, датчик включает привод закрывающейся двери и открывает ее снова.

Сенсорный датчик GC 334данные активные инфракрасные датчики с электронной настройкой и микропереключателем используются для защиты автоматических распашных дверей в соответствии со стандартом DIn 18650. их также можно использовать при сложном покрытии пола, например, при наличии ковриков для ног и металлических рельсов, а также при темном, поглощающем покрытии пола. Сенсорный датчик GC 334 компании GEZE имеет следующие особенности:

• Простая установка в профиль для датчика до щелчка • Полностью автоматический ввод в эксплуатацию с помощью обучающего ключа; даже для нескольких подключенных устройств • возможность простой настройки (например, назначение выхода, настройка частоты, фонового режима, серой зоны) посредством

микропереключателя • реле второго выхода, встроенное в датчик для обеспечения защиты как с петлевой стороны, так и с противоположной стороны, с

использованием только одного кабеля, идущего к приводу • Пониженное энергопотребление модулей датчиков • Максимальный стандарт безопасности благодаря постоянному внутреннему контролю

Принцип работы сенсорных датчиков Сенсорный датчик GC 334

28




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

ES SE

2

1

S = датчик E = Приемник 1 = расстояние между передним краем створки и ручкой равно 170 мм 2 = расстояние между створкой двери и ручкой не менее 46 мм

Установка сенсорного датчика при наличии вертикальной стационарной ручки1. Сенсорный датчик должен быть установлен так, чтобы ручка находилась между передатчиком (1) и приемником (2).2. tУгол должен быть выбран так, чтобы ручка находилась вне зоны инфракрасного излучения.3. дверь защищена в соответствии со стандартом DIn 18650.

Примечаниерасстояние между створкой двери и ручкой должно составлять не менее 46 мм для того, чтобы сенсорный датчик можно было установить позади ручки и обеспечить соответствие дверной системы стандарту DIn 18650.

Сенсорная скользящая шина GC GR – идеальное сочетание безопасности и дизайнаСенсорная скользящая шина GC Gr соответствует требованиям безопасности по стандарту DIn 18650, предъявляемым к системам распашных дверей, и может использоваться со всем модельным рядом приводов Slimdrive EMD и всеми вариантами привода tSA 160 nt. датчик и скользящая направляющая могут быть соединены таким образом, что будут казаться единым целым. Это означает, что их можно устанавливать вместе с элементами безопасности даже на узких дверных рамах. результатом является еще более компактная и интегрированная конструкция. очевидные преимущества:

• Безопасность, соответствующая стандарту DIn 18650 • Применимость для одностворчатых и двустворчатых распашных дверей • Совместимость со всеми вариантами приводов tSA 160 nt и Slimdrive EMD со скользящей шиной • раздельные установочные профили датчика и скользящей шины, что облегчает модернизацию существующих систем • дополнительные элементы – комплект для подключения и противодождевая защита

3

4

21

1 = Сенсорная скользящая шина2 = Сенсорный датчик3 = Концевая крышка сенсорной скользящей шины4 = Концевая крышка сенсорного датчика

Сенсорная скользящая шина GC Gr

29




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Сервисное оборудование

GEZEconnectsТехнология Bluetooth представляет собой радиосигнал короткого радиуса действия, до десяти метров, в соответствии с международным стандартом. Программное обеспечение GEZEconnects делает возможной беспроводную связь посредством Blue-tooth между компьютером и системами автоматических дверей компании GEZE. все настройки системы дверей можно осуществить с помощью удобного графического интерфейса. их также можно сохранить, переслать по электронной почте и передать в программу текстовой обработки в виде протокола. Функции диагностики показывают в режиме реального времени наиболее важные параметры функционирования системы дверей и, таким образом, проблемы обнаруживаются и устраняются немедленно. все предварительные настройки можно очень легко передать другим системам дверей. в любое время можно легко загрузить представленные в удобном формате документацию по вводу в действие, протоколы обслуживания и диагностики, а также статистические данные. Защита паролем рабочих параметров и данных по обслуживанию гарантирует от несанкционированных изменений.

Сервисный терминал ST 220Мобильность, удобство и простота – вот основные свойства настройки параметров систем автоматических дверей компании GEZE с использованием терминала управления St 220. Связь и обмен данными между терминалом управления и приводом двери осуществляется с помощью встроенного интерфейса rS485. Большой дисплей с подсветкой легок в обращении благодаря отображению легко читаемого текста. для производства обслуживания и диагностики Сервисный терминал имеет функцию считывания данных. Питание подается через систему дверей. Защита паролем рабочих параметров и данных по обслуживанию предохраняет от несанкционированных изменений.

Примечаниедля линейки приводов Slimdrive EMD в наличии имеется специальное оборудование от компании GEZE.


GEZEconnects I SOFTW AREzur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth

GEZ

Eco

nn

ects

I S

OFT

WA

RE

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Str. 21-2971229 Leonberg Germany

Telefon: +49 (0)7152-203-0Telefax: +49 (0)7152-203-310

www.geze.com

Systemvoraussetzungen:

PC mit Windows XPIntel oder 100% kompatiblen Prozessor500 MB RAM1,5 GHzCD LaufwerkBluetooth Schnittstelle150 MB freier Speicherplatz

TÜRTECHNIK

AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

RWA UND LÜFTUNGSTECHNIK

SICHERHEITSTECHNIK

GLASSYSTEME Id.Nr. 134995 · Version 090518 · Änderungen vorbehalten

GEZEconnects I SOFTW AREzur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth


GEZEconnects Сервисный терминал St 220

30




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей



Примечание: На схеме показана дверь левостороннего открывания (ISO 6); дверь правостороннего открывания (ISO 5) является ее зеркальным отражением.Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна створкаЧертеж № 70107-ep01 Глубина дверной коробки (макс.) 40 ммВысота наплава (макс.) 40 мм

74

3342

1616

10

59

5 60

21

70

44*

1

2 3

32*

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для привода ECturn 2 = Пространство, необходимое для скользящей шины3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334

Установка на монтажную плату (А) и прямой монтаж (В)

575415390,5

302142

78

120 428,5

ø16

633390,5

266

13178

ø16

120 428,5

1

2

3

1

2

3

A B

A = Установка на монтажную платуB = Прямой монтаж1 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения и сетевого кабеля 2 = отсчет размеров от середины петли3 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения

31



ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной, одна створка Чертеж № 70107-ep02 Глубина дверной коробки (макс.) 30 мм

605

60

72

3342

1616

10

35

84

44*

30*

1

23

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для привода ECturn 2 = Пространство, необходимое для скользящей шины3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334


575415390,5

302142

78

498,5 70

ø16

633390,5

266131

78

70498,5 ø1

6

A B

1

2

3

ø16

1

2

3

A = Установка на монтажную платуB = Прямой монтаж1 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения2 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения и сетевого кабеля 3 = отсчет размеров от середины петли

32




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой, одна створкаЧертеж № 70107-ep03 Глубина дверной коробки (макс.) 200 мм

605

60

34

86

42

1616

35 26

75

1

2 3

44*

34*

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для привода ECturn 2 = Пространство, необходимое для рычажной тяги3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334


ø16

78

575415

390,5302

142

28742,5

633390,5

266131

78

ø16

42,5 287

1

2

3

1

2

3

A B

A = Установка на монтажную платуB = Прямой монтаж1 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения2 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения и сетевого кабеля 3 = отсчет размеров от середины петли

33



ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна створка Чертеж № 70107-ep04 Высота наплава (макс.) 50 мм

99

42

2416

16

33

5

60

3560 11

0

44*

32*

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для скользящей шины2 = Пространство, необходимое для привода ECturn 3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334


ø16

120 428,5

78

142

302

390,5

415

575

120 428,5

78

131

266

390,5

633

ø16

1

2

3 3

2

1

A B

A = Установка на монтажную платуB = Прямой монтаж1 = отсчет размеров от середины петли2 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения и сетевого кабеля 3 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения

34




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на створке с петлевой стороны, с рычажной тягой, одна створка

Высота наплава (макс.) 200 мм

5 60

110

34

60

35 26

99

42

1616

44*

1

2

3

34*

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для привода ECturn 2 = Пространство, необходимое для рычажной тяги3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334


287 42,5

ø16

78

142

302390,5415

575

ø16

287 42,5

633

390,5

266

131

78

A B

1

2

3

1

2

3

A = Установка на монтажную платуB = Прямой монтаж1 = отсчет размеров от середины петли2 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения и сетевого кабеля 3 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения

Чертеж № 70107-ep06

35



ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на створке со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной, одна створкаЧертеж № 70107-ep05 Глубина дверной коробки (макс.) 20 мм

3342

1616

5 60

35

11099

60

1

23

44*

32*

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для скользящей шины2 = Пространство, необходимое для привода ECturn 3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334


100498,5

ø16

58122

282370,5395

555

498,5 100

111

58

246

370,5613

ø16

A B

1 2

3

1 2

3

A = Установка на монтажную платуB = Прямой монтаж1 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения 2 = отсчет размеров от середины петли3 = Скрытая линия питания для низковольтного подключения и сетевого кабеля

36




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей



Примечаниедля внешних дверей мы рекомендуем использовать рычажные тяги. Следует также учитывать ветровую нагрузку и перепад давления. размеры, помеченные символом (*) действительны для прямого монтажа.

Примечание: На схеме показана дверь левостороннего открывания (ISO 6); дверь правостороннего открывания (ISO 5) является ее зеркальным отражением.

Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна створка Чертеж № 70106-ep41 Высота наплава (макс.) 40 ммУгол открывания двери (макс.) 105°

1218

95

1414

1443

10

60

20

71

4646

51,2

*

38

1

23

*

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для привода EMD-F/EMD Invers2 = Пространство, необходимое для скользящей шины3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334

37




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной, одна створка Чертеж № 70106-ep42Глубина дверной коробки (макс.) от -30 до +50 ммУгол открывания двери (макс.) 105°

1218

9075

39

46 46

79

29

1414

1443

51,2

*38

*

1

3

2



A B

620577

394256

7330

max

. 20

89 698

1

2

3

max

. 20

4

620540

412274

3014

max. 20

4

1

2

3

89 698

A = Установка на монтажную платуB = Прямой монтаж1 = отсчет размеров от середины петли 2 = Скрытая линия питания для датчиков, электромеханических защелок, программных переключателей и контрольного сигнала от

ригеля замка3 = Скрытая кабельная линия питания 230в / 50 Гц4 = Ширина створки

38




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


598577

394256

7352

82698

12

3

A

636598

376238

11052

max. Ø 20

698 82

max

. Ø 2

0

B

1

4

2

3

max. Ø 20

max

. Ø 2

0



Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой, одна створка Чертеж № 70106-ep43Глубина дверной коробки (макс.) 0-100 мм, 100-200 мм, 200-300 ммУгол открывания двери (макс.) 110°

1218

95

75

47

46 46

84

4814

1414

34

51,2

*

43*

1

3

2

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для привода EMD-F/EMD Invers2 = Пространство, необходимое для рычажной тяги3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334

39




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


1

2

3

4

598577

394256

7352

44 417

max

. Ø 2

0

max. Ø 201

2

3

4

max

. Ø 2

0

636376

238110

52

41744

max. Ø 20

A B



Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна створка Чертеж № 70106-ep44Высота наплава (макс.) 30 ммУгол открывания двери (макс.) 115°

4646

109

8

120

29 3970

4314

1414

121

38 *

51.2

* 1

2

33


40




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


Ø 20

69 748

82

666628

406268

140

69 748

82

628607

424286

103

Ø 20

A B

22

4 4

3 3

11 Ø 20Ø 20



Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной, две створкиЧертеж № 70106-ep51

1218

95

1414

1443

10

60

20

71

4646

51,2

*

38*

1

23


41




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


89 698 89698

1430

274412

540620

662

14

662

540620

412274

30

8969889 698

30

721620

577394

25673

30

577620

721

394256

73Ø

20Ø

20

Ø 20

Ø 20

B

A

2

1

3

1

3

1

144

4 4

5

5

2


ригеля замка3 = Скрытая кабельная линия питания 230в / 50 Гц4 = Ширина створки5 = Межпетлевое расстояние

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной, две створкиЧертеж № 70106-ep52

1218

9072

39

46 46

79

29

1414

1443

51,2

*38

*

1

3

2


42




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


8269882 698

394577

598

5273

256

721 721

5273

256394

577598

698 8282 698

662

52

376238

110

636598

662636

52

376238

110

598

A

B

1 1

1

2

2

3

4 4

4

5

54

Ø 20

Ø 20

Ø 20

Ø 20

31



Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой, две створкиЧертеж № 70106-ep53

1218

95

75

47

46 46

84

4814

1414

34

51,2

*

43*

1

3

2


43




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


417 44 41744

636662

598

110238

376

52

636662

598

110238

376

52

417 44 41744

52

721

256394

577598

7352

721598

577394

25673

A

B

1

1 1

1Ø 20

Ø 20

Ø 20

Ø 20

2

2

3

3

4 4

5

5



Door leaf installation with guide rail on the hinge side, double-leaf Чертеж № 70106-ep54

4646

109

8

120

29 3970

4314

1414

121

38*

51.2*

1

2

33


44




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


6974869 748

82

628607

424286

10382

628607

424286

103

69 748 69748

82

666

406628

268140

82

666628

406268

140

A

B

1

1

1

1

Ø 20

Ø 20

2

2

3

3

Ø 20

Ø 20

4 4

4 4

5

5



GEZE Slimdrive EMD F-IS со скользящей шиной и GC 334, дом престарелых Zamenhof, Штутгарт

45


Привод SLIMDrIVE EMD InVErS КоМПАНии GEZE


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод Slimdrive EMD Invers компании GEZE для распашных дверей

Электромеханический привод для одностворчатых и двустворчатых распашных дверей (системы вентиляции RWA и двери на путях эвакуации)


Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна створкаЧертеж № 70106-ep05

1218

95

1414

1443

10

60

20

71

4646

51,2

*

38

1

23

*



54

max.

Ø 20

75 748

30

636620

376238

110max. Ø 20

54

max.

Ø 20

75 748

30

620577

394256

73max. Ø 201 1

A B

2 2

33

4 4



46




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной, одна створкаЧертеж № 70106-ep06

1218

9075

3946 46

79

29

1414

1443

51,2

*38

*

1

3

2



35

max.

Ø 20

75748

14

598540

412274

52max. Ø 20

35

max.

Ø 20

75748

52

598577

394256

73max. Ø 20

A B

4

2

13

1

2

3

4



47




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой, одна створкаЧертеж № 70106-ep07

1218

95

75

47

46 46

84

4814

1414

34

51,2

*

43*

1

3

2



max.

Ø 20

44 417

14

540412

274

max.

Ø 20

44 417

73

577394

256

A B1

2

4

3

2

3

4

1



48




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна створка Чертеж № 70106-ep08

4646

109

8

120

29 3970

4314

1414

121

38 *

51.2

* 1

2

33



35

max.

Ø 20

75 748

44

628570

442304

82 max. Ø 20

35

max.

Ø 20

75 748

82

628607

424286

103 max. Ø 20

A B

4

3

1

2

1

3

2

4



49




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


1218

95

1414

1443

10

60

20

714646

51,2

*

38*

1

23



max. Ø 20

max.

Ø 20 54

30

721620

577394

25673

30

721620

577394

25673

30

662636

620376

238110

30

662636

620376

238110

B

A

1 1

11

5

4

5

4

3

2



50




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной, две створкиЧертеж № 70106-ep26

1218

9072

3946 46

79

29

1414

1443

51,2

*38

*

1

3

2

* = Прямой монтаж 1 = Пространство, необходимое для привода EMD-F/EMD Invers2 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика скользящей шины3 = Пространство, необходимое для GC 334


max.

Ø 20

41744417 44

52

721598

577394

25673

52

721

256394

577598

73

max.

Ø 20

41744417 44

14

662598

540412

27452

14

662598

540412

27452

max. Ø 20

max. Ø 20

A

B

4

1 1

1

5

1

4

5

2

2

3

3



51




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Swing Door Systems


1218

95

75

47

46 46

84

4814

1414

34

51,2

*

43*

1

3

2



max.

Ø 20

41744417 44

52

721598

577394

25673

52

721

256394

577598

73

max.

Ø 20

41744417 44

14

662598

540412

27452

14

662598

540412

27452

max. Ø 20

max. Ø 20

A

B

4

1 1

1

5

1

4

5

2

2

3

3



52




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной, две створкиЧертеж № 70106-ep28

4646

109

8

120

29 3970

4314

1414

121

38*

51.2*

1

2

33



6974869 748

8244

628

304442

570

8244

304

628

442570

Ø 20

75 748 75748

82

628607

424286

10382

628607

424286

103Ø 20

Ø 20

1

1

1

1

2

4

5

B

A

5

4

4 4

2

3



53




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей




Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна и две створкиЧертеж № 70482-ep83Угол открывания двери (макс.) 180°

98

23

89

36

5242

30

45

1

43

2

1 = Потайные винты М5х, заклепочная гайка М52 = Пространство, необходимое для привода Slimdrive SD3 = Пространство, необходимое для скользящей шины Е4 = Пространство, необходимое для монтажной платы

Привод Slimdrive SD, одна створка

102

23

142 300160

120 428.5

1Ø 15

1 = Питание 24 в (шина Е)

54




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод Slimdrive SD, две створки

23

102 120428,5

142300 160

120 428,5

142 300160

1Ø 15

1 = Питание 24 в (шина Е)

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, со скользящей шиной, одна и две створкиЧертеж № 70482-ep84Угол открывания двери (макс.) 115°

26 mm

31

23

98

58

6542

102

33,5

1

3

4

2

5

1 = Потайные винты М5х, заклепочная гайка М52 = Пространство, необходимое для привода Slimdrive SD3 = Пространство, необходимое для скользящей шины 4 = Пространство, необходимое для скользящей шины Е5 = Удлинение шпинделя

55




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


142 B 1 -643300160

120 428,5


120 428,5

142 300160 142300 160

120428,5

Привод Slimdrive SD-IS, две створки

120428.5

142160142 300160

120 428,5

56




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой, одна и две створкиЧертеж № 70482-ep85Угол открывания двери (макс.) 180°Глубина дверной коробки (макс.) 0-100 мм, 90-200 мм

26 mm

23

98

6542

102

33

4

1

3

2

1 = Потайные винты М5х, заклепочная гайка М52 = Пространство, необходимое для привода Slimdrive SD3 = Пространство, необходимое для скользящей шины 4 = Пространство, необходимое для скользящей шины Е5 = Удлинение шпинделя


86

24

281 45

142 B1 -643300160

57




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


28145

142300 160142 300160

281 45

Монтаж на створке с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна и две створкиЧертеж № 70482-ep86Угол открывания двери (макс.) 160°

42

58

6516

7633

,5

31

98

1

2

3

4

1 = Потайные винты М5х, заклепочная гайка М52 = Пространство, необходимое для привода Slimdrive SD3 = Пространство, необходимое для скользящей шины 4 = Пространство, необходимое для скользящей шины Е


120 428,5

142 B-643300160

58




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


21

120428,5

142B -643 300 160

120 428,5

142 B -643300160

Привод GEZE Slimdrive SD Servo, Музей Mercedes-Benz, Штутгарт

59




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод TSA 160 NT компании GEZE для одностворчатых и двустворчатых распашных дверей



Монтаж на раме с петлевой стороны, со скользящей шиной, одна створка Чертеж № 70482-ep04

8069

31

50

119

29*

29*

22*

29*

8* 121

63

54

42

1

23

* = Установка на монтажной плате 1 = Пространство, необходимое для привода tSA 160 nt2 = Пространство, необходимое для скользящей шины3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334

587

625

50

48

186 453

34 420

50

50

587

20

162.5

186 453

325

650487.5

A B

1

1 1 1Ø 20

Ø 20

Ø 20 Ø 20

А = Прямой монтажв = Установка на монтажной плате1 = Скрытая линия питания

60




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

453 X

1

1 = Монтажная плата

Привод TSA 160 NT

Глубина дверной коробки L (от-до)

Размер X скользящей шины привода TSA 160 NT Z

Ширина двери (мин.) Угол открывания

> 0 - 25 мм 186 мм 690 мм 109° - 113°> 25 - 50 мм 192 мм 690 мм 113° - 115°> 50 - 75 мм 203 мм 690 мм 115° - 110°

> 75 - 100 мм 215 мм 690 мм 110° - 105°> 100 - 125 мм 229 мм 690 мм 105° - 100°> 125 - 150 мм 244 мм 703 мм 100° - 97°> 150 - 175 мм 262 мм 721 мм 97° - 95°> 175 - 200 мм 280 мм 739 мм 95° - 90°

61




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж на раме со стороны обратной петлевой, с рычажной тягой, одна створка Чертеж № 70482-ep03

89

41*

51

4 40

8*121

29*

29*

22*

100

27+X

54

1

2

3

* = Установка на монтажной плате 1 = Пространство, необходимое для привода tSA 160 nt2 = Пространство, необходимое для рычажной тяги3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334

587

48

625

50

335

44

34 420

587

44

50

50

335

20 162.5

1029

2229

325

650487.5

Ø 20 Ø 20

Ø 20

Ø 20

A B

1 1

1

1

А = Прямой монтажв = Установка на монтажной плате1 = Скрытая линия питания

62




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


50

31

8069

8* 121

2929

*22

*29

*

11954

42

3

2

1

* = Установка на монтажной плате 1 = Пространство, необходимое для привода tSA 160 nt2 = Пространство, необходимое для рычажной тяги3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334

587

625 625

50

48

3442034 420

186 453

186453

58750

50

186453

20 162.5 20162.5

186 453

325

650487.5

325

B/2650

487.5

A

B

1

1

1

1

2Ø 20

Ø 20

Ø 20

Ø 20

А = Прямой монтажв = Установка на монтажной плате1 = Скрытая линия питания2 = требуется только при B>2000

63




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей


5189

max. 350

X

86

5529

*22

*29

*

8*12110

0

40

5154

1

2

3

х = Удлинение шпинделя* = Установка на монтажной плате 1 = Пространство, необходимое для привода tSA 160 nt2 = Пространство, необходимое для рычажной тяги3 = Пространство, необходимое для сенсорного датчика GC 334

44

335

44

335

587

50

50

B /2

20 162.5 20162.5

487.5650

325

650487.5

325

Ø 20Ø 20

A

B

1 1

2

44

335

44

335

587

48

50

625 625

34 420 34420

Ø 20

Ø 20 1

1

А = Прямой монтажв = Установка на монтажной плате1 = Скрытая линия питания2 = требуется только при B>2000

64


СЕНСорНыЙ дАТЧиК GC 334 КоМПАНии GEZE


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Сенсорный датчик GC 334 компании GEZE


1

датчик безопасности открывания, установленный с петлевой стороны

1

датчик безопасности закрывания, установленный с петлевой стороны

90 Lx

Ø101

расположение отверстий датчика безопасности, устанавливаемого с петлевой стороны

Монтаж со стороны обратной петлевой

1

датчик безопасности закрывания, установленный со стороны обратной петлевой

1

датчик безопасности открывания, установленный с петлевой стороны

90Lx

Ø101

расположение отверстий датчика безопасности, устанавливаемого со стороны обратной петлевой

1 = дополнительный источник питания, возможно скрытое подключение. Отверстие Ø 10 для скрытой линии питания.Lx = Длина профиля 1100 мм: Lx = 489 мм; длина профиля 1500 мм: Lx = 699 мм

Монтаж с петлевой стороны

Привод Slimdrive EMD-F сенсорным датчиком GC 334

65


СЕНСорНАя СКоЛЬЗящАя ШиНА GC Gr КоМПАНии GEZE


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Сенсорная скользящая шина GC GR компании GEZE

Совмещение сенсорного датчика и скользящей шины

Монтаж привода EMD и GC GR (GC 334) с петлевой стороны, со скользящей шинойЧертеж № 70106-ep34

Y =

59

X =

35

71

EMD

7646

GC 334

GC 334

Монтаж привода EMD и GC GR (GC 334) со стороны обратной петлевой, со скользящей шинойЧертеж № 70106-ep34

7646

EMD

71

X =

35

GC 334GC 334

66


СЕНСорНАя СКоЛЬЗящАя ШиНА GC Gr КоМПАНии GEZE


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Монтаж привода TSA 160 NT и GC GR (GC 334) на раме с петлевой стороны, со скользящей шинойЧертеж № 70106-ep34

4676

X =

40

21

TSA160NT

76

Y =

69 GC 334

GC 334

GC GR (GC 334) 1100 мм, одна створка

X; Y

30 60L/2

930

L/2

FB

Ø10 Ø6Ø

6Ø

10

X; Y

L/2 L/2

930

960 30

FB

Ø10

Ø6Ø10

9

Ø6

BA

A = Петлевая сторонаB = Сторона, обратная петлевойFB = Ширина створкиL = длина

Примечание: для двустворчатой двери добавьте к данному чертежу его зеркальное отражение.

67



ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT


ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей



Обозначения на схемах кабельных соединений

Кабели1 = nYM-J 3 x 1,5 мм2 2 = J-Y(St)Y 1 x 2 x 0,6 LG 3 = J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6 LG 4 = J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,6 LG 5 = LiYY 2 x 0,25 мм2 6 = LiYY 4 x 0,25 мм2 7 = объем поставки сенсорного датчика или LiYY 5 x 0,25 мм2 8 = Полая трубка для протягивания провода с внутренним диаметром 10 мм

Примечания • для специальных проектов зданий схемы кабельных соединений также могут быть составлены после получения заказа • вариант стандартных схем кабельных соединений в соответствии со спецификациями компании GEZE • Кабельная разводка в соответствии со стандартом VDE 0100 • длина выходящего из стены кабеля для привода должна быть не менее 1500 мм

1) Кабель перехода (включенный в объем поставки сенсорного датчика)2) Кабель питания привода, см. монтажные чертежи с №70107-ер01 по №70107-ер06 для привода ECturn3) Кабель, включенный в объем поставки датчика4) + 5) Соединительная коробка для сетевого питания и кабеля управления, соединенных по месту. Кабель сетевого питания и кабель управления должны быть проложены в отдельных кабельных каналах.4) размеры соединительной коробки сетевого питания: ШхвхГ мин. 65 x 65 x 575) размеры коробки кабеля управления: ШхвхГ мин. 94 x 65 x 57 с кабельным каналом PG-11

СокращенияHS = Главный выключатель nOt = Аварийный выключательKB = Авторизованный контактный датчикPS = Программный переключательSt = Аварийная остановкаKI = внутренний контактный датчик KA = внешний контактный датчикtOE = Электромеханическая защелкаrM = Сигнал от замка

3)3)KA

388

31 11 1

KB

3

KI

3

ST

3

PS

B

A

HS NOT

I

II

III

IV

VV

I = Кабель сетевого питания 230 в / 50 Гц II = Предохранитель 10 A III = Подключенная нагрузка 230 вт, 1 A IV = и / или V = дополнительно

B+200

B/2

B

B/2

KI

KAECturn

max. 100m

ax. 3

00

4)

5)

Одна створка

7

88

A

B

A

B 5)

4)

RMTOE

12)

1)

8

RMTOE

2)

GC 334 GC 334

ECturnECturn

I II

I = Скрытая линия питания при монтаже на ригеле II = Монтаж на створке

68




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей




Кабели1 = nYM-J 3 x 1,5 мм2 2 = J-Y(St)Y 1 x 2 x 0,6 LG 3 = J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6 LG 4 = J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,6 LG 5 = LiYY 2 x 0,25 мм2 6 = LiYY 4 x 0,25 мм2 7 = объем поставки сенсорного датчика или LiYY 5 x 0,25 мм2 8 = Полая трубка для протягивания провода с внутренним диаметром 10 ммПримечания

• для специальных проектов зданий схемы кабельных соединений также могут быть составлены после получения заказа • вариант стандартных схем кабельных соединений в соответствии со спецификациями компании GEZE • Кабельная разводка в соответствии со стандартом VDE 0100 • длина выходящего из стены кабеля для привода должна быть не менее 1500 мм

1) Кабель перехода (включенный в объем поставки сенсорного датчика), для противопожарных дверей кабель запрещено пропускать через отверстие в створке.2) Кабель питания привода, см. монтажные чертежи с №70106-ер01 по №70106-ер04 для приводов Slimdrive EMD/EMD-F 3) Кабель, включенный в объем поставки датчика4) Установить в непосредственной близости от двери5) размеры соединительной коробки сетевого питания: ШхвхГ мин. 65 x 65 x 57 с кабельным каналом PG-11, по месту6) размеры соединительной коробки низковольтного питания: ШхвхГ мин. 94 x 65 x 57 с кабельным каналом PG-11, по месту7) Например, Кабель перехода, 8-жильный, арт. №0669228) ответвительная коробка, по местуСокращенияHS = Главный выключатель nOt = Аварийный выключательut = выключатель «ЗАКрыТЬ двЕрЬ» (только для варианта F)KB = Авторизованный контактный датчикPS = Программный переключательSt = Аварийная остановкаKI = внутренний контактный датчик KA = внешний контактный датчикtOE = Электромеханическая защелкаrM = Сигнал от замкаrS = дымовой выключатель (только для варианта F) rSZ = Блок управления дымового выключателя (только для варианта F) tS = Механизм закрывания двери MK = Магнитный контакт

3)3)KA

388

3221 11 1

KB

3

KI

3

ST

3

PS

D/D*

BA

C

HS NOT UT4)

III

II

I

IV

VV

I = Кабель сетевого питания 230 в / 50 Гц II = Предохранитель 10 A III = Подключенная нагрузка 230 вт, 1 A, одна створка, 2 створки

пассивной створкой ручного управления, подключенная нагрузка 460 вт, 1 А для двух створок

IV = и / или V = дополнительно

B+200

B/2

B

B/2

KI

KA

max. 100

max

. 300

5)

6)

EMD/EMD-F

69




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Одна створка

RS 3 3RSRS 33RS

7

88

8)

C

A

B

D

C

A

B

D

3 3

6)

5)1RSZ

RMTOE

1

12

RSZ

2)

1)

8

RMTOE

2)

GC 334 GC 334

EMD/EMD-FEMD/EMD-F

I II

Две створки

8

D*83

2)2)2)

*

83

1

D

7

7

C

A

B

DC

A

B

D

6

1

6)

5)

6)

5)

RM

3

1

TOE

RSZ

RMTOE

RM

3

1

1TOE

2

RSZ

2)

1)

8

RMTOE

8)

8

8

7)

4

7

RS 3 3RSRS 3 3RS

6

GC 334 GC 334 GC 334 GC 334

III IVIII IV

EMD/EMD-F

I II

EMD/EMD-F EMD/EMD-F EMD/EMD-F

I = Монтаж на рамеII = Монтаж на створкеIII = Пассивная створкаIV = Активная створка

70




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей




Кабели1 = nYM-J 3 x 1,5 мм2 2 = nYM-о 2 x 1,5 мм2

3 = J-Y(St)Y 2 x 0,6 мм4 = J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6 мм

Примечания • для специальных проектов зданий схемы кабельных соединений также могут быть составлены после получения заказа • вариант стандартных схем кабельных соединений в соответствии со спецификациями компании GEZE • Кабельная разводка в соответствии со стандартом VDE 0100 • Прокладка кабелей, подсоединение и ввод в эксплуатацию должны проводиться только квалифицированным специалистом • длина выходящего из стены кабеля для привода должна быть не менее 500 мм • *Макс. ток потребления внешних устройств: 400 мА • BWM = датчик движения имеет смысл устанавливать на раме только со стороны обратной петлевой

СокращенияBWM = датчик движенияrSZ = Блок управления дымового выключателя (только для варианта F)

Отверстия для скрытой линии питания

max. 1,3 m

50

95 580

I

II

III

I = ø 15 - ø 25 питаемые от сети датчики, механизм открывания двери, блок управления и запорное устройствоII = ø 15 - ø 25 скрытый источник питания, сеть питания 230 в переменного токаIII = при использовании 76 мм удлинения шпинделя

71




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

C)

B)

D)

1

4

4

RSZ

3

3

3

4

BWM

4

1 Slimdrive SD/F-Servo

GC 334

4

3

3

B/2

B

I II III IV

VI V

VII

VIII

IX

X

IX = ответвительная коробкаX = или

Схема кабельных соединений, одна створка

C)

B)

D)

1

4

4

RSZ

3

3

4

BWM

4

1

Slimdrive SD/F-Servo

3

3

PG11

B/2

B

I II IIIIV

VIII

IX

X

VI V

VII

XI

IX = Напряжение сети питания (в x Ш x Г, мм) мин. 65 x 65 x 57X = Низкое напряжение (в x Ш x Г, мм) мин. 94 x 65 x 57XI = Шланговая муфта

I = Сетевой кабель 230 в / 50 ГцII = Местный предохранитель 6 AIII = Подключение нагрузки 250 вАIV = При высоте притолоки более 1 м, 2 дополнительных детектора дымаV = Переключатель «постоянно открыто»VI = Кнопка ручной активацииVII = Магнитный фиксатор двериVIII = Заземленная безопасная розетка или основной выключатель

Схема кабельных соединений, одна створка

72




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Привод TSA 160 NT компании GEZE для распашных дверей



Кабели1 = nYM-J 3 x 1,5 мм2 2 = J-Y(St)Y 1 x 2 x 0,6 LG 3 = J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,6 LG 4 = J-Y(St)Y 4 x 2 x 0,6 LG 5 = LiYY 2 x 0,25 мм2 6 = LiYY 4 x 0,25 мм2 7 = объем поставки сенсорного датчика или LiYY 5 x 0,25 мм2 8 = Полая трубка для протягивания провода с внутренним диаметром 10 мм

Перемещение привода AV = выход кабеля 60 мм = 580 мм 50 мм = 590 мм 40 мм = 600 мм (стандарт) 30 мм = 610 мм 20 мм = 620 мм 10 мм = 630 мм 0 мм = 640 мм

Примечания • для специальных проектов зданий схемы кабельных соединений также могут быть составлены после получения заказа • вариант стандартных схем кабельных соединений в соответствии со спецификациями компании GEZE • Кабельная разводка в соответствии со стандартом VDE 0100 • длина выходящего из стены кабеля для привода должна быть не менее 1500 мм

1) Кабель перехода (включенный в объем поставки сенсорного датчика), для противопожарных дверей кабель запрещено пропускать через отверстие в створке.2) Кабель питания привода, см. эскизы А и в 3) Кабель, включенный в объем поставки датчика4) Установить в непосредственной близости от двери7) Например, Кабель перехода, 8-жильный, арт. №0669228) ответвительная коробка, по месту

СокращенияHS = Главный выключатель nOt = Аварийный выключательut = выключатель «ЗАКрыТЬ двЕрЬ» (только для варианта F)KB = Авторизованный контактный датчикPS = Программный переключательSt = Аварийная остановкаKI = внутренний контактный датчик KA = внешний контактный датчикtOE = Электромеханическая защелкаrM = Сигнал от замкаrS = дымовой датчик (только для варианта F) rSZ = Блок управления дымовыми датчиками(только для варианта F) tS = дверной доводчик MK = Магнитный контакт

73




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

3)3)

KA

388

3221 11 1

KB

3

KI

3

ST

3

PS

D/D*

BA

C

HS NOT UT

4)

III

II

I

IV

VV

I = Сетевой кабель 230 в / 50 Гц II = Предохранитель 10 A III = Подключенная нагрузка 300 вт, 1,3 A для одностворчатых дверей и двустворчатых дверей с механически

управляемой пассивной створкой. Подключенная нагрузка 600 вт, 2,6 А для двустворчатых дверейIV = и / или V = дополнительно

Расположение датчиков движения

B/2

B+200 B+200

BWM

B/2

B

BWMB

2xB

B+200

B

KI

KAKA

KI

B/2

B+200

B

I II III

I = расположение датчиков движения для одностворчатой двери II = расположение датчиков движения для двустворчатой двериIII = расположение датчиков движения для двустворчатой двери, 2E

Схема кабельной разводки привода TSA 160 NT для одностворчатой двери

TSA 160 NT

TOERM

8

1)

2)

RSZ

2 1

1

GC 334

3

D

B

A

C

8)

8

RS 3 3RS

74




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Схема кабельной разводки привода TSA 160 NT для двустворчатой двери

6

RS 33RSRS 33RS

82

MK

8)

3

4

7)

8

8)8)

2

C

A

B

D

6

TSRM

1

1TOE

2

7)

RSZ

2)

1)

8

RMTOE

TOERM

8

1)

2)

RSZ

GC 334

2TOE

1

1

3

RMTSA 160 NT

D

B

A

C

7

D

1

3 8

* 2)

8

8

38

GC 334GC 334

I II

TSA 160 NTTSA 160 NT

III IVIII IV

I = двустворчатая дверьII = двустворчатая дверь пассивной створкой ручного управления III = Пассивная створка IV = Активная створка

Выход кабеля для привода TSA 160 NT

68

ø 20600

AV=40

68

ø 20600

AV=40

IV V

VI VI

VII VII

54

ø2050

54

ø 2050

IV V

VI VI

VII VII68

50ø 20

68

50ø 20

IV V

VI

VII VII

VI

I II III

AV = Перемещение приводаI = Монтаж привода tSA 160 nt с петлевой стороныII = Монтаж привода tSA 160 nt со стороны обратной петлевойIII = Монтаж привода tSA 160 nt-Z с петлевой стороныIV = Привод влево - тягаV = Привод вправо - тягаVI = от верха створки, следует добавить размеры удлинения шпинделя VII = выход кабеля

75




ECtu

rn, E

MD

, SD

Se

rvo,

TSA

160

NT

Авт

омат

ичес

кие

сист

емы

рас

паш

ных

двер

ей

Фотографии проектов

Привод GEZE tSA 160 nt, BMW World, Мюнхен, Германия

Привод GEZE Slimdrive EMD F-IS, Olympic Hall, Coubertin, Мюнхен, Германия

С И С Т Е М Ы А В ТО М АТ И Ч Е С К И Х Д В Е Р Е Й КО М П А Н И И G E Z E

ИД № 148987 • Версия RU 120312 • Возможны изменения

GEZE GmbHP.O. Box 136371226 LeonbergГермания

GEZE GmbHReinhold-Vöster-Straße 21-2971229 LeonbergГерманияТелефон +49 (0) 7152-203-0Телефакс +49 (0) 7152-203-310

www.geze.com

ГерманияGEZE Sonderkonstruktionen GmbHPlanken 197944 Boxberg-SchweigernТел. +49 (0) 7930-92 94-0Факс +49 (0) 7930-92 94-10Эл. почта: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung Nord/OstBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Тел. +49 (0) 30-47 89 90-0Факс +49 (0) 30-47 89 90-17Эл. почта: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung WestNordsternstraße 6545329 EssenТел. +49 (0) 201-83 082-0 Факс +49 (0) 201-83 082-20Эл. почта: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung MitteAdenauerallee 261440 Oberursel (b. Frankfurt)Тел. +49 (0) 6171-63 610-0Факс +49 (0) 6171-63 610-1Эл. почта: [email protected]

GEZE GmbHNiederlassung SüdBreitwiesenstraße 871229 LeonbergТел. +49 (0) 7152-203-594Факс +49 (0) 7152-203-438Эл. почта: [email protected]

GEZE Service GmbH NL SüdwestReinhold-Vöster-Straße 2571229 LeonbergТел. +49 (0) 7152-92 33 34

GEZE Service GmbH NL Nord-OstBühringstraße 813086 Berlin (Weissensee)Тел. +49 (0) 30-47 02 17 32

GEZE Service GmbH NL WestNordsternstraße 6545329 EssenТел. +49 (0) 201-8 30 82 16

GEZE Service GmbH NL MitteFeldbergstraße 5961440 OberurselТел. +49 (0) 6171-63 327-0

GEZE Service GmbH NL SüdParkring 1785748 Garching bei MünchenТел. +49 (0) 89-120 07 42-0

АвстрияGEZE AustriaWiener Bundesstrasse 85A-5300 HallwangТел: +43/6225/87180Факс: +43/6225/87180-299Эл. почта: [email protected]

Страны БалтииGEZE GmbH Baltic States officeDzelzavas iela 120 S1021 RigaТел. +371 (0) 67 89 60 35Факс +371 (0) 67 89 60 36Эл. почта: [email protected]

БенилюксGEZE Benelux B.V.Leemkuil 1Industrieterrein Kapelbeemd5626 EA EindhovenТел. +31 (0) 40-26 290-80Факс +31 (0) 40-26 290-85Эл. почта: [email protected]

БолгарияGEZE Bulgaria - Trade Representative Office61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 SofiaТел. +359 (0) 24 70 43 73 Факс +359 (0) 24 70 62 62Эл. почта: [email protected]

КитайGEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Shuangchenzhong RoadBeichen Economic DevelopmentArea (BEDA)Tianjin 300400, КНРТел. +86 (0) 22-26 97 39 95-0Факс +86 (0) 22-26 97 27 02Эл. почта: [email protected]

ИталияGEZE Italia SrlVia Giotto, 420040 Cambiago (MI)Тел. +39 (0) 29 50 695-11Факс +39 (0) 29 50 695-33Эл. почта: [email protected]

GEZE Engineering Roma SrlVia Lucrezia Romana, 9100178 RomaТел. +39 (0) 6-72 65 311Факс +39 (0) 6-72 65 3136Эл. почта: [email protected]

ПольшаGEZE Polska Sp.z o.o.ul. Annopol 2103-236 WarszawaТел. +48 (0) 22 440 4 440Факс +48 (0) 22 440 4 400Эл. почта: [email protected]

РумынияGEZE Romania s.r.l.IRIDE Business Park,Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a,Building 10, Level 2, Sector 2,020335 BucharestТел.: +40 (0) 21 25 07 750Факс: +40 (0) 21 25 07 750Эл. почта: [email protected]

Российская ФедерацияПредставительство компании GEZE GmbH в РоссииГамсоновский пер., д. 2115191 МоскваТел. +7 (0) 495 933 06 59Факс +7 (0) 495 933 06 74Эл. почта: [email protected]

Скандинавия - ШвецияGEZE Scandinavia ABMallslingan 10Box 706018711 Täby, ШвецияТел. +46 (0) 8-7323-400Факс +46 (0) 8-7323-499Эл. почта: [email protected]

Скандинавия - НорвегияGEZE Scandinavia AB avd. NorgeIndustriveien 34 B2073 DalТел. +47 (0) 639-57 200Факс +47 (0) 639-57 173Эл. почта: [email protected]

Скандинавия - ФинляндияBranch office of GEZE Scandinavia ABHerralantie 824Postbox 2015871 HollolaТел. +358 (0) 10-40 05 100Факс +358 (0) 10-40 05 120Эл. почта: [email protected]

Скандинавия - ДанияGEZE DanmarkBranch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K2630 TaastrupТел. +45 (0) 46-32 33 24Факс +45 (0) 46-32 33 26Эл. почта: [email protected]

СингапурGEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd.21 Bukit Batok Crescent #23-75 Wcega TowerSingapore 658065Тел: +65 6846 1338Факс: +65 6846 9353Эл. почта: [email protected]

Южная АфрикаDCLSA Distributors (Pty.) Ltd.118 Richards Drive, Halfway House,Ext 111P.O. Box 7934, Midrand 1685Тел. +27 (0) 1131 58 286Факс +27 (0) 1131 58 261Эл. почта: [email protected]

ШвейцарияGEZE Schweiz AGBodenackerstrasse 794657 DullikenТел. +41 (0) 62 285 54 00Факс +41 (0) 62 285 54 01Эл. почта: [email protected]

ТурцияGEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat BürosuAtaşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbulТел. + 90 (0) 21 64 55 43 15Факс + 90 (0) 21 64 55 82 15Эл. почта: [email protected]

УкраинаGEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 1202094 KievТел./Факс +38 (0) 44 501 22 25Тел. +38 (0) 44 499 77 25Эл. почта: [email protected]

Объединенные Арабские Эмираты/GCCGEZE Middle EastP.O. Box 17903Jebel Ali Free Zone DubaiТел. +971 (0) 4-88 33 112Факс +971 (0) 4-88 33 240Эл. почта: [email protected]

ВеликобританияGEZE UK Ltd.Blenheim WayFradley ParkLichfieldStaffordshire WS13 8SYТел. +44 (0) 1543 44 30 00Факс +44 (0) 1543 44 30 01Эл. почта: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office ShanghaiUnit 25N, Cross Region PlazaNo 899, Ling Ling Road, XuHui District200030 Shanghai, КНРТел. +86 (0) 21-523 40 960Факс +86 (0) 21-644 72 007Эл. почта: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.Branch Office GuangzhouRoom 17C3Everbright Bank Building, No.689Tian He Bei Road510630 GuangzhouКНРТел. +86 (0) 20-38 73 18 42Факс +86 (0) 20-38 73 18 34Эл. почта: [email protected]

GEZE Industries (Tianjin) Co., LtdBranch Office BeijingRoom 1001, Tower DSanlitun SOHONo. 8, Gongti North Road,Chaoyang District100027 Beijing, КНРТел. +86 (0) 10-59 35 93 00Факс +86 (0)10-59 35 93 22Эл. почта: [email protected]

ФранцияGEZE France S.A.R.L.ZAC de l’Orme RondRN 1977170 ServonТел. +33 (0) 1 60 62 60 70Факс +33 (0) 1 60 62 60 71Эл. почта: [email protected]

ВенгрияGEZE Hungary Kft.Bartók Béla út 105-113.BudapestH-1115Тел. +36 (1) 481 4670Факс +36 (1) 481 4671Эл. почта: [email protected]

ИспанияGEZE Iberia S.R.L.Pol. Ind. El PlaC/Comerc, 2-22, Nave 1208980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)Тел. +34 9-02 19 40 36Факс +34 9-02 19 40 35Эл. почта: [email protected]

ИндияGEZE India Private Ltd.MF 2 & 3, Guindy Industrial EstateEkkattuthangalChennai 600 097TamilnaduТел. +91 (0) 44 30 61 69 00Факс +91 (0) 44 30 61 69 01Эл. почта: [email protected]

П Р Е Д С ТА В И Т Е Л Ь КО М П А Н И И G E Z E

Documents

РАСПАШНЫЕ ДВЕРИ КОМПАНИИ GEZE ......Механизм открывания двери находится под напряжением, что предотвращает