§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

ê ´ . Ú à¼º Ø ² ð Æ ² ¾ ê ø ð Æì ²

ê Æ ð º È ²Þʲ ðÐÀ Ø ºÌ Î ð ø àî à ôÂÚ²Ø ´

ø ³ ñ á ½

³ñ·Ù³Ý»óª

Ø ² Þ î à ò ì ²Ð º Ô ² ¼ ² ð Ú ² Ü

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

к ÔÆ Ü ² Î À êáõñμ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³Ý ÍÝí»É ¿ ´³ñμ³ëÃñáÛáõÙ (Ðáõ¿ëù³,

Æëå³Ýdz), 1902Ã. ÐáõÝí³ñÇ 9ÇÝ: 15Çó 16 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ ëÏëáõÙ ¿ ÝßÙ³ñ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÏáãÙ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³½·³óáõÙÝ»ñÁ ¨ áñáßáõÙ ¿

ù³Ñ³Ý³ ¹³éݳÉ: 1918ÇÝ, Èá·ñáÝÇáÛÇ Ö»Ù³ñ³ÝáõÙ ëÏëáõÙ ¿

»Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõëáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ 1920Çó ¹ñ³Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ ¿

ê³ñ³·áóó³ÛÇ §ö³áɳÛÇ êμ. üñ³ÝãÇëÏáë¦ Ö»Ù³ñ³ÝáõÙ, áõñ 1922Çó

ëÏë³Í í³ñáõÙ ¿ þþػͳíáñÇþþ å³ßïáÝ: 1923ÇÝ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ػͳíáñÝ»ñÇ ³ñïáÝáõÃÛ³Ùμ, ëÏëáõÙ ¿ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÝ»ñÁ ê³ñ³·áóó³ÛÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ³é³Ýó ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÝ»ñÁ ¹ñ³Ýó å³ï׳éáí

ïϳñ³óÝ»Éáõ: ê³ñÏ³í³· ¿ Ó»éݳ¹ñíáõÙ 1924Ã. ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 20ÇÝ, ÇëÏ ù³Ñ³Ý³ª 1925Ã.

سñïÇ 28ÇÝ: ø³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ö»ñ¹Ç·áõ¿ñ³ÛÇ ÅáÕáíñ¹³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ –

ê³ñ³·áóó³ÛÇ Ã»Ù – ß³ñáõݳϻÉáí ³å³ ÇÝùÝÇÝ ê³ñ³·áóó³ÛáõÙ: 1927Ã. ·³ñݳÝÁ, ÇÝãå»ë ÙÇßïª ²ñù»åÇëÏáåáëÇ ³ñïáÝáõÃÛ³Ùμ, ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ س¹ñǹ, áõñ ÝíÇñíáõÙ ¿ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ³ÝËáÝç ³ß˳ï³ÝùÇ, μáÉáñ ÙÇç³í³Ûñ»ñáõÙ, ͳé³Û»Éáí ݳ¨ ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ áõ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, ѳïϳå»ë ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ³ÝμáõÅ»ÉÇÝ»ñÇÝ áõ ٳѳٻñÓÝ»ñÇÝ: ¸³éÝáõÙ ¿ êáõñμ êñïÇ ²é³ù»É³Ï³Ý îÇÏݳÝó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑÇÙÝí³Í ÐÇí³Ý¹³Ëݳ٠ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ïé³Ý³å»ï, ¨ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ ÙÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý γ׳éáõÙ: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Æñ³í³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ³ëïÇ×³Ý (¹áÏïáñ³ï) ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ѳñϳíáñ áõëáõÙÝ»ñÝ áõ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñíáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ø³¹ñÇ¹Ç Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:

1928Ã. ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 2ÇÝ î»ñÁ Ýñ³Ý Ñëï³Ï Ï»ñåáí óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÙÇÝã ³Û¹ ݳ ÙdzÛÝ Ï³Ý˳½·³ó»É ¿ñ: ºí Ðá·»ßÝáñÑ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³Ý ÑÇÙÝáõÙ ¿ §úåáõë ¸»Û¦Á (§²ëïÍá

·áñÍÁ¦ ß³ñÅáõÙÁ): ÆÝãå»ë ÙÇßïª îÇñáç ÏáÕÙÇó ÙÕí³Í, 1930Ã.

ö»ïñí³ñÇ 14ÇÝ úåáõë ¸»ÛÇ ³é³ù»É³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏëáõÙ ¿ ݳ¨ ϳݳÝó Ñ»ï: ²Û¹åÇëáí, ºÏ»Õ»óáõ ·ñÏáõÙ μ³óíáõÙ ¿ñ ÙÇ Ýáñ ׳ݳå³ñÑ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ½³ñÏ ï³É – ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý μáÉáñ ˳í»ñÇ ³ÝÓ³Ýó Ù»ç – ëñμáõÃÛ³Ý ÷ÝïñïáõùÇÝ ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý

·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ, ßÝáñÑÇí ³ß˳ï³ÝùÇ ëñμ³·áñÍÙ³Ý, ³ß˳ñÑÇ Ý»ñëáõÙ ¨ ³é³Ýó ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ íÇ׳ÏÁ ÷áË»Éáõ:

²Û¹ 1928Ã. ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 2Çó ëÏë³Í, úåáõë ¸»ÛÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ μáÉáñ Ñá·ÇÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³é³ù»É³Ï³Ý Ù»Í »é³Ý¹áí ÝíÇñíáõÙ ¿ ϳï³ñ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÝ

²ëïí³Í ѳÝÓÝ»É ¿ñ Çñ»Ý: 1934ÇÝ Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ êμ. ºÕÇë³μ»ÃÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý î»ëáõã: Æëå³ÝdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Çñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý å³ßïáÝÁ í³ñáõÙ ¿ Ý³Ë Ø³¹ñǹáõÙ – Ñ³×³Ë Çñ ÏÛ³ÝùÁ ͳÝñáñ»Ý íï³Ý·Ç »ÝóñÏ»Éáí – , ÇëÏ Ñ»ï᪠´áõñ·áëáõÙ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý »ñϳñ³ï¨ áõÅ·ÇÝ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÏñáõÙ, áñáÝó ѳÙμ»ñáõÙ ¿ ѳݹ³ñï ëñïáí ¨ ·»ñμÝ³Ï³Ý á·Çáí:

1943Ã. ö»ïñí³ñÇ 14ÇÝ ÑÇÙÝáõÙ ¿ êáõñμ ʳãÇ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇáñ»Ý Ùdzó³Í ¿ úåáõë ¸»ÛÇÝ ¨, úåáõë ¸»ÛÇ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ¨ Ýñ³Ýó Ã»Ù³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ ¶áñÍÇ Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÝ Ç Ýå³ëï ϳï³ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõó μ³óÇ, ³í»ÉÇ áõߪ

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 2

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³Éáõ Ã»Ù³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ÝáõÛÝå»ë Ù³ëݳÏó»Éáõ úåáõë ¸»ÛÇ Ñ᷻ϳÝáõÃÛ³ÝÝ áõ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ññ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, Çñ»Ýó ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç ÷Ýïé»Éáí ëñμáõÃÛáõÝÁ, Ã»Ù³Ï³Ý ²é³çÝáñ¹Ç μ³ó³ñÓ³Ï Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÙݳÉáí ѳݹ»ñÓ:

1946ÇÝ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ ÐéáÙ, áõñ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠Çñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ: ÐéáÙÇó ËóÝáõÙ ¨ ջϳí³ñáõÙ ¿ úåáõë ¸»ÛÇ ï³ñ³ÍáõÙÝ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï, ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí Çñ μáÉáñ áõÅ»ñÁª ¶áñÍÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó³Í ³ñ³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó ï³Éáõ ѳٳñ áõëÙáõÝù³ÛÇÝ, Ñá·¨áñ ¨ ³é³ù»É³Ï³Ý ѳëï³ï³ÑÇÙÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ: ÐÇÙݳ¹ñÇ Ù³Ñí³Ý å³ÑÇÝ, úåáõë

¸»ÛÁ ѳßíáõÙ ¿ñ 80 ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïϳÝáÕ ³í»ÉÇ ù³Ý 60.000 ³Ý¹³ÙÝ»ñ: Ðá·»ßÝáñÑ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³Ý »Õ»É ¿ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý γÝáݳ·ñùÇ í³í»ñ³Ï³Ý

Ø»Ïݳμ³ÝáõÃÛ³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ï³Ï³Ý гÝÓݳÅáÕáíÇ ¨ ÎÕ»ñ³ÝáóÝ»ñÇ áõ гٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ êáõñμ ÄáÕáíÇ ÊáñÑñ¹³Ï³Ý, êñμ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ ä³ïíá ²é³çÝáñ¹ ¨ ÑéáÙ»³Ï³Ý ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ï³Ï³Ý γ׳éÇ å³ïí³íáñ ³Ý¹³Ù, ÇÝãå»ë ݳ¨ª ܳí³ññ³ÛÇ (Æëå³Ýdz) ¨ öÇáõñ³ÛÇ (ä»éáõ) гٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ²í³· ¸Çí³Ý³å»ï:

êμ. Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³Ý ٳѳó»É ¿ 1975Ã. ÐáõÝÇëÇ

26ÇÝ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ñ¹»Ý ÝíÇñáõÙ ¿ñ Çñ ÏÛ³ÝùÁ ºÏ»Õ»óáõ ¨ ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ: ³Õí³Í ¿ ÐéáÙáõÙ, ʳճÕáõÃÛ³Ý îÇñ³Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõ ·»ïݳ÷áñ ¸³Ùμ³ñ³ÝáõÙ: úåáõë ¸»ÛÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ Ýñ³Ý ѳçáñ¹»ó Ðá·»ßÝáñÑ ²Éí³ñá

¸»É öáñÃÇÉÉáÝ (1914-1994), áñÁ, »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï êμ. Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇ ³Ù»Ý³ë»ñï ·áñͳÏÇóÁ ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá,

ÙdzӳÛÝ ÁÝïñí»ó 1975Ã. ê»åï»Ùμ»ñÇ 15ÇÝ: Ü»ñϳÛáõÙë úåáõë ¸»ÛÇ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ Ðá·»ßÝáñÑ Ê³íÇ»ñ ¾ã¿í³ññdzÝ: ܳ ÝáõÛÝå»ë ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï»É ¿ êμ. Úá½»Ù³ñdzÛÇ ¨ Ýñ³ ³é³çÇÝ Ñ³çáñ¹Çª Ðá·»ßÝáñÑ ²Éí³ñá ¸»É öáñÃÇÉÉáÛÇ Ñ»ï: úåáõë ¸»ÛÁ – áñ ëϽμÇó ¨»Ã ëï³ó»É ¿ñ ûٳϳÝ

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ 1943ÇÝ «appositio manuum» ³ñïáݳ·ÇñÁ, ¨ ³å³ª êáõñμ ²ÃáéÇ ÏáÕÙÇó í³í»ñ³óáõÙÁ – êñμ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ï ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë

ºñÏñáñ¹Ç ÏáÕÙÇó 1982Ã. ÜáÛ»Ùμ»ñÇ 28ÇÝ Ñ³ëï³ïí»ó áñå»ë ²ÝÓÝ³Ï³Ý ²é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ: γÝáÝ³Ï³Ý ³Ûë Ï»ñåÝ áõ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ ¿ñ ݳ˳ï»ë»É ¨ ÷³÷³ù»É êáõñμ Úá½»Ù³ñdzÝ:

êñμáõÃÛ³Ý Ñ³Ùμ³íÁ, áñÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñ¹»Ý áõÝ»ñ, Çñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ï³ñ³Íí»ó »ñÏñ³·Ý¹Ç μáÉáñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáí Ù»Ï, ÇÝãå»ë óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ñá·¨áñ ¨ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ßÝáñÑÝ»ñÇ μ³½Ù³ÃÇí íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÁݹáõÝáõÙÁ í»ñ³·ñíáõÙ ¿ úåáõë ¸»ÛÇ ÑÇÙݳ¹ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³ÝÁ. ¹ñ³Ýó ß³ñùÇÝ ·ñ³Ýóí³Í »Ý ݳ¨ μÅßÏáõÙÝ»ñ, áñáÝù ·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ³Ýμ³ó³ïñ»ÉÇ »Ý: ´³½Ù³ù³Ý³Ï »Ý »Õ»É ݳ¨ ÑÇÝ· Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇó

ëï³óí³Í ݳٳÏÝ»ñÁ, áñáÝó ß³ñùÇÝ Ý³¨ ݳٳÏÝ»ñÁ 69 ϳñ¹ÇݳÉÝ»ñÇ ¨ Ùáï 1.300 »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ, – áñ ϳ½ÙáõÙ ¿ ϳÃáÕÇÏ» ³ß˳ñÑÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ù»Ï »ññáñ¹Çó ³í»ÉÇÝ, – áñáÝóáí ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÇó ËݹñáõÙ ¿ÇÝ ëÏë»É Ðá·»ßÝáñÑ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇ ºñ³Ý³óÙ³Ý ¨ êñμ³¹³ëÙ³Ý ¸³ï³í³ñ³Ï³Ý ÀÝóóùÁ: êñμ³¹³ëáõÙÝ»ñÇ

¸³ï³í³ñ³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ·áñÍÇ μ³óÙ³Ý ³ñïáݳ·ÇñÁ ïí»ó 1981Ã. ÐáõÝí³ñÇ 30ÇÝ, ÇëÏ

ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë ºñÏñáñ¹Á ³ÛÝ í³í»ñ³óñ»ó 1981Ã. ö»ïñí³ñÇ 5ÇÝ:

1981 ¨ 1986ÃÃ. ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ׳ݳãáÕ³Ï³Ý »ñÏáõ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÐéáÙáõÙ ¨ س¹ñǹáõÙ, ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ Ðá·»ßÝáñÑ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Û¹ »ñÏáõ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáí ¨ ÁݹáõÝ»Éáí ËáñÑñ¹³ïáõ ³ëïí³Í³μ³ÝÝ»ñÇ Ð³Ù³ÅáÕáíÇ ¨ êñμ³¹³ëáõÙÝ»ñÇ ¸³ï³í³ñ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ϳñ¹ÇݳÉÝ»ñÇ áõ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇ

Ýå³ëï³íáñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ, 1990Ã. ²åñÇÉÇ 9ÇÝ êñμ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó Ðá·»ßÝáñÑ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñáë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñáí

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 3

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

ݳ ëï³ó³í ºñ³Ý³ßÝáñÑÇ ïÇïÕáë: 1991Ã. ÐáõÉÇëÇ 6ÇÝ êñμ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ Ññ³Ù³Û»ó Ññ³å³ñ³Ï»É ì×é³·ÇñÁ, áõñ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ Ññ³ß³·áñÍ μÝáõÛÃÁ ÙÇ μÅßÏáõÙÇ, áñÁ ϳï³ñí»É ¿ñ ºñ³Ý³ßÝáñÑ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇ μ³ñ»ËáëáõÃÛ³Ùμ. ³Û¹ ì×é³·ñáí »½ñ³÷³Ïí»óÇÝ Ï³ÝáÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ úåáõë ¸»ÛÇ

ÑÇÙݳ¹ñÇ ºñ³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 1992Ã. سÛÇëÇ 17ÇÝ, êáõñμ ä»ïñáëÇ Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ϳï³ñí³Í ѳݹÇë³íáñ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, áñÇÝ

ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ñ êñμ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ï ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë ºñÏñáñ¹Á: 1992Ã. سÛÇëÇ

21Çó êμ. Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇ Ù³ñÙÇÝÁ ѳݷãáõÙ ¿ ʳճÕáõÃÛ³Ý îÇñ³Ù³Ûñ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ Ëáñ³ÝÇ Ý»ñùá, úåáõë ¸»ÛÇ ²é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ï¨³Ï³Ý Ï»ñåáí ëï³Ý³Éáí ³ÕáÃùÇ áõ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï ë÷éí³Í μ³½Ù³ÃÇí ³ÝÓ³Ýó, áñáÝù ²ëïÍáõÝ Ùáï»ó»É »Ý úåáõë ¸»ÛÇ ÑÇÙݳ¹ñÇ ûñÇݳÏÇó ¨ áõëáõóáõÙÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³ μ³ñ»ËáëáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ μ³ñ»å³ßïáõÃÛáõÝÇó ·ñ³íí³Í:

2001Ã. ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 20ÇÝ, ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë ºñÏñáñ¹ êñμ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ í³í»ñ³óñ»ó êñμ³¹³ëáõÙÝ»ñÇ ¸³ï³í³ñ³Ï³Ý ÄáÕáíÇ í×é³·ñ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÁ í»ñ³μ»ñíáõÙ ¿ñ ºñ³Ý»ÉÇ Úá½»Ù³ñdzÛÇ μ³ñ»ËáëáõÃÛ³Ùμ ϳï³ñí³Í Ññ³ßùÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ:

2002Ã. ö»ïñí³ñÇ 26ÇÝ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳٳ·áõÙ³ñÇ Ñ³í³ùí³Í γñ¹ÇݳÉÝ»ñÇ, ²ñù»åÇëÏáåáëÝ»ñÇ áõ ºåÇëÏáåáëÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ áõÝÏݹñ»Éáõó Ñ»ïá, êñμ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ëñμ³¹³ë»ó ºñ³Ý»ÉÇ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇÝ. ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ

ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐéáÙáõÙ, êáõñμ ä»ïñáëÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, 2002Ã. ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 6ÇÝ: êáõñμ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇ ·ñãÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ – ³ëïí³Í³μ³Ý³Ï³Ý-

ϳÝáÝ³Ï³Ý μÝáõÛà áõÝ»óáÕ §Ðáõ¿É·³ëÇ ²μμ³ÛáõÑÇݦ ٻݳ·Çñ ùÝÝ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÇó μ³óÇ – Ñ᷻ϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñ, áñáÝù óñ·Ù³Ýí»É »Ý μ³½Ù³ÃÇí É»½áõÝ»ñÇ. §Ö³Ý³å³ñѦ, §êáõñμ ì³ñ¹³ñ³ÝÁ¦, §ÐÇëáõëÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ¦, §²ëïÍá ÁÝÏ»ñÝ»ñ¦, §Ê³ãÇ Ö³Ý³å³ñѦ, §ºÏ»Õ»óÇÝ, Ù»ñ سÛñÁ¦, §²Ïáë¦, §ÐÝáó¦, áñáÝóÇó í»ñçÇÝ ÑÇÝ·Á Ññ³ï³ñ³Ïí»É »Ý Ñ»ïÙ³Ñáõ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ïñí³Í ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ ß³ñùÁ ÍÝáõݹ ¿ ïí»É §¼ñáõÛóÝ»ñ Ðá·»ßÝáñÑ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³ÛÇ Ñ»ï¦ Ñ³ïáñÇÝ:

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 4

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

êÇñ»É ³ß˳ñÑÁ Ù»Í ÏñùáïáõÃÛ³Ùµ 1 øÇã ³é³ç áõÝÏݹñ»óÇù ²ëïí³Í³ßÝãÇ »ñÏáõ ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÁÝûñóáõÙÁ,

áñáÝù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý Ðá·»·³ÉëïÇó Ñ»ïá øë³Ýٻϻñáñ¹ ÎÇñ³ÏÇ ûñí³ êáõñμ ä³ï³ñ³·Ç ³ñ³ñáճϳñ·ÇÝ: ²ëïÍá ËáëùÝ áõÝÏݹñ³Í ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÝ ÇÝùÝÇÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ¹ÝáõÙ ¿ Ó»½ ³ÛÝ ÍÇñÇó Ý»ñë, áõñ ϳٻÝáõÙ »Ý ½»ï»Õí»É ݳ¨ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù ³ÛÅÙ áõÕÕáõÙ »Ù Ó»½. ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ëáëù»ñ, ³ñï³ë³Ýí³Íª ²ëïÍá áñ¹ÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇ ¹ÇÙ³ó, Æñ êáõñμ ºÏ»Õ»óáõÙ: Êáëù»ñ, áõëïÇ, áñáÝù ϳٻÝáõÙ »Ý ·»ñμÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»É, ¨ Ñéã³Ï»É ²ëïÍá Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Üñ³ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ. Ëáëù»ñ, áñáÝù Ó»½ Ïݳ˳å³ïñ³ëï»Ý ³Ûë ïå³íáñÇã êáõñμ ä³ï³ñ³·ÇÝ, áñÝ ³Ûëûñ ÍÇë³Ï³ï³ñáõÙ »Ýù ܳí³ññ³ÛÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ×³Ùμ³ñáõÙ: ØÇ å³Ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ ùÝÝ»ó»ù å³ñ³·³Ý, áñÇÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿Ç: ÌÇë³Ï³ï³ñáõÙ »Ýù êáõñμ ä³ï³ñ³·Á, îÇñáç سñÙÝÇ ¨ ²ñÛ³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý ½áѳμ»ñáõÙÁ, ѳí³ïùÇ ËáñÑáõñ¹Á, áñÝ Çñ Ù»ç ³Ù÷á÷áõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý μáÉáñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ: ÌÇë³Ï³ï³ñáõÙ »Ýù, áõëïÇ, ³Ù»Ý³ëñμ³½³Ý áõ í»ñ³Ýó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»Ýùª Ù³ñ¹ÇÏë ϳñáÕ »Ýù, ²ëïÍá ßÝáñÑáí, ϳï³ñ»É ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ. гÕáñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí îÇñáç سñÙÝÇÝ ¨ ²ñÛ³ÝÁ ÙdzݳÉÁ Ù»ñ ѳٳñ ¹³éÝáõÙ ¿, áñáß³ÏÇ ³éáõÙáí, ϳñÍ»ë ³ñÓ³ÏáõÙ »ñÏñÇ áõ ųٳݳÏÇ Ï³å³ÝùÝ»ñÇó, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ²ëïÍá Ñ»ï ºñÏÝùáõÙ ·ïÝí»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝï»Õª áõñ øñÇëïáëÝ ÆÝùÁ ãáñ³óÝ»Éáõ ¿ Ù»ñ ³ãù»ñÇ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ¨ áõñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ ³Ûɨë á°ã Ù³Ñ, á°ã ɳó, á°ã

Ñá·ÝáõÃÛ³Ý Ñ»Í»Í³ÝùÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ÑÇÝ ³ß˳ñÑÝ ³ÛÉ¨ë ³Ýó³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ2: ²Ûëù³¯Ý ÙËÇóñ³Ï³Ý áõ ËáñÇÙ³ëï ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ, ²Ù»Ý³ëáõñμ

гÕáñ¹áõÃÛ³Ý í³Ë׳ݳμ³Ý³Ï³Ý ³Ûë Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ëáíáñ »Ý ³ë»Éáõ ³ëïí³Í³μ³ÝÝ»ñÁ, ϳñáÕ ¿ ë³Ï³ÛÝ ëË³É Ñ³ëϳóí»É. ¨ ëË³É ¿ ѳëϳóí»É ³ÛÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý·³Ù, »ñμ ϳٻó»É »Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë ÇÝã áñ ÙÇ μ³Ý, áñÁ μ³ó³é³å»ë §Ñá·¨áñ¦ ¿ – Ç ÝϳïÇ áõݻ٠§Ñá·»å³ßï³Ï³Ý¦ ÇÙ³ëïáí – , í»ñ³å³Ñí³Íª §³ÙμÇͦ, μ³ó³éÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñÁ ãÇ Ë³éÝíáõÙ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ³Ý³ñ· áõ ³ñѳٳñÑ»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ϳ٠³é³í»É³·áõÛÝëª ³Ï³Ù³ ѳݹáõñÅáõÙ ¨ ÏñáõÙ ¿ ¹ñ³Ýù áñå»ë ÙÇ μ³Ý, áñÇÝ Ñá·ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáñ¿Ý ѳñ³¹ñí³Í ¿, ù³ÝÇ ¹»é ³åñáõÙ »Ýù »ñÏñÇ íñ³:

ºñμ Ù³ñ¹ ÏÛ³ÝùÇÝ ¹ÇïáõÙ ¿ ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ï³×³ñÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·»ñ³·áõÛÝ í³ÛñÁ: ²Û¹åÇëÇ ¹»åùáõÙ, ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»É Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ûó»É»É ï³×³ñ, Ù³ëݳÏó»É ëñμ³½³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ϳéã»É ÙÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ëáóÇáÉá·Ç³ÛÇ, ÙÇ ï»ë³Ï ³é³ÝÓݳóÛ³É §³ß˳ñÑáõÙ¦, áñÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë ºñÏÝùÇ Ý³Ë³ëñ³ÑÁ, ÙÇÝã ëáíáñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ Çñ ׳ݳå³ñÑáí: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý áõëÙáõÝùÁ, ßÝáñÑÇ ÏÛ³ÝùÁ ³Û¹åÇëÇ ³ß˳ñѳ۳óùáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³ÝóÝáõÙ »Ý, ѻ勉μ³ñ, ѳ½Çí Ñåí»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ëéáí³ÑáõÛ½ ÁÝóóùÇÝ, ³é³Ýó Ýñ³ Ñ»ï ѳñ³μ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»Éáõ:

ÐáÏï»Ùμ»ñÇ ³Ûë ³é³íáïÛ³Ý, ³Ûë å³ÑÇÝ, »ñμ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ýù ÁÝÏÕÙí»Éáõ îÇñáç ¼³ïÇÏÇ ÑÇß³ï³ÏÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç, ÙÇ å³ñ½ §á°ã¦áí »Ýù å³ï³ë˳ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ³Û¹ ˻ճÃÛáõñí³Í ï»ëáõÃÛ³ÝÁ: ØÇ å³Ñ Ùï³Í»ó»ù Ù»ñ êáõñμ ä³ï³ñ³·Ç, Ù»ñ ¶áѳμ³ÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÇÝ. ·ïÝíáõÙ »Ýù ÙÇ »½³ÏÇ ï³×³ñáõÙ. ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ³Õáóëñ³ÑÁ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ׳Ùμ³ñÝ ¿, Ëáñ³ÝÇ ëñμ³å³ïÏ»ñÁ гٳÉë³ñ³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ ¿, Ù»ñ ãáñëμáÉáñÁ í»ñ³Ùμ³ñÓ ÏéáõÝÏÝ»ñ Ï³Ý Ýáñ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ Ù»ñ í»ñ¨áõ٠ܳí³ññ³ÛÇ »ñÏÇÝùÝ ¿ ... :

1 êáõñμ Úá½»Ù³ñdz ¾ëùñÇí³Ý ³Ûë ù³ñá½Ý ³ñï³ë³Ý»É ¿ 1967Ã. ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 8ÇÝ, ܳí³ññ³ÛÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ö³Ù÷ÉáݳÛáõÙ ·ïÝíáÕ ×³Ùμ³ñáõÙ: 2 ÐÙÙï. ÐÛï 21, 4

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 5

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

ØDZû ×ßÙ³ñÇï ã¿, áñ Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³Ûë ѳ۳óùÁ Ó»ñ ѳٳñ ѳëï³ïáõÙ ¿, – ϻݹ³ÝÇ áõ ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ å³ïÏ»ñáí, – áñ ³Ù»ÝûñÛ³ ëáíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ ¿ Ó»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï §í³ÛñÁ¦: àñ¹Û³ÏÝ»ñë, ³ÛÝï»Õª áõñ áñ »Ý Ù³ñ¹ÇϪ Ó»ñ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ, ³ÛÝï»Õª áõñ áñ »Ý Ó»ñ ÇÕÓ»ñÁ, Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÛÝï»Õª áõñ Ñ»ÕíáõÙ ¿ Ó»ñ ë»ñÁ, ¹³° ¿ øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ó»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ѳݹÇåÙ³Ý í³ÛñÁ: ºñÏñÇ ³Ù»Ý³ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿, áñ å»ïù ¿ ëñμ³Ý³Ýù, ͳé³Û»Éáí ²ëïÍáõÝ ¨ μáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó:

²Ý¹³¹³ñ áõëáõó³Ý»É »Ù, ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ëáëù»ñáí, áñ ³ß˳ñÑÁ ã³ñ ã¿. ù³ÝÇ áñ ²ëïÍá Ó»éù»ñÇ ·áñÍÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Üñ³ ³ñ³ñ³ÍÝ ¿, ù³ÝÇ áñ Ú³Ñí»Ý ѳۻó Ýñ³Ý ¨ ï»ë³í,

áñ μ³ñÇ ¿ñ1: Ø»Ýùª Ù³ñ¹ÇÏë »Ýù, áñ ³ÛÝ ¹³ñÓÝáõÙ »Ýù ã³ñ áõ ï·»Õ, Ù»ñ Ù»Õù»ñáí áõ Ù»ñ ³Ýѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ìëï³Ñ »Õ»ù, ½³í³ÏÝ»ñë. ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ å³ñÏ»ßï Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áñ¨¿ ï»ë³ÏÇ ÷³Ëáõëï, Ó»ñª ³ß˳ñÑÇ ³ñ³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó ѳٳñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ѳϳé³ÏÝ ²ëïÍá ϳÙùÇ:

ØÇÝã¹»é ³ÛÅÙ å»ïù ¿ ѳëϳݳù, – ÙÇ ³ÙμáÕçáíÇÝ Ýáñ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá, – áñ ²ëïí³Í Ó»½ ϳÝãáõÙ ¿ ͳé³Û»Éáõ Æñ»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ù³Õ³ù³ódzϳÝ, ÝÛáõóϳÝ, »ñÏñ³ÛÇÝ å³ßïáÝÝ»ñÇ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ù»ç¦ ¨ ¹ñ³Ýó §ÙÇçáóáí¦. ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝáóÝ»ñáõÙ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ, ½áñ³ÝáóÝ»ñáõÙ, ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ÙμÇáÝÝ»ñÇó, ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ñÑ»ëï³ÝáóÝ»ñáõÙ, ¹³ßï»ñáõÙ, ÁÝï³Ý»Ï³Ý ûç³ËÝ»ñáõÙ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ѳٳÛݳå³ïÏ»ñáõÙ ²ëïí³Í Ù»½ ëå³ëáõÙ ¿ ³Ù»Ý ûñ: ø³ç ÇÙ³ó»ù. ëáõñμ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ §ÇÝã áñ ÙÇ μ³Ý¦ ϳª ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ٠óùÝí³Í, ÇÝã áñ ÙÇ μ³Ý, áñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ Ó»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿:

²ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ºñ»ëáõÝ³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ÇÝ ÇÙ áõëáõóáõÙÝ»ñÇÝ, Ñ³×³Ë ¿Ç ³ëáõÙ, áñ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ³Ï ÉÇÝ»ÇÝ §ÝÛáõóϳݳóÝ»Éáõ¦ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÁ: ²Û¹åÇëáí ϳٻÝáõÙ ¿Ç Ñ»é³óÝ»É Ýñ³Ýó ÙÇ ï»ë³Ï »ñϳÏÇ ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáõ ÷áñÓáõÃÛáõÝÇó, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝù³¯Ý ѳ׳˳ÏÇ ¿ñ (¨ ݳ¨ ³Ûëûñ). ÙÇ ÏáÕÙÇóª Ý»ñ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, ²ëïÍá Ñ»ï ѳñ³μ»ñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÁ. ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, áñå»ë ³é³çÇÝÇó ï³ñμ»ñ ¨ ³é³ÝÓݳóí³Í μ³Ý, ÁÝï³Ý»Ï³Ý, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, ³ÙμáÕçáíÇÝ »ñÏñ³ÛÇÝ ÷áùñÇÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó μ³Õϳó³Í:

à°ã, ½³í³ÏÝ»ñë: âÇ Ï³ñáÕ ÙÇ »ñϳÏÇ ÏÛ³Ýù ÉÇÝ»É, ã»Ýù ϳñáÕ Ùï³Ñ»ñÓÝ»ñ ÉÇÝ»É, »Ã» ϳٻÝáõÙ »Ýù ùñÇëïáÝ۳ݻñ ÉÇÝ»É. ÙdzÛÝ ÙÇ ÏÛ³Ýù ϳ, μ³Õϳó³Í Ù³ñÙÝÇó ¨ Ñá·áõó, ¨ ë³ ¿, áñ å»ïù ¿ – Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç – ëáõñμ ¨ ²ëïÍáí ÉÇ ÉÇÝÇ. ³Ûë ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ²ëïí³ÍÁ, áñÇÝ ·ïÝáõÙ »Ýù ³Ù»Ý³ï»ë³Ý»ÉÇ áõ ³Ù»Ý³ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

²°ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ãϳ, ½³í³ÏÝ»ñë. ϳ°Ù ÁݹáõÝ³Ï ÏÉÇÝ»Ýù ·ïÝ»Éáõ îÇñáçÁ Ù»ñ ³Ù»ÝûñÛ³ ëáíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ϳ°Ù ¿É Üñ³Ý »ñμ»ù ã»Ýù ·ïÝÇ: ²Ûë ÇëÏ å³ï׳éáí, ϳñáÕ »Ù Ó»½ ³ë»É, áñ Ù»ñ ¹³ñ³ßñç³ÝÁ ϳñÇùÝ áõÝÇ ÝÛáõÃÇÝ ¨ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý Ãí³óáÕ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ¹ñ³Ýó ݳËÝ³Ï³Ý ³½Ýí³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ, Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¹Ý»Éáõ ¹ñ³Ýù ²ëïÍá ²ñù³ÛáõÃÛ³ÝÁ, Ñ᷻ϳݳóÝ»Éáõ ¹ñ³Ýù, ¹³ñÓÝ»Éáí ¹ñ³Ýù ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ù»ñ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÙÇçáó ¨ ³éÇÃ:

øñÇëïáÝ»³Ï³Ý Çñ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ¹³í³ÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÝÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, ÙÇßï Áݹ¹ÇÙ³ó»É ¿ – ÇÝãå»ë ¨ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ¿ – §³å³Ù³ñÙݳóÙ³ÝÁ¦, ³é³Ýó »ñÏÝã»Éáõ, û Ïí³ï³Ñ³Ùμ³ííÇ Çμñ¨ Ù³ï»ñdzÉÇëï: ÂáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, áõëïÇ, Ëáë»É ÙÇ §ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ù³ï»ñdzÉÇ½Ù¦Ç Ù³ëÇÝ, áñÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ïáñ»Ý Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ Ñá·ÇÝ ÅËïáÕ Ù³ï»ñdzÉǽÙÝ»ñÇÝ:

ƱÝã »Ý ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, – Ñ»ïù»ñÁ ÊáëùÇ Ø³ñ¹»ÕáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ³ë»É »Ý гÛñ»ñÁ, – »Ã» á㪠³Ù»Ý³³ÏÝμ³Ë μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ ³Ûë ׳ݳå³ñÑÇ, áñÝ ²ëïí³Í ÁÝïñ»É ¿ Ù»½ ëñμ³óÝ»Éáõ ¨ ¹»åÇ ºñÏÇÝù ³é³çÝáñ¹»Éáõ ѳٳñ: â»±ù ï»ëÝáõÙ, áñ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ²ëïÍá ë»ñÝ ¿, Çñ ³ñ³ñÇã ¨ ÷ñÏÇã ³ÙμáÕç ½ûñáõÃÛ³Ùμ, áñ å³ñ·¨íáõÙ ¿ Ù»½ ·áñͳͻÉáí ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: ƱÝã ¿ ¶áѳμ³Ý³Ï³Ý ³Ûë ä³ï³ñ³·Á, – áñÁ ùÇã

1 ÐÙÙï. Ìݹ 1, 7...

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 6

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

³Ýó ÍÇë³Ï³ï³ñ»Éáõ »Ýù, – »Ã» á㪠ٻñ öñÏãÇ å³ßï»ÉÇ Ø³ñÙÇÝÝ áõ ²ñÛáõÝÁ, áñÝ ÁÝͳÛíáõÙ ¿ Ù»½ ÁÝ¹Ù»ç ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ËáݳñÑ ÝÛáõÃÇ – ·ÇÝÇ ¨ Ñ³ó – , ÁÝ¹Ù»ç §Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí³Í μÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñ¦Ç, ÇÝãå»ë í»ñçÇÝ Ð³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ÄáÕáíÁ ϳٻó³í

ÑÇß»óÝ»É1: È³í³·áõÛÝë ѳëϳݳÉÇ ¿, ½³í³ÏÝ»ñë, û ÇÝãáõ ²é³ùÛ³ÉÁ ϳñáÕ ¿ñ ·ñ»É. §²Ù»Ý

ÇÝã Ó»ñÝ ¿, ¹áõùª øñÇëïáëÇÝÁ, ÇëÏ øñÇëïáëª ²ëïÍáõÝÁ¦2: ÊáëùÁ í»ñ³μ»ñíáõÙ ¿ ÙÇ í»ñ³Ùμ³ñÓ ß³ñÅÙ³Ý, áñÁ êáõñμ Ðá·ÇÝ, áñÝ Ñ»Õí»É ¿ Ù»ñ ëñï»ñÇó Ý»ñë, ϳٻÝáõÙ ¿ ³é³ç³óÝ»É ³ß˳ñÑáõÙ. »ñÏñÇó, ÙÇÝ㨠îÇñáç ÷³éùÁ: ºí áñå»ë½Ç ϳëÏ³Í ãÉÇÝÇ, áñ ³Ûë ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç Ý»ñ³éÝí³Í ¿ ݳ¨ ³ÛÝ, ÇÝãÁ áñ ³é³í»É ѳë³ñ³Ï ¿ ÃíáõÙ, äáÕáë ²é³ùÛ³ÉÁ

·ñáõÙ ¿ ݳ¨. §ºÃ» áõïáõÙ »ù, »Ã» ËÙáõÙ »ù, ³Ù»Ý μ³Ý ²ëïÍá ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ»ù¦3: ²ëïí³Í³ßÝãÇ ³Ûë áõëÙáõÝùÁ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ – ÇÝãå»ë ·Çï»ù – úåáõë ¸»ÛÇ Ñá·áõ

ëñïáõÙ ÇëÏ, å»ïù ¿ ÙÕÇ Ó»½ Çñ³·áñÍ»Éáõ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ùμ, ëÇñ»Éáõ ²ëïÍáõÝ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ëÇñáí ϳï³ñ»Éáí Ó»ñ ëáíáñ³Ï³Ý ûñí³ ÷áùñÇÏ ·áñÍ»ñÁ, μ³ó³Ñ³Ûï»Éáí ³ÛÝ §³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÝã áñ ÙÇ μ³Ý¦Á, áñ óùÝí³Í ¿ Ù³Ýñ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí Çñáù ï»ÕÇÝ ¿ ø³ëÃÇÉdzÛÇ μ³Ý³ëï»ÕÍÇ áï³Ý³íáñÁ. §Î³Ù³ó ϳٳó,

·»Õ»óÇÏ Ó»é³·ñáí. / ·áñÍ»ñÁ É³í ³Ý»ÉÁ / ³í»ÉÇÝ ³ñÅ»ª ù³Ý ¹ñ³Ýù ³Ý»ÉÁ¦4: ìëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù Ó»½, ½³í³ÏÝ»ñë, áñ »ñμ ùñÇëïáÝÛ³Ý ëÇñáí ϳï³ñáõÙ ¿ ³Ù»ÝûñÛ³

Ýí³½ í»ñ³Ýó³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ, Ýñ³ÝóáõÙ ³é³ï³½»Õ Ý»ñϳ ¿ ²ëïÍá í»ñ³Ýó³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë å³ï׳éáí ¿, áñ Ó»½ ÏñÏÝáõÙ »Ù, åÇݹ ѳٳéáõÃÛ³Ùμ, áñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏáãáõÙÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ñÓ³Ï μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÁ Ù»ï³ë³Ý³í³ÝÏ ï³ÕÇ í»ñ³Í»Éáõ Ù»ç: ºñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ, ½³í³ÏÝ»ñë, ÃíáõÙ ¿, û ÙdzÝáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ Ý»ñù¨áõÙ, ÑáñǽáÝÇ ·ÍÇ íñ³: ºí ë³Ï³ÛÝ á°ã, ³Ûɪ Ó»ñ ëñï»ñáõÙ ¿, áñ Çëϳå»ë ÙdzÓáõÉíáõÙ »Ý, »ñμ ëñμáõÃÛ³Ùμ ³åñáõÙ »ù ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ: ...

²ë³óÇ Ó»½. ëñμáõÃÛ³Ùμ ³åñ»É ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ: ºí ³Ûë Ëáëù»ñáí Ç ÝϳïÇ áõݻ٠ӻñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý í³ñùÇ áõ ·áñͻɳϻñåÇ ³ÙμáÕç ѳٳϳñ·Á: ØÇ ÏáÕÙ ¹ñ»ù, ѻ勉μ³ñ, »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ, Ï»ÕÍ ·³Õ³÷³ñ³å³ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñÏáõÙ ûñáñí»ÉÁ, μáÉáñ ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ëáíáñ »Ù Ïáã»Éáõ §þþ»ñ³Ýǯ ûþþÇ Ñ᷻ϳÝáõÃÛáõݦ. – »ñ³Ýǯ û ³Ùáõëݳó³Í ãÉÇÝ»Ç, »ñ³Ýǯ û ³Ûë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãáõݻݳÛÇ, »ñ³Ýǯ û ³í»ÉÇ ³éáÕç ÉÇÝ»Ç, »ñ³Ýǯ û »ñÇï³ë³ñ¹ ÉÇÝ»Ç, »ñ³Ýǯ û ï³ñ»ó ÉÇÝ»Ç ... – . ³ÛÉ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝÇ, áñ ѻ層ù, ã³÷³íáñ ÅáõÅϳÉáõÃÛ³Ùμ, ³Ù»Ý³ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ ³Ù»Ý³³ÝÙÇç³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ×Çßï ³ÛÝï»Õ ¿, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ î»ñÁ. §Ü³Û»°ù Ó»éù»ñë áõ áïù»ñë¦, ³ëáõÙ ¿ ѳñáõóÛ³ÉÝ ÐÇëáõë, §»ë ÇÝùë »Ù: Ðåí»°ù ÇÝÓ ¨ ï»ë»°ù. áõñí³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù³ñÙÇÝ áõ áëÏáñ ãáõÝ»Ý, ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù, áñ »ë

áõݻ٦5: ´³½Ù³ÃÇí »Ý ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ áÉáñïÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ ·áñÍáõÙ »ù, áñ

Éáõë³íáñíáõÙ »Ý ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ»Éáí: Øï³Í»ó»ù, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ó»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ áñå»ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ØÇ Ù³ñ¹, áñÁ ·Çï³ÏÇó ¿, áñ ³ß˳ñÑÁ – ¨ á°ã ÙdzÛÝ ï³×³ñÁ – øñÇëïáëÇ Ñ»ï Çñ ѳݹÇÙ³Ý í³ÛñÝ ¿, ëÇñáõÙ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑÁ, ×Ç· ¿ ·áñͳ¹ñáõ٠ѳëÝ»Éáõ ÇÙ³ó³Ï³Ý ¨ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÙÇ É³í å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý, ¨ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ϳ½Ù³íáñáõÙ ¿ – Édzϳï³ñ ³½³ïáõÃÛ³Ùμ – Çñ ë»÷³Ï³Ý ¹³ï³ÝÇßÝ»ñÁ ÙÇç³í³ÛñÇ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, áõñ ·áñÍáõÙ ¿. ³å³ ϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ áñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù, ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ áñáßáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Éáí, ³ñ¹ÛáõÝùÝ »Ý ݳ¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÍáõÃÛ³Ý, áñÁ Ëáݳñѳμ³ñ Ó·ïáõÙ ¿ μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ²ëïÍá γÙùÁ ÏÛ³ÝùÇ ³Ûë ÷áùñ áõ Ù»Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÙ:

´³Ûó ³Ûë ùñÇëïáÝÛ³ÛÇ Ùïùáí »ñμ»ù ãÇ ³ÝóÝáõ٠ϳñÍ»É Ï³Ù ³ë»É, áñ ÇÝùÁ ï³×³ñÇó ³ß˳ñÑ ¿ ÇçÝáõÙ áñå»ë ºÏ»Õ»óáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¨ »ñ»ë÷á˳Ý, ¨ áñ Çñ

1 ÐÙÙï. Gaudium et spes, 38. 2 1Îñ 3, 22-23 3 1Îñ 10, 31 4 «Despacito, y buena letra: / El hacer las cosas bien / Importa más que el hacerlas». A. Machado, Poesías completas, 161 (Proverbios y cantares, XXIV), Espasa-Calpe, Madrid 1940. 5 ÔÏë 24, 39

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 7

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

ϳï³ñ³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÇ §Ï³ÃáÕÇÏ» ÉáõÍáõÙÝ»ñݦ »Ý: ²Ûëå»ë ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ½³í³ÏÝ»ñë: ÜٳݳïÇå ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ÏÕ»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ý, §å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÃáÕÇÏ»áõÃÛáõݦ, ϳ٠ÇÝãå»ë ϳٻÝáõÙ »ù Ïáã»É ³ÛÝ: ´áÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¿Éª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ μéݳ¹³ï»É ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ: ä»ïù ¿ ³Ù»Ýáõñ ï³ñ³Í»ù ×ßÙ³ñÇï ¨ Çñ³Ï³Ý §³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå¦, áñÁ å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹Ç »ñ»ù »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ.

– μ³í³Ï³Ý³ã³÷ áõÕÕ³ÙÇï ÉÇÝ»Éáõ, ³ÝÓ³Ùμ ѳÝÓÝ ³éÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏßÇéÁ.

– μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ, ѳñ·»Éáí ѳí³ï³ÏÇó »Õμ³ÛñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý – »Ýó¹³ï»ÉÇ Ñ³ñó»ñáõÙ – ÉáõÍáõÙÝ»ñ, áñáÝù ï³ñμ»ñ »Ý Ýñ³ÝóÇó, áñáÝù Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿.

– μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ϳÃáÕÇÏ» ÉÇÝ»Éáõ, Ù»ñ ߳ѻñÇÝ Ç Ýå³ëï ã·áñͳͻÉáí ºÏ»Õ»óÇÝ, áñ Ù»ñ سÛñÝ ¿, Ýñ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáÕÙݳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ˳éÝ»Éáí:

²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Ûë ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãå»ë ¨ ÙÛáõë μáÉáñ ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ¹áõù ã¿Çù ϳñáճݳ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ ëñμáõÃÛ³Ùμ ³åñ»Éáõ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ, »Ã» ãí³Û»É¿Çù ³ÛÝ ³ÙμáÕç ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ó»½ ׳ݳãíáõÙ ¿ ÉÇÝÇ° ºÏ»Õ»óáõ, ÉÇÝÇ° ²ëïÍá å³ïÏ»ñáí ëï»ÕÍí³Í ³ñ³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó Ó»ñ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ²ÝÓÝ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ¿³Ï³Ý ¿ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ´³Ûó ÙÇ° Ùáé³ó»ù, ½³í³ÏÝ»ñë, áñ »ë ÙÇßï ËáëáõÙ »Ù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÝ áõÝ»óáÕ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

Ø»Ïݳμ³Ý»ó»ù, ѻ勉μ³ñ, Ëáëù»ñë ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñáí ¹ñ³Ýù ³ëí³Í »Ý. Ïá㪠ÏÇñ³ñÏ»Éáõ – ³Ù»Ý ûñ, ¨ á°ã û ÙdzÛÝ ëïÇåáÕ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ – Ó»ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ. ¨ ûñÇݳϻÉÇáñ»Ý ϳï³ñ»Éáõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ó»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, – ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, – ù³ç³μ³ñ ѳÝÓÝ ³éÝ»Éáí Ó»ñ ³½³ï áñáßáõÙÝ»ñÇ μáÉáñ ѻ勉ÝùÝ»ñÁ, ëï³ÝÓÝ»Éáí Ó»½ å³ïϳÝáÕ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Ûë ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý §³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ¦ Ó»ñ ѳٳñ Ñݳñ³íáñ Ϲ³ñÓÝÇ Ëáõë³÷»Éáõ áñ¨¿ ï»ë³ÏÇ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÇó ¨ áñ¨¿ ï»ë³ÏÇ ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛáõÝÇó, ³ÛëÇÝùÝ – ¹ñ³Ï³Ý Ï»ñåáí ³ë»Éáõ ѳٳñ – Ó»½ ÃáõÛÉ Ïï³ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùμ ѳٳï»Õ ³åñ»Éáõ Ó»ñ μáÉáñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ݳ¨ Ýå³ëï»Éáõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ï³ñμ»ñ ¹³ë³Ï³ñ·»ñÇ ÙÇç¨ Ë³Õ³Õ Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛ³ÝÁ:

¶Çï»Ù, áñ ϳñÇù ãϳ Ó»½ ÑÇß»óÝ»Éáõ ³ÛÝ, ÇÝã ÏñÏÝáõÙ »Ù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý, ѳٳϻóáõÃÛ³Ý ¨ ÁÙμéÝáõÙÇ ³Ûë áõëÙáõÝùÁ ³Ù»Ý³³é³çݳϳñ· ï³ññ»ñÇó ¿ ³ÛÝ å³ï·³ÙÇ, áñÝ úåáõë ¸»ÛÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿: ²ñ¹Ûáù ϳñÇù ϳ±, áñ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ï»Ù áõ åݹ»Ù, áñ ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõ ϳݳÛù, áñáÝù ϳٻÝáõÙ »Ý øñÇëïáë ÐÇëáõëÇÝ Í³é³Û»É ²ëïÍá ¶áñÍÇ Ù»ç, å³ñ½³å»ë ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ñ³í³ë³ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý, áñáÝù Éáõñç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùμ ç³ÝáõÙ »Ý ³åñ»É – Ñ»ï¨áճϳÝáñ»Ý, ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ – Çñ»Ýó ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏáãáõÙÁ:

àãÇÝã ãϳ, áñÝ ÇÙ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ ï³ñμ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó: Üñ³Ýù ÁݹѳÝáõñ áãÇÝã ãáõÝ»Ý, ÙÇÝã¹»é, Ïñáݳíáñ³Ï³Ý Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμª Ñ³í³ïùÇ: ºë ëÇñáõÙ »Ù ÏñáݳíáñÝ»ñÇÝ ¨ ٻͳñáõÙ áõ ÑdzÝáõÙ »Ù Ýñ³Ýó ÷³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí, Ýñ³Ýó ³é³ù»É³Ï³Ý

·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ß˳ñÑÇó Ýñ³Ýó ³Ýç³ïáõÙáí – §³ß˳ñÑÇ ³Ýï»ëáõÙ¦Á – áñáÝù ºÏ»Õ»óáõ ·ñÏáõÙ ëñμáõÃÛ³Ý §³°Ûɦ Ýß³ÝÝ»ñ »Ý: ´³Ûó î»ñÝ ÇÝÓ Ïñáݳíáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙ ãÇ ïí»É, ¨ ³ÛÝ ÷³÷³ù»ÉÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ: ºñÏñÇ íñ³ áã ÙÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ å³ñï³íáñ»óÝ»É ÇÝÓ Ïñáݳíáñ ÉÇÝ»Éáõ, ÇÝãå»ë áã ÙÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ëïÇå»É ÇÝÓ ³ÙáõëݳݳÉáõ: ºë Ã»Ù³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³ »Ù. øñÇëïáë ÐÇëáõëÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ »Ù, áí Ù»Í ÏñùáïáõÃÛ³Ùμ ëÇñáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÁ: Üñ³Ýù, áíù»ñ – ÇÙª Ë»Õ× Ù»Õ³íáñÇë Ñ»ï – ѻ層óÇÝ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ, Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ »Ý. ë³Ï³í³ÃÇí ù³Ñ³Ý³Ý»ñ, áñáÝù ݳ˳å»ë ½μ³Õí»É »Ý ³ß˳ñÑ³Ï³Ý ÙÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ ϳ٠³ñÑ»ëïáí. ³é³í»É μ³½Ù³ÃÇí Ã»Ù³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ûٻñÇó, – áñáÝù ³Û¹åÇëáí ³Ùñ³åݹáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÝ áõ ë»ñÁ Çñ»Ýó ºåÇëÏáåáëÝ»ñÇ

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 8

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

ÝϳïÙ³Ùμ, ÇÝãå»ë ݳ¨ª Çñ»Ýó Ã»Ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ – , Ùßï³å»ë ˳ãÇ íñ³ ï³ñ³Íí³Í μ³½áõÏÝ»ñáí, áñå»ë½Ç μáÉáñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ï»Õ ·ïÝ»Ý Çñ»Ýó ëñïáõÙ, ¨ áñáÝù, ÇÙ ÝÙ³Ý, ÷áÕáóÝ»ñáõÙ »Ý, ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ ³ÛÝ ëÇñáõÙ »Ý. ¨ Ù»¯Í μ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ³ñ³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó, – ï³ñμ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³ñμ»ñ É»½áõÝ»ñÇ, ï³ñμ»ñ ó»Õ»ñÇ, – áñáÝù ³åñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí, ٻͳí Ù³ë³Ùμª ³Ùáõëݳó³Í, μ³í³Ï³Ý Ãíáí áõñÇßÝ»ñª Ïáõë³ÏñáÝ, áñáÝù μáÉáñÝ ¿É Çñ»Ýó ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý »ñÏñ³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ ³é³í»É ³ñ¹³ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ͳÝñ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³ÝÁ. ³Ù»ÝûñÛ³ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½Ýí³Ï³Ý å³Ûù³ñáõÙ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùμ, – ÏñÏÝáõÙ »Ù, – ÙÛáõë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, Ó»éù Ó»éùÇ, ׳߳ϻÉáí ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ×Ç· ·áñͳ¹ñ»Éáíª Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÏÇñ³ñÏ»Éáõ Çñ»Ýó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ μݳϳÝáõÃÛ³Ùμ, ÇÝãå»ë áñ¨¿ ·Çï³ÏÇó ùñÇëïáÝÛ³, ³é³Ýó ÁÝïñÛ³É ³ÝÓÇÝù ÉÇÝ»Éáõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ, Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ½³Ý·í³ÍÇ Ù»ç ÓáõÉí³Í, ÙÇÝã ·áñÍÇ »Ý ÉÍíáõÙª μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷³éùÇ ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù óáɳÝáõÙ »Ý ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý áõ ³Ù»Ý³³ÝÝß³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

²ÛÝ ·áñÍ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë, áñáÝó úåáõë ¸»ÛÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ áñå»ë ÑÇÙݳñÏ, ·»ñ³½³Ýó³μ³ñ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ýϳñ³·Çñ áõÝ»Ý. ¹ñ³Ýù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍ»ñ ã»Ý: ¼·»ëï³íáñí³Í ã»Ý ºÏ»Õ»óáõ ëñμ³½³Ý ÜíÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý áã ÙÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ùμ: ¸ñ³Ýù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍ»ñ »Ý, Çñ³Ï³Ý³óí³Íª ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ·áñÍÇ »Ý ÉÍíáõÙª Éáõë³íáñ»Éáõ ѳٳñ ¹ñ³Ýù ²í»ï³ñ³ÝÇ ÉáõÛëáí ¨ ç»ñÙ³óÝ»Éáõ ѳٳñ øñÇëïáëÇ ëÇñáí: ØÇ ïíÛ³É Ï³ñáÕ ¿ û·Ý»É Ó»½ ѳëϳݳÉáõ Ëáëù»ñÇë ÇÙ³ëïÁ. úåáõë ¸»ÛÁ áñå»ë ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ¨ »ñμ»ù ¿É ãÇ áõݻݳÉáõ, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, Ã»Ù³Ï³Ý ¹åñ³ÝáóÝ»ñÇ ïÝûñÇÝáõÙÁ, áõñ

ºåÇëÏáåáëÝ»ñÁ, §êáõñμ Ðá·áõ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í¦1, å³ïñ³ëïáõÙ »Ý ³å³·³ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ:

úåáõë ¸»ÛÁ, ÙÇÝã¹»é, ½³ñÏ ¿ ï³ÉÇë μ³ÝíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñ³Ï³íáñÙ³Ý, ·ÛáõÕ³μݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ϳ½Ù³íáñÙ³Ý, ï³ññ³Ï³Ý, ÙÇçÇÝ ¨ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ, ¨ áõñÇß μ³½Ù³ÃÇí ¨ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñμ»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï, áñáíÑ»ï¨ Çñ ³é³ù»É³Ï³Ý »é³Ý¹Á – ÇÝãå»ë ³éÇÃÝ áõÝ»ó³ ·ñ»Éáõ ³ñ¹»Ý ß³¯ï ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç – ³Ý³÷ Íáí ¿: ´³Ûó ÇÝãá±õ Ëáëùë »ñϳñ³óݻ٠³Ûë ѳñóÇ ßáõñç, »ñμ Ó»ñ ÇëÏ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ³í»ÉÇ å»ñ׳Ëáë ¿, ù³Ý »ñϳñ ׳é³ë³óáõÃÛáõÝÁ: ¸áõùª ܳí³ññ³ÛÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÀÝÏ»ñÝ»ñ¹, Ù³ëÝ »ù ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç, áñÁ ·Çï³ÏÇó ¿, áñ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, áñÇÝ å³ïϳÝáõÙ ¿: Ò»ñ ëñï³Ýó ù³ç³É»ñ³ÝùÁ, Ó»ñ ³ÕáÃùÁ, Ó»ñ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ó»ñ Ýå³ëïÝ»ñÁ ã»Ý Ñáëáõ٠ϳÃáÕÇÏ» ¹³í³Ý³å³ßïáõÃÛ³Ý çñ³ÝóùÝ»ñáí. Ó»ñ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÝ ÁÝͳۻÉáí, ¹áõù Ñëï³Ï íϳÛáõÃÛáõÝ »ù ï³ÉÇë ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ ¨ ËÕ׳ÙÇï ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ Ñá·³ï³ñ ¿ »ñÏñ³ÛÇÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ μ³ñÇùÇ ÝϳïÙ³Ùμ. ¨ ÷³ëïáõÙ »ù, áñ ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ÍÝí»É ÅáÕáíñ¹Ç ÏáñáíÇó ¨ å³Ñí»É ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó:

ºíë Ù»Ï ³Ý·³Ù, ³Ûë ³éÇÃáí, ÷³÷³ùáõÙ »Ù »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝë ѳÛïÝ»É ³ÛÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ Ù»ñ гٳÉë³ñ³ÝÇÝ ÁÝͳÛáõÙ »Ý ÇÙ ³½Ýí³½³ñÙ ö³Ù÷Éáݳ ù³Õ³ùÁ, ܳí³ññ³ÛÇ Ù»Í áõ ѽáñ ݳѳݷÁ, Æëå³ÝdzÛÇ μáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ μݳÏíáÕ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ, ¨ Ç í»ñçá – ë³ ³ëáõÙ »Ù Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñáõ½ÙáõÝùáí – áã-Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ ¨ ÙÇÝ㨠ÇëÏ áã-ϳÃáÕÇϻݻñÝ áõ áã-ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ, áñáÝù ѳëϳó»É »Ý ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ, ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ Ñá·ÇÝ, ¨ ¹³ ÷³ëï»É »Ý ·áñÍáí:

´áÉáñÝ ¿É Ýå³ëï»É »Ý ·áñÍÇÝ, áñå»ë½Ç гٳÉë³ñ³ÝÁ ÙÇßï ³é³í»É Éáõë³é³ï ÷³ñáë ÉÇÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý, Ùï³íáñ³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý, ¨ ËóÝÇã ·áñÍáݪ ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç ѳٳϳñ·Ç ѳٳñ: Ò»ñ í»Ñ³ÝÓÝ ½áÑáÕáõÃÛáõÝÁ Ý»óáõÏ ¿ ³Ûë ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ, áñÝ

1 ¶ñÍ 20, 28

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 9

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

³ÙμáÕçáíÇÝ Ýå³ï³Ï³ÙÕí³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, ѳí³ïùÇ Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÛ³ÝÁ:

²ÛÝ, ÇÝã ÑÇÙ³ ³ë³óÇ Ó»½, ß³ï É³í ¿ ѳëϳó»É ܳí³ññ³ÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÝ Çñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ù»ç ï»ëÝáõÙ ¿ ݳ¨ ݳѳݷ³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ¨ ѳïϳå»ëª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ÛÝ ·áñÍáÝÁ, áñÝ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñݳñ³íáñ ¹³ñÓñ»ó ëï³Ý³É Ùï³íáñ³Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ, áñÝ ³Ûɳå»ë ß³ï ¹Åí³ñÇÝ ¿ñ, »Ã» á㪠áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñÇÝ: Ü³Ñ³Ý·Ç ÏÛ³Ýùáõ٠гٳÉë³ñ³ÝÇ áõÝ»ó³Í ¹»ñÁ ѳëϳݳÉÝ ¿ñ ³Ýßáõßï, áñ ܳí³ññ³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÕ»ó Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýñ³Ý ³Ù»Ý³ëϽμÝ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ¨»Ã. û·ÝáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÝϳëÏ³Í ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ³Ù»Ý ûñ ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï áõ á·¨áñí³Í ¹³éݳÉáõ: ºë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù ÷³Û÷³Û»É ÑáõÛëÁ, áñ ѳëÝ»Éáõ ¿ å³ÑÁ, – ù³ÝÇ áñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ¨ μ³½Ù³ÃÇí å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ï³Ýáݳϳñ·ÇÝ, – »ñμ Çëå³Ý³Ï³Ý ä»ïáõÃÛáõÝÁ Ýå³ëï»Éáõ ¿, Çñ»Ý å³ïϳÝáÕ Ñ³ñó»ñáõÙ, ûè³óÝ»Éáõ μ»éÝ ³Ûë ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, áñÁ ãÇ Ñ»ï³åݹáõÙ áñ¨¿ ï»ë³ÏÇ ë»÷³Ï³Ý ß³Ñ, ³ÛÉ Áݹѳϳé³Ïݪ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÝíÇñí³Í ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñϳ áõ ³å³·³ μ³ñûñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹Ûáõݳí¿ï Ï»ñåáí ³ß˳ï»ÉáõÝ:

ÆëÏ ³ÛÅÙ, ¹áõëïñ»ñ ÇÙ ¨ áñ¹ÇÝ»ñ, ÃáõÛÉ ïí»ù ÇÝÓ Ï³Ý· ³éÝ»É ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ ÙÇ ³°ÛÉ – Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñåáí Ñáõ½Çã – ѳñóÇ íñ³: Êáëùë í»ñ³μ»ñíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëÇñáõÛÝ, Çñ³Ï³Ý ¨ ³ÙμÇÍ ëÇñáõÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç ÙÇç¨, Ý߳ݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ³ÙáõëÝáõÃÛ³ÝÁ: àõÅ·ÇÝ Ï³ñÇùÝ »Ù ½·áõÙ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³ë»Éáõ, áñ ³Ûë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëáõñμ ë»ñÁ ÇÝã áñ ÙÇ å³ñ½³å»ë ÃáõÛɳïñí³Í ϳ٠ѳݹáõñÅí³Í μ³Ý ã¿, Ñá·áõ Çñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕùÇÝ, ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ Éé»ÉÛ³ÛÝ Ñ³ëϳóí»É ³ÛÝ Ï»ÕÍ Ñá·»å³ßïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝó ³ÏݳñÏáõÙ ¿Ç ëϽμáõÙ: ø³é³ëáõÝ ï³ñÇ ¿, áñ μ³ñÓñ Ó³ÛÝáí ¨ ·ñ³íáñ ù³ñá½áõÙ »Ù ³ÙμáÕçáíÇÝ Ñ³Ï³é³ÏÁ, ¨ Ç í»ñçá ëÏëáõÙ »Ý ѳëÏ³Ý³É ¹³ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ã¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ:

ê»ñÁ, áñÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¨ ï³ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ¨ ÁÝï³ÝÇù, ϳñáÕ ¿ ÇÝùÁ ÝáõÛÝå»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ, ÏáãáõÙݳÛÇÝ, ½³ñٳݳÑñ³ß áõÕÇ ÉÇÝ»É, ׳ݳå³ñѪ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÝíÇñí»Éáõ Ù»ñ ²ëïÍáõÝ: ¶áñÍ»ñÁ ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ùμ ³ñ»ù, ÑÇß»óÝáõÙ ¿Ç Ó»½, ë»ñ Ý»ñ¹ñ»ù ûñí³ ÷áùñÇÏ ·áñÍ»ñáõÙ, μ³ó³Ñ³Ûï»ó»ù – ÝáñÇó »Ù åݹáõÙ – ³ÛÝ §³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÝã áñ ÙÇ μ³Ý¦Á, áñ óùÝí³Í ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáõÙ. ³ÙμáÕç ³Ûë áõëÙáõÝùÁ ѳïáõÏ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝ ¿ ·ïÝáõÙ Ï»Ýë³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ, áõñ ß³ñÅíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ë»ñÁ:

¸³ë³ËáëÝ»ñ, áõë³ÝáÕÝ»ñ ¨ ¹áõù μáÉáñ¹, áñ Ó»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ »ù ÁÝͳÛáõ٠ܳí³ññ³ÛÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ: ¸áõù ß³ï É³í ·Çï»ù, áñ »ë Ó»ñ ·áñáíÇ ³Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù ½·³óáõÙÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»É áõ íëï³Ñ»É »Ù êñμáõÑÇ Ø³ñdzÙÇÝ, ¶»Õ»óÇÏ êÇñá ØáñÁ: àñÙݳËáñßÁ, áñÇ Ý»ñëáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñÓ³ÝÁ, ³Ûëï»Õ ¿. μ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ùμ ϳéáõó»óÇÝù ³ÛÝ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ׳Ùμ³ñáõÙ, áñå»ë½Ç ÁݹáõÝÇ Ó»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ¨ ÁÝÍ³Ý ³Ûë Ñá۳ϳå áõ Ù³ùáõñ ëÇñá, áñÝ ÆÝùÁ ûñÑÝáõÙ ¿:

§â·Çï»±ù, áñ Ó»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ï³×³ñ »Ý êáõñμ Ðá·áõÝ, áñ ëï³ó»É »ù ²ëïÍáõó, ¨

áñ, ѻ勉μ³ñ, ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ ã»ù å³ïϳÝáõÙ¦1: ø³Ýǯ ³Ý·³Ù êáõñμ ÎáõÛëǪ ¶»Õ»óÇÏ êÇñá Øáñ ³ñÓ³ÝÇ ³é³ç ¹áõù μ»ñÏñ³Ýùáí ÉÇ Ñ³ëï³ïáõÙáí å³ï³ëË³Ý»É ¨ å³ï³ë˳ݻÉáõ »ù ²é³ùÛ³ÉÇ ³Ûë ѳñóÇÝ: ²Ûá°, – ³ë»Éáõ »ù – , Ù»Ýù ¹³ ·Çï»Ýù, ÎáõÛë ²ëïí³Í³Ù³Ûñ, ¨ ùá ³ñ¹Ûáõݳí»ï û·ÝáõÃÛ³Ùμ ϳٻÝáõÙ »Ýù ݳ¨ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»É ³ÛÝ:

гۻóáÕ³Ï³Ý ³ÕáÃùÁ Ó»ñ ëñïÇó ÏμËÇ ³ÛÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ ÏËáñÑñ¹³Í»ù ³Ûë íë»Ù ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ßáõñç. ÙÇ ³Ûëù³¯Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý μ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ, êáõñμ Ðá·ÇÝ ³ÛÝ Ý³ËÁÝïñ»É ¿ ª Ýñ³Ýáõ٠ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ Çñ μݳÏáõÃÛáõÝÁ ... , »ë ³Ûɨë ã»Ù å³ïϳÝáõÙ ÇÝùë ÇÝÓ ... , ÇÙ Ù³ñÙÇÝÝ áõ ÇÙ Ñá·ÇÝ – ÇÙ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ – ²ëïÍáõÝÝ »Ý ... : ºí ³Ûë ³ÕáÃùÁ ³ñ·³ë³íáñ ÏÉÇÝÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí, áñáÝù ѳé³ç Ï·³Ý ³ÛÝ Ù»Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó, áñÝ ²é³ùÛ³ÉÝ ÇÝùÁ ÑáõßáõÙ ¿. §ö³é³íáñ»ó»ù

²ëïÍáõÝ Ó»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ¦2:

1 1Îñ 6, 19 2 1Îñ 6, 20

© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org 10

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ã»ù ϳñáÕ ³Ý·Çï³Ý³É, áñ ÙÇÙdzÛÝ Ýñ³ÝóÇó, áíù»ñ ³ÙμáÕç ËáñáõÃÛ³Ùμ ÁÙμéÝáõÙ ¨ ³ñŨáñáõÙ »Ý Ùïù»ñÁ, áñáÝù ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ëÇñá

í»ñ³μ»ñÛ³É, ϳñáÕ ¿ ѳé³ç ·³É ³ÛÝ ³Ý׳é»ÉÇ ÁÙμéÝáõÙÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ ÐÇëáõëÁ1. ³ÛÝ, áñÝ ³½Ýí³÷³ÛÉ Ï»ñåáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ñ·¨ ¿ ¨ ÙÕáõÙ ¿ Ù³ñÙÇÝÝ áõ Ñá·ÇÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÁÝͳۻÉáõ îÇñáçÁ, Üñ³Ý ÝíÇñ³μ»ñ»Éáí Çñ ³Ýμ³Å³Ý ëÇñïÁ, ³é³Ýó »ñÏñ³ÛÇÝ ëÇñá ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý:

ä»ïù ¿ ³ÛÉ¨ë ³í³ñï»Ù, ½³í³ÏÝ»ñë: êϽμáõÙ Ó»½ ³ëáõÙ ¿Ç, áñ Ëáëù»ñë ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã áñ ÙÇ μ³Ý ³í»ï»É Ó»½ ²ëïÍá Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó ¨ áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÇó: γñÍáõÙ »Ù, áñ ¹³ ³ñ»óǪ ³ë»Éáí Ó»½ ëñμáõÃÛ³Ùμ ³åñ»É ³Ù»ÝûñÛ³ ëáíáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ. áñáíÑ»ï¨ »ñÏñ³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³åñí³Í ëáõñμ ÏÛ³ÝùÁ – ³Ý³ÕÙáõÏ, ³é³Ýó ѳÙμ³í³ß³ï ÉÇÝ»Éáõ ÃݹÛáõÝÇ, å³ñ½, Çñ³Ï³Ý ÙÇ ÏÛ³Ýù – ÙDZû ³Ûëûñ

³Ù»Ý³Ñáõ½áõÙݳÉÇ »ñ¨áõÙÝ áõ ѳÛïÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ §²ëïÍá ëù³Ýã»ÉÇùÝ»ñǦ2, áÕáñÙáõÃÛ³Ý Ñdzëù³Ýã ÷³ëï»ñÇ, áñáÝù ²ëïí³Í ÙÇßï ïí»É ¿ Ù»½ ¨ áñáÝù ÙÇßï ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï³É Ù»½, ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ñÑÁ:

²ÛÅÙ Ó»½ ËݹñáõÙ »Ù, ê³ÕÙáë»ñ·áõÇ Ëáëù»ñáí, ÙÇ³Ý³É ÇÙ ³ÕáÃùÇÝ ¨ ÇÙ

÷³é³μ³ÝáõÃÛ³ÝÁ. §Ø»Í ³ñ³ñ¿ù ½î¿ñ ÇÝ&, & µ³ñÓñ ³ñ³ëóáõù ½²ÝáõÝ Üáñ³ þÇ ÙdzëÇݦ3. ÇÙ Ñ»ï ٻͳñ»ó»ù îÇñáçÁ ¨ μáÉáñë ÙdzëÇÝ å³ÝͳóÝ»Ýù Üñ³ ²ÝáõÝÁ: ²°ÛÉ Ëáëù»ñáí, ½³í³ÏÝ»ñë, ³åñ»Ýù ѳí³ïùáí:

êå³é³½ÇÝí»Ýù ѳí³ïùÇ í³Ñ³Ýáí, ÷ñÏáõÃÛ³Ý ë³Õ³í³ñïáí ¨ Ðá·áõ ëáõë»ñáí, áñÝ ²ëïÍá ÊáëùÝ ¿: êñ³Ý ¿ Ù»½ Ñáñ¹áñáõÙ äáÕáë ²é³ùÛ³ÉÁ º÷»ë³óÇÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í

ܳٳÏáõÙ4, áñÇ ÍÇë³Ï³Ý ÁÝûñóáõÙÝ ¿ÇÝù ϳï³ñáõÙ ùÇã ³é³ç: гí³ïù: ØÇ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ, áñÇ Ï³ñÇùÁ ß³¯ï áõÝ»Ýù Ù»Ýùª ùñÇëïáÝ۳ݻñë, ¨

³ÙμáÕçáíÇÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñåáí ³Ûë §Ð³í³ïùÇ ï³ñí³¦ ÁÝóóùáõÙ, áñÝ Ñéã³Ï»É ¿ Ù»ñ ëÇñ»óÛ³É êñμ³½³Ý гÛñÁª äáÕáë ì»ó»ñáñ¹ ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ: ø³ÝÇ áñ ³é³Ýó ѳí³ïùÇ ³Ý¿³ÝáõÙ ¿ ÇÝùÝÇÝ ÑÇÙùÁ, áñÇ íñ³ Ï»ñïíáõÙ ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ ëñμ³óáõÙÁ:

λݹ³ÝÇ Ñ³í³ïù ³Ûë å³ÑÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñÓ»ÝáõÙ »Ýù §Ñ³í³ïùÇ ËáñÑáõñ¹Çݦ5, ²Ù»Ý³ëáõñμ гÕáñ¹áõÃÛ³ÝÁ. áñáíÑ»ï¨ ùÇã ³Ýó Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ýù îÇñáç ³Ûë ¼³ïÇÏÇÝ, áñÝ ³Ù÷á÷áõÙ, μáí³Ý¹³ÏáõÙ ¨ Çñ³·áñÍáõÙ ¿ ²ëïÍá áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ:

гí³ïù, ½³í³ÏÝ»ñë, ¹³í³Ý»Éáõ ѳٳñ, áñ ë³Ï³í³ÃÇí ñáå»Ý»ñ ³Ýóª ³Ûë Ëáñ³ÝÇ

íñ³ Ýáñᷠϳï³ñí»Éáõ ¿ §Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ¦6: гí³ïùª ׳߳ϻÉáõ ѳٳñ

гí³ï³ÙùÁ ¨ ³Ûë Ëáñ³ÝÇ ßáõñçÝ áõ ³Ûë гí³ùÇ Ý»ñëáõÙ ½·³Éáõ ѳٳñ øñÇëïáëÇ

Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»½ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ §ëÇñï & ³ÝÓÝ ÙǦ7, Ù»Ï ëÇñï ¨ Ù»Ï Ñá·Ç. ¨ Ù»½ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ÁÝï³ÝÇù, ºÏ»Õ»óÇ, Ù»Ï, ëáõñμ, ϳÃáõÕÇÏ», ³é³ù»É³Ï³Ý ¨ ÑéáÙ»³Ï³Ý, áñÁ Ù»ñ ѳٳñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý:

гí³ïù, Ç í»ñçá, ¹áõëïñ»ñ ¨ áñ¹ÇÝ»ñ ÇÙ ëÇñ»ÉÇ, ³ß˳ñÑÇÝ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, áñ ëñ³Ýù ëáëÏ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ëáëù»ñ ã»Ý, ³Ûɪ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝͳۻÉáí íϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ, ëñμ³·áñÍí³Í ѳÝáõÝ Ðáñ ¨ àñ¹áõ ¨ êáõñμ Ðá·áõ, ¨ ѳÝáõÝ êñμáõÑÇ Ø³ñdzÙÇ:

1 ÐÙÙï. Øïà 19, 2 2 êÇñ 18, 5 3 êÕÙ 33, 4 4 ÐÙÙï. º÷ë 6, 1-24 5 1îÙ 3, 9 6 Ðá·»·³ÉëïÇó Ñ»ïá ÆÝÝ»ñáñ¹ ÎÇñ³ÏÇ ûñí³ êμ. ä³ï³ñ³·Ç ÁÝͳݻñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ²ÕáÃùÇó: 7 ¶ñÍ 4, 32

11© §ÀݹѳÝñ³Ï³Ý¦ Ðñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ www.mashtoz.org

§ À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ð ñ ³ ï ³ ñ ³ Ï ã ³ ï á õ Ý

* * * * * * *

êÇñ»ÉÇ ÁÝûñóáÕ,

Ñá·áõ Ù»Í ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùμª ³Ýí׳ñ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝù ³Ûë ·ñùáõÛÏÁ ù»½ ¨ Ù»ñ μáÉáñ Ñá·»ë»ñ áõ ÁÝûñó³ë»ñ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇÝ:

Ðáõëáí »Ýù ³ÛÝ û·ï³Ï³ñ »Õ³í ù»½:

www.mashtoz.org ϳÛùÁ ¨ Ýñ³Ý ½áõ·³Ñ»é ·áñÍáÕ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý Ðñ³ï³ñ³Ïã³-ïáõÝÁ, É³í³·áõÛÝ Ï»ñåáí ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, ϳñÇùÝ áõÝ»Ý Ý³¨ ùá ·Çï³ÏÇó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³ÝÁ:

Àëï ùá ϳñáÕáõÃÛ³Ý (³Ûë ·ñùáõÛÏÇ 1 ûñÇݳÏÇ ·ÇÝÁ 200 ¹ñ³Ù ¿), Ýå³ëïÇ°ñ Ñá·»-

ß³Ñ Ýáñ ·ñù»ñÇ Ñ³Û³óÙ³ÝÝ áõ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ: ºÃ» Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ

¿, í׳ñÇ°ñ 1, 5, 10, 20, 50, 100 ϳ٠³í»ÉÇ ûñÇݳÏÝ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï

·áõÙ³ñÁ ¨ ³Û¹åÇëáí û·ÝÇ°ñ Ñá·»ß³Ñ ·ñù»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³ÝÝ áõ ³Ýí׳ñ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ: øá ³Û¹ ÝíÇñ³ïíáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Ûë ѳïáñÝ»ñÁ ÏѳëÝ»Ý Ý³¨ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ¹ñ³Ýù

·Ý»Éáõ ϳ٠ѳٳó³ÝóáõÙ ÁÝûñó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ Çñáù ãáõÝ»Ý: Ø»ñ ѳßí»Ñ³Ù³ñÝ ¿.

§ÎáÝí»ñë ´³ÝϦ

ÑÑ 19300 340285 90100

êï³óáÕª ÀݹѳÝñ³Ï³Ý êäÀ Üå³ï³Ïª Ðñ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ

öá˳ÝóáõÙÝ»ñ Ñݳñ³íáñ ¿ ϳï³ñ»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý áñ¨¿ ¹ñ³Ù³ï³Ý áñ¨¿ Ù³ë-ݳ×ÛáõÕÇó:

ê÷ÛáõéùÇó ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ Ñݳñ³íáñ ¿ ϳï³ñ»É ¨° ¹ñ³Ù³ïÝ»ñÇ, ¨° PayPal ѳ-

ٳϳñ·Ç ÙÇçáóáí, ³Ûó»É»Éáí www.mashtoz.org ϳÛùÇ §Ø»ñ Ù³ëÇݦ ¿çÁ:

ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ ³é ²ëïí³Í, ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ μ³ñÇù Ò»½:

www.mashtoz.org ϳÛùÇ ËÙµ³·ñ³Ï³½Ù

* * * * * * *