ДОГОВОР ЗА УСЛУГИ

№ ...O S............. г.

Днес, .Q 4 .Q .k ..2019 г., в гр. София, между:

АГЕНЦИЯТА ЗА ПРИВАТИЗАЦИЯ И СЛЕДПРИВАТИЗАЦИОНЕН КОНТРОЛ (АПСК), ЕИК 175888562, с адрес: гр. София 1000, ул. „Врабча“ № 23, представлявана от Петя лександрова, в качеството на Изпълнителен директор,ЕГН О о А р , притежаваща лична карта № 2 ) 3 А г » 5 изДаДена на О о А р от МВР - София, наричана за краткост ВЪЗЛОЖ ИТЕЛ, от една страна

и„ИНФ ОРМ АЦИОННО ОБСЛУЖ ВАНЕ“ АД, гр. София, ЕИК 831641791, със

седалище и адрес на управление: гр. София 1504, ул. „Панайот Волов“ № 2, представлявано от Ивайло О О А т ч Филипов, в качеството на Изпълнителен директор, ЕГН ", притежаващ лична карта № ^>3 / \ ‘\ 1 , издадена на У Ъ / К у ) от МВР- София, наричана за краткост ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна,

на основание чл. 194, ал. 1 от Закона за обществените поръчки (ЗОП) и Решение № 1-1/27.03.2019 г. на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ за определяне на И ЗП Ъ Л НИ ТЕЛ на обществена поръчка с предмет: „Изграждане на електронна платформа за продажба на имоти“ , се склю чи този договор („Договора/Договорът“) за следното:

I. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл. 1. (1) ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема срещу възнаграждение да изпълни дейности по разработване, внедряване и гаранционна поддръжка на електронна платформа за продажба на имоти, наричана по-нататък „Електронната платформа“ или „платформата“. Видовете дейности, попадащи в обхвата на поръчката, както и етапите на изпълнение на настоящия Договор за обществена поръчка са посочени в чл. 2.

(2) И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛ Я Т се задължава да изпълни поръчката при условията, описани в настоящия Договор и в съответствие с:

1. Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ - Приложение № 1;2. Техническото предложение на ИЗП ЪЛНИ ТЕЛЯ - Приложение № 2;3. Ценовото предложение на И ЗП ЪЛ НИ ТЕЛЯ - Приложение № 3.

Чл. 2. (1) Изпълнението на дейностите от предмета на Договора протича на четири етапа, посочени в ал. 2 - 5.

(2) Етап 1 „Анализ и проектиране“.1. Проучване и проектиране включва следните основни видове дейности:а) запознаване в детайли с действащата нормативна уредба;б) извършване на детайлен анализ на данните, бизнес процесите и изискванията, на

база на които се формира концепция за електронната платформа за продажба на имоти, нейните компоненти, интерфейси и функционалностите;

в) изпълнение на дейности, свързани с проектиране на софтуерното решение въз основа на извършения анализ.

2. Етап 1 ще се смята за приключен след предаването от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на Системен проект, чието изготвяне включва следните основни задачи:

1

а) определяне на концепция на информационната система на базата на техническото задание;

б) дефиниране на детайлни изисквания и бизнес процеси, които трябва да се реализират в платформата;

в) изготвяне на дизайн на информационната система, хардуерната и комуникационната инфраструктура;

г) изготвяне на план за техническа реализация;д) определяне на потребителския интерфейс.(3) Етап 2 „Софтуерна разработка и тестване“.1. Разработване и тестване включва следните основни видове дейности:а) разработка на модулите на платформата съгласно изискванията на техническото

задание и системния проект;б) провеждане на вътрешни тестове на платформата (в среда на разработчика);в) изготвяне на детайлни сценарии за провеждане на приемателните тестове за

етапи „Тестване“ и „Внедряване“ на проекта;г) при изпълнението на етапа, ако е необходимо следва да бъдат актуализирани

спецификациите, разработени в рамките на Етап 1.2. Етап 2 ще се смята за приключен след предаването от И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯ на

следните документи:а) План за тестване;б) Ръководства за платформата;в) Тестови сценарии за приемане на платформата;(4) Етап 3 „Внедряване и обучение“.1. Внедряване и обучение включва следните основни видове дейности:а) внедряването на разработената и одобрена на Етап 2 Софтуерна разработка;б) тестване електронна платформа;в) изготвяне на План и програма за обучение и представянето им за предварително

одобрение от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ.2. Етап 3 ще се смята за приключен след предаване от И ЗПЪЛНИТЕЛЯ на

следните документи:а) Актуализирана системна документация (в случай на необходимост);б) План за обучения;в) Учебни материали;г) Протоколи за проведени обучения;д) Протокол за успешно проведени приемни тестове;е) Присъствен списък за всеки ден от проведеното обучение, подписан от

лекторите и участниците.(5) Етап 4 „Гаранционна поддръжка“, в който се осъществява гаранционната

поддръжка на Електронната платформа в определения в чл. 6, ал. 3 срок за гаранционна поддръжка.

II. ЦЕНИ И НАЧИН НА ПЛАЩ АНЕ

Чл. 3. (1) За изпълнението на предмета на Договора ВЪЗЛО Ж И ТЕЛЯТ се задължава да заплати на И ЗПЪЛНИТЕЛЯ обща цена в размер на 69 990 (шестдесет и девет хиляди деветстотин и деветдесет) лева без ДДС и 83 988 (осемдесет и три хиляди деветстотин осемдесет и осем) лева с ДДС, съгласно Ценовото му предложение.

(2) Посочената цена е крайна и включва всички разходи и възнаграждения на И ЗП ЪЛ НИ ТЕЛЯ за пълното, в съответствие с изискванията и техническото предложение, и в срок изпълнение на предмета на настоящия Договор, включително, но не само: разходите за труд, разработване, доставка и внедряване на Софтуерните продукти

2

в системите/устройствата на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, обучение на специалисти, прехвърляне на правата на интелектуална собственост върху Софтуерните продукти, включително върху изходните (source) кодове1, всички разходи за извършване на гаранционна поддръжка в определения срок, както и други разходи, необходими или присъщи за изпълнение на предмета на настоящия Договор. Страните се съгласяват, че цената по ал. 1 се дължи за изработването, внедряването и функционалността на Софтуерните продукти, представляваща един цялостен продукт, а не за отделните техни елементи или функционалности.

(3) Цената по ал. 1 е крайна и остава непроменена за срока на действието на Договора.

(4) Последващи промени в конфигурацията, дизайна и функционалностите на Софтуерните продукти, непредвидени в Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ или налагащи се поради причини, които не могат да бъдат вменени във вина на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, или се изпълняват по изрично искане на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, подлежат на отделно заплащане, съответно са предмет на отделен договор.

Чл. 4. (1) Плащането на цената ще се извърши в лева по банков път по следната сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

БАНКА клон/офис: „УНИКРЕДИТ БУЛБАНК“ АД BIC код на банката: UNCR BGSF IBAN:BG47 UNCR 7630 1006 9464 03

(2) И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ е длъжен да уведомява писмено ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ за всички последващи промени на банковата му сметка в срок до 3 (три) дни считано от момента на промяната. В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не уведоми ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ в този срок, счита се, че плащанията по посочената в ал. 1 банкова сметка са надлежно извършени.

Чл. 5. (1) Плащането на цената по чл. 3 от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ се извършва еднократно, без авансово или междинно плащане, в срок до 30 (тридесет) дни след изпълнение и приемане на дейностите по чл. 2, ал. 2 - 4 и представяне на редовно издаден от И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯ оригинален платежен документ - фактура.

(2) За дата на плащането се счита датата на заверяване на банковата сметка на Изпълнителя със съответната дължима сума.

III. СРОКОВЕ. МЯСТО И УСЛОВИЯ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл. 6. (1) Договорът влиза в сила след подписването му от двете страни на датата на регистриране в деловодната система на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ.

(2) Срокът за изпълнение на дейностите по чл. 2, ал. 2 - 4 е 5 (пет) месеца от датата на влизането в сила на Договора, но не по-късно от 01.08.2019 година.

(3) И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯТ извършва гаранционна поддръжка на внедрените софтуерни продукти по чл. 2, ал. 5 в срок от 12 (дванадесет) месеца след приемане и въвеждане в експлоатация на Електронната платформа.

(4) Дейностите по Договора се изпълняват от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в сроковетс съобразно Техническото му предложение, включително план-графика (Приложение № 2).

(5) Договорът има действие до уреждането на отношенията между страните по повод неговото изпълнение, неизпълнение и спорове, включително отнесените пред съд.

‘Ако е приложимо.

3

Чл. 7. (1) Мястото на изпълнение на Договора е гр. София, в сградата на АПСК, ул. “Врабча” № 23.

(2) При възникнала необходимост е възможно част от действията, които следва да бъдат предоставени от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, да бъдат извършени в негови помещения.

IV. ПРАВО НА СО БСТВЕН О СТ

Чл. 8. (1) Страните се споразумяват изрично и потвърждават, че авторските и всички сродни права и собствеността върху изработените Софтуерни продукти, техният изходен програмен код, дизайнът на интерфейсите и базите данни, чиято разработка е предмет на Договора, както и всички съпътстващи изработката им проучвания, разработки, скици, чертежи, планове, модели, документи, софтуер, дизайни, описания, документи, данни, файлове, матрици или каквито и да било средства и носители и свързаната с тях документация и други продукти, възникват директно за ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, в пълния им обем, съгласно действащото законодателство, а в случай че това не е възможно ще се считат за прехвърлени на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ в пълния им обем, без никакви ограничения в използването, изменението и разпространението им и без ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ да дължи каквито и да било допълнителни плащания и суми, освен договорената цена по чл. 3, ал. 1.

(2) Софтуерните продукти трябва да отговарят на критериите за софтуер с отворен код. За разработка трябва да се използват хранилището и системата за контрол на версиите, поддържани от Държавна агенция „Електронно управление“. И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ потвърждава, че Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ и цялата информация, предоставена му от ВЪЗЛО Ж И ТЕЛЯ за изпълнение на задълженията му по настоящия Договор са изключителна собственост на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ и същият притежава авторските права върху тях, като И ЗПЪЛНИТЕЛЯТ единствено адаптира заданието на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ във вид и по начин, позволяващи използването за посочените по-горе цели, като всички адаптации, направени в изпълнение на този Договор, както и авторските права върху тях остават изключителна собственост на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ и могат да бъдат използвани по негово собствено усмотрение свободно в други проекти, развивани, или осъществявани от него.

(3) Настоящият Договор се счита и следва да бъде тълкуван като договор за създаване на обект на авторско право (произведение) по поръчка, съгласно член 42, ал. 1 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП), като Страните изрично се съгласяват и споразумяват, че:

1. авторските права върху Софтуерните продукти и части от тях, включително имуществените права съгласно раздел II от ЗАПСП и прехвърлимите неимуществени права, съгласно член 15 от ЗАПСП ще възникнат и принадлежат изцяло и безусловно на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, като ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ декларира и гарантира, че те няма да бъдат обременени с каквито и да било тежести, залози, искове, претенции на трети лица, възбрани и други тежести или права на трети лица;

2. И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛ Я Т предоставя на ВЪЗЛО Ж И ТЕЛЯ изключителни права по смисъла на член 36, ал. 2 от ЗАПСП за използване на Софтуерните продукти и техни елементи, и обектите, изброени в ал. 1 или части от тях, в случай че авторските права върху тях не могат да възникнат директно за ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, като Страните потвърждават, че договорената цена по чл. 3, ал. 1 включва предоставянето на правата по т. 1 и тази т. 2.

(4) За избягване на съмнение, Страните потвърждават и се съгласяват, че правата на ВЪЗЛО Ж И ТЕЛЯ върху Софтуерните продукти и обектите, изброени в ал. 1,

4

включително и изключителното право на ползване по ал. 3, т. 2 обхващат всички видове използване, както е предвидено в ЗАПСП, без никакви ограничения по отношение на срокове и територия, включително но не само: право на ползване, промяна, изменение, възпроизвеждане, публикуване, разпространение, продажба, адаптиране, прехвърляне, представяне, маркетинг, разпореждане по какъвто и да било начин, и с каквито и да било средства в най-широк възможен смисъл, и по най-широк възможен начин за целия срок на действие и закрила на авторското право, за всички държави, където това право може да бъде признато. Това право на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ е без ограничение по отношение на броя на възпроизвеждането, разпространението или представянето и е валидно за всички държави, езици и начин на опериране. Освен това ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ потвърждава и се съгласява, че цялата търговска репутация и ползи, произтичащи от Софтуерните продукти ще възникват и принадлежат на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма да има каквито и да било права и/или претенции в това отношение. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ също потвърждава и се съгласява, че не притежава, няма и не може да предявява претенции по отношение на каквито и да било права на интелектуална собственост върху Софтуерните продукти.

(5) И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯТ няма право да прехвърля на трети лица каквито и да било права свързани със Софтуерните продукти, включително, но не само правото на ползване и/или на промяна, както и няма право да използва и/или прехвърля, разкрива или предоставя по какъвто и да било начин на трети лица концепцията на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, съдържаща се в Техническата спецификация и останалите договорни документи.

V. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

Чл. 9. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава:1. да разработи и внедри платформата в системите/устройствата, указани от

ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ съгласно Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в сроковете и при останалите условия на този Договор;

2. да изпълни възложената му работа така, че платформата да бъде напълно годна и функционална за предвиденото в този Договор предназначение, а именно електронната продажба на имоти;

3. да спазва указанията на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ при съгласуване, одобряване и в процеса на работа;

4. да спазва режима на достъп и правилата за вътрешния ред и безопасност на работа в помещенията на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ;

5. да не разгласява информация за ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ и/или негови клиенти и/или други негови съконтрагенти, станала му известна при или по повод изпълнение на възложената му с този Договор работа;

6. да третира всяка получена информация като строго конфиденциална, съответно да не я разкрива пред трети лица, включително да осигури това от свои служители или трети лица, на които е допуснал достъп до нея;

7. при поискване от страна на ВЪЗЛО Ж И ТЕЛЯ да върне или унищожи за негова сметка всички документи, получени във връзка с извършената работа;

8. при изпълнение на възложената му с този Договор работа да не нарушава авторските и другите сродни права на трети лица и да спазва всички разпоредби на действащото българско законодателство във връзка със защита на правата на интелектуална собственост на трети лица. И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ гарантира, че Софтуерните продукти, така както са доставени не накърняват никакви права на интелектуална собственост, притежавани от трети лица. И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ гарантира, че притежава

5

всички необходими права на интелектуална собственост или за своя сметка ще осигури законосъобразно придобиване на всички права и други съгласия, необходими му за изпълнение на предмета на Договора;

9. да предостави на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ пълна документация на български език на електронен и/или хартиен носител за функционалността на Софтуерните продукти, включително инструкции за администриране и работа със Софтуерните продукти;

10. да осигури гаранционна поддръжка при условията на този Договор;11. да предостави на разположение на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ всички програмни

кодове, включително и изходния код (sourcecode) на Софтуерните продукти, заедно с документация и описание на логическите връзки, заложени в него, на електронен носител;

12. да уведоми ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ в тридневен срок в случаите на закъснение на изпълнението на всяка дейност;

13. да осигури най-малко екип от експерти в съответствие с Приложение № 4, с необходимата квалификация за качествено изпълнение на Договора в рамките на указания в чл. 6 срок за изпълнение на поръчката, а при необходимост да осигури и други необходими квалифицирани експерти. И ЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да заменя експерт от екипа за изпълнение без предварително писмено съгласие от страна на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ;

14. да осигури експертите с необходимото офис оборудване, съоръжения и поддръжка, административен и помощен персонал, и място за работа;

15. да осигури необходимата техническа среда, в това число и специализирано компютърно оборудване, системен софтуер и инструменти за разработка за целите на изпълнение на Договора;

16. да планира, организира и проведе обучения на специалисти, определени от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, като изготви програма, учебни материали и осигури за своя сметка необходимите хардуер и софтуер, зала/зали за провеждане на обученията, учебни материали, лектори, презентации и поименни сертификати за обучените, както и представи отчетни документи, протоколи и присъствени списъци;

17. да осигури изграждането на тестова среда за целите на тестването на системата в неговите помещения;

18. да поддържа списък с рисковете през целия период на изпълнение;19. да приема и разглежда всички писмени възражения на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ

относно недостатъците, допуснати при изпълнение на поръчката и да ги отстранява за своя сметка и в определения от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ срок;

20. да предава на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ при приключване на дейностите, описани в чл. 2 всички документи и данни, като спецификации, модели, елементи на модели, планове, бази от данни, софтуер, Source code и свързаните с тях документи или материали, получени, събрани или изготвени в изпълнение на Договора;

21. да не сключва трудов или друг договор за изпълнение на ръководни или контролни функции, или на консултантски услуги с лице, работещо по трудово или служебно правоотношение при ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, докато заема съответната длъжност и една година след напускането й;

22. да предприеме всички действия за спазване на законовите изисквания при работа с документи, които са обект на защита по Закона за защита на класифицираната информация, ако има такива;

23. да предоставя на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ в срок всички документи и отчетни материали, предвидени в Техническата спецификация (Приложение № 1) след изпълнение на съответния етап/дейност;

6

24. да информира ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ за възникнали проблеми, включително рискове, при изпълнението на Договора, за предприетите мерки за тяхното разрешаване и/или за необходимостта от съответни разпореждания от страна на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ;

25. да спазва изискванията за защита на личните данни съобразно европейските разпоредби и Закона за защита на личните данни. Да предприеме всички необходими мерки да не сключва договори със свързани лица в рамките на изпълнение на дейностите по Договора;

26. при поискване от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ да осигури достъп до Електронната платформа на останалите ползватели по чл. За от ЗПСК.

(2) И ЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:1. при своевременно и точно изпълнение на задълженията си по настоящия

Договор да получи уговорената цена, в договорените срокове и условия;2. да изисква разяснения и информация от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ във връзка с

изпълнението на поетите задължения по настоящия Договор;3. да направи промени в план-графика за изпълнение на дейностите по Договора,

когато това е необходимо и да ги обоснове пред ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, който следва да ги одобри;

4. да получава необходимото съдействие от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ при изпълнение на задълженията си по този Договор.

VI. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ

Чл. 10. (1) ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ се задължава:1. да плати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, при пълно, точно и в срок изпълнение на

Договора уговорената цена в при договорените срок и условия;2. да оказва необходимото съдействие на И ЗП ЪЛ НИ ТЕЛЯ за изпълнение на

възложената му работа, включително като предоставя информация и достъп до данните, които И ЗП Ъ Л НИ ТЕЛЯТ е изискал като необходими за изпълнение на задълженията си по настоящия Договор, в това число и данните съгласно Техническата спецификация;

3. да предостави на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ технически изправни устройства и всички други материални технически средства, необходими за изработката и внедряването на Софтуерните продукти (ако е приложимо);

4. да осигурява необходимия достъп и условия на работа при посещение на И ЗП ЪЛ НИ ТЕЛЯ или негови служители в офисите на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ;

5. да приеме представените отчетни материали и документи, ако същите са изработени от И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛ Я в договорените вид, срокове и качество;

6. да осигури специалисти, които да бъдат обучени от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ вЕтап 3;

7. да освободи представената гаранция от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за изпълнението на Договора, съгласно условията по Раздел IX.

(2) ВЪ ЗЛ О Ж И ТЕЛ ЯТ има право:

1. във всеки момент от изпълнението на този Договор да извършва проверка относно качеството, стадия на изпълнение, техническите спецификации и др. на Софтуерните продукти;

2. във всеки момент от изпълнението на този Договор да дава предложения за допълнения и изменения с цел оптимизация на Софтуерните продукти, без да увеличава обема и да изменя предмета на Договора;

7

3. да прави предложения във връзка с организацията на работния график, когато е необходимо участието на служители на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ;

4. да иска изпълнението на предмета на Договора да се осъществява от членовете на екипа на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, посочен в Приложение № 4. Замяна на член от екипа е допустима само при условията на чл. 21;

5. да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при необходимост писмена информация, свързана с изпълнението на предмета на Договора;

6. да не заплати възнаграждение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, когато не приеме работата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

VII. ГАРАНЦИОННА ПОДДРЪЖ КА

Чл. 11. (1) Срокът за гаранционна поддръжка на софтуерните продукти е определеният в чл. 6 ,ал. 3.

(2) В случай че в срока по ал. 1 се установят скрити недостатъци, за които ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е уведомен, той е длъжен да ги отстрани за своя сметка в най-кратък срок, съгласуван между страните. Гаранционният срок не тече от момента на предявяване на рекламацията до нейното отстраняване и се удължава със срока, през който е траело отстраняването на недостатъците.

(3) За възникналите в гаранционния срок недостатъци по софтуерните продукти, ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ уведомява писмено, по електронна поща или по факс ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като същият започва работа по отстраняването им в сроковете съгласно Техническата спецификация и Техническото предложение. Срокът за отстраняване на недостатъците започва да тече от получаване на уведомлението.

(4) Недостатъци, настъпили в резултат на изменение на дизайна и/или конфигурацията на софтуерните продукти или на неправилното им използване от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ или от негови служители не се покрива от гаранцията, съответно са за сметка на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ.

(5) Без оглед на предоставената гаранция, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ гарантира, че Софтуерните продукти ще представляват завършено, интегрирано решение на изискванията на ВЪЗЛО Ж И ТЕЛЯ и ще осигуряват функционалността и добрата работа на системата, в която са интегрирани, съгласно Техническата спецификация и своето предложение. И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯТ поема отговорност за успешното взаимодействие и интегриране на всички продукти и компоненти, доставени в изпълнение на Договора.

VIII. ПРЕДАВАНЕ И ПРИЕМ АНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО

Чл. 12. (1) И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ се задължава да извърши дейностите, предмет на Договора, със свои сили и средства и да предостави разработките с технически характеристики и в състояние, годно за провеждане на проверка на функционалността им, включително да ги внедри в сроковете по план-графика и в крайния срок по чл. 6. Софтуерните продукти ще се считат за изработени в степен, годна за проверка на функционалността им, ако отговарят на изискванията на Техническата спецификация на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, съответно Техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

(2) Осъществената работа от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по съответния етап/дейност, описани в чл. 2 се документира и се представя с приемо-предавателен протокол, подписан от лицата по чл. 25. Заедно с предаването на отчетните резултати се представя съответния етапен доклад.

(3) В случаите, когато при ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ е прегледана извършената работа и не са констатирани недостатъци, ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ уведомява ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за

приемането й без забележки в срок от 5 (пет) работни дни от приемо-предавателния протокол. При липса на уведомление в посочения срок се счита, че ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ е приел без забележки.

(4) В случаите, когато при ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ след прегледа на извършената работа и/или предадените отчетни резултати са установени несъответствия на изпълнението на конкретния етап с дължимото или бъдат констатирани недостатъци, същите се отразяват в отчетните резултати под формата на коментари/бележки и/или коментарна таблица. В срок от 5 (пет) работни дни от приемо-предавателния протокол ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ ги изпраща по електронен път за преработване, допълване и/или окомплектоване, като дава указания и определя срок за отстраняване на констатираните недостатъци и пропуски.

(5) В случаите по ал. 4 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предава нова/редактирана версия на отчетните резултати, за което се съставя приемо-предавателен протокол, подписан от лицата по чл. 25.

(6) Към приемо-предавателните протоколи за предаване на извършената работа, респективно за новата/редактирана версия се прилагат представените от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на хартиен и на електронен носител съответни документи, съгласно Техническата спецификация.

(7) В случай, че в определения в ал. 4 срок ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не отстрани несъответствията/недостатъците, ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ може да ги отстрани за своя сметка и да иска съразмерно намаление на цената или да го погаси от предоставената гаранция, ако сумата по нея е достатъчна, съответно да го намали до усвоения размер.

(8) Когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не спази Договора, Техническата спецификация и/или техническото си предложение, ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ може да откаже да приеме изпълнението, докато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни изцяло и точно своите задължения, или да откаже да заплати частично или изцяло цената по Договора.

Чл. 13. (1) За извършеното обучение се представят определените в чл. 2, ал. 4 документи. И ЗП Ъ Л НИ ТЕЛЯТ не носи отговорност за забавяне или непровеждане на обучението поради отсъствие на специалистите на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ по време на периода на обучението, при условие, че е уведомил своевременно писмено ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ за такова отсъствие.

(2) В случай че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има определени изисквания към квалификацията и образованието на специалистите, които ще бъдат обучавани, той е длъжен да уведоми за това ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ писмено, в срок не по-кратък от 10 (десет) дни преди провеждане на обучението, съгласно предложения и одобрен график. ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ предоставя на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ списък на лицата, които следва да бъдат обучени за работа със Софтуерните продукти в срок от 5 (пет) дни от получаване на изискванията на ИЗП ЪЛНИ ТЕЛЯ или изтичане на срока по предходното изречение. ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ може да заменя специалисти от предоставения списък не по късно от 5 (пет) дни преди изтичане на срока по чл. 6, ал. 2.

(3) И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯТ е длъжен да приключи обучението на специалистите на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ в срока, посочен в чл. 6, ал. 2. Времето и графикът на обучение се съгласуват писмено между Страните, като И ЗП Ъ Л НИ ТЕЛЯТ осигурява присъствие на обучаващи за договорените в графика период и часове.

Чл. 14. Всички разработени в хода на изпълнение документи, представляващи резултати от дейностите по Договора, включително но не само встъпителен доклад, етапни доклади и окончателен доклад, се изготвят на български език и се предават на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ на хартиен носител и на електронен носител.

9

IX. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

Чл. 15. (1) ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ гарантира изпълнението на произтичащите от настоящия Договор свои задължения с гаранция за изпълнение в размер на 5 % (пет на сто) от цената без начислен ДДС по чл. 3, ал. 1, която се състои от две части съгласно ал. 2.

(2) Гаранцията по ал. 1 представлява гаранция за срочно и качествено изпълнение и гаранция за гаранционно поддържане. Гаранцията за срочно и качествено изпълнение е в размер на 3 % (три на сто) или сума в размер на 2 099,70 (две хиляди деветдесет и девет лева и седемдесет ст.) лева, а гаранцията за гаранционно поддържане е в размер на 2 % (две на сто) или сума в размер на 1 399,80 (хиляда триста деветдесет и девет лева и осемдесет ст.) лева.

(3) Гаранцията е представена във вид на парична сума и е внесена по следната банкова сметка на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ: БНБ - Централно управление: IBAN: BG30 BNBG 9661 3300 1530 01, BIC код на БНБ - BNBG BGSD. Всички банкови разходи, свързани с преводите на сумата са за сметка на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

(4) ИЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ представя документи за внесена гаранция за изпълнение на Договора към датата на сключването му.

Чл. 16. (1) ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ освобождава гаранцията за изпълнение кактоследва:

1. частично освобождаване в размер на 3 % (три на сто) от стойността на Договора в размер на 2 099,70 (две хиляди деветдесет и девет лева и седемдесет ст.) лева, в срок от 30 (тридесет) дни, след изпълнение на дейностите по чл. 2, ал. 2-4, приети със съответния приемо-предавателен протокол;

2. окончателно освобождаване на сумата по гаранцията в размер 2 % (две на сто) от стойността на Договора в размер на 1 399,80 (хиляда триста деветдесет и девет лева и осемдесет ст.) лева се освобождава в срок от 30 (тридесет) дни след изтичане на срока за гаранционна поддръжка на Електронната платформа при липса на възражения по изпълнението и при условие, че сумите по гаранциите не са задържани или не са настъпили условия за задържането им.

(2) Ако ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е внесъл гаранцията като парична сума, ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ освобождава съответната част от нея в срока и при условията на ал. 1, т. 1.

(3) ВЪЗЛО Ж И ТЕЛЯТ не дължи лихви върху сумата по предоставената гаранция, независимо от формата й.

(4) Гаранцията не се освобождава от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, ако в процеса на изпълнение на Договора е възникнал спор между страните относно неизпълнение на задълженията на И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯ и въпросът е отнесен за решаване пред съд.

(5) В Ъ ЗЛО Ж И ТЕЛЯТ има право да задържи изцяло или частично гаранцията за изпълнение при пълно или частично неизпълнение на договорно задължение на И ЗПЪЛНИТЕЛЯ на суми, равни на размера на начислените неустойки и обезщетения и/или при разваляне или прекратяване на настоящия Договор по вина на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

(6) В случай на задържане от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ на суми от гаранцията, И ЗП ЪЛ НИ ТЕЛЯТ е длъжен в срок до 3 (три) дни да я допълни до размера й по чл. 15, ал. 1.

10

X. НЕУСТОЙКИ

Чл. 17. (1) При пълно неизпълнение на Договора И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ неустойка в размер на 100 % (сто на сто) от цената по чл. 3, ал. 1.

(2) Пълно неизпълнение на договора е налице, когато И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ не изпълни предмета на Договора, посочен в чл. 1 и 2, или когато не е представил на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ изпълнения и документиран програмен код (Source code).

Чл. 18. (1) При забавено цялостно изпълнение И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ за всеки започнал ден на забавата неустойка в размер на 2 % (две на сто) от сумата без ДДС, посочена в чл. 3, ал. 1, но не повече от 40 % (четиридесет на сто) от същата. Ако закъснението е повече от 30 (тридесет) дни, ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ има право да развали Договора, без да заплаща възнаграждение и И ЗП ЪЛНИ ТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ неустойка в размер на 20 % (двадесет на сто) от сумата без ДДС, по чл. 3, ал. 1.

(2) В случай, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не изпълни точно и в пълнота задълженията си по чл. 9, ал. 1, т. 1, т. 2, т. 13, т. 15, т. 17, т. 18, т. 19 и т. 24 и вследствие на това неизпълнение платформата не е годна за предвиденото в договора предназначение, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ неустойка в размер на 50 % (петдесет на сто) от сумата без ДДС по чл. 3, ал. 1.

(3) При неизпълнение на задълженията за гаранционна поддръжка в определените срокове, при ситуации с ниво на критичност „Критичен“ и „Висок“, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ неустойка в размер на 30 % (тридесет на сто) от сумата без ДДС по чл. 3, ал. 1 за ситуации с ниво на критичност „Критичен“ и 15 % (петнадесет на сто) от сумата без ДДС по чл. 3, ал. 1 за ситуации с ниво на критичност „Висок“.

(4) При отказ на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълни задължения си в срока на гаранционната поддръжка ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ неустойка в размер на 10 % (десет на сто) от сумата без ДДС по чл. 3, ал. 1.

(5) При забава с повече от 30 (тридесет) дни след изтичане на срока по чл. 5, ал. 1 ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ дължи неустойка в размер на законната лихва върху стойността на забавеното плащане за всеки ден забава.

(6) Страните имат право да търсят обезщетение за вреди и пропуснати ползи над уговорените размери на неустойките на общо основание.

(7) Отговорността на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ по този раздел се прилага самостоятелно и независимо от възможността на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ да прекрати договора.

XI. ПРЕКРАТЯВАНЕ И РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА

Чл. 19. (1) Настоящият Договор се прекратява в следните случаи:1. по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма;2. с изтичане на уговорения срок, когато е приложимо;3. когато са настъпили съществени промени във финансирането на

обществената поръчка - предмет на Договора, извън правомощията на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, които той не е могъл или не е бил длъжен да предвиди или да предотврати - с писмено уведомление от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, веднага след настъпване на обстоятелствата;

4. при настъпване на невиновна невъзможност за изпълнение непредвидено или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след сключването на Договора („непреодолима сила“), продължила по-дълго от 30 (тридесет) дни;

5. едностранно от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ без да дължи неустойки и заплащане на възнаграждение, когато бъде установено от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ сключи трудов договор или друг договор за изпълнение на ръководни или контролни

11

функции или консултантски услуги с лице, работещо по трудово или служебно правоотношение при ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, докато заема съответната длъжност и една година след напускането й;

6. в случаите по чл. 118, ал. 1 от ЗОП.(2) Прекратяването става след уреждане на финансовите взаимоотношения между

страните за извършените от страна на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и одобрени от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ дейности по изпълнение на Договора, когато това е приложимо.

(3) ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ може да развали Договора:1. при системно (три и повече пъти) неизпълнение на задълженията за

гаранционна поддръжка в срока по гаранцията, както и при пълно неизпълнение на задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ за гаранционна поддръжка; или

2. при пълно неизпълнение на задълженията на И ЗПЪЛНИТЕЛЯ за обучение на персонала на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ.

Чл. 20. Настоящият Договор може да бъде изменян или допълван от страните при условията на чл. 116 от ЗОП с двустранно подписано допълнително споразумение, което става неразделна част от Договора.

XII. ЕКИП ОТ ЕКСПЕРТИ

Чл. 21. (1) За изпълнение предмета на настоящия Договор ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ осигурява екип от експерти, съобразно изискванията на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ и офертата на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, посочени в Приложение № 4. Към договора се прилагат подписани от членовете на екипа за изпълнение на поръчката декларации за конфиденциалност и разположение.

(2) И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯТ няма право да сменя лицата, посочени в офертата му като експерти, без предварително писмено съгласие на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ.

(3) И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯТ предлага смяна на експерт:1. при смърт на експерт;2. при невъзможност на експерт да изпълнява възложената му работа за срок

повече от 1 месец;3. поради други причини, които не зависят от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, като лишаване от

свобода на експерт, лишаване от правото да упражнява определена професия или дейност, пряко свързана с Договора и други.

(4) В тридневен срок от настъпване на някое от обстоятелствата по ал. 3 И ЗП ЪЛ НИ ТЕЛЯТ уведомява писмено ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, като прави мотивирано предложение за смяна на експерт и прилага доказателства за наличието на съответното основание. С уведомлението ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ предлага експерт, който да замени досегашния експерт, като посочва професионалния му опит, като представя необходимите документи, както и подписана декларация по ал. 1. Новият експерт трябва да притежава същия професионален опит, определени от ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ за съответната позиция.

(5) В тридневен срок от получаване на уведомлението по ал. 4 ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ може да приеме замяната или мотивирано да откаже предложения експерт. При получен отказ от страна на ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ, И ЗП ЪЛ НИ ТЕЛЯТ в тридневен срок предлага друг експерт с ново уведомление, което съдържа информацията, доказателствата и декларацията по ал. 4.

(6) Допълнителните разходи, възникнали в резултат от смяната на експерт, са за сметка на И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛ Я

(7) В случай, че даден експерт не е сменен незабавно и е минал период от време, преди новият експерт да поеме неговите функции, ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯТ може да поиска от И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯ да назначи временен експерт - служител, до приемането/идването на

12

новия експерт, или да предприеме други мерки, за да компенсира временното отсъствие на този експерт.

XIII. НЕПРЕОДОЛИМА СИЛА

Чл. 22. (1) Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение на задълженията си, когато невъзможността за изпълнение се дължи на непреодолима сила. Никоя от страните не може да се позовава на непреодолима сила, ако е била в забава и не е информирала другата страна за възникването на непреодолима сила.

(2) Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички разумни усилия и мерки, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да уведоми писмено другата страна незабавно при настъпване на непреодолимата сила.

(3) Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задължението се спира.(4) Не може да се позовава на непреодолима сила страна, чиято небрежност или

умишлени действия или бездействия са довели до невъзможност за изпълнение на Договора.

XIV. КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ

Чл. 23. (1) Страните се съгласяват да третират като конфиденциална всяка информация, получена при и/или по повод изпълнението на договора, освен когато публикуването или оповестяването на такава се изисква по закон или е в изпълнение на административен акт.

(2) Никоя страна няма право без предварителното писмено съгласие на другата да разкрива по какъвто и да е начин, и под каквато и да е форма конфиденциална информация, на когото и да е, освен пред своите служители и/или консултанти. Разкриването на конфиденциална информация пред такъв служител/консултант се осъществява само в необходимата степен и само за целите на изпълнението на Договора и след поемане на съответните задължения за конфиденциалност.

XV. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Чл. 24. За всички неуредени в настоящия Договор въпроси се прилага действащото българско законодателство.

Чл. 25. (1) Упълномощени представители на страните, които могат да приемат и правят изявления по изпълнението на настоящия Договор са:

ЗА ВЪЗЛО Ж И ТЕЛЯ: АГЕНЦИЯ ЗА ПРИВАТИЗАЦИЯ И СЛЕДПРИВАТИЗАЦИОНЕН КОНТРОЛАдрес: гр. София 1000, ул. „Врабча“ № 23 Тел./Факс: 02 970 16 82 (92)E-mail: egeorgieva@priv.govemment.bg

ЗА И ЗП Ъ Л Н И ТЕЛЯ: „ИНФ ОРМ АЦИОННО ОБСЛУЖ ВАНЕ“ АДСедалище и адрес на управление: гр. София 1504, ул. „Панайот Волов“ № 2 Тел: 02 942 03 40 Факс: 02 943 66 07 E-mail: office@is-bg.net(2) Всички съобщения и уведомления, свързани с изпълнението на този Договор,

следва да съдържат наименованието и номера на Договора, да бъдат в писмена форма и да бъдат подписани надлежно от законните представители или от упълномощените представители по ал. 1 на страните.

13

(3) Страните се задължават да се информират взаимно за всяка промяна на правния си статут, адресите си на управление, телефоните и лицата, които ги представляват.

(4) Официална кореспонденция между страните се разменя на посочените в настоящия Договор адреси на управление, освен ако страните не се информират писмено за други свои адреси. При неуведомяване или несвоевременно уведомяване за промяна на адрес кореспонденцията, изпратена на адрес по ал. 1 се счита за валидно получена от другата страна.

(5) Всички съобщения и уведомления по ал. 2 се изпращат по пощата с препоръчана пратка, по куриер или по електронна поща. Писмените уведомления между страните се считат за валидно изпратени по факс с автоматично генерирано съобщение за получаване от адресата или по електронната поща на страните.

Чл. 26. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ няма право да прехвърля своите права или задължения по настоящия Договор на трети лица, освен в случаите, предвидени в ЗОП.

Чл. 27. (1) Всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, ще бъдат разрешавани първо по извънсъдебен ред чрез преговори между двете страни, като в случай на спор всяка страна може да изпрати на другата покана за преговори с посочване на дата, час и място за преговори.

(2) В случай на непостигане на договореност по ал. 1 всички спорове, породени от този Договор или отнасящи се до него, включително споровете, отнасящи се до неговото тълкуване, недействителност, неизпълнение или прекратяване ще бъдат отнасяни за разглеждане и решаване от компетентния съд на Република България по реда на ГПК.

Чл. 28. Нищожността на някоя от клаузите по Договора не води до нищожност на друга клауза или на Договора като цяло.

Неразделна част от настоящия Договор са следните приложения:1. Приложение № 1 - Техническа спецификация на Възложителя;2. Приложение № 2 - Техническо предложение на Изпълнителя;3. Приложение № 3 - Ценово предложение на Изпълнителя;4. Приложение № 4 - Списък на експерти.

Договорът се подписа в 4 (четири) еднообразни екземпляра - 2 (два) за ВЪЗЛОЖ ИТЕЛЯ и 2 (два) за ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

На основание чл. 13, ал. 3, т. 3 от Закона за финансовото управление и контрол в публичния сектор Договорът се подписва и от Главния счетоводител на АПСК и от Главния счетоводител на „Информационно обслужване“АД.

ЗА В Ъ ЗЛ О Ж И ТЕЛ Я : ЗА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

14