Quran

Urdu

.comُسْوَرةُ اْلُمْمَتِحَنة

۶۰

Quran

Urdu

.com

2

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 ................................................................... : زنول زامہن

4 ......................................................... : ابمثح اور وموضع

6 ....................................................................... 1 رکوع

22 .................................................................... 2 رکوع

Quran

Urdu

.com

3

:انم

وعٰی ںیم مکح دای ایگ ےہ ہک وج وعرںیت رجہت رک ےک آںیئ اور املسمن وہےن اک د ۰۱س وسرہ یک آتی ربمن ا

رکںی ان اک ااحتمن ایل اجےئ۔ ایس انمتبس ےس اس اک انم اہنحتممل راھک ایگ ےہ۔ اس اک

ت

ظُّیھب ایک اجات َنہحَ ْمتَ مُ لف

۔ اور دورسے ‘‘ن ایل اجےئوہ وعرت سج اک ااحتم’’ یھب۔ ےلہپ ظفلت ےک احلظ ےس ینعم ںیہ َنہحِ ُمْمتَ ےہ اور

۔‘‘ااحتمن ےنیل وایل وسرۃ’’ ظفلت ےک احلظ ےس ینعم ںیہ

:زامہن زنول

رت اس ںیم دو اےسی اعمالمت رپ الکم رفامای ایگ ےہ نج اک زامہن اتریخی وطر رپ ولعمم ےہ۔ الہپ اعمہلم

ہ اک ےہ وہنجں ےن حتف احبط نب اََع

ہیفخ طخ ےک ذرہعی ےس رقشی ےک ہکم ےس ھچک دمت ےلہپ اکی یب ت لْت

رکےن رسداروں وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اس ارادے یک االطع یجیھب یھت ہک آپ ان رپ ہلمح

ےس رجہت رک ےک دمہ ہکم واےل ںیہ۔ اور دورسا اعمہلم ان املسمن وعروتں اک ےہ وج حلص دحہیبی ےک دعب

رمدوں یک آےن یگل ںیھت اور ان ےک ابرے ںیم ہی وسال دیپا وہ ایگ اھت ہک رشاطئ حلص یک رو ےس املسمن

وطر رپ رطح ایک ان وعروتں وک یھب افکر ےک وحاہل رک دای اجےئ؟ ان دو اعمالمت ےک ذرک ےس ہی ابت یعطق

ر ںیم انزل وہیئ ےہ ان ےک العوہ ہکم ےک درایمین دو حتف نیعتم وہ اجیت ےہ ہک ہی وسرہ حلص دحہیبی اور

تعی اکی رسیتا اعمہلم یھب ےہ سج اک ذرک وسرۃ ےک آرخ ںیم آای ےہ، اور وہ ہی ہک بج وعرںیت اامین ال رک

اس ں۔ ےک ےیل روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس یک دختم ںیم احرض وہں وت آپ ان ےس نک ابوتں اک دہع

حتف ہکم ےک دعب رقشی ےک ےصح ےک قلعتم یھب ایقس یہی ےہ ہک ہی یھب حتف ہکم ےس ھچک ےلہپ انزل وہا ےہ ویکہکن

Quran

Urdu

.com

4

ایس رمدوں یک رطح ان یک وعرںیت یھب تہب ڑبی دعتاد ںیم کیب وتق دالخ االسم وہےن وایل ںیھت اور

اجےئ۔ یھت ہک اعامت ی وطر رپ ان ےس دہع ایل ینومعق رپ ہی رضورت شیپ آ

:وموضع اور ابمثح

: اس وسرۃ ےک نیت ےصح ںیہ

یھب ایس ےس قلعت ریتھک ےہ۔ ۰۱کت اتلچ ےہ اور وسرۃ ےک اخہمت رپ آتی ۹الہپ ہصح آاغز وسرہ ےس آتی

ا ےن ا ل و اس ںیم رت احبط نب ایب ہعتلب ےک اس لعف رپ تخس رگتف یک یئگ ےہ ہک اوہنں ےن ضحم

دںونمں وک رب دار وسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اکی اہنتی امہ یگنج راز ےسایعل وک اچبےن یک اخرط ر

وخن وہات، اناکم ہن رک دای ایگ وہات وت حتف ہکم ےک ومعق رپ ڑبا تشک و رکےن یک وکشش یک یھت ےسج ارگ رب وتق

اجےت وج دعب ےس وہ ولگ امرے املسمونں یک یھب تہب یس یتمیق اجںین اضعئ وہںیت، رقشی ےک یھب تہب

اط رطہ ںیم االسم یک میظع دخامت ااجنم دےنی واےل ےھت، وہ امتم وفادئ یھب اضعئ وہ اجےت وج ہکم وک رُپ

وہےت ہک ےس حتف رکےن یک وصرت ںیم احلص وہ ےتکس ےھت، اور اےنت میظع اصقنانت رصف اس وہج ےس

ظ رچ ان تہت ا اھت۔ اس دیغ یط املسمونں ںیم ےس اکی صخش ا ےن ابل وچبں وک گنج ےک رطخات ےس وفحم

احل ںیم اور یسک رپ ہیبنت رفامےت وہےئ اہلل اعتٰیل ےن امتم ا ل اامین وک ہی میلعت دی ےہ ہک یسک ومط وک یسک

اک قلعت ہن رچ ان تہےیہ اور وکیئ ااسی اکم رغض ےک ےیل یھب االسم ےک دنمش اکرفوں ےک اسھت تبحم اور دویتس

ف ےک ےیل دیفم وہ۔ اہتبل وج اکرف االسم اور املسمونں ےک الخ رفک و االسم یک شکمشک ںیم افکرہن رکان تہےیہ وج

یئ ئاضہق ًالمع دینمش اور اذیا راسین اک رباتؤ ہن رک رےہ وہں ان ےک اسھت ااسحن اک روہی اایتخر رکےن ںیم وک

ںیہن ےہ۔

Quran

Urdu

.com

5

ۃ آایت

ایگ ےہ وج اس وتق ربی ےلئسم اک ہلصیف ایک رپ لمتشم ےہ۔ اس ںیم اکی امہ اعمرشیت ۰۰۔۰۱دورسا ح

اور وہ یسک ہن یسک دیچیپیگ دیپا رک راہ اھت۔ ہکم ںیم تہب یس املسمن وعرںیت ایسی ںیھت نج ےک وشرہ اکرف ےھت

یک نج رطح رجہت رک ےک دمہ چنہپ اجیت ںیھت۔ ایس رطح دمہ ںیم تہب ےس املسمن رم د اےسی ےھت

ہک ان ےک درایمن ہکم یہ ںیم رہ یئگ ںیھت۔ ان ےک ابرے ںیم ہی وسال دیپا وہات اھت رف ںیھت اور وہویبایں اک

املسمن وعرت ےک رہتش ازدواج ابیق ےہ ای ںیہن۔ اہلل اعتٰیل ےن اس اک ہشیمہ ہشیمہ ےک ےیل ہی ہلصیف رفام دای ہک

ب ک ویبی وک ا ےن اح رشمےیل اکرف وشرہ الحل ںیہن ےہ، اور املسمن رمد ےک ےیل یھب ہی اجزئ ںیہن ہک وہ

ںیم ایبن رکںی ںیم رےھک۔ ہی ہلصیف ڑبے امہ اقونین اتنجئ راتھک ےہ نج یک لیصفت مہ آےگ ا ےن وحایش

ےگ۔

ہک وج رپ لمتشم ےہ سج ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس وک دہاتی رفامیئ یئگ ےہ ۰۱ہصح آتی رسیتا

وج اج تیل بر ےک ی رباویئں ےس ےنچب اک دہع ںوعرںیت االسم وبقل رکںی ان ےس آپ ان ڑبی ڑب

ےک ان اعمرشے ںیم وعروتں ےک ادنر یلیھپ وہیئ ںیھت اور اس ابت اک ارقار رکاںیئ ہک آدنئہ وہ الھبیئ

امتم رطوقیں یک ریپوی رکںی یگ نج اک مکح اہلل ےک روسل یک رطف ےس ان وک دای اجےئ۔

Quran

Urdu

.com

6

ِن ْحمِّٰه الر َّ

ّٰ ِحْيمِ بِْسِم الل

الر َّ

1 رکوع

ا ہَّی َُِّّذیۡنَّ یٰۤا

َّ ۡوا ال

ُّن مَّ

ّٰۡی ا ِ

و ُّدَّۡوا ع

ُِّخذَّ تَّا تَّۡم ل

ُّکو َُّّدَّٓاءَّ وَّ ع ۡولِیَّ

َّۡیہِمۡ ا

َّۡونَّ ِال

ُّقۡلُّۃِ ت

د َّ وَّ مَّۡۡوا بِال رُّ

َّفَّ کۡدَّوَّ ق

ۡم ُّک ٓاءَّ ا جَّ وَّ بِمَّ

َّۡول سُّ

ۡونَّ الر َّ ِرجُّۡخُِّ ۚ ی

حَّق

ۡنَّ ال ۡم م ِ

ُّاک

ِای َّۡنَّۡوا بِا ا

ُِّمن

ۡؤُّۡم ت

ُّۡنتُّ کۡۡم ؕ ِان

ُّب ِک ِه رَّ

ّٰ لل

ٓاءَّ َِّبۡیلِۡی وَّ ابِۡتغ اًدا فِۡی سَّ ۡم ِجہَّ

ُّۡجت رَّ

َّاتِۡی ۖ٭ خ

َّۡرض

َّۡیہِمۡ م

َّۡونَّ ِال

ِسر ُُّّا ت

َّنَِّۃ ۖ٭ وَّ ا

د َّ وَّ مَّۡمُّ بِال

َّلۡعَّ ا

ۤا بِمَّ

ۤا ۡم وَّ مَّ

ُّۡیتَّفۡخَّۡم ا

ُّۡنتَّلۡعَّ ا

َّ ل

َّ ض

ۡدَّقَّۡم ف

ُّہُّ ِمۡنک

ۡل عَّۡفۡن ی َّ ٓاءَّ ؕؕ وَّ مَّ وَّ ِبۡیِل ﴿ سَّ

﴾۱الس َّۡۡم ِان

ُّۡوکُّفَّقۡثی َّ

ۡواُّۡونُّۡم یَّک

َُّّک ءِ ل

ۡٓۡوۡم بِالس ُّ

ُّہَّت ِسنَّ

ۡلَّۡم وَّ ا

ُّیِۡدیَّہ

َّۡم ا

ُّۡیک

َّا ِالۤۡوُّط سُّ

ۡ یَّبَّ ٓاًء و

َّدۡعَّۡوا وَّ ا

د ُّ ۡو وََّّؕ﴿ ل ۡونَّ رُّ

ُّفۡکَّ ﴾۲ت

ۡن َّ ل

ۤاَّۡم وَّ ل

ُّامُّک ۡرحَّ

َّۡم ا

ُّک عَّ

َّۡنفَّ ت

ِۡۃ ۚؕ یَّف مَّ ِقیّٰ

ۡۡم ۚؕ یَّۡومَّ ال

ُّک ادُّ

َّۡولَّهُّ ا

ّٰ ۡم ؕ وَّ الل

ُّک بَّۡینَّ

ُّۡونَّ ِصل

ُّل ۡعمَّ

َّا ت بِمَّ

ٌر ﴿ۡۡم ﴾۳بَِّصی

َُّّک ل

ۡتَّانَّ کۡدَّ ق

ٌۃ ۡسوَّ

ُّ ا

ٌۃ نَّ سَّ حَّ

ۡ ۚ ِاذ

ٗہ عَّ ِذیۡنَّ مَّ

َّ مَّ وَّ ال

ِۡہي ِابۡرّٰ

ۤۡوِمہِمۡ فِۡی

َّۡوا لِق

ُّالَّا ق

ُّؤ ءٰٓ ا بُّرَّ

َّ ِان

ِه ّٰ۫ ۡوِن الل ۡونَّ ِمۡن دُّ

ُّد ۡعبُّ

َّا تۡم وَّ ِمم َّ

ُّۡم ِمۡنک

ُّا بِک

َّۡرنَّفَّمُّ ک

ُّک ا وَّ بَّۡینَّ نَّ ا بَّۡینَّ

َّٓاءُّ وَّ بَّد

َّضۡغ بَّۡ وَّ ال

ُّۃ اوَّ

َّد عَّ

ۡ ال

ۤ ٗہَّۡحد ِه وَّ

ّٰ ۡوا بِالل

ُِّمن

ۡؤُّی تّٰ ت ا حَّ

ًبَّدَّا ا

َّ ِال

َّۡول

َّمَّ ق

ِۡہي ِابۡرّٰ

َّ فِرَّن ۡغَّۡست

َّاَّبِۡیِہ ل

َّ لِا

ۤا وَّ مَّ

َّکَِّه ل

ّٰ ِمنَّ الل

َّکَّ لُّۡملِک

َّا

ا وَّ نَّۡلَّ ک وََّّ تَّۡیک

َّل ا عَّ نَّ

ب َّ ۡیٍء ؕ رََّّا وَّ ِمۡن ش ۡبنَّ

َّنَّ اَّۡیک

َّرُّ ﴿ ِال

ِۡصی مَّ

ۡ الَّۡیک

َّ ﴾۴ِال

ًۃ نَّ

ۡا ِفت نَّ

ۡل ۡجعَّ

َّا تَّا ل نَّ

ب َّ رَّ

َّکَّ ا ۚ ِان نَّ

ب َّ ا رَّ نََّّفِۡر ل

ۡۡوا وَّ اغ رُّ

َّفَِّذیۡنَّ ک

َّ ِل مُّ ﴿ ل

ۡحَِّکي

ِۡزیۡزُّ ال

َّعۡ الَّتۡنَّانَّ ﴾۵ا

َّ کۡدَّقَّۡم ل

َُّّک ِفۡیہِمۡ ل

ٌۃ ۡسوَّ

ُّ ا

انَّ َّۡن ک مَّ

لٌِۃ نَّ سَّ هَّ وَّ حَّ

ّٰ وا الل ِخرَّ ؕیَّۡرجُّ

ّٰاۡۡومَّ ال یَّ

ۡۡن ال وَّ مَّ

َّ ل وَّ

َّتهَّ ی َّ

ّٰ الل

َّ ِان َّ ف

ُّ ِنی َّغۡوَّ ال

ُّ٪﴿ ہ

ُّحَِّمۡید

ۡ ﴾۶ال

Quran

Urdu

.com

7

1 رکوع

و ر می ےہ۔اہلل ےک انم ےس وج رنٰمح

1 اخرط یک وجیئ راض یریم اور ےئل ےک رکےن اہجد ںیم راہ ریمی ارگ مت وہ،ےئالولوگ وج اامین اے

ےک ان مت انبؤ۔ ہن دوتس وک دںونمں ا ےن اور ریمے وت وہ ےلکن( ےس رھگوں رک ڑوھچ ونط)

رک اار وہ ےس ےننام وک اس ےہ آای اپس اہمترے قح وج احالہکن وہ، ڈاےتل رطح یک دویتس اسھت

ا ےن ںیہ ہک متوک اور وخد مت وک رصف اس وصقر رپ الج ونط رکےت اور ان یک روی ہی ےہ ہک روسل ںیہ ےکچ

رکےت رک اپھچ مت ھچک وج الہکناح وہ، ےتجھب اغیپم دواتسہن وک ان رک اپھچ مت ۔وہےئال ر ، اہلل رپ اامین

ۃ وج اورَ َعَی

ےس ااسی رکے وہ ًانیقی ںیم مت یھب صخش وج وہں۔ اجاتن وخ ںیم وک زیچ رہ وہ، رکےت ن

ََ و راہ راتس ےس کٹھب ایگ۔ ان اک ر

رے اسھت دینمش رکںی اور اہھت رپ اقوب اپ اجںیئ وت اہمت وت ہی ےہ ہک ارگ مت یی

تہےتہ ںیہ ہک مت یسک رطح اکرف وہ اجؤ ہیاور زابن ےس ںیھمت آزار دںی۔ وہ وت

2۔ ایقتم ےک دن ہن اہمتری

رہتش دارایں یسک اکم آںیئ یگ ہن اہمتری اوالد

3 درایمن دجایئ ڈال اس روز اہلل اہمترے ۔

4دے اگ، اور

و یہ اہمترے اامعل اک دےنھکی واال ےہ

5 ۔

وقم ےس اصف ں ےن اینااھچ ومنہن ےہ ہک اوہن کیا ںیم ںاور اس ےکاسویھتؑ اربامیہ مت ولوگں ےک ےیل

یعطق زیبار ںیہ،مہ ،وہ وک مت دخا وک وھچڑ رک وپےتجن وبعمدوں ےس نج مہ مت ےس اوراہمترے ا ": ای دہہک

ےن مت ےس رفک ایک

6ڑپ ایگ بج کت مت ریَباور امہرے اور اہمترے درایمن ہشیمہ ےک ےئل دعاوت وہ یئگ اور

ہک " ںیم آپ ےک ےئل ( ےہ اک ا ےن ابپ ےس ہی انہک )اس ےس ٰینثتسم"رگم اربامیہ ۔اہلل وادح رپ اامین ہن الؤ

رضور رکوں اگ، اور اہلل ےس آپ ےکےئل ھچک احلص رک انیل ریمے سب ںیم ںیہن رفغمت یک دروخاتس

Quran

Urdu

.com

8

ےہ

7یہ اورپ مہ ےن " ریتے، !یک داع ہی یھت ہک( " اے امہرے ر و ااحص اربامیہ ۔ ")اور اربامیہ

ُّ، !امہرے ر ع رک ایل اور ریتے یہ وضحر ںیمہ انٹلپ ےہ۔ اےوجرھبواس ایک اور ریتی یہ رطف مہ ےن ر

دے انب ہن ہنتف ےیلںیمہ اکرفوں ےک

8یہ وت ، وصقروں ےس درزگر رفام، ےب کش!اور اے امہرے ر ۔

۔" زربدتس اور داان ےہ

روز اور اہلل وج ےہ ومنہن ااّھچ ےیل ےک صخش اس رہ اور ںیم اہمترے ےیل لمع یہن ولوگں ےک رطز ا

وہ دار دیماُّ اک آرخ

9س ےس وکیئ رحنمف وہ وت اہلل ےب اینز اور این ذات ںیم آپ ومحمد ےہ۔ ا

10 ۰ ؏۔

▲: 1 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ہی انمبس ولعمم وہات ےہ ہک آاغز یہ ںیم اس واہعق یک الیصفتت ایبن رک دی اجںیئ سج ےک ابرے ںیم

ےہ اور انب آایت انزل وہیئ ںیہ اتہک آےگ اک ومضمن ےنھجمس ںیم آاسین وہ ۔ رسفمنی اک اس ابت رپ اافتق

رُعابعس، اجمدہ، اتقدہ، َ ہک ان آایت اک زنول اس وتق ےہہ نب زریب وریغہ رات یک ہقفتم رواتی یھب یہی و

ََعہ اک طخ ڑکپا ایگ اھتوہا اھت بج رشمنیک ہکم ےک انم رت احبط ایب ت

۔لْت

وملس ےن ہکم ہصق ہی ےہ ہک بج رقشی ےک ولوگں ےن حلص دحہیبی اک اعمدہہ وتڑ دای وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع

مہ رپ ڑچاھیئ یک ایترایں رشوع رک دںی، رگم دنچ وصخمص

عظم

وک ہی ہن ایاای ہک آپ م پ م رپ احصہب ےک وسا یسک

مہ ےس اکی وعرت آیئ وج ےلہپ ینب دبعابلطمل

عظم

یک ول ی اجان تہےتہ ںیہ ۔ اافتق ےس ایس زامےن ںیم ہکم

یک یاکتی یک اور یھت اور رھپ آزاد وہ رک اگےن اجبےن اک اکم رکیت یھت۔ اس ےن آ رک وضحر ےس این گنت دیتس

تج وپری رک دی۔ بج د ام۔یگ۔ آپ ےن ینب دبعابلطمل اور ینب ابلطمل ےس ا لی رک ےک اس یک احھچک امیل دم

َعہ اس ےس ےلم اور اس وک ےکپچ ےس اکی طخ ضعب

لْتَ رسداران ہکم ےک وہ ہکم اجےن یگل وت رت احبط نب ایب ت

وگں کت اچنہ دے۔ ایھب وہ ن ولانم دای اور دس دانیر روےپ دےی اتہک وہ راز افی ہن رکے اور اپھچ رک ہی طخ ا

Quran

Urdu

.com

9

ای۔ آپ ےن وفرًا دمہ ےس رواہن یہ وہیئ یھت ہک اہلل اعتٰیل ےن یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک اس رپ علطم رفام د

دای ہک رت یلع، رت زریب اور رت دقماد نب اوسد )ریض اہلل مہنع( وک اس ےک ےھچیپ اجیھب اور مکح

لیم اجببن ہکم( مت وک اکی وعرت ےلم یگ سج ےک ۰۱م رپ )دمہ ےس زیتی ےس اجؤ، روہض اخخ ےک اقم

اپس رشمنیک ےک انم احبط اک اکی طخ ےہ۔ سج رطح یھب وہ اس ےس وہ طخ احلص رکو ۔ ارگ وہ دے

اہں وموجد دے وت اےس وھچڑ دانی۔ ہن دے وت اس وک لتق رک دانی۔ ہی رات بج اس اقمم رپ ےچنہپ وت وعرت و

یل۔ رگم وکیئ اس ےس طخ اماگن۔ اس ےن اہک ریمے اپس وکیئ طخ ںیہن ےہ۔ اوہنں ےن التیشیھت۔ اوہنں ےن

بج اس طخ ہن الم۔ آرخ وک اوہنں ےن اہک طخ امہرے وحاےل رک ورہن مہ ربہنہ رک ےک ریتی التیش ں ےگ۔

ای اور ہی اےس د ےن داھکی ہک ےنچب یک وکیئ وصرت ںیہن ےہ وت این وچیٹ ںیم ےس وہ طخ ال رک اںیہن دے

وگں وک ہی وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک دختم ںیم ےل آےئ۔ وھکل رک ڑپاھ ایگ وت اس ںیم رقشی ےک ول

رواایت ںیم االطع دی یئگ یھت ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس مت رپ ڑچاھیئ یک ایتری رک رےہ ںیہ ۔ )فلتخم

ہلل ہیلع وملس ےن رت احبط ےہ ( ۔ وضحر یلص اطخ ےک اافلظ فلتخم لقن وہےئ ںیہ ۔ رگم دماع بس اک یہی

وج ھچک ےس وپاھچ، ہی ایک رحتک ےہ؟ اوہنں ےن برض ایک آپ ریمے اعمہلم ںیم دلجی ہن رفامںیئ ۔ ںیم ےن

رکےن ہ ا وہں ۔ ایک ےہ اس انب رپ ںیہن ایک ےہ ہک ںیم اکرف و رمدت وہ ایگ وہں اور االسم ےک دعب ا رفک وک دنسپ

ہکلب ضعب ےہ ہک ریمے ارقاب ہکم ںیم میق ںیہ ۔ ںیم رقشی ےک ہلیب اک آد ی ںیہن وہں،الص ابت ہی

ںیم رقویشیں یک رسرپیتس ںیم واہں آابد وہا وہں اہمرجنی ںیم ےس دورسے نج ولوگں ےک ا ل و ایعل ہکم

ےن واال وہ ۔ اس ےیل ںیم ےن ںیہ ان وک وت ان اک ہلیب اچب ےل اگ۔ رگم ریما وکیئ ہلیب واہں ںیہن ےہ ےسج وکیئ اچب

ابل وچبں ہی طخ اس ایخل ےس اجیھب اھت ہک رقشی واولں رپ ریما اکی ااسحن رےہ سج اک احلظ رک ےک وہ ریمے

ےچ وک ہن ڑیھچںی ۔ )رت احبط ےک ےٹیب دبعارلنٰمح یک رواتی ہی ےہ ہک اس وتق رت احبط ےک

Quran

Urdu

.com

10

ان یک امں یھب وںیہ اکی رواتی ےس ولعمم وہات ےہ ہک اور اھبیئ ہکم ںیم ےھت، اور وخد رت احبط یک

،، " احبط ںیھت ( ۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن احبط یک ہی ابت نس رک احرضنی ےس رفامای : دَقْ دص

کقم

اور رفک یک ےن مت ےس یچس ابت یہک ےہ " ، ینعی ان ےک اس لعف اک الص رحمب ک یہی اھت، االسم ےس ارحناف

دےیجی ہک ںیم اس اک رحمب ک ہن اھت۔ رت رم ےن ا ھ رک برض ایک ای روسل اہلل ےھج ااجزتامحتی اک ذجہب

اس انمقف یک رگدن امردوں، اس ےن اہلل اور اس ےک روسل اور املسمونں ےس ایختن یک ےہ۔ وضحر یلص

ہک اہلل اعتٰیل ےن ےہ اہلل ہیلع وملس ےن رفامای، اس صخش ےن گنج دبر ںیم ہصح ایل ےہ۔ ںیہمت ایک رب، وہ اتکس

ی ےرقے ےک ا ل دبر وک المہظح رفام رک ہہک دای وہ ہک مت وخاہ ھچک یھب رکو، ںیم ےن مت وک اعمف ایک۔ " )اس آرخ

دی۔ یسک ںیم اافلظ فلتخم رواایت ںیم فلتخم ںیہ ۔ یسک ںیم ےہ دق رفغت مکل، ںیم ےن اہمتری رفغمت رک

ںیہمت شخب دوں اگ( ۔ ہی اال وہں ۔ اور یسک ںیم ےہ اسرفغ مکل۔ ںیمےہ این اغرف مکل، ںیم ںیہمت شخب دےنی و

ہی ابت نس رک رت رم رو دےی اور اوہنں ےن اہک اہلل اور اس ےک روسل یہ بس ےس زایدہ اجےتن ںیہ ۔

ذمی، اسنیئ،ان ریثک ادعتلاد رواایت اک الخہص ےہ وج دعتمد ربتعم دنسوں ےس اخبری، ملسم، ادمح، اوبداؤد، رت

انب رجری ربطی، انب اشہم، انب ابحن اور انب ایب احمت ےن لقن یک ںیہ ۔ ان ںیم بس ےس زایدہ دنتسم

ےن ینس اور ان رواتی وہ ےہ وج وخد رت یلع یک زابن ےس ان ےک اکبت )رکیسرٹی ( دیبع اہلل نب ایب راعف

اچنہیئ۔ ان ںیم ےس یسک ےس رت یلع ےک وپےت نسح نب دمحم نب ہیفنح ےن نس رک دعب ںیم راوویں کت

ذرہعی نس رک ان وک اعمف رک دای ایگ نکیل یسکہی ذعر رواتی ںیم یھب ہی رصتحی ںیہن ےہ ہک رت احبط اک

رت ہ اھج ےہ ہک ازا دی یگ ٔ ۔ایس ےیل ءامل اتم ےن یہییئولعمم وہات ہک اںیہن وک ںیہن ےس ہی یھب

ایگ اھت۔وبقل رک ےک اںیہن وھچڑ دای اک ذعر احبط

Quran

Urdu

.com

11

ت اہیں کت وج اراشد وہا ےہ، اور آےگ ایس ےلسلس ںیم وج ھچک آ راہ ےہ، ارگہچ اس ےک زنول اک ومعق ر

وک امتم ا ل اامین احبط یہ اک واہعق اھت، نکیل اہلل اعتٰیل ےن اہنت ایہن ےک دقمہم رپ الکم رفامےن ےک اجبےئ

ےس ان ہشیمہ ہشیمہ ےک ےیل ہی درس دای ےہ ہک رفک و االسم اک اہجں اقمہلب وہ، اور اہجں ھچک ولگ ا ل اامین

ےس یھب وکیئ ےک املسمن وہےن یک انب رپ دینمش رک رےہ وہں، واہں یسک صخش اک یسک رغض اور یسک تحلصم

ر ےک افمد یک دختم وہیت وہ، اامین ےک و افکااسی اکم رکان سج ےس االسم ےک افمد وک اصقنن اتچنہپ وہ اور رفک

ےس ںیہن ہکلب ضحم انمیف رحتک ےہ۔ وکیئ صخش ارگ االسم یک دب وخایہ ےک ذجہب ےس ابلکل اخیل وہ اور دب یتین

رکےن اک ںیہن این یسک دیغ رتنی ذایت تحلصم یک اخرط یہ ہی اکم رکے، رھپ یھب ہی لعف یسک ومط ےک

ایگ۔ اکم ایک وہ راہ راتس ےس کٹھب ےہ، اور سج ےن یھب ہی

▲: 3 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

عق رپ ہی ااشرہ ےہ رت احبط یک رطف اوہنں ےن این امں، ا ےن اھبیئ، اور این اوالد وک گنج ےک وم

نج یک اخرط اےنت ڑبے دںونمں یک اذیا ےس اچبےن ےک ےیل ہی اکم ایک اھت۔ اس رپ رفامای اج راہ ےہ ہک مت ےن

تم ںیہن وہ یگ وصقر اک اراکت رک ڈاال وہ ایقتم ےک روز ںیہمت اچبےن ےک ےیل ںیہن آںیئ ےگ۔ یسک یک ہی

ری اخرط ہی ہک دخا یک دعاتل ںیم آےگ ڑبھ رک ہی ےہک ہک امہرے ابپ ای امہرے ےٹیب ای امہرے اھبیئ ےن امہ

این یہ ڑپی وہ یگ، ا ےن دے دی اجےئ۔ اس وتق رہ اکی وکانگہ ایک اھت اس ےیل اس ےک دبےل یک ازا ںیمہ

یئ یسک دورسے اامعل یہ ےک ایمخزے ےس ےنچب اک وسال رہ صخش ےک ےیل البےئ اجن نب راہ وہ اگ، اجک ہک وک

د اقمامت رپ زایدہ ےک ےصح اک ایمخزہ یھب ا ےن اورپ ےنیل ےک ےیل ایتر وہ ۔ یہی ابت ےہ وج رقآن دیجم ںیم دعتم

ویبی، ا ےن اھبیئ، حی اافلظ ںیم رفامیئ یئگ ےہ۔ اکی ہگج رفامای " اس روز رجمم ہی تہےہ اگ ہک این اوالد، اینرص

▲: 2 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

Quran

Urdu

.com

12

وھچ این امحتی رکےن واےل اخدنان اور داین رھب ےک ولوگں وک یھب ارگ دفےی ںیم دے رک ذعا ےس

( ۔ دورسی ہگج رفامای " اس ۰۱۔۰۰آایت اتکس وہ وت اںیہن ٹنیھب ڑچاھ دے اور وخد وھچ اجےئ " )ااعملرج،

یہ احل ںیم روز آد ی ا ےن اھبیئ، این امں، ا ےن ابپ، این ویبی اور این اوالد ےس اھبےگ اگ۔ رہ اکی ا ےن

( ۔۱۳۔۱۱ااسی رگاتفر وہ اگ سج ںیم اےس یسک اک وہی ہن وہ اگ " )سبع،

▲: 4 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

اجںیئ ےگ۔ وھتجں اور اپرویٹں

ے

اور اخدناونں یک ینعی داین ےک امتم رےتش، اقلعتت، اور راےطب واہں وتڑ دیی

رہ اکی وک اانپ یہ لکش ںیم ولوگں اک احمہبس ہن وہ اگ، ہکلب اکی اکی رفد این ذایت تیثیح ںیم شیپ وہ اگ، اور

دویتس ای ہھتج دنبی یک اخرط وکیئ اناجزئ رقاتب ای اسح دانی ڑپے اگ۔ اس ےیل داین ںیم یسک صخش وک یھب یسک

ہم داری ںیم وکیئ دورسا اکم ںیہن رکان تہےیہ، ویکہکن ا ےن ےیک یک ازا اس وک وخد یہ ینتگھب وہیگ، اس یک ذایت ذ

رشکی ہن وہاگ۔

▲: 5 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ت ےس وج اس واہعق اورپ مہ ےن لقن یک ےہ، اور ان آای رت احبط ےک اس دقمہم ےس سج یک لیصفت

: ےک ابرے ںیم انزل وہیئ ںیہ، بسح ذلی اتنجئ ربآدم وہےت ںیہ

یس اک لعف عطق رظن اس ےس ہک رکےن واےل ےن م تین ےس ایک، اجبےئ وخد ہی لعف رصًاحی اکی اجوس(۰)

ےلمح ےس ےلہپ ےب رب دنمش وک یھت ہکاھت، اور اجوسیس یھب ڑبے انزب ک ومعق رپ تخس رطخانب ک ونتیع یک

ڑکپ ایل ایگ اھت سج ےک دعب یسک ربدار ایک ایگ اھت۔ رھپ اعمہلم ہبش اک یھب ہن اھت ہکلب زلمم ےک ا ےن اہھت اک اھکل وہا طخ

ووجد یبن یلص وبثت یک اح تج ہن یھت۔ احالت یھب زامہن اط ےک ںیہن، زامہن گنج ےک ےھت۔ رگم اس ےک اب

یئ اک ومعق یھب ان ملس ےن رت احبط وک افصیئ اک ومعق دےی ریغب رظن دنب ںیہن رک دای۔ اور افصاہلل ہیلع و

السم ںیم اےسی دنب رمکے ںیم ںیہن ہکلب یلھک دعاتل ںیم ربرس اعم دای۔ اس ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک اوک

Quran

Urdu

.com

13

م وک ہی قح اتچنہپ وہ ہک یسک اکحوقانین و وقادع و وضاطب یک وکیئ اجنگشئ ںیہن ےہ نج یک رو ےس یسک احتل ںیم

ہم ےناےن اک رطہ صخش وک ضحم ا ےن ملع ای ہبش یک انب رپ دیق رک دںی ۔ اور دنب رمکے ںیم ہیفخ رطےقی رپ دقم

یھب االسم ںیم ںیہن ےہ۔

ادنر یھب رت احبط ہن رصف اہمرجنی ںیم ےس ےھت ہکلب ا ل دبر ںیم اشلم ےھت ںیہنج احصہب ےک(۱)

اعتٰیل ےن ی اقمم احلص اھت۔ رگم اس ےک ابووجد ان ےس اانت ڑبا رجم رسزد وہ ایگ، اور اس رپ اہللاکی اایتمز

ںیم یھب رقآن ںیم اس دیت ےک اسھت رگتف رفامیئ ےسج اورپ یک آایت ںیم داھکی اج اتکس ےہ۔ ااحدثی

یئ وہ سج ےن اس اک ان اک ہصق وپری لیصفت ےک اسھت لقن ایک ایگ ےہ اور رسفمنی ںیم ےس یھب اشغ یہ وک

ےھت، ذرک ہن ایک وہ ۔ ہی ط ہلمج ان تہب ےس وشادہ ےک ےہ نج ےس اثتب وہات ےہ ہک احصہب ےب اطخ ںیہن

رتحام یک وج میلعت ان ےس یھب رشبی زمکورویں یک انب رپ اطخںیئ رسزد وہ یتکس ںیھت اور ًالمع وہںیئ، اور ان ےک ا

ارگ وکیئ طلغ اکم اس اک اقتاض رہزگ ہی ںیہن ےہ ہک ان ںیم ےساہلل اور اس ےک روسل ےن دی ےہ مک از مک

بات ںیم ان اک رسزد وہا وت اس اک ذرک ہن ایک اجےئ۔ ورہن اظرہ ےہ ہک ارگ اس اک اقتاض ہی وہات وت ہن اہلل اعتٰیل این

ت ایبن رکےت۔ذرک رکات اور ہن احصہب رکام اور اتنیعب اور دحمنیث و رسفمنی این رواایت ںیم ان یک الیصفت

ت رت احبط ےک دقمہم ںیم رت رم ےن سج راےئ اک ااہظر ایک وہ ان ےک لعف یک اظرہی وصر(۱)

ونں ےک ےک احلظ ےس اھت۔ ان اک ادتسالل ہی اھت ہک لعف ااسی ےہ وج رصًاحی اہلل اور اس ےک روسل اور املسم

۔ نکیل روسل اہلل یلص اہلل ہیلع التقل ںیہاسھت ایختن یک ونتیع راتھک ےہ، اس ےیل احبط انمقف اور وابج

لعف یک وملس ےن ان ےک اس ہطقن رظن وک رد رفام دای اور االس ی رشتعی اک الص ہطقن رظن ہی ایاای ہک ضحم

در وہا ےہ اس یک اظرہی لکش رپ یہ ہلصیف ںیہن رک دانی تہےیہ ہکلب ہی یھب دانھکی تہےیہ ہک سج صخش ےس وہ اص

ںیہ ۔ لعف یک لکش ی ترت ایک تدادت دہ ی ےہ اور رقاک م ابت رپ دالتل رکےتیلھچپ زدنیگ اور ومجم

Quran

Urdu

.com

14

راہ ےہ ہک ہی صخش البہبش اجوسیس یک ےہ۔ رگم ایک االسم اور ا ل االسم ےک اسھت افلع اک آج کت اک روہی یہی ایا

ولوگں ںیم ےس ےہ نہی اکم اہلل اور روسل اور املسمونں ےک اسھت ایختن یک تین ےس رک اتکس اھت ؟ وہ ا

س ےن گنج دبر اوہنجں ےن اامین یک اخرط رجہت یک۔ ایک ولخص ےک ریغب وہ اینت ڑبی رقابین رک اتکس اھت ؟

رشیپ اھت،اامین یک رپ،ہکبج دںونمں یک نیت ینگ اور تہب زایدہ حلسم اطتق ےساقمہلب د ےسیج انزب ک ومعق

ےک ابرے ںیم ہی ابور ایک اج اتکس ےہ ای اسوہ اتکس ےہ؟ ۔ایک اےسی آ د ی اک االخص ہبتشیئاخرط این اجن ڑلا

ف اصف ہک اس ےک دل ںیم افکر رقشی یک رطف وکیئ ادٰین اس الیمن یھب وموجد ےہ؟ وہ ا ےن لعف یک اص

وج دورسے وہج ہی ایا راہ ےہ ہک ہکم ںیم اس ےک ابل وچبں وک اخدنان اور ےلیبق اک وہ ظفحت احلص ںیہن ےہ

ےن یک اخرط ہی ےہ، اس ےیل اس ےن ان وک گنج ےک ومعق رپ افکر یک اذیا راسین ےس اچب اہمرجنی وک احلص

اور ہی یھب ولعمم اکم ایک ےہ۔ اقحقئ اس یک اتدیئ رکےت ںیہ ہک یف اولاعق ہکم ںیم اس اک وکیئ ہلیب ںیہن ےہ

ن وک اٹوس ہ اھج ایبےہ ہک وایعق اس ےک ابل ےچ واہں وموجد ںیہ ۔ اس ےیل وکیئ وہج ںیہن ہک اس ےک اس

رادہ اس ےک اجےئ اور ہی راےئ اقمئ یک اجےئ ہک اس ےک اس لعف اک الص رحمب ک ہی ہن اھت ہکلب ایختن یہ اک ا

ےہ ہک وہ ضحم ادنر اپای اجات اھت۔ البہبش اکی صلخم املسمن ےک ےیل کین یتین ےس یھب ہی رحتک اجزئ ںیہن

اچنہےئ، نکیل صلخم یک یط اور ےک یگنج وصنموبں یک رب مہبا ےن ذایت افمد یک اخرط دںونمں وک املسمونں

۔ ہی اھت اس انمقف یک دغاری ںیم ڑبا رفق ےہ۔ ضحم ونتیع لعف یک انب رپ دوونں یک اکی یہ ازا ںیہن وہ یتکس

اتدیئ ںیم اس یک دقمہم ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک ہلصیف، اور اہلل اعتٰیل ےن وسرہ ہنحتمم یک ان آایت

بات وت رفامیئ۔ اورپ یک ونیتں آایت وک وغر ےس ڑپےیھ وت اصف وسحمس وہاگ ہک ان ںیم رت احبط رپ

قف ےک رضور رفامای ایگ ےہ، رگم ہی بات اس رطز اک ےہ وج اکی ومط ےک ےیل وہات ےہ ہن ہک وہ وج اکی انم

ںیہن یک یئگ ےہ ہکلب العہین تخس زرج و ا وجتزیےیل وہا رکات ےہ۔ زمغ ربآں ان ےک ےیل وکیئ امیل ای امسجین از

Quran

Urdu

.com

15

اطخ اکر ومط رک ےک وھچڑ دای ایگ ےہ، سج ےک ینعم ہی ںیہ ہک ملسم اعمرشے ںیم اکی وتخیب

گل اجان اور اس ےک اامتعد رپ رحف آاجان یھب اس ےک ےیل اکی ڑبی ازا ےہ۔

ّ

یک زعت وک ن

ایک رب، وہ اتکس ےہ ہک ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی اراشد ہک " ںیہمتدبری احصہب یک تلیضف (۱)

ف رک دای " ۔ اس ےک اہلل اعتٰیل ےن ا ل دبر وک المہظح رفام رک ہہک دای وہ ہک مت وخاہ ھچک یھب رکو، ںیم ےن مت وک اعم

ےہ ہک داین ںیم وج انگہ اور وج یٹھچ ینعم ہی ہن ےھت ہک دبری احصویبں وک است وخن اعمف ںیہ، اور اںیہن یلھک

ر یلص اہلل ہیلع رجم یھب رکان تہںیہ رکےت رںیہ، رفغمت یک اوکن یگشیپ امضتن احلص ےہ۔ ہی بلطم ہن وضح

نس رک ا ےن آپ وک وملس اک اھت، ہن احصہب ےن یھبک اس اراشد اک ہی بلطم ایل، ہن یسک دبری احصیب ےن ہی اشبرت

اقدعہ انبای ایگ ہک دبری احصیب د ہ اھج، اور ہن االس ی رشتعی ںیم اس یک انب رپ ااسی وکیئرہ انگہ رکےن ےک ےیل آزا

یئگ یھت ےس ارگ وکیئ رجم رسزد وہ وت اےس وکیئ ازا ہن دی اجےئ۔ درالص سج ومعق و لحم ںیم ہی ابت رفامیئ

اس اراشد اک اصف بلطم ہی وت اس رپ، اور وخد ان اافلظ رپ وج آپ ےن اامعتسل رفامےئ ںیہ، ارگ وغر ایک اجےئ

انت ڑبا اکرانہم ھجمس ںیم آات ےہ ہک ا ل دبر ےن اہلل اور اس ےک دنی ےک ےیل االخص اور رسرفویش و اجابنزی اک ا

وت ہی یھب اس ااجنم دای ےہ سج ےک دعب ارگ اہلل اعتٰیل ےن ان ےک اےلگ ےلھچپ بس انگہ اعمف رفام دےی ںیہ

ایختن اور انم تق اک وہےئ ھچک زا از اہن ن ںیہن ےہ، یا اا اکی دبری رپدختم اور اہلل ےک رکم وک دےتھکی

ہبش ہن رکو، اور ا ےن رجم اک وج ببس وہ وخد ایبن رک راہ ےہ اےس وبقل رک ول ۔

یسک املسمن رقآن دیجم اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک اراشد ےس ہی ابت یھب واحض وہ اجیت ےہ ہک (۵)

اکیف ںیہن ےہ ہک وہ رمدت وہ ایگ ےک ےیل اجوسیس رک انھٹیب اجبےئ وخد اس ابت اک ہلصیف رک دےنی ےک ےیل اک افکر

ادہ وموجد ےہ، ای اامین ےس اخرج ےہ، ای انمقف ےہ۔ ااسی ہلصیف رکےن ےک ےیل ارگ ھچک دورسے رقاک و وش

۔ےہ وہں وت ابت اگل ےہ، ورہن این ہگج ہی لعف رصف اکی رجم ےہ، رفک ںیہن

Quran

Urdu

.com

16

ان یسک احل ںیم رقآن دیجم یک ان آایت ےس ہی ابت یھب واحض ےہ ہک املسمن ےک ےیل افکر یک اجوسیس رک (۶)

وہ ۔ یھب اجزئ ںیہن ےہ، وخاہ اس یک ای اس ےک رقبی رتنی زعزیوں یک اجن و امل وک اسیک یہ رطخہ القح

ااجزت بلط یک وت وضحر رت رم ےن بج رت احبط وک اجوسیس ےک رجم ںیم لتق رکےن یک (۳)

انب رپ ایک ہک ےن وجا ںیم ہی ںیہن رفامای ہک ہی رجم وتسمبج لتق ںیہن ےہ، ہکلب ااجزت دےنی ےس اار اس

دںونمں احبط اک دبری وہان ان ےک صلخم وہےن اک رصحی وبثت ےہ اور ان اک ہی ایبن حیحص ےہ ہک اوہنں ےن

اچبےن ےک ےیل ہی اکم ایک اھت۔ اس وچبں وک الہتک ےک رطخے ےسیک ریخ وخایہ ےک ےیل ںیہن ہکلب ا ےن ابل

اےس لتق ےس اہقف ےک اکی رگوہ ےن ہی ادتسالل ایک ےہ ہک املسمن اجوسس ےک ےیل اعم اقونن یہی ےہ ہک

ۃ ہی ہک تہب وزین ووجہ اےس مک رت ازا دےنی ای ضحم المتم رک ےک وھچڑ دےنی ےک ےیل وموجد وہں ایک اجےئ ال

ہی ےہ ہک ےک درایمن اس ےلئسم ںیم اہ فاف ےہ۔ اامم اشوا اور ضعب دورسے اہقف اک ک۔ رگم اہقف

ےتہک ںیہ ہک املسمن اجوسس وک زعتری دی اجےئ یگ رگم اس اک لتق اجزئ ںیہن ےہ۔ اامم اوب ہفینح اور اامم اوزا ی

ہک اےس لتق ایک اجےئ اگ۔ نکیل اےس امسجین وقعتب اور وطلی دیق یک ازا دی اجےئ یگ۔ اامم امکل ےتہک ںیہ

ب ےتہک ںیہ ہک اامم وک اس اعمہلم ںیم وَہ

شعیس اایتخرات امیکل اہقف ےک اوقال اس ےلئسم ںیم فلتخم ںیہ ۔ اَ

۔ اکی وقل احلص ںیہ، رجم اور رجمم ےک احالت وک دےتھکی وہےئ وہ ا ےن ااہتجد ےس وکیئ ازا دے اتکس ےہ

ںیہ ہک ارگ رجمم ےن یہی ےہ۔ انب اشجا نون اور دبعاب کل نب ک بی ےتہکاامم امکل اور انب ااقلمس اک یھب

لتق یہ ےہ رگم وہ اجوسیس یک اعدت یہ انب یل وہ وت اےس لتق ایک اجےئ۔ انب وبہ ےتہک ںیہ ہک اجوسس یک ازا وت

ُّو ن ےتہک ںیہ ہک اس یک وتہب

حت َش

ےہ ای ضحم حیحص اس لعف ےس اتبئ وہ اجےئ وت اےس اعمف ایک اج اتکس ےہ۔

یھب اکی وقل اس رفبی، اس اک ملع آرخ ےسیک وہ اتکس ےہ؟ اس ےیل اےس لتق یہ ایک اجان تہےیہ۔ انب ااقلمس اک

س وک لتق ےک یک اتدیئ ںیم ےہ۔ اور اغبص ےتہک ںیہ ہک رحیب اجوسس یک ازا لتق ےہ، رگم ملسم اور ذ ی اجوس

Quran

Urdu

.com

17

یلھک یلھک دمد رک راہ وہ ۔ )ااکحم اقمہلب ںیم دںونمں یکاجبےئ وقعتب دی اجےئ یگ، اال ہی ہک وہ املسمونں ےک

ارقلآن، انب ارعلیب۔ دمعۃ ااقلری،حتف اابلری ( ۔

وت زلمم رمد دحثی ذموکر ےس اس ارم اک وجاز یھب اتلکن ےہ ہک شیتفت رجم ےک ےیل ارگ رضورت ڑپے(۸)

ریب اور رت دقماد )ریض زیہ ںیہن، وعرت ےک ڑپکے یھب ااترے اجےتکس ںیہ ۔ رت یلع، رت

ہ طخ وحاےل اہلل مہنع( ےن ارگہچ اس وعرت وک ربہنہ ںیہن ایک اھت، نکیل اوہنں ےن اےس دیکمھ دی یھت ہک و

ہی نیت لیل ہن رکے یگ وت وہ اےس ربہنہ رک ےک اس یک التیش ں ےگ۔ اظرہ ےہ ارگ ہی لعف اجزئ ہن وہات وت

ےن رضور واسپ اجرک یبن یلص ےھت۔ اور ایقس ہی اتہ ےہ ہک اوہنںادقلر احصیب اس یک دیکمھ ںیہن دے ےتکس

غ یگ اک ااہظر ایک اہلل ہیلع وملس وک این پ م یک روداد انسیئ وہیگ۔ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارگ اس رپ اندنسپ

۔ وہات وت وہ رضور وقنمل وہات۔ ایس ےیل اہقف ےن اس ےک وجاز اک وتفٰی دای ےہ )دمعۃ ااقلری(

▲: 6 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

اقتاض اطوغت ینعی مہ اہمترے اکرف ںیہ، ہن ںیہمت قح رپ امےتن ںیہ ہن اہمترے دنی وک ۔ اہلل رپ اامین اک الز ی

ۡوِت وَّ ےس رفک ےہ۔ ُّاغ

َّ ۡر بِالط

ُّفۡکَّۡن ی َّ م

َّ ف

َّک ۡمسَّ

َِّد اۡست

َّقَِّه ف

ّٰ ِمنۢۡ بِالل

ۡ یُّؤ

ۡث وُِّۡۃ ال ۡروَّ

ُّعۡا بِال

َّ ل

ّٰٰق

امَّ ِفصَّۡا ؕ ان

َّہَّ ۔ " سپ وج صخش اطوغت ےس رفک رکے اور اہلل رپ اامین ےل آےئ اس ےن در تقیقح ل

(۱۵۶وبضمط اہسرا اھتم ایل وج وٹےنٹ واال ںیہن ےہ " ۔ )ارقبلہ،

▲: 7 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ےہ ہک دورسے اافلظ ںیم اس اک بلطم ہی ےہ ہک اہمترے ےیل رت اربامیہ یک ہی ابت وت اقلب دیلقت

ہی ابت اوہنں ےن این اکرف و رشمب ک وقم ےس اصف اصف زیباری اور عطق قلعت اک االعن رک دای، رگم ان یک

اک ودعہ ایک اور ًالمع دیلقت ےک اقلب ںیہن ےہ ہک اوہنں ےن ا ےن رشمب ک ابپ ےک ےیل رفغمت یک داع رکےن

Quran

Urdu

.com

18

دردی اک اانت قلعت یھب ا ل ا امین وک ہن رچ ان اس ےک قح ںیم داع یک۔ اس ےیل ہک اکرفوں ےک اسھت تبحم اور ہ

ِ وَّ ( ںیم اہلل اعتٰیل اک اصف اصف اراشد ےہ : ۰۰۱تہےیہ۔ وسرہ وتہب )آتی ِبی انَّ لِلن َّ

َّا ا مَّا ک

ۤۡوُّن مَّ

ِّٰذیۡنَّ ا

َّ ل

ۡنَّنَّ وَّ ا

ِۡرکِی

ۡش مُّ

ۡۡوا لِل فِرُّ

ۡغَّۡست

ۡو ی ََّّا ل

ۤۡوُّانَّی ک

ّٰۡربُّولِۡی ق

ُّوگں وک ہی زاب ۔ " یبن اک ہی اکم ںیہن ےہ اور ہن ان ولا

یہ ویکں ےہ وج اامین الےئ ںیہ ہک رشموکں ےک ےیل داعےئ رفغمت رکںی، وخاہ وہ ان ےک رقیبی رہتش دار

ت رکےن اک اجمز ںیہن اکرف زعزیوں ےک قح ںیم داعےئ رفغمہن وہں " ۔ سپ وکیئ املسمن اس دلیل ےس ا ےن

م ےسیک ایک ؟ اور ایک وہ اس وسال ہک وخد رت اربامیہ ےن ہی اکہی ےہ ہک ہی اکم رت اربامیہ ےن ایک اھت۔ راہ

پ ےن بج رپ اقمئ یھب رےہ؟ اس اک وجا رقآن دیجم ںیم مہ وک وپری لیصفت ےک اسھت اتلم ےہ۔ ان ےک اب

ٌم رھگ ےس ال دای وت ےتل وتق اوہنں ےن اہک اھت ان وکّٰل سَّ

َّۡست

َّا ۚ سَّ

َّۡیک

َّل فِرُّ عَّ

ۡ غ

َّکَِّۡی ؕ ل

ب ، " آپ وک السم رَّ

ایس ودعے یک انب رپ اوہنں (۔۱۳ےہ، ںیم ا ےن ر ےس آپ ےک ےیل رفغمت یک داع رکوں اگ " )رممی،

فِۡر لِۡی ( ںیم ےہ : ۱۰ربامیہ )آتی ےن دو رمہبت اس ےک قح ںیم داع یک۔ اکی داع اک ذرک وسرہ اۡا اغ نَّ

ب َّ وَّ رَّ

وَّ َّ ی َّالِد نَّ لِوَّ

ِۡمِنی

ۡؤ مُّ

ۡ یَّۡومَّ لِل

ُّاب ِحسَّ

ۡۡومُّ ال

ُّ ۔ " اے امہرے رپورداگر، ےھج اور ریمے وادلنی وک یَّق

َر ا )آتی ع

شاور بس ومونمں وک اس روز اعمف رک دویجی بج اسح ایل اجان ےہ " ۔ اور دورسی داع وسرہ

وَّ ںیم ےہ : (۸۶ٗہَّ ِانۤبِۡیَّفِۡر لِا

ۡنَّ ۙ اغ

ِۡی ٓالَّ انَّ ِمنَّ الض

َّا وَّ ک

َِّزنِۡی ل

ۡخُّۡونَّ یَّۡومَّ ت

ُّث ے ابپ وک ۔ " ریم یُّۡبعَّ

ےئ اعمف رفام دے ہک وہ رمگاوہں ںیم ےس اھت اور ےھج اس دن روسا ہن رک بج بس ولگ زدنہ رک ےک ااھٹ

ت ےک ےیل وہ داع رک رےہ ااسحس وہ ایگ ہک ا ےن سج ابپ یک رفغماجںیئ ےگ " ۔ نکیل دعب ںیم بج ان وک ہی

دردی و تبحم اک ہی قلعت یھب وتڑ ںیہ وہ وت اہلل اک دنمش اھت، وت اوہنں ےن اس ےس ربتی یک اور اس ےک اسھت ہ

:ایل

Quran

Urdu

.com

19

ارُّ َّفۡانَّ اۡسِتغ

َّبِۡیِہ وَّ مَّا ک

َِّہۡيمَّ لِا ِا ِابۡرّٰ

ۤاَّہَّدَّعٍۃ و َّ

َّۡوِعد

ۡن م َّا عَّ

َّ ِال

ٌ و ُّدَّ عٗہَّ نَّ اۤ ٗہَّنَّ ل

َّ ی بََّّا تم ََّّلَّ ۚ فُّاہ ی َّ

ّٰ ِه ل ِل

َّاَّ ر َّبَِّہۡيمَّ ت ِابۡرّٰ

َّ ؕ ِان ُّ ِمۡنہ

ٌاہو ََّّاَّلِۡيٌم ل اع اور اربامیہ اک ا ےن ابپ ےک ےیل رفغمت یک د(۰۰۱اوتلہب ) حَّ

۔ رھپ بج اس رپ ہی اھت رکان اس ےک وسا یسک وہج ےس ہن اھت ہک اکی ودعہ اھت وج اس ےن ا ےن ابپ ےس رک ایل

اربامیہ ابت واحض وہ یئگ ہک وہ اہلل اک دنمش اھت وت اس ےن اس ےس زیباری اک ااہظر رک دای۔ تقیقح ہی ےہ ہک

اکی رقیق ابلقل اور رنم وخ آد ی اھت۔

ےہ ان آایت رپ وغر رکےن ےس ہی اوصیل تقیقح واحض وہ اجیت ےہ ہک اایبن اک رصف ویہ لمع اقلب دیلقت

، ای رپ وہ آرخ وتق کت اقمئ رےہ وہں ۔ رےہ ان ےک وہ اامعل نج وک اوہنں ےن دعب ںیم وخد وھچڑ دای وہسج

وہ، وہ اقلب نج رپ اہلل اعتٰیل ےن اںیہن اقمئ ہن رےنہ دای وہ، ای نج یک اممتعن اہلل یک رشتعی ںیم وارد وہ یکچ

ی ںیہن رک اتکس ہک ہی الفں یبن اک لمع ریپودیلقت ںیہن ںیہ اور وکیئ صخش اس تجح ےس ان ےک اےسی اامعل یک

ےہ۔

اہلل اہیں اکی اور وسال یھب دیپا وہات ےہ وج آد ی ذنہ ںیم کٹھک دیپا رک اتکس ےہ۔ آتی زری ثحب ںیم

ےک دو ےصح ںیہ اعتٰیل ےن رت اربامیہ ےک سج وقل وک اقلب دیلقت ومنہن وہےن ےس ٰینثتسم رقار دای ےہ اس

اگ " ۔ اور دورسا اوہنں ےن ا ےن ابپ ےس اہک " ںیم آپ ےک ےیل رفغمت یک داع رکوں اکی ہصح ہی ےہ ہک

ابت اک ہصح ہی ہک " ریمے سب ںیم ھچک ںیہن ےہ ہک اہلل ےس آپ وک اعمیف دولا دوں " ۔ ان ںیم ےس یلہپ

اقلب دیلقت وہےن اقلب دیلقت ہن وہان وت ھجمس ںیم آات ےہ، رگم دورسی ابت ںیم ایک رخایب ےہ ہک اےس یھب ومنہن

اک ہی وقل ےس ٰینثتسم رک دای ایگ ؟ احالہکن وہ اجبےئ وخد قح ابت ےہ۔ اس اک وجا ہی ےہ ہک رت اربامیہ

ہی اتہ ےہ اانثتس ںیم اس وہج ےس دالخ وہا ےہ ہک بج وکیئ صخش یسک ےس اکی اکم اک ودعہ رکےن ےک دعب

د ہی بلطم اتلکن ےہ ہک ارگ ںیہن ےہ وت اس ےس وخد وخب ہک اس ےس زایدہ ریتے ےیل ھچک رکان ریمے سب ںیم

Quran

Urdu

.com

20

ےک اسھت اس ےس زایدہ ھچک رکان اس ےک سب ںیم وہات وت وہ صخش اس یک اخرط وہ یھب رکات۔ ہی ابت اس آد ی

درداہن قلعت وک اور یھب زایدہ دیت ےک اسھت اظرہ رکیت ےہ۔ ایس انب رپ رت ارب امیہ اک ہی اس صخش ےک ہ

وخد ربقح اھت ہک اہلل اانثتس ںیم اشلم ےیک اجےن اک قحتس اھت، ارگہچ اس اک ہی ومضمن اجبےئدورسا وقل یھب

وح ااعملین ںیم اس ےس یسک یک رفغمت رکوا دانی اکی یبن کت ےک اایتخر ےس ابرہ ےہ۔ العہم آولیس ےن یھب ر

وسال اک یہی وجا دای ےہ۔

▲: 8 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

وک دخا یک انپہ امینگن اکرفوں ےک ےیل ا ل اامین ےک ہنتف ےننب یک دعتمد وصرںیت وہ یتکس ںیہ نج ےس رہ ومط

ہبلغ وک اس تہےیہ۔ اثمل ےک وطر رپ اس یک اکی وصرت ہی وہ یتکس ےہ ہک اکرف ان رپ اغبل آ اجںیئ اور ا ےن

اھت ہک ان ولوگں وک دخا اور ا ل اامین ربرس اب ،، ورہن ےسیک وہ اتکسابت یک دلیل رقار دںی ہک مہ قح رپ ںیہ

امین رپ یک راض احلص وہیت اور رھپ یھب ںیمہ ان رپ ہبلغ احلص وہات۔ دورسی وصرت ہی وہ یتکس ےہ ہک ا ل ا

ق اک وسدا اکرفوں اک ملظ و متس ان یک دح ربداتش ےس ڑبھ اجےئ اور آرخ اکر وہ ان ےس د رک ا ےن دنی و االخ

س ےس دنی اور رکےن رپ ارت آںیئ ۔ ہی زیچ داین رھب ںیم ومونمں یک گج اسنہیئ یک ومبج وہیگ اور اکرفوں وک ا

اقمم دنل رپ افزئ ا ل دنی یک ذتلیل اک ومعق ےلم اگ۔ رسیتی وصرت ہی وہ یتکس ےہ ہک دنی قح یک امندنئیگ ےک

ن اشن ےہ، اور داین وک وم رںیہ وج اس اقمم ےک اشایوہےن ےک ابووجد ا ل اامین اس االخیق تلیضف ےس رحم

وہےئ ان یک ترت و رکدار ںیم یھب ویہ ویع رظن آںیئ وج اج تیل ےک اعمرشے ںیم اعم وطر رپ ےلیھپ

وہں ۔ اس ےس اکرفوں وک ہی ےنہک اک ومعق ےلم اگ ہک اس دنی ںیم آرخ وہ

المہظح وہ میہف ارقلآن، دلج )زمغ لیصفت ےک ےیلایک وخیب ےہ وج اےس امہرے رفک رپ رشف اطع رکیت وہ؟

( ۔ ۸۱دوم، ویسن، احہیش

Quran

Urdu

.com

21

▲: 9 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ہک اہلل ینعی وج اس ابت یک وتعق راتھک وہ ہک اکی روز اہلل ےک وضحر احرض وہان ےہ، اور اس زیچ اک ادیموار وہ

روز آرخ ںیم اےس رسرخویئ بیصن وہ ۔اےس ا ےن لضف ےس ونازے اور

▲: 10 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ٰی یھب رکںی اور رھپ ینعی اہلل وک اےسی اامین الےن واولں یک وکیئ اح تج ںیہن ےہ وج اس ےک دنی وک امےنن اک دوع

جاتحج ںیہن ےہ ہک ہی ولگ یکاس ےک دںونمں ےس دورسی یھب رںیھک ۔ وہ ےب اینز ےہ۔ اس یک دخایئ اس

اس اےس دخا امںین ۔ اور وہ این ذات ںیم آپ ومحمد ےہ، اس اک ومحمد وہان اس ابت رپ وموقف ںیہن ےہ ہک ہی

ےک ےیل الےت ںیہ یک دمح رکںی ۔ ہی ارگ اامین الےت ںیہ وت اہلل ےک یسک افدئے ےک ےیل ںیہن، ا ےن افدئے

اسویھتں یک رطح لص ںیہن وہ اتکس بج کت ہی رت اربامیہ اور ان ےک۔ اور اںیہن اامین اک وکیئ افدئہ اح

اہلل ےک دںونمں ےس تبحم اور دویتس ےک رےتش وتڑ ہن ں ۔

Quran

Urdu

.com

22

2 رکوع

هُّ ّٰ ی الل سَّ

َّ ع

َّل ۡجعَّ

َّ یۡنَّۡم ا

ُّیۡتَّاد ِذیۡنَّ عَّ

َّ نَّ ال

ۡۡم وَّ بَّی

ُّک مۡ بَّۡینَّ

ُّۡنہ ِ

ِدیٌۡر ؕ م َّهُّ قّٰ ؕ وَّ الل

ًۃَّ د وَّهُّ وَّ م َّ

ّٰ ۡوٌر الل

ُّفَّ غ

ِحۡيٌم ﴿هُّ ﴾۷ر َّ

ّٰ مُّ الل

ُّىک ا یَّۡنہّٰ

َّۡم ل

َّیِۡن وَّ ل ِ

ۡم فِی الد

ُّۡوکُّاتِل

َّۡم یُّق

َِّذیۡنَّ ل

َّ ِن ال

ۡم عَُّّۡوک ِرجُّ

ۡخُّۡن ی ۡم م ِ

ُّ ِدیَّاِرک

ۡنَّ ا

َّ ۡیہِۡم ؕ ِان َّا ِال

ۤۡوُِّسط

ۡقُّۡم وَّ ت

ُّۡوہر َُّّبَّنَّ ﴿ ت

ِۡسِطی

ۡق مُّۡ الُّ ِحب ُّهَّ ی

ّٰ مُّ ﴾۸الل

ُّىک ا یَّۡنہّٰ مَّ

َّ ِذیۡنَّ ِان

َّ ِن ال

هُّ عَّّٰ الل

ۡم ُّۡوک جُّ رَّ

ۡخَّیِۡن وَّ ا ِ

ۡم فِی الد

ُّۡوکُّلَّتّٰی ق

ٰۤل ۡوا عَّ ہَّرُّ

ّٰۡم وَّ ظ

ُّۡن ِدیَّاِرک ۡم ۚ م ِ

ُّۡوہَّ ل وََّّ تۡنَّۡم ا

ُّاِجک رَّ

ۡۡن ِاخ وَّ مَّ

َِّئک

ٰٓولُّاَّۡم فُّہَّ ل وََّّتۡونَّ ﴿ ی َّ لِمُّ

ّٰ مُّ الظ

ُّا ﴾۹ہ ہَّ

ی َُّّا یٰۤا

ۤۡوُّن مَّ

ِّٰذیۡنَّ ا

َّ ال

ۡمُّ ال

ُّٓاءَّک ا جَّ

ٍَّت ِاذ ِجرّٰ

ّٰ مُّہ

ُّت

ِّٰمن

ۡؤ مُّ

هُّ ّٰ للَّ ؕ ا

َّ ن ۡوہُّ ِحنَُّّاۡمت

َّمُّ ف

َّۡعلَّ ا

َّ ن ۡوہُّ مُُّّلِۡمت

عَِّۡان

َّ ۚ ف

َّ انِِہن بِِایۡمََّّ ن ۡوہُّ ۡرِجعُّ

َّا تَّلٍَّت ف

ِّٰمن

ۡی مُّؤ

َّ ِال

ٌ ِحل

ن َّ ا ہَُّّاِر ؕ ل

َّ فُّمۡ الۡک

ُّہَّ مۡ ل

ُّا ہَّۡونَّ وَّ ل

ُّ ِحلَّ ؕ وَّ ی

َّ ن ُّہَّ ل

ۤاۡم م َُّّۡوہُّتّٰ ا

َّۡوا ؕ وَّ ل

ُّقَّفۡنَّۡم ا

ُّۡیک

َّل احَّ عَّ نَّ ا جُّ

ۡنَّا

َّ ن ۡوہُّ ۡنِکحُّ

َّ ت

ۤاَّ ِاذ

َّ ن ۡوہُّ مُُّّۡیت

َّتّٰ ا

ۤا ۡوا مَّ

ُّلاِفِر وَّ ۡسـ َّ وَّ

َِّم الۡک ۡوا بِِعصَّ

ُّۡمِسک

ُّا تَّ ؕ وَّ ل

َّ ن ہُّ ۡورَّ جُُّّ ا

ۤا ۡوا مَّ

ُّلۡسـ ََّّیۡۡم وَّ ل

ُّتۡقَّفۡنَّۡم ا

ُّلِک

ّٰۡوا ؕ ذ

ُّقَّفۡنَّهُّ ا

ّٰ ۡم ؕ وَّ الل

ُّک مُّ بَّۡینَّ

ُّۡحک

َِّه ؕ ی

ّٰ مُّ الل

ۡک ِکۡيٌم ﴿حُّ لِۡيٌم حَّ ﴾۱۰عَّ

وَّ ۡۡیءٌ ِان

َّۡم ش

ُّکَّاتَّۡن ف ۡم م ِ

ُّاِجک وَّ

ۡزَّۡم ا

ُّۡبتَّاق عَّ

َّاِر ف

َّ فُّی الۡک

َّۡم ِال

ُّہ اجُّ وَّ

ۡزَّ اۡت بَّ

َّہَِّذیۡنَّ ذ

َّ وا ال

ُّتّٰاَّف

ۤا مَّ

َّلۡث م ِ

هَّّٰ وا الل

ُّقَّ ۡوا ؕ وَّ ات

ُّقَّفۡنَّ ا

ِۤذۡی

َّ ۡونَّ ﴿ ال

ُِّمن

ۡۡم بِٖہ مُّؤ

ُّتۡنَّا ﴾۱۱ا ہَّ

ی َُّّ یٰۤا

ُّ ِبی ِا الن َّ

َّٓاءَّک ا جَّ

َّ ذ

یٰۤل عََّّک ایِۡعنَّ یُّبَّ

ُّت

ِّٰمن

ۡؤ مُّ

ۡ ال

ۡنَّنَّ ا

ۡلُّتۡا یَّق

َّنَّ وَّ ل

ۡا یَّۡزنِی

َّنَّ وَّ ل

ۡا یَّۡسِرق

َّ لَّ ا و

ًۡیئ

َِّه ش

ّٰ نَّ بِالل

ِۡرکۡا یُّش

َّ ل

وَّ َّ ن ہُّ ادَّ

َّۡولَّنَّ ا

ۡتِیۡا یَّا

َّنَّ ل

ۡ بَّی

ٗہ ِریۡنَّ

َّتۡفاٍن ی َّ

َّۡہت ا یَّۡعِصۡی بِبُّ

َّ وَّ ل

َّ لِِہن ۡرجَُّّ وَّ ا

َّ یِۡدیِۡہن َّ فِیۡ ا

َّک نَّ

Quran

Urdu

.com

23

هَّ ّٰ الل

َّ هَّ ؕ ِان ّٰ الل

َّ ن ُّہَّفِۡر ل

ۡغَّ وَّ اۡست

َّ ن ایِۡعہُّ بََّّرُّۡوٍف ف

ۡع ۡوٌر مَّ

ُّفَِّحۡيٌم ﴿ غ

ا ﴾۱۲ر َّ ہَّی َُِّّذیۡنَّ یٰۤا

َّ ا ال

َّۡوا ل

ُّن مَّ

ّٰا

هُّ ّٰ ِضبَّ الل

َّۡوًما غ

َّۡوا ق

َّ ل وََّّتَّۡیہِمۡ ت

َّل ارُّ عَّ

َّ فُّا یَِّئسَّ الۡک مَّ

َِّۃ ک ِخرَّ

ّٰاۡۡوا ِمنَّ ال یَِّئسُّ

ۡدَّ ق

َِّب ِمۡن ا حّٰۡ ص

٪ ۡوِر ﴿ بُُّّقۡ ﴾۱۳ال

2 رکوع

ومل یل زا ںیہن ہک اہلل یھبک اہمترے اور ان ولوگں ےک درایمن تبحم ڈال دے نج ےس آج مت ےن دینمش

ےہ

11 ۔ اہلل ڑبی دقرت راتھک ےہ اور وہ وفغر ر می ےہ۔

اصنف اک رب اتؤ رکو وہنجں ےن دنی یکین اور ا اہلل ںیھمت اس ابت ےس ںیہن روبات ہک مت ان ولوگں ےک اسھت

ف رکےن ںیم مت ےس گنج ںیہن یک ےہ اور ںیھمت اہمترے رھگوں ےس ںیہن اال ےہ۔ اہلل ااصن ےک اعمہلم

واولں وک دنسپ رکات ےہ

12و ۔ وہ ںیھمت سج ابت ےس روبات ےہ وہ وت ہی ےہ ہک مت ان ولوگں ےس دویتس رک

ھاۃرے ےن مت ےس دنی ےک اعمہلم ںیم گنج یک ےہ اور ںیھمت اہمترے رھگوں ےس اال ےہ ا وہنجں

م

ت

ور

رخاج ںیم اکی دورسے یک دمد یک ےہ۔ ان ےس وج ولگ دویتس رکںی ویہ اظمل ںیہا

13 ۔

)ان ےک اپس آںیئ وت اہمترے ےک رک رجہت وعرںیت ومط بج وہ، ےئاے ولوگں وج اامین ال

ںیھمت بجاتل رک ول، اور ان ےک اامین یک تقیقح اہلل یہ رتہب اجاتن ےہ۔ رھپ ومط وہےن یک ( اجچن ڑپ

ر یک رطف واسپ ہن رکوومط ںیہ وت اںیہن افک وہ ولعمم وہ اجےئ ہک

14 اور ںیہ الحل ر ےک ےیل۔ ہن وہ افک

دو۔ اور اںیہن ریھپ وہ ےھت دےی وک ناُّ رہم وج ےن وشرہوں رف اک ےک ان الحل۔ ےیل ےک ان رافک ہن

وک ادا رک دو نان ےس اح رک ےنیل ںیم مت رپ وکیئ انگہ ںیہن ہکبج مت ان ےک رہم اُّ

15 ۔اور مت وخد یھب اکرف

Quran

Urdu

.com

24

اور ول امگن واسپ مت وہ ےھتےیوعروتں وک ا ےن اح ںیم ہن رو ےک روہ۔ وج رہم مت ےن این اکرف ویبویں وک د

ں اںیہن وہ واسپ امگن ےھت ےیرفوں ےن این املسمن ویبویں وک داک رہم وج

16 ہ۔ ہی اہلل اک مکح ےہ، و

َ وں ںیم ےس ھچک اہمترے درایمن ہلصیف رک ات ےہ اور اہلل میلع و میکح ےہ۔ اور ارگ اہمتری اک رف ویبویں ےک م

وک ناُّ ںیہ یئگ رہ درھاُّ ویبایں یک ولوگں نج وتےئآر ےس واسپ ہن ےلم اور رھپ اہمتری ونتب افک ںیھمت

َ ےئوہ دےی ےک ناُّ وج دو رک ادا رمق ینتاُّ ربارب ےک وںم

17س دخا ےس ڈر ےت روہ سج وہ۔ اور اُّ

وہ۔ےئالرپ مت اامین

آںیئ بج اہمترے اپس ومط وعرںیت تعی رکےن ےک ےیل !ملسو هيلع هللا ىلصاے یبن

18اور اس ابت اک دہع

رکںی ہک وہ اہلل ےک اسھت یسک زیچ وک رشکی ہن رکںی یگ، وچری ہن رکںی

19ان ہن رکںی یگ ، این اوالد وک ز یگ،

لتق ہن رکںی یگ

20ا ےن اہھت اپؤں ےک آےگ وکیئ اتہبن ڑھگ رک ہن الںیئ یگ

21ف ںیم وََم ، اور یسک ارم

اہمتری انرفامین ہن رکںی

22تعی ےل یگ، وت ان ےس

23 ترفغم ےئداع ن ےک قح ںیم اہلل ےس ول اور اُّ

ےہ۔ واال رکےن رمح اور واال رفامےن زگ در اہلل ًانیقی رکو،

آرخت وج ےہ، امایرف بضغ ےن اہلل رپ نج انبؤ ہن دوتس وک ولوگں ناُّ وہ،ےئ اامین الوج ولوگ اے

۱؏ ۔ 24ںیہ۔ امویس اکرف ۓوہ ڑپے ںیم ربقوں رطح سج ںیہ امویس رطح ایس ےس

▲: 11 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

یھت اس رپ ےچ ا ل اورپ یک آایت ںیم املسمونں وک ا ےن اکرف رہتش داروں ےس عطق قلعت یک وج نیقلت یک یئگ

یئ ںونں اور اامین ارگہچ ڑبے ربص ےک اسھت لمع رک رےہ ےھت، رگم اہلل وک ولعمم اھت ہک ا ےن امں ابپ، اھب

دولں رپ ایک ھچک زگر ریہ تخس اکم ےہ اور اس ےس ا ل اامین ےکرقبی رتنی زعزیوں ےس قلعت وتڑ انیل اسیک

Quran

Urdu

.com

25

ن وہ ےہ۔ اس ےیل اہلل اعتٰیل ےن ان وک یلست دی ہک وہ وتق دور ںیہن ےہ بج اہمترے یہی رہتش دار املسم

یھت اس وتق وکیئ اجںیئ ےگ اور آج یک دینمش لک رھپ تبحم ںیم دبتلی وہ اجےئ یگ۔ بج ہی ابت رفامیئ یئگ

دنچ یہ ےتف زگرے ےھت یھب ہی ںیہن ھجمس اتکس اھت ہک ہی ہجیتن ےسیک روامن وہ اگ۔ رگم ان آایت ےک زنول رپصخش

آوھں ہک ہکم حتف وہ ایگ، رقشی ےک ولگ وفج در وفج االسم ںیم دالخ وہےن ےگل اور املسمونں ےن این

یئ۔وہ ےس دھکی ایل ہک سج زیچ یک اںیہن ادیم دالیئ یئگ یھت وہ ےسیک وپری

▲: 12 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

اسھت کین اس اقمم رپ اکی صخش ےک ذنہ ںیم ہی ہبش دیپا وہ اتکس ےہ ہک دینمش ہن رکےن واےل اکرفوں ےک

رفوں ےک اسھت رباتؤ وت ریخ کیھٹ ےہ، رگم ایک ااصنف یھب رصف ایہن ےک ےیل وصخمص ےہ؟ اور ایک دنمش اک

ف اکی اخص موہم ںیم اصنےب ااصنیف رکین تہےیہ؟ اس اک وجا ہی ےہ ہک اس ایسق و ابسق ںیم درالص ا

ہی ےہ اامعتسل وہا ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک وج صخش اہمترے اسھت دعاوت ںیہن رباتت، ااصنف اک اقتاض

اکی یہ ہک مت یھب اس ےک اسھت دعاوت ہن ربوت ۔ دنمش اور ریغ دنمش وک اکی درہج ںیم رچ ان اور دوونں ےس

ےن اک قح ےہ وہنجں ےن ےک اسھت تخس روہی اایتخر رک ولسب ک رکان ااصنف ںیہن ےہ۔ ںیہمت ان ولوگںاس

ےنل ےک دعب یھب اامین الےن یک اپدای ںیم مت رپ ملظ وتڑے اور مت وک ونط ےس لکن اجےن رپ وبجمر ایک، اور ا

ےک اسھت اہمترا اھچیپ ہن وھچڑا۔ رگم نج ولوگں ےن اس ملظ ںیم وکیئ ہصح ںیہن ایل، ااصنف ہی ےہ ہک مت ان

ادا رکےن ںیم ؤ رکو اور رےتش اور ربادری ےک احلظ ےس ان ےک وج وقحق مت رپ اعدئ وہےت ںیہ اںیہنااھچ ربات

یمک ہن رکو ۔

▲: 13 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

طلغ یمہ القح وہ اسہقب آایت ںیم افکر ےس سج رتب ک قلعت یک دہاتی یک یئگ یھت اس ےک قلعتم ولوگں وک ہی

ہک اس یک الص یتکس یھت ہک ہی ان ےک اکرف وہےن یک وہج ےس ےہ۔ اس ےیل ان آایت ںیم ہی ہ اھج ای ایگ ےہ

Quran

Urdu

.com

26

اظشجاہن روی ےہ۔ یا اا اور ان یکوہج ان اک رفک ںیہن ہکلب االسم اور ا ل االسم ےک اسھت ان یک دعاوت

ن اک رباتؤ رکان املسمونں وک دنمش اکرف اور ریغ دنمش اکرف ںیم رفق رکان تہےیہ، اور ان اکرفوں ےک اسھت ااسح

وج رت اامس تہےیہ وہنجں ےن یھبک ان ےک اسھت وکیئ ربایئ ہن یک وہ ۔ اس یک رتہبنی رشتحی وہ واہعق ےہ

ی ب ہلی تنب دبعاّٰزی رف امں ےک درایمن شیپ آای اھت۔ رت اوبرکب یک اکی ویبتنب ایب رکب اور ان یک اک

یئ ںیھت ۔ حلص اکرفہ ںیھت اور رجہت ےک دعب ہکم یہ ںیم رہ یئگ ںیھت ۔ رت اامس ایہن ےک نطب ےس دیپا وہ

ےک ےیل دمہ ےنلمدحہیبی ےک دعب بج دمہ اور ہکم ےک درایمن آدم و رتف اک راہتس لھک ایگ وت وہ یٹیب ےس

روسل اہلل یلص اہلل اور ھچک ہفحت احتفئ یھب الںیئ ۔ رت اامس یک این رواتی ہی ےہ ہک ںیم ےن اج رک آںیئ

ر یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ، این امں ےس لم ولں؟ اور ایک ںیم ان ےس ہلص ریمح یھب رک یتکس وہں؟ وضح

امس ےک اصزبحادے و ) دنس ادمح۔ اخبری۔ ملسم( ۔ رت اہیلع وملس ےن وجا دای اس ےس ہلص ریمح رک

ےس ےنلم ےس اار دبعاہلل نب زریب اس واہعق یک زمغ لیصفت ہی ایبن رکےت ںیہ ہک ےلہپ رت اامس ےن امں

نب رجری، رکدای اھت۔ دعب ںیم بج اہلل اور اس ےک روسل یک ااجزت لم یئگ بت وہ ان ےس ںیلم ) دنس ادمح، ا

امں ابپ یک دختم رکان احمت ( ۔ اس ےس وخد وخبد ہی ہجیتن اتلکن ےہ ہک اکی املسمن ےک ےیل ا ےن اکرف انب ایب

رطح اور ا ےن اکرف اھبیئ ںونں اور رہتش داروں یک دمد رکان اجزئ ےہ ہکبج وہ دنمش االسم ہن وہں ۔ اور ایس

ص۔ روح ااعملین( ۔ذ ی اسمنیک رپ دصاقت یھب رصف ےیک اج ےتکس ںیہ )ااکحم ارقلآن اصجلل

▲: 14 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

رک دمہ آےت اس مکح اک سپ رظنم ہی ےہ ہک حلص دحہیبی ےک دعب اول اول وت املسمن رمد ہکم ےس اھبگ اھبگ

ہلسلس رےہ اور اںیہن اعمدہے یک رشاطئ ےک اطمقب واسپ ایک اجات راہ۔ رھپ املسمن وعروتں ےک آےن اک

رشوع وہ ایگ اور بس ےس ےلہپ اُّ م کُّ

و م ؓ

لتُّ تنب ع ْق َُّ ب

مَ ہ نب ایب

عْےک دمےنی ںیچنہپ ۔ افکر ےن ظ رجہت رکتی

Quran

Urdu

.com

27

اُّ اعمدہے اک وحاہل دے رک ان یک وایسپ اک یھب اطمہبل ایک اور م کُّ

و م ؓ

لتُّ دو اھبیئ ودیل نب ےک

ع ْق َاور امعرہ نب ہب

ُّع ْق َ دحہیبی ےک ایک اںیہن واسپ ےل اجےن ےک ےیل دمےنی چنہپ ےئگ۔ اس وتق ہی وسال دیپا وہا ہک ہب

رگ وہ املسمن ا الطق وعروتں رپ یھب وہات ےہ؟اہلل اعتٰیل ےن ایس وسال اک اہیں وجا دای ےہ ہکاعمدہے اک ا

یئ ںیہ، وکیئ اور زیچ اںیہن ںیہن آوہں اور ہی اانیمطن رک ایل اجےئ ہک وایعق وہ اامین یہ یک اخرط رجہت رک ےک

الیئ ےہ، وت اںیہن واسپ ہن ایک اجےئ۔

رضوری ےہ۔ حلص اس اقمم رپ ااحدثی یک رواتی ابینعملٰ ےس اکی ڑبی دیچیپیگ دیپا وہ یئگ ےہ ےسج لح رکان

ت ںیہ ۔ زری ثحب رواایدحہیبی یک رشاطئ ےک قلعتم ااحدثی ںیم وج رواںیتی ںیمہ یتلم ںیہ وہ ارثک و رتشیب ابینعملٰ

ردہ علیکم ومن من جاء منکم لم نرشط ےک قلعتم ان ںیم ےس یسک رواتی ےک اافلظ ہی ںیہ :

ےگ ۔ " مت ںیم ےس وج صخش امہرے اپس آےئ اگ اےس مہ واسپ ہن رکںیجاء کم منا رددتموہ علینا

ی رسول ظ ںیہ، اور مہ ںیم ےس وج اہمترے اپس اجےئ اگ اےس مت واسپ رکو ےگ " ۔ یسک ںیم ہی اافلّٰمن ات

ّٰ ۔ " روسل اہلل ےک اپس ان ےک ااحص ںیم ےس وجیہمن اصحابہ بغیر اذن ولیہ ردہ عل هالل

ی ن م صخش ا ےن ویل یک ااجزت ےک ریغب آےئ اگ اےس وہ واسپ رک دںی ےگ " ۔ اور یسک ںیم ےہّٰ ات

ً محمدا

ہولی اذن بغیر قریش من یک ااجزت ۔ " رقشی ںیم ےس وج صخش دمحم ےک اپس ا ےن ویلعلیہم ہرد

ہک ان ےک ریغب اجےئ اگ اےس وہ رقشی وک واسپ رک دںی ےگ " ۔ ان رواایت اک رطز ایبن وخد ہی اظرہ رک راہ ےہ

ےھت، ہکلب ںیم اعمدہے یک اس رشط وک ان اافلظ ںیم لقن ںیہن ایک ایگ ےہ وج الص اعمدہے ںیم ےھکل ےئگ

ونتیع یک ںیہ ان اک موہم وخد ا ےن اافلظ ںیم ایبن رک دای ےہ۔ نکیل وچہکن رثکبت رواایت ایس راوویں ےن

اس ےیل اعم وطر رپ رسفمنی و دحمنیث ےن اس ےس یہی ہ اھج ہک اعمدہہ اعم اھت سج ںیم وعرت رمد بس

Quran

Urdu

.com

28

اسےنم اہلل اعتٰیل دالخ ےھت اور وعروتں وک یھب اس یک رو ےس واسپ وہان تہےیہ اھت۔ اس ےک دعب بج ان ےک

یک ہک اہلل اعتٰیل ےن اس اجںیئ وت ان رات ےن اس یک ہی اتولی یک اک ہی مکح آای ہک ومط وعرںیت واسپ ہن

ںیہن ےہ سج وک آتی ںیم ومط وعروتں یک دح کت اعمدہہ وتڑ دےنی اک ہلصیف رفام دای۔ رگم ہی وکیئ ومعمیل ابت

بس ےک ےیل اعم اھت وت آرخ ارگ اعمدہہ یف اولاعق الب صیصخت رمد و زناس آاسین ےک اسھت وبقل رک ایل اجےئ۔

وطبر وخد دبل ہی ےسیک اجزئ وہ اتکس اھت ہک اکی رفقی اس ںیم کی رطہف رتمیم رک دے ای اس ےک یسک زج وک

ج اس رپ وکیئ ااجتح ڈاےل؟ اور ابرفلض ااسی ایک یھب ایگ اھت وت ہی یسیک بیجع ابت ےہ ہک رقشی ےک ولوگں ےن

رکےن ےک ںیہن ایک۔ رقشی واےل وت روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اور املسمونں یک اکی اکی ابت رپ رگتف

ف ورزی رک ےیل اخر اھکےئ ےھٹیب ےھت۔ اںیہن ارگ ہی ابت اہھت آ اجیت ہک آپ رشاطئ اعمدہہ یک رصحی الخ

اس اک اشت ہ کت ںیہن اتلم ہک اوہنں تی ںیمزگرے ںیہ وت وہ زنیم و آامسن رس رپ ااھٹ ےتیل۔ نکیل ںیمہ یسک روا

ات وت اعمدہے ےک ےن رقآن ےک اس ےلصیف رپ ذرہ ربارب یھب وچن و رچا یک وہ ۔ ہی ااسی وسال اھت سج رپ وغر ایک اج

اس یک رطف وتہج ہن الص اافلظ یک وجتسج رک ےک اس دیچیپیگ اک لح التی ایک اجات، رگم تہب ےس ولوگں ےن وت

ےک ارتعاض ہن ات )ق ًال اقیض اوب رکب انب بریب( ےن وتہج یک یھب وت اوہنں ےن رقشییک، اور ضعب ر

شی یک زابن دنب رک رکےن یک ہی وتہیج کت رکےن ںیم اتلم ہن ایک ہک اہلل اعتٰیل ےن وطبر زجعمہ اس اعمہلم ںیم رق

دی یھت۔ بجعت ےہ ہک اس وتہیج رپ ان رات اک ذنہ ےسیک نئمطم وہا۔

رطف ےس یھت، ہی ےہ ہک اعمدہہ حلص یک ہی رشط املسمونں یک رطف ےس ںیہن ہکلب افکر رقشی یکالص ابت

ےھت : اور ان یک اجبن ےس ان ےک امندنئے لیہس نب رمو ےن وج اافلظ اعمدہے ںیم وھکلاےئ ےھت وہ ہی

س مہ ۔ " اور ہی ہک اہمترے اپعلیّٰ ان لا یاتیک منا رجل و ان کان علی دینک الا رددتہ الینا

ںیم ےس وکیئ رمد یھب آےئ، ارگہچ وہ اہمترے دنی یہ رپ وہ، مت اےس امہری رطف واسپ رکو ےگ " ۔

Quran

Urdu

.com

29

ھت لقن اعمدہے ےک ہی اافلظ اخبری، بات ارشلوط، اب ارشلوط یف ااہجلد و ااصملہحل ںیم وقی دنس ےک اس

وہ، نکیل ہی اس یک ذم ی رماد ایک وہےئ ںیہ ۔ وہ اتکس ےہ ہک لیہس ےن رلج اک ظفل صخش ےک ینعم ںیم اامعتسل

ےہ۔ ایس انب رپ وہیگ۔ اعمدہے ںیم وج ظفل اھکل ایگ اھت وہ رلج یہ اھت وج بریب زابن ںیم رمد ےک ےیل وبال اجات

وملس یک دختم ںیم بج ام وثلکم تنب ہبقع یک وایسپ اک اطمہبل ےل رک ان ےک اھبیئ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع

رکےن ےس ہی رہی یک رواتی ےک اطمقب( روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان وک واسپاحرض وہےئ وت )اامم ز

ںیم یھت ہن ہک ۔ " رشط رمدوں ےک ابرےکان الشرط فی الرجال دون النساءہہک رک اار رفامای ہک

شیوعروتں ےک ابرے ںیم " ۔ )ااکحم ارقلآن، انب بریب۔ ریسفت ریبک، اامم رازی( ۔ اس وتق کت وخد رق

د وہں ےک ولگ یھب اس طلغ یمہ ںیم ےھت ہک اعمدہے اک االطق رہ رطح ےک اہمرجنی رپ وہات ےہ، وخاہ وہ رم

ور اںیہن ا ای وعرت۔ رگم بج وضحر ےن ان وک اعمدہے ےک ان اافلظ یک رطف وتہج دالیئ وت وہ دم وخبد رہ ےئگ

انتہر اس ےلصیف وک امانن ڑپا۔

دمےنی آیت، وخاہ وہ یسک ونں وک قح اھت ہک وج وعرت یھب ہکم وھچڑ رکاعمدہے یک اس رشط ےک احلظ ےس املسم

س تظ ےس رغض ےس آیت، اےس واسپ دےنی ےس اار رک دےتی۔ نکیل االسم یک رصف ومط وعروتں یک افح

اعتٰیل ہن اھت۔ اس ےئل اہلل دیپسچل یھت، رہ رطح یک اھبےنگ وایل وعروتں ےک ےیل دمہ ہبیط وک انپہ اگہ انبان وصقمد

رک ےک ےن مکح دای ہک وج وعرںیت رجہت رک ےک آںیئ اور ا ےن ومط وہےن اک ااہظر رکںی، ان ےس وپھچ ھچگ

و ۔ نانہچ اانیمطن رک ول ہک وہ وایعق اامین ےل رک آیئ ںیہ، اور بج اس اک اانیمطن وہ اجےئ وت اوکن واسپ ہن رک

رںیت رجہت رک ےک آیت ںیھت انبای ایگ وہ ہی اھت ہک وج وعاس اراشد ایہٰل رپ لمع درآدم رکےن ےک ےیل وج اقدعہ

ریتھک ںیہ اور رصف ان ےس وپاھچ اجات اھت ہک ایک وہ اہلل یک وتدیح اور دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک راستل رپ اامین

ےس لکناہلل اور اس ےک روسل یک اخرط لکن رک آیئ ںیہ؟ ںیہک ااسی وت ںیہن ےہ ہک وہ وشرہ ےس ڑگب رک رھگ

Quran

Urdu

.com

30

اس ڑھکی وہیئ وہں؟ ای امہرے اہں ےک یسک رمد یک تبحم ان وک ےل آیئ وہ؟ ای وکیئ اور دوینی رغض ان ےک

وب ک لعف یک رحمب ک وہیئ وہ؟ ان وساالت اک اانیمطن شخب وجا وج وعرںیت دے دہ ی ںیھت رصف ان وک ر

، اتقدہ، اجمدہ، رکعہم، انب زغ ( ۔سایل اجات اھت، ابیق بس وک واسپ رک دای اجات اھت )انب رجری وحباہل انب ابع

س رطقی اکر اس آتی ںیم اقونن تدادت اک یھب اکی اوصیل اضہطب ایبن رک دای ایگ ےہ اور اس یک زمغ وتحیض ا

۔ آتی ںیم نیتےس وہ یئگ ےہ وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس رپ لمع درآدم ےک ےیل رقمر رفامای اھت

ےس شیپ ابںیت رفامیئ یئگ ںیہ ۔ اکی ہی ہک رجہت رکےن وایل وج وعرںیت ا ےن آپ وک ومط وہےن یک تیثیح

یہ اجاتن ےہ، رکںی ان ےک اامین یک اجچن رکو ۔ دورسے ہی ہک ان ےک اامین یک تقیقح وک وت رصف اہلل اعتٰیل

ںیہ ۔ رسیتے ہی ہک اجچن ڑپاتل ن الیئاہمترے اپس ہی اجےنن اک وکیئ ذرہعی ںیہن ےہ ہک وہ تقیقح ںیم اامی

روتں ےس بج ںیہمت ولعمم وہ اجےئ ہک وہ ومط ںیہ وت اںیہن واسپ ہن رکو ۔ رھپ اس مکح ےک اطمقب ان وع

ہیفلح ایبن رپ ےک اامین یک اجچن رکےن ےک ےیل وج رطہ وضحر ےن رقمر رفامای وہ ہی اھت ہک ان وعروتں ےک

اامین ےک وسا ھچک ح رک ےک ہی اانیمطن رک ایل اجےئ ہک ان یک رجہت اک رحمب کاامتعد ایک اجےئ اور رضوری رج

اک ملع اور ںیہن ےہ۔ اس ےس اول وت ہی اقدعہ ولعمم وہا ہک اعمالمت اک ہلصیف رکےن ےک ےیل دعاتل وک تقیقح

ہی احلص وہان رضوری ںیہن ےہ ہکلب رصف وہ ملع اکیف ےہ وج تدادوتں ےس احلص وہات ےہ۔ دورسی ابت

اس ےک اکذ ولعمم وہیئ ہک مہ اکی صخش ےک ہیفلح ایبن رپ اامتعد رکںی ےگ۔ اتوہکیتق وکیئ رصحی رقہ

وخد وج وہےن رپ دالتل ہن رک راہ وہ ۔ رسیتی ابت ہی ولعمم وہیئ ہک آد ی ا ےن دیقعے اور اامین ےک قلعتم

ہک یف اولاعق اس اک ویہ دیقعہ ںی ےگ رب دے راہ وہ مہ اےس وبقل رکںی ےگ اور اس ابت یک وھکج ںیم ہن ڑپ

دغ رک ےہ وج وہ ایبن رک راہ ےہ، اال ہی ہک وکیئ رصحی العتم امہرے اسےنم ایسی اظرہ وہ اجےئ وج اس یک رت

ایس ےک ریہ وہ ۔ اور وچیھت ابت ہی ہک اکی صخش ےک نج ذایت احالت وک دورسا وکیئ ںیہن اجن اتکس ان ںیم

Quran

Urdu

.com

31

رہط ےک قلعتم اس اک ، ق ًال الطق اور دعت ےک اعمالمت ںیم وعرت ےک ضی اورایبن رپ رھبوہس ایک اجےئ اگ

ن رواایت وک اانپ ایبن یہ ربتعم وہاگ، وخاہ وہ اٹو وبےل ای چس۔ ایہن وقادع ےک اطمقب ملع دحثی ںیم یھب ا

ۃز وہےن یک تدادت دے راہ وہ، اال

ہک ھچک ہی وبقل ایک اجےئ اگ نج ےک راوویں اک اظرہ احل ان ےک راس

دورسے رقاک اےسی وموجد وہں وج یسک رواتی ےک وبقل ںیم امعن وہں ۔

▲: 15 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

رار ہن بلطم ہی ےہ ہک ان ےک اکرف وشرہوں وک ان ےک وج رہم واسپ ےیک اجںیئ ےگ ویہ ان وعروتں ےک رہم

ادا رکے اور اس وج املسمن یھب ان ںیم ےس یسک وعرت ےس اح رکان تہےہ وہ اس اک رہم ا وہں ےگ، ہکلب

ےس اح رک ےل۔

▲: 16 نمبر حاشیہ الممتحنہ سورۃ

ےہ اور ن ان آایت ںیم تہر ڑبے امہ مکح ایبن ےیک ےئگ ںیہ نج اک قلعت االسم ےک اعیلئ اقونن ےس یھب

: اقونن ےس یھباال وقا ی

اس ےک اول ہی ہک وج وعرت املسمن وہ اجےئ وہ ا ےن اکرف وشرہ ےک ےیل الحل ںیہن ریتہ اور ہن اکرف وشرہ

ےیل الحل رت ا ےہ۔

ح دورسے ہی ہک وج وکنمہح وعرت املسمن وہ رک دار ارفکل ےس دار االالسم ںیم رجہت رک آےئ اس اک ا

ےہ۔ن یھب تہےہ اس اک رہم دے رک اس ےس اح رک اتکسآپ ےس آپ وٹ اجات ےہ اور وج املسم

وت وہ اےس رسیتے ہی ہک وج رمد املسمن وہ اجےئ اس ےک ےیل ہی اجزئ ںیہن ےہ ہک اس یک ویبی ارگ اکرف رےہ

ا ےن اح ںیم روےک رےھک۔

ی وکحتم وک دار وچےھت ہی ہک ارگ دار ارفکل اور دار االالسم ےک درایمن حلص ےک اقلعتت وموجد وہں وت االس

رںیت املسمن وہ رک ارفکل یک وکحتم ےس ہی اعمہلم ےط رکےن یک وکشش رکین تہےیہ ہک افکر یک وج وکنمہح وع

Quran

Urdu

.com

32

دار االالسم ںیم رجہت رک آیئ وہں ان ےک رہم املسمونں یک رطف ےس واسپ دے دےی اجںیئ، اور

افکر یک رطف ےس واسپ لم اجںیئ ۔ ان ےک رہماملسمونں یک وکنمہح اکرف وعرںیت وج دار ارفکل ںیم رہ یئگ وہں

وبقل رک ایل ان ااکحم اک اتریخی سپ رظ