Embed Size (px)
Citation preview
rti1la trtl)tz trtItT it!v,lnl)n ttyr)x try l,trN'r
N!IE,' lfN
n)xu: ntno) t) itvl.ti'l ,.ttyr)x]Et il:.tn trtlttD 'lft ttnrx .l'ttgrtN
ittit tnrN txr)g:r ltanyt ot.tfrit ?nNl
Pto;y Itf .1f9tp tn): 19yn)n lt.1tyil1t?l?lt il.ttJr:1)rON1 nlli.tf t:tpt12lr1
.ntz.J);t nttnf plptyi't ]tft ;turn:rh:rn tr.tltrllrn nlfy rlxur J"!NtxprlhNil otrpnlto) nvnpl Trtt,Itil jru, trtp.t'fpit trrtuil Tlt t6ftnrt;rD ilp.tt pt'n aryyg) prpth.t
JtlN ItnTu ntltPD;l tri],a .l'ttlliltj) ,) ntn)ry: pro'y )v nr: np)
!prizlhltgrtN Jl1y ;J i'ltil tf't't nrVJN..tD
,ntlntn )u D))'tvJ orntnn) pnrrnil)ilftun r).trf iD'rDN )nlur)l n>)nn 1u:))'.tT 't))til ))g Ot):tpnn nrgtgt)rg.r)Dt r:: )y Or)rtpnn nrgtpt)rg nfrynr).t17 ))VJf '.tflln nril X) )y1)rnfp
UrU n)Ttn)i nln r)tn): X)X nrgtpt)rO
oyg x) .tglul)tg;r 'llrn ltNf otrxn)rr ytnu) Dnr) ntn Ey'fDin )) tnlyilnrlil) 'lt: i'ltn)tp ntvly) ilp))itntn X) t)t:U: .n))t'p nrgtUt)rg1
n:VrnD nntil ,nr)'t'tt nrOtpt)rg nnt)p)y clN nr)u'r:rllN ilntgpnu nrgtpt)rg
irru, yn'p ttn ,1nr-7n 1ryr71DnTlilri'l Drllillltt llrit ,tilr?Nnil 'yultttll ,ll-uTtg, DrttgrnnlnrTtrDt'lll .-nrttyt intn- nttot,nnitit 1ut irtYryyt 'l7tn pr nrNrrrurr) ,Tryir r? nrn x?x ,nrrtnrilituru, Tott? ,Dl?u Dtgf 'll 1ulilgrtyl tn-py! .i.tDrirtt ntgtotlrsDrqrrnnt) nlyn trg ?y nylnunn1tyail ft't nil nirftn ilrilt iDU
.lilrl9} fyrl rl'lT|ltil llttNltiill,rrrn) nsltolt y'gln? nrnty ,fnfrar)-llt nNytila 'DrliTnDt Drllry'
."ottyt"t (ottx pyrqr) lty-titut-t-lrNt, r-ltn Dy rnNrr yt-tttit ll-tjrTD nf ilUl ,1nt7n tfyrTp 11N 1n117rlfn )"nNt nlTl Drru,, lunrnuro-rrrrxt ntgtol?to? np?nDl
.;?'xre
n:)n) r)"rDl rpnn1nr)tr lrY))N )u
ntnyt 1)tx-r: ')lNlt)rn) nN lD\ru9 .'l
n)Tti'ttt nr)): nrgtgt)rg ln)n rN'tt,"1,,'t oy 11'1r 111! ,or)v,.ltrl lD\)..l;t
rlN '.0'l'ttl'r) nr u
11 it"rurrt:x llrb'rl
ztNs sn(rrs g(lt!((, gt(tq,q'
uClXgtgcrq Act Ltt crAtN( tC{6tr cLc(UCt
NU UUtnrJ UOTJcLU trrl Uc{Cltttu
,c{!LU (trlCcCt, tr(c( U((ttca UoL gc((c
uucltcq,co qNs{tctu tur[u' rJg(6(n l(cl
NU UFItL trrUO 9A[tc( C(Ec UCcAtUcCt
tg{t(ct$ q,crL uclrltu uJ-u' (Utuc qq(|,
ULE{STEI (rUA gcl ugcOtu sc(tAr.GcLrj
cf\cg(u tru(ckJ gut(' u5(c{uc NU (dl\uqN r(s{tr cqtrul uls(l' Llqutts d\(r r(tcct
NQ qtrUcCU UtqL qAclgtUct Ugc(tat6rtr{
NcLcN(cccl'
lCqrU UW qAt(( (UC!cA C(tr(cCl LIU(ccCt
NLrOOION(cA' UNLA qW cKtL Otrf(c
E(C(r60cU (O rtScAU NLCI tuLtrtugc(r,otb cc(t acoNr(r.l NruL u6cau otrl(nxrccur'l tcUb trNtcLU uNrco(clow(cu'l.ucu' urrcoLL(clclrr' gg(ttrl uc{(ut.u(u5a ccFlL otr(t (a s((clttu s{go
cE(crJ rlq ca[ttu otr((rccl' uNta ulN(t(uc nNqul Nrcu qsttcu' (N rJtucturAlLtE OEdretr c16rtrV NtULiclLlfi lltlge4Ll 61 LEe llt t l(E(ctJ (V
cr(cclu trgtr(u tr(ctU UNUrclU'
s(r!r( (cl quagt(u nr.lcrJLl ((,t[ trw. (1q,,'
Utuc qlUct l trUrLUl tFlL C\tr(r' UclCt NCr
td\ (tNtu trNtcl cFlL Otr(c ng((q,Ltc{cNl Nt(c (utuc Gc (q trLl46L utlJrtrosLt uqKl,t-o uoweu JO OJI-I er{J'.l-lqLl UcU (,lL(, O(ONc(U (uue,(utuus)
trLNGcU (rC(!Lc UNI(ctrLAcONcCl trCcttl
u,,cqtctu,,' 6c(tatb num6r(uc c{c((!
CLUCLcIIJ QC,(FLcLU gtrt trG(c(tctUtl5(r(!cLU U(5firlU U,/(trlUlUr CVcC{tG
(cl-r trr0lc truuluv eq - UFcAU
LlLg{tr,o ficc!(uc (Ng([ ucN lt ntrNuCcFLL Otrf(r' cAl,l. NLTAOLO(c trg(UntrU
ULLU(ru nq UNLCI cFlg(Uu G(6(c(tUtgaccllL(clQtt a(l! q(tgL' u6cau g(c(tut(l(tc(u lNg' (usouc (cru raNgnt (cctuuclcq,co NU rJsclcdu tgd6s{t(t(cLl rn(r'usrou (tq,o LctEr,c(ru uucl d NaU(AN(U UcN tr(rct{cU 95(c fi(cFttr(Fc{tii
E(rFtE ttge At{ C(t(g t.19r(tAl9 4E cil(L
t 1gc(tOttr, Nt ftrgtN gftrgrd (G*L c1c16
|'J,lr{Eillr rlrii t4 cltLl lLCltLr
LEu1LAL6il uLLttUAXUTU
1fi\il|fi Cu
ULAE,,A
4N 6fi0.
trr'l LULLU
r/-au UrmLUUtU CLUU.
UfiLUt Ct
trs(cltttu r.lcutru'
cqrqt-' s{utrl tru cr(ra (r(ctl Gc(tat6r
UcU!!cU' trutrCu r.lg(cltttu tgLtao,Oc6l(t A( qtg(trr€ tr,C(lLU (ElCcCl, trl.t{r.lt(^5r(rjc (s(tcltu (rt- trc((ltu( s{ttltrC(cA Ec(lOlGcQ C((ccA' E{trUcCU ltNtr( Oc5!( 5c(lAl5r trUCl urU Ucttr (tlrl,UtrtU c6LN( tJrt (gtt c nNqtU drluctU,tr5c(lAl6cu cU!!cU' nNqtt{ LIC!ntCtU
tNc(t uSLAlqcCl _ qg(r(o ct(atrN!(rtrL4c0tl Url tr6c(l0l6cU C(Qctfl
cgtL' l(tct-u urN ntttr urjtFNtu a1c(rl'e Ee6lle'
tltrUtE(ctr l?lEgEl 9Ntge t 19e (tAt9r EN
vfirot4 Eor(tatoet 1. BrN L4 NUtlNl{ Nls(LtI f?lLleLll't$ Ne(Ctl EC(rEtrg(cltu c
ntf'tn) E))Dur l)ilu D)tlnrl.l tr))u.tD'lfy]ir '19Dir .fn)) N'til lnf)f9f 'lvrN
)V )V tpt)-Otrn trr)n;.t O)ty n.l)DDfNrn ntrvjpn n'r)vjlg .tr'''l]pDn ]r)fpDr)u'tDf 19Di'l nN my9) l'pg)
.t))u Lebensweltn
'ttftD nN ,]pn rttT;l 99?t,?1 trxi'ln'l'tN )ut ,ottni )v lurllilil TtnD
!trln;lDr)n ntrtgn )u nt)xu 'p: 'ptgn) urt)tt)y: NP]]'l .Ettrl n1]N )v.l nt)xvln])nly nN otN]l ])N o))nil nllNl)N ')tXU ll'ttDf UPP\3) Dtl11ri',
.nt:tnx) y)'r)v, nD >)a tt)x otttvrpItDn ltN y!{ Ertn nttN tU) Ot )fXtrN71 .tr9lt tt orpt9li'l l'tN trru.l9,tt,,rD Pl9til nN lt,!U!t 'llx trttr.llh
!1t5t9;t ntlyn orynt))ipryn np>na it)l)f nrn:)n nt)vrtg
n'ttpD1nr n))ule n.trpn 1n .nlun )yntguru) rri'ly ur'pg .nvyD> n>)n )v'l)Nu n.tlsf lt)rsn: 'l)'l "Jt)tY 'lt:x) ,?rtn nitgn ilntn trn'tN Etn))D
.vlrg) Trs -l):1DNv,'tnvrtD )ur nxvnnDtU'.tgD 't)ttnu Ul't)gn ilt yy Of ):X
.r:): uppuil r)t)of tny r)rx;llln' 2v nttuign t) nnx ilfoi'lnltu.ton lD trltt lD 'trrtlfl
!nrnt);r;rnrn>)nn nut)n nygun t) 't1f9 t))tN
ty,tDin np)u nN nyfPu N)n uui:u).ntlt)txn nDv.,lof
nnnl nttt)txtnit nlttrilit tnt)>lonnx nt.ttizxtD
itD) Ty trryTlt ])N .tr)inN nlllPDn tr)
tr))lln otgtgt)rgn )v nt)utgnn1)v/it )v nr)u"rgn t)"tTD ilygut'tn
nrn!.tr'lu nlttl'lt rrt: trrrt)t;r onnnttr) trTNit puu rnb lrnt voVv )vnN rtyr) )rnnnr vo1zv) Jrurpannv 'lt'lf u) lgrrnn ugpuiltNi?n;l trppunto nyty E,)D1i'ttu;1Pr9!'' tlt il.ltlt tllrt .N.l?Di't ltttNntn) n)rnnnt tlllnx nlttlt! ntrn)
!nxyn:r
u1)7)l nltn DD ungnnTOn DnTDtn 2U2nwtrTn ItN 1lnn
nnv?nn T,2 n11nonnT 2w u?llllMi?n
7tnD1T1 2Wn7 2Nlul'a?wn 2u
6lyTD1 or)ttT tr)'nril Jy r'.rnNDf
rnng)) ,,Dr.tpnDl o)).tty, ,199f y)g.t)u
Nrn ul]PDn .]fTi'l :nNfi] n.lttf nNtrnr): - o)ptpgn t)ttnn upprtilll'pn rplgs n)x trN .trt))tv.l) or:tn:n
lD'rgy o'tNn t'tt1 pti:r)N 'n 't!))'r" 1't))nt)t:ru n'Dy\t trtNufn Eit ,ri'lnrNi'lnftDn DN .n1"rirurtN nttntnN npn)N'rilu) Nufn P195nu i't)y\rn )nv))Xrn) ntX'.D i'DrN nr)t)rn n.ttyf VrtgnD
nfvl))nn il)rN tx t:) yttrn nN ntntptx tr)u nrrllpt nrr)t)txrn ntprgn tryrrx (urtpn tfn)f E)1nN nlntpn Dy
.lnN U'r19 Ugn)
l)N lvJN) uui:u) tr)f)vJpD l)N
rf DtNr'! x)t t:)r:v;f ign lf orvlgnD
.)itugn-rtt)t)rg ri:nn) Dill1y p1
ntyynNf )nT 'llry'] Nuln u9Pun
13 ir")tu,':x JIbr:
r
NLNs rlrtcrrg g.futl
4srtutislg4 (r,\t6tct Ns tleUo 6Ee[ grlrrtgcrU Aant N(rt E46LrEl Ncfteeo' tlNEl
(,(rElEelr t(o G(Llttll 9e[ (e9(tE 6eE(['
clqsL 61t14 rl'l4 c{s$st c1r4L6
EctAL 4t tc 1-Og rtr(g' t l(ct[ cg(Nt(Le o!(et(eoy Et .4tcrt g(NBt eEl ftr(glrEtg4t tc eLNti Ntt ogtt ,vtl4t tc
lflErNLU'MATILLI CTNUflTIL
rn( Ucttl cfirtrUr rl4$,(tr1-lc{(ctI (qUL(c(cCl (F(ct tUr fiF9(U s(utl QGSc(tU
trcnctrU c!tq,f, cUc!qur trtr(r[u ttrAgChUq(uc trL 0Z' cu(c{rl cfictrti toottcor(trgr ct{(E(c!L' cfiu((uc qNt[ (tl q,x
g(U UcU trfitrc(c (rtrttrclri (N LNtLtc
trs(rj (N (((u ((c(li
s(ts(Ni
(eEtErlr (r(tl (Ce[ Noc(t ELll(f,lrr(iqf' gtrrct qfiatl Noc(t trLucxr,tt('grN l(Ad ECrs{[ ssticrJl'
v,tt nre 4ta4a tqNut gcL ggcgt qutg(L
SLdra C(rr,C{!LU CELCrcl,rr' (gt gt (rNtttrntrUlU NULI UUGr(U' UUU(,CI trg(trUt
(,C{U(Atr|J tUl.l-tLt fiUUdccCl trtrctJ\
(unuub cU,l- (a (u oott(Clcct trUt(qAUcLLTJ' ls(l 4Sr q,XUt s(st UUU(U(
CNs(l (qf,cNtu Nc(! cGt( (us{(J(
Nc(U NUctU tl(Clrtru' UCltrAA (UclU
trCNgICtUl (gFcNlU' UUF(NI,U (,(t(,cl
uaucLtu atrunclsruc!-oucLlu ns(clrrlCACLtnuc (N6ccl xtut Uxtr(t{c rlqnq(t' utN n(( truKlb NU l-trLc' (rurclqJ(tqa uNotg(raoc tuutrtg ug{gtF(,u
ugcatj (tqo tutrtu cl[t NtL((cu tr(cr|.!
(qrotgAc g(g(C!'O((CUc Gr UtrJ UCICU q,Ct
(xurtl uac\rl(c\ccl ulucccl)' m4q,uc
NUI UccUtl trUtFNu f\UtFUc tr5(c rrctr(Urr
cuclq,uc trE(c fiuu(cccl gt' G(c6u /t(cu
trurrA cutruc (su-u (( lrccout rcNl qN
(ctrr 95(c aq,clt-Nu uutNt UtNrAt[ rn(r
trLtl,FNU s(cC!l' UtCt CfuAL NU UAtgU
ftt(t ,suepl Jo seJnlueApgr (u.(OUtc(ut gxtgccl'Nl-cl ug(tt otrL'. F(tcl'j tuuuLNc$cl (tNntCU trNl.OttrLA t/'o,, 6 ficLtC6(fiUr (A (cctr|.tr.!,, Og{tL (((tUr NLFU'
MCUNAnLIIJ-AUTLLTIUECft& ft1 UAUTLLU
lMfi,*l XU luCLCrcl'lu[Ittl' CntLLfi]Uu
u(((nu'
cndtq,co NULccl - Nt(c s(Unn (otgtU
uKttclu' tNc(t rJq4qq guungu
ssatc! qtroN Nu (cc!t tL u(stnug(g{tl' uLg(trrrcl q(tNu otrt Gc gno
tuootclu n(t r([st r(cl uuu (rt'scstrltu((cnq' Nb (V, Fr tA(Gr uu(cul{nu cl c(nu 1ln qr(cclt tl rat! acl
tr5cLl6 Cc trUUhtO qCL g(5Ln gtN ,ENnL
lqN (gttno UU(CUr' ULC(trrE NqtN( C\(qcEl UE(t{htcE{cA (grtC\c UCUttrcCt
ccl or(qc Llc{F(tu tr,qLLu ctrlcrcl, E(tFNccl
rgtr trc{ncrtu cob ttrt l.ct f(q, xscct,,'qtrON INU t(rc FcC\lO UGAK!: rlUGlUc
NUI- g(UCl N9cUc trE(c(iltL n(l' Utg(tr,,Cl
UUccUAU CttU A!(c 5cL!6 (,OCIAO nCq
s(cltc(u (,Oc!Ao trcuc Utrr((ct - Ut{scoU
uQlC{LcU'Ntr( UcN Fs(Ud s(c(lu E((r6U
llnnn rx otftub;r trtrtt,trnD till) llYn ):x ,nrDo)n1nlOrtfpnu tN trtrr: trtTr.llDt, trrilpiltD!), t)N Nltn Oilf, Ot)rt)yf )rnnX
:]t)y pr)ny:.Dn )u nrgrul))gn trtnnf xi:rrr .lnN ptl) ))rN .tnv.,t) nN )zifi b nvpr) .Ur)y n.t).tg) yl5n nDp12n )).lltyinryrDil .tirnDil )u :yn )>l t> ilN'l)nlonpw nrfryn .nrfrtr)iu)x nrnmEn:ru:tu)xn r:l) nn)Dil w ntyrDilfyDil nN iluD ;D)N rtn:) u) nfnN 1tp15n) Jvl:. flUD .r1t:t:t) .)))'tPyil)v r)r)rrvrgn lpnn )v n'ryDurnilr)gn l]])'Til nN lN) T11X X) .yTnil'lltln tvi>n) tfyn nyp Ntn nr Nul)vl
.rr)uJv rtD il)'rut t>v "rvrDit ngrgn .2
O) trrrp)tt)r t)x n.ry.T rpt)rn .\)ftf,t)1N) y)D) t)N ..tvlnt nr )v xuu)JrlNit) tX 1)ru r!'t)r?.tgr r)gn pt \r.t.1rgn
)U t:1t )) pl .lN) i)yN.il?nit )y rnrNtn ,nvyD> lutn ntbNvlf \tfrft)'t)'t)ln ))uvr5 ntngt f,)1]D ln} ilflilrE )y clN.nrnN-Nun tN n)nN il)'ttNnf,nrrfly )y rutnn nx pp:) 1u9N rNu
)9)n fr rlvltoil )ri2rgrl nrrfryn \i>vn.\tf1ft, )u trttxnD Nl'ltu
:D)rf iln)t,nil n]'nP), 1uN
:rlt)txnn otnn: .x)v ntrNptrl ;tptgn t:) nrgnrvrn
>) n))run ntn)xn iltv)'t)vu)ipilo)ryn .ntp))n)N ilutrp ):t ntl::nrxlit)fn rg )y rnt)> ,);1'D r)n)D) rnyyn)nl illnN D))v, r}!1 .)D))gil rnf,rgn
nyf't) illnNn .ilt)il )v lt)y il))Ntryyf )trg1) ,nlpty .ilrtnfn
):> .t:)u tr/rntiltl rNurutf).tN Jl)rnnr)xtup)p:rxn trnn1 nN )n)lynu)Dnn )tp) rnh)r x) ,rnn;t Dntnnf)!'tt)i'l.rnx o)tyf Irn trit,nr)n].t it).l.Tnorl)lfD n'lry x)) r:rr nx xtyn) J)ry;tntv, tT) 'Ttnl rnl!, n]n])f t)nnnfl ilTnf, ,'l]DN) .rlfn Ey nlnnnrnnXn trrfniil rtn)f, t).tty nygvrnfilf'riln nn)il'tr l't'r .',)vn 1rt r) visJnvyni .\tflft) )u tt) ilntT nt)tnfilnrilv, ]lurN'1n
,,'l)lfnril Y111r) ;r;1t)tt)y )y nnrU: tnrN ngntyp lgU r)
.n)nT ilgirvriltrxi1 lorrrrl 'fln? ,y 1t?D nrrx!1trno) trl !x pl)v tt,tr.tultt) ntttrnrrhr rnv1f Tny NtnV, -p) tptyf rn)l)irfunDft yrnf E) ,fN nlril)il tr'rnnfitpr) x) Ntil .D)nt )v nrgtut)gnnnrx) nnnn 6rp1hr trrytln xrsnn)f12rp Dy Drftnf;1 r\2U9 nN :Url) ).t)f
.Dn1)n
?rJlJ1? n?n nWDn2ltwNlit'1)12n'n
ngntwn ngut 1? fln1nuJIJ1TD 2ll flfTlUlJ tnlN
nlnT ngi?wn
ptotut v:1:tr) ltN ttrN.t itnN ,lnt}llrttvrryn tDt':;D'til orxn )ttl
.'l)trtrnrnil nD ]xt tn:n) ;tutlr N'lftrt:yytt trtrtuu it]fiyt 1)yD trrllt i'lylDn o)ty ',g)> nlfllnD Jv t'tpt)t t tnrit ohyn ro)lt ntr.tnitr.!i'ty'l nttu) Tnxit lrx nl!y) npr)
15 it")utn:x !|b'rl
9tNE rrrtrc//s g{rl!
qCtOUlU fiUUccUAt (C{f,rNtU OC((l(ct{utcq (ur(lalu tr,Ltl nq ccalct rJ(ctu(clJt( clu.q.u E(!c(cU trttu qutu.J (N
QCL {A (CtAcb Cc r(tt CUt,,( Qtr(Uc Cc
ANLU6U'IU;LU CAIA ILUJUL16ICL N{t! uClluttUtU 1tlLtl"trdfiruCNAU Nuffit{4'N/rUCI UTTLLil ULUTU
UNufiJtU' AfitUL UuuUU
1NALru NufiJtU Lt ilLLuUN.l Clluu ULU UALtr
ULN UftL1A 4N Afil Ct
NcCCI lucCl'
us(tclctu qvt-uoL u!uc' ccctdcct qcL
LlcN E(l-c(Ll Uc(l(cU (CItlU t lAC(Cl,clu
cacAtc, t{cLcr('tr(ccr ra(rft c(Lccu cf\tN(NILUcU [rnt((ca NU U-]31e,P uosluJ
6(c(l LlNcCl tr9tc(U 9C.tcL (6cLlU('@Cc NCI n( Otr(-N(,'
ucltogctu uNctcrlcu qN rt raq otrt{-ttuul\u(c E(tgcr( c(c(!t! act uotr(r'(ctt- f\(cn cfi LFcFLU ra( otr(-tttU'Nclc'Wc(K6cLrJ qACl t((rcn'
tl,l.ttccCl t6uttl tl9l0rtrFctl Utuc$u(dluctu trcccuL uLClcLU LtLt(crJ EUrcct
s{qN[ (trr(tu (o r(s{Ltu trJc[rJ NnLril(ccticlr UcU ClOCca ((cOlU crU)'UUUcUAIU qOt(ONCt(d( (NcCCc trOtU
q,gtnt trttl (^urcuo qt s{ns((tu ,t-uru'
Llqn(uq uu4tc4,' Ntrq ucLUc gFttltro6t ,(c[(rct lqudLco,'J-ucur N|J g(t6(
uqFN trLlrFNq tG r.lqr^(uu uc(r(rJUUC(rCl tlt$ccEl' ,l-t(g(N Ottrtl ((r6Ucur(c(u qtroNrj trFtLU 4r(rU Nstrcq lN$r Nc((c otrtt nLlngg uLUrrJ
rlrli1gt NrIg ggtr{ stog ilcL.lAg|U ftEBLCetrrO t lLtIerQ (At(4e O
(UtfO NU gngg l.ltErt5 t.16Et1ctr
9(rElEelr' E(lt (rEtErlr g(,tNg(!r
elr{L 4ntg 4agLl gl'rsrrt gctQ-etE(e t{uutrtrrjr tgLlJtrcl fl(r tlcl JaNtrg gLEt,l
trNcCl (rl-c N(NLCclCl tUc'lq,Ncac nqt' d traq gLClclu uuqcLlNtrq cq NUr (Nq[ (s(KrN NrJ UcAtL
crntN(' Nrl utx ilqq NU ucotl uNc(Ar,
qntugu' +u c!t44o.c.u gqt tul(gccl NcCU cGt(U (ectu trocA (LUrtU
trNqu NcrAtu' NcCe (tU(rJ q,clturccclxru
UNcficlJ'OI(CUL U((JU Cc UUILTU ul-urutru( ql'rj g(dtq qNc{tcrJ Ncficu t(uttc(lr-l qro(rrj' utN s(r(tqq (N o(l Gc NcL
LIC{(c Cc gtr($L Nu l(g{tu (ctrttrc},, tr(C([
94tcc(t5/ \fie$\4 E6(e(e Ngt(g'cvcl4L EtJ,lgg'gtN Ngc([ 1((rt Eg(el,t.l
r9e UEr(erEl UtlG(g Aq g9,n.' (kLltJ,C(gNgl5cecl RIEUC,IL Nt EFr(tAtgeU ftr(4rf,l(r g(Xti gtN (N t Ng E(t.tNetr
ril( LltE C9(l (rEtE.!. agdg.l grg g.gtSNcl Ntrg C1E61Nlr tlf,ttetr tiNE{lCerE
6LNtl Nt{ Ll!trtrCl trNlL Llgtl'crtlJ((uc NtFg urLl (ctr!tr.!\ qq.u.L.o
ccnlCt Al LLL gutLu trG(FcNLr-t (^( rqc(t'9f\dccCl' UtrLUcrCl !9!c(ccCl uc! E{ELtrCt
tg(ctf lcFrLUcLu cL\ qfu(ll Nc(! Arl'tLrcllUtrLtJrLt (ilt(U glNL g(Aq(l' Cr LLlficcl
iD) Tnr cllyn nnN ]i Jn)Nvrf r) ))nt'I)nftunt .'li])))f Trlgn> vtv n]ru']g:ltuiln )rnnxt .Dnr))f 'lttsn) ):nvlxn.l)DDf O'IPD'ltXU )n)yU X) O)tyn .Xnplnn ):X.ntrnt npttn) ntltnr n)nTntrVJ)N lnrnptynuD ,nttvrrN 'lil t))nrn1rn)i'l N) .n)UttN-J)f nppn 1n) 1t;11
)> ntyn 6rri2D tx ))onni'l t't'ti'lt rfNlil Jtt: NVJ'I]P lln)t ov>t' Nti'lvj
nN il9)1n ill]yf nlln) /ntn)))u]
tlN] tr))})yil nln)lyf 't]'t)gi]
JlPtn: lnrlye Jv nltfgPsNitillr 'tt it)'nn ntvrtN tJ .n]nrlynx) ):x iDtfil) )t>r r:x,tnt)> i]rrtt)n))yx nnt n)rN tr) Nr;l .n) lntu ntrn).or):tpnn nt)'n) ts )y trt)tu ot))onn,r)N nNtf .trtilt 6tt)1)tpn trtnlgr))il plilDu) )u rutn )>n or )))tlvn ]flD)ntrrnN nN nrufnS nJ>v nrfrgP)'lP
.;1)tlnn
t) pnrtnvJ rD .Tpgnn 't)tN )Nn .fn)lynD ififi tnlN -Te'til 'tlpe)n
)u]n .nt)ut)Nn nt!)Nvril] nl9tgni'lo)Tpgnn l)N 'tf illDNnl ntnt)xnnr)t)t:rpgn )v Dt)rn) Dil .'lr JrrlNrn 'lDvy )x) fltpntnnn .n)u'r)Nir
Otr)Xrt) T.t)r)f, - rnT Otr)Nrl .pyn
ot)1yn n)1yD ,yfuit .r)t)tntcutgxnll )v nl)Jiltluv:tp 1)t: ntn"rl)i'llNrn nrn)xn nrNtrDil t)txt ,orNilnr) 'T) tr]uD .nDly t)gf nlNtlD)'l'li.ltn E'n) .ntf ;l9t9n i.lfunDlv) rnlrn n)4>t Ntrfnn ntnt)x)Xrn rnt)X) ntglnrnnn .tttnn tp1)1'lpi'l
Dr)tyl nrylu nlNryn ifyD )x nptnrlntn ltfy n)rnn ntnt)xnt ,Et))vlr)N
u) or)nT El)tuPilfu iln)il rnylnEr)fruD.l.t, 6rp195 trilu rtln-rp]Dg
6ryltrx )y tr)ttDir pri:tv9 .tr).ltptnnut.t'rf o:r:n) ]nrl nn)unil tuyn)n:tvln) i'lNrlpf tr)yllrN EntN ntxr).xrt:) illnr nfv, ny:n) nr)ry lNnr))yn nt>)nn rn\2\)t j>> irN'tri:ryr) ;t'lrnn ln ilury nlyn, :o,fnl))y x:nu nrv )> )y nrrsrlhl yr1n51
N]il nflvjnil t)'tTn ilt lft] ...']]f)ti])!rrl1 nr)y tpytrl n'tl Ntfnur lnrfv,yllir 6rlrlit onruyD )Jltv )>n ry7N)x tYtlt x)t lPYt) x) ox ):x ...on)r:) yrrx o)ryn )il)DD i'lr lflt'lnN)n.l)']t)N J1'1 )1i1 n)lP) nlp) 'tt il'l!'torlttit Diltvrynf i>xn) on) nntur']))DVJ )D .,,ntlnN ntl! nttit Tvtnt)9) ty':ntn )u iln)urnil ntrrgn ltN)y or:tv.lil t))lrl nntN nngn Ntnvl
urg) )t:t t:rx "D))lf) i'l't'tD"f ilt Nul)gnrrnn) nur'tT) x)x 1x: 'plf'T nN
o))nri'l l)tln nl)pnf ,tl.tnnf nry)n)lynf .trl))vryDf 1u9u9 :'tyDunuUtgn) '1Vr9N't)))n E))))U' r5y; nr!1lpilyll) nt TN .nlY) nDlU nlltzD nlftpnr:) Enlnn) n):tuntD;t ily)trnin
.ntrv.rn) ;)ry )x)nlnn;t nN Ntox )tpn ?tnx97r11O- nX i.'tDyDtJl ntttyt11l);1,ttl,trf t)g nlrtnxn nt.tyDt y11pr-lttnitli't )v Nrnnr lpenn )xnuntlttn hpn lrttil x) nnx lntrntntlttnn )y otnttlnil trtt rx )s oitylltfrt'D.lDfl nrltiltil n1?1 Jtnf ntrnl
.l'lxli'l
.1n1tnf
it")utnrx lirbll
8tNs sn(/,s gfut!
Nrr L(clt tix4 sgtcdrrtgt, a1 t:($1Q
NEI N(e s{Ce[ ggtt'4egtEelr n(4 4u(t6et(crL'
XrLt(eCl tlgUreEe0 u((ttr (tL96rCrE:gfirug' Geua Ee[ xl'c 1c14\c gc
Eragg El,r{e t{ vcldlElv cgtrr(lE'xrglrt/ c1 clc rlug(Nqcl gt'ttU d(ct
tlNrg(g4e4rrlu t 1$!96eEett5' INE
c(s((l l gV LltErE L3t(t(tJ E(11 C${4L
((cEtEr[' GG( lxtI XUg gulg clEL
EEALLV II XEg g(AGEO Ng g,L
CrdLo,
fi1 A1nLAL m1 UNLAL1N Lt! UULL UUnCU
CTLNU UUWALU Nufilt|.JaLlLEE.ul! tLCfiLUIILLuLU UtuCLL m1
(crl'gFtel,l E(tgl,g dFgg'EgOfLU iigEreUAttl Ul,EeE' Ne[ ljeN
NE6 E(ns((t|Jg lt sts(tr clsldlclv
Eet(r,gelJ E(gttg clrtl (gtftcttl !ErE'INU Nts(LU 6tgl,g tie 46l[LcE Nt
NUIU r(q {c E{r 6Nc(! E{Nqrl'guu((tu rlc, cL,, rjgNg{c[ cu5Lfi trttftg(UclLrqrr f,rt(t{c Gt NLUI. NcL!( U9(U5LAgNqlCU Act (ctrttrclr UgqtqU trd(cl(ccl
(gtnctE LUcU UCIU(U (l' trUtf,NUc (((
uNcLl.( uuu((luc (uru t(l,l.cc\c gLltu
Nr(t El(( L(tl(6eltI tlfrlf't l6rLt(t9el5' gNeLt( ugtrf(tEr Clt4(FBtLlG((tgtt tj(tLG(6rEeE Cl,Lrf?ltj
1& rs ckilv tisrrr4irr srx v$eqv
gc(lAlScu CC, CL NCOc- NrlcN(rAOcU
UOrSt(!(ctJ' gNgU UcN fiU!(C( trqAtt$nsL((r' c{uNUuL 4$,1 Nu (c(^u!
g(G( Uct Ltttqb Nto!' s(sa nqr INIINLGc(lAlGcU cUl.tcU' UU!(rCl f\Ul,lCLl clUL
NE(LtJc rr6t(lAl'GcU Aq U.LUr t(Nq(ct trcfi\ctrU rAc(tt- (q, uocu ltrUccl'
nJ{tt trgc(tAtGcv Aq u!u' (qUttJ urutrtrtootl' utN urU E((c( trctct Ltrc(c t(ultrcr\ctru Atqr, NULr a4cq Nu utg(tuat(ttrccr,c4' g4tt o t.ttNnt[ ncuL
NrFtu utrLcu'uauu6|Jr ccltr.o NuJ- nq,Ncf\ UU(CU, Ul,gc( NUL( n(tcuc xuNUs s{rs[ 4srr(uo 1trLi196'gfilI gE(Og 1Nrftr U,tJ,q9U,l' gNcl
gLlLf,Ng ulNtr cftr Ce6te gt{|, (ft114
c{U (ulocb'(E{rLUr tqn(g(Luc NE{L (ctrttrc}r Gr Xcl (t6UcU FtcL (UtXtU NULc' UNLGUc g((trt
IILFNU fiULFtUc tr(tqutUt ri( (ctrltrc[
U(ctrttrrf,r(cU' qNE(t lU UcU (lgt Aq
Ntr( trgNg(t lg trNU (c,l.r trC\lc (Cl U(tf\uAl(lEeFTrd'
ttLlrrt Etqolr s(Nt grjl1g6g 11( gtE
EE(Ns(tt ,rggrtg c(trtt catl'r 61cltr-o NUL E(trL'
ngos4s 11c$L xr4 gtE al(tErcF44'tftrr( LE' N(r (O rtl'( guEet(L9e9 ftr(L
LEt(t d( xt,c NUl, ttcftr gegl 4cr(t fteu
(UtJrcUA qNq Cs(ouutitr((([ LgntNu' lGc NrL N(t cttnca GNI
s{Auut' unttr t(l( 6c, uu(Eolctur(cut qNta (,,rluc!t s u 1N1'utN trNc{u N(,
N(c Ulfitr Cc g(Ut[ 4UU[A U(LE(Octrc d\q.
rg N( goE|rL' clttU,4l gstcL'
(Ftq ((Ee Nl,tr ftrNr((t ge(totb' 6gtttIEON lNtr EftLB ULrELl' lt l etfiL lrUtd
;llDU ,ft))tttn nlDyn tryyf ,iDluN'tf])y rt:y) rtuNv, n"rrlDil ;lplr)it nN
Nri'l n])])yn ojy t)t ,,nty])uti't vi)ut,'l'lryl .il)nt ytln X)Vr ntn)UD nlylgnilut)T;'lu J)l nt)gn i'pil ,,nltfyt n'ltt/,))vt ;lTlfyr prpty;'r )u nr:rurnil nN
.rnDDlN lnlrnu ETNn )u )xrlNn nNpury nl)DlN Jyt d,tnrn nyl) r)rsxyvn vrlpDl tr'rrf ntyu vt)vlnDDlNfr)tN nrn ilr 'tfr .nttn rnJJ ntyv,
nri))N Jtnnu rg )y lN ,Dntf rruoN
r)nN nrD tlnN t: ortD) 'DN Ey,fnlnor:g )l )v .1>t lny) nrn )r:r x)l9t) .nNr y)'ln t)tn)f tr)P't9ryil illDnolpn ,D)ntf 'DN ory)x: p>\DND vtpnJ ,nnn'lenil nrlr)u:untrt)'.ryit lt)rD OU) tl lnr)t r)ntlntT1itt ntfn 5V tNTlf ,E t)n.llni.l
'Tn nxy) )T]il)nD otul]r oN .nrNDyy
ottnf )ryg ntrn),urtrnil nr: )u ntDN
nlfln tr5Pt; Xt)n: trf]YYt otrn)tnlyllpD rw)) n)r 'lnt ut'Tirn) Nlnnlrn,itg't)il rlrfu tlrnt),n)>)> : Dt)tvJ
ilut"tTf t))giln ulltn il)n ."t)'t i'DrTDil
.n)Drg nrt:y) rt:y)
'nT72n n17n'n1D1
nytnu nyvrfv, ,nr)Nr\t)NP r\r)N.t
rtnN pl .1ntN ttl't)rfil x) ntNllnilitvrnnn nN "tnlr tn'l)it] ny.tN rny)nu11yt11 tn)nnn ntg1'ttNil nrgtUt)rgir
,Dr)n)u rnyDvrur ntNJ.tilil nN }1;15rnyeu'rn ]t1 )v 15l9t .1: r:O) vt)v'tPtyfl rPt'J:1)tD JV t)fn)D tntt
.'n>)nn vrrN'n
f!'lP Ttnt, tg1 p;tvt:t)tu) ff.lP Jtn!\t111t)5
lntt E)'lntNDil Drfn)il .tt n.np)f prr)gD n'tng r)X tr)i:.tD pr,lr:t)tgl )Ur
1t1) 76tn tr.lNil 'ltf 11)t)n nutnnv,.))nn nPtnr n.lfnil't yfuil
lntT grt.ln ?tnx t)yxt)v 1't)))n ntrln ,lf )y ln) .)NT't:
ntg)n;tn ilNT) nlytD pyy:t)tprnrpn )y n:utnn Jtnn pr x)t n)utN
.oti:r1 orxn )u'tnN .lll.tnN ntrltp) 1!fyt Ntfuf1" ninltit nN xutu Jt'lDNtttt.ttnlllyl it.rln llty'tl llNt ;'ttTyg
\:lpr ;rtgxr) ytgti'tgr itt lDxDfurlnp yr5tttl ,Ftt )xptnr Tlyt,ttrrlry nt.ttgt Jy yrlyn inN rf.l!91)yN ortynu nrtfyt it'ltn 1tr!r )uitrgi'tnit nfit Jlty.tit nD) 1y a,rp.tnrtgnt lurbn 1tN Nril nrnrn'nr!'ltyil
lnrton Nrit itht lyt nt?,litEl)v.r orp:ri'l .n'runtrnnn nTlp) nfturnn]]]Pnf trr)tln n'nfy] il'l]n Jt)yr.Ey,fn'ln )yx t)rgxt )rv-t )lx ,),,tn)v ngrrnn lngpnn nN p'l ir)rN>y nltn ortnr)n n)x Jy Ey,fntilnlNtYnil YP1 >Y ):x .rt:)ln llfyn;t)lDtnt Xpr) ,]))tg: nrT.tip;l nrnTnvjNll itn)i n))5nn.nTn nr)gn ]t ilnri]
T)J nTln n1nn721WTTn Itil (D'\Tn(IlnT72D2 PtOT)n 2W
2w ?N"TrNn nR 22wtMDNN MIMW DTNN
i'tl'tfyitu uunn 1z)zNt?lt, tN nnttn it.llnflt
prp x) trxilttnl) u)nsn
19 a")nn:x J'llbl:
ozNE llftr(rre 1(rLI
UcN Cc ,LLL UccQ LFLcU UcN ltL UcrCl
rJUcU |Jcltg{tJ qutrtu uN(l,(aru' gcuut
rjtLu' NEI NC(acO r(OClt UC! CULUUT q,X
r{o uqdlcnco u*uQ NL ttc! qqwL
qrl<at1 ccULLc' ccL uruL utN g(ug(,c{o
(,gt(,qlo c(L us(trc! r\ca $Jllrfi uccucl
uq1 (!r(, EtttrLcr trs{dtq ls st1LALorr( Ol(L Cc LtL LlUcccl ULFLcU g{ltgtru'
trnN(U: gllt I-tL UU(CI nrtrlL qt gNtQigaSL u(f\rLc (^(, ,Nqtc[lj lt(!u, r(roc!
dcl tE 4(l,rtl fNttiCeFl, gu4ngeq !(et(tE EtLg tdEtl.Ll
lJucG!(rlU UtttU (,tg{U ULlttNu'
tcct(u (cqlJ. J(trqc 6ql6c,trl(Lc urnctrlu
wb (( Gc GL ur[ trccruq ntrtt.(u utr(u
uosr aqtr qsLr 9-8 nr(tu (s{tN sntrl(('uutLNg U(N U(lLo udltr(' C(6ccg(c trrt{
a|(4Lcaccl ((,9(l- uttu' qco(!c(' Lqu(tUA Uf\ctrlU ql(lqU (gg(lU qfg(L
Nf\L ((c(lt UI'LU trtrcU gOgL: cfi (C\cU
UUcKlCccCl UntIGLt trULtrU'
lctuL Aavt Nl.r t$ 6c fiuu(Ncct
r{ctt-u' tr:qaL uncccl uru gtct cLUL
trfi(rCl tltNnt(l.U tr(rU trfic(ttr Utttl (cl
lg(f llccllL (sqc' gtrUccuc' (N ucEU
rl(rt- ndLLrs trs(nl untr!(' tqucltcn
ucc$c g{ot(q quu Nttr(u n(tlco trntru
sc!c!., OI nt{ts tr(lq tr(l uct4 t(LrcL
trLNncU A(lU gr(nUcq fi(cr Uccuc (tEtctrAN lu' c(Au((uc qaLu N(cu!' lN(c
(lcrl q,x gsquct (,utlg(t!! cLNtc t(a
Lltr(ctu n(qtq,tu q6wL trgcr Nta r(tct-'
s{(clttu ug(tro (a(c trNg{u (N LNcur NU
(r9(tteCl tgggt1I'
Fce(E/ tig(Eltg tlLlitr gLEg s(Nt
utrN446e Elu urN' CEr tlNEU g(Fc{t
UFos(Foi NUU t ltrfietE Ec{ng4
sq[ lqs{L (alr cAa qo6u ,/utl.l(uUtUlJ.c' lt ucUU uucltgu ntru nt Uc(L
u(trt !trcrtu (lc, uutcucltu g{L u(trttrUl(rO Uc(!(ccCl CgtFu LlqUtgcllU t(q
NckN(clFrU Aq g{q fiUcU l.Ngt' (O
u65cr(E' CIXIU Ut(nU (UcULU s{UtL
QLuccCl UKtl(tcCl' tlE((c Cc (Cl UAINU
n(lFtu atrctrcl Q(agr(u (cl rG ul(c
LJNtU(OccA Aq LltUltU ULUIU' UN\cLE
UJ-UrU UC{oLLIJrU f\(1.5r(t CCCUc(cCl
u(r(t NtFu Nc(arcl c{ug((uc(|.u
auaSr(ucl ucuu LtrrJ' 4Nut qs((us(u'
q(tNl' rn'l' 6L(Nr lrf\r(cut trL(fioccL
NcLNI(l(cUl NrGrCl Cg(! ng{Wq, UccCl
(uct((u rjttu tl(truu uruu c((Jc(tu
IACLU UNtLfitilcuLLu'1N lllJtu u4Lau"'il0 NftIlfi. LfiAAL Ld
UlluE ULELTU ALLCCU'LA,T ALfiT Cc LLL
({CLlr(lU LLUCcU g(nqU'
lNtc(t.LcrEl'(5(r Cl urUu (KctClU Ul'urtt(c!c LtrCcCl ttrt{cClt LNGc cf\ctrtl
trcUtlu Ut-$rU UfLq qc!!g(tuu' Urc(l
NUt nq LlUgUUlu ll Uctl fil'JE(CUc(tlJ
UrN UUUr(U NULc clto ugu.c(U' UctrogtErE' E(Ee 9l9c{(Ll tSttfit4 ll(UeEtE iljt!6tr (UrlJlE LEett EUI(e tlFrl(ttr9eE{rEl 61 LN6eE til.lErefitrlU UeELl
((ts(6u gtELet god(tl ce (o ENlucl
UGlCcCl ulLlficCl (4clA tJUtrtU llJUrcCl'
u(otc! truttu tuNuLce c(otclroUcN tfilLrl(cU' qN ctICL Al4 N(cOU
6ttG(l qqc$ trU sq tr(c UNLCI' USTAUI
't)lyu nrtf)D'l p))t')n )NT r):)rnnu)n: P99 x)) .nPttnx: nlftuti'l)v n'r))lfnnn oy ;r11)1p79.1;1
n:ttn) rvJDNv/ )g) ,):x .i'pNvJ't)
nnntgD nnt)n nr)t)tXrltN;t,O)fnf;1D.i])r'tnn Dlir 1195 )1D>
OtnrtlD trlt;t trttlfri2f trrllttrit trX;1
i'ltlruil Jv ittlnv, nx jny1,nn)Vlrrtiz nrfn rn Jy trttrgt)tr)tpn
!tntrrnr)r))y iln)'rnv, Ntn n))uN irrPvD t)5 )Y tP5lt)Ptei2 PvD )v)rnnn) nt11 ))N .tf)Up)1p inttnrD)Dn .tD'rN)il PVDil nDlfilft)n) N)]nngni'l n1'1,9r\,)gP-)1,)N;lrup)urlpn PvDn )u nr)ryri'l 19'rn )y.t..rJ.DV' tr)tnlfni-.t gr1lgit >y trN ))
trrvJvri] n'l)vrf .'IDrni n)']yDl /n)Jtilt
Pnlnn v/Tnn l]'lnt )r)rn Jeilnil.nltn) nttt rT) ly n]']]Pni-ln
]ttlyvr n'lD'lNil l.|'lnN it.llNn trl uttN tt ,EttfJ nllt ?ltil ;lT,ttyt ;t.ltnnnll'l inril Nt .n1nN ilr;l 'lu'9xrDl !]'lfrv,rrf nlv' i'l1t lNu nrr)r)fttrtf tttnt ;rtil fln fn)) i!.tunx tnnrt x) nrt:yt ;t'll'.l tgtx .,ftrr;.t;.p11)1pr71; .Dit)U ;111)1t.lr7t.t;1
;tunn?l ;l?'rfyr ;t'lttt )tr artr: x)a.trt1'lnir )v nvsvn ;rrlt)txtTrN?'t tryilgtpnil .r) nxl urx r):))il lfpnnngtpn itn)tit trrtyil ntnn)n )nv, 'ptvJ
1x .xut)l 1t)tg r'tlirt) nt)>): ilP1JD
x)) nnrr nglpn 'rt ;'ln)i 1: ro )yoVrtVrrX) .NUr> n.tfry1t, Drlpn
:il}url nTnID nrl)n
ntlui'] lD 'll))nr] D'I
t 11 prriTllD :tlll't! llt *
)t!) n]n!,D']])u i'lru D'lh'lul]t 1 7:30-08:30
,or)rn )l:
,nlunl],'l'l,D'"D]-i.l)n (nnnl nrlo) ln)n
.n'r'Tn])l] n'r"lto] i'D)i'r
rprrpp) i'lnlI! :i'ltltt lu i'lnltlt ntu *
,)|lil n'l'ilI)
r'1)0, ,lt}ti'ti'l ttrt:)n) n}'ptl :'l/),t ltrDlt *
D)11'T17n11 D)t)Ul D',11ti7t{ n1'tD111 t"11D1 i'lt'tp'i'l
.l"lli'll !"i1nil n'llll)l )]lll)l D)! ,l')n ''lll),)l
,Dil]n'T tl]i'l
,)n.t:p I'u')lt t"r;t )u'rn)n)i'n rnt)il rlllltl *
rlujll 0ryl)r?il nrl)Il
:l"lurn I'lln
l'ttltil'r D'rD turnn' D''r'rl:t)i'r
n''r D (22,10,95)'"lun n')
"llun P')
tDfil}l)rit nDt]
.T1]1T) IDDI]:lt.Il])
,n'U|{"lll Dt"ll'l "l!D :i'l"l'll
,D))nn}l't D))'lll)ll"l D)|{'I t'l,l
,D't'll])nt] l{'li)l]t l]]il]tl]
)tnp nunn,u"r'Tni'r nl'rlD
,n:)n,l
:il"lun lttil
Dt)t i]/)t t)nr nnnr)n
(27,s,9s) )th'H Pttnt
,'l')un !/)n'l''t)'t)tl)l])]
lDrll}lrrit nf)ill
.il].ID IDDI]:}{.II])
,Dt'll'l"l!D :i'l'llI
,pr111 prfl! :,in)
nt'l!0,0)'ill])I]) nmu
)lttrur n:unn,D'tlllnn
*** fi.8.1995 it"turn fNt t"u ty nnu'lnil ***
w
21 n")ttntx llbrl
zzNs rrftrcrrs 1fut!
uuGtoq uc((clt{r uuqnu uNlLccc\Fru
LtrcGll Nl5(U UNr(tllcllN(rlCl' q(g(lu
trArLLLc uUccCl Udctr$ccCl tU(tL9ta (CL
qntrt Aq 9tC1ttrFcU' UtrLcCl E(lNAcCl
(gLCA NU dKglt' Ug(ntrt UNG{r$c ULN
Ncl trOtgt nq ttrt Ncl uclctrt|., g{At((l
(lrqu (qf ut(nu utrLrcl cc (u(o QLIA
u((trltu tr4ctrlxccl cLl.t Uclcl'qoutrL cc
UAcLtLcCl Uc!tqClAcEccCl' No g(tOL
UC(ScFcCl NU trttUU gn(t(cl Acl
NULNcU Nns(g trl-ttlt. U:VrAAc gcl
Cc NIUCI N(f\ccl 69tc(cl.UCl Utr(Uc
Utot c(r(l.u ucta{ udtq{atEt' !l.E((r
UC(C(cU n( UclcElFcCl NICU UtFNLl n(dau qL(ltr Ltrt NUL trLc (cl us(Ft4s
Ll4rEtFe gNti
cxo Nrrg glnril ((Eett 61 U'ctsfilg(UloClU q5(( l(l!(cCl UtrLUccq dratQ'
Nt(c Utntr Cc QE{t-r(ltl Ug(((tC(tU
gtttuu I,Nu guqccLtj trqc(lc\r ucc!(u'
Nt$cl cLUL !c!$L (fg{Xcl NU f\cLlUc
otg(lu g((t((l(tu U4f,ctrcccl U(lUKra
NU tg(Ucl UC(C(IU' E{ttClU Utl'lUU
uorctc qtr(q( uccatu cg(tclu (,g(q[uul(sU lcl.L,l-U (C(!trc(cLu UUtrLUcU r4Ol(Nr[ uqlJ.g{(crrj utr(uc st(c(tu'tu(,' gNtFtu utrLcu' 6ucuu runtrugcl urJgcatu urctrJtu tu(gtgru urqlNtrOqg (trltlu qgqq (UclU CL!(clJ'Ug((t
E(F,t- (A(c' 9c[l(cCl Ul,lLcCl t(n((Qr LqU
UC(C(ccA qFt NUt tuFLCcCl UUtrLUTCl
gor(t (N uK(cul q(nt (q, scr uNc(lFcQ
trNs(xJ(lu c{tcciJ uor(t' Ntrq E{l-tcltJ
nNgnr qgu(trt 6c, rJutsJ(ru Ll((tc((ugru gr(tqo u(acru otrlLccl uc!
Ucro' g{outt guLtr(u/. tc,l-tqtJ' NULc
trt(o(Ul (tcc CLt(c' g(tc ucco u tLgtu
UtrLU rUl.LcU A(KcN(rAC\ctJ (( rAl.tLU
cutt.r'UtUb (((tU trN g(fiNcSU (UC!rO
uc5t6 ttl (g(ns(u otscN(rlcl l-ur
C((AU(UU Fcl,Ccu trg(ttrl UL(c(' UctJU
trg{tro (,NUlLr g((g(u ((ccuc NLFU' cl,UL
xrl xug crct4a xu (su,tlt gtr.tg. l'uriUOCC| q,(UcL U4rtr[KrCl Ul-UctCI'
us{ras(t(u ucltq,clorcru' cNL octtcu
(crfi(tr c!u.q,u. ,l.Uc g(Ud\ qw(l1vNr(Cl Ll.NcCl NU uUtrt( trcl drgtll tUtlJFctrlL UtUr Uq((c' CUIFNU qCL LCcq
u|{FqNtu g!!u(cu tggg( (u.tlu acl
UttlcU f\LFcCt (5UU' Nctrt(l, NU
/fr( ALLc UUetCl (?\q(t WU tqlU UNrfictU
LrK(UCt (r.ltrlJcL NU Uqnq(tu u,LuctI
Nt Aq gtrlt(Ctt{ UNlttJlltcAcu' (N
nqctl nt(|.uLr E(utucru nq uura sqrntrtrqt(s(clu uur(u uc(ctUtttl rA(, uLUrttJ
ucltqclorctu' (l([g(u lNu' (c6q(tgc((Acu'ucl (cl (dc(ca l(qAcqt us(tlufi( fUrtlU' UcrUc Ntg(t (q nq Agt(l,U
trutl v.alufiJt urn6c(r trcctl n( uos(u'gl(Fg(r guur(q nq uttrtu (trLNr ucrcl
trcAlt Ul.Ur Ung((U E(ccFtrU' ULcAtL
(lta qU(c{fi' (L(u(' F[dra ELtNccl
UUrUt t lLUt UtN (cl (l,tcl g{Unq Ntr( fANK(c( c(n gtAtA trNUlA UCltqclOcCc'
(dctrlFccl IJU({ncA' (r(lqu INU (cl
rgucr(Lr (fi(cuu trcruru ((ss{u (r($tg(KtrA UGAGc ACt tl,tr UCf\4cA NrUl'
Ug(Ktr ntcq trs{C!f,U trdctrKra QJ-UccCl'
UfirUlb Udctr$r'
tFtca (unNt trtrcu gt((,(cl (gcttc!gq(t LtNcCl trccdttr NU trcUO tg{tI|.lqcq NUt' (q (N (ttrca n(t(tt trClctrtlr'
UtlqUq' Lln$[b UdrtrlKc Nc( CltJNcCl
(otcu ucqq - cq Nqu ELLUrcl Nu
t'tN 1t1!71, lrryt ilt 1;ttx i.lnil trNillnttnnn nrt
'l't)y't nx )>y) rn)r>vr ry fl lDr 1fy.ED)r'lDi'l] oDn]il trtT9nn;l nlTi.lnT']g;lil])u ,]l))n nl9))il tntu ))nt't
i])).lD ti.l.lt rJ:l))rl 1f)v, rg) .nnrrp lf))'1n) Dlyrp U) ;rf1, ntNtynf .nr)t)rnrD)gltD Dlyr11 rt)1)rn rT'tilt 1)t ,rn1N> O) b> clgl)l rtlJ1) glyrp ,)t'tlr)D].T ,E!tlln)) illlN tr)yt)Di] EtT't;])
.nTlliln JlTf n)>> tr)v)r$ 'DNV'
srutn inN trNn !at) gntt!'tD nnx 11lnnot; nx c}1y6 ?lnNU tx
nrnril nr'rit)it )trvrv fvJrn ))N
]yU \r:lftt) .;11.1t1f "tnlt iltin il119nEttnTil otTgnni'l fl>tu nvyD>u)
.nlntnv, t-lt> Ntfil t))'lD;l lgDnftril ni2pr)tgf E ttnl E)T'til)ut ?ngnil))'ND nln)nv, .n]n)nu tvyD> lPlnE )rnf DtlnN trtTP]Df tr) ]f]D)nvp 1nt) ir:li'l D, ):x ,Ettt)tJnnnrur)tgi'l nl)rygt nntnr)U oy or)un)
.tr)rnT tr)'1ilr )VJ
nlP99 trt)n ), vrv )nlnN tr) t)N )tN.trtN)il n)tTn trly r15
.ltDn .lntt ilf'rn ;ltny)'D 1)> nt\))]]t'lil il)Nvril't .'l'l))n))TDVJ nr)nNi] nlt))]lunil n'rtn)n'l))TD U)t .>)>)> n)t)) Ot't1it)
E)))nN ErptytD ytDW1) nlnt)SDnn))D'l))]Nf lf]TDUr) \)-lgf ,nnxnf)v ntit nn nyf't) tt nn)til .trtl)nnf't'l ilt]nDil ntt)lDil n)n'tN>il ilylfPnnlJltP n)199n il))nfD .TND )t.t)n.lnN n't1ut5N .i1t)9D nl)ufnn n]'lnNTND N)n nrt)lnn n$fPn )) Ntil
]N nrntf'ln i'Dtnfn ntu))tnlT
ne]pn ilnrn ng]pnil .t)>v, n.tllpnntr)ryn nN 1peu, r):)>n )sunD) nnN'l) r'lfnn nflil) .rpgr)prgp;1r)gf nlnly) nrnlf n-nri:uDn n)tynilorlryy) Dnvrlnn nN .ill'rn) nt\,u]nnnfn)v, '199 )v trv, i]gr N\rl Et))tt't
:tnlfn n)]iTt )])lNrn ,.til'tt)) l)tn:rrl.,,n)'19'ul -N)n n.lfnn] rtglnil ETNiI/
n)'lynf, yln n]ltPn nN ,']n]))D)n..;)f Ugn) Ut n)nttn-ntiZVDil
.E'tN-r)f )u yrn tr'lyrl N) ,trrr)f,n
flN Tnln? nn2sn N?2w nlnrn nurnwnnnN nzw Dnnn'1TonlnTn n71w1Nn nlnT
.rTn92 7l131Ut
/irTlfyl il'rln,, nl]vjf DtrN nyt);lut)N'xD, illpnn D) navp ,\'!NnDnlNrsnt n)nT i-Dy\,)rr-ltN nt l}y-lfnN tr)1n19 1v .ilgtPnn )u nrnr:nntn)p9D ?trtT.titt) ntt.llynDil n}ytirillfnl P'l'l)nt lf'tn t) ;'rn));'r n)vrtNi'r
']f) .\1N) ntJy) yt)ni'l lN)n1 n)T1i1t
tr]Pn yN n:)tnn nlflnf t) tnl)tfit tNowr, ))1 c.trPn ,,ilttn t\run, )y t:l);l't]ly] il1ln n]'rf trt)]99 E!))n n'l)lt-)nlfn 'l])t)N n't]v Ntyn> nt)nn ]nn)n1fn iltrnt )V.l ptgrU -p1)T ')nrf tN
D)l]Tn Otgnlvjnn Etrnil t);1) i.tf, .]VrN
inNnn quvn) ,;rr)'thNrrNil nttl.(1938: ilyt)nil Jtnyf nt)DNf )nfn)v,)n]g'l\rtn> n)r:rnu iDP9nil 'lN)D
.ilv'tfP)
23 ?'t")vtn:x !l'rb'rl
l|-
vzNs sftr(rrs g{rL!
(,9(FNIU'
E(Lr(rlu u(!trJ(u q(xrqu u(c(ccl
(ltO NUL (9Lt(cLU tr(Ut qulntrU'
UcN U(tLcl U6!(tOc tll-lub cLUL 9tcq
ucul-Lu ULU(U-(NLE{cU' CLg(lUU Ucl.Cl'
N(c UINTA nUIULIU ULUcUJ ItrC{CIUt
tr1-cL s(tLcssigLle|JtLe uUc(t(c EAedtNFrtl C{trGcE
4(h$t gln;1glt G(Eue(tl 5t(e6ett' ElttsggNCl (rUtt c tltlIr l.lettr cfl Ngl?lLtU
cfitN('NLC(lOccuU [tr({f,tNt$ UUttr[UcU rA( (A
CC{Lc(U Uc(l(cU trqFcNtU Ut({l'(t.Ectl Aq
C\lcO\LcN(rtI UcN ncltg(u NLt Nlscu
C\LcOlLcN(rtJ' Urlu U9Lc(U 9Lt(U
C\LcolLrNq,cu' (clut(cu NCU( Ctrl qLc(U
Aurqu NlLucu ErL!fiu gtccu
A{ctv nq dc.rg Nll'uetrir,,lNO Nlrg s((!rb EgFrNtE Ll(tgUetr NE
g(AC\cCct{ (ctr(l uq c(cl lgNgA ((ttl'c{rjLc(ccl uuLf\nccl g{uclg(uu fi( qJ-c(tl
OCCU dctA ngOgCtU UtrOUl(cl.U n(q,tUl
cdtN( ttt5Cc( tttr 5(OOt(r (tl( f,Glctl
q(tct(cq trc{clU! (lJc\c(d Ntut' ((Lr(t{(uos{t{ trr(ccl trnlq Nls[' wb NCt Nc((l
trNt[ cJA ({c(!o (Nlc{r (tt( {xNc(l tl'Fu
cocho((t' xcLq,c!' trq,rcu' f,Lgu' agt!'trtrLcU Us(t(KtU (la(trL'QCl c(Flccq qr(u
ScLll (NlC{c qx!(cl (N LC! trc(to(trclJ Nt
(grxLFrcl CN(LI trLUtrc U((l(,cl' g(tcltc
E(Lc(ctf NUU ((trrN (r!c 6tKllr'N(t ((Lcq
(uUrcc! clstrtu qNl(clu (al(lu trslo(tusl{\qq' truc(tL s(Ftr clt-l rlqtq Qcortl
trNLFrU ritrLcU rlr os(tl qgr(,us(u
(c(c(tc\co (qosl(' cL Qcti tlgxtr
6ULq.rJg U(CUU((U dtrttcu rqsrcl c!(
qnNqu: cru ulLg(ccl Ngqotl [NLroo!
ticcur (tcu q,nNq,ul rt'c6c nurcur (tcg
fils(N LkN glsdt5 Ntl ggugtlutu (?l((t ic1 cL rilt(g rct(g 4u$q 4st s(llLlt/ Nt
r,tgttLGri tixq grt|J rngg4nL rA(lg utN
cilAsv u(t4s hq sNtc us(Nftl
ltvl(t lgEilgl llEa( lgltt E(ef,tE
geLlu,ett gd(xoetr 61 o(l'eu fNll's(gt L1sm44 nxsg ctog (ruo (Ll(tts
L6tAc Ugcl trNCIK(tUU'
LluAussru l(( qfiNtriU ujtf,t[ q4cvl(cLt(rLU c((s(g l(q gcls(u uqt-ccut
(sf0(tlu UUUtfitrltJ lN5t(t qnClCtU
UUInU UNl.Ol(lf{cU QcUAtU fiUcUU
Llqt$u' ngtcu Nuu g(u(((au trutrLuu'
E(trrN (tLc UtJ((f\lcLU trIqq ULOL
E(clUJ-' t lctCt ClclQ UNl,Gc UgcLUL UIU
Lctrlc gfiCt(ttl AqC|NUU qgl Ucg Ntsr
rJltrLcGl nuclocg(t Nlur trcLln(rcl uruGIU Nr(l dcccl Urlcl' Cri((cUt NLFU' NUL
clccr-Nlol.ScLur cq, NUt (5c Utr(Et' qtttu
trNt['ul(ccl f\|.(rQ cc(|, (cotu (u(f\ca(g{tttu UUlUtrc lUUtrlt{c (6UtQ ClttCl Nl(UrtU tr(c(cUCl' ULtrt CUNgnt gttlUq,UtrtU uE(CltGU GGc fiFLcCU UcUU
(rKtt trl(ct N(g(l, utru,u (^rfig{(At t(auuucfitrlurlu uqlcLtu cclnt trnr(uaNUcUA v4 crl{cgrL' ctdcC{c UC(A(Llu
uuttrlu UC(olLUtlJ' (o (nN(uLuutj.r(u tr5(c Nctjl,uccl g{Ul[ qg(llq
[N(F(ccl c(c(tCl U({CllCcCl (NcC\tA
U(LtqlU UtttU (Utrt(,tu uLtrluclU
LucrCl C{UdcE{rCl tr(tr (rtrA n( U(UIO
(6cc r^N(ru l{q (aNquL N(cL t c! aroxtuA(tLetr tBEEt(rE Ec(tL4eEl (ll( r6ltiggorLtr EdeElfietr ts{4tqttr figEl
Net E(4reE(rQ UELE etltl,eE LtIetI t14N
rD)D ntTtnrn n)5]E'l))5i'l nt)ilitnt)DNi, 'ln} ntTil)> ngnttnn trtr)r:ntr) .tr)til)t)Uv/ tN Vrltn )XtnV.l )U ttnNtnu) D)] ,])fn) f]1f ]il) lDln)g) nril nN ggrn ,nrlirt) Dn)tnn
Ntn or)]'tnNi l)fn)f Pl .9)NP nvyu).nr)Dpn nttnr) gnttnn
trrt.lyll trrlti.l JUt O;ltyg ny t:ttt t t
ilt9t9ltr9;t ttuti'l tr! y91t n, trtrtrty,ai'l
nrn.t tltltnp JfnD pr)rttg! trtlfly,lltrryx NttD ;tnx ritt ttnDr) .;rptDy 1N;t
Jtt i'lt t'rnx! lllPrPSPl ?tgty ?nX lYD
'il?tltgtnuntnil ))lTrnil tr)tyil )u n>silDnn)'lvrNlfl uNlt n)ttu't rtyt)n o>]yfnr)N E)gn))nn tril .ntlt'Dil ntfln)J))9) .trn trilr)n llnn nnyvl nn )N)nrT'til)n nTil .iln)uNln irnN l'tTlDnir1y .n> r)t!)n 1fT) il)'l'nntr n)i:n:.t)tN t.l))urn >)v ilv/)lnn nD))p Dt)n
.\lnfD n',>Y t'tg) X)X nttnt) )D))g
ltfln n]Ti-l)l P9lyvj )nv, ilD't) J))9).rn)9) ]N 1U9, n9)D n))lT]D nlyTlnln)l \tflf))) 1D) trt)1il 'p)gNDV, i'ln
D;rv, - J)f ilTltu t): t)tx - Pt'lt:1)19o)9n)tJlD tr))N'l 't))Dt ))ff, DtfulnD)Ut)p) nr)irlDit n9r9ni1 nt)t])\)P)'li'lf v/nnutil> trt))]D En .))lv)n 'rlPnD
.nlTil)n )y ont:ttrf )vrgtn lg]Nf.r).lllD xlilgr iltf ;1TtD 11tg v113rt)):;r 1u: ?ltil nttrlTtnitu 'tDN Nti'l
Jtf 'lrtD ;lnx P'l .y?Di nlnnlnn)v rnyll't tDtt, iltnD itt'l?utitu
.1'DD
U.l)ti'.f lt,VDD )U tnyln )'t))U,, Ul'l)g ilnD)rnn D)ty nptgtlf D))1)tui'l tlN Ut)'ID
nglgnf )'t)tg, 1)->) N) lOtty11t-O1)i'l
vrN'rf N)i] i'lntlnil p).l't]Dit trlN)nt9191>9 n'l)n nl)n - nynnD n)]uN'rf]'p)y) n)otDt)rg itvrt)f trru))) Tyt),)ilDtnTn tTtil'it )fl) ):X ?N]nU))n)Ttnr il)gt5lt))s: ptUry) ur r)t.ilnnN)i.t .n99D nlfrun Ett)rfi-l )Drfr)tn)) nrftu)'lu>N irvr) ilur)Tt!)v nn)ly: n)f,lpnn trn ntril;li))nfn .n)r)'lil nr9)]Ttn.llNn nlTnrnDiltntnvru .l)f ntf)VJn Ut n))th)r9g)Vr ntnVl) Dr)1tpn Errltrt))f tr)ltil >U
n)N 'lt: D) ,ottvx)p tr)T'tilt o))tnD))nDt,nrgtglt)rg nfrq,lnn tr)p.tnl\,1nt .1)Ut nftyn> Nrit1, )1 ;rypr12r1)
tPtgynu n}y:ilD P>n ,l) >y
6)t)tfn )D)f, Ettlli'p trrglgl))o;n Ur .ttrtyt 1)n1N prgyn) nt)tynnn'pnfrt7il )urn pvn) .tr;lD 11D>>
Ot'))fi'l )Dtf )ftpn i)ily y1)nr>)nil
)l c1x.t))ur nl)nfgn )utnn 'tNn i'l)lun'tTny v\> ty'tnti'l )u u}p: ,J) t9'tT) Jy ilt'gn)v, ntNrvn )il) n}n'Ttr) 1)Xn N1?1 nrntg J'lTf n)ftn)
.'D>tluf
1) ,) tr'eePe NPil? nnp, yl1b
il'ttnDi l.lN ?!Dt) tl; urtt,gttl.ltlN!tn
iln)il N) il)].tN ilgtPnu r)gn
,E'tti'l t)tgxt .)xtvrt: nr)rt'l it)!]9]))gvJ]lT'tn]' Nln nt't]il' n'l)il N'lP)v, ;'ln
nt)n .n)91t,1r)5 iltunn lvrND
inri'l 19-n nNDf nrT;tt nrg15l1)tg
)t)tn r))rN .6rr)11r) trrTli.tr )U Xiltnvrl;l )xsr lrutnv, )v rnnrrnf )))):x .ntg)nmlrN;l nt'niltil ily'nn>nlnuilt n)Dt Ntn }l nrglvl)ts nDn).E t);'D)rUU )rlTt> tN VJln )XtnU )U tr)
25 it"rvntx lIbrl
9ZNE r$frr,,s (r{rtl
IIIIIt0
u(rqltro tuqd quqo(t(rq quL(lro trl,q(o[rUt(0u0 Nu ul,t(u Untlr(U E0(Uu0
uuqutu tqdil(tu urultu lutLNuq'
UUtlUtU t(rtllLr UN0U lU4L Ugrtrg'
UUtlUtU t(rtltLr Utlfi\gUU t UclUtqU'
uuqulu EUr([ utLUr / t(ur-6110(r'
UUt{UlU t(rtlllr NLd r(i\LN('
uc(ru qu4tru tqLft urullu'
UCtrU C((rU EtlL(r UTULIU'
UUC(rtU UUdcctltU EOrl,( UOlCtlU UrUtI.rU (NLd (AtN(
lil(ruu ((qk urllr (ilr( (qroqL) rufi ul]lrtl (l]fi(C utllL l{.l (rrktq0(q utlrffi! (l]n(u firl]l] (c(0 rilrt'r(ll t]qlm ((qk uutu t(Lt(i((o'
1 (trll lJtlLLft (ttk0 t}lqkCl] (muauy.;o i:tutun5 Judqmel ryn{ x11 g,g1
tuftrtl ll(u rrulqdq q((u (qkq rfl(ff rltlrrJ
snL lltlckll (c(q um 'v'I/{)fi(tn-ilM (il(ro
(tl(liltll tlttldttl rlltlrtl
IRtl tltllLfit(trtlttl tl(rtll tl'ttl[tl
EU.UL UUilINU qUmEq,U tEllJU' U1EL [I(,-.L. UmLL UU.ttL IUULE1U..
IUmEU UULmUU qmIU U(,.UlL.tr Uml,,l
(ct utJtt(u ut{0l,LUru
EttI Ut{ILl?t ((rc{tlr Urtlltu
trg tq,[tcoc q,u(Lul l(q, q,cctcc],,'qLc.trc
rlUc U(ltrtU Ct(ttU (,s{t!t(u' cUl (q Cl'
uNq!(g, aq a!(!trcF,rd Ngnt qrututrFlttU nl(tu' tr,Nrd\ UULL' lrNcf\
nt(u! Ncfircl 6t(ccl g((ctrccl (q,ru L(firuUU-UtrttU UC(6(cE{lU Nl,Uu trE{rttU
f\NGc(t trull utrtu qt(ttu ug(KN(r]
U[g((tU ULtrLIJCIU-UtrLUCIU' tJIqTL
tttrLl ucc(! cltsoot tclxcu (Ntrutl t(uscuItrtNnlCU' rf,\c6l,O Nr!rN(c/ trg(tcl (?\(
nqt' utt((u qtlL(clJ' rJcN gLNn
ntrUl UlN C(CcL' (UrcLNLCctf Ur(LGrcl
t(NSrttlcltjct trgFrNtu l!' (at(c urfitrtuul(r,g(L(a (tatul qun(tj E{oLtuctqE(FcNlU uotr(cu' NU uNgtF(cA
trrJtt((rj rrjNrlx trLU!tra! trttl utrcu( NuErt(cccl t6r(ta!6cct qi xo f\r(tccct
OgttU tGU Ll(CUtrU UclCl'
(utrcl sttt( NCc cucu cu s((c\ qclscxu(lU!!clU trCc l9(c't(c{tUr tlcrCL Cf\CcAcUc
(cl N(c s{uclns qurtstu (q srtrrJ
UGttrcCl (l( UUl,tctl UC{ttt(cU'
LUcLU! utN CIUIXU Uc(L rG UctrC\ccl
uLtru qg(t ccc uu4tcq,co gu' (xcl
Aq quLtrlU Us(lLt(cU tr(c (UrtUls r(cl
UtN Utgnc (NC{}r NU UqtrCcGl (UGLUccCl
g{trucl utru(u ttcclqcu gcL ugt-u t(r-L'qNs([ uq4 t(t-utu NULrcl' (ctrrtrdrqql.tt(U Nc(Q Ut(l((rccl I,cCt( NtO
