81
Иван ХАРАЛАМПИЕВ Записки п п о о И И с с т т о о р р и и я я н н а а б б ъ ъ л л г г а а р р с с к к и и я я к к н н и и ж ж о о в в е е н н е е з з и и к к д д о о В В ъ ъ з з р р а а ж ж д д а а н н е е т т о о

Лекции По История На Българския Книжовен Език До Възраждането - Проф. д.ф.н Иван Харалампиев

  • Upload
    -

  • View
    187

  • Download
    14

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Български Книжовен Език До Възраждането

Citation preview

  • 2

    I. 1. , - . , , - 1.1. , - , , . . 1.2. - , . - , , , , , . . 1.3. , - .

    , . , - [. 1986, 16]1. I- VIII . -

    1 .

  • 3

    , , - [ 1977, 23].

    1.3.1. , , , , - . , - , -, - - . 1.3.2. , , . , , , . "- " [ 2003, 67], " " [ 1993, 378], " , " [ 2003, 71].

    1.3.3. , - , - , , , , ., ..

    1.4. , - - . 2, - , - 2 - , - , .

  • 4

    " " [ 1977]. . - - . - - , , - , . - . - . , , . 1976 . [ 1976]. - - , [ 1980]. 1989 . " " [ 1989]. 1.5. - , , - , - - , - , - , . - , - - . , , . - . , , - ( - V .) 3 ( VIII .

    3 - .

  • 5

    ). , . , - -, , - - -. , - , , - . 1.5.1. - . - . - , , , " " [ 1984 I]. , . - , -, " ". , V I . [ 1984 II]. , , . - . 1929 . " - " (Geschichte der bulgarischen Sprache) . " - ", - [ 1979, 364-370]. - , - - .

  • 6

    " " [ 1981], - " " [ 1986], [, , 1989], 198 10 . , - . " - " , - - [ 1986]. , . 1.5.2. -, , - -V ., . - , , . - , , - - . -, - - [- 1987]. . - - - .4 1994 . , - V . -. , - -

    4 , . 1969 1976 . . . .

  • 7

    -, .

    1999 . , . - , - , . - [-, 1999 ]. . - 2003 . [- 2003]. - - . - , . , - .

    2.

    - . - .5 - - .

    V . - , . - , . - , , , . - ,

    5 - -, 1999, 26-32.

  • 8

    , - , , - . , - , - . , - , -. - , , , - . , , - - - . , . - . -, , , 2-3 . - . - , (- -) . - , - . , - V-V . - , - - , - , . . - . , , ,

  • 9

    -. , - , . , , -, . - - - , - . - , - , , . . -. 3. - 3.1. , . - , , , . - - - . - - . - [ - 1972], - , . , , . - , , , , . , - [-- 2003, 61].

  • 10

    . - , VIII . ( - 1762 .). , I- VIII . - , - . . , , , , , - . , , , V . ( - V V .). - V V . - . : . - (- . .). . (-V . .). . (V-V .) [-, , 1999, 229-230; -, 2003, 79-80]. - - , VI VIII . , - () [- 2003, 61]. 3.2. , , " -" [ 1980]. : . ( V .). . ( V V .). , - , -

  • 11

    , "- ". 3.3. . , , - , [ 1981, 132-133]. , , : . . . . V . . . ("") V V . V. V- V . [ 1978, 9-11] ( , ). - , - [ 1983]. . - . . - , . V . V-V ., - , [ 1981, 134]. - - . - - , [ 1986, 19], , , - . 3.4. . . - , IX XX . (IX-XVI .)

  • 12

    (XVII-XX .), " : - " [ 1986, 24]. . . . I. 1. IX XI . - - . 2. XII XIV . , . 3. - XIV . XVI . XVIII . - , -. , - [ 1986, 24-25]. : ( VI VIII .), ( VIII I .) ( I . ) [- 1986, 25]. , . . , - VII - VIII . 3.5. - - : . . ( ).

  • 13

    . V . (- ). . V V . - : , - ; , - , .. - , - [, -, 1989, 13]. , - -, , , - - . 3.6. [ 1991, 22-28]. - - . - - - , , ..., [ 1991, 24-25]. : . - . . V . . V V . . - , . 3.7. 1994 . - - . . , - .

  • 14

    , - . - [ 2001, 35-36]. , - VIII .:

    I. (I-VI .). 1. (I-II .). 2. () (III-V .):

    - ; - ; - -

    . 3.

    (VI- VII .). II.

    ( VII- VIII .). :

    - ; - ;

    - ( -). 3.8. 1998 .

    , :

    I. IX - XV . .

    1. IX XII . .

    2. XIII XV .

    II. XV XVIII . -.

    1. XV XVI . 2. XVII XVIII . [

    1998; 2007, 23-24]. -

    , - (3.10) .

  • 15

    3.9. , - - . , . -, , - , -. . -, - . - . , - , -, - , [- 1987, 155]. - -. , ., , V . , - - , - , . , - . - . - , - , . - .

    : - , - .

  • 16

    , - , , , -, . - , . . - (-V .), , . - . , , . - , - , , - .

    , - , - , . . VII . - . 3.10. - :

    . . - . - . , . - , - .

  • 17

    V . , . - -/ / . - - - .

    - V V . . - , - . - , -. - , XVI .

    ( ) XVII V . - . , - V . . - , .

    II. (- .)

  • 18

    4. , - - , . , - - , . , - , , - , . , , -. , - . - - , - , , . . , -. - - . , ( ), , , - . - , .. - - . - 855 ., - . - ,

  • 19

    862-863 ., , - , 5500 (6363 . 5500 863 .). - , - . - 5508, (6363-5508=855) [, . II (-), 533].6 - - - . -, - 855 ., ( -) , - - . 200 000 , , . . - . , , - . , - , (!) , , . ( -, ) . . , , , -, [ 2000], 6 , , , , - 860/861 ., . . 855 . . . -, 855 , , , , [ 1987, 252].

  • 20

    , -, , . , , , - - . - . : 855-863 . ( - ). - -. , ( ) . , , . , - , . .

    - 863-885 . ( - , ). -, - . . , - . , . - - . , , - . -

  • 21

    , .

    - 886- . - - , - , , -. - . - - - , . 893.7 -, , . 5. , - . , . - - . , , , , . - , , - , - . - ( ) - ( ). . , . . -

    7 , , 894 . ( 2007).

  • 22

    , - , , - - . , - 1945 . - . - (!) , 1945 . , 2 1944 . , -, , , - - [ , , 1993]. Manuel du veux slave ( ), 1948 ., [ 1952]. , - , . , . . , - , : (. ) ( ) ; , . - , - . -, -, [ 1952, 17-18]. - . , , - , - [ 1952, . 18].

  • 23

    , , . , , , 2 1944 . , , , , - - - , , - . - - ) , ) - ) , . , . - , -. , . - , , , - . , , -. , , - , , -- . , , - , -. , - , - , , - 1913 .[ 1913].

  • 24

    , - , , - , - , .: . -, , - -. .

    . . - , . . - . - - . [ 1978]., [ 1989] , - . . - . - : 1. : , , , , , - , , .

  • 25

    2. : . 8"4@< , . 6D\

  • 26

    - 1. (= ) (=)

    . 2. , , -, , (), (), (), (). 3. . 4. , , , : , , ( ). 5. (, ) - . 6. dz (=s), z (=): (=s). 7. . *tj, , (= ) - (=) - , : , , . . 8. (=), , , . 9. , V (--) , , , , . 10. ( ). 11. , - , , . . , -.

    ( )

  • 27

    1. - ( ), . . , . , . . 2. , (- - ). 3. . 4. (), - . 5. , , ( ) . 6. , , . , . 7. z dz, dz, . 8. . 9. , V (--) , , , , . 10. , . : . 11. , - , , . . , , . , . . , - , . --. , , -, , -, . . - -

  • 28

    , -, , , , . - , - , . . - -, . , - , - , , .. . . - , , - , . - , - . - . - [ - 1987, 89-110]: 1. - . 2. , () , () , .: . , , . , . 3. , , .: , , , , , , , , , , , -. 4. , , - , : , , , .

  • 29

    5. , - , .: , , , . 6. , , : - , . 7. ( -, -), ( -, -), . , , , . 8. - - -, -: , , , . 9. . - - . 10. - , - - . , - , , . , .

    6.

    , - , : -, , -.

  • 30

    - . , , . , -, , , , , , . , - , . , , . , - . . - , - . , - (1955) , (1978) (1984). - - , - . , , - . - , , , , , -, , , , , , , [ 1986,52-55; - 2003, 19-29]. . . - :

  • 31

    , - . . . - . , -. , - ; 1000 - , - , - - , - [ 1880, 1]. -, , , , . , - , " " (, 1900) : , , (. . .) , , , - , , [ 1900, IV]. , - - , , , - - - . - , , -, . , - [ 1987, 54]. , , - . - , , , -

  • 32

    [ . 1988]. , , - . , . - - , - , - []: - . [ 1951, 34]. , - - , - . - : 1. , , . -. 2. . 3. , , , . 4. - , - , , linqua sclavinica, sclavinisca, sclavina) [. . 1984, 17-18]. , - (!) [ 1984, 17; - 1987, 13]. , , () , , ,

  • 33

    . . - , - . ( !), , . . . , - , . - , . . 1. () , - . , - , ., , , , , . . - , . - . , 894 . -- , . . . [. 1971, 283 .]. 2. , , . - , -, .

  • 34

    , , - -. 3. - , , . . - , , , , . . 4. , - , , - - . . , , Slavonia, , sclavi, , , - , , - , , - , [ 1969, 130]. . . , 1014 . - - -, , . - . - , - , , [ 1981; - 1996].

  • 35

    , - . - - , . - , -, . , , . 1. (), - . 2. , - . 3. , - . - - , (). 4. - *tj, *dj *kti. 5. , . 6. , - : ) ; ) ; ) - -; ) , ; ) ; ) - . , -

  • 36

    . , - , , , - . 7.

    1 . -

    - 6 885 . 886 . - . ( , .) ( , - .). . , - . , - , . . - , . -- , - ., . , . 1032 . . -, . - - , - . - , - .

  • 37

    - - , - : 1. *tj *dj ( ), .: . , . , . , . , . , . . , - *stj *skj, - : . , . . 2. , , , , -, *tj *dj, .: . , . , . . 3. *tl *dl, - , .: . , . . . - . 4. (), .: . , . . - , , - : . . 5. (), . . , . . - 3 . . . - . 6. ': , . -, . 7. - . -, .: , , . , , .

  • 38

    8. . . . . . - . 9. - . . . . -: . , . . 10. . . . . . . 11. - , - , .: , . , . , . , . , [ , - 1999, 111] . 2 . . , , - . - , , - -, [ 1981, 90], , , [ 1984, 124]. , - , , - , - . , , . . - : - . ., 1248 1252 . ; -

  • 39

    , , V . (1483 .), - ; V . . [ 1969, 36-37]. - - ( ), - ( ) . - . , - - , - . , -, , - , . ( - V .), ( ) V ., V ., 1359 . . , , : 1. , - (). 2. . 3. , . 4. . 5. () , .

    3. - . , - ., , - - - . [- 1980, 316]. , - , ( -

  • 40

    !) ., V . - 1189 ., . - . : -, . - - (, ), - , ( ) . - , - , . - - - : 1. : . , . , . , . , . . > , , . - : . , . , . , . -. . []. - , , - : . -, . , . , . . 2. (). - . , - .

  • 41

    3. , , .: . , z . , . . 4. : , , . , . . - , , . . 5. , , - , . . . 6. : . -, . . . , . . 7. : z, . , . . , () [] . - - . - [. 2000, 53-54, 1980]. [ 1991]. (Rascia, Rassa, - , - ), - - . - V . - e . , - -. . . - . - :

  • 42

    1. -. 2. - , (). 3. : , , , . - , - . 4. , : J . 5. (), [], - []: , , . , , . 6. , . : . , . , . , . . 7. , .: , w , , . (1389-1427) . , - V ., - - - - . . , , 1407 1418 . , -. V . - - . - -,

  • 43

    . - V V . , - V . , : 1. () , - , - () , , / , . , - [], V . 2. - . - . 3. , s . 4. , , v, . 5. ; - w, o, 2. 6. - - 1 . . ., . . , : , . 7. . , - - . V ., , - - ,

  • 44

    , . - . 4. 988 . . (- ) - - , . , - , , , . - , . , , ( - 864-865 .), -. , - - - 968 ., , 971 ., ( - ). , , - . 971 . , - . - , , 988 . , - , -

  • 45

    , , - - . - , -. . - : 1. V . () . 2. V V . ( ) ( V V .) - (V-V .). - . - , . ( ) - - - . , ., - [ 1985, 333]. - , , () - , 1056-1057 . - - .: , -, , , . - 1073 1076 ., - . - - : 1. , (), (, ) (, ) : . , . , . , . , . , . . , , , , , .

  • 46

    . . , . . . . , ( 3). - - . 2. , - *tj, *dj *kt *gd e i, - V . : . , . , . , . . , - - , . . 3. , , , , - *ar, *er, *al, *el , , (). - - - : . , . , . , . , . . . - , .: . , . . 4. , , , , - , , , , : . , . , . . . - , , : , , , . - (, , , ), - -

  • 47

    [1985,195], [ 1985, 312-313]. - , , , . 5. , , : . , . . . 6. - . . . - o- jo- - - - -: , , , , . 7. 3 . . . - - - . -: , , , . - - . 8. 3 . . . . - (, ) -: < +, < -+. V . - , - -. , , - . - : ) - V .; ) V V . . - .

  • 48

    , - , . - . , y . , - , y. - -: w, , , , v. , 5 (5), 6 (6), s (sw) . , , . . . - : 1. , . . , . . 2. i i, i. 3. , .. . 4. , , , , , , . 5. &, &, & & . . , . . 6. () . V . . , ; - , - - -

  • 49

    . , , . . - , . . , . y, . . , - - .8

    III.

    ( V .) 8. 1185-1187 ., (1235 .), V . , , - . , - - , 1204 . . , , , . . - , - V . [ 1985, 18].

    8 - - - ( ).

  • 50

    V . (), (1356-1396 .). - , (), , (), (), . - , . -V . 70 . , 40 [ 1944, 37]. - - . . , - : , , , , , , , . - . - , , . [ 1977]. - XIV ( ), - XIII . , - - . - , - . , - XIII . . - : -, . XIII . . ,

  • 51

    XIV . XIII . , , - , XIV . [. 1987, 37]. XIII . - . . - -, , . XIII . [. 1987, 40] - . , : , . . - [- 1984, 198-199]. , , . , - . " , , , , , , " [- 1987, 293]. , - - - - (, .), -V . -. V . - , - , .

  • 52

    (1371-1393 .). V . , . - . , , , , , - , V . - - V . - , . . V V . - V . , - . - . . . . . , "" , V-V . . . . , , - , - . . . "" , - , , , , -. 9 1976 ., , . - -, - -

    9 . .

  • 53

    , , . () (). , , - , - . V ., - ? - , . - , , . - - , - - - - , - - . , - - . , e - . , , . -, , , () . - , - , .

    , . - , . , -, -V . -, , ,

  • 54

    , . - , - , , [ , 1986, 135; 1993, 53-54]. , , . , " " ( , ), , - , . . , , -. V . - , , - , , , , ( V . ). , - , , , - , , . , , . , , . - ,

  • 55

    [. 2002, 69-71].

    , - , - , , . , , - - .

    9. -

    , - - - .

    . , , , - , , [ 1898, 333]. , - . , - - : (1) - - (2) . , , , - , , , -

  • 56

    , . - . -, [ 1984, . , 268-269]. - , - - , , . - , - [ 1936, 210]. , , - . . - , , - , - - .

    -, , . () - , .

    , , , , .

    - , - , , .

    - , , , . - . . . . -, - (-) . . . . - . . . . jo- . . , , - , , .

  • 57

    . . . . -, . , . . . . . . , - .

    . 1 . . . - -, - . - .

    , - , . - , .: -, , , .

    -. , - . , , . . - - , . , .

    . , - - , - - . - -

  • 58

    dativus absolutus, . .

    , - - , - . , - , -, , . - , - - , - ; - .

    - - ., -, , -.

    , , - , .

    - , , , - , . , - , - - V-V . [ 2002, 52-61].

    . , V, V . , , . , - [ 19681; 1970].

    , -

  • 59

    - - - . , .

    - -. , -, - . V ., - , - -. - .

    , - - . - , - - , . . - V ., - - (. - , ), .

    - . - , . - , , - . , - - 1 . . . .

  • 60

    . , - - 2 . . . 2 3 . . . . , . , . . . .

    , , - .

    , V . , - :

    1. V . - , - .

    2. , , - - - .

    - . . -, - - . - , [- 1980, 279].

    , - , - , - - .

    ***

  • 61

    - . , , - -. - , , . , - - , . . . . , , - [ 1970, 54].

    - - , . , - . , . - , ( ) , , . , - : -, - ; - , - - . -.

    , , - . .

    , , - - , ,

  • 62

    : , , . . - . , . . ". ", V . , , . , . , [ 1978, 402-410]. - , . - - . . , - , -, . , , , - .

    - . , . , , .

    - , - .

  • 63

    . , V . , - , , [ 1981, 25-26].

    IV.

    ( V V )

    10.

    V . , . , , . , -, . V . , - - , , , -. , -, . - , - V . , -, -. , , . , . V . - , - . - , . , ,

  • 64

    , - .

    , , . XV . , , . XIV . -, XV . -, - . XV . , , - [ 1993, 122].

    (XV-XVII .) : , - . , . , . , , - ; - , - , , - , . - . , , . -, - [ 1988, 119].

    XV . , - . -, , - V . (1459 .) . 1453 .

  • 65

    (1451-1481) . , II, , . , - V ., - . 1460 . , - . 1469 ., . , - . - V . . , - . V-V . - () , , , . - - . . . , , . - .

    11. - , -.

    , - , . , - V . . , , , , ( ) . - V .

  • 66

    V . - .

    , - V V . (-) . , , , V . , - . - - , - , - . 1381 . -. , - , -, , -, , , , , , , , [ 1991]. - 1360 . . , V . -. - V . - - .

    - , - , , - . - . XVI . - , -

  • 67

    . , , , - , - [ 1987, 187].

    V-V ., - -, . , , , . - - - . , - . XV XVI . -, XVI . . . - ( ), - . XVI . , - - , . -, - () , . (-) , -, , - (--) . , .: , -, , , , y, y, , y - , . [ 1996].

    XVI . ( )

  • 68

    (10). ( ), (), . XV ., - - ( ) ( ) [- 2003, 188-191]. - , , - . - [. 1996, 522-523].

    12. -

    . V . -

    . . , (. 1577). , 36 - - , 1558 . -. - ( ). , - . , V . , - , - [ 19871, 89]. V . - . , .11

    10 - , . incunabula, . . incunabulum ; .

    11 . , , - , [- 1965, 44-48].

  • 69

    - - : 1. : ; w . 2. y . 3. . 4. , , . . (). 5. , . 6. . 7. w, 2, , . 8. , , , - , . 9. . 10. - 11. , -, , . [ 1966].

    - XV XVI . . , : XV-XVI . , , - -. XVI ., - - , . . , XVII-XVIII ., - [ 1988, 113].

    V. - ( -

    ) XVII V .

  • 70

    13.

    . . VII VIII . -

    , - .

    , , . - , VI . , , - - - . . , . VII .: ; ; ; y y z . [ 1966; 1983, 67-68 ].

    VII . , . - . ,12 - . . -, , [. 1987, 327-351], , - , - VII ., (, -, , ) [- 1987, 344-345]. 12 7.4.

  • 71

    - . - , - -, - I . - - , . , , - , - . , [ 2001, 50].

    VI . - , - , . , - . [ 1987, 225-226 ].

    , , - VII VIII . - - - - . -, - , . , - [ 2001, 15-22; . - 1986, 15-16]. -

  • 72

    , , - , , VII . - . - 13 -. - , . - , , . , , . - , V . , -. , - ( -). - : 1. , , , . 2. , yy. 3. , , , , ., -: y; , v ( V .) [ 1968]. 4. , - . 5. .

    13 . .

  • 73

    6. 3 . . . . , . . 7. [ 1966]. - , , , . [ 2001]. , , - - . , .

    1958-1975: R. Aitzetmller. Das Hexameron des Exarchen Johannes.Graz,1-7,1958-1975. 1977: . . -. , 1977. 1971: . . . -, 1971. 2005: . . . . , 2005. 1987: . . . , 1987.

    1986: . . . Szeged, , 1986.

    1992: . . . , 1992.

    1980: . . . - . ,1980, .31-46. 1952: . . . , 1952. 1966: VI-VII . , 1966, . 2, . 110121. 1983: . . . , 1983.

  • 74

    1996: . . XVI . : . VI . , 1996, . 427-441. 2001: . . VII - . Palaeobulgarica, 2001, 4, . 64-81. , 1984: . , . . . : . . 3. , 1984, . 243-266. , 2010: . , . . ... . , 2010. , 1993: . , . . ( ). : . - V . , 1993, . 259-263. 1990: . . . ( ). , 1990. 2003. . . , , 2003. 1896: V. Vondra k. O mluv Jana Exarha Bulgarskeho. Praha, 1896. 2009: . . . , 2009. , 1859: . , . . - . . 2, , 1859. 1988: . . XV-XIX . . -, 1988. 1977: . . -. 1. . , 1977. 1951: . . . , . , 1951, . 171-227. 1966: . . . , 1966, . 5, . 440-456. 1968: . . - . , 1968, . 2-3, . 141-148. 19681: . . . : - , IV16 (1966-1967). , 1968, . 477-499. 1980: . . . . . , 1980. 1971: . . - V . : . , . , . , . . . , 1971, . 55-90.

  • 75

    1986: . . . , 1986, . 330-337. 1985: . . , , (-V ). , 1985. 1974: . . "- " " " . : . . 1. , 1974, . 477-499. 1981: . . - . : - . - 1150- , 10-11. . 1977 ., , 12-13.. 1977 . , 1981, . 284-292. 1983: . . " ". : . . . , 1983, . 26-55. 1984: . . - . : . . 3. , 1984, . 207-219. 1988: . . - . . , - . . 19. , , 1988, . 90-98. 1978: . . . , 1978, . 2, . 89-98. 1991: . . . : - . 8. , 1991, . 216-252. 1944: . . . . 2. - . , 1944. 1985: . . . . VIII . . III. VII . . , 1985. 1900: . . ( . , 1900. , 1993. , , 1989: . , . , . . . 11. 12. - . , 1989.

    1969: . . - . : - . 1100- . , 1969, . 127-140. 1986: . . . : . , 1986, . 43-133.

    1981: . . . , . 10, , 1981, . 3-15.

  • 76

    2000: . . - . , 2000. - 1966: . -. - ( ). ,1966, . 5, . 457-471. - 19661: . -. . : . - 1050 . , 1966, . 243-265.

    - 1971: . -. . , 1971, . 10, . 28-31. - 19711: . -. -. . . , 1971. - 1972: . -. - . 1972, . 6.

    - 1974: . -. , . : (1371-1393). . 1. , 1974, . 194-210. - 1980: . -. V . : . . 2. . , 1980, . 269-281. - 1982: . -. . : . - - . , 1982, . 303-320. - 1984: . -. -V V . : . . 3. . -., 1984, . 193-200. - 1987: . -. . , 1987. - 1993: . -. . . , 1993. - 2003: . -. (I- VIII .). , 2003. -, 1999: . , . . . , 1999. 1980: . . - . , , 1980, . 40-46. 19801: . . . , 1980, . 1, . 11-17. 1995: . . . : - . , -. , 1995, . 186-190. 1997: . . . - . : VIII, 1-2, j - . . j, 1977, . 7-41.

  • 77

    1989: . , 1989. 1980: . J. 31. : J . , 1980, . 19-33. 2007: . : 28 894 ., . , 2007. 1824: . . , . -, -. , 1824. 1936: . . . . , 1936. 2008: . -.: . , . -, .-. . , 2008.

    : - . . (-), -, 1985; . (-), , 1995; . (-), , 2003; . V (- -), , 2003.

    1987: . . XIII . : XIII . . . . , 1987, . 25-38. 1880: . . . 9. . -, 1880. 2000: . . - V . - , . 13, , 2000, .128-131. 1981: . , - . . , 1981. 1988: . . . , 1988, . 1, . 3-18. , , 1993: . , . , . . . . . , 1993. 1968: . . V . - , , . V, , 1968, . 417-425. 1987: . . - . , 1987, . 3, . 53-57. , 1986: . , . . - . . , 1986. 1992: . . . : -. .,1992. 1969: J. Kurz. Uebnice jazyka staroslovnskeho. Praha, 1969. 1975: . . . (- V .). , 1975. 1981: . . . - . Palaeobulgarica (), 1981, . 4.

  • 78

    1985: . . --. : -. , 1985, . 116-128. 19851: . . . : -., 1985, . 174 -191. 1987: . . XIII . : - XIII . . . . , 1987, . 39-46. 19871: - . : . - . , . 77. , 1987.

    1991: . . - . , 1991, . 25-26, . 22-28. 1966: . . - . , 1966, . 5, . 417-420. 1968: . . . : . 1050 .. , 1968, . 33-42.

    19681: . . . - , 1968, . 4-5, . 373-385.

    1970: . . . - , . , 1970, . 667-673.

    2001: . . VII . , 2001. 1979: . . . , 1979. : St. Mladenov. Geschichte der bulgarischen Sprache. Berlin und Leipzig, 1929. 1999: . . - - , () . , 1999. 1980: . j V . : 2. - . 1980, . 316-325. 1984: . . . . , -, . . , 1984. 2006: . . . , 2004, . 4, . 3-9. 1979: . . - - - . , 1979. 1993: . . . -, 1993. 1987: . . . II (XIII-XVIII ). , 1987.

  • 79

    1992: . -. . . , 1992. , 2003.

    - 1965: . -. - . , 1965. 1978: . . V . , 1978, . 5, . 402-410. 1980: . . -. : . : . . . , 1980, . 34-39. 1982: . . . , 1982, . 1, . 122-130. 1981: . . . : 13- . , 1981, . 128-166. 1983: . . . , 1983. 1986: . . - . , 1986. 1898: . . . , 1898. 1970: . . . - . , 1970, . 4. , , , 1971: . , . , . -, . . . , 1971. 1974: . . - . : (1371-1393). . 1. , 1974, . 179-196. 1980: . . - . : . . 2. , 1980, . 293-300. 1992: . . - "". Palaeobulgarica, 1992, . 4, . 27-33. 1976: . . . ( " -"). , 1976. 1980: . . . , 1980. 1981: . . . , 1981, . 2, . 95-115. 1951: . . . . . . . , 1951. 1989: . . - . : - . . 6. , 1989, .15-129.

  • 80

    1981: . . - . ., 1981. 1985: . . . , 1985. 1985: - . - . : -. , 1985. 1993: - . . . , 1993. , , 1986: .-. , . , . . . "- ". , 1986. -: . -. . . . . , 1987. 2002: . . . - (-V .). 3-, . , 2002. 1979: . . -- . , 1979, . 1, . 22-30. 1981: . . - . . - -., 1981, .188-197. 1984: . . - . : - . . 3. ., 1984, . 220-233. 1990: . . . , 1990. 1995: . . . . , 1995. 1996: - . : . 30 - . , 1996, . 17-23. 1998: . . - . : . . . , 1998, . 7-17. 2001: . . - . : - (1930-1998). . , 2001, . 33-36. 2002: . - 2001. 2002: . . - . : . . .1, 2002, .52-82. 2007: . . - . , 2007.

  • 81

    1993: . . XV . : . XV . , 1993. - 2000: . . - -. - , . 13, , 2000, . 132-138. 1996: . . XVI . : - . VI . , 1996, .519-526. 1983: . . ( ). -, . V. . , 1983, . 135-144. 1984 I: . . .. . , 1984. 1984 II: . . .. I. , 1984. 1987: . . (IX-XVIII .). , 1987. 1913: V. Jagi. Entstehungsgeschichte der kichenslavischen Sprache. Berlin, 1913. 2000: . . . -, 2000. 1904: . . . . , . ., 1904. .