2
תשא כי לפרשת פיוטַ הְ ז֒ ָ א מּוֹרַ ה ר:וָ נָ עְ ל לֵ א אָ רָ ק| ֱ אֶ ַ ה ירִ ֒ ַ ה ןָ מ:יוָ מוּנֱ א אשֹׁ ר אתֵ ָ ל| יֵ אשָׁ֒ ר יםִ מָ ְ ב שׂוֲֹ ע| :יוָ נֲ הֹ תַ חְ ִ מְ ל ןֶ מֶ תהָ נְ ְ לֶ חְ ו תֶ לֵ חְ וּשׁ ףָ ט֒ ָ נ יֵ ַ ס| :יוָ נָ דֲ עַ קוֹחְ רִ ל הָ ַ זהָ בוֹנְ וּל הָ טוֹרְ קָ | :יוָ צוֹנְ ר יקִ פ לֵ אְ לַ צְ הֵ ִ ה לָ םִ ע| :יוָ בוֹנְ נ הָ מְ כָ ח אֵ לָ מַ ל| :יוָ נָ בֲ אַ וּב בָ הָ ַ שׂוֹתֲ ע ץֵ ע תֶ ֹ רֲ חַ וּב ףֶ סֶ ןֵ ַ תְ וּל| :יוָ נָ דֲ א יוָ לֵ כְ ו דֵ מוֹע לֶ הֹ אְ ו יּוֹרִ | :יוָ ַ כֵ ַ דְ ל לּוֹתוַֹ כְ וּכ רָ הָ ר:יוָ ינֵ בְ ל ינוֵֹ | ןַ תָ נ ל:יוָ נָ בֲ א חוֹתֻ ליֵ נְ | םָ עָ ה אוֹתְ רִ כְ ו:יוָ נָ נֲ עַ הֶ ֹ מֵ ֹ ב יִ | ןֹ רֲ אַהְ ל לוֲּ הְ קִ נ| :יוָ מוֹנֲ ה לָ נוָּ ל הֵ ֲ ע קוּם יםִ הֱ א:יוָ ינֵ א הֶ ֹ מ יִ | שׁוֹרְ םָ בוֹדְ כ ירוִּ מֵ ה| :יוָ לוֹנְ ק בּוַּ ר תֵ חִ יִ יוָ נָ ע דֵ רֶ לְ ַ עָ עְ ו| :יוָ דוֹנְ ז מוְּ צ יִ הָ יחִ ַ ה אוְּ רִ יְ ו| :יוָ ינֵ ע ידוִֹ לֶ א הֶ ֹ מ רַ ְ עֶ ַ וְ יֹ ה הָ ו:יוָ נָ לַ חְ יַ ו| םֶ חָ ִ ַ ו הָ וֹ הְ י:יוָ רוֹנֲ חֵ מ בָ ְ ו| דֹ מֲ עַ ַ ו הֶ ֹ מ:יוָ נֲ חַ מ רַ עַ ְ | ַ ל יִ מ רֶ אמֹ ַ ו הָ וֹ יה:יוָ נְ תָ מסֵ ַ ְ י| ַ ה דוָֹ י אֵ ַ מְ י וֹם אָב| :יוָ נָ בְ ל יוָ לֵ א פוְּ אָסֵ ַ ו:יוָ נָ מֱ אֶ נ יִ וֵ ליֵ נְ לָ | לֶ הֹ אָ ה תֶ א חַ קָ ל הֶ ֹ וּמ לוֹ הוָּ טָ נְ ו| :יוָ לוֹנְ מהֶ נֲ חַ ַ ל חוּץִ מ םָ ֵ לֵ יֵ ַ בְ מ לָ | ְ יֹ ה הָ ו:יוָ יוֹנְ עַ רְ אַבָ סוֹד יגִ ַ הְ ל| :יוָ פוּנְ וּצ לֵ א רֹ בֲ עַ ַ וְ יֹ הָ ו ה:יוָ נָ לַ ע| יִ קָ ר עַ קָ ַ ע:יוָ נָ נֲ עַ ו| יוָ חוֹרֲ א אָהוְּ רֶ הְ ו אְ רַ ַ ו| :יוָ ינֵ עְ אוֹתָ נוֹריוָ נָ עוֹר ןַ רָ קיָ ישׁוֹנִ אְ הָ ינִ כְ ַ ה יטִ ַ הֵ מ אֵ רָ י יִ | : ו רוָּ ָ חְ רֶ ֲ א רוֹ:יוָ יוֹנְ זֶ ח לוֹ הָ ִ גְ ו| ָ ֵ וּמ קֶ דֶ צְ ְ ִ מ יםִ ר יֵ טיוָ ינִ דְ ו לֵ א: חזן: לֹ ַ ה יוֹדוּהוְּ ו חוּהוְּ ַ ישִׁ ו| ישׁוּהוִּ ְ קַ י רוְּ אמֹ יְ ו| : ַ וֹשׁ֥ דָ ין־קֵֽ א֖ ָ וֹ יה הֶ֑ ְ לִ יןֵ֣ י־אִ יןֵ֥ אְ ו ׀ינוֵּֽ ה אֵֽ וּר֖ צ: : קהל לֵֽ אָ רְ ִ י וֹת֥ ִ הְ ב֗ ֵ וֹשׁ֝ י ׀ וֹשׁ֑ דָ ק הָ֥ ַ אְ ו:

אשת יכ תשרפל טויפ - The Karaite Jews of AmericaPiyyut Parasha: Ki Thissa Then, on Mt. Mor, God called to the humble one, The faithful emissary, to take a census of His

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • פיוט לפרשת כי תשא

    ז ְּבהַ ר ַהּמֹורָא֒ | ָקָרא ֵאל ְלָענָו: ִּציר ַהּנֶאֱ ָמןַה֒ | ָלֵׂשאת רֹאׁש ֱאמּונָיו: אֵׁשי ְבָׂשִמים ָר֒ ת ֶׁשֶמן ְלִמְׁשַחת ּכֲֹהנָיו:| ֲעׂשֹו

    ָטף ּוְׁשֵחֶלת ְוֶחְלְּבנָה נָ֒ ֲעָדנָיו: | ַסֵּמי ְקטֹוָרה ּוְלבֹונָה זַָּכה ִלְרקֹוחַ ִפיק ְרצֹונָיו:| ּתָ

    ִהּנֵה ְּבַצְלֵאל נְבֹונָיו: | ִעם ָּכל ָמֵלא ָחְכָמה ֲעׂשֹות ַּבּזָָהב ּוַבֲאָבנָיו:| לַ ּוַבֲחרֶֹׁשת ֵעץ ֲאָדנָיו: | ּוְלַתֵּקן ֶּכֶסף

    אֶֹהל מֹוֵעד ְוֵכָליו ַכּנָיו:| ִּכּיֹור וְ ר ָּבָהרּוְכַכּלֹותֹו ְלַדּבֵ | ֵּבינֹו ְלֵבינָיו:

    ֹול נַָתן | ְׁשנֵי ֻלחֹות ֲאָבנָיו: ְוִכְראֹות ָהָעם | ִּכי בֵֹׁשׁש מֶֹׁשה ַּבֲענָנָיו: ָּכל ֲהמֹונָיו:| נְִקֲהלּו ְלַאֲהרֹן ֱאֹלִהיםקּום ֲעֵׂשה ָלנּו | ִּכי מֶֹׁשה ֵאינָיו:

    ַרּבּו ְקלֹונָיו:| ֵהִמירּו ְכבֹוָדם ְּבׁשֹור ַעְּמָך ֶלְך ֵרד ָענָיו ִּכי ִׁשֵחת ְצמּו זְדֹונָיו:| ְועָ

    ַהּנִיָחה ִּלי ִּכידֹו ֵעינָיו: | ְויְִראּו ֹ יְ ַוּיְֶעַּתר מֶֹׁשה ֶאל ָוהה | ַויְַחל ָּפנָיו:

    יְהָֹוהַוּיִּנֶָחם | ְוָׁשב ֵמֲחרֹונָיו: מֶֹׁשה ַוּיֲַעמֹד | ְּבַׁשַער ַמֲחנָיו:

    | יְַׁשּנֵס ָמְתנָיו:יהָֹוהַוּיֹאֶמר ִמי לַ ֹוםיְַמֵּלא יָדֹו ַהּי ְלָבנָיו: | ָאב ַוּיֵָאְספּו ֵאָליו | ָּכל ְּבנֵי ֵלִוי נֱֶאָמנָיו:

    ּומֶֹׁשה ָלַקח ֶאת ָהאֶֹהל ִמחּוץ ַלַּמֲחנֶה ְמלֹונָיו: | ְונָָטהּו לֹו יֵֵלְך ָׁשם ֹ יְ | ָּכל ְמַבֵּקׁש ְּבַרְעיֹונָיו: ָוהה ָּתַאב ֵאל ּוְצפּונָיו: | ְלַהִּׂשיג סֹוד

    ֹ יְ ַוּיֲַעבֹר הוָ ה | ַעל ָּפנָיו: עַ ָּבַקע ָרִקי | ַוֲענָנָיו:

    ְוֶהְרָאהּו ֲאחֹוָריו נֹוָראֹות ְּבֵעינָיו: | ַוּיְַרא ָקַרן עֹור ָּפנָיו ו:| ִּכי יֵָרא ֵמַהִּביט ַהְּׁשִכינָה ְּבִאיׁשֹונָי

    רֹוֲאֶׁשר ְּבחָ ָּברּוְך | ְוגִָּלה לֹו ֶחזְיֹונָיו: :ֵאל ְוִדינָיוֵטי ִרים ִמְׁשּפְ ֶצֶדק ּוֵמׁשָ

    יֹודּוהּו ַהּכֹל :חזן ◊ יְַקִּדיׁשּוהּו| ִויַׁשְּבחּוהּו וְ :| ְויֹאְמרּו

    ָך היהֹוָ֖ ֵאֽין־ָק֥דֹוׁש ּכַ ין ִּבְלֶּת֑ ִּכי־ֵא֣ ין :֖צּור ֵּכֽאֹלֵהֽינּו ׀ ְוֵא֥

    ב ְּתִהּ֥לֹות יְִׂשָרֵאֽל קהל: ה ָק֑דֹוׁש ׀ ֝יֹוֵׁש֗ :ְוַאָּת֥

  • Piyyut Parasha: Ki Thissa

    Then, on Mt. Mor, God called to the humble one, The faithful emissary, to take a census of His faithful ones; And to make the finest spices into an oil, for anointing His priests; And naṭaf, sheḥeleth, and ḥelbena as the spices for His delight, And pure frankincense, for mixing into an incense – you should fulfill His will. Behold, Bezalel, with all his knowing [associates], Is full of wisdom, to work with gold and stone, And carving wood, and preparing silver into sockets, And [building] the Tent of Meeting, and its vessels; the laver, and its base. When He finished speaking in the mountain, one-on-one, He gave him His two stone tablets. And when the people saw that Moses was tarrying in the clouds, The throngs all gathered around Aaron. “Arise, make us gods, for Moses is no longer!” They exchanged their Glory for an ox, whose disgrace is great. “Go, descend, O humble one, for your people has acted destructively, and their crime is great; Leave me alone, and may their eyes see their destruction!” Moses prayed to Adonai, and beseeched his presence. And God changed His mind, and went back from His rage. Moses stood at the entrance to the camp, And he said: “Whoever is for Adonai – gird his loins, And fill his hands today – even a father [should kill] his sons.” And all the Levites, his faithful ones, gathered around him. And Moses would take the tent, and spread it out outside the camp, as his dwelling place, And whoever had thoughts to inquire of Adonai would go there. [Moses] yearned to attain God’s mystery, His concealed things, [So] Adonai passed in front of his face, Bursting through the heavens and their clouds, And He showed him His back, and [Moses] saw awesome things in his eyes. [Then] the skin of his face gleamed, for he was afraid to gaze at the divine presence with his

    eyes. Blessed is the One who chose him, and revealed visions to him, [And revealed] justice and righteousness, God’s statutes and rules. Cantor: All acknowledge Him, and praise Him, and declare His holiness, and say: There is none holy like Adonai, for there is none but Thee; and there is no rock like our God.

    (I Samuel 2:2) Congregation: And Thou art Holy, enthroned on Israel’s praises. (Psalms 22:4)