BROCHUREcdt66.media.tourinsoft.eu/upload/Brochure-Hebergements...Poden ser modificats pels explotadors. Trobareu en aquest fulletó allotjament ofert per tots els nostres socis a Céret,

2019BROCHURE HÉBERGEMENTS

Office de Tourisme Intercommunal du Vallespir

5, rue Saint Ferréol /66400 - Céret 04 68 87 00 53

[email protected]

campingsaint martin

2

COMMENT VENIR DANS LE VALLESPIR ?HOW TO COME IN VALLESPIR / COM ARRIBAR AL VALLESPIR ?

En Bus / By bus / En autobúsLigne régulière Perpignan/Céret n°300/340 du lundi au samedi. Renseignements : 0806 80 80 90

Regular line Perpignan / Céret n ° 300/340 from Monday to Saturday. Information : 0806 80 80 90Línia regular Perpinyà / Céret n ° 300/340 de dilluns a dissabte. Informació : 0806 80 80 90

En voiture / By car / En cotxeEn provenance de Perpignan à 30km : Sur l’autoroute A9 prendre la sortie n°43 (Le Boulou).En provenance de Gérone (Espagne) à 80km : Prendre l’autoroute E15/AP7 en direction de Figueras/Perpignan, continuer sur l’A9/E15 puis prendre la sortie n°43 (Le Boulou) et suivre la direction de Céret.

From Perpignan 30km: On the A9 motorway take exit 43 (Le Boulou).From Girona (Spain) 80km: Take the E15 / AP7 motorway towards Figueras / Perpignan, continue on A9

/ E15 then take exit 43 (Le Boulou) and follow the direction of Céret.Des de Perpinyà a 30 km: A l’autopista A9, agafeu la sortida 43 (Le Boulou).Des de Girona (Espanya) 80 km: Agafeu l’autopista E15 / AP7 cap a Figueres / Perpinyà, continuar per la

A9 / E15, agafar la sortida n ° 43 (Le Boulou) i seguir la direcció de Céret.

En Train / By train / En tren

En Avion / By plane / En avió

Gare SNCF de Perpignan. Renseignements : www.sncf.comTrain station of Perpignan. Information: www.sncf.comEstació SNCF de Perpinyà. Informació: www.sncf.com

Aéroport de Perpignan-Rivesaltes à 40 minutes. Renseignements : +33(0)4 68 52 60 70Perpignan-Rivesaltes airport 40 minutes. Information: +33 (0) 4 68 52 60 70Aeroport de Perpignan-Rivesaltes 40 minuts. Informació: +33 (0) 4 68 52 60 70

INTRODUCCIO

Cette liste d’établissements et de locations vous est proposée par l’Office de Tourisme Intercommunal du Vallespir.

Les 4 hébergements présentés sur la couverture de cette brochure ont remporté le concoours photos « Hébergements 2019 » organisé par l’Office de Tourisme Intercommunal du Vallespir.

Les réservations et les contrats de location sont à effectuer directement auprès des propriétaires dont les coordonnées sont indiquées sur cette brochure.

Les hôtels, chambres d’hôtes et meublés sont classés de 1 à 5 étoiles certains établissements sont labellisés : «Clévacances» ou épis «gîtes de France» pour les chambres d’hôtes et «qualité sud de France» et «qualité tourisme» pour les hôtels.

Pourquoi un label?

Pour vous garantir une norme reconnue de confort. L’adhésion au label est une démarche facultative et volontaire du propriétaire. La sélection d’un héberge-ment labellisé est la meilleure garantie de faire le bon choix.Les informations, les prestations et les tarifs proposés dans cette brochure n’ont pas un caractère contractuel ni exhaustif. Ils peuvent faire l’objet de modifications de la part des exploitants.Vous trouverez dans cette brochure des héberge-ments proposés par l’ensemble de nos partenaires hébergeurs dans les communes de Céret, Reynès, Maureillas, St Jean Pla de Corts, Vivès et l’Albère.Une liste complémentaire d’hébergements, non partenaires de l’office de Tourisme, est disponible à l’Office de Tourisme sur simple demande ou en téléchar-gement sur notre site Internet.

This list of establishments offering accommodation is proposed by the Office de Tourisme Intercommunal du Vallespir.The 4 accommodations featured on the cover of this brochure won the « Accommodation 2019 » photo contest organized by the Vallespir Intercommunal Tourist office.To make a booking or rental contract, contact the owners. (You’ll find phone numbers and addresses in this leaflet)Hotels, Bed and breakfast and Self-catering are classified by 1 to 5 stars. Some of them are labelled “Clévacances” or “Gîtes de France” for bed and breakfast and “Quality Sud de France” or “Qualité Tourisme” for the hotels.

Why a label ?To guarantee high quality service for customers. Membership of each label is voluntarily taken up by the owners. Choosing a labelled accommodation is the best guarantee of making the right choice.The informations, services and rates proposed in this brochure are not contractual or exhaus-tive. They may be subject to modification by the operators.You will find in this brochure accommodation offered by all our partners in Céret, Reynès, Maureillas, St Jean Pla de Corts, Vivès and l’Albère.A supplementary list of accommodation, not partners of the Tourist Office, is available at the Tourist Office on re-quest or for download on our website.

L’Oficina de Turisme de la mancomunitat del Vallespir els proposa aquesta llista d’establiments i de lloguer. Les reserves i els contractes de lloguer es fan directament amb els propietaris, els contactes estan indicats en aquest fullet.Els 4 allotjaments que figuren a la primera pàgina d’aquest fulletó han guanyat el concurs fotogràfic «Allotjament 2019» organitzat per l’Oficina de Turisme de la mancomunitat del Vallespir.Hotels, habitacions i lloguer de cases es classifiquen de 1 a 5 estrelles, alguns establiments estan etiquetats :“Clévacances” o espigues “Gîtes de França”, “Qualitat Sud de França” o “Qualitat Turisme” per a hotels.Per què una etiqueta?És la garantia d’un nivell de comoditat reconegut. L’afiliació

a l’etiqueta és un procediment facultatiu i voluntari de part del propietari. Seleccionar un allotjament certificat és la millor garantia d’una bona tria.Les informacions, prestacions de serveis i tarifes proposats en aquest fullet no són contractuals ni tampoc exhaustius. Poden ser modificats pels explotadors.Trobareu en aquest fulletó allotjament ofert per tots els nostres socis a Céret, Reynès, Maureillas, St Jean Pla de Corts, Vivès i l’Albère.Una llista addicional d’allotjament, no socis de l’Oficina de Turisme, està disponible en l’ Oficina de Turisme o en la nostra pàgina web.

3

INTRODUCTION

INTRODUCTION

`

LÉGENDE LABELS

Gîtes de France : un réseau, une marque et un label d’hébergements

Qualité Sud de France / Qualité Tourisme :label régional.

Il garantit un accueil chaleureux et professionnel, de la qualité et du confort, du savoir-faire et du savoir-être

Clévacances : 1er label de qualité généraliste pour la location saisonnière

4

Animaux non admis/pets non allowed/no s’admeten animals

Climatisation/air conditionned/aire condicionat

Barbecue/barbacoa/ Lave-linge/washing machine/rentadora

Jeux pour enfants/ games for children/jocs per nens

Garage/ garatge

Bouilloire/kettle/bullidor Micro-onde/microwave oven/microones

Réfrigérateur/refrigerator/refrigerador

Téléphone/telephone/telèfon

Ascenseur handicapés/lift/ascensor

Fer à repasser/Iron/

Billard/billiard/billar Lave-vaisselle/dishwasher/rentavaixelles

Balcon/balcony/balcó

Jardin/garden/ jardí

Cheminée/fireplace/llar

Non-fumeur/no smoker/ no fumador

Sèche-cheveux/hair dryer/ seca-cabells/

Sèche-linge/drying machine/assecadora

Parking/car park/

Piscine/swimming-pool/piscina

Accès wifi/wifi

Terrasse/terrace/terrassa

Télévision/television/televisió

Table de ping-pong/

Prise de courant/electrical connections/brancaments elèctrics

Chaises longues/sun lounger /gandules

Vélo/bikes/bicicleta

LÉGENDES ICÔNES

SOMMAIREIntroduction ........................................... p 3Hôtels ...................................................... p 5Chambres d’hôtes ................................. p 8Locations classées et/ou labellisées ........ p 13

Locations non classées/labellisées .. p 29Campings .............................................. p 42Infos pratiques ..................................... p 46

Gîtes Panda : ces gites sont situés sur des sites priviligiés pour la randonnée et l’observation

Pétanque/bitlles/bowling

HÔTELS2019

HÔTELSLe pont de Reynès 66400 ReynèsTél : 04 68 87 38 37 Fax : 09 58 65 90 [email protected]

1 place Picasso 66400 Céret

Tél : 04 68 87 12 30

[email protected]

Vieux mas catalan du XVIIe siècle se découvre au fond de l’allée de lauriers roses, au bord de la rivière. A l’intérieur, heureux mélange d’ancien et de moderne, les chambres charmantes ont presque toutes une terrasse privée. C’est la douceur de vivre une maison qui cultive l’esprit de famille. La terrasse est fleurie pour profiter des parfums du Roussillon, un joli jardin surplombe la rivière et entoure la piscine, point de départ de nombreux chemins de randonnées, Céret et son musée d’art moderne... / Double-vitrage.

Set between mountains and sea, and a short distance from Spain, this Catalan

farmhouse dating back to the 17th Century, lies at the river’s edge, and at the end of a driveway bordered with oleander. The interior is a delightful mix of old and new. Almost all bedrooms have their own terrace. This characterful property provides a comfortable family atmosphere. Relax on the terrace amongst the flowers and scents of the Roussillon. A delightful garden runs down to the river’s edge and continues around the pool. Numerous pathways provide the opportunity to discover the surrounding countryside on foot. In addition, Céret, with its Modern Art Museum is just a short drive away.

Entre mar i muntanya, a prop d’Espanya, trobareu l’antiga masia del segle XVII

al final d’un passeig d’adelfes, a la riba del riu. A l’interior, trobareu una bonica barreja de vell i nou, les habitacions amb encant tenen gairebé totes una terrassa privada. Aquest es l’encant d’una casa que conrea l’esperit de família. La terrassa us farà gaudir de la fragància de les flors del Rosselló, un preciós jardí amb vistes al riu envolta la piscina, punt de partida de moltes rutes de senderisme, Céret i el seu museu d’art modern ... Ouvert du 17 avril au 14 octobre 2019 Open from 17 April to 14 October 2019 Obert del 17 abril al 14 d’octubre 2019.

Chambres avec bain ou douche climatisées, possibilité de chambres avec cuisinette pour deux personnes à la semaine (documentation sur demande). Exposition permanente de peintres ayant séjourné à Céret. Location de vélos électriques, terrasse panoramique

Rooms with bath or shower with air-conditionned, rooms (2 people) with

cooking facilities available by the week (please ask for details). Permanent exhibition in place of artists who have stayed in Céret. Electric rental bikes, terrace with panoramic view

Habitacions amb bany o dutxa amb aire condicionat, possibilitat d’habitacions

amb cuina per a dues persones. Lloguer setmanal,(disponibilitat sota reserva ). Exposició permanent de pintors que van viure a Céret. Lloger de bicicletes elèctriques, terrasse amb vistes

Fermeture annuelle 27 janvier au 17 février 2019 Closed for annual holiday from 27 January to 17 February 2019 Tancat del 27 de gener al 17 de febrer 2019

Hôtel le Mas Trilles

Hôtel des Arcades

Tarifs / Price / Tarifes : Chambre simple : 85 à 229 eurosChambre double : 85 à 229 eurosPetit-déjeuner : 13,50 eurosAnimaux admis payant

Tarifs / Price / Tarifes : Chambre simple ou double : 60 à 78 eurosPetit-déjeuner : 7 à 9,50 euros

11 chambres

30 chambres

6

HÔTELS

7 rue de la République 66400 Céret

Tél : 04 68 87 11 02 06 62 37 41 [email protected]

Le Cérétan Hôtel se trouve dans le centre historique de Céret, à seulement 8km de la ville thermale d’Amélie-les-Bains. Ce bâtiment datant du XIXe siècle propose des chambres privatives avec vue sur les montagnes. Salles de bains privatives, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin ou les montagnes..

The Ceretan hotel lies in the historic centre of Céret, only 8 kms from the

spa town of Amélie-les-Bains. The hotel, which dates from the 19th century, provides free Wifi, and private rooms with mountains views. Each room has a TV, private bathroom and balcony or terrace looking out over the garden or towards the mountains.

Le Céretan Hotel està situat al centre històric de Céret, a 8 km de la ciutat

balneari d’Amélie-les-Bains. Aquest edifici que data del segle XIX ofereix Wi-Fi gratuïta i habitacions privades amb vistes a la muntanya. Cada habitació té un televisor i un bany privat, balcó o terrassa amb vistes al jardí o a les muntanyes.

Hôtel le Cérétan

Tarifs / Price / Tarifes :chambre double : 60 euros en twin ou triples : 65 à 85 euros / famille 4 personnes : 110 eurosPetit-déjeuner : 8 euros

17 chambres

7

4 Place Soutine 66400 Céret

Tél : 04 68 87 00 85 [email protected]

Au cœur de la vieille ville, à l’intérieur des anciens remparts se niche l’hôtel Vidal, il dispose de 8 chambres et d’un restaurant.

At the heart of the old city, inside the old ramparts, at the end of a street labyrinth

rest a house : the hotel vidal

Al cor del casc antic, a l’interior de les antigues muralles s’hi troba l’hotel Vidal,

disposa de 8 habitacions i d’un restaurant.

Ouvert de pâques à octobre 2019 Open from easter to october 2019 Obert de pasqua a octubre 2019.

Hôtel Vidal

Tarifs / Price / Tarifes : Chambre double : à partir de 55 eurosChambre triple : à partir de 65 eurosPetit-déjeuner : 8 eurosGarage privé : 10 euros

8 chambres

CHAMBRESD'HÔTES

2019

CHAMBRES D'HÔTESHameau Le Vila Le Château 66400 Reynes06 10 87 68 13 06 75 14 21 60 04 68 85 01 81 [email protected]

3 chambres d’hôtes aménagées à l’étage d’un petit château - Belle demeure de caractère située au hameau du Vila, à quelques km de la cité dynamique et touristique de Céret. Grand salon et séjour avec cheminée, belle terrasse surplombant le jardin. La maison est située sur les chemins de Saint-Jacques en Roussillon. Parking fermé dans la propriété.

3 bed and breakfast rooms on 1st floor of small castle - Great stay in characterful

property, a few kilometres from the dynamic tourist centre of Céret. Large living room with fireplace, lovely terrace overlooking mature garden and natural surroundings: views of Les Albères hills. House situated on the pathway Saint-Jacques in Roussillon. Private parking on property.

3 habitacions al pis d’un petit castell - Bonica casa amb caràcter situada

al paratge de Le Vila, a pocs quilòmetres de l’animada i turística ciutat de Céret. Àmplia sala d’estar amb llar de foc, terrassa amb vistes al jardí i al voltant del lloc: bonica vista de Les Alberes. La casa està situada a la carretera de Saint Jaques en Roussillon. aparcament tancat a la propietat.

Le Castell du Vila

Tarifs / Price / Tarifes : Basse saison : 75 euros la nuit pour 2 personnes avec petit déjeunerHaute saison : 85 euros la nuit pour 2 personnes avec petit déjeuner

« L’escalivade »94 Rue St Ferréol 66400 Céret 04 68 68 08 10 06 11 53 63 93 [email protected]

À deux pas du centre-ville, 5 chambres d’hôtes avec sanitaires privés, à l’étage d’une grande maison de ville. La demeure s’ouvre sur un jardin clos. Séjour et salon en rez-de-chaussée. Séjourner chez Hortense et Patrick, c’est profiter de l’art de vivre de Céret, capitale du Vallespir.

Near town centre, 5 bed & breakfast rooms with own bathroom facilities, on

1st floor of large townhouse. Enclosed garden. Living room on ground floor. Stay with Hortense and Patrick, discover the art of living in Céret, the capital of the Vallespir.

A prop del centre de la ciutat, 5 habitacions amb bany privat, al pis d’una

gran casa de la ciutat. La vivenda s’obre a un jardí tancat. Sala d’estar i saló a la planta baixa. Passar uns dies a casa de l’Hortensia i en Patrick és gaudir de l’estil de vida de Céret, capital del Vallespir.

M. MASSINES Patrick et Hortense

Tarifs / Price / Tarifes : 1 personne 60 euros - 2 personnes 68 euros3 personnes 78 euros

Location toute saison - Available for rent all year round - Lloguer tot l’any


9

Mas Pierre - 1 route de Saint Jean Pla de Corts66480 Maureillas04 68 88 35 07 06 83 34 27 [email protected]

Mme Martine COSTE

Tarifs / Price / Tarifes : Avril à octobre50 € à 60 € pour 2 personnes+ 5 €/ pers. pour petit déjeuner continental

1 chambre d’hôtes dans maison de caractère Chambre de 26 m2 avec salle d’eau individuelle, jardin arboré 1200 m2 avec piscine écologique, Petits déjeuners servis sur terrasse face au Canigou.

1 guest room in a house with characterRoom of 26 m2 with individual bathroom,

ecological swimming pool, breakfasts served on terrace facing Canigou.

1 Casa rural en una casa amb caràcterHabitació de 26 m2 amb bany individual,

piscina ecològica, l’esmorzar es serveix a la terrassa davant del Canigó.

CHAMBRES D'HÔTESPOPPYS7 place Picasso 66400 Céret04 68 37 17 [email protected]

4 chambres d’hôtes spacieuses dans le centre-ville en face des arcades, 3 ch lit 140, 1 ch 2 lits 90 ou 1 lit 180, SB et wc dans chaque chambre. Coin salon au 1er étage avec TV satellite, bibliothèque et balcons (salon à partager avec propriétaires) terrasse d’été

4 spacious bed & breakfast rooms, town centre, opposite historic stone arches

‘Arcades de Céret’, 3 bedrooms (bed 140cm) 1 bedroom (2 x beds 90cm or 1 x bed 180). Communal living room on 1st floor with satellite TV, library and balconies. Summer terrace

4 àmplies habitacions al centre de la ciutat cara a Les Arcades, 3 dormitoris llit

de 140, 1 dormitori amb 2 llits de 90 or 1 llit de 180 bany i lavabo a cada habitació. Sala d’estar al 1er pis amb TV per satèl·lit, biblioteca i balcons (sala d’estar compartida amb els propietaris). Terrassa

Mme Catherine FARLEY-BROWN

Tarifs / Price / Tarifes : 60 euros à 80 euros / nuit pour 2 personnes Avec petit déjeuner (anglais ou continental) servi dans la salle à manger - English spoken

Location toute saison - Lloguer tot l’any - Available for rent all year round

28 rue des Baoussous66400 Céret06 09 44 23 [email protected]

2 suites spacieuses avec salon confortable, lit 160, grandes terrasses privées dans une vaste demeure atypique, calme dans parc arboré, à 8mn à pied du centre-ville. Repas sur réservation minimum 6 pers.

2 large suites with comfortable living room, bed 160cm, large private terraces

in unique setting, peaceful surroundings, wooded park, 8 mins walk from town centre. Dining on site available on request.

2 àmplies i còmodes suites amb sala d’estar, llit de 160 , àmplies terrasses

privades en una gran casa atípica, en una zona tranquil·la i arbrada a 8 minuts a peu del centre de la ciutat. Amb possibilitat de sopar.

Fontaine Fils - Mme Monique JEANPIERRE

Tarifs / Price / Tarifes : 115 euros à 140 euros la nuit pour 2 personnes.Petit déjeuner comprisWeek-end 220 euros à 260 euros

Location toute saison - Lloguer tot l’any - Available for rent all year round

10

31 rue du commerce66400 CERET06 09 78 22 09

[email protected]

La Re’belle

Tarifs / Price / Tarifes : 100€ à 220€ week-end 2 nuits de 2 à 5 pers.

2 chambres d’hôtes situées dans le centre historique de Céret, au 1er étage

2 bed ans breakfast rooms located in the historical center of Ceret, on the 1st floor

2 habitacions situades al centre históric de Céret, a la 1er planta


Le Cortal d’en Baptiste66480 Maureillas06 84 72 06 66

[email protected]

Le Mas Cabanids

Tarifs / Price / Tarifes : 80€ à 160€ pour 2 pers. avec petit déjeuner

Cabane perchée, Pyramide de verre, Visiobulle, Bulle ou Yourte, repas pack amoureux, jacuzzi, cabane réceptive évènementielle, accueil groupe, anniversaires, enterrement de vie de jeune fille, cyclotourisme, séminaires.

Perched hut, Pyramid of glass, Visiobulle or Yurt, lover pack, jacuzzi, receptive event tent,

group reception, birthdays, bachelorette parties, cycle tourism, seminars.

Casa de l’arbre, Piràmide de vidre, Tipi, Visiobulle, Bombolla o yurt, jacuzzi,

esdeveniment, grups, festes d’aniversaris, cicloturism, seminaris.


Le balcon des Albères66400 Céret06 43 67 59 0504 34 12 35 [email protected]

Mme MARTRE Fabienne

Tarifs / Price / Tarifes : Tarif semaine : 180€ à 340€ Tarif « El casot Català : 24€ à 39€ la nuit avec petit déjeuner Tarif chambre 34€ à 54€ la nuit

A 3km du centre-ville de Céret, pleine natureUn cabanon rénové et aménagé en chambre double dans un jardin arboré et 1 chambre (lit 140) dans la maison, cuisine d’été équipée, SB balnéo à partager.

3 km from the town center of Céret, full nature

A cottage renovated and converted into a double bedroom in a raised garden and 1 bedroom (bed 140) in the house, equipped summer kitchen, SB balnéo to share.

3 km del centre de Ceret, Un cobert renovat i convertit en una

habitació doble en un jardí i 1 dormitori (140) a la casa, cuina d’estiu equipada, bany spa per compartir.Location toute saison - Available for rent all year round - Lloguer tot l’any

CHAMBRES D'HÔTES

11

Mas de la forge23 Route d’Amélie les Bains66400 Reynès 06 44 85 45 06 04 68 85 27 45

[email protected]

M. et Mme NORMAN

Tarifs / Price / Tarifes :60 euros à 70 euros

2 chambres d’hôtes (lit 190) dans maison de charme entre Céret et Amélie-les-Bains, 2 salles de bain avec douche et baignoire

2 bed & breakfast rooms (beds 190 cm) in a charming house between Céret and

Amélie-les-Bains, 2 bathroooms with bath and shower

2 habitacions (llit 180) en una bonica casa situada entre Céret i Amélie-les-Bains, 2

banys amb dutxa i banyera

Location / Rental / Lloger : avril à octobre / april to october / d’abril à octubre

CHAMBRES D'HÔTES

Mas d’en Bach66480 Maureillas 04 68 83 04 10 [email protected]

Mme PENFOLD

Tarifs / Price / Tarifes :70€ à 90€ la nuit pour 2 personnes avec petit déjeuner

3 chambres d’hôtes et 1 suite de 2 chambres pour 4 personnes. Entrée village, mas catalan XVIII, rénové avec charme, grand confort, situé dans un ancien domaine viticole, 4 ha domaine boisé bordé rivière, 800 mètres du village, Salle de bain ou douche, wc dans chaque chambre, chauffage individuel, jardin avec bambouseraie, source original du mas, cascades

3 bed and breakfast rooms plus 1 suite of 2 rooms for 4 people. Situated at entrance to

village, 18th century Catalan farmhouse, renovated with charm and character, comfortable, peaceful atmosphere, situated in old vineyard, 4 hectares of wooded land with river, 800 m from village. Bathroom or shower-room, each room with own WC, individual heating, garden with bamboo grove, natural spring, waterfalls.

3 habitacions i 1 suite de 2 dormitoris per a 4 persones. A l’entrada del poble, casa de camp

catalana del s. XVIII, renovada amb encant, comoditat, ambient tranquil, situat en un antic celler vitivinícola de 4 hectàrees d’àrea boscosa propera al riu i a 800 metres del poble, Totes les habitacions equipades amb dutxa o banyera, WC, calefacció, jardí amb bambú, font original de la granja, cascades


12

LOCATIONSCLASSÉES ET/OU

LABELLISÉES

LOCATIONSCLASSÉES ET/OU

LABELLISÉES2019

LOCATIONS CLASSÉES ET/OU LABELLISÉES

Mas des OliviersRoute de Maureillas66400 Céret04 68 87 46 4306 16 68 04 [email protected]

Entre mer, montagne et thermalisme, à 5 mn en voiture de la jolie ville de Céret, gîte neuf entièrement équipé. Situé au milieu d’un parc d’oliviers et d’amandiers clôturé avec vue périphérique sur les Albères, les Pyrénées, le Canigou et les Aspres.Salon, séjour, cuisine, 1 chambre (1 lit 2 pers), SB.

Between sea, mountain and spa, 5 mn drive from the beautiful town of Céret,

new cottage fully equipped. Located in the middle of a park of olive trees and almond trees with a peripheral view of the Albères, the Pyrenees, Canigou and Aspres.Living room, living room, kitchen, 1 bedroom (1 double bed), bathroom.

Entre mar, muntanya i els banys, a 5 minuts amb cotxe de la bella ciutat de Céret, casa

nova totalment equipada. Situada al mig d’un parc d’oliveres i ametllers amb vista perifèrica dels Albères, els Pirineus, Canigó i Aspres.Saló, menjador, cuina, 1 dormitori (1 llit de matrimoni), dutxa.

Location toute saison - Available for rent all year round - Tot l’any

M. CARDOSO José 2

Tarifs / Price / Tarifes :370 euros à 490 euros la Semaine

Maison mitoyenne T2 composée de : 1 séjour/coin cuisine, 1 chambre (lit140) 1 salle d’eau/wc. Exposition sud, terrain clos, dans un environnement campagnard à proximité de la station thermale d’Amélie-les- Bains, de la voie verte piste cyclable.

Terraced property comprising 1 living room/kitchen, 1 bedroom (bed 140cm),

shower-room/WC. South-facing, enclosed garden, rural setting, near to spa town Amélie-les-Bains and regional cycle-path network.

Casa adossada T2 composta per: 1 sala d’estar / cuina, 1 dormitori (llit140), 1

cambra de bany amb dutxa/ WC. Orientació sud, terreny tancat, en un entorn rural prop de la ciutat balneari d’Amélie-les-Bains, carril bici, via verda.

Location toute saison - all year round - tot l’any

1, Impasse des Boixedes66400 Reynès

04 68 39 87 0307 78 18 43 31

[email protected]

M. Jacques ASPART 2

Tarifs / Price / Tarifes : 250 euros à 290 euros la Semaine

14

106 Route de RiurosLa Palmère66400 Reynès04 68 87 18 3206 12 53 69 [email protected]

Bel appartement T2 situé au 1er étage de la maison du propriétaire avec entrée indépendante, composé de : 1 séjour, salon, coin-cuisine, 1 ch lit 140, 1 salle d’eau/wc séparés. Dans un agréable environnement campagnard, vue sur le Canigou. Piscine partagée

Lovely apartment on 1st floor of owner’s property, separate entrance, comprising

1 living room, kitchenette, 1 bedroom (bed 140cm), shower-room, WC. Countryside setting, views of Mt Canigou. Shared swimming pool

Bonic apartament T2, situat al primer pis de la casa del propietari, amb entrada

independent. Consta de: 1 sala d’estar, cuina, salo, cantonada, 1 habitació amb 1 llit de 140, 1 bany / wc. En un entorn rural agradable, amb vistes al Canigó. Piscina compartida

Location toute saison - available for rent all year round - Tot l’any

M. Christian SOLA 2

Tarifs / Price / Tarifes :280 euros à 490 euros la Semaine+ EDF hors saison - Tarifs cure

15

Can Balent7 Bis Avenue Marie Curie66400 Céret04 68 87 45 8206 87 85 01 31

Studio

RDC indépendant dans maison des propriétaires à 10mn du centre-ville, Coin cuisine, 1 ch. lit 140, chauffage central avec supplément

Ground floor accommodation within owners’ house, situated 10 minutes from

town centre. Kitchenette, 1 bed (140cm), central heating available at extra cost.

Estudi a planta baixa independent a la casa dels propietaris a 10 minuts del

centre, Cuina, 1 habitació amb llit de 1,40 m, calefacció central amb suplement.

Location toute saison sauf Noël - Available to rent all year round except Christmas - Lloguer tot l’any excepte Nadal

M. et Mme VIDAL 2

Tarifs / Price / Tarifes :250 euros à 300 eurosSemaine dégressif selon durée


Maison Chène Liège«Les Aspres»13 Rue de Sainte Madeleine66480 Maureillas Las Illas 06 89 60 93 [email protected]

Studio au 1er étage, cuisine séparée, salle d’eau (wc) grand espace (28m²) avec 1 lit 160+ 1 lit enfant. Patio commun clos fleuri.

Apartment on the 1st floor with dining area, separated kitchenette, shower-

room (toilet), 1 bed 160 cm and 1 child’s bed. Common enclosed flowered patio.

Studi al 1°pis, cuina, dutxa i lavabo, un gran espai (28m²) amb 1 llit 1,60m -2

pers.- + 1 llit bebe. Pati compartit, tancat i florit.


Mme RODRIGUEZ FERNANDEZ

Tarifs / Price / Tarifes :280 euros à 350 euros la semaine

2

Els OcellsChemin de Riucerda66400 Céret 04 68 87 24 9806 47 68 15 [email protected]

Studio parfait pour les amoureux de nature et de calme, RDC avec vue sur Céret, les Albères, et le Canigou. Cuisine équipée, lit 140, salle d‘eau, accès direct à la piscine. Départ randonnées pédestres, vtt, vélo.

Studio perfect for lovers of nature and calm, ground floor with sight on Céret,

the Albères, and the Canigou. Equipped kitchen, bed 140, bathroom, direct access to the pool. Starting hiking, mountain biking, cycling.

Estudi a planta baixa ideal per als amants de la natura i la calma, amb vista sobre

Céret, les Albères i el Canigó. Cuina equipada, llit 140, bany, accés directe a la piscina. Inici de senderisme, BTT i ciclisme.


Mme GAUZE Dominique 2



Lieu dit Saint Georges 66400 Céret 04 68 87 33 75 / 06 07 17 57 96 06 33 28 37 63

[email protected]

Appartement au 1er étage, attenant la maison du propriétaire, comprenant : entrée indépendante, coin cuisine équipée, séjour-salon,1 chambre lit140, salle d’eau, large vue agréable sur la campagne.

Lovely private apartment at the 1st floor beside owner’s house, including: separate

entrance, living and dining room with equipped kitchenette, 1 bedroom (bed 140) shower room.

Apartament a la primera planta, al costat de la casa del propietari, amb entrada

independent, cuina equipada, sala d’estar, 1 dormitori, (llit 140), dutxa, agradable vista sobre la campanya, tranquil

Location mai à septembre/ rental period may to september/ lloger de maig a setembre

M. Jean-Pierre PARENT 2

Tarifs / Price / Tarifes : 350€ la Semaine / 800€ (3 semaines cure) Supplément piscine 150€/semaine

16

2/3« La Fadrina » Hameau de Villargeil St Jean pla de Corts04 68 83 46 9506 05 00 11 04 [email protected]

Au hameau de Villargeil, à 2km du village, des plans d’eau de St Jean et de la voie verte, gîte de caractère avec de belles voutes en pierre aménagé en rez-de-jardin de la maison de pays rénovée des propriétaires, composé d’un séjour (canapé convertible 2 pers. + 1 lit pers.) coin cuisine, 1 chambre (1 lit 2 pers.) salle d’eau, wc, accès à la piscine des propriétaires.

At 2 Km from the village, in the hamlet of Villargeil, cottage in garden level, of the

renovated country house of the owners. Ground floor: nice living-room (sofa + 1 single bed) with beautiful arches and character, kitchenette, 1 bedroom (1 double bed), shower-room (toilet. Access the swimming pool of owners

A 2 km del poble, a prop dels llacs i de la via verde en una bonica casa rural a la

planta baixa de la casa reformada del proprietaris composta per 1 sala d’estar amb sofà-llit (2 pers. + 1 llit 1 pers.) cuina, 1 dormitori (1 llit de 2 pers.) cambre de bany amb dutxa, wc. Accés a la piscina dels propietaris

Location toute saison/all year round/ tot l’any

M. et Mme AICARDI

Tarifs / Price / Tarifes : 370€ à 650€ la semaine

1 Rue Terrasses de Falguerolles 66400 Céret 06 03 48 52 44 [email protected]

Studio dans quartier très calme, au pied des sentiers de randonnées, vue panoramique sur la montagne et la ville de Céret.Coin cuisine équipée, canapé convertible (140), salle d‘eau

Appartment in very quiet area, at the foot of the hiking trails, panoramic view

on the mountain and the city of Céret.Fitted kitchen, sofa bed (140), bathroom

Estudi en zona tranquil.la als peus de rutes de senderisme, vistes panoràmiques a les

muntanyes i la ciutat de Ceret.cuina equipada, sofà-llit (140), cambra de bany amb dutxa

Location toute saison - all year round - lloguer tot l’any

M. SERRANO François 2


La FourmilièreLe Vila66400 Reynès

04 68 87 18 5406 74 03 31 [email protected]

Gîte rural, RDC, campagne, proximité rivièreCuisine-séjour, conv. 130, mob. Louis-Philippe merisier, 1 ch avec 2 lits 80 (literie électrique) salle d’eau, calme, chauffage central.

Ground floor apartment/gîte, riverside position in rural setting.

Living room/kitchen, fold-up-bed (180cm), Louis Philippe furniture, 1 bedroom with 2 beds (80cm), electric blanket, shower, quiet surroundings, central heating.

Tranquil·la casa rural, planta baixa al camp prop del riu.

Cuina menjador, sofà llit de 130, mobiliari Louis Philippe de cirerer silvestre, 1 habitació amb 2 llits de 80, (llit elèctric), dutxa, calefacció central.


Mme BERTHOUD 2/3

Tarifs / Price / Tarifes :260 euros à 440 euros la SemaineCharges comprises

LOCATIONS CLASSÉESET/OU LABELLISÉES

17

21, allée de Font Grosse66400 Céret

04 68 87 64 2606 14 73 35 [email protected]

Maison T2 indépendante sur les hauteurs de Céret, calme, parking privatif. Séjour-salon avec coin cuisine équipée, mezzanine lit 140, chambre climatisée lit 140, douche et wc séparés, linge de maison en option.

Individual house situated in the area of Hauts de Céret, peaceful surroundings,

private parking. Living room plus kitchenette, TV, 1 bed (140cm) on mezzanine level, 1 air-conditioned bedroom (bed 140cm), shower, separate WC, all optional extras.

Casa independent als turons de Céret ( T2 ), tranquil·la, amb pàrquing privat.

Composta de sala d’estar amb cuina equipada, 1 habitació amb aire condicionat amb llit de 1,40, entresol amb llit de1,40. dutxa i WC separat, roba de llit opcional.


M. Jean-Pierre Kopff 2/3

Tarifs / Price / Tarifes :301 euros à 449 euros la semainecharges comprises –tarif dégressif (taxe de séjour en +) tarif week end avec linge 2 nuits 160€

Appartement indépendant de plain-pied à 2mn à pied du centre, calme. Séjour avec coin cuisine, 1ch lit 140, salle d’eau, canapé-lit, chauffage électrique, abri couvert, jardin cloturé 2000m ²

Ground floor gîte/apartment within owners’ large villa, 2 mins from town

centre, quiet surroundings. Living room/kitchen, , 1 bedroom (1 bed 140cm), shower-room, sofa-bed, electric heating, covered garden terrace, large garden enclosed.

Tranquil·la casa rural a la planta baixa dels propietaris. A 2 minuts a peu del

centre. Sala d’estar amb cuina, 1 habitació amb llit de 140, cambra de bany, sofà llit, calefacció elèctrica, jardí tancat de 2000m².

Location toute saison -Available for rent all year round - Lloguer tot l’any

18, rue Ste Madeleine66480 MAUREILLAS04 68 83 47 69 06 09 08 16 [email protected]

Mme Marie BARCELO 2/3



24 rue de la Jouberte 66400 Céret04 68 37 84 80

Appartement « Le Mimosa », 40m²Séjour, cuisine américaine, 1 ch. lit 140, 1 couchage dans le séjour sur canapé, SDB, wc, chauffage électrique, proche voie verte

Living room, open-plan kitchen, 1 bedroom (bed 140cm), sofa-bed in living

room sleeps 1, bathroom, WC, electric heating.

Sala d’estar amb cuina americana, 1 habitació amb llit de 1,40 m, 1 sofà-llit

a la sala d’estar, 1 WC independent, calefacció elèctrica.

Location toute saison et week-end - Available for rent in season and at weekends. - Lloguer tot l’any

M. MERCADÉ 2/3


18

Mas de caractère indépendant, dominant la vallée sur les hauteurs de la frontière au cœur de la forêt méditerranéenne, grande entrée donnant sur séjour, cuisine américaine (poële à bois), 1 chambre (2 lits) avec lavabo, 1 chambre (1 lit 150) avec lavabo, salle d’eau, 2 wc indépendants, grandes terrasses vue dominante.

An independent provincial farmhouse overlooking the valley on the top of the

border, in the heart of the Mediterranean forest. Large entrance, living room with a open kitchen place (wood burning stove), 1 bedroom (2 beds) a shower room, 1 bedroom (1 bed 150) private terrace with nice view.

Granga catalana, amb vistes a la vall de les altures de la frontera al cor del bosc

mediterrani. gran entrada, sala d’estar, menjador amb cuina americana, 1 dormitori (2 llits ) 1 dormitori 1 llit de 150) lavabo, dutxa. Terrasses amb vistes.

Location mai à novembre - Available for rent from may to november - Lloguer de maig a novembre

Mas ResteLe Petit Planals 66480 L’Albère06 02 24 61 [email protected]

Mme Michèle RESTE DE ROCA 2/4

Tarifs / Price / Tarifes :Pour 2 personnes : 450€ à 650€ la semainePour 4 personnes : 550€ à 750€ la semaineLocation : mai à novembre

Appartement, RDC villa en ville, cuisine équipée, séjour, couchage d’appoint BZ en 140, chambre lit en 140, salle d’eau, chauffage central, calme,

Ground floor apartment situated in townhouse, kitchen, living room, sofabed

(140cm), bedroom (1 bed 140cm), shower room, central heating, quiet surroundings.

Apartament planta baixa a la ciutat, cuina equipada, sala d’estar, llit supletori de

140,1 habitació amb llit de 140, dutxa, calefacció central, tranquil·la

Location toute saison - Available for rent all year - Tot l’any

3, Rue Gaston Cardonne66400 Céret04 68 87 30 1307 77 23 75 [email protected]

Roland et Anne-Marie BERGÉS 2/3

Tarifs / Price / Tarifes :250 euros à 400 euros la Semaine100 euros le Week-endTarif dégressif selon durée - chèque vacances accepté - électricité en sus

1023, avenue du Vallespir«Le Canigou»66400 Céret06 84 77 71 [email protected]

Appt. T2 situé au 1er étage d’une maison et composé de : 1 salon (canapé BZ – 140) 1 séjour, 1 coin cuisine intégrée, 1 chambre lit 160, 1 salle d’eau/wc séparés. A la périphérie du centre-ville. Passage voie verte à proximité. Maison entièrement rénovée à côté de la villa des propriétaires.

2 room apartment situated on 1st floor of house, comprising reception rooms

(with sofabed 140cm), integrated kitchenette, 1 bedroom (bed 160cm), shower room, WC. -east facing. Situated on. Country paths nearby. House entirely renovated, situated next to owners’ property.

Apartament 1 habitació (T2) al 1r pis d’una casa i consta de: 1 saló amb sofà llit

de 1,40 m, 1 sala d’estar amb cuina americana, 1 dormitori amb llit de 1,60 m , 1 bany amb dutxa / WC. Via verda propera. Casa totalment reformada al costat de la casa dels propietaris.

Location toute saison et week-end nuitées - Available for rent all year round and at weekends - Lloguer per dies i caps de setmana

Mme Colette ANDREU-POCH 2/4

Tarifs / Price / Tarifes :280 euros à 420 euros la Semaine + chargesW.E 2 nuits 85 euros à 120 eurosChèque vacances

LOCATIONS CLASSÉESET/OU LABELLISÉES

19

Maisonnette à la campagne, entièrement rénovée style catalan composée de : séjour avec convert. 2 pers. coin cuisine, mezzanine lit 140 et lit 90, salle d’eau/wc, calme, vue sur le Canigou. Piscine partagée.

Small country house, completely renovated in traditional Catalan style, comprising

living room with 2-person sofa-bed, kitchenette, mezzanine with beds (140cm + 90cm), shower room, WC, quiet surroundings, view of Mount Canigou. Shared swimming pool.

Petit mas català completament reformat al camp. Consta de: Sala d’estar amb sofà-

llit per a dues persones, cuina, altell amb llit de 140 i llit de 90, cambra de bany amb dutxa/wc, tranquil·litat, vistes al Canigó. Piscina compartida.

Location toute saison - Available for all year round - Lloguer tot l’any

106 Route de Riuros La Palmère66400 Reynès

04 68 87 18 3206 12 53 69 [email protected]

3

Tarifs / Price / Tarifes : 280 euros à 500 euros la semaine+ EDF hors saison - Tarifs cure

M. Christian SOLA

16, rue Joseph Sales66490 Vives

04 68 83 52 5006 26 58 09 [email protected]

Mme Catherine JEANZAC – M. DEBOVE

Tarifs / Price / Tarifes : 300 euros à 580 euros la Semaineweek-end : 150 euroschèques vacances acceptésCure hors saison 750 euros

Gîte rural de plain-pied « l’arbousier ».

Séjour avec coin cuisine, 1 ch lit 140, convertible dans séjour, salle d’eau, climatisation réversible, baby-foot, piscine et bassin jacuzzi, vélo aqua-bikes.

Ground floor gîte/ living room/kitchen, 1 bedroom (bed 140cm), sofa-bed in living

room, shower, reversible air con, table football, swimming pool jacuzzi, bike aquabike.

Casa rural a planta baixaConsta de: Saló amb cuina americana, 1

dormitori llit de 140 cm, un sofà llit a la sala d'es-tar, dutxa, aire condicionat, futbolí, piscina jacuz-zi, bicicleta aquabike.

Location toute saison -Available for rent all year round -Lloguer tot l’any

3/4


Gîte de France « La Treille » 8 rue Fontaine Dauder66400 Céret04 68 83 15 76 06 99 76 04 [email protected]

Belle maison de caractère, entièrement rénovée, proche du centre-ville, ouverte sur son jardin privatif et entièrement clos. Au RDC : grand séjour avec cuisine équipée, véranda-salon très agréable, wc. Etage : 2 chambres chacune avec salle d’eau privative, 1 lit 2 pers, 2 lits 1 pers, wc. Un jacuzzi extérieur privatif et réservé aux vacanciers permettra une détente complète, été comme hiver.

Beautiful house full of character, completely renovated, near town centre,

enclosed garden.Ground floor: large living room (with wood-burner), fitted kitchen, WC. 1st floor: 2 bedrooms, each with own shower room, 1 double bed, 2 singles, WC. Exterior private jacuzzi, for use of visitors ensures complete relaxation, both summer and winter.

Bonica casa reformada, a prop del centre de la ciutat, oberta al seu jardí privat i

completament tancat. Planta baixa: gran sala d’estar,cuina equipada, terrassa acristallada, WC. Planta alta: 2 dormitoris amb bany privat, 1 llit 2 persones, 2 llits individuals, 1 lavabo. Un jacuzzi a l’aire lliure privat i reservat als turistes permetrà una estada relaxant estiu i hivern.

M. FOSSE Bernard 4

Tarifs / Price / Tarifes :490 euros à 950 euros la SemaineTarif cures

Location toute saison - Available to rent all year round - Tot l’any

20

Dans le cœur historique de Céret, gîte aménagé sur 3 étages d’une maison de ville. Terrasse dominant les toits de la ville. Séjour, salon, cuisine équipée, 2 chambres (2 lits 90) (1 lit 140) salle d’eau. Ascenseur permettant d’accéder au 1er étage.

In the historical heart of Ceret, a cottage on 3 floors of a town house. Terrace

overlooking the rooftops of the city. living room, equipped kitchen, 2 rooms (2 beds 90) (1 bed 140) bathroom. Lift allowing access to the 1st floor.

Al centre històric de Ceret, casa rural de 3 plantes. Terrassa amb vistes a les teulades

de la ciutat. Sala d’estar, cuina, 2 habitacions (2 llits de 90) (1 llit de 140) Bany. Ascensor per accedir a la primera planta.

Location toute saison - All year round - Tot l’any

18 Rue du Vieux Céret66400 Céret

06 87 21 61 6706 89 53 03 81

CASA PUIG 4

Tarifs / Price / Tarifes : à partir de 490 euros la SemaineAnimaux non admis

«L’olivier»Le Vila - 66400 Reynès

04 68 87 18 5406 74 03 31 64

[email protected]

Appartement, 1er étage, campagne, standing, calmeCuisine intégrée très équipée, grand séjour, salon complet avec lit relevable 140, mob. Louis-Philippe merisier, 2 ch lits 140 et lits 2x80 (literie électrique), 2 salles d’eau + wc séparé, proximité rivière.

Louis Philippe furnished 1st floor apartment in rural setting, quiet

surroundings, kitchen, machine, fold-down bed 140cm, 2 bedrooms (beds 140cm + 2 x 80cm), electric blanket, 2 shower rooms, WC, terrace, near river.

Tranquil apartament al camp , 1ª planta, luxós.

Cuina molt equipada, gran sala d’estar amb llit plegable 140, mobiliari Louis Philippe de cirerer, 2 habitacions amb llit de 140 li 2 llits de 80 (llit medicalitzat), , 2 cambres de bany amb dutxa + WC independent, , a prop del riu.

Location Mai à octobre - Rental period May to October - Lloguer de maig a octubre

4


Mme BERTHOUD


Maison individuelle, T3 sur 2 niveaux composée de : 1 séjour, cuisine indépendante, 2 chambres (lit 140) (2 lits 90), salle d’eau/wc séparés. Sur les hauteurs de Céret, maison située dans un écrin de verdure avec joli point de vue.

Individual 2 bedroom two-storey house, comprising living room, kitchen, 2

bedrooms (1 bed 140cm, 2 x beds 90cm), shower room, separate WC. Situated in the area ‘Hauts de Céret’, leafy surroundings and good views.

Casa Independent, T3 en 2 nivells compostos de : 1 sala d’estar, cuina,

2 dormitoris (llit 140) (2 llits 90), dutxa / WC separat. A la part més alta de Céret, en un entorn verd i vistes precioses.


«Mas Caball» 5, route Jean Caball - Céret 66400

01 69 34 56 85 - 06 80 67 27 3506 62 04 56 [email protected]

Mme FLOCHLAY Corinne

Tarifs / Price / Tarifes : 350 euros à 500 euros la semaineTarif dégressif

21

4

Gîte mitoyen « L’Olivier » 1233307Séjour, salon, cuisine américaine, 2 ch à l’étage 1 lit 140, 2 lits 90, 2 SB avec douche, climatisation réversible, babyfoot, vue sur la nature environnante, piscine et bassin jacuzzi, vélos aquabikes

Living room, open plan kitchen, 2 bedrooms on 1st floor (1 bed 140cm, 2

beds 90cm), 2 bathrooms with shower, reversible air con, lovely views of natural surroundings, table football, swimming pool jacuzzi, bike aquabike.

Sala d'estar,saló, cuina americana, 2 dormitoris en planta alta, 1 llit de 140,

2 llits de 90, 2 cambres de banys amb dutxa, aire condicionat, futbolí. Vistes a la natura, piscina jacuzzi, bicicleta aquabike.


16, rue Joseph Sales66490 VIVES

04 68 83 52 5006 26 58 09 [email protected]

Mme Catherine JEANZAC – M. DEBOVE 4

Tarifs / Price / Tarifes : 350 euros à 850 euros la SemaineCure hors saison 21 jours : 900 eurosweek-end : 150 euroschèques vacances acceptés

6, rue Edmond Brazès 66400 Céret04 68 87 19 [email protected]

Appartement RDC, calme, vue panoramique, 300m du centre-ville. Coin cuisine équipée, séjour avec convertible, 2 ch lits 140, salle d’eau, spa, jeux d’enfants, nécessaire bébé. Activités rando, parapente…

Ground floor apartment, quiet surroundings, panoramic view, 300m

from town centre. Kitchenette, living room with sofabed, 2 bedrooms (beds 140cm), children’s games, baby equipment. Rambling and paragliding activities available locally.

Apartament planta baixa, tranquil, vista panoràmica, a 300 metres del centre

de la ciutat. Cuina equipada, sala d’estar amb sofà, 2 dormitoris amb llits de 1,40 m, cambra de bany amb dutxa i jocs infantils. Activitats de senderisme, parapent.

Location avril à septembre - Available to rent from April to September - Lloguer d’abril a setembre

M. et Mme MATHEU 4

Tarifs / Price / Tarifes :370 euros à 650 euros la semainechèques vacances acceptés


22

Mas boherRoute des Balcons 66400 Céret

04 68 87 19 [email protected]

Isolé en pleine nature, à 3 km de Céret, RDC surélevé : séjour avec cuisine ouverte salle d’eau avec WC, terrasse, 1er étage : 2 chambres chacune avec (1 lit 160) et accès au balcon-terrasse, 2ème salle d’eau, wc indépendants.

Isolated in the countryside, 3 km from Céret, ground floor : living room with

open kitchen, bathroom with toilet. On the 1st floor: 2 bedrooms each with (1 bed 160) and access to balcony-terrace, 2nd bathroom, separate toilet.

A 3 km de Céret, planta baixa: saló/menjador amb cuina oberta, bany, A la 1a

planta: 2 dormitoris (1 llit 160 cada una) i accés a balcó-terrassa, 2nd bany, lavabo separat.


M. et Mme MATHEU 4

Tarifs / Price / Tarifes :490 euros à 690 euros la semaineChèques vacances acceptés

Maison « Le Chêne Liège » 1213303RDC : séjour avec convertible, coin cuisine, salle d’eau, 1er étage : 2 ch 1 lit 140, 2 lits 1 place, vue sur la nature environnante, babyfoot, piscine et bassin jacuzzi, vélos aquabikes.

House ‘Le Chêne Liège’Ground floor: living room with sofa-bed,

kitchenette, shower 1st floor: 2 bedrooms (1 bed 140cm, 2 x single beds), lovely views of natu-ral surroundings, table football, swimming pool jacuzzi, bike aquabike.

Planta baixa: sala d'estar amb sofà-llit, cuina, dutxa, 1ª planta: 2 dormitoris amb

1 llit de 140, 2 llits individuals vistes al camp, futbolí, piscina jacuzzi, bicicleta aquabike.



04 68 83 52 5006 26 58 09 [email protected]



Route les Balcons de Céret «Le clos des Jardins» 66400 Céret

04 68 87 27 3606 85 20 05 [email protected]

Maison mitoyenne T3 sur deux niveaux composée de : 1 séjour/coin-cuisine, 2 chambres (1 lit 140 et 2 lits 80) 1 salle d’eau/wc séparés. Dans un environnement verdoyant, vue magnifique sur les Aspres et le mont Canigou.

Living room/kitchen, 2 bedrooms (140cm and 2 beds 80), shower room,

WC. Situated in leafy area with lovely views over the Aspres and mountain Canigou.

T3 ,Casa adossada en dos nivells compostos per: 1 sala d’estar / cuina, 2

dormitoris (llit 140 i 2 llits 80 ), 1 bany complert amb WC independent. En un entorn verd. Bonica vista dels Aspres i del Canigó.


M. Pierre TRULLENQUE 4

Tarifs / Price / Tarifes :360 euros à 530 euros la Semaine


Mas « LAS GUIXÈRES »Route de Jean Caball 66400 Céret04 68 87 15 99 06 42 28 22 [email protected]

Maison dans un cadre champêtre, un coin de nature dans un espace idyllique, vue panoramique à l’infini sur mer et montagne, havre de paix et beauté, sérénité, grande propriété clôturée avec grand parking. Proche centre-ville. Tout confort, séjour, salon 2 ch lit 140, lit 160, SB avec douche.

Country house in idyllic spot for nature lovers. Panoramic views of sea and

mountains, a haven of peace, beauty and serenity, a large enclosed property with generous parking. Every comfort, living room, 2 bedrooms (beds 140cm and 160cm), bathroom with shower.

Casa en un entorn rural, un racó de la natura en una zona idíl·lica. Vista

panoràmica de mar i muntanya, recés de pau i bellesa, molta calma, gran propietat tancada amb pàrquing. Tot confort sala d’estar, 2 dormitoris llit de 1,40 m, 1,60 m, bany amb dutxa.

Mme Elisabeth JULIA 4

Tarifs / Price / Tarifes :360 euros à 580 euros la SemaineTarif cures

Location toute saisonAvailable to rent all year round - Tot l’any

23

Villa Syphax – Baillère66400 Reynes

04 68 87 43 1106 34 68 93 [email protected]

M. et Mme Joseph CARITG 4

Tarifs / Price / Tarifes : 320 euros à 520 euros la Semainechèques vacances acceptés

Gîte ruralRDC, pleine nature, calme, vue panoramique, cui-sine intégrée, grand séjour avec lit 140, 1 ch lit 160, salle d’eau.

Rural gîte, countryside setting, quiet sur-roundings, panor amic view, fitted kitchen,

large living room with TV and bed (140cm), 1 be-droom (bed 160cm), shower.

Casa rural planta baixa al mig de la natura, tranquil·la i amb vistes panoràmiques.

Cuina americana, sala d’estar amb llit de 140, 1 dor-mitori llit de 160 cm, dutxa.

Location toute saisonAvailable for rent all year round -Lloguer tot l’any

16, rue Joseph Sales66490 Vives

04 68 83 52 5006 26 58 09 93 [email protected]

Mme Catherine JEANZAC – M. DEBOVE

4

Tarifs / Price / Tarifes : 350 euros à 550 euros la SemaineCure : 650 eurosWeek-end : 150 eurosChèques vacances acceptés

Le mandarinierMaison mitoyenne T2 sur 2 niveaux composée de : 1 cuisine semi-indépendante, 1 salon (cana-pé BZ 140) 1 chambre lit 140, 1 chambre 2 lits 90, 2 salles d’eau/wc. Dans un cadre verdoyant, en pleine campagne.

‘Le Mandarinier’ two-storey house com-prising kitchen, living room with

sofa-bed (140cm), bedroom (bed 140cm), 1 be-droom (2 beds 90cm), 2 shower-rooms, WC. countryside setting.

Casa adossada T2 en 2 nivells que consta de: 1 cuina semi-independent, 1

sala d’estar (sofà-llit 140), 1 habitació amb llit de 140, 1 habitació amb 2 llits de 90, 2 cambres de bany amb dutxa / wc. En una zona amb zona verda al camp.



24

« Sur le chemin des peintres » 24 Place de la Liberté66400 Céret

06 10 81 25 72 06 10 62 76 [email protected]

Grande maison très calme située à 2 pas du centre-ville, ouverte sur un jardin privatif et entièrement clos dominant les toits de Céret. Au 1er : grand séjour, cuisine aménagée, 1ch lit 140, 1 ch 2 lits 90, SB avec douche, wc séparés, garage privatif.

Large house in peaceful surroundings close to town centre, views across roofs

of Céret. 1st floor: Large living room kitchen, 1 bedroom (bed 140cm) 1 bedroom (2 x beds 90cm), bathroom with shower, WC, private garage.

Gran casa tranquil·la situada a 2 passos del centre, oberta a un jardí privat i tancat

vista a les teulades de Céret. 1ª planta: gran saló cuina, Habitació amb1 llit de 140, 1 dormitori 2 llits de 90, bany amb dutxa, WC independent, garatge privat.

Location toute saison - Available to rent all year round - Tot l’any

M. et Mme ROSSIGNOL 4

Tarifs / Price / Tarifes :460 euros à 660 eurosLa semaine - Tarif Cures

1, Impasse des Boixedes66400 Reynès

04 68 39 87 0307 78 18 43 [email protected]

M. Jacques ASPART 4


Maison mitoyenne T3 composée de : 1 séjour/coin cuisine, 2 chambres (2 lits 90) (lit 160) 2 salles d’eau/wc. Exposition sud, terrain clos, dans un environnement campagnard à proximité de la station thermale d’Amélie-les-Bains, de la voie verte piste cyclable.

Terraced property comprising 1 living room/kitchen, 2 bedrooms (bed 160cm,

2 x beds 90cm), 2 shower-rooms/WC. South-fa-cing, enclosed garden, rural setting, near to spa town Amélie-les-Bains and regional cycle-path network.

Casa adossada T3 que consta de: 1 sala d'estar / cuina, 2 habitacions (2 llits de 90)

/ (1 llit 160), 2 cambres de bany amb dutxa / wc. Orientació sud, terreny tancat en un entorn rural prop de la ciutat balneari d'Amélie-les-Bains, carril bici, via verda


A 10mn de Céret, gîte aménagé, 2 chambres 4 pers. Séjour, salon, cuisine équipée, salle d’eau, au cœur du domaine agricole, vous pouvez profiter du calme et de la vue.

From 10mn of Céret, cottage with 2 bedrooms (4 pers.) living room, equipped

kitchen, shower room. In the middle of the agricultural field, you can enjoy the calm and the view.

A 10mn de Céret, casa rural, amb 2 habitacions (4 pers). Sala d’estar, cuina

equipada, bany amb dutxa, al mig del camp agrícola, podeu gaudir de la calma i la vista


Els Formigues Domaine Casanove Las Bourguères 66480 Maureillas 06 77 34 39 [email protected]

Monsieur CONTION Olivier

Tarifs / Price / Tarifes : 380 euros à 650 euros la semaine

4


6, Cité Jules Ferry 66480 Maureillas las Illas06 48 87 93 [email protected]

Dans villa individuelle avec jardin, au 1er étage, F2 refait à neuf, clair et ensoleillé composé d’une cuisine équipée, séjour/salon, 1 chambre (lit140) salle d’eau avec douche à l’italienne.

In detached villa with garden on the 1st floor, apartment renovated, bright and

sunny with a kitchen, living room, 1bedroom (bed 140) bathroom with walk-in shower.

En una casa amb jardí a la 1a planta, apartament reformat, lluminós i assolellat,

compost per una cuina, sala d’estar, 1 dormitori (llit 140), cambra de bany amb dutxa italiana

Location toute saison/ rental period all year round/ lloguer tot l’any

M. Marc NERUCCI 4

Tarifs / Price / Tarifes : 250€ à 410€ la semaine Week-end 2 nuits : 150€

25

30 Avenue de la Gare 66400 Céret06 16 20 74 [email protected]

Appartement indépendant au RDC de plain-pied, pièces spacieuses et lumineuses.Séjour avec canapé lit, cuisine, chambre lit 140, SdB avec douche, terrasse exposition sud-est très agréable.

Ground floor apartment, light, spacious rooms. Living room, kitchen, 1 bedroom

(bed 140cm), bathroom with shower. South-East facing terrace.

Apartament independent a la planta baixa ampli i lluminós.

Sala d’estar, cuina, 1 dormitori llit de 140 cm, cambra de bany amb dutxa, agradable terrassa orientació sud-est.

Location avril à décembre - rental perid from april to december - lloguer d’abril a desembre

Mme Ingrid ASPART-SAINGERY 4

Tarifs / Price / Tarifes : 260€ à 340€ la semaineForfait cures

1 rue de Fontfrède 66400 Céret

04 68 87 09 0106 83 48 94 [email protected]/ locations-vacances/10558

Appartement F3 65m², plain-pied avec grand jardinCuisine équipée indépendante, 1 ch lit 140, 1 ch 2 lits 90, salon avec canapé clic-lac 140, SB avec douche italienne.

Ground floor apartment of 65m² with large garden.

Fitted kitchen, 1 bedroom (bed 140cm), 1 bedroom (2 x beds 90cm), living room with sofa-bed (140cm), bathroom/wet room with shower.

Apartament de 65 m², planta baixa amb gran jardí. Cuina equipada independent, 1

dormitori amb llit de 140, 1 dormitori amb 2 llits de 90, saló amb sofà-llit de 140, bany amb dutxa italiana.

Location toute saison - available for rent all year round - lloguer tot l’any

M. J.P BOULET 4

Tarifs / Price / Tarifes : 400€ à 500€ la Semaine dégressif selon durée


26

16 rue de la Costète66400 Céret

04 68 98 85 20 06 27 31 02 [email protected]

Adresse location : 4, rue Joseph Guitard - Céret

Maison individuelle plain-pied (80m²) à l’entrée de Céret, Séjour, cuisine, 2 chambres (1 lit 160) (2 lits 90), SB, jardin à disposition

Single-storey house (80m²) at the entrance of Céret, Living room, kitchen,

2 bedrooms (1 bed 160) (2 beds 90), bathroom, garden

Casa, independent (80m²) a l’entrada de Ceret,

Sala d’estar, cuina, 2 dormitoris (1 llit de 160) (2 llits 90), cambra de bany, jardí


M. Jean-Yves PRUD’HOMME 4


Appartement plain-pied, proche centre- ville, calmeEntrée indépendante, cuisine, séjour, SB, 2 ch 2 lits 90, 1 lit 140, convertible.

Ground floor apartment, near town center, quiet surroundings.

Separate entrance, kitchen, living room, bathroom, 2 bedrooms (2 x beds 90cm, 1 bed 140cm), sofa-bed.

Apartament planta baixa, a prop del centre, tranquil.

Entrada independent, cuina, sala d’estar, bany complert, 2 dormitoris amb 2 llits de 90, 1 llit de 140, sofà llit.

Location toute saison - All year round - tot l’any

366, route du Ventous66400 Céret

04 68 87 31 5106 08 68 95 58

[email protected]

M. GUITARD 4/5

Tarifs / Price / Tarifes : 350 euros à 550 euros la SemaineForfaits spéciaux cure thermale

Le Mas Hélène Villargeil Maison avec cuisine, 1 ch lit 140, 1 ch 2 lits 90, salon, séjour, chauffage central, piscine privée des propriétaires à 5 km,

House with kitchen, 1 bedroom (bed 140cm, 2 x beds 90cm), living room, cen-

tral heating, owners’ private pool 5kms away.

Casa amb cuina, 1 dormitori amb 1 llit de 140, 1 dormitori amb 2 llits de 90, sala

d'estar, saló, calefacció central, piscina privada dels propietari a 5 km.



04 68 83 52 5006 26 58 09 [email protected]

Mme Catherine JEANZAC – M. DEBOVE 4/5

Tarifs / Price / Tarifes : 350 euros à 650 euros la SemaineCure hors saison et moyenne saison21 jours : 700 à 850 euroschèques vacances acceptés


6, rue Edmond Brazès66400 Céret

04 68 87 19 59

[email protected]

Maison neuve située à 5mn à pied du centre-ville, bénéficiant d’une vue exceptionnelle sur Céret, terrain clos, calme, spa en commun, 2 chambres lit 160, 2 lits 90, convertible dans séjour, cuisine américaine, SB avec douche et baignoire, climatisation réversible, rando, parapente. Linge de maison fourni.

Modern house just 5 minutes’ walking from town center, with lovely views over Céret.

Enclosed garden, quiet surroundings, spa, 2 bedrooms (1 bed 160cm, 2 x beds 90cm), sofabed in living room, open-plan kitchen with bathroom with shower and bath, reversible air conditioning, paragliding, rambling.

Casa nova situada a 5 minuts a peu del centre, gaudint d’una vista excepcional de Céret, finca

tancada, tranquil·la spa , 2 dormitoris llit de 160, 2 llits de 90, sofà llit a la sala d’estar, cuina americana bany amb dutxa i banyera, jardí moblat, aire condicionat/ calefacció, senderisme, parapent.

Location d’avril à septembre/ rental period april to september/ lloguer d’abril a setembre

M. et Mme Josiane MATHEU 4/6

Tarifs / Price / Tarifes : 500 euros à 1000 euros la SemaineChèques vacances acceptés

27


04 68 83 52 5006 26 58 09 [email protected]



Gîte mitoyen « Le Palmier » 123308Séjour, salon, cuisine américaine, 2 ch à l’étage, 1 lit 160, 3 lits 90, 2 SB avec douche, climatisation réversible, baby foot, piscine et bassin jacuzzi, vélos aquabikes

Living room, open plan kitchen, 2 1st floor bedrooms (1 bed 160cm, 3 x beds

90cm), bathroom with shower, reversible air con, baby foot, pool jacuzzi bicycles aquabikes.

Sala d'estar, saló, cuina americana, , 2 dormitoris a la planta alta, 1amb llit de

160, 1 amb 3 llits de 90, 2 banys amb dutxa, aire condicionat / calefacció, futbolí, piscina jacuzzi, bicicletes aquabikes.

Location toute saison -Available for rent all year round - Lloguer tot l’any

Appartement T4 situé au 1er étage de la maison des propriétaires composé de : 1 séjour/salon (lit gigogne 90), 1 cuisine indépendante, 2 chambres (lit140) (lit 160) – 1 SdB/wc séparés. Vue dégagée sur les montagnes et proche des commerces.

4-room apartment situated on 1st floor of owne`rs’ house, comprising living

room (sofabed 90cm), kitchen, 2 bedrooms (1 bed 140cm, 1 bed 160cm), bathroom, separate WC. Lovely mountain views. Close to local amenities.

Apartament al 1er pis de la casa dels propietaris, es compon de: 1 sala d’estar

/ sala d’estar (sofà-llit 90), 1 cuina, 2 dormitoris (llit140) (160) - 1 cambra bany amb banyera / WC. Vista panoràmica de les muntanyes i aprop de les botigues.

Location avril à octobre - Rental period from May to October - Lloguer de Maig a Octubre

10 rue des arènes66400 Céret04 68 87 79 [email protected]

Mme Lucienne CARDONNE 5

Tarifs / Price / Tarifes : 380 euros à 550 euros la semaineForfait cure


28

24 rue de la Jouberte66400 Céret

04 68 37 84 80

Appartement « L’Olivier », 110m²2 chambres lit 140 (chambres climatisées), 1 chambre 2lits 90Séjour, salle à manger 50m², cuisine incorporée, 2 wc, salle d’eau, buanderie, chauffage électrique+ insert, proche voie verte, jardin et parking privatif.

Apartment ‘L’Olivier’ – 110m²2 bedrooms (1 bed 140cm), 1 bedroom

(2 x beds 90cm), air conditioning in 1 bedroom. Living room, dining room (50m²), kitchen, 2 x WC, shower room, utility room, electric heating, wood-burner. Near to regional cycle-path network, garden and private car park.

Apartament «L’Olivier», 110m²2 dormitoris amb llit de 140 (aire

condicionat en una habitació), 1 dormitori amb 2 llits de 90Sala d’estar, menjador de 50m² , cuina integrada, 2 WC, cambra de bany amb dutxa, bugaderia, , calefacció elèctrica , carril bici, via verda , jardí i aparcament privat.

Location toute saison et Week-end - Available for rent all year round - Tot l’any

M. MERCADÉ 6


CHE VILLARGEILHameau de Villargeil S/N66490 Saint Jean Pla de Corts06 52 26 71 [email protected]

Vaste mas typique catalan, situé sur zone agricole, proche de Céret, véritable havre de paix pour groupes ou familles.Séjour, cuisine, 6 chambres, SB avec douches et baignoires

Typical Catalan mas, located on agricultural zone, close to Céret, quiet surroundings

for groups or families.Living room, kitchen, 6 bedrooms, bathrooms with showers and baths

Gran típic mas català, situat a la zona agrícola, a prop de Céret, veritable paradís

de pau per a grups o famílies.Saló, cuina, 6 habitacions, SB amb dutxes i banys

Location : de mars à décembre - from March to December - de març a desembre

Monsieur François LLOVERAS 12

Tarifs / Price / Tarifes : 1250 € à 2800 € la semaine

3, route du pontD 61866110 TAULIS06 32 83 11 [email protected]

Gîte spacieux avec tout confort dans le village de Taulis en pleine nature à 550m d’altitude, à 20mn de Céret et 1/4 d’heure des thermes d’Amélie-les-Bains. Cuisine, salon, séjour, 5 chambres (1 lit 160, 3 lits 140, 1 canapé lit 140 et 2 lits 80), 2 SB avec douche.

Spacious cottage in the village of Taulis in the countryside, 550 meters above sea level, from

20mn of Céret and 15mn from thermal spa of Amélie-les-Bains. Kitchen, living-room, 5 bedrooms (1 bed 160, 3 beds 140, 2 beds 80) sofa bed 140, 2 shower room.

Casa espaiosa amb tot el confort, al poble de Taulis plena natura, a 550 m d’altitud, a 20

minuts de Céret i a 1/4 dels banys d’Amelie-les-Bains. Cuina, sala d’estar, 5 dormitoris (1 llit de 160, 3 llits 140, 2 llits 80) convertible 140, 2 SB amb dutxa.


Can Stick 12

Tarifs / Price / Tarifes : 500 € à 1000€ la semaine

29

LOCATION NON CLASSÉES/NON LABELLISÉES

A la périphérie de Céret dans maison entièrement rénovée comprenant 4 gîtes à coté de la résidence des propriétaires.Studio mezzanine, coin cuisine équipée, lit (140) salle d’eau.

On the outskirts of Céret, situated in renovated property comprising 4

habitations next to owners’ property.Studio mezzanine , fitted kitchen, bedroom (bed 140cm), bathroom with shower,

A les afores de Céret, casa completament reformada amb 4 cases al costat dels

propietaris.Estuid amb cuina equipada, habitació amb llit 140, cambra de bany amb dutxa

1023, avenue du Vallespir66400 Céret06 84 77 71 [email protected]

Mme Colette ANDREU-POCH T2 « Les Albères» 2



A la périphérie de Céret dans maison entièrement rénovée comprenant 4 gîtes à coté de la résidence des propriétaires.Appartement au RDC : Cuisine intégrée, séjour-salon, buanderie, chambre lit 140, Sb avec douche, wc séparé, chauffage électrique. Grand terrain privatif.

On the outskirts of Céret, situated in renovated property comprising 4 habitations

next to owners’ property.Ground floor: Fitted kitchen, living room, utility room, bedroom (bed 140cm), bathroom with shower, WC, electric heating. Large garden.

A les afores de Céret, casa completament reformada amb 4 cases al costat dels

propietaris.Apartament a la planta baixa: cuina equipada, saló, bugaderia, habitació amb llit 140, cambra de bany amb dutxa, wc, calefacció elèctrica. Gran jardi.

1023, avenue du Vallespir66400 Céret06 84 77 71 [email protected]

Mme Colette ANDREU-POCH - T2 « Les Noisetiers » 2

Tarifs / Price / Tarifes : 250 euros à 400 euros la Semaine80 euros week-end 2 nuitsTarifs dégressifs, week end, nuitées prix spécial Curistes


Studio RDC, 10m² environCoin cuisine, convertible, salle d’eau, calme, chauffage central

Ground floor apartment, approx. 10m²Kitchenette, sofabed, shower room, quiet

surroundings, central heating.

Estudi planta baixa, 10m² aprox.Cuina, sofà-llit, canbra de bany amb

dutxa, calefacció central.


2 rue Louis Companyo66400 CERET

04 68 55 93 19 06 15 68 20 48 [email protected]

Mme ASPART-COSTE 2

TARIFS : 245 euros la semaine90 euros le week-endDraps fournis

30


25 rue Jean Amade - Céret

04 94 65 77 92 06 71 26 98 2606 75 32 04 37 [email protected]

Adresse propriétaires : 143, Domaine des Pins 83400 HYERES

Appartement T2 de 64m², centre-ville, au 1er étage d’un petit immeuble dans copropriété accès par digicode, proche tous commerces.Hall d’entrée placard, chambre lit 160, salle à manger, cuisine équipée, SdB, wc séparés, climatisation réversible, chauffage électrique.

Two room apartment of 64m², town centre, situated on 1st floor of small block of flats,

access with digital code, near to local amenities.Entrance hall with 2 cupboards, 1 bedroom (bed 160cm), dining room, fitted kitchen, bathroom, WC, reversible air conditioning, electric heating.

Apartament T2 de 64m², al centre, al 1er pis d’un petit edifici en copropietat , accés

amb password automàtic, prop de les botigues.Hall d’entrada amb 2 armaris, 1 dormitori amb llit de 160, menjador, cuina, cambra de bany amb banyera, aire condicionat /calefacció elèctrica.


M. ou Mme GIORDANI 2

Tarifs / Price / Tarifes : 300 euros à 350 euros la SemaineTarifs dégressifs, prix spécial Curistes

1, Boulevard Maréchal Joffre Céret 6640006 83 06 64 40 05 61 40 83 23 [email protected]

Adresse propriétaire : 202 Route de St Simon31100 Toulouse Appartement T2 de charme, au 2ème étage, face au Musée d’Art Moderne, salon-salle à manger, cuisine américaine, 1 ch lit 140, banquette 1 place dans séjour, SB avec douche, linge fourni, chauffage électrique,

Charming apartment on 2nd floor with balcony, in front of the Museum of

Modern Art, living room/diner, open-plan kitchen, 1 bedroom (bed 140cm), single sofabed in living room, bathroom with shower, electric heating, linen included

Bonic apartament al 2n pis, lluminós, davant del Museu d’Art Modern, saló-

menjador, cuina americana, 1 habitació amb llit de 140, canapè 1 lloc a la sala d’estar, cambra de bany amb dutxa , llençols i tovalloles inclosos, calefacció elèctrica


Mme SAJELOLI 2

Tarifs / Price / Tarifes : 250 euros à 350 euros la Semainedégressif selon duréeCharges comprises

Rue de l’Ormeau 66400 CERET

04 68 87 26 3806 87 75 18 86

Appartement indépendant dans maison, centre-ville, cuisine, salle à manger, 1 chambre (lit 140) salle d’eau, pk à proximité

Apartment town centre, 1 living-room, kitchen, 1 bedroom (bed 140cm)

bathroom with shower, terrace

Apartament independent composta per 1 sala d’estar, cuina, 1 dormitori (llit 140) 1

bany amb dutxa, terrassa


M. Jean RAYNAUD 2

Tarifs / Price / Tarifes : 280 euros à 350 euros la Semaine580€ le Mois

31


9, rue Gustave Violet66400 Céret06 72 37 59 85

Studio plain-pied, RDC dans villaCoin cuisine, lit 160x200 + BZ, SB avec douche, chauffage,

Ground floor apartment situated in villa.Kitchenette, bed 160cm x 200cm plus

folding bed, bathroom with shower, heating,

Estudi a la planta baixa de la casa. Cuina, llit de 160 x 200 + sofa llit, cambra

de bany amb dutxa, calefacció,

Location mai à septembre - available for rent from may to september - lloguer de maig a setembre

M. Calogero SCIASCIA 2

Tarifs / Price / Tarifes : 350 euros la Semaine

Le Vila66400 Reynès04 68 54 76 36 06 17 89 92 [email protected]

3 appartements plain-pied (n°3-4-5), campagneSéjour-cuisine, 1 ch lit de 160 ou 2x80, coffre de sécurité, salle d’eau, chauffage central, parking

privé

3 ground floor apartments (N° 3, 4, 5), countryside setting. Living room/kitchen, 1 bedroom (bed 160cm or 2 x 80cm), safe, shower, central heating, private car park

3 apartaments planta baixa al camp (Nº 3-4-5),

Saló-cuina, 1 dormitori llit 160 o 2 x 80, cambra de bany amb dutxa, calefacció central, aparcament privat

Location avril à novembre - Available for rent April to November - Lloguer d’abril a novembre

M. et Mme CANY 2/3

Tarifs / Price / Tarifes : 246 euros à 525 euros la SemainePrix spécial cure 3 semainesCharges comprisesChèques vacances acceptés

Propriétaire : Rue du Pont Brule 11 - 7802 OrmeignesBELGIQUE Appartement centre-ville 30m², entièrement rénové au 1er étage d’une petite copropriété, coin cuisine, 1 chambre lit 160, SB avec douche, parking à proximité

Town centre apartment 30m², fully renovated on the 1st floor of a small building, 1 bedroom (bed 160), bathroom with shower, car

park nearby

Apartament cèntric de 30m², totalment reformat a la 1a planta d’un petit edifici, cuina americana, 1 dormitori 160, cambra de bany amb dutxa, aparcament a prop

Location toute saison / rental period all year round / lloguer tot l’any

20 rue de la République Céret

00 32 476 62 92 97 00 32 69 68 93 70

www.appartceret.simplesite.com

M. et Mme DELEUZE GRAVET 2/3

Tarifs / Price / Tarifes : 250 € à 300 € la Semaine


32

5 rue des Capucins66400 Céret 06 86 70 05 [email protected]

Appartement de 36m², RDC, centre-villeEntrée, séjour avec coin cuisine, ch lit 140, clic-clac dans séjour, SB avec wc et douche, chauffage électrique.

Apartment of 36m², ground floor, town centre

Entrance, living room with kitchenette, bedroom (bed 140cm), sofa-bed in living room with shower and WC, electric heating.

Apartament de 36 m2 planta baixa, al centre de la ciutat.

Hall, saló amb cuina , dormitori llit 140, un sofà llit a la sala d’estar, cambra de bany amb dutxa i WC, calefacció elèctrica.


Mme Jeanne SALABERT 2/3


1023, avenue du Vallespir66400 Céret06 84 77 71 87 [email protected]

Appartement dans RDC villa à la périphérie de Céret. Dans maison entièrement rénovée comprenant 4 gîtes à côté résidence des propriétaires. Séjour, cuisine intégrée, chambre lit 140, clic-clac dans séjour, SB avec douche, wc séparé, buanderie, chauffage électrique, cour privative.

Ground floor apartment situated in renovated villa on the outskirts of Céret, comprising 4 habitations

next to owners’ property. Living room, fitted kitchen, bedroom (bed 140cm), sofa-bed, bathroom with shower, WC, utility room, , electric heating, private courtyard.

Apartament a la planta baixa de la casa a les afores de Céret. Casa completament reformada

amb 4 cases independents al costat de la residencia dels propietaris. Sala d’estar, cuina equipada , dormitori amb llit 140, sofà llit a la sala d’estar , cambra de bany amb dutxa, WC separat, bugaderia, calefacció elèctrica, pati privat.

Location toute saison et week-end nuitées - Available for rent all year round - Lloguer tot l’any

Mme Colette ANDREU-POCH T2 ”Les Cerisiers” 2/4

Tarifs / Price / Tarifes : 250 euros à 400 euros la Semaine + charges80 euros le week-end 2 nuitsChèque vacances accepté

Réference : VML68128, rue de Nogarède66400 Céret04 68 39 84 87

[email protected]

Appartement en rez de jardin dans quartier calme et proche du centre-ville, composé d’une pièce à vivre avec coin cuisine, 1 chambre séparée (lit 140) convertible 140, salle d’eau et wc indépendant, tout confort.

Apartment on the ground floor in quiet area, near the town center, with a living

room, kitchenette, 1 separate bedroom (1 bed 140), sofabed (140) bathroom and separate toilet.

Apartament a la planta baixa en zona tranquil·la, aprop del centre de la

ciutat, compost per una sala d’estar amb cuina americana, 1 dormitori (llit 140) i un sofà llit (140), bany i lavabo independent.


Agence IMMOTECH 2/4



33

5, rue du vieux Céret - Céret 66400

Appartement F2 de 37m² avec cour privative, refait à neuf, clair, au 1er étage, plein centre historique. Séjour, coin cuisine, 1 ch (lit 140) salle d’eau, chauffage électrique. Proche commerces et pk.

Apartment of 37m ² with privatory courtyard, on the 1st floor, bright, full

historical center. Living room, kitchen, 1 bedroom (bed 140) bathroom, electrical heating. Near to local amenities and pk.

Apartament de 37m² amb pati privat, reformat, lluminós, 1a planta, del centre

històric.Sala d’estar, cuina, 1 dormitori (llit 140) cambra de bany, calefacció elèctrica. A prop de botigues i pk.

Location toute saison - Available for rent all year round - lloguer tot l’any

85 Rue de la République66400 Céret

04 68 87 10 2006 62 38 41 79 [email protected]

M. et Mme BOUSQUET 2

Tarifs / Price / Tarifes : 350 euros à 450 euros la Semaine 200 euros le week-end 2 nuits / 2 personnestarifs préférentiel pour curistes

Référence : VML 647Location : 5 Rue Auguste Herbin66400 Céret

04 68 39 84 87

[email protected]

Villa de plain-pied, très agréable, tout confort 4 faces dans quartier résidentiel, avec jardin clôturé, terrasse, proche des commodités, composée d’1 pièce à vivre, cuisine US donnant sur terrasse, 3 chambres (1 lit 140, 4 lits 90) 2 SB.

Single-storey house very nice, comfortable, in residential area, with

fenced garden, terrace, close to amenities, with 1 living room, kitchen overlooking terrace, 3 bedrooms (1 bed 140, 4 beds 90) 2 bathrooms.

Casa de planta baixa, molt bonic, zona residential, amb jardí tancat, terrassa, a

prop de serveis, compost per 1 sala d’estar, cuina americana, 3 dormitoris (1 llit de 140, 4 llits 90) 2 banys.


Agence IMMOTECH 2/6


Référence : VML 726Location : 17/19 rue de la Fusterie66400 Céret

04 68 39 84 87

[email protected]

Appartement en duplex, 85m², composé de 3 chambres (2 lits de 140cm, 1 lit de 160cm), 2 salles de bain, 1 pièce à vivre, cuisine US équipée, belle vue sur le canigou et emplacement idéal dans le centre du vieux Céret.

Apartment duplex, 85m², with 3 bedrooms (2 beds of 140cm, 1 bed

of 160cm), 2 bathrooms, 1 living room, open kitchen, beautiful view of the canigou and ideal location in the center of the old town of Céret.

Apartament duplex de 85m², compost per 3 dormitoris (2 llits 140, 1 llit 160), 2

banys, 1 sala d’estar, cuina americana equipada, bonica vista del canigo i situat al centre de l’antic Céret.


Agence IMMOTECH 2/6



34

Rue du Ventous66400 La Cabanasse de Reynès

04 68 87 05 45

[email protected]

Appartement au RDC dans villa à 1,5 km de Céret comprenant : salle à manger avec coin cuisine (1 lit 1 pers), 1 chambre (1 lit 140), salle d’eau (wc). Cour non close, vergers, terrasse mitoyenne ombragée, propriétaire à proximité, voie verte Céret Amélie-les-bains à proximité.

Ground floor appartment in a villa at 1.5 km from Céret with dining area with

kitchenette (1 single bed), 1 bedroom (1 double bed), shower-room (toilet) non enclosed court, orchards, shaded terrace, owners nearby, near to regional cycle-path network,

Apartament a la planta baixa d’una casa a 1,5 km de Céret: menjador amb cuina

(1 llit individual), 1 dormitori (1 llit 140), bany amb dutxa (wc). Pati no tancat, horts, terrassa a l’ombra, a prop dels propietaris, via verda Céret Amélie-les-Bains.

Location mai à septembre/ rental period may to September/ lloger de maig a setembre

Monsieur Louis ARNAUDIES 3

Tarifs / Price / Tarifes 220 euros à 320 euros la Semaine

Le Vila66400 Reynès04 68 54 76 36 06 17 89 92 [email protected]

1 appartement (n°2) campagne, plain-piedSéjour-cuisine, lave-vaisselle, 1 ch lit 180 ou lits jumeaux, salle d’eau, chauffage central, coffre de sécurité, pk privé.

Ground floor apartment in country setting.

Living room/kitchen, 1 bedroom (bed 180cm or twin beds), shower, central heating, security box, private car park.

Apartament (nº 2), al camp , planta baixa.Saló-cuina, 1 dormitori llit de 180 cm o

dos llits individuals, cambra de bany amb dutxa, calefacció central, caixa de seguretat, aparcament privat.

Location avril à novembre - Available for rent April to November - Lloguer d’abril a novembre

M. et Mme CANY 3

Tarifs / Price / Tarifes 299 euros à 615 euros la SemaineSpécial prix cure 3 semainesCharges comprisesChèques vacances

Appartement (70m²) au 1er étage, belle vue, calme, proche centre-villeCuisine, séjour, salon avec canapé convertible, 1 chambre (lit 140), salle d’eau

Apartment (70m²) on 1st floor, nice view, quiet, close to town centre

Kitchen, living room with sofa bed, 1 bedroom (bed 140), bathroom

Apartament (70m²) al 1er pis, vista agradable, tranquil, a prop del centre

Cuina, sala d’estar amb sofà-llit, 1 dormitori (llit 140), cambra de bany.

Location saison - Seasonal rental - Lloguer de temporada

18 Rue Sant Pluget 66400 Céret 06 14 38 09 87 04 34 10 13 22 [email protected]

Mme Marie CAVAILLE 3

Tarifs / Price / Tarifes : 300 euros la SemainePrix spécial cures de 3 semaines


35

Location : 74 rue St Ferréol Appartement avec 2 chambres pour 3 personnes au RDC, avec accès jardin équipé, calme et frais, coin cuisine, séjour, SB avec douche

Apartment with 2 bedrooms, ground floor with access to garden equipped,

quiet and fresh, living-room/kitchen, bathroom with shower

Apartament amb 2 habitacions per a 3 persones a la planta baixa, equipat amb

accés al jardí, tranquil i fresc, sala d’estar/cuina, bany amb dutxa

Location : toute saison / all year round / tot l’any

15 rue St Ferréol 66400 CERET 06 80 01 59 67 [email protected]

Mme Nathalie IERMANN 3

Tarifs / Price / Tarifes 200 € à 350 € la semaineweek-end 2 nuits 70 €

Appartement RDC F2Cuisine, séjour avec convertible, chambre lit 140, salle d’eau, wc, cour intérieure avec salon d’été, parking intérieur.

Ground floor apartment. Kitchen, living room with sofa bed, 1

bedroom (bed 140m²), bathroom with shower, wc, courtyard with summer lounge, indoor car park.

Apartament planta baixa Cuina, sala d’estar amb sofà-llit , 1 llit de

dormitori 140, cambra de bany amb dutxa, wc, pati amb saló d’estiu, aparcament tancat.


37, avenue des Aspres66400 Céret

04 68 87 28 3906 21 32 15 77 [email protected]

M. Albert BELLMAS 4

Tarifs / Price / Tarifes 250 euros à 310 euros la Semaine

El casot du Mas VidalouGîte rural de plain-pied, aménagé dans maison individuelle récente sur une exploitation agricole à proximité des propriétaires.Séjour avec coin cuisine, 2 ch 1 lit 140, 2 lits 90, salle d’eau, parking dans la propriété, vente de produits de la ferme sur place.

Rural ground floor gîte/apartment, integrated into individual house recently

built in nearby agricultural setting not far from owners’ property. Living room with kitchenette, 2 bedrooms (1 bed 140cm, 2 beds 90cm), shower-room, Farm produce for sale.

Casa rural, construïda en una granja propera a la dels propietaris.

Sala d’estar amb cuina americana, 2 dormitoris 1 llit de 1,40 m, 2 llits de 90 cm, cambra de bany amb dutxa, venda de productes agrícoles de la mateixa granja

Location saison - Seasonal rental - Lloguer de temporada

Mas Vidalou – 66400 Céret

04 68 83 49 52 06 03 32 60 [email protected]

M. Yves COSTASECA 4



36

101 Corve St 4B-SY8 IEB Ludlow ROYAUME UNI

00 44 15 84 87 49 3400 44 78 02 26 75 [email protected]

Location : 77 rue de la République Céret

Bel appartement au RDC avec grande terrasse de 20m², ensoleillée, situé au centre historique de Céret, style comtemporain, tout confort, garage privé, cuisine, grand séjour, 1 chambre (lit 160) petit séjour avec canapé-lit (140) SB avec douche

Nice apartment on the ground floor with large terrace of 20m ², sunny, located

in the historical center of Céret, private garage, kitchen, main living-room, 1 bedroom (bed 160 cm) Snug Sofa-bed (140 cm), bathroom

Bonic apartament a la planta baixa amb gran terrassa de 20 metres quadrats,

assolellat, situat al centre històric de Ceret, garatge privat, cuina, 1 dormitori amb llit de 140, sofà-llit de 140, bany amb dutxa


M. Jack MOORE 4


3 bungalows, campagne, rivière, ombragéCuisine-séjour avec lit superposé 90, 1 ch lit 140, wc et salle d’eau collectifs, jeux, calme.

3 bungalows in shaded riverside position in country setting.

Living room/kitchen with bunk-beds (90cm), 1 bedroom (bed 140cm), wc, communal showers, games, quiet surroundings.

3 bungalows al camp a prop del riu i amb ombra.

Saló amb cuina i llitera de 90, 1 habitació llit 140, WC i dutxa comunitària, jocs, zona tranquil·la.

Location juillet et août - Rental period July and August - Lloguer juliol i agost

10, rue de VeinatLe Vila – 66400 Reynès

04 68 87 20 4506 98 48 62 82www.lesmicocouliers.fr.cr

M. SEGHIR 4

TARIFS : 240 euros la Semaine

Villa tout confort, 2 chambres au 1er étage, (1 lit 140, 1 lit 160) avec SB chacune, cuisine équipée, salon, séjour, jardin, terrasse.

Comfortable villa, 2 bedrooms on the 1st floor with private bathroom each (1

bed 140, 1 bed 160) fitted kitchen, living-room, garden, terrace.

Casa amb 2 dormitoris al 1er pis amb cambra de bany cada una(1 lit 140,1 llit

160) cuina equipada, sala d’estar, jardí, terrassa.

Location Mars à Novembre - Rental period March to november - Lloguer de Març à Novembre

7 rue des Roseaux66490 Saint Jean Pla de Corts

04 68 21 23 8306 45 38 73 [email protected]

Mme PELLETIER Paulette 4

TARIFS : 300 euros à 450 euros la SemaineWeek-end 2 nuits : 100 euros (sauf juillet/août)


37

4 bungalows, campagne, rivière, ombragé, jeuxCuisine-séjour, cabine ch avec lit superposé 90, 1 ch lit 140, avec sanitaire intérieur.

4 bungalows, shaded riverside position in countryside setting, games.

Living room/kitchen, small bedroom with bunkbeds (beds 90cm), 1 bedroom (bed 140cm).

4 bungalows al camp a prop del riu i amb ombra. Jocs.

Salo-cuina, dormitori amb lliteres 90, 1 dormitori amb llit de 140 amb wc interior.

Location mai à octobre - Rental period May to October - Lloguer de maig a octubre

10, rue de VeinatLe Vila – 66400 Reynès

04 68 87 20 4506 98 48 62 82www.lesmicocouliers.fr.cr

M. SEGHIR 4

TARIFS : 190 euros à 340 euros la Semaine

44 av. d’Espagne 66400 Céret

06 37 73 97 0304 68 87 27 [email protected]

Contact propriétaire : 20 rue du Canigounenc 66400 REYNES

Appartement F3 de 78m² mansardé dans une villa au 2ème étage, séjour, cuisine indépendante, 2 ch lits 140, SB avec douche, draps et linge compris.

Loft apartment of 78m² on 2nd floor of villa. Living room, kitchen, 2 bedrooms

(beds 140cm), bathroom with shower, linen included.

Apartament de 78 m², a les golfes de la casa. Sala d’estar, cuina independent, 2

dormitoris amb llits de 140, cambra de bany amb dutxa, llençols i tovalloles.

Location toute saison - Rental period all year round - Lloguer tot l’any

Mme SOLER 4

Tarifs / Price / Tarifes : 230 euros à 300 euros la SemainePrix spécial cure

Mas de la Toure66400 Céret

04 68 87 14 85 fax 04 68 88 14 87

Appartement 1er étage dans mas catalan, 3mn du centre- villeCuisine, séjour, convertible 140, 2 ch lits 140, lit appoint 90, SB avec douche, calme, parking

Apartment situated on 1st floor of Catalan farmhouse, 3 minutes from town

centre. Kitchen, living room, sofa bed (140cm), 2 bedrooms (beds 140cm, fold-up bed 90cm), bathroom with shower, quiet surroundings

Apartament 1er pis a l’interior d’una masia catalana, a 3 minuts del centre de

la ciutat.Cuina, sala d’estar, sofà llit convertible 140, 2 habitacions amb llits de 140, llit supletori de 90 cm, cambra de bany amb dutxa, tranquil,


M. Georges FORT-FONDEVILLE 4/5



38

Pépinière du VallespirRoute de Maureillas66400 Céret

06 31 10 98 8104 68 89 29 78

[email protected]

Maison plain-pied proche cure Le Boulou (5mn)et Amélie-les-Bains (15mn), à 20 mn de la mer et de l’Espagne, tout confort, cuisine/salon, 1 chambre lit 160, 1 chambre 2 lits 90, SB avec douche, grand jardin avec piscine.

Single storey house near cure Le Boulou (5mn) and Amélie les Bains (15 mn), 20

minutes from the sea and Spain, comfortable, living room/kitchen, 1 bedroom (bed 160) 1 bedroom twin beds(beds 90) large garden with swimming pool.

Casa de planta baixa, a prop dels banys de Le Boulou(5 mn) i Amélie-les-Bains

(15mn), a 20mn de la platja i d’Espanya, cuina/sala d’estar, 1 dormitori (llit 180) 1 dormitori amb 2 llits individuals, gran jardí amb piscina.


M. et Mme QUES 4/5


6 Av. des Aspres 66400 Céret

04 90 53 79 93 06 20 08 83 [email protected]

Contact Propriétaires : 72, Montée des Escalières 13300 SALON DE PROVENCE

Maison indépendante plain-pied, vue sur montagne. Cuisine indépe ndante, salon, salle à manger, 1 ch lit 140, 1 ch 2 lits 90, convert. dans salon, SB, chauffage central, possibilité de fournir linge de maison, salle d’eau, pk gratuit à 50m

Ground floor house with mountain views.Kitchen, living room, dining room, 1

bedroom (bed 140cm), 1 bedroom (2 x beds 90cm), sofa-bed in living room, bathroom, central heating, linen available to hire, shower room, car park free at 50m.

Pis independent a la planta baixa amb vistes a la muntanya. Cuina independent,

sala d’estar sofà llit , menjador, dormitoris 1 llit 140, 1 dormitori 2 llits de 90, bany, calefacció central, pàrquing, possibilitat de proporcionar roba de llit, cambra de bany amb dutxa, aparcament gratuït a 50m.


M. et Mme Patrick PAGES 4/6

TARIFS : 250 euros à 390 euros la Semaine+ taxe de séjour

Le Vila – 66400 Reynès

04 68 54 76 3606 17 89 92 77

[email protected]

Appartement (n°6) campagne Séjour-cuisine, 1 ch lit électrique en 180 ou lits jumeaux, salle d’eau, étage mezzanine avec 2 lits jumeaux, lavabo et wc, climatisé, terrasse bois 15m², chauff. Central, coffre de sécurité, pk privé.

Apartment (N°6) in rural setting.Living room/kitchen, 1 bedroom (bed

180cm or bunkbeds), shower, mezzanine stage with 2 twin beds, washbasin, WC, air con, wood terrace 15m², central heating, security box, private car park.

Apartament (nº 6) al camp.Saló-cuina, 1 habitació amb llit 180, o dos

llits individuals, dutxa, entreplanta amb 2 llits individuals, lavabo i WC, amb aire condicionat, terrassa de fusta de 15m² calefacció central, pàrquing, caixa de seguretat, aparcament privat.

Location avril à novembre - Rental period April to November - Lloger d’abril a novembre

M. et Mme CANY 4/6

Tarifs / Price / Tarifes : 425 euros à 720 euros la Semainecharges comprisesTarif spécial cure 3 semainesChèques vacances


39

25 rue Aristide Maillol 66400 CERET 06 07 28 27 [email protected]

Propriétaire : 29 Square Ludovic Trarieux 35200 RENNES Appartement avec deux balcons orientés Est Ouest avec vue panoramique sur le Canigou et le vieux Céret à une minute du centre historique, quartier calme, séjour avec canapé convertible 2 places, cuisine réaménagée, 2 chambres (1 lit 160, 2 lits 70 ou 140) SB avec baignoire, au 3ème étage sans ascenseur

Apartment with 2 balconies, orientation East-West, panoramic views of Mount Canigou, one minute from historic town centre, quiet

surroundings, living-room, kitchen, 2 bedrooms (1 bed 160, 2 beds 90) bathroom.

Apartament amb dos balcons orientació est-oest amb vistes panoràmiques del Canigó, a 1 minut del centre històric, zona tranquil·la, sala

d’estar, cuina, 2 dormitoris ( 1 llit 160, 2 llits 90) bany.

Location : toute l’année / all year round/ tot l’any

M. et Mme Eric SARRAZIN 4/6


Tarifs / Price / Tarifes : 530 euros la Semaine 160 euros le week-end

2 rue Louis Companyo66400 CERET

04 68 55 93 19 06 15 68 20 [email protected]

Appartement RDCséjour, cuisine américaine, 1 ch 2 lits 90, 1 ch lit 140, clic-clac, SB avec douche, chauffage central, calme.

Ground floor apartment. Living room, open plan kitchen, 1 bedroom (2 x beds 90cm), 1 bedroom

(bed 140cm), sofa-bed, bathroom with shower, central heating, quiet surroundings.

Apartament planta baixa, sala d’estar, cuina americana , 1 dormitori amb 2 llits

de 90, 1 dormitori amb llit de 140 cm, sofà llit, bany amb dutxa, calefacció central, tranquil.


Mme ASPART-COSTE 6

36 rue des Evadés de France 66400 Céret04 90 70 02 [email protected]@wanadoo.fr

Contact propriétaires : Chemin des Sablons84830 SERIGNAN

VillaRDC : cuisine, séjour avec convertible, buanderie, wc. Etage : 2 ch lit 140, 1 ch 2 lits 90, salle d’eau, calme

VillaGround floor: kitchen, living room with

sofa-bed, utility room, WC. 1st floor: 2 bedrooms (bed 140cm), 1 bedroom (2 x beds 90cm), shower room, quiet surroundings.

Casa Planta baixa: cuina, sala d’estar amb sofà-

llit, bugaderia, lavabo. Planta alta: 2 dormitoris llit de 140, 1 dormitori 2 llits de 90, bany, tranquil


M. et Mme Michel BERNARD 6



40

1 Impasse des Albères 66490 St Jean Pla de Corts 06 84 81 04 31 09 61 32 73 [email protected]

Location : 1, rue du Vallespir St Jean Pla de Corts

Maison de plain-pied sur 1100² de terrain clôturé, terrasse couverte, coin cuisine, séjour, 3 chambres, 2 SB avec douche, 2 wc

Ground floor house on 1100m ² of enclosed land, covered terrace, kitchen,

living-room, 3 bedrooms, 2 bathrooms with shower, 2 toilets

Casa planta baixa amb 1100m ² de terreny tancat, terrassa coberta, 3 dormitoris,

sala d’estar/cuina, 2 banys amb dutxa, 2 wc


Madame Mireille LAURENT 6/8


47, rue de la République66400 Céret06 09 46 15 [email protected]

Maison de village, 1er et 2ème étage, exposition est, sud, et ouestGrande pièce salon avec convert. salle à manger avec cuisine américaine équipée, 2 ch lit 140,1 ch 90 + lit BB, 1 ch 2 lits 90, SB, grande terrasse ensoleillée donnant sur le salon, vue Panoramique.

Village house, 1st and 2nd floor, facing East, South and West.

Large living room with sofa-bed, open-plan kitchen/diner. 2 bedrooms (bed 140cm), 1 bedroom (190cm + cot), 1 bedroom (2 x 90cm), bathroom, large sunny terrace, panoramic view.

Casa de poble, 1a i 2a planta, orientació est, sud i oest

Gran saló amb sofà-llit, menjador amb cuina americana equipada, 2 dormitoris amb llit de 140, 1 dormitori amb llit de 90 + 1 llit BB 1 dormitori 2 llits de 90, bany , gran terrassa solejada amb sortida per la sala d’estar ,vista panoràmica

M. BELIME 7

Tarifs / Price / Tarifes : à partir de 650 euros la Semaine

Location juin à septembreAvailable for rent June to SeptemberLloguer de juny a setembre

11 rue de Fontfrède, CERET

06 51 95 23 5102 40 72 10 [email protected]

Adresse Propriétaire : Les Champs Grilloux 44240 Suce sur ErdreVilla dans quartier calme proche centreCuisine indépendante, salon-salle à manger, 4 ch, 2 lits 140, 4 lits 90, SB et salle d’eau, 2 wc.

Villa in quiet area not far from town centre.

Kitchen, lounge-diner, 4 bedrooms (2 beds 140cm, 4 beds 90cm), bathroom, shower room, 2 WC,

Casa en zona tranquil.la a prop del centre.Cuina independent, saló-menjador, 4

dormitoris, 2 llits de 140, 4 llits de 90, cambra de bany amb dutxa, 2 WC

Location avril à octobre - Available for rent April to October - Lloguer d’abril a octubre

MM. Vincent et Philippe RIBEIL 8



41

Route de Fontfrède 66400 Céret+33 6 59 19 07 26 www.mascompanyo.fr

[email protected]

Le mas Companyo est situé dans une forêt pittoresque de 110 hectares où l’on trouve des pâturages pour lamas et chevaux et de nombreux sentiers de randonnées, il dispose de 7 chambres pouvant accueillir 14 personnes, vous pouvez louer le lieu dans sa totalité ou en partie : La maison d’hôte pour 6 personnes situé au-dessus de la piscine, le studio dans le bungalow pour 2 personnes situé directement devant la piscine, l’appartement du bas dans le bungalow pour 4 personnes, la Grande Chambre dans le bungalow pour 2 personnes avec séjour, cheminée ouverte, vaste terrasse avec vue sur la mer.

Mas Companyo is located in a picturesque 110-hectare forest with llamas and horses pastures and numerous

hiking trails, It has 7 bedrooms to accommodate up to 14 guests, You can either rent the entire premises or just a part of them : the Guest House for up to 6 guests, set above the swimming pool, the Bungalow Studio for 2 people, set directly next to the pool, the basement flat below the Bungalow for up to 4 guests, the Bungalow’s master bedroom sleeps 2, including an open-plan living room, open fireplace, large terrace with its views of the sea.

El mas Company es troba en un pintoresc bosc de 110 hectàrees amb pastures de llamas i cavalls i nombrosos

camins de senderisme Disposa de 7 habitacions per a 14 persones, podeu llogar el lloc en la seva totalitat o en part: L’hostal per a 6 persones situat sobre la piscina, l’estudi al bungalow per a 2 persones situat davant de la piscina, l’apartament de planta baixa al bungalow per a 4 persones, la Gran Casa al bungalou per a 2 persones amb estada, xemeneia oberta, àmplia terrassa amb vista sobre el mar.

Mas Companyo 14

Tarifs / Price / Tarifes : Petit Mas (6 pers.) : 1600 euros la SemaineGrand Mas (8 pers.) : 2300 euros la SemaineLa Totalité (14 pers.) : 3500 euros la Semaine


CAMPINGS2019

43

CAMPINGSRoute de Maureillas – D 61866400 Céret06 21 50 47 96 04 68 37 08 [email protected]

Camping Saint Martin

Tarifs / Price / Tarifes : 2 adultes+ 1 voiture +1 emplacement /jour : 13,80 € à 22,80 €Branchement électrique : 5€Mobil-home : 300 € à 850 € / semaine Animal/jour : 1,50€ à 2,50€

Situé entre Céret et Maureillas, à 5 mn du centre-ville de Céret. 60 emplacements ombragés, délimités et au calme, piscine chauffée, snack-bar, animations, électricité, 2 blocs sanitaires dont une cabine de douche familiale très spacieuse ave table bébé – Location de mobil-homes 2, 3 ou 4 chambres à la nuitée, semaine et mois

Situated between Céret and Maureillas, 5 minutes from Céret town centre. 60 separate

pitches in shade. Quiet surroundings, heated pool, snack bar, children’s games area, activities, 2 shower blocks including family cubicle with changing table for baby. Mobile home rental 2, 3 or 4 beds, overnight, per week or per month.

Situat entre Céret i Maureillas, a 5 minuts del centre de la ciutat de Céret.

Amb 60 places a l’ombra, delimitades i tranquil·les, piscina climatizada, bar, 2 blocs de serveis que inclouen un bany familiar amb dutxa molt espaiosa i cambiador per nadons. Lloguer de cases mòbils ( bungalows) de 2, 3 o 4 dormitoris per nit, setmana o mes.

Ouvert toute l’année / open all year round / obert tot l’any

Domaine Al Camp RoigLa Forge de Reynès66400 REYNES04 68 39 43 1204 68 39 08 [email protected]

Aloha Camping Club

Tarifs / Price / Tarifes : 2 adultes+ 1 voiture +1 emplacement /jour : 10,90 € à 22,60 €Branchement électrique : 3€Mobil-home/semaine : 208 € à 718 € (6 nuits)Animal/jour : 1,90€

110 emplacements

A l’entrée d’Amélie-les-Bains, à 27 kms de la mer et 20 kms de l’Espagne. Sur place : base de loisirs avec randonnées pédestres, VTT, camping, escalade, chasse au trésor et piscine.

At the entrance of Amélie-les-Bains, 27 kms from the sea and 20 kms from Spain. On site:

Leisure base with hiking, mountain biking, camping, climbing, treasure hunt and swimming pool.

A l’entrada d’Amélie-les-Bains, a 27 km del mar i a 20 km d’Espanya.

Serveis del càmping: àrea de recreació amb senderisme, BTT, càmping, escalada, caça de tresors i piscina.

Ouvert du 15 mars au 15 novembre / open from the 15th march to 15th november / obert del 15 de març al 15 de novembre

Mas de la Toure66400 Céret04.68.87.00.08www.campingcerisiers.comcamping.lescerisiers@club-internet.fr

Situé hors circulation, à 10 mn à pied du centre-ville, calme, campagne. 121 emplacements à l’ombre, vue imprenable sur le Canigou, possibilité alimentation et vente produits de la ferme, animations, locations de VTT. Location de mobil-homes nuitée, semaine ou mois. Spa détente

Away from passing traffic, 10 minutes’ walk from town centre, quiet rural setting, 121 pitches in shade, great views of Mount

Canigou, farm produce available, activities and games, Bike rental. Mobile home rental overnight, per week or per month, spa

Situat a 10 minuts a peu del centre, lluny del trànsit, en un paratge tranquil al camp.

121 places a l’ombra, bones vistes del Canigó, venda de productes agrícoles, entreteniment i jocs, Lloguer d’BBT. Lloguer de mòbil homes ( bungalows) per nit, setmana o mes. spa

Camping des Cerisiers

Tarifs / Price / Tarifes : 2 adultes+ 1 voiture +1 emplacement /jour : 17,90 € Branchement électrique : 5 €Mobil-home : 200 € à 660 € / semaine Adultes : 4,50 €Enfant/jour : 3,80 €Emplacement nu /jour : 8,10 €

Ouvert du 15/02 au 31/12/2019 - Groupes acceptés - Chèques vacances VA et CAF (allocations familiales) Open from 15/02 to 31/12/2019 - Group reservations accepted - French holiday vouchers accepted Obert del 15/02 al 31/12/2019 - S’accepten reserves - S’accepten grups - VA vals de vacances i CAF (assignacions familiars)

44

CAMPINGS66490 Saint Jean Pla de Corts

04 68 83 26 83Fax : 04 68 83 39 67

www. [email protected]

134 emplacements

Camping à taille humaine situé entre mer et montagnes. Son environnement calme est propice à la détente. Les emplacements sont grands et semi-ombragés. En saison, des animations sont proposées tous les jours en journée et en soirée qui raviront petits et grands.

Campsite of reasonable size, we offer you a pleasant holiday with family, friends or

lovers, for a night or several weeks, we welcome you in an angoing effort to bring you every comfort. The pitches are large and semi-shaded.

Càmping de mida raonable, us oferim unes vacances agradables amb la família

o els amics, durant una nit o diverses setmanes, us donem la benvinguda en un esforç constant per oferir-vos totes les comoditats.

Ouvert toute l’année / open all year round / obert tot l’any

Camping Les Casteillets

Tarifs / Price / Tarifes : 2 adultes + 1 voiture + 1 emplacement / jour : 12 € à 22,50 €Branchement électrique : 4,20 € à 4,30 €Mobil-home : 265 € à 780 € /SemaineBungalow : 200 € à 400 € /Semaine

Allée du Château d’Aubiry 66400 Céret

04.68.83.46.01 [email protected]

A 500 m de la DP 115, terrain plat et ombragé.80 emplacements, branchement d’eau, gardien.

Situated 500 metres from road DP115, level ground, shaded location. 160

pitches, on-site staff.

A 500 m de la DP 115, terreny pla i amb ombra. Càmping vigilat. 160 places, consergeria.

Ouvert toute l’année - Open all year round - Obert tot l’any

Camping Mas den Mas

Tarifs / Price / Tarifes : 2 adultes+ 1 voiture +1 emplacement /jour : 14,20 € à 19,36 €Branchement électrique : 3,05 €Mobil-home : 350 € à 715 € / semaine

Rue des évadés de France 66480 Maureillas las illas04.48.07.06.36info@camping-maureillas.comwww.camping-maureillas.com

Camping calme et vert situé au pied des Pyrénées. Vous pouvez vous promener et faire du vélo à volonté dans les environs, faire de belles balades à pied en longeant la rivière ... Il se situe à deux pas du village.

Quiet and green campsite at the foot of the Pyrenees. You can walk and bike in

the surroundings, make beautiful walks along the river ... It is located a stone’s throw from the village.

Càmping tranquil i ambient rural situat als peus dels Pirineus. Gaudiu de rutes a peu

o en bicicleta, passejades pel riu ... Es troba a prop del poble.

Location : Ouvert du 1er mai au 5 novembre/ open from the 1st may to 5th november/ obert del 1 de maig al 5 de novembre

Camping Maureillas

Tarifs / Price / Tarifes : 2 adultes + 1 voiture + 1 emplacement / jour : 8,50 € à 17,00 €Branchement électrique : 2,00 € à 4,00€Mobil-home : 300€ à 595 € /SemaineAnimal/jour : 1,50€

CAMPINGS

45

Avenue d’Espagne 66400 Céret04.68.87.26.72

1 ha ombragé, sous de grands chênes verts, à 800m du centre-ville. 40 emplacements, 2blocs sanitaires avec eau chaude à volonté piscine publique et tennis a 400m.

1 hectare of shaded land beneath large hollyoaks, 800m from town centre. 40

pitches, public pool and tennis court at 400m.

Càmping de 1 ha a l’ombra de grans roures, a 800 m del centre de la ciutat. 40

places, piscina i pistes de tenis a 400 m.

Ouvert du 1er avril au 31 octobre - Chèques vacances acceptés - Open from 1st April to 31st October - Obert : 1 abril a 31 octubre

Camping Municipal du Bosquet de Nogarède

Tarifs / Price / Tarifes : Adultes 4 euros / jour - Enfants (4 à 7 ans) 1 euro / jour - (- 4ans) gratuitGroupe 10 personnes : 3 euros / jourVéhicule : 2 euros / jourElectricité : 2 euros / jourCaravane + véhicule : 8 euros / jourCamping-car : 8 euros / jourTarif emplacement : 4 euros / jourTarifs en vigueur en 2018, susceptibles de modifications

M. Yves Costaseca66400 Céret

04.68.83.49.5206.03.32.60.57yves.costaseca@gmail.comwww.mas-vidalou.com

Situé entre Céret et Maureillas au coeur de l’exploitation avec 5 emplacements occupés par des bungalows en toile équipés pour 4 personnes et un emplacement libre pour tente ou petite caravane. Salle commune, et piscine familiale selon horaires.

Situated between Céret and Maureillas in farm setting with 5 sites with family tents

kitted out for 4 people, plus 1 pitch for tent or small caravan. Communal room, children’s area, family pool according to timetable.

Situat entre Céret i Maureillas al cor de la granja, 5 bungalows de lona equipats per

a 4 persones i un espai lliure per a tenda o petita caravana. Sala comuna, espai per nens i piscina familiar a les hores programades.

Ouvert du 15 juin au 30 août Open from 15 June to 30 August Obert del 15 de juny al 30 de d’agost

Camping à la Ferme – Mas Vidalou

Tarifs / Price / Tarifes : Nuit : de 30 € à 60 € Semaine : 200 € à 350 €

Route de CéretRD 61866480 Maureillas las Illas09 65 01 13 [email protected]

Camping les Pins Le Congo

Tarifs / Price / Tarifes : 2 adultes+ 1 voiture +1 emplacement /jour : 12 € à 25 €Branchement électrique : 2,50€ à 3,00€Mobil-home/semaine : 310€ à 795 € Animal/jour : 2€ à 3€

69 emplacements Petit camping familial calme et verdoyant, au pied des Pyrénées. Vous pourrez vous promener et faire du vélo à volonté dans les environs et trouverez un parc d’aventure forestier à 4 km. Ceci fait du Camping Les Pins-le Congo, un excellent point de chute pour des excursions dans la région ou même un peu plus loin

Small family campsite quiet and green, at the foot of the Pyrenees. You can walk and bike in the

surrounding area and find a forest adventure park 4 km away. This makes Camping Les Pins-Congo an excellent base for excursions in the area or even a little further afield.

Petit càmping familiar tranquil al peu dels Pirineus. Podeu caminar i fer un recorregut per la zona i

trobar un parc d’aventura forestal a 4 km. Això fa que el Camping Les Pins-el Congo sigui una base excel·lent per fer excursions a la regió o, fins i tot, una mica més enllà.

46

Contacts / Contacts / ContactesOffice de Tourisme Intercommunal du Vallespir

5, rue Saint Ferréol66400 - Céret / 04 68 87 00 53

www.vallespir-tourisme.fr

Point i-Mobile Maison pour tousPlace de la République66480 Maureillas / 04 68 21 61 27

Bureau d’Information Touristique28, Avenue de France66480 Le Perthus / 04 68 54 27 53

Venez partager avec nous, vos meilleurs moments et vos plus belles photos du Vallespir en marquant vos photos de l’hashtag#vallespirtourismeShare with us your best moments and your most beautiful pictures of Vallespir by marking your pictures of the hashtag #vallespirtourisme Vine a compartir amb nosaltres els teus millors moments i les teves fotos més boniques del Vallespir marcant les teves fotos de l’hashtag #vallespirtourisme

Rejoignez-nous sur facebook et restez en contact avec l’actualité culturelle et touristique du territoireFollow us on facebook to know the cultural and tourist news of the territorySeguiu-nos al Facebook per les nove-tats culturals i turístiques del territori

Coodronnées GPS : Latitude : 42.486085Longitude : 2.74762

47

L’office de tourisme intercommunal du Vallespir vous accueille toute l’année :

À CÉRET :

AU PERTHUS :

Retrouvez-les dans votre Office de Tourisme !

QUELQUES INFOS UTILESUSEFUL INFORMATION / INFO UTIL

48

NUMEROS D'URGENCES Emergency numbers / Numeros d’emergència

SAMU / 15POLICE / 17

POMPIERS / 18URGENCES / 112

URGENCES / 114Personnes malentendantes / Misunderstanding people / Malentendants persones

CENTRE ANTI-POISON / 04 91 75 25 25Poison controm center / Servei d’informacio toxicologica

VALLESPIRCéret-Maureillas-Las Illas-Le Boulou-Le Perthus-L’Albère-Taillet-Vivès-R

eynè

s-Le

s Clu

ses-

Sain

t Jea

n Pla de Corts -

Office de Tourisme Intercommunal du Vallespir5, rue Saint Ferréol /66400 - Céret - 04 68 87 00 53

[email protected]

www.vallespir-tourisme.fr

Impr

imer

ie N

éoul

ous

- 664

00 C

ERET

OTI Vallespir

Documents

BROCHUREcdt66.media.tourinsoft.eu/upload/Brochure-Hebergements...Poden ser modificats pels explotadors. Trobareu en aquest fulletó allotjament ofert per tots els nostres socis a Céret,