2

Polymer 網頁 ：http://polymerhk.com Facebook: http://fb.me/GaldenPolymer

聯絡＆投稿 E-mail: polymer@hkgalden.com 香港膠登討論區：http://hkgalden.com

如資料或圖片侵犯你的版權，歡迎聯絡我們除下資料。

製作人員 ( 排名不分先後）編審：徐仲思駱賓王爾德

採訪：小毒西larrylo維尼utorrent

時來風美術：綠洲樂隊Jacky陽明

目錄

003 編者的話

月刊專題－勇武抗爭004 勇武前線專訪

PolyCulture008 GOOBNE CHICKEN 隊雞食評

010 iPhone 仍是安全嗎 ?

011 丹麥女孩：演員挑戰之作

Polymer 精選012 補選過後的一些小分析

015 肯初選，你才是本土派；不初選，你什麼都不是

016 顧全大局 假仁假義 – 黃洋達落選如何算帳？

017 用一生節操換高鐵永不完結

018 長毛進步了的，只得手作

020 沒有企硬，哪有妥協？沒有極端，哪有中間？

022 《死侍：不死現身》：流氓英雄的魅力秘密

024 漫談《荷馬史詩》中的歷史背景 III 之失落的帝國

030 貳月文章排行榜

3

編者的話

大年初一本土派義士在旺角浴血奮戰，反擊港共政權，雖然警察因此打響了第一槍，但都無

阻香港人追求自由自主的心。

二二八立法會補選中，在旁人眼中是一場泛民與建制的一場選戰，然而本土派的參與，卻似

選舉充斥變數。泛民建制不約而同對本土派口誅筆伐，傳統泛民權威如戴耀廷和明燈蕭生，

都對本土派冷嘲熱諷，更豪言他們只會有三千票。選戰完了，本土派候選人梁天琦雖然落選，

卻史無前例得到六萬六千票！佔總票數十五個巴仙。如此佳績，都使港人驚覺本土派終於掘

起。

雖然議會之地需爭，但本土派的主戰場依然是街頭，沒有街頭抗爭配合，一切議會抗爭都會

變得無力。今期《聚言時報月刊》，帶大家了解街頭抗爭者，認識香港本土主義，重新審視

香港政壇新勢力。

聚言時報副總編輯

徐仲思

4

香 港 受 中 國 殖 民 至 今 ， 傳 統 民 主 派 繼 續和 平 示 威 ， 行 禮 如 儀 ， 爭 取 不 到 成 果 ，衍 生 眾 多 社 運 組 織 ， 什 至 興 起 本 土 派 ，主 張 香 港 人 利 益 優 先 。 除 外 ， 都 有 組 織摒 棄 舊 日 大 台 ， 小 組 決 策 主 導 的 抗 爭 路線 ， 主 張 平 等 發 展 意 見 和 共 同 決 策 。 敝報 有 幸 訪 問 勇 武 前 綫 ， 細 心 了 解 他 們 對現 今 香 港 社 會 、抗 爭 、什 至 前 途 的 看 法 。

勇 武 前 綫 被 問 起 成 立 當 初 ， 都 是 2 0 1 4年 7 月 暑 假 成 立 ， 前 身 叫 獨 立 陣 線 ， 文宣 為 主 。 佔 領 過 後 ， 有 戰 友 同 意 組 織 轉型 ， 就 改 弦 易 轍 ， 化 身 行 動 派 ， 1 2 月 平安 夜 前 易 名 勇 武 前 綫 ， 事 後 參 與 不 少 行動 ， 如 光 復 屯 門 、 元 朗 ， 但 自 言 號 召 力不 足 。

勇 武 前 綫 成 立 目 的 ，就 是 獨 立 或 者 建 國 。獨 立 就 是 先 承 認 港 共 政 權 合 法 存 在 ， 然後 推 倒 ， 但 不 少 人 目 睹 港 共 政 權 不 義 ，為 殖 民 背 書 ， 質 疑 港 共 政 權 的 合 法 性 ，什 至 全 盤 否 定 ， 所 以 主 張 建 國 。 兩 者 之間 ， 成 員 沒 有 一 定 共 識 ， 但 都 看 見 目 前的 管 治 危 機 都 未 能 實 際 影 響 港 共 政 府 的運 作 ， 視 獨 立 或 建 國 為 最 終 目 標 。

勇 武 前 綫 直 指 香 港 人 的 衣 食 住 行 ， 給 如地 鐵 年 年 加 價 ， 但 沒 有 回 饋 市 民 ， 反 而發 起 一 連 串 大 白 象 工 程 ， 將 大 部 份 市 民的 利 益 輸 送 於 一 小 撮 既 得 利 益 者 手 上 ，破 壞 自 然 生 態 環 境 ， 而 且 不 能 復 原 。 街頭 抗 爭 方 面 ， 警 察 日 漸 肆 意 濫 捕 逮 捕 無辜 市 民 ， 處 事 偏 頗 ， 引 人 誹 議 和 反 感 。

抗 爭 手 段 方 面 ， 勇 武 前 綫 直 指 泛 民 三 十年 來 堅 持 和 平 理 性 非 暴 力 去 爭 取 民 主 普選 ， 遊 行 靜 坐 ， 已 經 過 時 。 加 上 泛 民 主派 得 到 大 眾 市 民 支 持 去 建 立 自 己 的 產 業鏈 ， 同 樣 成 為 港 共 政 權 下 的 既 得 利 益 集團 ， 可 持 續 發 展 自 己 的 事 業 。 因 此 ， 勇武 前 綫 質 疑 他 們 有 沒 有 用 心 爭 取 民 主 ，因 此 就 要 主 張 勇 武 抗 爭 ， 對 抗 打 壓 香 港人 的 政 權 。

專訪文：LARRYLO

5

勇 武 前 綫 都 指 出 本 土 派 、 素 人 的 理 念 和行 動 目 的 跟 泛 民 不 同 ， 主 張 文 化 建 議 、完 全 自 治 、 港 獨 ， 欲 脫 離 中 國 ， 或 實 現完 全 自 治 去 實 踐 港 中 區 隔 。 思 忖 半 刻 ，就 直 言 本 土 派 不 少 有 人 空 有 理 想 ， 義 氣行 先 ，但 欠 缺 組 織 、協 調 或 統 率 的 能 力 。最 大 的 問 題 就 是 缺 乏 完 整 的 生 態 或 供 應鏈 ， 所 以 到 目 前 為 此 ， 加 入 本 土 派 的 人就 很 少 ， 對 延 續 抗 爭 、 革 命 、 什 至 本 土思 潮 興 起 不 利 。

回 應 曾 鈺 成 、 曾 俊 華 分 別 提 出 本 土 利 益優 先 ， 勇 武 前 綫 主 張 不 應 盡 信 。 他 們 正如 跟 梁 振 英 當 初 參 選 特 首 一 樣 ， 都 是 港共 政 權 下 的 棋 子 ， 只 是 擺 出 一 副 謙 卑 的樣 式 去 欺 騙 香 港 人 ， 最 後 都 會 出 賣 香 港人 。

魚 蛋 革 命 對 他 們 而 言 感 到 最 深 刻 。 他們 直 到 今 日 ， 都 清 晰 記 得 市 民 最 後 反抗 ， 追 住 警 察 毆 打 。 自 光 復 行 動 、 旺 角趕 大 媽 後 ， 抗 爭 者 都 會 進 步 ， 都 轉 改 穿 b l a c k b l o c ， 戴 口 罩 保 護 自 己 ， 不 會 死守 。 更 重 要 的 是 群 眾 走 出 遮 打 革 命 後 的創 傷 陰 霾 ， 敢 於 解 開 和 平 理 性 非 暴 力 的緊 箍 罩 ， 遵 從 人 類 的 本 能 ， 重 拾 人 類 尊嚴 ，第 一 次 受 到 壓 迫 時 選 擇 反 擊 和 自 衛 ，不 是 跪 地 求 饒 。

他 們 對 於 抗 爭 的 國 際 標 準 ， 直 言 最 基 本就 是 面 對 國 家 機 器 打 壓 ，仍 然 敢 於 還 擊 。其 二 就 是 抗 爭 激 烈 程 度 會 令 到 政 府 執 行宵 禁 令 。 是 否 扔 磚 、 汽 油 彈 等 手 段 剛 因應 抗 爭 目 的 、 當 地 情 況 而 定 。 如 果 場 合不 符 ， 就 不 應 任 由 警 察 毆 打 或 拘 捕 。 如何 抗 爭 能 夠 震 盪 、 震 懾 不 義 權 貴 、 既 得利 益 才 是 重 點 。 另 外 ， 都 指 出 行 動 要 講求 槓 桿 效 用 ， 本 小 利 大 。 昔 日 遮 打 ， 佔領 道 路 ， 持 續 三 個 月 有 多 ， 但 都 做 不 到槓 桿 效 用 ， 迫 政 府 做 事 ， 勞 民 傷 財 。 他們 不 希 望 見 到 流 血 衝 突 ， 但 政 權 如 果 毫無 猶 疑 地 損 害 人 民 身 體 和 自 由 ， 人 民 都沒 辦 法 留 有 底 線 去 抗 爭 ， 去 反 抗 ， 只 可以 一 直 做 ， 做 到 政 府 確 實 回 應 訴 求 ， 可以 共 同 訂 一 個 雙 方 對 等 的 談 判 桌 為 止 。

對 於 蒙 面 ， 他 們 認 為 蒙 面 是 就 是 保 護 自己 和 身 邊 的 人 。 坊 間 指 出 抗 爭 、 行 動 要光 明 正 大 ， 不 應 戴 口 罩 ， 他 直 言 反 對 。知 名 政 客 可 以 有 利 用 人 脈 、 金 錢 去 聘 請律 師 團 洗 脫 罪 名 ， 無 名 義 士 則 要 白 白 承受 4 8 小 時 拘 禁 ， 然 後 直 上 公 堂 ， 受 司法 程 序 打 壓 。 另 外 香 港 的 主 流 媒 體 和 網上 親 政 府 的 集 團 都 不 斷 抹 黑 ， 纏 擾 參 與示 威 的 香 港 人 ， 使 參 與 的 人 因 為 維 持 生計 而 流 失 。 有 鑑 於 此 ， 蒙 面 就 要 保 障 人身 安 全 ， 減 少 抗 爭 成 本 ， 免 受 藍 絲 起 底和 事 後 狙 擊 ，影 響 無 抗 爭 者 的 現 實 生 活 。

6

回 應 黎 智 英 香 港 人 沒 有 本 錢 去 用 暴 力 抗爭 ， 他 們 認 為 人 是 生 物 之 一 ， 而 所 有 生物 都 有 暴 力 本 錢 。 只 要 你 的 生 命 受 到 威脅 ， 你 就 會 選 擇 反 抗 或 逃 逸 。 只 要 不 是全 部 人 都 選 擇 逃 逸 ，就 自 然 會 有 人 反 抗 。而 有 效 的 反 抗 就 是 向 對 方 施 行 暴 力 ， 例如 對 方 用 語 言 惡 意 中 傷 我 眾 ， 我 眾 就 會沿 用 語 言 暴 力 還 擊 ， 程 度 相 等 。 更 重 要的 是 ， 香 港 人 已 知 和 平 手 段 不 能 撼 動 政府 ， 就 只 好 訴 諸 暴 力 ， 叫 政 府 讓 步 。

他 們 支 持 本 土 派 去 參 選 ， 可 以 擴 闊 政 治光 譜 ， 教 更 多 人 認 識 參 選 者 所 提 倡 的 本土 理 念 和 政 治 論 述 。 如 果 成 功 當 選 ， 可以 利 用 立 法 會 的 資 源 去 進 一 步 宣 揚 理念 ， 組 織 行 動 。 不 諱 言 參 選 感 到 尷 尬 ，是 因 為 獨 立 、或 建 國 主 張 全 盤 否 定 體 制 ，從 體 制 外 爭 取 。 而 參 選 立 法 會 就 是 從 體制 內 爭 取 ， 但 至 少 都 可 以 有 多 個 渠 道 去宣 揚 本 土 理 念 。 只 要 參 選 的 人 邊 透 過 體制 成 為 既 得 利 益 者 ， 維 護 體 制 ， 民 眾 就要 拉 他 們 下 台 。 只 要 參 選 的 人 肯 為 本 土派 宣 揚 理 念 ， 令 本 土 派 的 論 述 更 完 整 更有 普 及 性 。

對 於 香 港 前 途 ， 2 0 4 7 年 ， 有 感 殖 民 日深 ， 九 零 年 出 生 或 以 後 的 年 輕 一 輩 見 不到 香 港 將 來 。

他 們 都 同 意 五 十 年 不 變 是 一 個 謊 言 。2 0 4 7 過 後 地 契 到 期 ， 政 府 可 以 不 續 地契 ，跟 隨 中 國 政 治 作 風 ，強 徵 土 地 起 樓 。有 見 及 此 ， 香 港 人 應 該 要 盡 快 爭 取 民 族獨 立 ， 否 則 被 中 國 完 全 侵 蝕 。 同 時 都 希望 成 功 獨 立 建 國 ， 香 港 會 變 成 一 個 自 由社 會 ， 香 港 是 屬 於 香 港 人 的 香 港 。

「 ‥ ‥ ‥ 香 港 係 我 屋 企 ， 我 喺 度 出 世 喺度 大 。 如 果 唔 爭 取 獨 立 嘅 話 ， 到 最 後 香港 人 就 冇 喇 喎 ， 絕 種 喇 喎 。 呢 邊 便 地 方就 會 變 做 中 國 一 部 份 ， 香 港 都 冇 晒 特色 ‥ ‥ ‥ 所 以 就 只 有 獨 立 呢 條 出 路 」

7

勇 武 前 綫 都 勉 勵 其 他 抗 爭 義 士 不 要 放棄 ， 香 港 是 我 們 的 家 。 如 果 選 擇 移 民 ，就 只 會 給 其 他 國 家 麻 煩 ，對 當 地 原 居 民 ，以 及 土 生 土 長 的 香 港 人 不 公 平 。 香 港 人應 該 要 積 極 面 對 打 壓 ， 要 還 擊 ， 有 義 務去 守 護 自 己 的 地 方 。 我 都 可 以 為 香 港 而死 ， 都 感 到 光 榮 。 另 外 ， 就 要 不 斷 宣 揚本 土 理 念 。 本 土 理 念 本 為 常 識 ， 捍 衛 自己 的 利 益 和 自 由 是 天 公 地 道 。 不 要 經 常恥 笑 港 豬 ， 因 為 本 土 派 人 數 不 多 ， 希 望更 多 人 加 入 。

至 於 普 通 市 民 ， 勇 武 前 綫 就 希 望 大 家 主動 關 心 政 治 。 大 家 今 日 不 理 政 治 ， 話 唔關 你 事 ， 但 最 終 都 會 承 受 惡 果 。 以 自 由行 為 例 ， 中 國 遊 客 到 港 隨 街 大 小 二 便 ，跟 香 港 市 民 時 有 衝 突 ， 都 是 政 治 的 一 部份 。 另 外 ， 香 港 市 民 都 有 正 職 ， 什 至 供樓 中 ， 都 要 交 稅 於 政 府 。 不 過 政 府 不 理民 意 ， 不 理 死 活 的 時 候 ， 只 要 大 家 集 體不 交 稅 ，政 府 就 會 失 效 。香 港 如 斯 腐 敗 ，大 家 都 有 責 任 去 披 撥 亂 反 正 ， 守 護 整 個地 方 ， 捍 衛 整 個 社 群 ， 捍 衛 整 個 香 港 。不 是 人 民 應 該 害 怕 政 府 ， 聆 聽 政 府 ， 而是 政 府 應 該 害 怕 人 民 ， 聆 聽 人 民 。

8

上 次 去 左 Pizza Bar 食 好 西， 今 次 小編 就 同 班 朋 友 去 左 食 韓 西 － GOOBNE CHICKEN，係尖沙咀同旺角都有一間，不過小編就去左旺角食，方便丫嘛！

GOOBNE CHICKEN 會提供手套同掉骨筒，不過得一隻手套，單手「隊」雞表示「輕鬆」（-_-）呢間餐廳係有真．韓妹、真．韓仔，落單要同佢地講英文，但同時都有好多偽．韓妹。

GOOBNE CHICKEN 當然以烤雞為主，咁就叫左個香酥烤雞、蜜糖咖哩烤雞同埋雞串。

旺角彌敦道 628 號瓊華中心 15 樓

或

尖沙咀赫德道 4 號 The Hart 2 樓

9

先講香酥烤雞，香酥烤雞烤得非常之乾，小編反而覺得烤得乾都幾特別幾脆，，不過味道方面，就淡而無味，一啲味都無，好想問佢有冇痷過、好想問佢拎啲鹽！

雖然側邊仲有啲芥末同咖哩醬可以增番啲味道，但啲醬食落好奇怪，同個烤雞完全唔夾，隔泥有碟細心既酸蘿蔔解辣（我同個 frd 食完啲酸蘿蔔立即面容扭曲！）

另外，小編仲叫左芝士雞蛋卷，一層層厚厚既雞蛋包住紫菜、芝士、青瓜、火腿和粉絲。食落口，雞蛋好鬆軟，有別於平時食開既韓式壽司。

韓國食炸雞當然配啤酒，小編就叫左 Somersby Apple Cider 同埋鯊魚眼淚酒特飲。

反一反轉枝 Apple Cider，就價值＄88，岩岩好姐住左小編個大樣 XD

Somersby Apple Cider 我諗唔洗特別介紹，鯊魚眼淚酒特飲味道酸酸甜甜咁，同食烤雞都幾夾既，不過就好似藥水味，隻鯊魚幾得意，但味道就好一般，好睇唔好食！

說實話，反轉枝酒咪又係咁既味，但小編就好唔中意佢溝咁多冰！本身 Apple Cider 酒味都唔濃，仲要溝咁多冰，就變左飲藥水咁。

總括黎講，成餐飯都係瘋狂「隊」雞～～仲要單手！

不溫馨提示：如果唔想排隊，最好 6：30 左右就去定；可訂座；蛋糕唔收切餅費；價錢不平民，最好叫埋一班朋友些牙。

P.S 叫左咁多樣野盛惠九百幾，小編同班 6 個朋友些牙都係二百蚊有找。

蜜糖咖哩烤雞比香酥烤雞好食好多，不過咖哩味唔濃，蜜糖味重啲，醬汁好入味，質感一般，都烤得幾脆。小編同啲朋友用啲蜜糖汁點番岩先食個啲香酥烤雞 XD

呢個雞串係最好食，醬汁好惹 味， 大 蔥 令 到 雞 串 更 加香。重點係雞串下面有濃厚既 芝 士， 係 鐵 板 燒 得 燶 燶地，拉啲芝士上泥拉到好長好多好厚，再搭埋落啲雞串度，真係一流！

10

iPhone 仍是安全嗎 ? 文：larrylo

走 到 街 上 ， 人 來 人 往 ， 不 難 見 到 低 頭 掃芒 的 。 只 是 ， 更 多 人 轉 用 i p h o n e ， 因為 行 得 順 ， 安 全 。 安 全 ， 不 單 可 以 選 擇昔 日 長 密 碼 解 鎖 ， 或 四 位 數 字 做 開 鎖 密碼 ， 而 且 由 i p h o n e 6 開 始 ， 可 以 用 指紋 解 鎖 ， 即 使 忘 記 密 碼 都 毫 無 問 題 。

各 人 都 有 自 己 不 同 的 指 紋 ， 十 隻 手 指 都有 自 己 獨 一 無 二 的 指 紋 ， 即 使 紋 路 相似 ， 都 各 有 差 異 。 記 錄 指 紋 時 ， 更 可以 因 應 手 指 位 置 ， 什 至 力 度 去 影 響 資 料輸 出 ， 解 成 獨 一 無 二 的 資 料 字 串 ， 遠 比英 文 數 字 的 密 碼 串 字 複 雜 得 多 。 即 使 警方 、 F B I 常 用 B r u t e F o r c e 方 法 去 撞中 密 碼 ， 替 電 話 解 鎖 ， 都 花 費 極 高 的 機會 成 本 。 最 重 要 的 是 ， 撞 破 十 次 密 碼 替錯 ， 電 話 資 料 全 部 一 洗 而 空 。

然 而 ， 最 近 政 治 動 盪 ， 恐 怖 組 織 抬 頭 ，美 國 發 生 愈 來 愈 多 種 族 歧 視 ， 槍 擊 事件 。 2 0 1 5 年 十 二 月 S a n B e r n a r d i n o的 集 體 槍 擊 事 件 ， 警 方 一 度 要 求 A p p l e 配 合 ， 提 供 後 門 程 式 予 F B I ， 好 讓 F B I蒐 集 疑 犯 資 訊 ， 早 日 破 案 。 F B I 自 己撞 破 不 成 ， 就 要 求 A p p l e 推 出 O S 更新 ， 提 供 只 有 4 - 6 位 密 碼 ， 去 遷 就 F B I的 B r u t e F o r c e 後 門 程 式 解 鎖 。

不 過 ， 直 到 2 0 1 6 年 2 月 1 6 日 ，A p p l e C E O T i m C o o k 拒 絕 合 作 ， 不提 供 箇 中 一 位 疑 犯 的 電 話 資 料 。 G o o g l e C h i e f E x e c u t i v e S u n d a r P i c h i a 指出 有 公 司 如 果 跟 機 構 妥 協 去 犧 牲 用 戶 私隱 ， 破 案 ， 會 成 為 恐 怖 先 例 。

一 般 使 用 i P h o n e 的 人 用 以 隨 意 按 下h o m e 制 去 下 載 A p p s ， 買 嘢 ， 打 機 ， 自自 然 然 就 會 將 你 的 電 話 資 料 ， 聯 絡 人 ，網 購 ， 信 用 卡 ， 跟 社 交 網 絡 的 批 評 ，文 章 ， 連 結 起 來 。 發 展 日 盛 的 D a t a M i n i n g , N e u r a l N e t w o r k s 就 會透 過 電 腦 不 斷 學 習 ， 不 斷 衍 生 資 料 庫中 去 分 析 ， 將 你 定 性 是 社 會 上 何 許 人種 ， 推 算 你 日 後 發 動 社 會 暴 亂 或 犯 罪 的機 率 。 個 人 電 話 資 料 一 旦 被 貿 然 交 出 ，將 受 政 府 全 面 監 視 ， 什 至 截 斷 的 或 限 制你 的 活 動 範 圍 或 交 易 買 賣 。 因 此 ， 科 技跟 私 隱 衝 突 問 題 時 有 衝 突 ， 尤 其 於 電 話資 料 蒐 集 方 面 。 所 以 ， 用 電 話 ， 即 使 用 i P h o n e ， 都 要 謹 慎 使 用 ， 必 要 時 用 增 值補 充 卡 交 數 ， 盡 量 減 少 使 用 信 用 卡 。

A n d r o i d 九 點 解 鎖 有 3 8 9 1 1 2 個組 合 ， 都 可 以 隱 藏 劃 線 ， 但 由 於A n d r o i d 是 開 源 程 式 ， 大 家 可 以 成為 O E M ( O r i g i n a l e q u i p m e n t m a n u f a c t u r e r ) ， 由 砌 電 路 版 到 系 統 設計 、開 發 上 ，都 可 以 安 裝 自 己 心 水 程 式 ，安 全 極 有 限 。 i P h o n e 相 對 安 全 ， 但 面對 電 腦 精 算 能 力 愈 來 愈 高 ， 社 交 網 絡 、網 購 興 盛 的 情 況 下 ， 我 們 還 是 避 免 自 己的 個 人 真 實 的 資 料 洩 露 更 多 ， 慎 重 使 用電 話 付 款 方 法 。

11

丹麥女孩：演員挑戰之作 文：小西毒

繼 去 年 奧 斯 卡 影 帝 之 作 — — 《 T h e T h e o r y o f E v e r y t h i n g 》 飾 演 霍金 後 ， E d d i e R e d m a y n e 再 次 向 高難 度 挑 戰 ： 在 改 編 自 同 名 傳 記 《 T h e D a n i s h G i r l 》 扮 演 一 個 變 性 人 。 在公 映 之 前 ， 這 部 電 影 已 經 備 受 傳 媒 及 群衆 ， 特 別 是 L G B T 的 關 注 ， 畢 竟 這 個 講述 人 類 歷 史 有 記 錄 以 來 第 一 個 變 性 手 術的 改 編 故 事 與 跨 性 別 話 題 息 息 相 關 。

故 事 講 述 在 丹 麥 有 一 個 女 畫 家 G e r d a ，因 一 些 偶 然 和 丈 夫 E i n a r （ 也 就 是 後 來的 L i l i ） 玩 男 扮 女 裝 “ 遊 戲 ” ， 陰 差陽 錯 之 下 引 發 丈 夫 的 女 性 向 ： 開 始 經 常穿 女 裝 出 入 ， 開 始 愛 模 仿 女 性 的 舉 止 ，甚 至 開 始 用 女 性 的 身 份 與 男 性 約 會 。 到後 來 ， 在 衆 多 歧 視 的 眼 光 下 ， 他 （ 還 是她 ？ ） 更 要 求 做 變 性 手 術 ， 希 望 完 全 擺脫 男 性 的 軀 殼 。 在 第 二 次 手 術 中 ， 他 雖然 裝 上 了 人 工 陰 道 ， 總 算 變 成 了 女 性 ，卻 因 細 箘 感 染 而 離 開 了 這 個 世 界 。

故 事 平 鋪 直 敍 ， 並 沒 有 什 麽 轉 彎 抹 角 ，整 套 電 影 的 看 點 卻 是 G e r d a 和 L i l i 由夫 妻 轉 化 成 知 己 的 心 路 歷 程 。 G e r d a（ A l i c i a V i k a n d e r 飾 ） 方 面 ， 她 作 爲妻 子 由 一 開 始 和 丈 夫 雖 膝 下 無 兒 但 仍 恩愛 非 常 ， 到 玩 “ 遊 戲 ” 玩 出 “ 禍 ” 而 後悔；由 起 初 不 接 受 丈 夫 的 改 變 ，到 體 諒 、包 容 、 支 持 ； G e r d a 每 階 段 都 受 到 一 定程 度 的 掙 扎 ， 而 V i k a n d e r 把 妻 子 那 種

愛 恨 絞 纏 ， 難 離 難 捨 ， 由 不 情 願 到 心 底裏 支 持 的 感 覺 可 算 是 發 揮 得 十 分 精 彩 ，把 角 色 拿 捏 得 非 常 到 位 。 至 於 L i l i ， 正如 筆 者 引 子 所 言 ， 這 角 色 可 算 是 向 高 難度 挑 戰 ， 皆 因 扮 演 的 是 雌 雄 同 體 跨 性 別人 士 的 轉 變 ， 演 技 稍 有 欠 缺 便 會 演 成 同性 戀 的 娘 娘 腔 。 R e d m a y n e 精 彩 得 演 技再 加 上 化 妝 和 服 裝 的 配 搭 ， 令 觀 衆 能 深深 體 會 到 L i l i 雖 擁 有 男 兒 身 卻 想 變 成 女人 的 那 種 渴 望 ， 的 確 令 R e d m a y n e 有 力爭 奪 今 年 的 奧 斯 卡 最 佳 男 主 角 。 可 惜 ，由 於 劇 情 有 點 過 於 平 淡 ， 把 E i n a r 慢 慢成 爲 L i l i 的 心 理 轉 變 只 輕 輕 帶 過 ， 稍 覺兀 突 ， 令 筆 者 在 戲 院 中 只 感 受 到 E i n a r渴 望 成 爲 女 性 的 強 烈 感 。

另 外 ， 電 影 的 色 調 、 服 裝 、 布 景 也 是 看點 之 一 ， 雖 比 不 上 同 是 今 年 奧 斯 卡 熱 門《 T h e R e v e n a n t 》 那 種 自 然 美 ， 但 還是 令 人 感 覺 很 真 實 很 有 美 感 。 筆 者 特 別喜 歡 電 影 最 後 L i l i 送 給 G e r d a 的 圍 巾在 山 上 被 吹 走 那 一 幕 ， 劇 情 雖 然 有 點 老套 ， 但 在 風 景 和 配 樂 的 配 搭 下 ， 容 易 令觀 衆 最 後 對 L i l i 的 印 象 不 是 遺 憾 ， 而 是覺 得 她 已 經 達 成 了 自 己 的 夢 想 ， 可 以 安詳 離 去 。

《 T h e D a n i s h G i r l 》 無 論 在 演 員 、 化妝 、 布 景 、 道 具 方 面 都 是 一 絕 ， 但 劇 情平 淡 令 它 比 不 上 R e d m a y n e 影 帝 之 作 ，話 雖 如 此 ， 仍 然 值 得 一 看 。

12

補 選 過 後 ， 不 知 大 家 看 到 什 麽 ？ 是 建制 小 敗 ？ 泛 民 獲 勝 ？ 本 土 進 步 ？ 還 是中 間 路 綫 慘 敗 ？ 就 讓 筆 者 來 個 小 分 析 。

方法

筆者從網上參考 2012 年立法會選舉以及 2015年區議會選舉新界東的選舉情況，把各派的得票數目記錄下來與是次補選得票進行比較。

這是這三次選舉新界東的投票總數以及差距。

總投票人數統計年份 投票人數 與 2016 相比2012 464745 － 321642015 372926 596552016 432581

我很粗略地把三個選舉中的候選人的政治取態分為四類，分類如下：

建制 民主 中間 本土

2012

民建聯 民主黨 專業動力 傘兵新民黨 公民黨 不明 熱血公民經民聯 工黨 新思維 社民連自由黨 人民力量工聯會 新民主同盟

建制 民主 中間 本土

2016

民建聯 民主黨 專業動力 傘兵新民黨 公民黨 不明 熱血公民經民聯 工黨 新思維自由黨 社民連工聯會 人民力量

新民主同盟

留意筆者把 2012 年及 2015 年個別黨派的政治取態稍作修改，是個人參考當中支持者的轉變。另外，由於今次只是一個小分析，當中的分類有不少缺憾：

一、政治取態主要參考立場新聞、維基百科，再加上個人認知；

二、把政治取態不明確的候選人分為「中間」；

三、把傘兵粗略定義為「獨立民主派」人士，所以 2012 年部分候選人亦被定義為「傘兵」，即使當時還沒有傘兵出現。因此，別把筆者的分析過分吹毛求疵。

接著，筆者以政治取態區分得票與本次補選進行比較

Polymer 精選

13

小分析

總體投票情況

是次補選投票總數比區議會多近 6 萬票，皆因新界東有 14 區自動當選同白票有關，但比2012 年少 3 萬 2 票，原因不明，或因不少香港人 2014 年雨傘革命過後討厭政治而沒有投票。

建制

建制於是次補選得票比 2012 及 2015 年均有所下跌，分別差 18914 票及 31508 票。

若 以 區 選 得 票 預 測， 建 制 派 火 力 全 開 應 能得 18.5 萬票（未計 14 個自動當選選區選民之得票，保守估計應能增加一萬票左右）即19.5 萬票，但補選中建制得票只有 15.4 萬票，有大概 3-4 萬票不見了，有點不合理。但若以 2012 年立法會選舉那 17.5 票比較，或許能解釋那 18914 票有可能是建制留力之故（如少了些蛇齋餅粽），但亦有可能票給轉給了泛民及方國珊。但少了這 1.9 萬票對建制派影響並不大，皆因 2012 年最後一席也需 2.8 萬票，若配票得宜，9 月選舉新界東力保三席困難不大。

泛民

反 之， 泛 民 得 票 在 總 投 票 人 數 下 跌 下 反 而有 所 增 加， 比 上 兩 次 選 舉 分 別 多 41410 及56056 票，這和泛民於立法會直選六四黃金比的表現有關。而比 2012 年和 2015 年分別多 41410 及 56056 票，相信是因爲本土派無法全部吸收梁國雄、陳志全、范國威三人當年所謂「激進」派的票所致。

雖然楊岳橋當選，但泛民於 9 月選舉仍然有暗湧，尤其是梁、陳、范三人，由於本土派梁天琦“吸不到”的票只有 4.8 萬，即使策略性投票也只足夠他們一人當選，到最後很可能三人「攬炒」。

方國珊及黃成智

兩 人 在 選 舉 中 均 取 中 間 路 綫， 合 共 取 得50719 票，比本土派更少，可見選民對中間派取向不以爲意。

方國珊繼 2012 年選舉後有 8830 票的增長，令人鼓舞，相信將軍澳是票源所在，9 月立法會不難奪取一席（而泛民減少一席）。

至於黃成智，諷刺的是他比 2012 年在民主黨時的得票更少，雖然只有 3823 票而已，但反映民主黨鐵票確實存在，同時他的故事亦教訓一些實力不足，但同時又想參選的政治人物，離了鐵票的票倉，你什麽也不是。

14

本土

若 以 2012 年 得 票 作 參 考， 大 概 能 得 11 萬票，但因投票人數有所下跌，預計應有 10 萬票。但結果得 6.6 萬票，與預計仍然有一段距離。換句話說，有大概 4.8 萬人是社民連、人力、新同盟死忠，他們會回歸泛民的懷抱裏。但若以 2015 年區選作比較，在總票數下跌時本土得票反有所增加，多了 4 萬票，雖然白票及自動當選會是因素之一，但仍不能完全解釋有所增加的原因。筆者粗略估計，大概和區選中部分選民因選區是泛民單挑建制派而「含淚投泛民」，當然這未必完全正確，皆因筆者印象中的本土派都是比較有骨氣的。

9 月選舉，相信本土派應可穩奪一席，但不能掉以輕心：

一、不少分析指出是次選舉本土派集中火力才得此成績，當中也有不少是父母票或同情票，若 9 月五區齊選之時，不知還有沒有這個資源；

二、是次選舉沒有其他本土派候選人參選，若不好好釐定選舉策略，有可能高票落選。當然，2012 年選舉尾二的田北俊也只有 3.1萬票，新東兩席還是有可能，但也是賭博。

限制

1. 沒有認真考慮白票及自動當選（如庭妹的選區）因素。

2. 沒有考慮首投族的政治取態。

3. 只對新界東選情左了分析，不能反映香港其他選區的情況。

總結

圖中所見，本土派和中間派的「進步」，分別吸收了建制和傳統泛民的票源，六四比變得更為複雜。但若細心看，若把本土、中間派和泛民的比率加起來，其實是稍勝建制派的，可見泛民的政治光譜向兩個不同的方向推展。或許讀者會問筆者是否想講合作論？非也！沒有𠝹票，也沒有大局為重，光譜更廣，只是政治取態分得越來越細。至於合作，就要看議題，還有選民們的意願。另外，若有意 9 月參選，僅記釐定選舉策略，別眼高手低，最後落得高票落選的下場。

題外話，最後在此奉勸庭妹，未來這幾個月別受黎生等人影響，為他人背書，落得像他昨日的下場。

15

新界東補選結束不足廿四小時，熱血、普羅、城邦系統經已宣佈，將組織名單參與九月之立法會直選，他們將在五區出戰，並以「五區公投，全民制憲」為共同綱領。

以什麼綱領出選，派什麼人參選，是他們的自由，但做法真的很醜怪，先聲奪人不見，只見難得凝聚的本土派大團結一觸即散，難怪網上有人聲討。

黃洋達說，他們會與其他本土派協商，我懇切希望這是事實，並期望本土派內能建立初選機制，讓各方人物能在公平環境下爭取支持，在九月選舉中集氣，每區各取一席。

透過是次新東補選結果，我們需要認清現實，本土派的票源最多只能令候選人在五區各得一席 ( 新東或可搏取第二席 )，換言之，本土派中各路人馬必須協調，每區各出一張名單集票，才能有機會入局。而最公平的協調方法，莫過於將選擇權交給公民，透過初選揀出最大勝算的候選人，然後集中資源谷票。

這跟泛民的「大局為重」有何分別呢？有，初選是由公民的利益作主導，是政客去作退讓，而不是一幫人商量好了推出來，要公民去犧牲硬食。

公民黨在補選初期強硬拒絕青年新政的初選建議，已惹人反感，有「大石壓死蟹」之嫌，當初眾人對此口誅筆伐，言猶在耳。我不希望這種「大佬文化」從泛民移植過來，若對自己的名聲實力有自信，更應接受初選來磨劍，趁早曝光吸票。

至於「收割論」、「界票論」，我認為言過其實：那些真誠年青人的一票，不是那麼容易收割的，沒有人能任意將它收藏於夾萬之內。但若有人恃著自己一方人強馬壯，資源比人豐富，打算強行上馬，造成既定事實，只怕如意算盤不會打得響—既然我們不願含淚投泛民，難道就會含淚投霸道本土派？

任何自稱本土派的政團或人物，必須接受初選洗禮，在五區各派一張名單出戰，方符合本土之最大利益。若拒絕參與，意圖獨大，我不會承認那是本土派，也不會支持，那怕你是姓黃還是姓陳。

肯初選，你才是本土派；不初選，你什麼都不是文： 老駱

Polymer 精選

16

立 法 會 補 選 ， 民 主 派 支 持 者 搬 出 「 顧 全大 局 」 的 藉 口 ， 攻 擊 將 會 投 票 給 本 土 派的 巿 民 。 「 顧 全 大 局 」 並 不 可 惡 ， 可 惡的 是 泛 民 選 擇 性 地 「 顧 全 大 局 」 。

2 0 1 2 年 立 法 會 九 龍 東 選 舉 ， 黃 洋 達 和陶 君 行 爭 奪 該 區 最 後 一 席 ， 選 舉 後 段 多個 民 調 顯 示 黃 洋 達 支 持 度 較 高 ， 與 謝 偉俊 相 當 接 近 ， 陶 君 行 行 情 落 後 ， 當 選 機會 極 微 。 當 時 民 主 派 是 什 麼 嘴 臉 ， 大 家記 不 記 得 ？ 《 蘋 果 日 報 》 與 及 全 體 溫 和民 主 派 ， 包 括 近 日 出 來 說 話 的 李 柱 銘 ，全 部 e n d o r s e 陶 君 行 ， 《 蘋 果 》 甚 至刻 意 封 殺 關 於 黃 洋 達 的 新 聞 ， 製 造 陶 君行 v s 謝 偉 俊 的 假 象 ， 最 後 黃 洋 達 數 千 票敗 陣 而 回 ， 結 果 正 如 今 日 很 多 人 所 講 ，選 了 X X X （ 建 制 派 人 士 名 字 ） 上 台 。

這 是 叫 做 「 顧 全 大 局 」 ？

所 謂 「 大 局 」 ， 由 始 至 終 都 是 指 民 主 派友 好 的 議 席 仕 途 ， 並 非 凝 聚 抵 抗 政 府 的民 間 力 量 ， 如 果 當 時 全 力 守 護 否 決 權 ，就 不 會 謀 己 之 私 。 如 果 不 謀 己 之 私 ， 今日 泛 民 建 制 就 會 是 1 9 v s 1 6 ， 而 不 會是 1 8 v s 1 7 ，湯 家 驊 辭 職 引 發 的 補 選 ，重 要 性 差 天 共 地 了 。 根 本 好 多 說 話 ， 都是 藉 口 ， 去 為 自 己 利 益 辯 護 ， 動 機 從 來不 是 高 尚 。 民 主 派 及 其 支 持 者 ， 講 「 顧全 大 局 」 ， 威 逼 、 恐 嚇 、 扭 曲 其 他 巿 民意 願 的 時 候 ， 有 沒 有 想 到 2 0 1 2 年 的 禍根 ， 有 沒 有 絲 毫 羞 恥 之 心 ？

我 希 望 他 們 為 人 設 想 。

如 果 今 日 民 調 領 先 的 是 本 土 派 ， 民 主 派支 持 者 有 沒 有 胸 襟 ， 願 意 投 票 支 持 敵 對派 系 ？ 相 信 未 必 ， 畢 竟 「 顧 全 大 局 」 之外 ， 還 有 對 候 選 人 的 政 治 立 場 喜 惡 ， 畢竟 你 們 只 是 選 民 ， 不 是 聖 人 ， 沒 有 必 要強 己 所 難 嘛 ， 正 知 當 日 黃 洋 達 領 先 ， 民主 派 支 持 者 可 能 認 為 他 「 本 土 、 右 翼 、激 進 、 排 外 、 法 西 斯 、 反 骨 … … . 」 ， 那麼 不 投 就 是 ，票 是 你 的 ，不 是 黃 洋 達 的 。同 樣 ， 本 土 派 支 持 者 不 想 支 持 民 主 派 ，自 有 其 價 值 判 斷 ， 怎 樣 壓 迫 也 是 枉 然 。

這 筆 爛 帳 ， 不 想 再 提 。

另 外 ， 我 有 話 想 對 民 主 派 支 持 者 講 。

湯 家 驊 事 件 非 一 日 之 寒 ， 早 在 上 個 立 法會 會 期 ， 湯 已 經 處 處 與 泛 民 同 袍 為 敵 ，2 0 1 2 年 民 主 派 不 痛 下 殺 手 ， 換 上 新 人（ 大 家 知 不 知 道 名 單 排 第 二 是 誰 ？ ） ，就 不 會 有 今 日 紛 爭 ， 這 完 全 是 民 主 派 內部 不 帶 眼 識 人 、 婦 人 之 仁 的 教 訓 ， 「 顧全 大 局 」 乎 ？ 民 主 派 和 本 土 派 的 派 系 衝突 ， 若 不 是 民 主 派 多 年 以 來 一 事 無 成 ，兼 且 到 處 打 壓 其 他 派 系 ， 才 會 釀 成 本 土派 在 民 主 派 急 劇 衰 落 的 時 候 ， 使 出 如 此巨 大 的 反 作 用 力 ？ 過 往 幾 年 本 土 派 的 悶氣 ， 民 主 派 支 持 者 絕 不 理 解 。

過 往 數 年 ， 恩 怨 情 仇 ， 無 法 盡 錄 ， 誰 是誰 非 ， 各 有 想 法 。 民 主 派 ， 路 走 到 這 裡分 手 ， 以 後 各 奔 前 程 ， 永 別 。

顧全大局 假仁假義 – 黃洋達落選如何算帳？文： 瑪倫

Polymer 精選

17

探 討 高 鐵 看 清 事 實 – M T R

被 親 戚 問 立 法 會 唔 過 高 鐵 撥 款 會 否 影 響 香 港 經 濟 ，搞 到 工 人 冇 工 開 ，我 笑 笑 口 話 ，政 府 應 該 S e t 個 永 不 停 工 嘅 基 建 計 劃 ， 咁 咪 大 家 永 世 有 工 開 ， 幾 夢 幻 。

A n w a y ， G o g g l e 「 高 鐵 經 濟 效 益 」 ， 我 地 會 搵 到 一 份 2 0 0 9 年 港 鐵 出 嘅 報 告 ，話 跟 據 2 0 0 9 年 物 價 ， 高 鐵 會 帶 來 高 達 8 7 0 億 嘅 收 益 。 嗱 ， 我 唔 識 計 通 脹 嘅 ， 同依 家 高 鐵 開 支 比 起 來 ， 盤 數 點 計 ？ 呢 啲 係 咪 叫 穿 越 時 空 的 打 臉 ？ 當 初 落 力 打 經 濟牌 嘅 人 ， 你 塊 臉 痛 唔 痛 ？

今 次 高 鐵 過 唔 到 撥 款 ， 我 真 係 好 開 心 。 我 希 望 政 府 可 以 得 到 教 訓 ， 唔 好 下 下 叫 人袋 住 先 ，乜 政 策 都 唔 P l a n 好 ，坐 定 粒 六 覺 得 人 地 洗 濕 個 頭 就 老 奉 俾 錢 你 繼 續 敗 家 。事 到 如 今 ， 我 反 而 對 一 地 兩 檢 、 公 安 在 港 執 法 嘅 問 題 有 啲 麻 庳 ， 檢 唔 檢 都 好 ， 李波 都 以 自 己 嘅 方 式 前 往 中 国 啦 ， 係 咪 ？ 但 你 要 我 心 甘 情 願 地 出 錢 起 條 快 速 通 道 比自 己 返 大 陸 ， N o w a y 。

用一生節操換高鐵永不完結文： 肝醣爆裂

Polymer 精選

18

這 幾 天 令 人 十 分 鬱 悶 ， 先 有 義 士 因 佔 領立 法 會 行 動 被 判 刑 ， 身 陷 囹 圄 ， 當 初 一些 持 「 熱 狗 衝 擊 者 得 到 政 府 包 庇 」 論 的人 不 會 出 來 道 歉 ， 卻 是 在 冷 嘲 熱 諷 舉 杯相 慶 ( 對 ，又 是 那 個 花 X 台 ) 。另 一 邊 廂 ，我 也 為 一 個 英 雄 的 徹 底 幻 滅 而 失 落 。

自 夠 秤 而 又 登 記 為 選 民 開 始 ， 我 的 票 就屬 於 梁 國 雄 ， 但 我 對 他 的 注 意 早 在 十 八歲 前 ： 那 個 永 遠 抬 著 棺 木 ， 披 著 長 髮 的街 頭 戰 士 ， 在 立 法 會 旁 聽 席 上 大 吵 大 鬧被 逐 ， 年 幼 的 我 縱 使 不 懂 政 治 ， 都 知 道電 視 機 上 這 個 人 與 那 些 西 裝 畢 挺 的 人 是不 同 的 ， 他 很 頑 皮 卻 獨 特 ， 他 們 很 乖 卻千 人 一 面 。

他 在 《 東 方 日 報 》 寫 的 「 無 名 火 」 專 欄是 我 必 讀 的 ， 他 的 文 筆 與 其 外 形 不 相 稱地 秀 麗 ， 有 種 古 風 ， 我 很 愛 看 。 當 時 專欄 文 章 內 容 我 已 忘 了 ， 但 也 讓 我 認 識 到梁 國 雄 是 個 有 風 骨 的 人 。 之 後 有 機 會 我都 會 去 讀 他 在 報 章 所 撰 之 文 ， 包 括 波經 — 他 總 有 辦 法 在 結 尾 將 之 與 政 治 連結 。

2 0 0 4 年 ， 他 參 選 立 法 會 ， 窮 得 要 用 其 他政 黨 丟 棄 的 舊 街 板 再 重 新 油 漆 來 作 自 己的 宣 傳 板 。 但 零 三 七 一 浪 潮 下 ， 他 進 入立 法 會 了 ， 像 初 進 天 宮 的 孫 悟 空 ， 他 準備 大 鬧 一 番 。

那 時 候 的 立 法 會 ，「 激 進 」的 意 思 是「 講話 太 大 聲 」 、 「 不 遵 守 議 事 規 則 擅 自 發言 」 及 「 不 穿 西 裝 開 會 」 ， 這 些 規 矩 迅速 被 打 破 。 他 跟 范 婦 人 之 間 的 博 弈 是 議會 鬥 爭 的 開 端 ， 使 年 稚 的 我 耳 目 一 新 ，我 永 遠 記 得 他 被 保 安 請 出 會 議 廳 ， 自 此「 嘈 兩 下 就 收 工 」 成 了 他 的 代 名 詞 伴 他至 今 。 但 他 也 不 止 是 行 動 ， 他 的 演 說 也是 有 理 有 節 ， 啟 發 了 一 整 代 年 輕 人 。

二 零 零 八 年 ， 他 與 黃 毓 民 等 人 組 成 社 會民 主 連 線 出 選 ， 結 果 三 人 當 選 ， 再 擴 大議 會 抗 爭 戰 線 ， 亦 開 始 多 了 人 認 同 ， 演說 不 只 得 溫 文 儒 雅 的 ， 也 能 激 烈 熱 血 ；行 動 不 止 遊 行 靜 坐 ， 還 能 身 體 力 行 。

長毛進步了的，只得手作文： 老駱

Polymer 精選

19

我 不 會 忘 記 ， 他 是 五 區 公 投 的 倡 議 者 ，這 個 嶄 新 的 意 念 影 響 了 以 後 的 政 治 運動 ， 是 本 土 自 決 思 想 的 搖 籃 。 他 跟 另外 公 投 四 子 在 遮 打 花 園 的 集 會 ， 我 也有 去 ， 大 家 一 起 在 唱 「 P o w e r t o t h e p e o p l e 」，人 不 是 很 多 ，但 氣 氛 很 熱 烈 。

只 是 我 對 他 的 好 印 象 大 抵 到 此 為 止 。 當香 港 形 勢 急 速 變 化 ， 長 毛 還 停 留 在 那 個美 好 時 光 ， 而 受 他 啟 蒙 的 一 代 年 青 人 ，已 經 開 始 向 前 走 ， 直 至 走 得 太 遠 太 遠 ，回 頭 再 也 看 不 到 他 的 身 影 。

梁 國 雄 在 雨 傘 革 命 阻 止 示 威 者 佔 龍 和道 、 梁 國 雄 說 本 土 派 法 西 斯 、 梁 國 雄 說暴 力 抗 爭 冇 用 、 梁 國 雄 支 持 含 淚 投 票 、梁 國 雄 鬧 梁 天 琦 在 吃 「 人 血 饅 頭 」 、 梁國 雄 在 臉 書 跟 他 認 為 的 「 熱 狗 」 爆 口 水戰 … … 他 不 但 羞 辱 了 曾 經 崇 拜 他 的 年 青人 ， 他 也 羞 辱 了 他 T 恤 上 的 偶 像 。 「 永遠 革 命 」 在 他 身 上 變 形 成 了 「 可 持 續 社運 」 ， 香 港 的 一 代 抗 爭 i c o n ， 終 於 也 到了 被 時 代 淘 汰 的 時 刻 了 。

見 到 他 向 曾 俊 華 遞 上 道 具 ， 品 客 讚 許 他

手 作 日 益 進 步 ， 我 苦 笑 了 ， 權 貴 不 再 怕他 ，只 視 他 為 可 笑 的 弄 臣 ，可 辱 的 小 丑 。令 人 尷 尬 的 長 毛 式 抗 爭 必 須 盡 快 停 止 ，而 方 法 就 是 在 接 下 來 的 選 舉 中 ， 將 他 跟泛 民 「 請 」 出 議 會 。

我 向 這 位 「 英 雄 」 告 別 ， 因 為 我 從 今 以後 不 再 需 要 英 雄 ， 英 雄 在 每 一 個 敢 於 戰鬥 的 年 輕 人 心 中 ， 而 不 在 那 年 邁 小 丑 的襯 衣 肖 像 上 。

20

Polymer 精選

沒 有 企 硬 ， 哪 有 妥 協 ？ 沒 有 極 端 ， 哪 有 中 間 ？ 企 硬 極 端 ， 讓 主 張 妥 協 的 中 間 路 線發 揮 其 應 有 功 用 。

社 會 本 來 就 是 很 多 元 的 ， 沒 可 能 人 人 都 企 硬 ， 沒 可 能 人 人 都 極 端 。 同 樣 ， 也 沒 可能 人 人 都 走 中 間 路 線 ， 沒 可 能 人 人 都 妥 協 。 要 人 人 都 妥 協 、 人 人 都 走 中 間 路 線 ，這 是 個 很 極 端 的 主 張 。

社 會 本 來 就 是 很 多 元 的 ， 有 人 企 硬 、 有 人 極 端 、 有 人 妥 協 、 有 人 中 間 ， 好 應 該 各司 其 職 ， 達 致 社 會 平 衡 。

中 間 妥 協 是 種 獨 特 的 政 治 取 態 ， 需 要 靠 決 心 放 棄 立 場 的 人 去 承 擔 ， 更 需 要 依 賴 各種 企 硬 的 極 端 主 張 ， 才 能 發 揮 功 用 。 所 謂 妥 協 和 中 間 路 線 ， 就 是 在 不 同 意 見 中 ，找 到 平 衡 。 但 前 提 是 ： 社 會 要 有 不 同 意 見 。 正 因 社 會 處 於 兩 極 ， 中 間 路 線 才 可 以中 間 落 墨 ， 取 中 庸 之 道 ， 達 致 平 衡 。

假 使 只 有 人 為 暴 政 企 硬 ， 沒 有 人 為 抗 爭 企 硬 ， 主 張 妥 協 的 只 有 向 暴 政 妥 協 ； 假 使只 有 極 度 暴 政 的 一 端 ， 沒 有 極 度 抗 爭 的 一 端 ， 中 間 路 線 只 有 支 持 暴 政 。

假 使 你 企 硬 抗 爭 的 一 端 ， 主 張 妥 協 的 中 間 路 線 自 然 會 來 妥 協 ， 自 然 會 走 出 一 條 抗爭 的 中 間 路 線 。

忠 於 自 己 ， 企 硬 極 端 ， 讓 主 張 妥 協 的 中 間 路 線 發 揮 其 應 有 功 用 。

21

22

這 是 一 個 充 滿 英 雄 的 時 代 。 超 人 、 蝙 蝠俠 、 蜘 蛛 俠 ， 還 有 華 人 的 郭 靖 、 楊 過 、大 俠 。 英 雄 集 合 了 人 性 中 所 有 罕 見 的 優點 ， 像 櫥 窗 裏 一 件 完 美 的 展 品 。 因 此 ，無 論 中 外 ， 當 脫 下 文 化 的 外 衣 ， 其 實 都會 有 着 相 同 的 物 料 。 我 們 都 需 要 英 雄 ，但 世 界 其 實 又 豈 有 所 謂 的 英 雄 ？ 因 為 ，英 雄 都 是 假 人 ， 世 上 只 有 真 壞 蛋 和 假 英雄 。

蓋 世 英 雄 櫥 窗 假 人

《 死 侍 ： 不 死 現 身 》 的 主 角 ， 雖 然 同 列「 超 級 英 雄 」，但 哪 有 一 點 英 雄 的 影 子 ？爛 口 刻 薄 、 自 大 狂 妄 、 殺 人 不 眨 眼 ， 看上 去 ， 更 像 一 個 流 氓 ， 但 很 奇 怪 ， 相 比電 影 中 常 見 的 大 英 雄 、 大 豪 傑 ， 死 侍 卻可 愛 得 多 。 為 什 麼 人 寧 要 流 氓 ， 不 要 英雄 ？ 因 為 死 侍 是 個 真 實 的 人 ， 所 以 死 侍也 有 常 人 的 脾 氣 和 醜 陋；大 英 雄 如 郭 靖 、美 國 隊 長 ， 很 完 美 ， 但 只 是 展 品 ， 沒 有一 絲 真 實 感 ， 因 為 他 們 沒 有 缺 點 ， 只 是紙 版 假 人 。

死 侍 的 魅 力 在 於 「 真 」 。 在 這 個 說 謊 成癮 的 社 會 ， 一 個 「 真 」 字 ， 原 來 也 可 以吃 很 久 。 韋 小 寶 好 色 好 賭 ， 妻 妾 成 群 ，但 他 的 可 愛 ，也 因 為 真 。死 侍 看 似 幼 稚 ，其 實 率 真 。約 會 女 生 ，「 精 明 」的 男 人 ，哪 會 帶 她 到 冒 險 樂 園 玩 遊 戲 ， 而 不 是 其他 地 方 ？ 又 哪 會 有 人 搗 亂 壞 人 巢 穴 ， 連武 器 也 忘 了 帶 ？

這 也 是 笑 點 層 次 之 分 。 《 賭 神 風 雲 I I I 》和 《 死 侍 》 一 樣 ， 演 員 惡 搞 胡 鬧 ， 為 什麼 前 者 沒 有 人 笑 ， 後 者 卻 滿 院 笑 聲 ？ 有部 分 原 因 ， 是 因 為 死 侍 的 行 為 和 他 的 性格 一 致 ， 安 排 看 似 隨 意 ， 實 質 經 過 一 番深 思 。

不 入 戲 的 英 雄

另 一 點 值 得 注 意 的 ， 是 他 很 清 楚 ， 自 己只 是 區 區 一 個 電 影 人 物 ， 才 不 是 什 麼 神通 廣 大 的 「 真 英 雄 」 。 這 才 是 他 最 大 的魅 力 。 開 始 時 ， 我 很 好 奇 ， 為 什 麼 死 侍不 斷 直 接 和 觀 眾 對 話 ？ 不 斷 提 醒 觀 眾 鏡頭 的 存 在 ， 阻 止 觀 眾 「 入 戲 」 ， 是 哪 門子 技 法 ？ 原 來 是 刻 意 安 排 。 事 實 上 ， 正是 因 為 他 知 道 自 己 的 局 限 ， 才 可 以 肆 無忌 憚 地 諷 刺 X - M E N 英 雄 ， 也 可 以 嘲 笑強 加 於 他 的 困 境 。 這 一 著 實 在 高 明 。

《死侍：不死現身》：流氓英雄的魅力秘密文： 高堡戍

Polymer 精選

23

突 發 奇 想 ， 人 不 也 是 一 樣 嗎 ？ 人 要 看 見限 制 ， 前 提 是 先 得 和 限 制 拉 開 距 離 。 如果 人 人 都 像 死 侍 ， 人 生 再 多 挫 折 ， 也 會過 去 。

一 人 得 道 的 背 後

讓 人 驚 訝 的 ， 是 《 死 侍 》 的 製 作 成 本 ，其 實 只 有 《 蟻 俠 》 大 約 三 分 之 一 ， 卻 比《 蟻 俠 》 不 知 好 看 多 少 。 成 本 少 了 ， 動作 畫 面 ， 也 的 確 少 了 。 更 重 要 的 ， 是 動作 乾 淨 俐 落 ， 交 代 得 清 清 楚 ， 慢 鏡 頭 也是 極 美 。 另 外 ， 身 為 主 角 的 靈 魂 人 物 ，如 果 換 了 另 一 個 人 ， 就 完 全 沒 有 這 種 化學 作 用 。 結 果 ， 一 部 電 影 ， 說 穿 了 只 是英 雄 救 美 的 老 掉 牙 劇 情 ， 居 然 也 可 以 拍得 如 此 好 看 。

當 然 ， 《 死 侍 》 也 不 是 沒 有 缺 點 。 不 當英 雄 ， 沒 有 問 題 ， 但 不 代 表 沒 有 目 標 和

原 則 。 韋 小 寶 不 苟 手 段 ， 但 大 義 絕 不 含糊 ； 孫 悟 空 胡 鬧 不 受 控 制 ， 但 大 節 一 步不 讓 。 可 是 ， 死 侍 的 目 標 到 底 是 什 麼 ？說 到 底 ， 壞 人 其 實 也 沒 有 做 過 什 麼 傷 天害 地 的 大 壞 事 。 另 外 ， 除 了 死 侍 一 人 ，其 他 角 色 統 統 都 是 花 瓶 ， 大 反 派 像 爪 牙小 混 混 ，女 主 角 也 是 典 型 的 待 救 弱 女 子 。不 過 ， 英 雄 電 影 都 是 這 樣 ， 沒 有 什 麼 大不 了 。

一 將 功 成 萬 骨 枯 ， 電 影 業 的 現 實 就 是 如此 。 一 部 電 影 大 賣 ， 成 就 了 一 個 死 侍 。其 他 人 ？ 沒 有 雞 犬 升 天 的 美 事 。

24

Polymer 精選

25

德 國 業 餘 考 古 學 家 舒 里 曼 ( H e n r i c h S c h l i e m a n n ) 用 他 對 特 洛 伊 近 乎 偏 執 、楔 而 不 捨 的 追 尋 ，加 上 他 的 運 氣 和 眼 光 ，為 解 開 特 洛 伊 的 謎 團 帶 來 重 要 的 轉 機 。雖 然 如 此 ， 當 時 圍 繞 邁 錫 尼 和 H i s a r l i k土 丘 的 遺 址 仍 然 有 太 多 的 疑 團 。 首 先 ，H i s a r l i k 土 丘 是 否 《 荷 馬 史 詩 》 描 述 的特 洛 伊 ， 此 問 題 在 1 9 世 紀 仍 未 有 明 確 的答 案 。 另 外 ， 即 使 特 洛 伊 被 證 實 存 在 ，也 不 代 表 《 荷 馬 史 詩 》 所 描 寫 的 是 歷 史事 件 而 非 虛 構 故 事 。 《 荷 馬 史 詩 》 成 書的 時 代 ， 乃 書 中 所 述 時 代 背 景 後 的 數 百年 ， 我 們 有 理 由 質 疑 當 中 情 節 的 歷 史 真實 性 。 打 個 比 喻 ， 即 使 歷 史 上 存 在 一 座襄 陽 城 ， 並 不 等 同 郭 靖 是 歷 史 人 物 ， 更遑 論 郭 靖 守 襄 陽 城 真 有 其 事 。 歷 史 學 家不 能 以 一 部 2 0 世 紀 的 文 學 作 品 引 証 1 3世 紀 發 生 的 歷 史 事 件 。 同 樣 ， 要 證 明 成書 於 公 元 前 8 世 紀 左 右 的 《 荷 馬 史 詩 》包 含 數 世 紀 前 青 銅 器 時 代 晚 期 的 歷 史 記憶 ， 主 張 一 方 的 舉 證 責 任 重 大 而 艱 鉅 。

簡 單 來 說 ， 要 證 明 H i s a r l i k 土 丘 遺 址跟 特 洛 伊 的 關 係 ， 及 研 究 《 荷 馬 史 詩 》當 中 事 件 和 人 物 的 真 實 性 ， 不 得 不 依 靠更 多 外 來 的 、 有 力 的 證 據 。 然 而 舒 里 曼對 H i s a r l i k 土 丘 本 身 ， 即 他 認 定 為 特 洛伊 遺 址 的 考 古 研 究 並 沒 有 帶 來 確 鑿 的 線索 。 要 解 開 這 些 疑 難 ， 將 窮 數 代 考 古 學家 畢 生 的 精 力 才 稍 有 眉 目 ， 而 部 分 證 據的 出 土 ， 更 是 來 自 考 古 學 家 最 意 想 不 到的 地 方 … …

法 老 王 的 對 手

1 9 世 紀 末 期 ， 當 舒 里 曼 正 忙 於 對H i s a r l i k 土 丘 進 行 考 古 發 掘 的 同 時 ， 在地 中 海 另 一 邊 的 埃 及 ， 1 8 4 4 年 考 古 學家 對 古 埃 及 神 廟 銘 文 的 翻 譯 ( 註 ： 1 8 2 2年 古 埃 及 的 聖 書 體 文 字 首 次 被 翻 譯 )帶 來 驚 人 的 發 現 。 歷 史 學 家 從 卡 納 克( K a r n a k ) 的 銘 文 中 知 道 ， 在 拉 美 西 斯二 世 ( R a m e s s e s I I ) 時 期 ， 曾 經 有 另 一強 國 在 東 地 中 海 的 勢 力 強 大 到 有 能 力 跟埃 及 正 面 交 鋒 。 在 埃 及 的 記 錄 中 ， 這 失落 的 古 國 名 叫 K h a t t i ， 由 偉 大 的 國 王 所統 治 。當 時 這 發 現 令 歷 史 學 家 為 之 震 驚 ，因 為 能 跟 埃 及 並 列 的 帝 國 ， 只 有 巴 比 倫( B a b y l o n i a ) 和 亞 述 ( A s s y r i a ) ， 後兩 者 都 在 美 索 不 達 米 亞 留 下 了 大 量 的 遺址 ， 且 它 們 的 事 蹟 均 被 記 錄 在 希 臘 、 羅馬 、 及 猶 太 人 的 史 學 著 作 中 。 而 K h a t t i這 個 理 應 跟 以 上 兩 國 至 少 實 力 相 當 的 大國 ， 卻 是 如 鬼 魅 般 完 全 消 失 在 歷 史 上 。希 羅 多 德 和 弗 拉 維 ． 約 瑟 夫 的 著 作 中 沒有 隻 字 提 及 ， 只 有 埃 及 神 殿 牆 上 的 名 字提 示 它 曾 經 的 輝 煌 。

卡納克 (Karnak) 神廟鳥瞰圖神廟牆上的卡佚石條約 (Treaty of Kadesh) 銘文

26

謎 一 樣 的 文 字

1 8 8 0 年 ， 在 埃 及 的 考 古 遺 址 出 土 了 一批 的 泥 板 ， 泥 板 記 載 埃 及 新 王 國 時 法 老王 的 外 交 書 信 。 泥 板 ， 是 古 代 常 用 的 書寫 媒 介 ， 文 字 以 蘆 葦 筆 書 寫 在 濕 的 粘 土上 ， 然 後 風 乾 或 加 熱 烘 乾 後 成 為 耐 久的 泥 板 。 在 埃 及 新 王 國 時 期 ， 外 交 書信 絕 大 多 數 以 一 種 寫 在 泥 板 上 的 楔 形文 字 ( c u n e i f o r m s c r i p t ) ： 阿 卡 德 文( A k k a d i a n ) 書 寫 。 當 時 阿 卡 德 文 在 近東 世 界 的 地 位 等 同 今 日 的 英 文 ， 是 國 際外 交 的 通 用 語 。 但 考 古 學 家 發 現 ， 除 了阿 卡 德 文 的 泥 板 之 外 ， 法 老 的 外 交 書 信當 中 ，存 在 少 量 神 秘 而 無 法 解 讀 的 文 字 。

直 至 1 8 9 3 年 ， 寫 有 謎 一 樣 文 字 的 泥 板再 次 出 現 在 考 古 學 家 的 視 線 內 。 法 國 考古 學 家 E r n e s t C h a n t r e 在 土 耳 其 中 部安 納 托 利 亞 高 原 的 一 條 小 村 B o g a z k a l e進 行 考 古 發 掘 時 ， 無 意 中 發 現 不 少 泥 板的 殘 片 。 當 消 息 傳 返 歐 洲 後 ， 語 言 學 家很 快 發 現 土 耳 其 中 部 所 發 現 的 泥 板 ， 和埃 及 所 發 現 的 未 破 譯 楔 形 文 字 泥 板 很 可能 是 同 一 種 文 字 。 有 見 及 此 ， 德 國 考 古學 家 H u g o W i n c k l e r 及 君 士 坦 丁 堡 博物 館 館 長 T h e o d o r e M a k r i d i 於 1 9 0 5年 遠 離 地 中 海 的 海 岸 ， 前 赴 貧 瘠 的 土 耳其 中 部 ， 尋 訪 神 秘 的 、 刻 有 謎 一 樣 文 字的 泥 板 。

從 左 到 右： 法 國 考 古 學 家 Ernest Chantre， 德 國 考 古 學 家Hugo Winckler 及君士坦丁堡博物館館長 Theodore Makridi

無法解讀的神秘楔形文字

進 入 遺 址 前 通 過 的 獅 子 門 (Lion’s Gate)

27

湮 滅 的 古 國

1 9 0 6 年 ， 懷 著 無 數 未 解 的 疑 問 ， H u g o W i n c k l e r 抵 達 B o g a z k a l e 遺 址 ， 正 式的 考 古 發 掘 隨 即 展 開 。 很 快 考 古 團 隊 就 在衛 城 山 ( B ü y ü k k a l e ) 西 坡 發 現 數 以 千計 的 古 代 文 件 泥 板 。 泥 板 上 的 銘 文 出 現「 偉 大 的 王 ， 赫 梯 的 王 」 一 類 語 句 。 越 來越 多 的 證 據 令 H u g o W i n c k l e r 有 理 由 相信 ， 龐 大 的 遺 址 在 某 段 時 期 曾 經 是 一 座 政治 、 經 濟 的 樞 鈕 城 市 ， 很 可 能 就 是 一 個 龐大 帝 國 的 行 政 中 心 。 在 此 之 前 ， 歷 史 學 家從 不 知 道 安 納 托 利 亞 中 部 曾 經 在 青 銅 器 時代 晚 期 存 在 過 雄 霸 一 方 的 帝 國 ， 關 於 這 個帝 國 存 在 的 一 切 記 憶 都 徹 底 消 失 在 歷 史 長河 中 ， 直 到 H u g o W i n c k l e r 的 考 古 發 掘重 新 喚 醒 埋 藏 於 沙 土 下 的 歷 史 記 憶 。

Hugo Winckler 對 一 號 神 殿 ( 大 神 殿 ) 及 衛城 山 (Büyükkale) 的 考 古 工 作 一 直 進 行 到1907、1911、1912 年，截至當時為止，出土的泥板數量竟有萬塊之多！在一號神殿以及重要的公共建築群，考古學者發現了多個存放泥板的檔案館，以及曾經被烈火焚燒的證據。在公元前 12 世紀城池殞落的時候，許多重要的建築物曾經被人故意縱火，但火同時烤硬存放於木架上的泥板，令大批泥板在倒塌的屋頂下被保存下來。在古代近東考古史中，只有其他遠古帝國的首都曾經出土如此之多的泥板。Bogazkale 遺址的重要性呼之欲出，因為此時考古證據只指向一個可能性，Bogazkale 遺址曾經是古代一個幅員遼闊大帝國的首都。

衛城山 (Büyükkale) 鳥瞰圖

大皇宮復完圖

一號神殿 ( 大神殿 ) 遺址地面

28

哈 圖 沙

從 阿 卡 德 文 字 書 寫 的 泥 板 書 中 ， 考 古 學 家 知 道 這 座 城 市 名 叫 哈 圖 沙 ( H a t t u s a ) ，

楔 形 文 字 寫 法 是 。 它 是 赫 梯 ( H a t t i ) 帝

國 ( 又 名 西 臺 帝 國 ) 的 首 都 。 哈 圖 沙 的 地 理 位 置 ， 作 為 一 大 國 的 首 都 ， 可 謂 令 人 感到 困 惑 莫 名 。 首 先 ， 哈 圖 沙 位 於 氣 候 嚴 酷 的 安 納 托 利 亞 高 原 ， 遠 離 海 岸 或 是 河 流 ，而 是 深 入 內 陸 。 在 古 代 將 城 市 建 在 這 等 地 方 ， 將 面 對 嚴 峻 的 物 流 供 給 以 及 施 工 困難 。 到 底 是 甚 麼 驅 使 他 們 ， 曾 經 繁 盛 的 帝 國 的 主 人 ， 將 都 城 建 立 在 這 種 地 方 ？ 我們 沒 有 確 切 的 答 案 。 然 而 遺 址 本 身 險 要 的 地 勢 ， 城 高 牆 厚 的 特 點 ， 令 我 們 懷 疑 挑選 此 地 的 真 正 目 的 是 要 防 範 外 敵 進 攻 。

考 古 學 家 亦 發 現 哈 圖 沙 城 內 先 進 的 供 水 設 施 ( 在 羅 馬 是 怎 樣 建 成 的 第 一 季 ， 筆 者 大約 提 及 過 西 臺 首 都 哈 圖 沙 的 水 利 工 程 ) 。 西 臺 人 非 常 重 視 衛 生 ， 城 內 的 供 水 基 建 在同 時 代 具 有 世 界 領 先 的 地 位 。 上 城 ( u p p e r c i t y ) 內 的 大 型 的 儲 水 設 施 針 對 乾 旱 的氣 候 防 患 未 然 ，陶 土 燒 製 的 水 管 將 清 水 供 應 到 城 內 七 座 清 泉 裡 。令 人 讚 歎 的 防 禦 工事 ， 加 上 大 量 的 儲 水 和 儲 糧 設 施 ， 令 哈 圖 沙 能 夠 應 付 同 期 最 猛 烈 、 持 久 的 攻 城 戰 。但 除 此 之 外 ， 我 們 對 於 這 個 帝 國 的 一 切 都 近 乎 一 無 所 知 。 能 威 脅 到 埃 及 在 近 東 的統 治 ，首 都 建 在 遠 離 近 東 權 力 中 心 的 安 納 托 利 亞 內 陸 ，西 臺 到 底 是 個 怎 樣 的 帝 國 ？西 臺 人 到 底 又 是 個 怎 樣 的 民 族 ， 要 解 開 西 臺 帝 國 的 大 謎 團 ， 就 必 須 破 解 他 們 的 語言 ， 別 無 他 法 。

城南宏偉的人面獅身像城門 (Sphinx Gate)，面向埃及，也是埃及使節進城前首先見到的建築物

哈圖沙城高牆厚，圖上為復完的一段城牆，高 11-13 米，這樣的城牆總長度達 9 公里，而且城由外至內以城牆劃分為多層區域，最內的衛城山被重重包圍，以青銅器時代的標準，是銅牆鐵壁，牢不可破

29

現 在 吃 麵 包 和 喝 水 ( N u N i n d a - a n e z z a t e n i w a t a r - m a e k u t e n i )

泥 板 書 寫 所 用 的 ， 是 源 自 蘇 美 爾 的 楔 形文 字 ( S u m e r i a n c u n e i f o r m ) ， 所 以 每個 文 字 的 發 音 都 是 已 知 ， 但 是 每 句 背 後的 意 思 卻 是 不 明 。 情 況 就 如 ， 一 個 懂 英文 的 人 ， 面 對 同 樣 以 拉 丁 字 母 書 寫 的 芬蘭 文 ， 即 使 知 道 讀 音 卻 可 以 完 全 不 明 白意 思 。 正 因 為 這 個 問 題 ， 雖 然 考 古 學 家發 現 大 量 泥 板 ， 然 而 由 於 泥 板 上 的 文 字未 能 被 解 讀 ， 它 們 就 形 同 歷 史 沉 默 不 言的 見 證 人 。 萬 塊 沉 默 不 言 的 泥 板 ， 始 終未 能 為 考 古 學 家 帶 來 更 多 重 要 線 索 。 另一 個 重 要 突 破 ， 也 就 是 對 神 秘 文 字 的 破譯 ， 將 永 遠 改 變 我 們 對 安 納 托 利 亞 在 古代 近 東 世 界 國 際 政 治 形 勢 所 扮 演 角 色 的認 知 ， 亦 將 為 安 納 托 利 亞 西 北 端 的 特 洛伊 疑 難 帶 來 全 新 的 角 度 和 線 索 。

首 先 嘗 試 對 泥 板 進 行 破 譯 的 ， 正 是 負 責考 古 發 掘 的 H u g o W i n c k l e r ， 然 而 他終 其 一 生 並 沒 有 完 成 這 項 重 要 的 工 作 ，於 是 破 解 楔 形 文 字 的 重 任 ， 就 旁 落 在 奧匈 帝 國 維 也 納 大 學 的 捷 克 籍 語 言 學 家F r i e d r i c h H r o z n y 身 上 。 H r o z n y 留意 到 K U B V o l . 1 3 N o . 4 泥 板 ( 分 類 編號 為 C T H 2 6 4 . A ) 第 二 欄 第 7 0 行 一 段 有趣 的 銘 文 。

這句的發音，以拉丁字母轉寫是：Nu Ninda-an ezzateni waatar-ma ekuteni

Friedrich Hrozný 嘗 試 從 這 句 開 始 入 手，Ninda 是從阿卡德文中的借字，即麵包咁解，尾綴的 -an 是賓謂格 (accusative)。Friedrich Hrozný 留意到一個很奇怪的字，即句中第四個字：wa-a-tar。

wa-a-tar，會令你聯想起咩？

正常來說，所有人都會聯想到英文 water，水的意思。對 Hrozný 來說，他有可能即時聯想到的是德文 Wasser，同樣解水的意思。但這樣令人感覺非常奇怪，一種滅絕 3,100 年的語言，難道會跟現代英語和德語有共通的詞彙？

懷 著 大 膽 假 設 ， 小 心 求 證 的 精 神 ，H r o z n y 假 設 這 種 文 字 ： 西 臺 語 跟 現 代 的英 語 和 德 語 有 親 戚 關 係 ， 即 同 屬 印 歐 語系 ( I n d o - E u r o p e a n L a n g u a g e s ) 一 個大 類 的 其 中 一 分 支 。 他 嘗 試 將 句 中 其 他 字詞 跟 其 他 已 知 印 歐 語 的 生 字 進 行 配 對 。從 其 他 句 字 中 ， H r o z n y 推 敲 e z z a t e n i和 e k u t e n i 的 尾 綴 - t e - n i 是 第 二 身 雙 數動 詞 的 意 思 。 N u 是 瑞 典 語 中 的 N o w ，e z z a 跟 德 語 的 e s s e n ( 食 ) 發 音 非 常 相似 ， 而 e k u 則 近 於 拉 丁 語 a q u a ( 水 ) ，通 過 如 此 抽 絲 剝 繭 ， H r o z n y 發 現 他 成 功拼 出 一 句 意 思 完 整 而 合 邏 輯 的 西 臺 句 子 ：現 在 ( 你 ) 吃 麵 包 和 喝 水 。 沉 寂 了 3 , 0 0 0多 年 的 聲 音 ， 終 於 再 度 發 聲 。 1 9 1 5 年1 0 月 ， H r o z n y 向 外 界 公 佈 他 的 發 現 ，他 的 發 現 旋 即 震 驚 世 界 。 通 過 對 西 臺 語 的語 言 學 分 析 ， H r o z n y 清 楚 知 道 他 發 現 的是 世 界 最 早 的 印 歐 語 ( I n d o - E u r o p e a n L a n g u a g e ) ， 研 究 結 果 最 終 於 1 9 1 7 年發 表 ， 他 的 結 論 被 廣 泛 接 納 。 截 至 1 9 3 0年 為 止 ， 許 多 的 西 臺 泥 板 已 經 被 翻 譯 ， 而在 這 些 譯 文 當 中 ， 歷 史 學 家 竟 找 到 跟 特 洛伊 有 關 的 驚 人 發 現 ！CTH264.A 泥板，內容為予神殿職員的工作指

引。此泥板是幫助語言學家破譯西臺文字的關鍵。

30