Программа недели русского языка

21 ноября День заезда

9.00 - 18.00 Регистрация участников

РДНК1

ауд.520

22 ноября

Пленарное заседание

РДНК

Кинозал

11.00 – 11.30 Регистрация

11.30 – 11.35 Приветственное слово представителя представительства Россотрудничества в

Германии

11.35 – 12.00 Дмитрий Гужеля, заместитель руководителя Россотрудничества (Москва)

Приветственное слово участникам Недели русского языка.

Система поддержки Русской школы и образования на русском языке

12.00 – 12.30 Представитель Управления Сената по вопросам образования, молодежи и науки.

12.30 – 13.30 Prof. Dr. Анка Бергманн, университет им. Гумбольдта (Берлин)

70 лет преподавания русского языка в немецких общеобразовательных школах

13.30 -14.30 Перерыв на обед

Неделя русского языка в Берлине

21-26 ноября 2016

14.30 – 15.30 доц. Сергей Волков, НИУ ВШЭ (Москва)

Образовательная система России: ключевые процессы и тенденции развития

15.30 – 16.00 Кофе-брейк

Работа по секциям

16.00 – 16.40 доц. Сергей Волков, НИУ ВШЭ (Москва)

Повышение мотивации у школьников на занятиях по литературе, или как сделать

урок словесности интересным

РДНК

ауд.611

16.00 – 16.40 Prof. Dr. Светлана Менгель, университет Мартина-Лютера Халле – Виттенберга

(Халле), проф., д.ф.н. Мария Ремнёва, декан филологического факультета МГУ

(Москва), к.ф.н. Галина Кедрова, заместитель декана филологического факультета

МГУ (Москва), проф., д.ф.н. Лариса Дунаева, заместитель декана филологического

факультета МГУ (Москва)

Тематика русского языка как иностранного и второго родного в совместных

проектах МГУ им. М.В. Ломоносова и Университета им. М. Лютера Халле-

Виттенберг

РДНК

ауд.511

17.00 – 17.30 Вход в Посольство Российской Федерации (строго по записи с предъявлением паспорта!)

Посольство РФ2

17.30 – 18.30 Торжественное открытие Недели русского языка

Приветственное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Германии

В.М. Гринина, Президента Санкт-Петербургского государственного университета,

президента МАПРЯЛ, президента Российской академии образования, академика

Л.А. Вербицкой, заместителя руководителя Россотрудничества Д.Ю. Гужели,

I председателя профессионального союза «Русский язык и многоязычие»,

директора Института славистики Гумбольдт-университета, Prof. Dr. Анки

Бергманн.

Награждение русистов.

Посольство РФ.

Гербовый зал.

19.00 Концерт классической музыки

23 ноября Практические вопросы преподавания рус ского языка. Методический аспект. Модератор: Dr. Бригитте Дресслер

РДНК

ауд.611

9.30 – 10.00 Регистрация

10.00 – 11.00 проф., д.ф.н. Лидия Исаева, Кубанский государственный университет (Краснодар)

Требования школьных выпускных экзаменов и Олимпиады по русскому языку

11.00 – 12.00 проф., д.к.н. Владимир Елистратов, МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва)

Современная русская фразеология как проблема РКИ

12.00 – 12.30 Кофе-брейк

12.30 – 13.30 доц. Ольга Синева, Институт открытого образования (Москва)

Методика билингвального образования

13.30 – 14.30 Перерыв на обед

14.30 – 16.00 Dr. Астрид Зайдель, издательство «Корнельсон» (Берлин)

Презентация нового учебника «Диалог»

16.00 – 17.00 Презентации новых учебных пособий издательств «Русский язык. Курсы»

(Москва), «Златоуст» (Санкт-Петербург), «Реторика» (Берлин)

Неделя русского языка в Берлине

21-26 ноября 2016

24 ноября В гостях у партнеров Лихтенбергского объединения двуязычных немецко-русских образовательных заведений (по самостоятельной программе). Модератор: Ж. Кон

8.15 Сбор у центрального входа РДНК (по записи). РДНК

8.30 Отъезд

9.30 Посещение детского сада «Рёмервег» (руководитель – Керстин Бартелт)

11.00 Посещение начальной школы им. Л. Толстого (координатор - госпожа Безел)

Обсуждение вопросов билингвального образования, концепция государственной

европейской школы (Университет прикладных технических и экономических наук

в Берлине, Школа европейского типа им. Милдреда Харнака, начальная школа

имени Л. Толстого).

18.00 – 20.00 Показ российского фильма «Коробочка», 2015 (подготовка к мастер-классу Dr.

Хайке Вапенханс)

РДНК

Кинозал

25 ноября Вариант 1. Визит в Европейский университет «Виадрина» 3 (по самостоятельной программе, по записи). Модератор: Dr. Елена Дорманн.

Франкфурт –на-

Одере

08.55 Отъезд от вокзала «Фридрихштрассе» (RE 18107), платформа 1.

25 ноября Вариант 2. День российского фильма Модератор: д.п.н. Ольга Васильева

РДНК

ауд.611

13.00 – 14.00 Александр Фолин, журналист, шеф-редактор российского издания журнала „The

Hollywood Reporter“ (Москва)

Основные тенденции современного российского кино.

Практические занятия

14.00 – 15.00 Dr. Хайке Вапенхаус, университет им. Гумбольдта (Берлин), Михаель Майер,

гимназия им. Макса Планка (Берлин)

Мастер-класс «Работа над фильмом на уроках русского языка» (на материале

фильма «Коробочка»)

15.00 – 15.40 Кофе-брейк

15.40-16.40 Валерий Частных, заместитель директора Института русского языка и культуры

МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва)

Формы работы с аутентичными материалами и видеокурсами на уроках РКИ

16.40-17.40 Вира Маковска, университет имени Эрнста Морица Арндта (Грайфсвальдт)

Субтитрирование фильмов на уроке иностранного языка

18.00 Немецко-российский клуб, 2 этаж. Фуршет. Обмен мнениями. Участие платное –

20 евро (по записи)

Неделя русского языка в Берлине

21-26 ноября 2016

26 ноября День современной российской литературы. Пленарное заседание. Модератор: Prof. Dr. Анка Бергманн

РДНК

ауд.611

9.30 – 10.00 Регистрация

10.00 – 10.40 проф., д.ф.н. Мария Ремнёва, МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва)

Новое в системе филологического образования в России

10.40 – 11.40 проф., д.ф.н. Лидия Исаева, Кубанский государственный университет (Краснодар)

Интерпретация скрытых смыслов русского художественного текста в

иноязычной аудитории

11.40 -12.10 Кофе-брейк

12.10 – 13.10 Ольга Касперс, университет Зальцбурга (Австрия)

Русская интернет-литература для изучения языков

13.10- 14.30 Перерыв на обед

14.30 – 15.30 проф., д.к.н. Владимир Елистратов, МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва)

Русская постиндустриально-постмодернистская фразеология начала XXI века

15.30 – 16.15 Алина Ладыгина, Александра Дегтярь, НИУ ВШЭ (Москва)

Анализ учебных текстов в рамках национального корпуса русского языка

16.15– 16.45 Эдит Лампл (Вена)

Как быстро выучить языки. Презентация комплекса учебников по русскому языку

для носителей немецкого

16.45-17.45 Презентации новых учебных пособий издательств «Русский язык. Курсы»

(Москва), «Златоуст» (Санкт-Петербург), «Реторика» (Берлин)

18.00 Закрытие Недели русского языка. Подведение итогов. Вручение

сертификатов.

1 Российский дом науки и культуры в Берлине (РДНК) Friedrichstraße 176-179 10117 Berlin

2 Посольство Российской Федерации в ФРГ Unter den Linden 63-65 10117 Berlin

3 European University Viadrina Frankfurt (Oder) Große Scharrnstraße 59, 15230 Frankfurt (Oder)