Embed Size (px)
Citation preview
Sv
;}4~ U;};}M~;}q .P;}4:>~;}1~S 4:>!4M 'U!Uld
Ul;}~S;}M-4~lOU ;}l!~U;} ;}4~ 'SU~;}dOln3
;}4~ Aq P;}Z!UOl°:> ;}l;}M S;}:>U!AOld
;}W!~!l~W ;}4~ ;}l01;}q '~ng .;}I~l0)(4~~S
s~ P;}Y!~U;}P! S~M U!~Id Ul;}4~lON
;}l~~U;} ;}4~ 'WOP~U!)l ;}~~o)l ;}41: ~U!lna
.pO!l;:>d I~A;}!P;}W AI1~;} ;}4~ ~U~lnp
UO~~;}l ;}~l~I ~ ;}~OU;}P o~ p;}Sn U;};}q P~4
;}I~10)(4~~S plOM ;}4~ 'l;}A;}MOH .~:>!l~S~a
~I~~;}urun)l ~U;}S;}ld ;}4~ Aq P;}l;}AO~
~;}l~ ;}4~ O~ Sl;}1;}1 '"S;}I~lO)l U;}A~S
10 UO!~;}~" ;}4~ ~U!U~;}W ';}I~l0)(4~~S
;}1~.lO}(q1~S .Z
jO QUO .S~U!p[!nq J!Q41 U! S:)!1S!lQ1:)t!Jt!q:)
1Ut!1JOdW! OM1 ~U!10W01d 'UO!1!Pt!11
lt
617
AIgA!:}Ulp.dwo:) glp. g:)U~:)!1!U~!S :)!10"!S!4
Auu gA~4 4:)!4M S~u!PI!nq lP.ln:)~wgA
.Sl~p"!gS gl1?10){4"!1?S pgs~q
glmln:)!l~~ g4"! 10 SUo!"!:)un1 gSlgA!P0"! 19"!1?:) 0"! "!I!nq uggq gA~4 4:)!4M 'dn01~
l~U1?1 g4"! 0"! ~U!~UOlgq S~U!PI!nq Au~w
sgssgssod Uo!~gl g4.L .UO!"!!P~l"! l~{n:)
-1?WgA g4"! MO"01 4:)!4M S~u!PI!nq g4"!
S! 194"!0 g4"! pu~ 'glm:)g"!~4:)1~ l~{n:)~wgA0"! pg~uol~ 4:)!4M S~u!PI!nq :)!l°"!S!4 g4"!
S! w~4"! 10 guo .Uo!"!:)ru"!SUO:) 10 gW!"! g4"!puu s:)!"!s!lg"!:)1?lP.4:) l!grP UO pgSt!q Sdno~
"!ug1g11!P OM"! o"!U! pgP!A!P ~ Plno:)
gl1?10){4"!1?S 10 S~U!PI!nq lP.ln:)~u1gA
SaUJP-JnH .lvln:Jvu.li1A fo sdno.la OM.L l.f
.gl1?10){4"!~S 1° glm:)g"!!4:)lP.11?ln:)1?U1gA g4"! s~ g"!~p 0"! pgA1gSg1d
ug~q s~q UO!"!!P~l"! ~U!PI!nq S!q"!
'lgAgMOH .sg!"!!:) 19!1lP.g pU1? 19"!~{ .4"!!M
pg11?dwo:) UgqM S~U!PI!nq AlP.10dwg"!
JO pg"!S!SUO:) PO!lgd "!1?4"! 10 sg!"!!:) ~!qugA3 .SP°!lOO 19"!~{ S~ "gM S~ Sno!Ag1d
gq"! JO gSOq"! q"!!M pg11?dwo:) UgqM gl~:)SU! "1?WS glgM S~U!PI!ng .M1?l"!S q"!!M
sgSt!:) gWOS U! 10 'sgA1?gl w{1?d 10 UUrp~:)
q"!!M l~q"!!g pgq:)"!1?q"! AnSOW glgM S10°"M
.p~sn AnSOW gJgM SUO!"!1?U!qWO:) 1!g4"!
pU1? pOOM A{u!1?w 'A~I:) 'pu~S .gJm~U
U! AJ~10dw~"! ~l~M sgU!PI!nq ~s~q"! 10
Uo!"!:)ru"!SUO:) ~q"! 101 pgsn S{1?!lg"!~W.Uo!g~J ~q"! U! Mg1 AIgw~l"!Xg ~1~
q:)!qM sgU!p{!nq :)!JO"!S!q gU!U~W~J ~q"!~U!~ wgq"! JO ~Uo St!glp. Auuw U! "!Ugp!Ag
~11? ~Jm:)~"!!q:)J~ J1?ln:)~UJ~A S!q"! 10
S:)!"!S!lg"!:)1?IeqJ .~Jm:)~"!!q:)l~ ~nb!un 1? 10
~:)u1?IeOOd1? ~q"! pg"!oWOJd 'gU!A!1 gUOZ
-"!~i\\ 0"! gU!A!{ ~Uoz-AJa W011 UO!"!!SU~l"!
10 pO!lgd ~q"! gu!lnp Uo!g~l "!U~W~IU~Sl1?lndod 1? gU!~q '~I1?JO){4"!1?S
;}(e.lo)fq1es
;}q1 Jo ;}.lD1J;}1!qJ.lV .le(nJeu.l;}A .f
S){U!I UO!}~:J!UnWWO:J" }Ug!UgAUO:J pu~
'0},(}!W!XOJd gsoI:J S,gI~JO){q}~S .Uo!ggJI~Jmln:J~Jg~ ,(pU~U!WopgJd ~ S~ gu~qs
-~JnoIJ snq} 'UO!}~A~}ln:J ,(pp~d puu UO!}
-~1!q~q q}oq JOJ SUO!1!PUO:J I~:J!g010ggpu~ :J~1~W!I:J gIq~JnoA~j ~ Sgp!AOJd 1~
'gUOZ g1~~pgUJJg1U! gq1 U! gu~gg .e){U~'1
!lS U! Uo!ggJ 1UgWgp}gs 1ugnIJJ~ U~ S~
gIOJ I~1!A 1i:,!)'(~Id gI~JO){q1~S ',(~pOJ..'; .(Z.g!d) gUOZ-/i.Ja gq1 O}
gA~}~UJg1le .g1e~pgwW! UU gw~:Jgq 'gUOZ
:J~1~W!I:J g1~~pgUJJg1U! uu gU!gq gI~JO){
-q1~S gqJ., .~Uoz-/i.Ja gq} U! sg!1ln:J~JJ~pSnoJ~WnU JO ~:J~J ~q:J U! ~UOZ-1~h\ ~q}
01 gUOZ-/i.Ja gq1 WOJJ UO!1elndod JO UO!1
-~Jg!W ~~:JS SS~W ~ P~:Ju~!l~dx~ PO!lgd
S!qJ., .pO!J~d ~Jnd~qp~Jnuv gq1JO ~sOI:J~q1 1~ ' /i.JmU~:J q}O I ~q1 JO :jJ~d J~n~1
gq1 ~:JU!S ~:Ju~:jJOdW! I~1~A JO Uo!g~J1U~Wgp1~S ~ ~W~:J~q ~I~JO){q1~S
./i.J}Uno:J ~q1 JO ~Uoz-/i.Ja
~q1 0} UO!:jJOd J~gJt!t ~ gU!1~:JOII~ Uo~g~J
S!q1 qgnoJq} SMOU 'S~UOZ :J~1~W!I:J
OM1 Ug~M1~q /i.J~punoq gq1 S~1~:JJt!W~p
,(Ig}~W~XOJdd~ q:J!qM '~,(O-nJnp~a
~qJ., .~UOZ-1~h\ ~q} pu~ ~Uoz-AJa~q1 ,(I~UJt!u 'S~UOZ :J!1~w~I:J 1U~J~JJ!P OM1
01U! gu!p~~Jds UO~1~:J°1 S1~ S! ~~JO){q1~S
JO S:J!1S!lg1:J~Jt!q:J :JIJ~:J';:!ds ~q1 JO ~UO
.~:J!l JO Uo!ggJ ~q}JO '~t~JO){q}~gS~ UMOU){ ,({J~Indod ~q 0} ~W~:J snq}
pu~ 'S~W!} ,(IJt!g ~:JU!S Uo!g~J gu~:JnpoJd~:J!J ~ S~ Jt!Indod u~~q s~q ~~JO){q1~S
.~,(0-~q~w S! ,(Jt!pUnoq UJ~q}noS
~qJ.. .~,(0-~I~)l S! /i.J~punoq UJ~q:t.lOUMgU ~q1 puu p~:Jnp~J S~ ~~Jt! ~q:J 1u~s~Jd
}~ }nq 'Uo!g~J !UUUA ~q1 S~M ~I~JO){q:J~S
1U~!:JU~ ~q} JO AJUpunoq UJ~q:lJOU gqJ.,
.( I .g~d) gu~){
~q1 JO Jt!g!PV }SJ!J ~q1 ,(q p~J~1S~U!WP~S~M puu }U~:jJOdw~ /i.J~A p~J~p~SUO:J
S~M Uo~g~J S!q} 'PO!J~d ue,(pu~)l
~q1 gU!Jna .~I~JO){q}~S ~W~:J~q ~~J~
~q} JO 1SgJ ~q} 'S~:JU!AOJd ~W!}!lUW gq1 JO
UO!1~Z!UOt°:J ~q} J~}JV .~t~JO){q}~S S~ 0}
p~JJ~JgJ S~M ~,(0-~q1ô'W puu ~,(0-~t~)l
~
.~){O~'l
!15 lli;)POW O! ;)101 SJ! SJq~!lq~!q l;)q}Jnj
'~){U1?'l !15 jO I~J!d~~ JO;)S;)ld ;)qJ qJ!M
~
oç
';}q1 JO ';}WOS .1!OA1';}S';}1 ';}q1 JO ';}Z!S';}q1 Uo spu';}d';}p 1!OA1';}S';}1 J~ln:>!~d ~
q1!tt- UO!1~!:>0SS~ U! s1';}I~q JO l,;}qwnu
1~101 ';}~ .1!OA1';}S';}1 ';}q1 W01J spl';}!J
App~d 01 191~M A11~:> q:>!qM 'lguu~q:>
UO!1~~!,U! ~ q1!M UO!1~!:>0SS~ U!P';}1~:>°1
,;}1~ W';}q1 JO 11~ 'A11~n~n .S1U';}W';}p~';}s
,;}uoz-A1a ';}q1 JO 1~q1 q1!M sg!1!l~I!W!S
=U!~1lg:> s~q ';}1~10){q1~S JO 1l~d ';}UoZ
~-A1a gq1 U! s1';}lw~qJO UO!1~:>°1 g~
., .s';}sod1nd l~jmln:>
'"!l~~ p~ ~U!A!1 q10q 10J 'lg1~M ,;}P!A01d
011!OAl';}S';}1 ~ Aq P';}Z!l';}1:>~1P-q:> ';}1P- A';}~
.,;}:>U!A01d 1~11U';}:>-q110U ';}q1 JO S1U';}W
-';}p1gS ';}q1 q1!M S:>!1S!l';}1:>~1P-q:> UoWWo:>
Au~w ';}A~q ';}1~JO){q1~S JO m1~dq1~H
!p~W~A';}a pu~ 'm1~dq1~H !UU~A
'm1~dq1~H ~1~A!l!H gq1 U! s1ugwgp1';}S
A11~!:>';}ds AJ';}A .~A!M~I~)I ~l~AnN
JO ,;}Soq1 q1!M A11~!:>';}ds 'SUo!~gl ';}UoZ
-A1a ';}q1 U! s1u';}w';}IU';}s gq1 q1!M S:>!1S!l';}1
-:>~J~q:> UoWWo:> ,;}l~qS 'guoz-A1a
';}q1 U! S1U';}W';}p1';}S ';}q1 'W';}q1 JO .sw';}11~d
1u';}w';}IU';}s ~ 11';}M S~ S~U!PI!nq JO sgdA1
,;}Sl,;}A!P JO ';}:>U';}~J';}wg ';}q1 p';}:>ugnuU!
s~q ";}uOZ-AJO ';}q1 U! ApJ~d pu~
';}UOZ-1';}M';}q1 U! Al~d ~u!AI ';}1~10){q1~S
JO UO!1~:>°1 1~:>!qd~l~Og~ gql.
sluc1wc111Jc1S .Jl1Jn:>vUIc1A 'l.f
.';}:Ju~:>y!U~!S
:>!101S!q Au~ ';}A~q q:>!qM 'S~U!PI!nq
1~!1U,;}P!S,;}J l~ln:>~wgA JO SU!~Wg1 oU
';}1P- ';}Jgq1 'l';}AgMOH .UJJOJ p';}q:>1~q1 U! 10
sgl~U!qs A~I:> q1!M gJ~ SJO01 J!';}~ .qS~M
';}1!qM pu~ J,;}1s~ld q1!M pgqS!U!J pu~
SUO!1:>tU1SUO:> "~M qn~p p~ ';}P1~M q1!M
11!nq ,;}1~ S~U!PI!nq gS';}q1 IIV .s';}ldw~x';}
';}q1 JO ';}WOS gl~ ~M~lgN np~){~A!l,;}d
1~ pu~ '~A~A!ugql. l~,;}U ~M~~u~H
1~ ~M~11';}A l~,;}U ~"gA~p~){nUn'l
1~ sgsnoq ,;}~BwI .PO!Jgd u~Apu~)l ';}q1
~u!lnp 11!nq ';}J';}M q:J!qM 'sgldw';}1 g~~"!A
U! S';}Snoq ';}~~W! JO W10J ';}q1 U! 'U!RW';}l
s';}ldw~xg ';}A!1~1UgS';}Jd';}1 MgJ 'JgAgMOH
.S~U!PI!nq gSOq1 JO gJm~U A1~JOdw';}1
';}q1 JO gsn~:>gq 'AIU!~W 'UO!~,;}l ';}q1 U! g1P-1
!JgA p~ 'g~uds uOOo s~qt ~U!~uJ pgtU~O[
gJU st!un ~u!snoH .f,.t!unwwo~ g~UIl~A
gqt Jo UO!t~UJgtU! Jo g:)u[d puu Sg!t~A!t~UUOWWO~ gqt JO ugJU gJO~ gqt SU SUO!t
-~unJ q~!qM guo OU Ot ~U!~uoI'dq g~uds
ugdo lUJtug~ u punoJU pgtU~O[ gJU st!un
[U!tugp!sgJ f,.IluWJON .~u!u~[d g~UIl!AJO SUO!tU!n~gJ JO SWJOU f,.~ ~U!MOIlOJ
tnO P!UI tOU gJU f,.gqt q~noqt 'S~!tS!J
-gt~uJUq~ gnb!un gwos gAUq 'uw!qupoD
gqt Jo SUO!tUWJoJ [u~!sf,.qd gq.L.uO!tUA!tIn~-suuJt Jo wgtsf,.s U ~u!tdOpu
'UO!tuA!tIn~ Jo sOOf,.t JgqtO SnO!lUA
JOJ pgsn S! puuI S!qt 'suosugs f,.U!UJ-UOQ
gqt ~u!Jnp 'JgAgMOH .JgtUM U!UJ ~U!Sn
puuI f,.ppud Ot pgtlgAUO~ S! UW!qupoDgqt Jo tlud 'SUO!SU~~O gwos uO
.UO!tUA!t[n~ U!eJ~ puU UO!tUAJgSgJ tsgJOJ
'!Jp~qsnq IUW!~ 'sgsodJnd IU!tugp!sgJ
Si? q~ns Sg!1!A!t~U gSJg/(!P JOJ UW!qupoD
puu UO!tUA!t[n~ f,.ppud JoJ pgsn f,.Ilunsn
S! 'J!OAJgsgJ gqt WOJJ JgtUM SgA!g~gJq~!qM UW!qupuw .uW!qupoD su UMOU)[
puuI g[qu~!JJ! uou u 'puu..,~~W!qupuw
su UMOU)[ puU[ g[qu~!JJ! UU JO P?S
-!ldwo~ f,.IlU~!suq S! uwuD u puu 'uwuD
su UMOU)[ f,.[IUnsn gJU Stugwgntgs JOJ
st!un gsgq.L .wgtsf,.s ~U!UOZ pgdO[gAgp
f,.Isnoguutuods gwos gAUq f,."UnSn f,.gqt
'g[ru tSUJ puU pJuq f,.uu MoIloJ tOU op
f,.gqt q~noqtIV .s~!ts!lgt~UJuq~ ~y!~OOs[UJgAgS gAUq [guuuq~ U JO J!OAJgSgJ
U qt!M UO!tU!~OSSU U! StgIwuH
.Jugf,. gqt tnoq~noJqt
tSOW[U 'swgtsf,.s [guuuq~ UO!tU~!JJ!
gqt Jo suugw f,.q JgtUM ~U!p!AOJd
f,.q 'Sg~UIl!A f,.uuw puu Stg[wuq [UJgAgS
gAJgS '.~1g UUA[nq!)l puU UPO~U[Utug
'UUmUA)[UH su q~ns Sl!OAJgSgJ Jg~JUï
.uosugs f,.U!UJ txgu gqt [!1Un 19Iwuq
gqt U! gJ!1 u!utsns Ot tug!~!JJns tsnr S!
JgtUM l!gqt 'pUU gIU:)S U! IluWS f,.Ilunsn
gJU StgIwuq Jo Sl!OAJgSgJ gA!Sn[~xg gq.L
.StugwgJ!nbgJ JgtUM J!gq1 JOJ J!OAJgSgJ
g~JU[ U gJuqs SJgqtO g[!qM 'gsngA!Sn[:)xg
JIgq1 JOJ SJIOAJgSgJ gAUq stg[Wuq
IS
1~3 jO 1su3-41nos U! jUln-dod 8u!Pl!nq
10 ~dA1 U gU!lqUl~S~j sn41 'SjUII!d
10 SUU~Ul Aq I~A~1 pUnojg ~41 ~AOqU
P~S~Uj S! j00U ~41 4;)!4N\. 10 sgu!Pl!nq
10 ~dA1 ~41 01 Sj~1~j j~Ulj01 ~4l..UjU4!A ~dA1 41U~ld jO UjU4!A U1!dUlUl.
AI~UlUU 'UO~1;)ru1SUO;) 10 S~ld!;)u!jd.l!~41 Uo p~suq 'Sdnojg 1U~j~11!P 0N\.1
01U! P~P!A!P ;;lq Plno;) ~IUjO){41US ~411°
s~sn04 ~~UUl! jUln;)UUj~A IU;)!j01S!H
.Uo!g~j 1Ue1l0dUl!ue ~q 01 P~.l~P!SUO;) SUN\. ~It310){4tes
~41 4;)!4N\. gu!jnp 'sgU!){ u~Apu~)l~411° sA~p ~41 01 ){;)uq S~og S~U!j4S
~S~411° 1S0Ull° Aj01S!H ~4J. 1~IUlu4 ~
U! d~4SjON\.1° ~;)Uld U jO ~ldUl~1 ~gUn!A
~ 01 gU!~U01~q j~41!~ s~sn04 ~gUUl!
~j~ pu~ ~IU;)S U! n~UlS ~j~ sgu!Pl~nq
~S~41 10 1S0W .SgU!PI!nq 1° dnojg
Sno!g!l~j ~41 01 ~uOI~q Al~A!snl;)x~
~1~jO){41US ~41 U! ~;)UU;)!J!U~~S ;)!j01S~4Auu 41!N\. sgu!Pl!nq j~ln;)uUl~A
:s3u~Pl~nfl sno~3~laH JV]n:J1JUlaA ,f.s~!j~S ~ U! P~1;)ru1SUO;) ~lT? SPI~!J
S~ 'j~410U~ 01 Pl~!1 Appud ~Uo UlOj1
P~U!Ujp S! j~1~M .~jmU~1 UOUlUlO;) ~ S~
spl~!J Appud ~41 UlOjl j~1~N\. P~glT?4;)S!PgU!1;)~no;) I~UUU4;) u }nq 'u~~s ;;lq AlplT?4
Auw I~UUU4;) Alddns j~1UN\. V .~P!S j~410
~41 Uo ~1u:JO1 ~lT? spl~!J Appud ~41 ~1~4N\.
'~p~s ~Uo Uo S101d {U~1U~P!S~ Aq P~){UUU
~jU SpUOj SS~;);)U ~41 Anunsfl .U~1?1UnoUl
U 101001 ~411~ P~1U;)°1 S! 4;)!4N\. '~ldw~1
~~Un!A ~41 An~nsn S! 41Ud1001 S!411°SnU~Wj~1 j~410 ~4.L .~j1U~;) U jO ~gUn!A
1UU1l0dW! uU 0} 1U~W~m~S ~41 S1;)~UUO;)
4;)!4N\. AuN\. SS~;);)U ~41 jO 41~d 1°°1 ~41 S!
1-ffid ~UOZ-1~M ~41 U! s1~IUl~41° }nOAul
~411° S1UUU~WJ~1?pjOrUUl ~411° ~UO.U~~S ~q 01 AIPlT?4 ~lT? SUO!1
-~jn~~1UO~ 1~lwu4 P~1UI~j j!OA.l~S~j jO
.l~OAl~S~ 'Apu~nb~sUOJ .1~1UN\. P~U~U1~1
Uo pu~d~p 10U S~op UO!lUA~1In;) Appud
'~1~4l. .S;)!1S~1~1;)UlT?q;) P!~S~101~ ~q11°Auuw ~lT?qs 10U oP ~IUlO){q1US 10 ~UOZ
-l~M ~q1 u~ S~~Un~A ~q1 puu s1~IUl~H
.1U!Od 1Sgqg!q
gq11~ pg1~;)°I ÂII~nsn S! gIdwg1 ggUII~A
gq.L .SUO!1;)gJ!P gSJgA!P WOJ1 pgq;)~gJ gqU~;) q;)!qM .SPU~I qg!q Uo g;)~Id 1Ug!UgA
-Uo;) ~ U! pg1~;)°1 gJ~ Âgq.L .Sg!1g!;)oS
1JOddns I~Jgun1 pu~ sg!1g!;)oS S1JOdS
S~ q;)nS SUO!1;)Un11ugJg11!P gU!WJ°J.Igd
sII~q Ugdo I~JgAgS s~q gg~II!A ~ 'X~1UO;)
WgpoW gt{:J uI .sÂ~p ÂIJ"P.g g;)U!S gJm~g1UOWWQ;) ~ ~S! q;)!qM .gIdwg1 gg~II!A gq1 S!
wgq11° guo .SJgq10 gq1 q1!M UoWWo;)
U! sg!1!I!:>~ Âu~w sgJ~qs pu~ .s1glw~q
I~JgAgS 10 pgS!JdWO;) S! ggt!II!A V
.s1dg;)UO;) gU!OggJ01
gq1 01 puodsgJJO;) s1glw~q gq1 1°
UO!1~;)ÜI ~q11~q11;)~1 gq1 g1!dsgp .pg){J"P.wgJ~ sg!J~punoq J!gq1 pu~ pg1ugwg~J1
gJ~ sg;)~ds Â1!UnWWO;) gU!pnl;)U!
spu~I gW!1 1ugsgJd gq1 1V .SUO!1~!l~AÂU~W ~J~ "1J~q1 P~ .W~1SÂS gU!UOZ
1S~1 pu~ pJ~q ~ 10U S! osI~ S!q1.JgAgMOH
.UO!1;)gJ!P ~1!SOddo ~q1 WOJ1 pgp!AOJd
S! S1g1W~q gU!JnOqqg!~U WOJ11gIw~q
~q:t 01 ssg;);)V .WJ"P.1 gp1~;) gq1 gU!U!Orp~
JO qgnoJq1 J~q1!g pgp;AOJd S! .gIdw~1
gg~II!A gq1 01 S~ IIgM s~ SPI~!1 Âpp~d
gq1 011~Iw~q gq1 WOJ1 ssg;);)~ ~U
.U~~S gq Plno;) 'S1!Un gU!Snoq
l~np!A!pU! PU!q~q pg1~;)°1 gJ"p. q:>!qM
'Sw.rn1 gp1~;) I~np!A!p,U! S~W!1~WOS
.qg!U gq1 gU!Jnp ~IU~;) gu!dgg){ J01pgsn S! Jg~nb UoWWo;) ~ 'SgA!1~lgJ 10
SgS!ldWO;) gg~II!A ~q1 ~;)U!S .UJJ~1 ~P1~;)
gq1 J01 pg1~;)ÜII~ S! 'S~U!PI!nq1° P!OAgp
ÂII~nsn s~ q;)!qM '1SgJ01 gq1 pu~ S1!Un1~~1U~P!SaJ ~q1 uggM1gq ~gjU U'ddo UV
.IIgM ~ sg!Jt!pUnoq ~~~II!A
gU~1~;)J~Wgp gl!qM 19Iw~q gq11° sg!1!S-sg;)~U POOMgJy Sgp!AOJd q;)!qM 'UO!1~A
-J~SaJ 1S~J01 ~ Âq1J~SS~dWO;)Ug ~J"P. ~~ds
Ugdo gq1 P~ 19Iw~q ~q11° s~snoH
.g;)~ds Ugdo gq1 WO1J Â~M~ P~1~;)ÜI gJ"p.
S1!Un ~U!Snoq ~sgq:t 10 SUgq:>1!)l .sgsnoq10 1UOJ1 U! 1Snr g;)~ds U~do~q1 ~U!11nq~
P~1~:>°1 gJ"p. '~Mmv S~ UMOU){ ~J~ q:>!qM
'SU!q ~g~J01S U~J~ JOOp-1no .ÂII~!:>gds
zç
npt1)[eAll~d jO ~t1q~ St1 q:)ns s~snoq
~~t1W~ J~"t1WS q:)nw ~Jt1 ~J~q~ J~A~MOH
.SJ~~~W X~S Aq SJ~~~W Jnoj ~noqt1
~ulln~w .~{t1:)s u~ I{t1wS AI~A~~t1Jt!dwo:)~Jt1 ~It1JO){q~t1S jO s~snoH ~~t1WI Jt1In:)
-t1W~A .s~:)~S~J AUt1w u~ .~Ut1~~I~ ~JOW
~I~~~I t1 ~Jt1 .t1~t1J~S ~U!Iru ~q~ JO It1Ao~
~q1 10 ~~t1UOJ1t1d ~q~ p~A~~:)~J q:)~qM
s~snoq ~~t1WI .~~~:)oS ~~~I~ WOJj p~A
-~~:)~ ~~t1UOJ1t1d ~q1 S~ 1Ut11JOdW~ ~SoW'
~q~ jO ~Uo pUt1 .SJO~:)t1j AUt1w Uo spU~~p
~snoq ~~t1W~ ~q11° S~~S "t1J~AO ~li.WOOJ J~UU~ ~q~ o~ ~:)t1ds
s~q~ WOJ1 SS~:):)t1 S~p~AOJd At1MJOOp
1JOqS pUt1 MOJJ1?U V .J~PPt1I ss~:):)t1 ~q~ JO
sd~~s jO 1q~~IJ p~~oU Apt1~J{t1 ~q~ Aq I~A~I
pUno~ ~q1 WOJ1 ~Iq~ss~:):)t1 s~ ~:)t1ds ~li
.SJ~d!qSJOM M~1 t1 J01 s~~~~I~:)t1j It1UO!~t1~
-~J~UO:) JO1 ~:)t1ds ~q1 S! ~t1q1 .S~snoq
~~t1W~ Jt1In:)t1uJ~A ~q~. 1° ~:)t1ds pJ!q~
~q~ ~P!AOJd 01 P~U~P!M S! ~snoq ~~t1W!
~q~ jO ~UOJj ~q~ ~t1 qt1pUt1J~A ~ql.
.1~t1Jt1d ~q1 WOJ1 ~sll q:)~qM
.sJt1"~d U~pOOM M~j t1 Aq p~1JOddns
S! qt1pUt1J~A ~q~ J~AO jOOJ ~ql. .~q~!~q
U~ WW 006 A"t1nsn S! q:)~qM .~~dt1Jt1d
J~qW!1 t1 Aq P~1:)~~OJd S! qt1pUt1J~A
~q1 jO ~~p~ J~1no ~ql. .q1d~p U! .wW OOL
Ut1q1 ss~I ~nSt1~w AI~u~nb~J1 pUt1 MOJJ1?U
~Jt1 sqt1pUt1J~A ~s~ql. .~Snoq ~~t1W!
It1UO!1!pt1J1 ~q1 U~ S~!~~I!:)t11 UO!1t1lnqwuw
-n:)J!:) ~q~ S~P!AOJd q:)!qM .qt1pUt1J~At1 Aq P~I:)J~:)u~ s~ ~:)t1ds J~UU! ~ql.
.~Jn~t1J~~~I 1S!qppng U! P~UO!1U~W S~U~A~
~u~1:)!d~p ~Jt1 )(IOj q~!M p~~t1JO:)~p ~Jt1
S~U!I~~:) pUt1 s~:)t1Jlns JOll~~U! ~q~ q:)~qM
jO ."t1M qnt1p put1 ~111t1M p~qSt1M-~1~qMput1 p~J~1St1ld t1 Aq p~SSt1dWO:)U~
S! ~:)t1ds S!q1 .A"t1nsf1 .~n~t11S t1qppng
~41 JO S1:)~rqo p~J:)t1S ~4~ d~~)( 01 ~Ut1~W
S! q:)!qM .~:)t1ds J~UU! ~q~ S! W~q1 1°
1Ut11JOdW! ~SoW ~li .SUO!~:)Unj 1U~J~jj!P
~~J41 J01 ~Ut1~W s~:)t1ds ~U~J~jj!P
~~J41 jOS~S~Jdwo:) ~snoH ~~t1WI Jt1ln:)
-t1UJ~A ~q~ 1° UJJOj Ut1ld :)!St1q ~4l.
.:)1~ ~It1:)s ~41 pUt1 p~AoIdw~
.(~OIOUq:)~1 UO!1:)nJ1SUO:) 'SIU!l~1UWJO ~sn 'WJOJ uuId U! S:)!1S!l~1:)U1Uq:)
UoWWo:) ~JP.qs '~.(1 q1U!Id 10 u1!dwuJ.
1~q1~qM 's~snoq ~~UW! luIn:)uw~A.1~PpuI d~1S U
~U!IqW~S~l Sd~1S JO 1q~!U U S~SU:) 1S0W
U! puU ~SU:)1!U1S d~1S U .(q P~P!A01d S!
SS~:):)t! ~lfJ'~noq ~~UW! JO ~.(1 u1!dwuJ.
~q1 uI .~u!PI!nq JP.In~UU1:)~1 ~41 JO ~P!S
~~MOJJP.U ~41 U! P~1U:)0I ,(IIUnsn 'Sd~1S JO
.iq~!u u ,(q ~Iq!ss~:):)u S! wn!pod P~S!Ul
.~I:U .Sl~q10 ~41 l~AO ~u!PI!nq 1Uq1 01
~:)U~U!W01d f.J'esS~:)~U ~41 ~A!~ 01 I~A~I
pUn01~ ~41 ~AOqU 1~~J M~J U P~S!Ul ~JP.
stPU!Id 1!~q11ng .~d.(1 u1!dwuJ. ~lfJ ~){!I
S:)!1S!l~1:)U1U4:) :)y!:)~ds .(uu IU~A~l 10U
S~p s~snoq ~~UW! JO ;xi.(1lfJU!Id ~I:U
.s~Idw~1 ~~U"!A
:)!101S!q ~41 JO 1S0W U! ~IqU(!UAU puu
p~sn ,(I~P!M S! ~,(1 41U!Id ~I:U .~Snoq
~~UW! JO ~d,(1 p,;}lU"!d ~41 JO s~Idwux~
~lU U"~Mupu){nunl puu UMU~UUH
1U ~Soq1 ~I!qM sl';}PInoq ~U01S UO
P~1S~1 S! 4:)!4M ~.(1 ~q1 S! ~Idw~1 uwu~
-uqwoI°)1 JO ~sn04 ~~UW! ~4.L .1~.(UI~Unp-MO:) JO 1UO:) ){:)!q1 U q1!M P~4S!uy
.("unsn ~lU 's~sn04 ~~UW! ~S~41 JO
SJOOU ~I:U .~U!4SUM-~1!4M 41!M p~qS!uypuu 'l';}UUUW lUI!W!S U U! p~1~1SU(d
~lU SIIUM 10!1~1X~ ~4J. .~lmUl~1!(
1S!qppng W01J S~!101S 1:)!d~p 4:)!4MS~U!1U!ud 41!M P~1U10:),;}p ,;}lU S((UM
(UU1~1U! 1!';}I:U .p~4SUM-~1!4M puu .(U(:)puu puus JO ';}lmX!W U 41!M P~1~1SU(d
P~4S!uY puu 'S((UM qnup puU ~(11UM41!M P~1:)nJ1SUO:) ~lU S~U!p(!nq 's~SU:)
1S0W uI .(ç puu v.~H) sJP."!d U';}pOOM10 sdwms ~U01S JO S~!l~S U Uo p~1JOddns
S! ~U!p(!nq ~41 '1~W10J ';}41 uI .(f.~!d)
Sl~p(noq ~U01S ~Z!S ~~lU( .«(l!UJ 1nq 'M~J
,(q p~1JOddns S! ~U!p(!nq ,;}1!1U,;} ~41 '~d,(1
1';}11UI ';}q1 uI .u1!dwuJ. JO ~d.(1 P~lU((!d
puU u1!dwuJ. JO ~d.(J. l~p(nog .«(~UJUU'UO!1:)[U1SUO:) JO s~(d!:)u!ld J!~41 UO ~U!P
-u~d~p S';}d.(1 :)!suq OM1 JO ~JP. S~u!PI!nq
Sno!~!(~l JO ~d.(1 u1!dwuJ. ~qJ. .U!SV
(S
~
IBUO!1!PBJ1 ~41JoUJJoJ 1s~ldUJ!s ~4.L
.s~!Jmu~:)
IBJ~A;}s JoJ~U!nU!1UO:) u~gq ~AB4 'SJOOIJ
P~~lddB-~Unp-'MO:) pUB 'SJOOJ P~4:)1B41MBJ1S JO UBrpB:) 41!M ;}sn04 Jo ~d,(1
qnBp pUB gl»BM ~411B41 ~1B:)~PU! ,(IJBgI:)
UO!1BJ~Ug~ JgPlo g41 Jo S~~JoUJgw
.gIBJO"41BS JO ~Jm:)~1!4:)JB IBUO!1!PBJ1
IB:)!J01S!4 ~41 u~ S100J PB4 gAB4 Plno:)
4:)!4M -'g:)yBU~1U~BUJ J~~41 Jo p041gUJ/JBUJ01Sn:) g41 SB II~M SB UO!1:)IU1SUO:) JO
Sgd,(1 pUB sàpoUJ moqB UO~1BUJJOJU~ ~Iq
-BnIBA SIBgA~J pJB~gJ S!41 u~ pg1:)npuo:),(gAlns IBqJ~A g4.L .:)1g UO~1:)IU1SUO:)
JO gpOUJ ~41 uo 14~!1 gUJos pg4s
PIno:) ,(~41 'J~41Jnd .s~u!PI~nq:)~1sgUJOp
1!g41 JO UO!1:)IU1SUO:) gq1 U! pgsn~J~M 4:)!4M .:)1~ ,(~oIou4:)g1 UO!1:)IU1SUO:)
'SI~~1~1BUJ ~u~PI~nq 'SUJJOJ Ut!ld g41 moqB
UO~1BUJJOJU~ glqBnIBAu~ gp~AOJd Plno:)
,(g4.L .S~u~PI~nq IB~1ugp~S~J JBln:)BwgA
:)~J01S~4 ~U~lm:)grUO:) U~ gIqBnIBAu~
s~ UO~~gl g41 u~ ~Ido~d l~PIo ~41 Jo/JoUJgUJ g41 ' 1~41Jnd .UO~~gl g41 Jo S1JBd
IlB 1S0UJIB U~ 'u~gs gq PIno:) glroo,,41BS
Jo UO~1~PB11 mIn:)Bw~A ~411:)~dgp 4:)~4M
'~u~PI~nq IB~1ugp~Sgl n~nq ,(nUg:)glJO 19qUJnU g~ml B 'lgAgMOH .~IB10"41BS
U~ glBl ,(IgUJg11x~ glB g:)UB:)~J~U~~S
:)~101S~4 ,(UB gAB4 4:)~4M s~u~PI~nq IB~1
-Ugp~S~l JO S~ldUJBX~ ~U~U~BUJgl g4.L
SaU!pl!nfl IV!1UiJP!SiJH .lVZn:JvwiJA f.f.B~lB /J01Blnq
-UJBUJn:)l~~ g41 g10ugp 01 PBglds S~ 19,(BIpUBS B mq 'S~lm:)IU1S ,(UB JO P~OAgp
S~ gsn04 g~BUJ~ g41 pUn01B BglB g4.L
.gsn04 ggBW~ g41 pUnO114~!J pgp~AOld S~4:)~4M g:)Bds /J01BInqUJBUJn:)1~:) IBwg1xg
gq1 ,(q ~UJO:)lgAO S~ ,(:)ug~:)!Jgp s~41 pUB
'4BPUBlgA /J01BInqwBUJn:)1~:) g41 gAB410U Op sgsnoH g~t?WI OO,(141u~ld l~IIBUJS
',(IlBnsfl .gIB:)s 1~~41 S~ sgsnoH g~BwI
Jo OO,(.L 41U!Id pUt! B1~dum.L g41 U~gM1gq
Sg:)UglgJ1!P gIqB"lBWgl gq1 JO guo
.Sl~1~W ~~lq1 ,(q Slg1gW
OM1 ,(IUO sglnsBgw 4:)~4M 'BMBIgN
â'u01 U S! puU gsnoq IUUO~1!PUj1 ~q1
10 ~.:>uds .:>!Iqnd ~qt s~ ~.:>uds Pj~q1 ~IU
.P~tu.:>01 s~ u~q.:>t!)f ~qt ~j~qN\'~sn04 ~q11° jU~j ~qt ot Pj!4t ~q1 puu
'qUpUUj~A ~UOj1 ~4t o~ 'UJOOj j~UU! ~qt
ot .~.! '11U4 S!q1 UJOJ1 S,{UN\jOOp ~U~j~11!P
~~jq~ ~jU ~j~41 ',{llunsfl .s~luUJ ~41 Ilu
jO '~IUUJ 1~~q.:> ~q11° sj~tlunb â'u~d~~ls
~4t S~Wo.:>~q ~.:>uds S~41 '~UJ!t t4â'!U
~4~ â'u!jnp 'j~A~MOH .StS~nâ' U~Utl~tU~
01 p~sn ,{IIUnsn S! Iluq U~do s~4.L
.14â'~~4u~ t~~1 U~A~ tnoqu m â'u~S!j IIUN\ qâ'~q
U 41!N\ p~j~AO.:> ,{Itlud OSIU S~ ~p~S S!41
',{IIUUO!SU.:>.:>O .~sn04 ~q11° 4UpUUj~A1UOj1 MO.UUU puU â'u01 ~qt s~1ujudgs
q.:>!qN\ IIUM 11u4 U S! s~su.:> tSOUJ U~ ~P!S
qtln01 gq.L .UJ00J j~UU! ~q1 UJOj1 Iluq
U~o S!qt â'u!1ujud~s ~Uo S! IIUN\ pj!41
~q,L .1~A~1100j ~q~ m dn ~U~S!j ,{Hunsn
SIJUM ,{q 's~p~S ~U~.:>UrpU 0N\1 UJOj1P~SOI.:>U~ ,{IJUnSn S~ puU '~.:>uds ~1UA!ld
~w~S U S~Wo.:>~ lIuq S!q1 ',{I~U~nb~sUOJ
.~.:>uds ~sodjnd~1Inw U Su Suo~~.:>un1
q.:>~qM lJUq U~do ~q~ S! ~P~S J~N\O.UUU
S,~! U~ SW00J P~SOI.:>U~ ~q1 ~u~1~nqv
(9.â'~.1)SUJOOJ ~jOW jO OM1 J~q~~~ ~JU ~j~4t
',{IIUUO~SU.:>.:>O 1nq '~Jn~UU S!q~ 10 UJOOJ~Uo ,{IUO S~ ~j~q~ s~snoq ~d'{~o~ojd ~4t
uI .~noq ~qt 10 S~~PUI ~q~ J01 ,{IUO S~SU.:>
~SoW U! 'WOOJp~ ~q:J SU p~sn ,{Ilunsn
S! ~.:>uds s~q,L .J°!l~1U~ ~q:J 01 UO~~UI~1U~A
puu ~q~~1 jO ~.:>JnoS ~IOS ~q1 S~ ~!q,L
.UO!~Un~~S ~q~ Uo ~u~pu~dgp qUpUUJ~A
~UOJj ~q1 o~ JO lIu4 U~do ~q1 01 SPU~I
.MO.UUU puu tloqS S~ q.:>~qN\ ',{UN\JOOp
gl~U!S V .S~p~S Jn01 lIu Uo SIIUN\
SS~IMOpU~M ,{q P~SOI.:>U~ S! q.:>!4N\ 'UJOOJ
J~UU~ gq1 S~ I~AgI tS~q~~q ~q~ m td~)f ~JUSUJJOU ,{.:>uA!Jd ~qt ~j~qM U~JU ;)q.L
.qupUUJ;)A 1UOJj U 'pUU '1!
~u~unqu lJUq U~O UU 'WOOJ J;)UU! UU ;)JU
s;).:>uds .:>!sug .SUJJOU ,{.:>uA~Jd 10 S;);)J'i.;)P
1U;)J;)jj!P UO ~U~puOO;)P 'su;)JU .:>!suq ~;)Jq:J
jO P;)S!".ldWO.:> ;)IUJO)fq~US ~q1 U! ~snoq
~
pç
JO ;}dÂ~. ~~!dUJ~l. ;}q~ o~ ~d;}~uo:) lT?-1!UJ!S~ ~U!MOnOJ ~1!nq ;}J~ q:)!qM S;}Jn~:)1U~S
;}lT?- Â;}q1 'Âl!J~UJ!Jd .UO!~:)1U~SUO:) J!;}q~
Û! p;}Sn sl~!l;}~~UJ ;}q~ s~ n;}M S~ SUJJOJ
J!;}q~ UO p";}S~q P~Y!S~I:) ;}lT?- s~h~ ~S;}ql.
.UO!~;}J ;}q1o~ snou;}~!pU! s~h~ JnoJ ~~;}1
~~ ~;}M ;}J;}q~~~q~ S~S;}~~nS 'SlT?-loq:)s hq
~no P;}!llP-:) q:)lT?-;}S;}J Sno!A;}Jd ~ n;}M ~
;}1~JO){q~~s U! S~SS!g ~U!U!~UJ~ ;}lt.L
.;}UJ!~ ~q~!U ;}q~ ~u!lnpsJ~:)J~nb ~u!d;};}IS ~q~ s~UJO:)~ IJt!q u~o
;}q~ UJOqM JOJ SJ;}Ploq ;}snoq ;}1~UJ hqJ;}~J~ P;}){OOI Âl!S~;} ;}q u~:) q:)!qM '~SS!g
;}q~ S! S~u!Pl!nq uoUJUJo:) pu~ I~!~U;}SS;}
~SOUJ ;}q~ Jo ;}UO 'UJ;}q~ Jo ~no .s~U!P
-I!nq ..\J~n!:)u~ I~J;}A;}S q~!M UO!~~!::>0SS~U! P;}~:)1U~SUO:) hn~nsn ;}J~ ;}1~JO){q~~s
U! S~u!Pl!nq ~!~U;}P!S;}J J~ln:)~uJ;}A
sc1snoH .lVZn:JVu.Jc1Â 'l1!M
u°!ll1.l:JossV U! SaU!Pl!nH .lc1'lIO #'.f(8 ' L .~!d) ;}:)~ds
S!q~ U! ~d~){ osl~ S! q:)U;}q ~ 'hlJt!uO!S~:):)O
.~pU~J;}A ~UOJJ ~q~ JO spU;} q~oqJO ;}UO ~~ '"~I!d,, s~ UMOU){ hIJ~lndod
S! q:)!qM UJJoJ~~ld P;}S!~J ~ ~U!~:)ru~suo:)
hq ;}UJO:)J~AO U;}~q s~q h:)u;}!:)y;}P
S!q~ ~nq 'q~U!ld P;}S!~J ~ ss;}ssod
~ou op s~snoq ;}S;}q~ Jo ;}UJOs hn~uo!s
-~:):)O .SJO~!S!A I~ns~:) q~!M UO!~~:)!U-nUJUJo:) s~lq~U;} ;}:)~ds S!lt.L .S~~UJ ~u!sn
~:)~ds ~U!~~;}S ;}lq~:)JoJUJo:) ~ S;}p!AOJd
'I;}A~1 q~U!ld P;}S!~J ;}q~ Jo s~lns;}J ~
s~ '~p~J;}A ;}q~ JO ;}Jn~~U P;}S~J ;}lt.L
.wUJOOZI ~noq~ o~ UJW 006 WOJJ S;}!Jt!A
q~p~J;}A ;}q~ JO q~P!M ;}ql. .q~~;}UJ;}pUn
pu~~S O~ ;}ldUJ~ ~snr ~q~!;}q ;}~~Id II~M~ q~!M 'UJUJ OÇL o~ UJUJ OÇv UJOJJ S;}!J~A
hn~nsn ~pU~J;}A ;}q~JO ~q~!;}q ;}lt.L .~h~
u;}do hl;}~;}ldUJo:) ~ S! UO!~~!JeA J~q~o ;}q~
'p~ '~q~!;}q U! UJUJ OÇL ~noq~ ~u!Jns~;}UJ
Sn~M Jleq Âq P;}sol:)U;} S! q~pU~J;}A
;}q~ q:)!qM U! ;}dh~ ;}q~ S! UJ;}q~ Jo ;}UO
.SUO!~~!Jt!A :)!~q OM~ U! p~ 'I;}A;}1 q~U!ldq~!q e q~!M ;}:)~ds u;}do u~ S! q~pU~J;}A
~UOJJ ;}q~ 'hn~ns11 .;}snoq ;}q~ Jo q~~U;}1;}J!~U;} ;}q~ ~u!uu~ds 'q~pU~J;}A MOJlT?-U
.,(~OIOUq:J~1 UO~1:JnJ1S-UO:J SnoU~~~pU~ ~q1 JO dI~q ~q1 q1~M
p~sn ~1t! SIt!~1~1t!Ul ~u~PI~nq ~Iqt!I~t!At!
,("t!:JO'l.SUllOJ ~u~PI~nq pUt! SIt!!l~1t!Ul JO~sn ~Q1JO 1:J~S~ U~ ~nb~un s~ ~{t!l0){q1t!S
JO ~lm:J~1~q:J1t! 1t!In:Jt!U1~A ~qJ.
.~lm:J~1
-~q:J1t! 1~~q1 JO S~lmt!~J JO UO~1t!Z~It!1-~u~~ ~Iqt!1d~:J:Jt! S1U~A~ld 'St!Ult!It!qwV
JO s~Idwt!x~ ~Idwt! JO ){:Jt!I t! '1~/I.~M6H
.S:J~1S!l~1:Jt!1t!q:J It!l~U'd~ 1~'dq1 1noqt! .
UO~1t!UllOJU~ S~p~AO.ld 't!,(~U'dpt!qUlt!a
01 ,(1!"W~X01d ~OI:Ju~ P'd1t!:JOI t!Ult!It!qwvt!,(~1~At!Ut!d 'dqJ. ."~M St! SJ001 p'dq:J1t!q1
'dIP. ~1'dq1 ,("t!UO~St!:J:JO .S~I~1 ,(t!I:J q1!M
p'd1'dAO:J ~IP. SJO011!'dq1 JO 1S0W q~noq1
u~A3 .S1S~1 q1u~Id p'dS~t!l 10 s~q:JU~q
U~poOM q1!M n~nq 'd1~M St!UIP.{t!qwv ~q1
JO 1S0W 'nns~ t! St! pUt! '1U~1X~ 1'd1t!'d1~
t! 01 ,(1'd~:JOS ~1~I'd 'dq1 JO UO~1U~nt! 'dq1
P~A~'d:J~l 'dAt!q 1q~~W t!Wt!{t!qwv ~QJ.
.SUO!1:JnJ1SUO:Jqnt!p put! ~I»t!M U~ n~nq ~l'dM s~snoq
1S'd1 ',(IIt!UO!St!:J:JO .SIIt!M M~J q1~M
10 S"t!M Woq1~M ~1t! pUt! 'sIP."~d ~U01S
10 U~pOOM ,(q p'd:llOddns J001 t! q1!M "t!q
U~do t! ',(IIt!nsn s~ t!UIP.It!qwV ~qJ. .pt!01
U~W ~q1 JO 'dp~S ~q1 ,(q P~1t!:JOI St! q:J~qM
't!wt!It!qwV :}q1 st! UMOU){ 'dSnoq 1S~1
It!UO~1~Pt!J1 ~q1 s~ 'dIt!10){q1t!S JO S~u~PI~nq1t!In:Jt!w~A ~q1 JO ÂJo~~1t!:J 1'dq10UV
vwvl-vqwv .10 asnoH Isa.llvu°!1!PV.I.L S'.f
-COI '6.~~d) ){:J!1S t! ~u!sn P~U~O ~ PIno:J
pUt! P~~U!q ,("t!nsn St!M q:J!qM 'JO01 ~q1
q~n01q1 S! u~q ~q1 01 SS~:J:Jt! 'dQJ. .SIP.II!d
U~pOOM ~U~pUt!1S~~lJ ,(q p~:IlOddns'd1t! put! S~lm:JnJ1S 1u'dpu~d~pu~ 'd1t!
SJ0011!'dQJ. .s~u!1u~d ÂIP.1u~W!pnJ ~P1!I
q1!M p'd1u!t!d S~Ul!1~WOS pUt! 'p'dqSt!M~1~qM 'd1t! SIIt!M 1~~q1 ,(IIt!UO~St!:J:JO
.1'd1St!Id ,(t!I:J q1!M p'dqs~ug put! ~Ut!:J
U'dAOM ~U!sn p~lm:Jt!JnUt!w SU!qJO ~,(1 t!
'd1t! ,('dQJ. .sdwms U~pOOM ,(q 10 Sl'dPlnoq
~U01S JO SUt!~W ,(q 1~Q1!~ 'I~A~I punoti, ~q1
~AOQt! P~SIt!J 'Jlt! SlOOIJ l~'dlll .S'd1m:JnJ1S
çç
~q1 ~u!.1np SIIUJ UO!1:>unJ ~q1 '~snu:>~q's1uusu~d ~q1 JO 1S0W Âq p~1Ulq~I~:>
S! IUA!1S~J S!4J. .1!ldV P!W U! slIUJ S!4J.
lU~A~ 1U~U!W01d 1S0W ~q1 SU P~l~P!SUO:>
SUM JU~À M~N ~s~luqU!S ~q1 'SUo!SU:>:>o
q"ns Sn01~WnU ~lU ~1~q1 q~noq1 u~A3
.~:>uld ~:)fU1 01 puq UO!1UJUd~ld JO ~~i3~pU!U:jJ~:> U q:>!qM 10J SUO!1:>unJ Iunuuu
1U ~:>uld :)f001 q:>!qM S~:>!1:>Uld luln:>
-UU1~A JO UO!1UnU!1UO:> ~q1 p~:>u~n1JU!
Ân:>~l!pU! q:>!qM S~:>!1:>Uld puU SW01Sn:>
U!U:jJ~:> p~M0110J ~IUlO:)fq1US JO Â1~!:>0S
lUUO!1!PU11 ~q1 ÂnU~:>~l Âl~A 1!1Ufl
Uo!JlJ!.Ja.Jddv llJ!.J°S 8u!8ulJlf:J (lJ )
.s~u!Pl!nq :>!101S!qJO UO!1:>ru1S~P InJl!M JO S:)lns~11:>gj!a .Z
SUO!1U!:>~lddu IU!:>0S ~U!~uuq:>
~q1 WO1J s~:>u~n1JU! 1:>~1!PUI.I
'SMO1IOJSU P~Z!.10~~1U:> ~q PIno:> ~IUlO:)fq1US
JO ~lm:>~1!q:>lU JUln:>UUJ~A ~q1 JOUO!1UPU1~~P JO s~snu:> ÂJUW!ld OM.L
UO.11l1!:Ja.lddv ll1!:J°S3u!3ulJ1f:J 01 anp UO.111Jp1J.l3aa ,."
.S~:>!1:>Uld puU S~nJUA JU!:>0S
~U!~uuq:> W01J ~A!~:>~l s~:>u~n1JU! 1:>~1!P
S! 1~q10 ~q1 puu ~lm:>~1!q:>JU JUUO!1!PU1101 Iu1u~m!J:J~p ~JU q:>!qM S1U~wdol~A~P
JU:>!~OIOuq:>~1 W01J P~A!~:>~l s~:>u~n1Ju!
1:>~1!PU! S! w~q1 JO ~UO .SWlOJ OM1U! slu~du dnol.1' 1~11UI ~4J. .1no!Auq~
lU!:>OS ~U!~uuq:> Âq p~:>u~n1Ju! ~lU
Sl~q10 ~q1 ~1!qM 's~snu:> JUlmUU ~JU m~q1
JO ~WoS .SUOSU~l JUl~AgS 01 ~np UO!1UP
-UJ~~P ~lqU:)fJUW~l u sÂuIds!p ~IUJo:)fq1uS
~q1JO glm:>~1!q:>JU JUIn:>uUJgA 'Âupo.L
Âepo1 ;}le.l°>lq1esJo ;}.lm;);}1Jq;).lV .leln;)eu.l;}A .t
-'J"!~W W'JpOW pUU 'UO!~'JJ 'Jq"! U! S:jU'JW
-doI'JA'Jp J~::>!~010Uq::>'J"! Âq p'J::>u'JnuU!S~M 'JI~JO)(q}~S JO UO!"!!P~J"! ~u!PI!nq
J~ln::>~w'JA 'Jq"!JOs"!U'Jwd01'JA'Jp 'JqJ..
.~unp MO::> JO ~U!"!~0::> l~uY 'Jq"!s~
11'JM s~ puus p'JUY'JJJOSJ'JÂ~1 M'JJ pu~
~U!11Y q:)JU'J p'J"!::>~dwo::> JO J'JÂ~1 )(::>!q"!
~ q"!!M P'J"!'Jldwo::> S! J00U 'JqJ.. .J'J!fJ~'J
P'JU!~ldxg,.'s~ UUfpR::> lOM~J"!S q"!!MJ'Jq,!";}
p'Jq::>"!iiq"! ~Je SJOO~ .P'J!Idd~ S! ~u!"!U!~d
pnw JO .l~"!S~Id 'JW!1 JO "!~0::> ~ Â11~U!d
.q~noJ-!U1;}S I{RM 'Jq:J s'J){ew J~"!S1?Id puus
puu Â~I::> JO J~Â~1 ~ u'JQJ.. .~U!l~AO::> pnw
JO J~Â~I J~q:JOUU JO SÜt?~W Âq 'p~qS!uy S!
11~M'Jq:J 'Âpu~nb'Jsqns .s'J::>~Jlns q~noJ
ÂJ'JA 'JA~q q::>!qM S11~M 'Jq"! }::>nJ"!SUO::>
o"! SP!J~ 'JJenbs 'Js'Jq"! U'J'JM"!'Jq-U!
P'J11Y ~Je s11~q pnw puu Â~I::> p'JJ~d'Jld
.w'Jn~d P!J~ ~ U! uO"!~I'J)(S U'JpOOM
~ WJOJ 01 '~u!::>~ds Jeln~'JJ puu JeI!W!S
~ "!~ s"!q~!ldn 'Jq"! JO S'JP!S q"!oq 0"! P~!"!
S! 'ooqWRq JO d!J:Js ~ Âl{Rnsn 'Jgqw'Jw
U'JpOOM 'Jlq!x'JIJ pu~ U!q"! ~ u~qJ..
.ww OÇZ 0"! Oç 1 WOJJ 'J~U~J Â11~nsn
s'J=>uu"!S!P 'JS'JQJ.. .S'JIJU'J::> Jeln~'JJ P'J:J=>'Jl'JS
"!~ SJ~11!d u!t!w U~'JM"!'Jq U! SJ~11!d
U~pOOM ÂmpUO::>~S JO s"!q~!ldn ~U!"!u~Id
q"!!M sp'J'J:)0Jd S11~M ~q"! JO UO!"!::>nJ"!SUO::>
~QJ.. .s"!u'Jw~J!nb~J 1~!"!~ds ~q"! UO
~u!pu'Jd'Jp '~U!pu~"!s ~~JJ Â~"!s JO S11~M
~q:J U! p~pp'JqW'J J~q"!!~ ~Je SJe11!d ~s~QJ..
.s~=>u~"!S!P P'J"!::>'JI~s "!~ P~"!u~Id SJ~11!d
U'Jp00M ~UOJ"!S M~J Âq p~1l0ddns S! pUU
'sI{RM ~q"! ~JOJ'Jq P~"!=>IUJSUO::> S! J00J ~QJ..
.;)dÂ"! ~u~~q-P~01 UoU ~ ~J~ sl{RM 'Jq"!
'UO!"!::>nJ"!SUO::> S!q"! UJ l{RM puus pu~ Â~I::>
~ ~=>JOJU!~J O"! p'Jsn S! UO"!~I'J)(S J'JqW!"!
P~"!~=>!lq~J ~ ~J~qM qn~p pUU ~p"!~M JO S!
UO!"!::>nJ"!SUO=> 11~M Jelndod "!SoW ~QJ..
.SUo!"!::>ru"!SUO::> 11~M U! q"!oq JO J'JqW!"!
JO pUUS q"!!M UO!"!~U!qWO::> U! p~sn S! Â~I=>
'~Idw~x'J J°d. .SUO!"!~U!qWO::> Sno!J~A
U! ÂpSOW p~sn ~J~ pu~ u~fp~::> puu M~J"!S
'J~qW!"! 'Â~I::> 'puus '~Uo"!S ~m SI~!J'J"!~w
~u!PI!nq p~sn ÂI'JP!M "!soW 'JqJ..
slV].lalvw 3ulPllnH JVIn.?vuJà 9'f
.~~JO){qt~S~qt U! s~dÂt Ât!l!tn JO 1~!tu~P!S~J
.sno!~!I~J 'ÂI~W~U S~U!PI!nq mln~~W~A10 S~Ât tU~J~11!P U! p~AJ~Sqo ~q Plno~
'UO!t~nJtSuo~ 10 Spoqt~W J~I!W!S
.ts~d ~qt WOJ1 p~MOJJOq S~!tS!J~t
-~~J~q~ S~AJ~s~Jd Il!tS t! J~A~MOH .SI~!J
9Ç
-uAlgpungq1 S! PUgl1 S!q11° 1:)g11g 1Sl0M
gtIJ. .~U!~uuq:) ÂI(ul;)Ug~ gJU S)[lOM UO!1:>
-ru1SUO:> U! pgÂoldwg S(U!lg1UW gq1 pUU
SglÂ1S gq1 'ÂJ1Uno:> gq11° 1U;)WdolgAgp
:>!WoUo:>;) (UlgU;)~ ;)q11° 1Insgl U sv
.Sdnol~ (U:)!1!IOd 1Uglg11~P 01U!
pgP!A!P gJU Â;)q1 pg1uigl glU Âgq1 q~noq1
UgAg SgW!11V .sg!1!UnWWO:> (UUO!1!PUl1
JUI!W~S 01 ~uOlgq lOU sgA~1uIgllgq1!;)-U
glU SlgqwgW M;)U gSgq1 S;)W~1gWOS
.sg!1!UnWWO:> 1!U)[-;}S°1:> gq1 01 SlgqWgW .
MgU 1q~nolq suq q:>!qM UO!1U1UgW
-~Ul1 puuI gA!1Uln:>gds S! wgq11° guo.SUOSUgl (Ul;)AgS 01 ;)np 1U;)1Xg 1Ugl~ U 01
pgUg){U;)M S! pUoq S~q1 ÂUpO.L .sgA!1ulglglgM Â1!UnWWO:) gq1 1° SlgqWgW
gq11° 1S0W gsnu:>gq ;)Iq~SSOd SUM S!q.L
.lgq10UU gUO dIgq 01 Â1!UnWWO:> U 10 Slgq
-wgw UOUO~1U~!Iqo (U!:JOS Ug11!lMUn UU
SUM glgtIJ. .S!suq UUUp1?UJUlS U Uo Â1!UnW
-Wo:> glOqM gq1 10 UO!1Ulgdoo:> gq1
q1!M 1no pg!llU:> SUM 'S~u!PI~nq (UUO!1'
-!pt?l11° g:>UUUg1U!UW pUU UO!1:>ru1SUO:>
gq1 ~u!pnI:>u! )[lOM Â1!UnWWO:> 1S0W (U!l
-OWgWW! gW!1 g:>U~S .spUoq Â1!UnWWO:>
10 ~U!Ug)[UgM (UnpUl~ gq1 S! g(UlO)[
-q1US gq1 U~ ;)l"1:>g1!q:>JU JUln:)t?wgA 10
UO~1unU~1UO:> gq1 01 (U1UgW!l1gp S! q:>!qM
gp"1!UU (U!:>oS ~U!~uuq:> glOW guo
.gj"1:>g1!q:>JU luln:>uW;)A 10 UO!1Ul°!lg1;)P
gq1 ~u~snu:) Â(1:>gl!PU! 'sgsnoq leUO!1-!PUl11° 1UgWUOpOOqU ;)q1 S! g:)ugnb
-gSUO:> gtIJ. .~U!A!I ÂI!WU1 pgpUg1Xg
10 UO!1!Pt?l1 gq1 pgU;)){U;)M suq Sl;)qWgW
,(1!WU1 pg1U:)npg 1° UO!1t?l~!W ;)q1 SU
Il;)M SU 'sUllOU Â:>uA!ld pg1dg:>:>u ÂIMgU
gtIJ. .~u!lUgddus!p oS(U S! ~U!A!I dnol~
10 g:>!1:>Uld S!q.L .;)l"1:>;)1!q:>JU IUUO!1
-!pt?111° UO!1UAl;)S;)ld ;)q1 ~U!:)ugnLJU!Â(1:>gl!PU! UO{JJWO:) SUM g~UII!A gwt?S
gq1 U! ~U!A!llO ~U!A~I ÂI!WU1 pgpug1x3
.SUO!11?lgU;)~ 1noq~nolq1 ~U!A!11U;)!:>lJ1nS-1lgs U 01 ~U!pugI 'UO!1Ul;)doo:> pUU g:>Ug1
-S!X;)0:> ~U!~Ulno:>U;) snq1 'punoq ÂI;)SOI:>glgM gIUlO)[q1uS 10 sg!1;)!:>OS (UUO!1
-!p1?l1 gq.L .S;)!1!UnWWO:) (UU°!1!Pt?J1 ;)q1
JO dn )[1?gJq gq~ S! sgu!PI!nq JP.In:Jl?wgA
s~:JgJJl? q:J!qM JO~:Jl?J [l?!:JOS Jgq~ouv
.gIl?JO)[q:al?S Jo gJn~
-:J~!q:JJP. JP.In:Jl?wgA gq~ Jo UO!:aroo!Jg~gp
gq~ S! ~InsgJ ~SJOM gq.L .sgu!PI!nq
[l?UO!~!pro~ Jo g:JUl?ug~U!l?W gq~ gU!~:JgJJl?
ÂIgSJgAPl? 'Âl?Ml? gU!pl?J ÂIIl?npl?Jg S! ~!
-o~ UgA!g g:JU1?tJodUJ! gq~ S1? IIgM Sl? Jp.gÀ/ MgN gsg[l?qU!S gq~ Jo gIOJ g4.L .sgnIl?A
~ Il?!:JOS gU!gU1?q:J gq~ S! S!q~ JoJ gsnl?:J,
'. U!l?UJ g4.L .gIl?JO)[q~l?S gq~ U! gIq!S!A S!
.sg:J!~:Jl?Jd pUl? suo!1:JunJ gsgq~ U! :aS3Jg~U!
U! gU!I:Jgp Il?npl?Jg l? JgAgMOH
.sgU!p[!nq JP.In:Jl?wgA
Jo g:JUl?ug~U!l?UJ gq~ ggl?Jno:Jug q:J!qM
'SUO!~:JUllJ Â[!UJ1?J S1? IIgM S1? 'sg!uoUJgJg:J
SnO!g
LÇ
-~4:> Aq p~snu:> ~ Plno:> puu ~Sl~A~P~JU Uo~"!~pUO:> 1~4"!u~M 10 S"!:>~11~ ~4.L
:.\,UO!1-!PUO.J .J;}l{IV;}M 01 ;}np UO!IV.J°!;/;}I;}a .v
sluw~uU P~ ~"!~W1~"! 's"!:>~SU~ .p~sn 0"! ~np Uo~"!:>ru"!S~p .:>
:s~lnl~u1 {U1m:>ru"!S .q:SUo~"!~puo:> l~q"!U~M .U
.~UIM
-0I101 ~4"! ~JU ~lm:>~"!~4:>lU JUln:>uw~A 10
Uo~"!:>ru"!S~p ~4"! 101 s~snu:> U~UW ~llL
sasnv.J lv.lnlvN 01 anp a.lnl.1al
-!l{.1.1y .lVJn.1VU.laAfo uO!1VpV.l3aa f.fr.SUOSU~l "!uU1JOdW~ OM"! ~lU S~~UI1~A
0"! Sl~p~S"!no 10 xn1Ju~ ~4"! puu ~lm:>~"!
-~4:>lU 1uln:>uw~A 10 UO~"!Un{UA~a .p~U~-uldx~ Apu~l{U SUOSU~l ~lOW 10 ~Uo.o"!
~np 's~u~Pl~nq JUln:>uw~A {Unpu1g ~4"! s~1~4"!0 ~4.L .s~u~Pl~nq M~U ~"!upoWWO:>:>U
0"! s~u~Pl~nq JUln:>UW~A ~U!1S~X~ 10 UO~"!
-~10W~P ';)4"! s~ W~4"! 10 ~UO .s~:>u~n1Ju~10 s~dA"! "!U~1~11~P OM"! ~Au4 s~w~4:>s
gu~sn04 ssUW P~lOSUOds ~"!~13
awal{.1S3U!SnoH ssVw pa.lOSUOds al!1;
8Ç
pu~ 'SUO!1:)Un119 ~U!~U~4:) 's1u~';)I';)
U~!,;)J0110 UO!1~U~~1S 01 ';)np SJ';)q
-w';)w [~Jm:)ru1S 10 ~U!Pt:!o[ ';)/\!SS';):)X';) .Z
..s1u';)w';)l';) ~u!p[!nq JO A~:)';)p .1
1U,;)U!WOJd 1S0W ';)41 SJ01:)~J [~J~/\';)S
Aq p';)sn~:) ~U!';)q ~ Plno:) S~U!p[!nq
J~[n:)~w';)/\ 1° s,;)Jnl!~1 [~Jm:)ru1S
sa.Jnl!vd Iv.Jnpn.J1S .q:' 'S1U';)UOdwo:) ~u!Pl!nq U! 'SUO!1tiWJ01
~ A1!/\~:) s~ 4:)ns s,;)~~w~P [~:)!sA4d .9
SJOOJ ';)41 Uo UO!1~1';)~';)A 10 41MOJ~ .ç
.S1U,;)W~[';) [~:)!~o[o!q
J';)410 pu~ !~unJ JO ';):)u~J~~dd~ .17
.s~u!Pl!nq
01 P';)4:)~11~ S1:)';)rqo 1J~ 10 UO!1:)ru1S~P .�
'S1U,;)W';)[~
~u!Pl!nq :)!1';)41S';)~ 10 ~u!A~:)';)p G
.s';)Jnl!~1 [t1Jm:)ru1s .[
MO[[01 U! S~ S! SUO!1!PUO:)
J';)41~';)M 1° 1:)';)11';) ,;)A!1~lnwn:) ';)4l.
.SUO!1:)~';)J
[t1:)!~010!q ';)sn~:) uns ';)41 p~ A1!p!wnH
.u~ Aq p';)sn~:) ';)~~w~p ';)41 s';)~';)J:)U! p~
's';):)~Jlns p';)sodx';) S,;)pollO:) UO!SOJ,;) PU!M
.s~U!AJ~:) P~ S~u!1u!~d ~ [[';)M ~ S[[~M
Uo )[JOM S1:)';)JJt? S!4l. 'SJOOU S~ [[';)M S~
sl[t1M s1:)';)1Jt? S!4.L .A~:)';)p 10 SUll01 J';)410
pu~ UO!1~Jn~yS!p UO!SOJ,;) 'SUO!1~WJ01
!~Un1 's';):)~1JnS WOJJ JJO ~u
6Ç
JO 1~!J~1~W ~W~S ~q1 U! J~q1!~ 's~d M~U
~lq~1!nS q1!M P~:>~ld~J ~q Plno:> sgU!P
-l!nq ~q1 1° SUO!:JJOd p~A~:>~a
.S:>!1S!J~1:>~JP.q:> I~U!g!lO
J!~q1 gU!J~11~ 1noq1!M sgU!PI!nq gU!
-1S!X~ 01 ~p~W ~ PIno:> SUO!1!PP~ U~A~
pU~ '~nsn 10U S~ s~sodJnd P~PU~1U! J!~q1
WOJJ UO!1~!A~a .~Iq!ssod ~1!nb s~ UO!1~A-l~S~Jd 1° WJ01 I~UO!1U~AUO:> ~ '~:>UU:>!1
-~ug!S :>!1S!~ 10 :>!l°1S!q Auu ~A~q q:>!qM
sgU!PI!nq JP.In:>~w~A 10 dnoJg ~q1 ui
.A1~!:>OS X~Idwo:)A1~A ~ U! gU!A!I AJ~JOdW~1UO:> JOJ
1UU~W AI;}l!1U~ S! q:)!qM 'dnoJg pUO:>,;)S
~q11° UO!1~AJ~S~Jd ~q1 JOJ S~U!I ~P!ng
UMOp gu!A~I U~qM U~~1 ~ 01 seq ~JP.:)
1S0W1n 1nq Spoq1~W I~UO!1U~AUO:> gU!Sn
p~AJ~S~ld ~q PIno:) sgu!PI!nq 10 dnciJg
1SJIJ ~q.L .sgU!PI!ng JP.In:)~w~A J~lndod
pu~ sgu!PI!ng J~In:)~uJ~A Sno!g!I~~:)!l°1S~H AI~w~u 'SdnoJg :)!~q OM1 J~pUn
'P~l~P!SUO:> ~q 01 s~q sgu!PI!nq J~ln:)-~UJ~A JO UO!1~AJ~S~Jd ~q11~q1 UO~1~A
-J~Sqo gU!Og~J01 ~q1 WOJJ SJ~~dd~ 11
.p~~A ~JP. 001 Spoq1~W UO!1~AJ~S~Jd ~q1
.:)1~ S:)!1S!l~:>1?JUq:) 'SUO!1:)Ut1J '~g~sn J!~ql
U! ~SJ~A!P ~JP. sgu!PI!nq JP.In:>~w~A ~:)u~S
.U~~1 10U S! W~q1 ~AJ~s~Jd 01 UO!1:)~
1dw01d J~ puu ~nU!1UO:> UO~1~J°!l~1~P
1° SpU~J1 1u~s~Jd ~q1 1! '~:)~J1 puoA~qU~A~ '~Jmn1 JP.~U ~q1 U! J~~dd~s~p A~w
~~10){q1~S 10 ~Jm:)~1!q:>JP. JP.In:)~w~A
uo,snl;)uo3 .S
glqe~1 gJe s1ugw~~d ~U~1u~d pue sg:)epns
Jg1seld 'Jgqw~1 ~u~PI~ng .AlleJm:)tU1S
wgq11:)~JJe SJgq10 gl~qM. '.:)1g s~u~1u~dgql Uo sg:)epn~ glqen{eA gJ~IJS~p S1:)gsu~
gWOS .S1ugwglg gA~1eJO:)gp pue 'S~U~1-u~d 'J~seld se q:)ns segjU{e1~A Aol1Sgp
Agq1 Jgq1lnd .J~edgJ puoAgq SJgqwgw{eJm:)nJ}S gql 01 g~ewep gsne:) sgW~1gWOS
pue Sno~3S gq ue:) S){:)eue 1:)gsuI
~ .S1ue g1~qM. pue 'suog~~d
's1eq gJee jg){:)U11U JO sgdA1 1UgluAgJd
1S0W gqL .Uo~~gJ ~q1 U~ ~UgIUAgJd
SJ01:)UJ IU1UgWUOJ~AUg Aq pg~UJno;)ug
S~ S~~ .Sle~Jg1uw puU S1UgUOdwo:)~u~PI~nq Uo S){:)e11U 1:)gsu~ gq1 S~ UO~1UJ
-0~Jg1gp JO gsnu:) JOrUW Jgq10 gq.L
:sa.lmua.l:J .lal{10
puu Sal!W.lal 'l.JaSU! .{q UO!I.Jn.llsaa (p )
.S~u~PI~nq :)!l°1S~q JO UO~1UAOUgJ
U~ SIU~J~1UW glq~1Udwo;)U~ JO ~Sn .9.SJ~ugAnos SU 1d~){ gq 01 s~snoq
g~uw~ ~q1 W01J s1lud 1UU1l0dW~
~U~AOW3J se q:)ns UO~1:)ru1Sgp InJII~M. .ç
.;)1g SPIOqSgJq1 pue 'SgU01-SUooW 'slu1sgpgd su q;)ns ~Jmdln;)s
puu S){JOM. 1Je JO UO~SUJqU lunpuJD .v
.~W~1JO gslno:> gq1 ~u!lnp a1gAgS gWO:)gq
Plno:) pue glqe~:)~10UUn S~ 001 q;)~qM.g~uwep sgsne;) S1UgUOdwo:) ~u~PI~nq
19q10 pue SIlUM. 1su~U~U ~u~uug'1 .t
.(II.~~d) s~u~PI~nq
luln;)uUJgA u~ g:)uU1l0dW~ IU1~A JOsugJU 01 U°!1:)ru1Sgp pg:)~10UUn gsnu:)
Auw s1uusu~d Aq ~:)uuug1u~uw dn
~u~q:)1ud pue SUO~1UAOUgJ P~I1~){SUn .Z
.SUO:)~SU IIgM. SU s~snoq g~uw~ Jeln:)uUJgA
u~ S~U~1u~ud ~u~l~g:) pue lIeM. su q:)ns
S){JOM. 1Je JO sg:)~~d {e1~A 01 g~uwuP
~U~SnU;) snq1 'sg:)uJlns Uo 100S AsugJ~
){:)~q1 ~:)npoJd S~U!lgJJO ~U~11~Wg
g){oWS J~q10 pue 'sdwel 1!0 JO ~U~U-lnq ~q1 SU q:)ns sg:)!1:)uJd sno~~~I~~ .1
.M.°lgq pg1s~1 gJU l.~q.L .~lqUp~oAU
gJU sgsnu:) gSgq1 lIu 1S0Wlu 'JgA~M.°H
.~UOp u~~q suq~~UWUp q:Jns I!IUn 1U~P!A~ 10U ~JU A~qlSU ~J~A~S ~JOW ~JU SI:J~SU! Aq S)}:JUUV
.U1~J:Jx~ JO SUO!I:JU~J [U:J!W~q:J ~ql
01 ~np I.IU!UW S~Jn1d[n:Js puu S~U!IU!Ud
[[UM JO UO!IUJO!J~I~p s~snu:J S~W!I~WOS
q:J!qM 's~:JuJlnS ~ql Uo ~~UWUp [u:J!sAqd
01 P~I!W!I s~ ;}~UWUP J!;}U ..SI:J;}SU~
JO ;}SU:J ~ql U~ SU ;}J;}A;}S 10U ;}JU ':JI;}
SMOJ:J 'Sluq SU q:Jns SpJ~q ;}~JUI ;}ql Aq
S~u!PI!nq JU[n:JUW;}A Uo SI:J;}JJ;} ;}U
.;}~UWUP ;}J;}A;}S 01
09
-J~'JJd 'Jlp JOj s'JJnSt!'Jw 'J4~ jO ~soW
.sI~!l'J~~w ~u~PI~nq
snou'J~!pU~ O~ U'JA!~ S! UO!~u!;)'JJdd~ 'Jnp
4;)!.4M U! .ss'J;)0Jd ~~~'JI-'JJ puu ~~~'JI
-'Jp R U! 'JIq!ssod 'Jq hRW S!lil .'J~u~4;)
O~ 'JA~4 SJ'J4~0 pu'B SUo!~n~!~S~ ~U!pu'JI 'J4~jO suo!~d'J;)uo;)'JJd 'J4~ .~u'J~x'J J'J~R'JJ~ R O~
p'Jsn St! "~M St! p'JAJ~'JJd 'Jq O~ S! 'JI~JO)[
:'"4~~S jO 'JJn:);)~~!4;)JP. JP.In;)~w'JA 'Jq~ jI
..sI~!J
':.'J~~w W'JpOW 'J4~ 4~!M ~UOIR S~U!"'JMp
'lIJ'JpoW U! S;)!~s!l'J~;)~J~4;) 'Js'J4~ 'Jsn o~
'JIq!ssod S! ~I .s~u!PI!nq ;)!~s'Jwop J~In;)-RW'JA jOS;)!~S~J'J~;)~JP.4;) ~uu1Jodw! 'J4~
jo'Jwos sIR'JA'JJ hpn~s 'Juo~'JJOj 'Jlil .~no
p'J!JJ1:!;) 'Jq o~ s~4 'JJn~;)'J~!4;)JP. JP.ln;)~W'JA
;)!~S'JWOp 10 S;)!~S!J'J~;)RJ~4;) 'J4~ jO hpn~sJ'JdoJd R .I~O~ S!4~ 'JA'J!4;)R OJ.. .S~u!PI!nq
jO UO!~~AJ'JS'JJd 'Jq~ uuq~ J'Jq~RJ J'J~;)RJP.q;)
J!'Jq~jO UO!~~AJ'Js'JJd 'Jq~ hq S! 'J~JO)[4~~S
jO ;)Jn:);)'J~!q;)JP. ;)~~S'JWOp JP.In;)~w'JA ~U~A-J'Js'JJd jO Sh~M ~Iq!ssod 'Jq~ jO 'JuO
.p'JJ'Jp!SUO;) 'Jq o~ 'JA~q h~w UJJOj 'JA!~RU
-J'J~~ UU .'JJOj'JJ'Jlil."~ ~~ 'Jlq!ssod 'Jq ~OU
hRW UO!~~AJ'JS'JJd jO WJOj I~UO!~u'JAUO;)
~ .SWJOU IR!;)OS ~u~~u~q;) hIP~d~J
q~~M ~u~~u~q;) S! s'Jsnoq jO UO!~R~;)-'JJddR 'Jq~ pu~ .sp~'Ju 'Jq1 'J;)U!S .h~'J!;)0s
~U!~URq;) hIP!dRJ ~ JOj J'J~R;) s'Jsnoq
'JSnR;)'Jq S~u!PI!nq Sno!~!I'JJ 'Jq~ s~ hRM
'JWRS 'Jq~ U~ p'JAJ'Js'JJd 'Jq o~ 'JIq~ 'Jq ~OU
hRW S~U!PI!nq ;)!~S'JWOp JP.In;)~w'JA
.suu'JW I~;)!shqd Sn°!l~A hq p'J"OJ~UO;)
'Jq PIno;) .;)~'J ~q~!Iuns 'JA !SS'J;)X'J
.S~;)';}jj'J PU!M .J'J~RM U!~J .ss';}udw~p
.'J.! .UO!}RJO~J'J~'Jp jO S'JSnR;) J'Jq}o 'Jq~
jO 'JWOS .s'JJns~'Jw 10l}UO;) ~;)!l~S l'JpUn
p'JU!R}U!RW pu~ p'J10~S'J1 pu~ P'JUR'JI;)'Jq Plno;) S~'J1~ 'JA~};)'Jj'Jp 'Jq~ jO 'JWOS
~s'Jnb~uq;)'J} w'Jpow ~u!sn w'Jq} ~U~A-l'JSUO;) hq 10 .s'Jms~'Jw 101}UO;) Sno~A
q}!M p'J~;)'J~01d 'Jq Plno;) 'J1mdln;)S10 ~u!}u!Rd St! 4;)ns s'J;)~jlns ~U!I!'J;) pUR
II~M 1° s~'JJP. I~}!A ~SUR'JW IR;)!shqd 10
~;)!W'Jq;) Sno~A hq p'J"01}UO;) 'Jq Plno;)
UO!}~JO!l'J~'Ja .S~!l~~RW W';}POW JP.I!W~S
.A1!UnWWO:) gq1 JO UO!1
-t!:)npg gq1 gq AIUO Plno:) At!po1JO glm:>g1
-!q:>Jt! :)!1SgWOP Jt!In:)t!wgA JO UO!1t!Algsgjd
gq1 U! glOl S1! 19A9MOH .UO!1t!AJgSgld
JO SSg:)old gq1 U! UO!1t!d!:)!1lt!d gA!1:)t!
St! IJgM St! s1ut!st!gd ~Ü!1t!:)npg q10q gq
At!w gIOl gq1 S~u!PI!nq JO dnol~ :)!l°1S!q
gq1 UJ .UO!1!pt!l1 Jt!lm:)g1!q:>Jt! Jt!In:)t!wgA
gq1 JO UO!1t!!:)glddt! gq:l U! A1!UnWWO:) gq1
JO UO!1t!:)npg gq1 gq Plnoqs 'UO!1t!Z!Ut!fuo
1UgWWgAOD-UON t! gq PIno:) q:)!qM
'A1!lOq1"t! gq1 JO SW!t! U!t!W gq1 JO guo
.UO!1t!Algsgjd l!gq:l U! ~U!'Jt!d!:)!1lt!d AIgA!1:Jt!
Aq S~u!PI!nq Jt!ln:)t!wgA JO UO!1t!AJgSgld
gq1 U! gA!1t!!1!U! gq1 g)[t!1 Ut!:) A1!lOq1"t!
UV .lgUt!W S!q:i U! gA!1t!!1!U! gq:l g)[t!1 01 gAt!q
Sg!1!l°q1"t! gWOS .Wgq1 ~U!Sn gJt! oqM
sg!1!UnWWO:) ~u!1t!:>npg q~nolq:l gIq!ssod
gjt! s~U!PI!nH Sno~!Ig~ :)!l°1S!HJO U°!1t!A
