ГАЗЕТА УКРАИНСКОГО ДУНАЙСКОГО ПАРОХОДСТВА№ 9 (8867) * Среда, 7 марта 2018 года * Цена в рознице договорная * Газета основана 28 ноября 1947 года

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ!От всего сердца поздравляем вас

с замечательным праздником 8 Марта!Этот весенний день – еще один повод сказать

вам слова благодарности за то, что вы дарите ми-ру жизнь, окружаете теплом и заботой, за то, чтовы всегда рядом.

Ваши житейская мудрость и трудолюбие необхо-димы везде – и дома, и на работе. Без вашего уча-стия сегодня не может быть решен ни один важныйвопрос. Женская прозорливость, умение сделатьправильный выбор, высокая ответственность по-могают реализовать поставленные задачи, рабо-тать на перспективу. На флоте и в береговых служ-бах каждый день вы доказываете, что способнысправиться с заданием любой сложности.

Искренне благодарим вас за неугасимый опти-мизм, доброту, терпение, доверие и великоду-шие.

Дорогие наши женщины! Желаем вам счастья издоровья, мира и добра, благополучия и удачи.Пусть ваши сердца будут согреты теплом и уваже-нием коллег, любовью и заботой родных и близ-ких, а в душе всегда живет весна! Будьте всегдамолоды и любимы!

Д.С. ЧАЛЫЙ,и.о. председателя Правления ЧАО «УДП»,

В.А. ТАТАРЧУК,председатель первичной профсоюзной

организации,

А.С. БРАЙЛЯН,председатель совета ветеранов войны и труда.

ДОРОГИЕ,МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

Сердечно поздравляем вас с самымкрасивым и светлым весенним праздником –

8 Марта!Природа наделила женщин несравненной красо-

той и неиссякаемой энергией, душевной нежно-стью и беззаветной преданностью, жизненноймудростью и удивительным терпением.

Вы храните семейный очаг, воспитываете детей,добиваетесь успехов в профессиональной дея-тельности, оставаясь при этом всегда молодыми ипрекрасными.

В этот весенний день желаем вам замечательно-го праздничного настроения, семейного счастья,благополучия, здоровья вам и вашим близким.Пусть сбывается самое лучшее, мечты становятсяявью, а в душе всегда живет любовь!

А.Ю. ЕРОХИН,директор ГП «Измаильский морской

торговый порт»,А.А. ШУБИН,

председатель ППО порта,Н.П. РОМАЛИЙСКАЯ,

председатель совета ветеранов ГП «ИЗМ МТП».

МИЛЫЕ,ДОРОГИЕ НАШИ ЖЕНЩИНЫ!

От имени Измаильского городского совета,его исполнительного комитета примитеискренние и сердечные поздравления

с Международным женским днем 8 Марта! Вы дарите жизнь будущему Измаила, вносите во

все теплоту улыбок, наполняете мир вокруг красо-той и вдохновением. Благодаря вам сохраняютсясемейные ценности, из поколения в поколение пе-редаются традиции духовности и культуры.

Огромное спасибо вам, милые женщины, за ваштруд, за мудрость и безграничное терпение, за не-иссякаемую женскую доброту, щедрость сердца идуши, умение сделать мир светлым и радостным.Особые слова благодарности хочу высказать жен-щинам старшего поколения – ветеранам войны итруда, которые, не жалея сил, работали во благородного Измаила, его настоящего и будущего.Примите от нас низкий поклон!

Пусть тепло этого праздника согреет вас, защи-тит от невзгод и тревог, подарит радость от обще-ния с друзьями и близкими! Пусть рядом с вамивсегда будут только достойные люди, а весна при-несет радость, уверенность, любовь и мир!

Успехов вам, весеннего настроения, счастья идобра!

А.В. АБРАМЧЕНКО,Измаильский городской голова.

ЧАРІВНІ НАШІ ЖІНКИ!Від імені Профспілки робітників морськоготранспорту України прийміть щирі вітання

з прекрасним весняним святом –Міжнародним жіночим днем!

Цей день став днем поклоніння Жінці,яка несе в світ любов і красу, ростить

дітей і творить, робить навколишній світдобрішим і досконалішім. Сьогодні пред-ставниці прекрасної половини людства тру-

дяться у всіх сферах життя. Професіоналізм,відповідальність і старанність дозволяють вамдосягати великих висот на виробництві та всоціальній сфері, в управлінні і в бізнесі.

Любі жінки! Ви вмієте бути твердими і рішучи-ми, але при цьому залишаєтеся чарівними і ніжни-ми. Ваша материнська турбота, увага і чуйність всежиття супроводжують дітей. Ваша підтримка і ро-зуміння надихають чоловіків на мужні вчинки,вольові рішення і плідну роботу.

У цей святковий день бажаю вам і вашим близь-ким міцного здоров'я, любові і радості. Нехай жит-тя якомога частіше дарує вам посмішки і гарнийнастрій! Нехай діти радують вас своїми успіхами, ав домівках панують затишок і тепло!

З повагою та найщирішими побажаннями –

М.І. КІРЕЕВ, голова Профспілки робітників

морського транспорту України.

МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!Сердечно поздравляю вас с самымкрасивым весенним праздником –

Днем 8 Марта!Этот прекрасный праздник является символом

сердечности и доброты, любви, радости и тепла.С женщиной связаны вечные ценности – детскийсмех, любовь и верность, тепло семейного очага,нежность и забота. Они умело совмещают личнуюжизнь с активной профессиональной и общест-венной деятельностью, внося неоценимый вкладна благо государства. Женская энергия всегда на-правлена на созидание.

В этот весенний день желаю улыбок, замеча-тельного настроения, семейного счастья, благо-получия, здоровья вам и вашим близким.

Пусть ничто не омрачит женского счастья!А.И. ВЕРБА,

главный врач Дунайской областной больницы, к.м.н.

УВАЖАЕМЫЕ, МИЛЫЕЖЕНЩИНЫ

ИЗМАИЛЬЩИНЫ!От меня лично и коллектива

Администрации Измаильского морскогопорта в эти весенние дни примите

искренние поздравленияс Международным женским днем

8 Марта!Женщина – самое прекрасное, что есть в этом

мире, поэтому продолжайте и дальше делать еголучшим, принося добро и любовь всюду, где выбываете. Хочу поблагодарить вас за безгранич-ное терпение, веру в добро, нежность, пожелатьвам быть счастливыми и любимыми, так как тольковашими трудами и душевной теплотой держатсясемьи, дома, работа.

Побольше улыбайтесь, поднимая настроениевсем окружающим, будьте всегда счастливые, до-вольные, успешные, а главное – любимые, и пустьваша жизнь будет такой же солнечной и теплой,как весенние месяцы. Пусть сбудутся самые за-ветные ваши мечты, будет много цветов, подар-ков, приятных сюрпризов, комплиментов и внима-ния!

А.В. ИСТОМИН,начальник Администрации

Измаильского морского порта.

М И Л І П А Н І !Від всіх прикордонників прийміть сердечні

вітання з нагоди чудового весняного свята –8 Березня!

Світ без жінок – все одно, що планета без квітів! Бажаємо вам від щирого серця міцного здоров'я,

нев'янучої молодості та взаємного кохання! Нехайпрекрасні почуття зігрівають ваші серця, а ви зали-шайтеся завжди такими ж неповторними, якими виє зараз.

В.П. ЗУБ,начальник Ізмаїльського прикордонного загону,

полковник.

ШАНОВНІ, ДОРОГІ, ПРЕКРАСНІ,ЧУДОВІ, КОХАНІ ЖІНКИ!

Прийміть сердечні вітання з нагодичудового весняного свята – 8 Березня!

Ваша енергія, відповідальність, активна життєвапозиція несуть у світ злагоду, добро і любов. Ба-жаємо вам завжди бути щасливими, здоровими,оточеними ніжністю і турботою. Нехай вас завждисупроводжує впевненість у завтрашньому дні!

І.В. КУЦЕНКО,командир Ізмаїльського навчально-тренувально-

го загону морської охорони, капітан І рангу.

ДОРОГИЕ ПОДРУГИ!Примите самые теплые и искренние

поздравления с Международнымженским днем — 8 Марта!

Желаем всем в работе –вдохновенья,

В кругу семьи – тепла и доброты,Среди друзей – любви и уваженья,А в личной жизни –

сбывшейся мечты!

Редакционный коллектив.

С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ, ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ!

7 марта 2018 года«ДУНАЕЦ» 2 стр.

Награждена Почетной грамотой Министерстваинфраструктуры Украины:

Черникова Алла Михайловна – начальник отдела ка-значейства.

Объявлена БлагодарностьМинистерства инфраструктуры Украины:

Бахмутовой Елене Васильевне – начальнику отделаавтоматизированной системы управления;

Билык Татьяне Николаевне – повару судовому 5 раз-ряда теплохода «Україна».

Награждены Почетной грамотойИзмаильского городского

головы:Амурова Алла Федоров-

на – администратор базыданных 1 категории отдела

по работе с персона-лом;

Баланко Ирина Вла-димировна – ведущий

экономист отдела управленияимуществом;

Колесникова Галина Дмитри-евна – заведующая клубом моря-

ков культурно-спортивного комплекса службы админист-ративно-хозяйственного обслуживания;

Кравченко Зорина Анатольевна – старший официантсудовой 4-го разряда теплохода «Молдавія»;

Микаева Жанна Феликсовна – административныйпомощник первого заместителя председателя Правле-ния;

Порхун Лидия Петровна – официант судовой 3 разря-да теплохода «Дніпро»;

Потапенко Алла Анатольевна – ведущий бухгалтер --администратор базы данных расчетно-кассового отделацентрализованной бухгалтерии;

Ратушная Людмила Николаевна – диспетчер связигруппы режимно-секретной работы;

Сергеева Ольга Борисовна – административный по-мощник председателя Правления.

Награждены Почетной грамотойУкраинского Дунайского пароходства:

по флоту:Агапиева Ольга Николаевна – официант 3 разряда

(дневальный) теплохода «Евгений Косяков»;Голованенко Виктория Викторовна – повар судовой

4 разряда теплохода «Челябинск»;Гриценко Ирина Валерьевна – бортпроводник судо-

вой теплохода «Молдавія»;Гришко Надежда Михайловна – бухгалтер 1 катего-

рии теплохода «Дніпро»;Долженко Алла Дмитриевна – парикмахер (бортпро-

водник судовой) теплохода «Молдавія»;Маркова Светлана Павловна – повар судовой 4 раз-

ряда теплохода «Україна»;

Морозова Екатерина Михайловна – администра-тор рецепции теплохода «Україна»;

Москаленко Татьяна Николаевна – повар судовой4 разряда теплохода «Зеленодольск»;

Мухоедова Алла Владимировна – бармен судо-вой 3 разряда теплохода «Україна»;

Улескина Наталья Тихоновна – повар судовой 4разряда теплохода «Дніпро»;

Хохоликова Инна Владимировна – повар судовой4 разряда теплохода «Гагра».

По береговым подразделениям:Автономова Наталья Константиновна – повар 5

разряда участка общественного питания службы ад-министративно-хозяйственного обслуживания;

Бороденко Ольга Владимировна – экономист 1категории финансово-экономической группы отделаэксплуатации речного флота службы эксплуатациифлота;

Гетман Людмила Михайловна – агент морскогоагентско-диспетчерского отдела службы эксплуата-ции флота;

Горщенко Анжела Валерьевна – старший инспек-тор сектора охраны и контроля отдела внутреннейбезопасности службы экономической безопасности ипредотвращения коррупции;

Демченко Лариса Акимовна – экономист 1 кате-гории финансово-экономической группы отдела экс-плуатации речного флота службы эксплуатации фло-та;

СЕГОДНЯ женщины разруши-ли традиционные представ-

ления о слабом поле. В экономи-ке и политике, науке и искусствеони наглядно доказывают, что чи-сто мужских профессий не суще-ствует. Нашим современницампокорились космос, горные вер-шины, морская стихия. И сегодняженщина на капитанском мости-ке воспринимается не как блажь,а как проявление целеустрем-ленности, силы воли, твердостихарактера.

Александра Щукина, третий по-мощник капитана, пока только в на-чале этого пути. Выпускница Одес-ской морской академии 2016 года,мореход в третьем поколении, она

пришла в Украинское Дунайское па-роходство осенью прошлого года. Еепервое место работы – теплоход«Оренбург». В один из приходов суд-на в Измаил мы встретились с Алек-сандрой, чтобы расспросить, не по-влияла ли суровая флотская дейст-вительность на ее решение добитьсяуспеха на этом поприще.

– Начну с того, что я выросла в се-мье, где все разговоры так или иначебыли связаны с морем, флотом, –делится Александра. – Поэтому ясознательно выбрала вуз – Одес-скую морскую академию. Тем более,что и уезжать никуда не пришлось: вИзмаиле уже 16 лет успешно дейст-вует Дунайский институт НУ «ОМА»,где готовят специалистов для мор-ского и речного флота.

Сегодня с уверенностью могу ска-зать, что мне повезло с направлени-ем на судно. Экипаж дружный, креп-кий, встретил меня доброжелатель-но.

Сначала, конечно, было тяжело,потом вникла в работу, и второй рейсбыл уже намного легче в плане доку-ментального оформления прихо-дов/отходов. Что касается судовож-дения, то могу сказать: не так стра-шен черт, как его рисуют. Конечно,если рядом такой наставник, как ка-питан Виктор Ильич Грушин – спо-койный, внимательный, терпеливый.Сначала он не оставлял меня одну намостике, потом постепенно стал до-верять управление судном, но посто-янно контролировал, подсказывал.Маневры давались тяжело, сейчасполегче, уже привыкла к теплоходу.

На «Оренбурге» я прошла хорошуюшколу с помощью и под руководст-вом Виктора Ивановича. Если полу-чается – хвалит, не получается –объясняет мои ошибки. Находитьсяна мостике с капитаном комфортно,он дает возможность проявить себя,у него колоссальный опыт – тольконе ленись, перенимай и учись всему.

Скажу больше, мне нравится то,что я делаю. Вместе с тем, воздер-жусь от совета девушкам следоватьмоему примеру. Эта работа не длякаждого мужчины, а уж тем более дляженщины. Очень много как плюсов,так и минусов. Романтика – это хоро-шо, но надо реально оценивать своивозможности, потому что легко ипросто не будет однозначно. Ну, а

если трудности не останавливают иесть желание – дерзайте.

У меня с детства характер далеконе принцессы. Прежде чем статьтретьим помощником капитана в 22года, я прошла долгий путь, начинаяот кадета, мытья палубы в четыре ча-са утра и ее покраски. Я знаю, черезчто человек проходит постепеннодля того, чтобы добиться цели. Наэтом этапе приходит понимание,стоит ли идти дальше. Практика по-могает избавиться от иллюзий. Когдаты только знакомишься со специфи-кой работы, сразу понимаешь, на-сколько это близко и интересно тебе.К счастью, у меня все сложилось. Ко-гда я пришла в пароходство, у меняуже была определенная база, фунда-мент, и я знала, что меня ждет.

Относительно планов на будущее,скажу так: аппетит приходит во вре-мя еды. Когда только начинаешь ра-ботать, ты побаиваешься, присмат-риваешься, но когда видишь, что утебя получается, появляется уверен-ность, что сможешь больше. Я не мо-гу сказать конкретно: хочу стать ка-питаном или дойти до старпома.Время, жизнь покажет. Но останав-ливаться на таком хорошем старте ненамерена. Мое искреннее желание –постоянно расти, пополнять знания,развиваться, стремиться к более вы-соким целям, стать профессионаломв своем деле. Тем более, что у меняесть мощная поддержка в лице са-мых дорогих и любимых людей – мо-ей семьи.

Во всем чувствуется, что Александ-ра – цельная натура. Твердость хара-ктера сочетается в ней с женскимобаянием, отзывчивостью, прагма-тичность – с мягкостью, заботой освоих близких, деловитость – с юмо-ром и самоиронией. Она знает, чегохочет от жизни, и в то же время на-слаждается тем, что у нее есть сегод-ня.

Хочется пожелать Александре какначинающему командиру удачи напрофессиональном пути, чистых го-ризонтов, а как женщине – счастли-вой доли.

Зоя КУЛИНСКАЯ.Фото из семейного архива

Александры Щукиной.

В пароходство Г.Б. Козло-ва пришла в 1994 году, имеяза плечами не только ди-плом о высшем образовании(в 1987-м окончила Одес-ский сельскохозяйственныйинститут), но и большойпрактический опыт по спе-циальности «Бухгалтерскийучет и анализ хозяйственнойдеятельности», приобретен-ный во время работы в кол-хозе села Муравлевка, кудаее направили после учебы вАнаньевском сельхозтехни-куме, а также в управленииторговли г. Измаила.

Начинала экономистом 2категории Суворовского мя-соперерабатывающего ком-плекса, затем заняла долж-ность главного бухгалтера, ав 1999-м в связи с закрыти-ем комплекса была переве-дена в службу обеспеченияфлота и береговых подраз-делений, где входила в груп-пу экономического анализа.Впоследствии в течение ше-сти лет трудилась ведущимбухгалтером в централизо-ванной бухгалтерии.

Когда в 2010 году ГалинеБорисовне предложилидолжность заведующей хо-зяйством участка хозяйст-венного обеспечения, она сготовностью согласилась.

– Это было правильноекадровое решение, – гово-рит Павел Иванович Пос-тарниченко, начальникслужбы административно-хозяйственного обслужива-ния. – Галина Борисовнаочень щепетильный сотруд-ник, у нее высокий уровень

профессиональныхзнаний, грамотно ре-шает все вопросы, ка-чественно ведет доку-ментацию и многоеуспевает. На ней ле-жит очень большаяо т в е т с т в е н н о с т ь ,ведь учет и движениематериальных ценно-стей требуют особоговнимания и контроля.Со своими обязанно-стями Галина Бори-совна справляетсябезукоризненно.

Рабочий день Г.Б. Козло-вой заполнен привычными

для нее хлопотами и забо-тами: выдать канцелярскиепринадлежности в отделы ислужбы, проследить за ра-ботой технического персо-нала, в случае необходимо-сти, организовать ремонттого или иного кабинета,заменить прохудившийсякран, обеспечить уборкутерритории, вывоз мусора,обрезку деревьев, покостравы, расчистку дорог, за-купить необходимые мате-риалы… И перечень этотможно продолжать беско-нечно. Может показаться,что это будничные и нестоль значительные дела.Но только на первыйвзгляд! Потому что на Гали-не Борисовне числятся ма-териальные ценности в 15миллионов гривен. А это,согласитесь, очень боль-шая ответственность.

Работу Галины Борисовныможно сравнить с той, чтовыполняют ежедневно жен-щины. Когда в доме чистотаи порядок, этого никто не за-мечает. Но ведь кто-то жеделает все это? Так и ГалинаБорисовна старается соз-дать комфортные условиядля нас, работников паро-ходства.

Забот у Г.Б. Козловой, какговорится, невпроворот. Ноу нее, такой настойчивой иэнергичной, любое делоспорится. Главным для себяона считает организоватьработу своего коллектива (унее в подчинении 20 чело-век) таким образом, чтобыобеспечить порядок по всемнаправлениям.

Добавим, что Галина Бори-совна отмечена в празднич-ном приказе по пароходству– в честь 8 Марта она награ-ждена Почетной грамотойруководства УДП. Поздрав-ляем!

Зоя КУЛИНСКАЯ.Фото

Алены ХОДАРЧЕНКО.

ГЛЯДЯ на эту миниатюр-ную женщину, нельзя не

восхититься и даже, чистопо-женски, не позавидовать.

А ведь на ее хрупкие пле-чи ложится немалая фи-зическая нагрузка. Ольга– настоящая хозяйка чис-тоты и порядка. С самогораннего утра изо дня вдень она наводит чистотув рабочих кабинетах, бы-товых помещениях, кори-доре на седьмом этажеадминздания №1 и дела-ет это не только со знани-ем дела, аккуратно, но илегко, непринужденно иочень быстро (где толькосилы берутся?!). Приэтом она всегда привет-лива, корректна, нередкопроявляет креативность.Так, на Новый год оченькрасиво, с выдумкой ук-

расила весь коридор разно-цветными гирляндами с фи-гурками танцующих бале-

рин, вырезанными собст-венноручно. А к Междуна-родному женскому праздни-ку вновь благодаря ей в ко-ридоре «запорхали» яркиебабочки и «расцвели» весен-ние цветы.

Во всем чувствуется, чтонашей Ольге работа не в тя-гость, свои обязанности онавоспринимает как возмож-ность принести людям поль-зу, порадовать, поднять на-строение.

Олечка, спасибо вам зазаботу, за проворные руки,за доброту и отзывчивость!А еще примите поздравле-ния с нашим общим празд-ником – 8 Марта!

Зоя ИВАНОВА.Фото

Алены ХОДАРЧЕНКО.

НАГРАДЫ – К 8 МАРТАВ честь Международного женского дня

8 Марта по пароходству изданпраздничный приказ. В соответствии с ним:

Ж Е Н Щ И Н А И Ф Л О Т

АЛЕКСАНДРАЩУКИНА:

«МНЕ НРАВИТСЯ ТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ»«МНЕ НРАВИТСЯ ТО, ЧТО Я ДЕЛАЮ»

Н А С В О Е МН А С В О Е ММ Е С Т ЕМ Е С Т Е

ОЛЕЧКА, СПАСИБО ЗА ТРУД!ОЛЕЧКА, СПАСИБО ЗА ТРУД!Эти слова благодарности адресованы

Ольге Алексеевне Мороз.

Цифры, накладные, учет, анализ, составлениеразличных отчетов – все это суть профессио-нальной жизни Галины Борисовны Козловой. Бух-галтер по образованию и призванию, она не из-меняет своей профессии вот уже четвертый де-сяток лет.

О ТЕХ,КТО РЯДОМ

«ДУНАЕЦ» 3 стр.7 марта 2018 года

В преддверии 8 Марта у женской половины коллектива пароходства– прекрасное настроение. Замечательным началом предпразднично-го рабочего дня стали цветы от администрации и профсоюзной орга-низации предприятия.

В вестибюле админздания № 1, тематически украшенном сотрудни-ками клуба моряков, женщин встречали и поздравляли заместительпредседателя первичной профсоюзной организации Анатолий Нико-лаев и начальник отдела связи и информационных технологий Алек-сандр Манько. К каждому цветку в качестве приятного дополненияприлагались теплые приветствия, добрые пожелания и искренниеулыбки мужчин.

На этом приятные сюрпризы не закончились. Профсоюзный комитетпозаботился о том, чтобы «подсластить» (в прямом смысле!) жизньженщин – каждой сотруднице служб, отделов и подразделений проф-союзные активисты вручили по коробке конфет.

Наш корр.

До войны семья Тервин-ских жила в Ростове-на-Дону. Мать была домохо-зяйкой, но посвятила себятворчеству: играла в худо-жественной самодеятель-ности ростовского клуба«Аэрофлота». Отец рабо-тал в Ростовском управле-нии гидрометслужбы ин-женером-метеорологом.В семье было двое детей– он, Борис, и старшийбрат Константин.

Война, начавшаяся в1941-м, вошла в жизнь се-мьи неожиданно, оставивглубокие впечатления отвсего, что довелось пере-жить в те годы. В сентябрегидрометслужбу, а с ней иработников с семьями,эвакуировали в Пяти-горск. Позже отца призва-ли на фронт. Семье при-шлось пережить оккупа-цию, голодовки, возвра-щение в оккупированныйРостов и освобождениегорода. Когда отец вер-нулся с фронта, гидромет-служба вновь направилаего в Пятигорск. Там Бо-рис окончил школу, аучиться поехал в Одессу,где поступил на эксплуа-тационный факультетОдесского института ин-женеров морского флота.

П о с л е о к о н ч а н и яОИИМФ Борис Владими-рович был направлен наСахалин – в порт Холмск,где он работал стивидо-ром, диспетчером, стар-шим диспетчером порта,начальником отдела гру-зовой и коммерческой ра-боты. Впоследствии былначальником коммерче-ского отдела Сахалинско-го морского пароходства.За 17 лет работы на Даль-нем Востоке Б.В. Тервин-ский приобрел огромныйопыт работы, в том числев области коммерческой

эксплуатации водноготранспорта.

Профессионализм Б.В.Тервинского оказалсявостребованным в Совет-ском Дунайском пароход-стве, куда он был направ-лен в 1972 году. Его зна-ния и практический опытпомогли быстро освоить-ся на новом месте, в то жевремя он получил возмож-ность ознакомиться соспецификой работы Ду-найского региона, устано-вить деловые контакты соспециалистами придунай-ских стран. Борис Влади-мирович нередко выезжалв загранкомандировкидля решения различныхвопросов по эксплуатациифлота, проведения пра-вильной тарифной поли-тики пароходства, участияв совещаниях экспертовДунайской комиссии, пе-реговорах по перевозкеимпортных и транзитныхгрузов.

В 1975 году коммерче-ские отделы управленийморского и дунайскогофлота были объединены вкоммерческую службу па-роходства, которую и воз-главил Борис Владимиро-вич.

Его квалификации, де-ловым качествам и опытунаходилось применениево многих сферах работыпароходства. Напряжен-ный, но интересный пери-од его жизни связан с соз-данием Международногохозяйственного судоход-ного предприятия «Интер-лихтер», участниками ко-торого стали дунайскиепароходства – СДП, БРП,МАХАРТ и ЧСПД. Между-народной группе специа-листов, в которую он вхо-дил, предстояло опреде-литься, на каких линияхбудут использоваться лих-теровозы, откуда и какимигрузами их загружать. Дляэтого специалисты дваж-ды проехали по всем при-дунайским странам. В ре-зультате определиласьлиния для лихтеровоза«Юлиус Фучик»: Усть-Ду-найск – Бомбей (Индия) –Карачи (Пакистан).

С 1978 по 1983 гг. БорисВладимирович, находясьв загранкомандировке вкачестве главного специа-листа отдела грузовой икоммерческой работыМХСП «Интерлихтер»,осуществлял работу поразработке условий об-

служивания транспортныхсредств лихтеровознойсистемы на Дунае, сниже-нию эксплуатационныхрасходов. За нескольколет представители четы-рех стран сумели срабо-таться между собой иобеспечить хорошие фи-нансовые результаты, адля специалистов Дунай-ского пароходства «Ин-терлихтер» стал школойхозрасчета и рыночныхотношений. Своим про-фессионализмом Б.В.Тервинский завоевал при-знание и авторитет у кол-лег по «Интерлихтеру», очем говорит значок «От-личный работник Чехо-словацкого Дунайскогопароходства».

В СДП он вернулся в1983 году, с новым опы-том и идеями. Помимокоммерческой службы, онвозглавлял Совет по эко-номическому образова-нию работников управле-ния пароходства. Большевнимания в коммерческойработе стало уделятьсязаключению прямых дого-воров с клиентурой, ре-шению вопросов единойтарифной политики истрахования судов паро-ходства.

В УДП Б.В. Тервинскийпроработал до 1992 года,но был востребован, какспециалист, и вне паро-ходства. Все эти годы на-дежным тылом для негобыла семья – жена ГалинаФедоровна, с которой онипрожили вместе более 30лет, дочери Елена и Ири-на.

6 марта Борис Влади-мирович отметил почтен-ный юбилей. Свое 85-ле-тие он встретил в кругуродных и близких. К ис-кренним пожеланиям здо-ровья, благополучия, бод-рости и оптимизма, про-звучавшим в этот день,присоединяемся и мы, ра-ботники пароходства.

Татьяна КОТОВЕНКО.

НА СНИМКЕ: Б.В.Тер-винский с супругой Га-линой Федоровной.

Фото из архива семьиТервинских.

Итоги работы филиала в 2017-м году, перспекти-вы на текущий, 2018-й год, изменения в действую-щий колдоговор и другие вопросы были рассмот-рены 2 марта в повестке дня конференции трудо-вого коллектива Измаильского филиала Админи-страции морских портов Украины.

Плановые показатели по грузообороту в текущем го-ду составляют 5 миллионов 865 тысяч тонн, а по дохо-дам филиала – 100209 тысяч гривен, – рассказал в хо-де конференции начальник Измаильского филиала ГП«АМПУ» Александр Истомин. Эти цифры ненамного,но все же выше показателей 2017 года, по итогам кото-рого грузооборот составил 5098 тысяч тонн, а доходы –71896 тысяч грн. (76 процентов от плана).

Основной объем доходов в 2018 году ожидается отпортовых сборов (в сумме 49486 тысяч грн.), от досту-па портового оператора к причалам (27602 тыс. грн.) иот работы подразделений основной деятельности(23075 тысяч грн.).

Что касается расходов, в текущем году филиал пла-нирует ремонт объектов ГТС и прочих сооружений на

сумму 8820 тысяч гривен. В прошлом году на это былоизрасходовано 18 млн. 131 тыс. грн., в частности, ре-монт причалов и берегоукреплений произведен насумму 981 тыс. грн., ремонт портовой территории изданий – на 15697 тысяч. В 2018-м ремонтные работына данных объектах будут продолжены, реконструкцияпланируется также на понтонах и на ограждении на на-бережной. Измаильский филиал планирует проведе-ние дноуглубительных работ в акватории Измаильскогопорта на сумму порядка 28 млн. грн. В перечень работкапитального характера включена реконструкция при-чала № 3 и монтаж оборудования системы видеонаб-людения (стоимость – около 1 млн. грн). В целом, Из-маильский филиал АМПУ планирует освоить в 2018 го-ду капитальные инвестиции на сумму 17025 тыс. грн.

В текущем году филиал планирует пополнить мест-ный бюджет на 9 млн. 641 тыс. грн., а план перечисле-ний в госбюджет составит 18 млн. 257 тыс. грн.

На конференции делегаты заслушали также докладпредседателя профкома Александра Шубина об ито-гах работы профсоюзного комитета и выполнении кол-лективного договора за 2017 год. Большинством голо-сов его выполнение оценили на «удовлетворительно».

Начальник отдела управления персоналом ЛюдмилаБалицкая ознакомила присутствующих с отчетом сов-местной рабочей комиссии по проверке выполненияколлективного договора за 2017 год. Комиссия пришлак выводу о том, что все условия колдоговора и прило-жений к нему администрацией филиала и первичнойпрофсоюзной организацией Измаильского порта вы-полняются. В числе важных вопросов – утверждениенового размера единоразовой материальной помощина погребение. Размер выплаты увеличен и теперь со-ставляет 8 тысяч гривен (для сотрудников филиала ипенсионеров) и 6 тысяч (для членов семьи сотрудни-ков).

На конференции были приняты также правила внут-реннего трудового распорядка для работников филиа-ла – в новой редакции. Делегаты большинством голо-сов утвердили также изменения в коллективный дого-вор в части соответствия полномочий начальника фи-лиала требованиям доверенности от главы АМПУ.

Наталья МИХАЙЛОВА.

Деордиева Светлана Владимировна – специа-лист 1 категории отдела организации управлениябезопасностью службы безопасности судоходства;

Дмитренко Любовь Львовна – туризмовед агент-ства по туризму и пассажирским перевозкам «Транс-круиз» отдела эксплуатации пассажирского флотаслужбы эксплуатации флота;

Дурлова Наталья Ильинична – техник 1 категориирадиолокационного тренажера обособленного под-разделения «Учебный центр»;

Козлова Галина Борисовна – заведующая хозяй-ством участка хозяйственного обеспечения службыадминистративно-хозяйственного обслуживания;

Коломиец Ольга Андреевна – ведущий инженерпо охране труда отдела охраны труда;

Котовенко Татьяна Анатольевна – корреспондент2 категории отдела работы с общественностью иСМИ (редакция);

Лаврека Елена Алексеевна – оператор электро-связи 1 класса сектора линейной связи и электроннойпочты отдела связи и информационных технологийтехнической службы;

Лавская Татьяна Афанасьевна – бухгалтер 1 кате-гории расчетно-кассового отдела централизованнойбухгалтерии;

Лужанская Светлана Ивановна – инженер-конст-руктор 1 категории проектно-конструкторского бюротехнической службы;

Науменко Елена Витальевна – экономист 1 кате-гории группы закупки и учета горюче-смазочных ма-териалов службы материально-технического снабже-ния;

Неварко Раиса Федоровна – кассир (инкассатор)расчетно-кассового отдела централизованной бухгалте-рии;

Олейниченко Виктория Ярославовна – инспекторбюро организации делопроизводства отдела внешнеэко-номической деятельности и контроля;

Павленко Елена Георгиевна – инспектор (военно-учетного стола) отдела мобилизационной работы и граж-данской обороны службы безопасности судоходства;

Плачкова Ольга Александровна – юрисконсульт обо-собленного подразделения «Учебный центр»;

Поповиченко Людмила Михайловна – уборщицаслужебных помещений участка хозяйственного обеспе-чения службы административно-хозяйственного обслу-живания;

Промах Алла Владимировна – юрисконсульт юриди-ческой службы;

Рыбальченко Оксана Ивановна – техник 1 категории(руководитель) участка по обслуживанию судовыхсредств безопасности и ремонта средств измерительнойтехники технической службы;

Рябоволенко Зинаида Михайловна – экономист потруду 1 категории отдела организации труда и заработ-ной платы;

Савченко Ирина Владимировна – бухгалтер 1 катего-рии отдела учета основных средств и товарно-матери-альных ценностей централизованной бухгалтерии;

Серова Леся Александровна – бухгалтер-ревизор 1категории отдела экономической безопасности службыэкономической безопасности и предотвращения корруп-ции;

Соловьева Светлана Семеновна – уборщица произ-водственных помещений (оператор стиральных машин)Хозрасчетного обособленного структурного подразделе-ния «База технического обслуживания флота»;

Ткаченко Виктория Михайловна – ведущий бухгал-тер отдела расчетов централизованной бухгалтерии;

Хетагурова Наталия Александровна – заместительглавного бухгалтера централизованной бухгалтерии;

Широченко Наталия Александровна – экономист 2категории финансово-экономической группы отдела экс-плуатации речного флота службы эксплуатации флота;

Яворская Алла Владимировна – уборщица произ-водственных помещений участка хозяйственного обес-печения службы административно-хозяйственного об-служивания;

Яшкова Ирина Витальевна – ин-женер по стандартизации и каче-ству 1 категории отдела сис-темы менеджмента каче-ства и стандартизации.

Ветераны УкраинскогоДунайскогопароходства:

Бондаренко Мария Андре-евна;

Бутина Галина Алексеевна;Мамонтова Анна Кирилловна.

НННН АААА ШШШШ ИИИИ ЮЮЮЮ ББББ ИИИИ ЛЛЛЛ ЯЯЯЯ РРРР ЫЫЫЫ

ГЛАВНОЕ КРЕДО – ДЕЛОВОЙ ПОДХОДБорис Владимирович Тервинский в свое время возглавлял коммерческую

службу. Профессиональная деятельность часто забрасывала его в Японию,КНДР, ФРГ, Румынию, Болгарию, Венгрию, Чехословакию, Австрию, Италию,Югославию, Ирак, Сирию, Иорданию, а свой авторитет среди коллег он сни-скал работоспособностью, творческим подходом к решению коммерческихвопросов.

ЦВЕТЫ – К ПРАЗДНИКУ ВЕСНЫЦВЕТЫ – К ПРАЗДНИКУ ВЕСНЫ КОНФЕРЕНЦИЯ ТРУДОВОГО КОЛЛЕКТИВА

ИЗМАИЛЬСКИЙ ФИЛИАЛ АМПУПЛАНИРУЕТ ПЕРЕЧИСЛИТЬ

В БЮДЖЕТ ГОРОДАБОЛЕЕ 9,5 МЛН. ГРН.

Индекс 62581 Измаильская городская типография, г. Измаил, ул. Семинарская, 38. Заказ № 1312— 1054.

УЧРЕДИТЕЛИ: Украинское Дунайское пароходст-во, порты Измаил, Рени и Усть-Дунайск, Измаиль-ский и Килийский судоремонтные заводы.

Газета зарегистрирована в комитете по информа-ции Одесской облгосадминистрации 15 марта 1994года (серия ОД 78).

ТЕЛЕФОНЫ:редактор — 67-5-03,отдел информации — 67-2-21,секретарь — 67-5-03.

Опубликованные в газете материалыне всегда совпадают с точкой зренияредакции. За точность изложения фа-ктов, а также за то, что в их статьях несодержится данных, составляющихгосударственную или коммерческуютайну, несут ответственность авторы.

НАШ АДРЕС:68600, г. Измаил,ул.Пароходная, 28, тел/факс 67-503

e-mail: dunayets@ukr.net

Газета выходитпо пятницам.

Объем —1,5 печатного листа.

Печать офсетная.

Редактор Алена

МихайловнаХОДАРЧЕНКО.

Следует отметить, что эта выставка болгарских ху-дожников, проживающих в Придунавье, впервые собра-

ла их воедино в честьэтой важной историче-ской даты. На вернисажепредставлены 35 работЗаслуженных художни-ков Украины Петра Чаки-ра, Александра Кары иИвана Шишмана, членаНационального союзадизайнеров УкраиныИвана Пастыря, членовНационального Союзахудожников Украины Па-вла Македонского, Гали-ны Сапунжи, Михаила Пейкова, Сергея и Надежды Кос-товых, Ларисы Чакир-Узун, студентки V курса Одесскойакадемии строительства и архитектуры Златы Шишман.В своих композициях мастера кисти утверждают нацио-нальные приоритеты, ведь художественно образная си-стема их творчества питается от украинского фолькло-ра и древнего православного искусства Украины и Бол-гарии, которые соединены с современными тенденция-ми.

Болгарские художники Бессарабии активно участвуютв местных, региональных, всеукраинских и междуна-родных выставках. Налажены тесные дружеские контак-ты с коллегами из Болгарии, благодаря чему наши ху-дожники получили возможность с достоинством пред-ставлять свои работы в лучших выставочных залах этойстраны: персональные выставки Ивана Шишмана со-стоялись в залах Союза архитекторов Болгарии (София,1996), Александра Кары – в Народном собрании Рес-публики Болгария (2005) и Национальной художествен-ной галерее (София, 2005). Павел Македонский и Гали-на Сапунжи являются постоянными участниками меж-дународных пленэров: в Карпатах, Грузии, Болгарии,Сербии. Выставляла свои работы в Болгарии и ЗлатаШишман, она также стала призером Всеукраинскогоконкурса живописи «Серебряный мольберт-2017».

Более 20 лет в лучших залах страны проводятся худо-жественные выставки «Болгары Украины», на которыххудожники общины Святой Софии занимают достойныеместа. Художественная выставка, открытая в Измаиль-ской картинной галерее в честь 140-летия освобожде-ния Болгарии, является примером их творческой актив-ности.

Выставка, бесспорно, станет достойным вкладом вразвитие культурных связей между Украиной и Болга-рией в области изобразительного искусства.

Наш корр.

10 марта исполняется год,как нет с нами

любимого дедушки, отца, мужа КУЗЬМЕНКО

Виктора Николаевича.Догорит прощальная свеча,И глаза наполнятся слезами,Трудно жить на свете без тебя И поверить в то, что ты не с нами.

Помним, скорбим.Светлая память о тебе навсегда

останется в наших сердцах.Помяните, кто знал его.

Жена, сыновья, невестки, внуки, правнук.

1 марта – полгода светлой памяти

МАЛЯРОВОЙ Тамары Ивановны. Помним, скорбим.

Помяните с нами, кто ее знал и работал с ней. Коллеги, друзья.

• На Нижнем Дунае работают «Иваново», «Рыбинск»,«Гавана», «Никифор Шолуденко», «Механик Головацкий» и «За-донск».

• «Челябинск», «Игорь Момот», «Борис Макаров», «Кузьма Гал-кин», «Капитан Антипов», «Григорий Морозов» и «Загорск» ра-ботают на Среднем Дунае.

• На Верхнем Дунае работают «Звездный», «Запорожье»,«Братислава» и «Златоуст».

• «Измаил» сегодня приходит в Монфальконе.• «Рени» и «Вилково» грузятся в Варне.• «Десна» – возле Очакова.

Г Д Е Н А Ш И С У Д А

За бiльш детальною iнформацiєю звертатися: тел. (04841) 67-1-31, 67-2-95; oui@udp.izmail.uptel.net

О Г О Л О Ш Е Н Н ЯПрАТ «Українське Дунайське пароплавство» пропонує до надання в оренду нерухомє майно

В К А Р Т И Н Н О Й Г А Л Е Р Е Е

«В ЕДИНОМ ПРОСТРАНСТВЕ…»Под таким названием 3 марта в продолжение ме-

роприятий, посвященных 140-летию освобожде-ния Болгарии от османского ига, в Измаильскойкартинной галерее открылась выставка живописи,графики и декоративно-прикладного искусства,которую организовало Измаильское болгарскоеобщество имени Святой Софии.

Муж действительно хотел принести кофе, но не нашел кофемол-ку, спички и рассыпал сахар. Ладно, кухня тоже ничего. Только надовымыть полы. Сын попросил 15 долларов на подарок соседской де-вочке, это святое, где моя заначка на новое пальто?

В метро пьяный дедок икнул прямо на ухо: «Жееншчина, пря..здря... С прзднкм!». Спасибо...

На работе Василий Петрович вручил всем по гвоздике и сказал,что надо работать быстрее, так как в 14.00 начинается праздничнаячасть. Напрягаемся, не подведем.

В 14.00, пожертвовав обедом, все были готовы. Есть хочется, гдепраздничный стол? Шеф, загадочно улыбаясь, достал 6 бутылокводки, бутылку шампанского и тортик «Забава».

Начали праздноваться, мне достался орешек от торта и стакан сводкой. Ухх, пошла. Зам полез целоваться и разлил шампанское намою клавиатуру. Ничего-ничего, праздник все-таки. Василий Ива-нович сказал, что я — самая прилежная, хоть и ленивая. А вообще,я ему сегодня снилась.

Праздник праздником, но пора домой. Побежала в магазин. Пи-рожные закончились. Все продавщицы в подсобке уже празднуют.Кто мне колбасу взвесит?!

Дома быстро настрогала салатики и запекла мясо. Жду гостей.Сын торжественно принес домой грязного щенка. Это мой подарокк празднику. Дорогой, этот ежик с нами жить не будет!!!!

Все собрались, выпили, закусили и стали танцевать. Соседка Пе-тровна так прыгала, что упала люстра. Начинаю нервничать. Лелькаподарила мне набор для чистки окон. Спасибо, подруга моя луч-шая, чтоб тебя...

Наконец все разошлись, пока я мыла посуду, муж вытирал скупуюпьяную слезу и признавался в любви.

Звонят соседи снизу, у них потоп. Елки-палки, кто из гостей забилунитаз?!!!

Фуу, наконец-то тишина. Захожу в спальню, где муж сидит в моембелье, парике и предлагает поэкспериментировать.

Я НЕНАВИЖУ 8 МАРТА!!! НЕНАВИЖУ ЖЕНЩИН!!! НЕНАВИЖУПРАЗДНИКИ!!

Что такое? Куда меня везут? Почему я в белом халате?ОЛЬГА.

• Если муж дарит цветы без причины –причина все-таки есть.

• Если вы сбрасываете рукой крошкисо стола на пол – к ссоре с женой.

• Ходить на работу – к деньгам.• Если мама смеется над шутками па-

пы – в доме гости.• Если муж открывает жене дверцу ма-

шины – это или новая машина, или новаяжена.

• Женское нижнее белье, найденноевашей женой у вас в пальто – к покупкечемоданов.

• Если вы едете в машине и вас удари-ли, выйдите и посмотрите: если ударилисзади – к деньгам, если спереди – к рас-тратам.

• Если уже третий день не хочется ра-ботать – значит, сегодня среда.

* * *– Мужчина, я могу вам чем-нибудь

помочь?– Да, мне нужен подарок на 8 Мар-

та!– Вам надо что-то подороже, я вас

правильно поняла?– Почему вы так решили?– Ну, это с учетом того, что сегодня

уже 24-е марта...* * *

Цветы не самый практичный подарокна 8 Марта. Постоят пару дней, а дальшев мусорку. Другое дело свиная голова.Это и суп, и холодец, и просто красиво.

* * *Дорогие женщины!Если вы получили подарок от муж-

чины 6-го марта – вы любовница…Если 7-го марта – вы коллега…Если 8-го марта – вы любимая жен-

щина.Если вообще не получили – вы не с

тем мужчиной!!!

Жизнь современной женщины– это сплошной дефицит време-ни. Поэтому при всем желаниине удается ежедневно готовитьпо сложным рецептам. Но и опу-скаться до фастфуда тоже нестоит. Мы предлагаем готовитьбыстро и из самых доступныхпродуктов, эти рецепты – палоч-ка-выручалочка для любой изнас. И не только! Мужчины тожемогут взять их на заметку, по-верьте, не пожалеете!

Ленивые «Ватрушки»250 г творога, 1 яйцо и сахар по

вкусу перемешать. Черствый бе-лый батон нарезать ломтиками иненадолго опустить в подслащен-ное молоко. Потом на каждый лом-тик положить творожную начинку.Выпекать на хорошо смазанномжиром противне в разогретой ду-ховке, предварительно смазав «ва-трушки» сырым взбитым желтком.Когда ломтики зарумянятся – «ват-рушки» к завтраку готовы.

Салат с грибами1 банка консервированных гри-

бов (слить жидкость), 1 луковица(нашинковать), 2 небольшие кар-

тофелины (отварить в мундире, по-чистить и нарезать кубиками), 2 яй-ца (отварить), 6 консервированныхкорнишонов (нарезать кружочка-ми). Все перемешать, заправитьмайонезом, выложить в салатник исверху украсить яйцами, тертымина мелкой терке.

Банановая запеканка1 кг творога, 3 яйца, 0,5 ч. ложки

соды, 3-4 ст. ложки сахара, вани-лин (на кончике ножа), 3 банана(очистить и размять вилкой), 5-7ст. ложек муки смешать и выложитьв смазанную маслом форму с вы-сокими бортиками. Выпекать 25-30минут.

Пирожные5 яиц, 200 г маргарина, 1,5 стака-

на сахара, 2,5 стакана муки, 1 паке-тик разрыхлителя, 3 ст. ложки сме-таны. Все это хорошо перемешатьи выложить в противень. Духовкуразогреть заранее. Выпекать 20-25 минут при температуре 200 гра-дусов. Когда корж остынет, наре-зать на квадратики и смазать кре-мом из 100 г сливочного масла, 0,5банки сгущенного молока и вани-лина по вкусу.

Суп-пюреиз кабачков

1 большой каба-чок, очищенный отсемян и кожуры и на-резанный кубиками, и2 луковицы, мелко порезанные, по-ложить в 1 л кипящего бульона, ва-рить до готовности. 2 зубчика чес-нока, мелко нарезанных, плавлен-ный сырок, мелко нарезанный, по-ложить в суп при слабом кипении,помешивая, варить 5 минут, доба-вить 2 ст. ложки панировочных су-харей, соль и специи по вкусу. Супснять с плиты и измельчить в пюреблендером. Аналогичным образомможно приготовить суп-пюре изморкови или тыквы.

Итальянский салат200 г сыра твердых сортов (нате-

реть), 200 г ветчины (нарезать ку-биками), 250 г мелких макаронныхизделий (заранее отварить) – всезаправить майонезом. Сверху по-сыпать нашинкованными листика-ми базилика и украсить маслинамибез косточек.

ИИИИ ВВВВ ШШШШУУУУТТТТ ККККУУУУ ,,,, ИИИИ ВВВВСССС ЕЕЕЕ РРРРЬЬЬЬ ЕЕЕЕ ЗЗЗЗ .... .... ....В этот день я проснулась с ощущением праздника. Сегодня

мы, женщины, все Королевы!!! Сегодня будут кофе в постель,цветы и поздравления, легкие поцелуи и торжество! Обожаю8 Марта!

У Л Ы Б Н И Т Е С Ь !

НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫНАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ( С О В Р Е М Е Н Н А Я В Е Р С И Я )( С О В Р Е М Е Н Н А Я В Е Р С И Я )

ПРЕДЛАГАЕМ! ЭКСПРЕСС-РЕЦЕПТЫЭКСПРЕСС-РЕЦЕПТЫ

i