0SRAM DULUXSTAB@ Mini Twist

Baun npeumyulecrea:

l lp0crat 3aüteHa cTaHAaprHb x f laMnNaKat14BaNr!r n0AX0AI.4T a,tt flo00r0cyulecTByf0u.lef0 f aTp0HaCpoK cfyx6b 3 roÄa' B 6 pa3 6onb-ue f0 lpaBNeH[|o c0 cTaHAapTHb MuJlal, l laM HaKatüBail l l t

,qo B0% oKoHor\4 14[ 3neKTpooHeprüüf p14 00nbuei cBeToB0u 0TAate, 9e[4y cTaNAapTFbrx faMn HaKani4BaH14fl Ta-{0 11 xe M0ulH0cTr,t3(0N 0[4 [f l 3Hepfopecypc0B, cHL4xeNtleBhr6poca C0, 14 3a6oTa o6 oKpyxa|outeu cpeaeKoMfaKrHbre pa3M€pbt - Ao 26% {op0te |0 cpaBHeH[lo c0 craHAaprHb[L/]t43HeprocbepetaoUuMü | aN1n a[ ' ]r ,r

(i0orBercrByer cpeÄHeMy cp0Ky cnyxbh 6 000 enpL l pa6ore o( 5 eacoB BAeH6

. ,

#*

#

*

TEXH 14 9 ECK 14 E XAPAKTEP 14 CT14 K14

0603Harer{eant 3axa3a

CpeAhri l'apaFr.cpor( cpot(Gryx6br cryx6ül

Etr tr EE tr M ffi t r H @oSRAM DULUXSTAR@ Mini Twist

lllililtr[In osRAM DULUTI4! r!]r!i]qi!! 5EEEf,m 0SRAN1 DULUXSTAR N4inirwist 5

220...2401 827ß68 18 275[2ü E14 37 9413 33 1 20 3 rcAa 1 rcAzi\. tao' E27i?ßs tB 2isnfi F27 42 n ß aa z 20 Jrona tronn !3 40 . .2 ._-20- 3 roÄa 1 roA

llEE[f,ü! 0sFAr,{ DULUXSTAB N4in,Tw,st I 220...2401 8271ffi* 1B 47U440 E14 37 10313 1 20 3 roAa 1rcaoSRAII DULUXSTAR ltliniTwist B 220...2401 827ß6t 1 B 47U4/o E273 42 85 13 45 2 20 3 roAa 1 roAoSnÄM oüLlxstnn uln;twiat it 220 .240' 82l/865. 1 B 680iao t14 42 i09 r3 40 i 20 3 roaa : roa

85 13OSRAM DULUXSTAR [/]ini Twisr 11 220...1401 Az7ßO5tr g 6Sb,6a0 E14 42 i os i:USllAlVl UULUXS IAH l\4rnr lwtsl 11 221...241) 8z//Etjy 1 I 6E{J/tt4{ tl4 42 109!3 40 1 20 3 roÄa 1 rcAoSRAlt4 DULUXSTAB NliniTwisl 11 220...2401 827,865 18 680/l'10 E2T 48 93!3 50 2 20 3 roÄa 1rcAOsRAlvl DULUXSTAR NliniTwist ts 2i0.-zt0i 427. sao 1B 850 E2f 52 118 13 70

Af 52 118 133 10 3rcÄa 1roÄ3 10 3 ru,qa

1 0 : rcaa I fonrula 1 foil0SRA[4 DULUXSTAR [4iniTwist 13 220...240j 1B 800

oSFIAM DULUXSTAB lt/iiniTwisl 18 220...2401 827.840 1

ßnTTUltTtENET]]IMßf'fiTlllfn

DUIUXSTAR [4rn Twsl 18 220...240 865 1 B 1140

'12513

r389sg

3 1 0 33 1 0 3

0SRAM DULUXSTAR [4in]Twist 23 827,840 1 B 1550 E27" 56 3 1 0 30SRAM DULUXSTAR lvliniTwist 23 220...2401 865 1B 1470 E27" 56 134i3 96 3 10 3 rcAa l ron

I

' BepcfI naMn or ]10 B A0 130 B nocraBnenrca no 3anpocy (Bo3M0XHU BeKoTopbre pa3rugr4i s TexHrlqec(ux

': np MepHo na 5% MeHbuuü cBeroBoü n0r0Kr,rlaMnbr c qoxonaM B22d nocraBnrFrci fio 3anpocya CoorBercr8yeT cpeAHeMy cpoKy cn!ri(6r 6 000 q npu pa60re oK. 5 eacoB B AeHb5 fapaHrrüHhre ycnoB r MoryT r crpaHH 06par,1rech K saueMy Aunepy oSRAM Ant

n0ny!eHL/r nHdoprvaq[ü o AeücrByorqux rapaHruüHbrxycnoBusx.

cPo( cnlx6br3 foaA

\'/

:+, r,f i

0SRAM clAssrc stanoarr oo w * t€J SSRAM DUruxsrAR@ Mini rwist.rl w

flpe4craeurenucrBo B MocKBe'119071, Moc$a,yn. Manar Karyxcxar, A. 15, crp.4Ten.: {4951 935-70-70Oarc: 1495) 935-70-76 vBr4[ETbMr4PBHoBorrr*, OSRAM

@

Mini Ball

www.osram.com

OSRAM DULUXSTAR®

Mini Globe

OSRAM DULUXSTAR® Mini BallOSRAM DULUXSTAR® Mini GlobeEnergy-saving lampsEven better, even prettier, even smaller: the new environmentally friendly energy-saving lamps from OSRAM.

NEW!

Your benefi ts:Optimum quality of light: more uni-

form light than from compact fl uores-

cent lamps in classic design

Pleasant naturally bright Warm White

light color

More new applications thanks to

smaller and more attractive design

Simple direct replacement in appro-

priate light bulb fi ttings (round bulbs,

classic bulbs and globe bulbs)

6 times the life of ordinary light

bulbs: 6 years*

Up to 80% electricity savings compared

with ordinary bulbs of similar bright-

ness – the 15 W model for example is

as bright as an ordinary 75 W bulb

They save on energy resources, re-

duce CO2 emissions and help protect

the climate

3 base types: E27/B22d, E14 only

Mini Globe (5 W, 7 W)

* Corresponds to an average life of 6,000 hours if used for about 2.7 hours each day

•

•

•

•

•

•

•

•

25 W40 W60 W75 W

5 W7 W

11 W15 W

1

1 2

25 W40 W60 W75 W

5 W7 W

11 W15 W

2

TECHNICAL DATA

Product Product reference number

OSRAM DULUXSTAR® Mini Ball

OSRAM DULUXSTAR Mini Ball 4008321205452 5 220…240/50…60 40 LUMILUX Warm White 1 1 B 250 E27 2 45 96 ±3 — 1 10OSRAM DULUXSTAR Mini Ball 4008321205513 7 220…240/50…60 75 LUMILUX Warm White 1 1 B 360 E27 2 45 96 ±3 — 1 10OSRAM DULUXSTAR Mini Ball 4008321125705 11 220…240/50…60 90 LUMILUX Warm White 1 1 B 630 E27 2 60 111 ±3 74 2 10OSRAM DULUXSTAR Mini Ball 4008321125644 15 220…240/50…60 120 LUMILUX Warm White 1 1 B 850 E27 2 60 121 ±3 81 2 10

1 Light color 827 (2700 K)2 Also available with B22d base on request

Product Product reference number

OSRAM DULUXSTAR® Mini Globe

OSRAM DULUXSTAR Mini Globe 4008321205490 5 220…240/50…60 40 LUMILUX Warm White 1 1 B 250 E14 62 100 ±3 — 1 10OSRAM DULUXSTAR Mini Globe 4008321205551 7 220…240/50…60 75 LUMILUX Warm White 1 1 B 310 E14 62 100 ±3 — 1 10OSRAM DULUXSTAR Mini Globe 4008321205476 5 220…240/50…60 40 LUMILUX Warm White 1 1 B 250 E27 2 62 96 ±3 — 2 10OSRAM DULUXSTAR Mini Globe 4008321205537 7 220…240/50…60 75 LUMILUX Warm White 1 1 B 360 E27 2 62 96 ±3 — 2 10OSRAM DULUXSTAR Mini Globe 4008321205575 11 220…240/50…60 90 LUMILUX Warm White 1 1 B 610 E27 2 72 111 ±3 74 2 10OSRAM DULUXSTAR Mini Globe 4008321205599 15 220…240/50…60 120 LUMILUX Warm White 1 1 B 850 E27 2 80 121 ±3 81 2 10

1 Light color 827 (2700 K)2 Also available with B22d base on request

OSRAM DULUXSTAR® Mini Globe 7 WOSRAM CLASSIC P 40 W

Simple replacement

102S

017G

B OS

RAM

CSM

CC

03/0

7 Vo

Su

bjec

t to

mod

ifica

tion

with

out n

otic

e. E

rror

s an

d om

issi

ons

exce

pted

z P

rinte

d on

pap

er tr

eate

d w

ith c

hlor

ine-

free

ble

ach

Лампы TWIST в Европе:

T3 TwistT3 Twist

• Мощность: 13W, 18W, 23W

• Срок службы 6.000ч.

• Цветность света 827/840

T2 Twist

• Мощность: 5W, 7W, 11W

• Срок службы 6.000ч.

• Цветность света 827Цветность света 827

Семейство ламп OSRAM DULUXSTAR TWIST T3 – 6.000ч.

TWIST T3 13W 18W 23W

Цветность цвета (K) 2700 2700 2700

Световой поток (лм) 835 1188 1520

Макс. длина (мм) 118 125 134

Макс. диаметр (мм) 52 56 56

Семейство ламп OSRAM DULUXSTAR TWIST T3 – 6.000ч.

TWIST T3 13W 18W 23W

Цветность света (K) 4000 4000 4000

Световой поток (лм) 835 1188 1520

Макс. длина (мм) 118 125 134

Макс диаметр (мм) 52 56 56Макс. диаметр (мм) 52 56 56

Семейство ламп OSRAM DULUXSTAR TWIST T2 – 6.000ч.Выход на рынок в сентябре 2008 г.

TWIST T2 5W 8W 11WTWIST T2 5W E27/E14

8WE27/E14

11WE27/E14

Цветность света (K) 2700/4000 2700/4000 2700/4000

Световой поток (лм) 270 470 680

Макс. длина (мм) 75мм/92мм 83мм/101мм 91мм/107мм

Макс. диаметр (мм) 40мм/32мм 40мм/32мм 40мм/32мм

OSRAM Duluxstar Mini Twist T2

И снова поворот – головокружительные размеры и формар ру р р ф р

Характеристики продукта / преимуществаОчень компактная и привлекательная формадля простой замены ламп накаливанияСредний срок службы 6 лет (6,000 часов, соответствует примерно 6 годам при работе около 2,7 часов в день5 000 /

Целевая группа / применение

5,000 циклов вкл./выкл.До 80% экономии энергии со световой отдачей на 10% больше

Целевая группа / применениеСознательные в потреблении энергии конечные покупателиМожно использовать во всех комнатах,

б бособенно там, где лампы видны, в небольших и открытых светильникахГостиные, спальни, практически все комнаты в доме

OSRAM Duluxstar Mini Twist T2