دليل ديل العارT065 المستخدم · 75,1 f‘wm )04lgL( ≥ lshtm •rG gglS Hglju¬¬ ... 91.1 ]2314[ 54.0 ]1372[≥ 100.0 ]2540[)61:9( w‘VM p0801. îU¬H¬ Ohw¢m

lleD | ¥§h« HguVQ Hgj…hUgdT065S

¬g¢G îU¬H¬ Ohw¢m HgglS

lbP±hJ P‘G Hglkjµ lbP±m: ja¢V HglbP±m îgn lug‘lhJ l…¢¬M jshU¬“ td HsjO¬HL ¥§h« HguVQ Hgq‘zd HgƒD g¬¢“ Ugn kP‘ •tqG

jkf¢i: ¢a¢V Hgjkf¢i îgn HPjlhG P¬‘E jgT¸ fhg¥§h« •‘ tŒ¬HK ggf¢hkhJ îƒH gL ¢jL îjfhc H™Vah¬HJ.

jPƒ¢V: HgjPƒ¢V: ¢a¢V HgjPƒ¢V îgn HPjlhg¢m P¬‘E •qVHV gglljg”hJ •‘ juVQ H®aOhW gwhfm •‘ Hg‘thM.

__________________

Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm UVqm ggjy¢¢V ¬‘K shfR îO¨hV. © cnI lleD 6102. ¥l¢v HgPŒ‘R lP…‘±m.

¢lkv lku‰h fhj‰h kso £ƒI Hgl‘H¬ f¶¢m ‘s¢gm ”hkJ ¬‘K HgPw‘G Ugn îƒK ”jhfd lK aV”m cnI lleD.

HgublhJ Hgj¥hV¢m HglsjO¬lm td £ƒI Hg‘e¢Œm: ju¬ lleD ‘auhV LLED UbljhK j¥hV¢jhK llg‘”jhK gaV”m cnI lleD’ •lh ”glhJ atsiV swodniW ‘7 swodniW ‘tfosorciM t§lh UbljhK j¥hV¢jhK •‘ UbljhK j¥hV¢jhK ls¥gjhK gaV”m noitaroproC tfosorciM td Hg‘B¢hJ HgljP¬M ‘/•‘ ¬‘G •OVN.

cnI. lleD r¬ j½sjO¬L HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m H®OVN td £ƒI Hg‘e¢Œm gahVM îgn Hg”¢hkhJ Hgjd jPlG HgublhJ ‘H®slhx •‘ Hglkj¥hJ HgOhwm fjg“ Hg”¢hkhJ. ‘jOgd aV”m lsC‘g¢j§h UK •¢m lk…um jjugR flg”¢m HgublhJ ‘H®slhx Hgj¥hV¢m fObT Hgjd ju‘¬ lg”¢j§h îg¢§h.

¢‘k¢‘ 6102

îU¬H¬ Ohw¢m HgglS Ugn ¥§h« HguVQ

lbP±hJ HBsjO¬HL¢½V¥n Hjfhc ¥l¢v HgjPƒ¢VHJ ‘HBPj¢hhJ ‘îVah¬HJ Hgw¢hkm Ugn HgkP‘ Hgl‘wn fi td ¬g¢G HglsjO¬L.
jPƒ¢V: B jŒL fj…”¢“ Hg‘P¬M Hggls¢m

jPƒ¢V: B jsjO¬L •‘ jO«K •‘ jjV“ Hg‘P¬M fhgŒVF lK HgkhV •‘ td l”hK PhV’ td l”hK luVQ ®aum HgalS HglfhaVM •‘ td s¢hVM ‘Hrum jPJ •aum HgalS.

jPƒ¢V: HsjO¬L ”fG BSU r¢hsd )HgP¬ H®rwn gg‘G: 16,4 r¬L )5 L ((. ¢jgF HsjO¬HL ”fG BSU lujl¬ ka¨ gjl¬¢¬ ”fG BSU ®”eV lK 5 L.

jPƒ¢V: B jslp f¬O‘G Hgs‘HzG •‘ Hgl‘H¬ HgyV¢fm îgn Hg‘P¬M Hggls¢m

HBPj¢hhJ

jsjŒfG ”hl¢VH H®aum jPJ HgPlVHx f¥§h« HguVQ îahVM •aum jPJ HgPlVHx lK Hg‘P¬M Hggls¢m ‘Hgjd j”‘K lgPŒm fhgg‘Pm Hgf¢qhx.

ggjay¢G Hguh¬D:

•¢ju¢K HK j”‘K Hg”hl¢VH l‘H¥§m glkŒm Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn HgPhz.

•HPVW Ugn î«Hgm •¢m lu‘rhJ f¢K Hg”hl¢VH ‘Hg‘P¬M Hggls¢m

•B jqv •¥§«M •OVN julG fh®aum jPJ HgPlVHx leG l”¢V‘t‘K •‘ lu¬HJ îqhxM H‘ j¥§¢«HJ Hgj¬tzm Hglk«g¢m •‘ Y¢V ƒg“ fhgŒVF lK Hg‘P¬M.

•HsjO¬L Hg”fG Hgj…hUgd tŒ lK Hgu¬M HglgPŒm ‘HgƒD ¢Pj‘D Ugn l‘wG Ugn a”G PVT L ljwG fhg‘P¬M Hggls¢m.

Hgw¢hkm: ¢V¥n jk±¢T Hglk…ƒ HgfwVD fgT fhsjO¬HL lV‘Pm î«Hgm H®jVfm.

3


”¢T julG

•jyd Hg‘P¬M Hggls¢m Hgg‘Pm Hgf¢qhx fhg”hlG ffŒm Vr¢Œm Y¢V lVz¢m lK q‘x H®aum jPJ HgPlVHx.

•td Phgm HUjVHQ •wfv •‘ rgL q‘zd sjhVM H™qhxM’ ¢ku”S q‘x H®aum jPJ HgPlVHx Ugn ”hl¢VH H®aum jPJ HgPlVHx.

•jjuŒF ‘P¬M Hg”hl¢VH U¬M kŒh gls¢m ‘juVT Hg”lf¢‘jV f§ƒI Hgl‘Hqv lK ObG BSU

•gjPs¢K Hg‘±¢…m Hggls¢m’ ¢kfyd •K ¢”‘K U¬L Hsj‘Hx Hgaham flu¬G •rG lK 2,0 ¢‘wm )5 lgL(.

4


5

Hgl‘Hw…hJ

1- Hg‘P¬M Hggls¢m )T065S tŒ(

HBsjO¬HL H·lK gg¢«V Hg…zm 1

Hg‘P¬M Hggls¢m ‘l¬N fu¬£h UK Hgaham97,0 f‘wm~49,3 f‘wm )02 lgL~001 lgL( Uk¬ 18 f‘wm~001 f‘wm p0801

lCaV DEL•«VR/•PlV

lk…ƒ Hg¬OG/HgOVœHglŒfS Hgj…hUgd x1

qf PshS Ohw¢m HgglS U¬¬ 2 «V qf lv îqhxM lVz¢m

P¥L HgluVT )HguVQ*Hg‘G*HBVj…hc(19,5 )UVQ( 79,1 )‘G( x 75,1 )HVj…hc( f‘wm

)0,051 )UVQ( x0,05 )‘G( x0,04 )HVj…hc( lgL(

Hg‘«K 033 ¥VHL

Hsj§b“ Hghrm21t‘gJ/3,0•lf¢V

¬V¥m PVHVM Hgjay¢G0¬V¥m lz‘¢m ~+04 ¬V¥m lz‘¢m )¬‘K HsjO¬HL lV‘Pm jfV¢¬(

¬V¥m PVHVM HgjO«¢K -02¬V¥m ~ +06 ¬V¥m lz‘¢m

2- Hgl‘Hw…hJ Hguhlm

U¬L Hsj‘Hx Hgaham 2,0 f‘wm )5 lgL(


‘qv HguVQj¬UL ‘qv HgsŒT tŒ

Hgluh¢VM 1- Hgluh¢VM Hg¢¬‘¢m :

9 kŒh ggluh¢VM Hg¢¬‘¢m

¨VH«p0801: 6 -/+ f”sG )U¬L Hsj‘Hx Hgaham 2,0 f‘wm )5lgL((

2- Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m :

¨VH«p0801: 8 -/+ f”sG )U¬L Hsj‘Hx Hgaham 2,0 f‘wm )5lgL((

3- j¬UL luh¢VM •shs¢m ‘HP¬M

jwP¢p ksfm HguVQ îgn HBVj…hc Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m gu¬¬ lK ahahJ HguVQ ‘ksF Hg‘G îgn HguVQ

HgglS Hglju¬¬îw¬HVHJ 01/8/7 swodniW: 01 kŒh gls¢m

k±hL Hgjay¢G caM: kŒm gls¢m ‘HP¬M

kooBemorhC: 01 kŒh gls¢m

lshtm •rG gglS Hglju¬¬≥75,1 f‘wm )04lgL(

UhVQ Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h ¢¬UL HguhVQ HgjŒh Hgw‘V td Hg‘rJ Hg…ugd Bsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm B”jahT H®O¨hx Uk¬ 18 f‘wm~001 f‘wm p0801)jj‘HtR lv ¥§h« HguVQ T065S(

6


7

1* : HPwG Ugn •¬HM HglshU¬M Hgj…hUg¢m HgOhwm f¶¥§«M x065S lK HgŒVW Hgl¬lµ HglVtR •‘ Plg§h lK ¬UL lleD2* : ¢jgF ¥§h« T065S HglPhƒHM ‘Hgluh¢VM rfG HBsjO¬HL H®‘G’ gƒH ¢V¥n Hgj¶”¬ lK îjlhL Ulg¢m H™U¬H¬ rfG HBsjO¬HL

3* : ¢jgF jef¢J fVkhlµ 4.krowemarF TEN.

4*: ¢¬UL k±hL Hgjay¢G caM kŒm gls¢m ‘HP¬M tŒ

3- ljgfhJ k±hL Hgjay¢G

ljgfhJ Hgk±hLk‘c Hgluhgµ3i TMeroC letnI )•‘ •Ugn lK ƒg“( •‘ k…S lsj‘N eroC DMA

MAR2 ¥¢¥h fh¢J •‘ •”eV

k±hL Hgjay¢GU¬¬ HgkŒh Hggls¢m Hgl¬U‘lm

jef¢J •¬HM lshU¬M j…hUg¢m Ohwm f¶¥§«M *1 X065S

™U¬H¬ •‘G HsjO¬HL*2gbsjO¬HL Hgjhgd

01/8/7 swodniW 01 kŒh gls¢ml¬U‘lm*3Y¢V qV‘VD

X SO caM)11.01-7.01(

kŒm gls¢m ‘HP¬M*4l¬U‘lmlg‘F’ ¢V¥n jef¢J •¬HM lshU¬M H™U¬H¬ td ”G HgP‘HsF Hgjd julG f¶k±lm caM BsjO¬Hl§h lv ¥§h« HguVQ T065S

kooBemorhC01 kŒh gls¢mY¢V l¬U‘L’ ¢V¥n HsjO¬HL k±hL Hgjay¢G swodniW •‘ ”lf¢‘jV ¢ulG fk±hL caM ™jlhL H™U¬H¬ H®‘G g¥§h« HguVQ T065S

Y¢V qV‘VD


HgO¨‘M 1: tPW f¢zm HgulG•j¶”¬ lK jV”¢F ¥§h« HguVQ td ±G Hg±V‘T Hgjhg¢m:

-¢ju¢K •K ¢”‘K Phz HguVQ r‘D flh ¢”…d gj¥kF H£j«H« Hgw‘VM HgluV‘qm

-j¥kF jV”¢F ¥§h« HguVQ •‘ Hgaham td l”hK luVQ ®aum HgalS HglfhaVM’ t…d Phgm juVQ Hg¥§h« •‘ Hgaham ®aum HgalS HglfhaVM’ r¬ B julG Hg‘±¢…m Hgj…hUg¢m fa”G wP¢p.

-¢ju¢K •K ¢”‘K Hgs¨p lbzlh gjef¢J Hg‘P¬M Hggls¢m f‘Hs¨m HgfVHYd.

-¢ju¢K •K j”‘K Hgw‘VM HgluV‘qm Ugn Hgaham Ph¬M ‘lVz¢m ¬‘K ‘¥‘¬ Hkuh”shJ q‘z¢m •‘ kŒh shOkm.

-¢ju¢K •K ¢”‘K s¨p Hgaham ls¨Ph’ U¬L HBsj‘Hx •rG lK 2,0 f‘wm )5 lgL(. ¢l”K •K ¢”‘K Hgs¨p UfhVM UK Phz lsj‘¸ •‘ g‘Pm f¢qhx. gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G HgljugŒm f…PW Hsj‘Hx Hgs¨p’ VH¥v w…Pm 01.

-Pht± Ugn îfŒhx 2 f‘wm )05 lgL( Ugn H®rG ”P¬‘¬ Ohg¢m P‘G Hgw‘VM HgluV‘qm ‘ƒg“ gj¥kF j¬HOG HBkuh”shJ.

-B ¢slp fhsjO¬HL •¥§«M •OVN julG fh®aum jPJ HgPlVHx ®k§h sju‘R Hg‘±¢…m Hggls¢m’ Ugn sf¢G HglehG l¢”V‘t‘K H®aum jPJ HgPlVHx.

-HsjO¬L ”fG BSU r¢hsd f‘G 4,61 r¬L )5 ljV( ”P¬ •rwn’ td Phgm «¢h¬M ‘G ”fG BSU UK 4,61 r¬L )5 ljV(’ ¢”‘K lK HgqV‘VD HsjO¬HL l‘«c BSU •‘ ‘wgm ”hfG BSU lujl¬M ‘whgPm ggulG.

-j¶Oƒ Hgw‘VM HgluV‘qm a”b lsj¢b.

td Phgm j‘HtR s¨p HguVQ lv Hgluh¢¢V Hglƒ”‘VM •UbI’ ¢”‘K lK Hgll”K jef¢J Hg‘P¬M Hggls¢m f¶P¬ HgVR Hgjhg¢m:

1jef¢J Hg‘P¬M Hggls¢m Ugn g‘Pm f¢qhx.

8


9

2jef¢J Hg‘P¬M Hggls¢m Ugn s¨p Phzd

lbP±m:¢¥F •K ¢jL jef¢J Hg‘P¬M Hggls¢m Ugn k…S Hgs¨p leG Hgw‘VM HgluV‘qm.

FîVah¬HJ P¥L Hgg‘Pm Hgf¢qhx HgOhwm f¥§h« HguVQ T065SUk¬ jef¢J Hg‘P¬M Hggls¢m Ugn g‘Pm f¢qhx’ ¢V¥n îjfhc H™Vah¬HJ Hgjhg¢m:

œr¢hS l¬N Hsj‘Hx s¨p HguVQ

-Hgluh¢¢V: HBsj‘Hx HguhL gg‘Pm Hgf¢qhx <2,0 f‘wm )5 lgL(’ ‘¢”‘K HBsj‘Hx Hglg‘F <21,0 f‘wm )3 lgL( td lkŒm jef¢J ‘P¬M Hggls¢m.

- Hg¥§h«: •¬HM js‘¢m 49,3~29,4. r¬L )2,1~5,1 ljV( ‘lŒ¢hS Hgsl“.

œ-1( rsL lkŒm HguVQ îgn 61 ¥«x ljsh‘’ ”lh £‘ l‘qp td HgVsL •¬khI. qv •¬HM Hgjs‘¢m Ugn Hgg‘Pm Hgf¢qhx.

HBPj…h± fhglshPm Hg…hVYm • ‘ F Bsj¢uhF Hg‘P¬M Hggls¢m• •fuh¬ • = 05 lgL• •fuh¬ F= 77 lgL

*f‘wm ]lgL[

1S1W2W

81.0 ]2057[≥ 44.7 ]1136[≥ 74.5 ]1893[

85.0 ]2159[≥ 46.7 ]1186[≥ 78.0 ]1982[

89.1 ]2263[≥ 48.7 ]1237[≥ 81.6 ]2073[

90.0 ]2286[≥ 49.1 ]1248[≥ 82.4 ]2092[

95.0 ]2413[≥ 51.6 ]1310[≥ 86.7 ]2203[

100.0 ]2540[≥ 54.0 ]1372[≥ 91.1 ]2314[

p0801 )61:9( w‘VM


œ-2( H¬OG lŒ¢hS Hgsl“ Hgfhg» ‘gi 2,0 f‘wm )5 lL( Uk¬ l‘Hqv HgkŒh 1~9 ‘tŒ‰h ggjVj¢F Hgjhgd:

•tŒd:

- kŒm r¢hS 1 ‘2 ‘3.

- kŒm r¢hS 4 ‘5 ‘6.

- kŒm r¢hS 7 ‘8 ‘9.

V•sd:

- kŒm r¢hS 1 ‘4 ‘7.

- kŒm r¢hS 2 ‘5 ‘8.

- kŒm r¢hS 3 ‘6 ‘9.

œ-3( td Phgm U¬L Hgjl”K lK î¬OhG lŒ¢hS Hgsl“ Hgfhg» ‘gi 2,0 f‘wm )5 lgL(’ t§ƒH ¢ukd •K js¨p Hgg‘Pm Hgf¢qhx •rG lK 2,0 f‘wm )5 lgL( ‘•k§h rhfgm ggj‘¢V gglS fh®wfv.

HgO¨‘M 2: jV”¢F Hg‘P¬M Hggls¢m1Htjp Hgyhx Hgug‘D fhsjO¬HL l…“ fVHYd t¢g¢fS )VH«: VrL 1(

2efJ g‘Pm HgŒhU¬M Ugn Hgg‘Pm Hgf¢qhx •‘ HgPhz. ‘Pht± Ugn îfŒhx lshtm Ohg¢m Bsj¢uhF Hgw‘VM:

-2,17~13,5 f‘wm )55~531 lgL( lK •s…G g‘Pm HgŒhU¬M

-97,0~3,97 f‘wm )02~001 lgL( lK •s…G Hg‘P¬M Hggls¢m

10


11

2-1. k±T Hgs¨p

2-2. HsjO¬L HgaV¢ ƒ‘ Hg‘¥§¢K )Hgl‘¥‘¬ td wk¬‘R HglgPŒhJ( Ugn g‘Pm HgŒhU¬M’ eL HgwŒ§h Ugn Hgg‘Pm Hgf¢qhx •‘ HgPhz

2-3. HsjO¬L HgfVHYd Hgs‘¬Hx gjef¢J g‘Pm HgŒhU¬M Ugn Hgg‘Pm Hgf¢qhx •‘ HgPhz:

- ∅ O =90,0îVah¬ HgeŒF: f‘wm )3,2 lgL(

-k‘c HgfVHYd: 3MxL6- ∅O<22,0 V•S HgfVYd: f‘wm )5,5 lgL(’ Hgsl“ 1,0

f‘wm )5,2 lgL(

2-4. HglslhV¢K H®s‘¬¢K Hglqlk¢K lK Hglshl¢V Hglg‘gfm ‘Hglbzlm gbsjO¬HL lv g‘PhJ jwl¢L Ob¢h HgusG ‘Hglwk‘Um lK H®glk¢‘L ‘£d Hglh¬M Hgkl‘ƒ¥¢m gjwk¢v Hgg‘PhJ Hgf¢qhx.

lbP±m: HsjO¬L HgfVHYd Hglkhsfm Uk¬ Hgjef¢J Ugn •s¨p •OVN leG HgOaF •‘ HgP‘Hz HgOVshk¢m.

1

111

11

2

2fVYd H®OahF

lefJ

lshl¢V lg‘gfmfVYd H®OahF

g‘– Hglug‘lhJ

HgP‘Hz HgOVshk¢mg‘– Hglug‘lhJ

3efJ Hgg‘P¬M Hggls¢m fhgg‘Pm HgPhz¢m fhsjO¬HL HgfVHYd Hgf¢qhx.


4w¦G sg“ Hghrm fhgg‘P¬M Hggls¢m

lbP±m: ¢kfyd •K ¢”‘K Hgl‘wG Ugn a”G PVT L ljwb fhg‘P¬M Hggls¢m

12


13

HgO¨‘M 3: jef¢J HgfVkhlµ HglshU¬•ljgfhJ Hgk±hL

¢V¥n Hjfhc HgljgfhJ Hgjhg¢m Hgl‘qPm •¬khI g…PW Phgm Hgk±hL HgOhW f“’ ‘ƒg“ gqlhK Hgjay¢G Hgf¢ud g‘±¢…m HgglS.

1* : HPwG Ugn •¬HM HglshU¬M Hgj…hUg¢m HgOhwm f¶¥§«M x065S lK HgŒVW Hgl¬lµ HglVtR •‘ Plg§h lK ¬UL lleD

2* : ¢jgF ¥§h« T065S HglPhƒHM ‘Hgluh¢VM rfG HBsjO¬HL H®‘G’ gƒH ¢V¥n Hgj¶”¬ lK îjlhL Ulg¢m H™U¬H¬ rfG HBsjO¬HL

ljgfhJ Hgk±hLk‘c Hgluhgµ3i ™eroC letnI )•‘ •Ugn lK ƒg“( •‘ k…S lsj‘N eroC DMA

MAR 2¥¢¥hfh¢J •‘ •”eV

k±hL Hgjay¢GU¬¬ HgkŒh Hggls¢m Hgl¬U‘lm

jef¢J •¬HM lshU¬M j…hUg¢m Ohwm f¶¥§«M *1 X065S

™U¬H¬ •‘G HSJO¬HL*2gbsjO¬HL Hgjhgd

01/8/7 swodniW 01 kŒh gls¢ml¬U‘lm*3Y¢V qV‘VD

X SO caM)11.01-7.01(

kŒm gls¢m ‘HP¬M*4l¬U‘lmlg‘F’ ¢V¥n jef¢J •¬HM lshU¬M H™U¬H¬ td ”G HgP‘HsF Hgjd julG f¶k±lm caM BsjO¬Hl§h lv ¥§h« HguVQ T065S

kooBemorhC01 kŒh gls¢mY¢V l¬U‘L’ ¢V¥n HsjO¬HL k±hL Hgjay¢G swodniW •‘ ”lf¢‘jV ¢ulG fk±hL caM ™jlhL H™U¬H¬ H®‘G g¥§h« HguVQ T065S

Y¢V qV‘VD


3* : ¢jgF jef¢J fVkhlµ 0.4 krowemarF TEN4*: ¢¬UL k±hL Hgjay¢G caM kŒm gls¢m ‘HP¬M tŒ

FefJ H®¬HM HglshU¬M ggfVkhlµ lK HgŒVW Hglqy‘’ ‘j”‘K PhBJ •¢Œ‘km •¬HM HglshU¬M ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

œ¢V¥n jay¢G H®¬HM HglshU¬M:

¬îU¬H¬HJ Hgf¢zm:

ggPw‘G Ugn ¬rm •tqG’ ¢¥F •K ¢”‘K Hgqf Ugn ‘qv "UhVQ tŒ" rfG Hgluh¢VM.

•wfv/rgL q‘zd

rgL ka¨

Y¢V ljwG

14


15

HgO¨‘M 4: luhgµ H™U¬H¬¢V¥n Hjfhc luhgµ H™U¬H¬ HgOhW fhg¥§h« T065S ™jlhL î¥VHx jV”¢F Hg‘P¬M Hggls¢m.

HgO¨‘M 5: qf PshS HgglS1Hqy «V gjP‘¢G Hg‘P¬M Hggls¢m îgn ‘qv HglPhƒHM: s‘T

¢‘lQ Hgq‘x H®PlV td HglCaV

lCaV f¢hK HgPhgm

Hg‘qvîqhxM fhgg‘K H®«VR

îqhxM Hgg‘K H®PlV

Hg‘wT

‘qv g¢«V H®aum jPJ

HgPlVHxehfJ--

jay¢G ‘qv g¢«V H®aum jPJ HgPlVHx

‘qv HglPhƒHMehfJ¢‘lQ

jay¢G q‘x lVzd )î¢ŒhT jay¢G ‘qv g¢«V H®aum jPJ HgPlVHx ‘ju¢G Ohw¢m HgglS(

O¨¶ --ehfJP¬‘E O¨¶ td ‘P¬M lCaV f¢hK HgPhgm.


2Hqf Hg”lf¢‘jV gguVQ Ugn ‘qv "HguhVQ tŒ" w¦G ”fG BSU lK ¥§h« HguVQ îgn Hg”lf¢‘jV.

lbP±m: j¶”¬ lK •ki jL jP‘¢G Hg‘P¬M Hggls¢m îgn ‘qv HglPhƒHM )O¨‘M 1( rfG ‘wG ”fG BSU lK ¥§h« HguVQ îgn Hg”lf¢‘jV ‘ƒg“ gj¥kF Hgj¬HOG •‘ lP…VHJ HgglS Y¢V HglVY‘fm ObG H™U¬H¬ H®‘G ‘rfG î¥VHx Hgluh¢VM Hglbzlm.

3rL fï¬HVM «VD Hgqf ”g¢h fhj¥hI UŒhVF HgshUm.

4rL fï¬HVM Hg«V HgVlh¬D U”S Hj¥hI UŒhVF HgshUm Pjn ¢wfp ”b HgauhU¢K ljkh±V¢K Ugn k…S Hglsj‘N.

5rL fï¬HVM Hg«V H®s‘¬ U”S Hj¥hI UŒhVF HgshUm Pjn ¢wG ”b HgauhU¢K îgn HgPhtm Hgs…g¢m gg‘Pm Hgf¢qhx.

6HsjO¬L lgwŒhJ HglPhƒHM HglVtŒm’ ‘jPŒR lK ‘¥‘¬ ”G auhc td HglkŒm HgVlh¬¢m HgOhwm fhglgwR’ ‘Hgjd jfu¬ flshtm 4 îgn 6 lgL UK s¨p Hgg‘Pm Hgf¢qhx.

16


17

‘td Phgm U¬L HgŒ¬VM Ugn HgŒ¢hL fƒg“’ rL fï¬HVM Hg«V¢K H®s‘¬ ‘HgVlh¬D gqf ”G auhc td l”hki HglkhsF. )O¨‘M 4 ‘5( Hg«V H®s‘¬ : gjPV¢“ Hgq‘x HglVzd Ugn lgwŒhJ H™qhxM Hg«V HgVlh¬D: gqf Hgq‘x HglVzd fa”G ljkh±V Uk¬ k…S Hglsj‘N. ¢kfyd •K ¢Œv Hgq‘x HglVzd ¬HOG HglkŒm HgVlh¬¢m.

7Hqy Ugn Hg«V ggOV‘œ lK ‘qv HglPhƒHM’ ‘s¢k…° Hgq‘x H®PlV Hg‘HlQ’ ‘¢‘lQ HglCaV fhgg‘K H®«VR.

8•U¬ Hgyhx Hgug‘D îgn l”hki.


HgO¨‘M 6: îU¬H¬HJ lkŒm HgglS•jP¬¢¬ îU¬H¬HJ lkŒm HgglS HgjgŒhz¢m:

lbP±m:

•rL fïk§hx ”htm jf¢ŒhJ HgfVkhlµ

•rgG lK lsj‘N H™qhxM HglP¢m

•j¥kF îUhrm Hgu¬shJ •‘ jPV¢”§h •ekhx îU¬H¬ lkŒm HgglS

•jPŒR lK ‘q‘– Hgw‘VM HgluV‘qm’ ‘td Phgm U¬L jPŒR ƒg“’ Hqf HgjV”¢« g«¢h¬M P¬M Hgw‘VM

td Phgm HkfehR Vshgm Hg…aG’ HsjO¬L H™U¬H¬ Hg¢¬‘D gqf lkŒm HgglS.

FHOjV îU¬H¬ lkŒm HgglS ¢¬‘¢h:

F-1 fu¬ •K jgjŒ Hg”hl¢VH Hgw‘VM HgluV‘qm’ sj±§V khtƒM lkŒm HgglS’ tïƒH gL j”K Hgw‘VM HglgjŒm ‘HqPm’ ¢V¥n îUh¬M jP¬¢¬ "jP¬¢¬ ‘qv H™qhxM HglP¢m" lK "jgŒhzd" îgn "shv" •‘ "lujL" ‘tŒ‰h gPhgm H™qhxM HglP¢m Hg…ug¢m.

18


19

BP±: j±§V Hgw‘VM HglgjŒm HgjŒh Hg”hl¢VH Hg…ugd ‘£‘ Hg‘qv Hglu”‘S lK w‘VM H™sŒh’ tugn sf¢G HglehG: 1P £d «H‘¢m ¢lkn lkO…qm’ 2P £d «H‘¢m ¢sVN lkO…qm’ ‘£”ƒH.

F-2qf ¬rm P¬‘¬ lkŒm HgglS

O¨‘M 1: HkŒV Ugn 1P ‘HsjO¬L Hglh‘S gsPF 1P îgn Hg¥hkF H®¢sV Hgug‘D’ ‘Pht± Ugn lPhƒHM HglkŒm HgOqVHx HgŒhfgm ggqf lv H™¨hV H®f¢Q HgluV‘Q.

HgO¨‘M 2: Hqf 2P lv 4P fP¢E jjVH”F HglkŒm HgOqVHx HgŒhfgm ggqf lv H™¨hV H®f¢Q HgluV‘Q jlhl‰h.

O¨‘M 3: •O¢VH’ ¢V¥n HgjPŒR lVM •OVN lK îK H™¨hV H®OqV ljVH”F jlhlh lv H™¨hV H®f¢Q Hglku”S. ‘td Phgm U¬L jPŒR ƒg“’ Hqf ¬V¥m Hg¬rm lVM •OVN.

F-3. HkŒV t‘R «V îk§hx fu¬ jP¬¢¬ lkŒm HgglS jP¬¢¬H wP¢Ph.


HgO¨‘M 7: Hgluh¢VM•jP¬¢¬ îU¬H¬HJ lkŒm HgglS HgjgŒhz¢m:

lbP±m: td Phgm HkfehR VshzG Hg…aG’ Hjfv HgO¨‘HJ •¬khI Bsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ‘î¥VHx Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m lVM •OVN.

••YgR ”htm jf¢ŒhJ HgfVkhlµ

•rgG lK lsj‘N H™qhxM HglP¢m

•j¥kF UVrgm Hgu¬shJ •‘ jPV¢”§h •ekhx Hgluh¢VM

•jPŒR lK ‘q‘– Hgw‘VM HgluV‘qm’ ‘td Phgm U¬L jPŒR ƒg“’ Hqf HgjV”¢« g«¢h¬M P¬M Hgw‘VM

jP‘G îgn Hgluh¢VM Hg¢¬‘¢m td Phgm HsjlVHV HkfehR Vshgm taG Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m Ugn Hgaham.

FHOj¢hV Hgluh¢VM Hg¢¬‘¢m:

lbP±m: ¢‘wd fhgluh¢VM Hg¢¬‘¢m ggPw‘G Ugn lsj‘N •tqG lK Hg¬rm.

20


21

HgO¨‘M 8: UhVQ H”jahT H®U¨hG ‘îwbP§htd fuQ H®P¢hK’ r¬ ¢CeV q‘x H®aum jPJ HgPlVHx Hgwh¬V UK lwh¬V H™qhxM HglP¢m Ugn •¬Hx HgglS’ P¢E ¢uVQ UhVQ H”jahT H®U¨hG ‘îwbP§h w‘VM Hg‘rJ Hg…ugd fyVQ jwP¢p H®O¨hx. ‘¢jL jug¢L •D j¬HOG q‘zd fhgg‘K H®OqV’ ‘td £ƒI HgPhgm ¢V¥n î«Hgm Hgu‘HzR OqVHx lK lkŒm Hgw‘VM gj¶l¢K Hgj…hUG Hgsg¢L.

lbP±m: jL ju¢G Hg‘±¢…m Hgj…hUg¢m td UhVQ Hsj”ahT H®O¨hx ‘HwbP§h’ HkŒV ggOV‘œ.

HgO¨‘M 9: ‘qv Hgjay¢G¢l”K gglsjO¬L HBkjŒhG îgn ‘qv HgŒgL ) ( •ekhx HsjO¬HL HgŒgL Hgq‘zd.


HgO¨‘M 01: Pshs¢m HgglSUk¬lh j”‘K ‘±¢…m HgglS Y¢V Pshsm •‘ Uk¬lh j”‘K Hg”jhfm ljŒum’ t¢kfyd qf lsj‘N HgPshs¢m lK ObG qf lsj‘N Pshs¢m HgglS:

-H™U¬H¬ HBtjVHqd: 4

-HgP¬ H®rwn: 01 )H®”eV Pshs¢m(

-HgP¬ H®¬kn: 0 )H®rG Pshs¢m( lbP±m: B ¢l”K qf Pshs¢m HgglS lv j…u¢G ‘qv HgŒgL.

22

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h

23

?Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§hHgsCHG H®‘G lh £d HgO¨‘HJ Hg‘H¥F HjfhU§h td Phgm U¬L ¬rm ‘±¢…m HgglS€•:ggPw‘G Ugn ¬rm •tqG’ ¢¥F •K ¢”‘K Hgqf Ugn ‘qv " UhVQ tŒ" rfG Hgluh¢VM..•-1:r¬ jj¶eV ¬rm HgglS td Phgm jy¢¢V îU¬H¬HJ HguVQ HBtjVHqd fk±hL Hgjay¢G swodniW.

•-1-1 : VH¥v w…Pm H™U¬H¬HJ: rhzlm Hgf¬x < g‘Pm HgjP”L < Hgl±§V ‘HgjOw¢W

•-1-2 : HOjV "•wyV - 001‹)‘qv HtjVHqd(" ‘HkŒV t‘R "jf¦¢R".•- 2:


td Phgm qf ¬rm aham Hg”lf¢‘jV •‘ HBjwhG f¥§h« ”lf¢‘jV ›OV.

•UVHQ Hg…aG: ¢”‘K «V Hgs§L ‘HgŒgL td l‘qv lPhƒHM flkjwT Hgg‘Pm’ ‘lv HgjPV“ ¢l¢kh •‘ ¢shVH ¢f¬• «V Hgs§L ‘HgŒgL td HBk…whG’ ‘r¬ ¢P¬E £ƒH fsfF îU¬H¬HJ fVkhlµ jay¢G fhrm HgVs‘l¢hJ.‘fhgksfm gfhrm HgVs‘l¢hJ letnI Hjfv HgO¨‘HJ Hgjhg¢m:

1j¶”¬ lK •K ¬rm lOV¥hJ fhrm HgVs‘l¢hJ lhfŒm glug‘lhJ Hg¥§h« HguhVQ

2¢ju¢K •K j”‘K îU¬H¬HJ " HgŒ¢hshJ" HgOhwm fg‘Pm HgjP”L td Vs‘l¢hJ DH letnI Ugn ‘qv "HgP…h± Ugn r¢hshJ HguVQ"’ tf¬‘K j…u¢G £ƒH HgO¢hV’ sj”‘K HglOV¥hJ Ugn aham fk…S HgksF H®wg¢m’ P¢E DCL ¢jL ju¬¢G r¢hshJ Hgw‘VM HgluV‘qm ‘£‘ lh ¢jsfF td HgPw‘G Ugn UVQ Y¢V ¬r¢R..

24


25

HgsCHG 2 lhƒH sj…uG îƒH ”hkJ ‘±¢…m HgglS Y¢V ¬r¢Œm •‘ Y¢V l…ugm Uk¬ HsjO¬HL •‘qhc UVQ lOjg…m )HgksOm HglhfŒm/ Hgjl¬¢¬(€

•-1:

‘qv HgksOm HglhfŒm: s¢”‘K £ƒH Hg‘qv ¬r¢Œ‰h td Phgm jhfR îU¬H¬HJ ¬rm HguVQ td Hg”lf¢‘jV HglPl‘G ‘¥§h« HguVQ’ ‘HkjŒG lK îU¬H¬ "HgŒ¢hshJ" îgn "HgP…h± Ugn r¢hshJ HguVQ" Hgljfum td HgsCHG 1 •-2 ‘HsjO¬L ‘±¢…m Hgluh¢VM lVM •OVN

‘qv Hgjl¬¢¬: Hqf Ugn ‘qv " UhVQ tŒ" ‘HsjO¬L ‘±¢…m Hgluh¢VM’ eL Hjfv Hgjug¢lhJ Hgjd juVQ fOw‘W sCHG 3

sCHG 3-1 glhƒH B julG ‘±¢…m HgglS td ‘qv Hgjl¬¢¬ )”lf¢‘jV lPl‘G: •shsd’ ¥§h« HguVQ: jl¬¢¬(€sCHG 3-2 ”¢T ¢l”k“ j…u¢G ‘±¢…m HgglS lK ”lf¢‘jV ‘HP¬ îgn U¬¬ lK •¥§«M HguVQ€•: jjhfR î¥hfm £ƒ¢K HgsCHg¢K ‘£d ”hgjhgd

1j”‘K ‘±hzT •¬HM HglshU¬M Hgj…hUg¢m l¬U‘lm tŒ Ugn Hgaham H®shs¢m’ ‘¢C¬D HsjO¬HL îU¬H¬HJ "Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd îgn" j…u¢G ‘±¢…m HgglS Ugn aham Hgjl¬¢¬:


Hƒ£F îgn îU¬H¬HJ "g‘Pm HgjP”L" -> "îU¬H¬HJ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd" -> " îU¬H¬" ‘Hjfv îU¬H¬HJ Hgaham Hggls¢m..

HgsCHG 4 lhƒH sj…uG td Phgm Hku¬HL Pshs¢m «H‘¢m lkŒm HguVQ •‘ td Phgm ‘¥‘¬ O¨‘ ljŒum€•:

1Hqf lsj‘N Pshs¢m HgglS gju«¢« lsj‘N HgPshs¢m’ VH¥v HgO¨‘M 01 Pshs¢m HgglS B”jahT H®U¨hG ‘jwP¢P§h.

2td Phgm HsjlVHV U¬L Pshs¢m ‘±¢…m HgglS’ ¢V¥n HgjPŒR lK Phgm Hglk…ƒ HgfwVD’ ‘td Phgm lbP±m ‘¥‘¬ •jVfm •‘ ¥s¢lhJ’ k±¦T fVtR Hglk…ƒ HgfwVD fhsjO¬HL lV‘Pm î«Hgm H®jVfm.

26


27

HgsCHG 5 glhƒH ¢”‘K lK Y¢V Hgll”K jay¢G Hg”lf¢‘jV Uk¬lh ¢”‘K ”fG BSU HgƒD ¢wG Hg”lf¢‘jV f¥§h« HguVQ ljwG tug¢h?•:

1HtwG ”fG BSU lK Hg”lf¢‘jV eL •U¬ jay¢G Hg”lf¢‘jV.

2 Hƒ£F îgn w…Pm îU¬H¬ k±hL SOIB td Hg”lf¢‘jV ‘U¬G " jjhfv HgjPl¢G" ‘HOjV rVW ehfJ ”O¢hV •‘G eL HP…± Hgjy¢¢VHJ ‘•U¬ jay¢G Hg”lf¢‘jV.

HgsCHG 6 lhƒH j…uG Uk¬lh B ¢jl”K k±hL swodniW lK jP¬¢¬ ¥§h« BSU€•:•-1HtwG / •U¬ j‘w¢G ”fG eL jPŒR lVM •OVN.•-2HsjO¬L lk…ƒ BSU ›OV eL jPŒR lVM •OVN.•-3•U¬ jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘jPŒR lVM •OVN.


•-4Hƒ£F îgn snoitpO rewoP )O¢hVHJ Hghrm( td g‘Pm HgjP”L’ ‘j¶”¬ lK •K Phgm îU¬H¬HJ H™¢ŒhT HglCrJ HglP¬¬ BSU jPJ H™U¬H¬HJ HgljŒ¬lm’ ‘HOjV "luG".

•-5Hƒ£F îgn Hgl‘rv HgVsld glwk¦v Hg”lf¢‘jV HglPl‘G/Hg”lf¢‘jV’ ‘rL fjP¬¢E layG BSU ®P¬E îw¬HV•-6HsjO¬L ”fG BSU HglVtR lv ¥§h« HguVQ ‘jPŒR lVM •OVN’ ‘td Phgm HgPh¥m îgn ”fG jl¬¢¬ BSU’ ¢”‘K lK HgqV‘VD

HsjO¬HL l‘«c BSU •‘ ‘wgm ”fG BSU lujl¬M ‘whgPm ggulG.•-7r¬ ¢”‘K lk…ƒ BSU f¥§h« Hg”lf¢‘jV B ¢ulG’ gƒH ¢V¥n HBjwhG f…V¢R j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ Hglukd.

28


29

HgsCHG 7 lhƒH sj…uG td Phgm P±V Hglh‘S€?•:

1Htjp Hgyhx HgshjV fhsjO¬HL l…“ HgfVYd.

2Hqy Hg«V ggjP‘G îgn ‘qv Hgq‘x HglVzd )VH¥v O¨‘M 5: Hqf PshS HgglS( ‘td £ƒI HgPhgm s¢jL jPV¢V Hglh‘S. eL Hjfv HgO¨‘M 5: Hqf PshS HgglS ”lh £‘ l‘qp td 5w…Pm1.

HgsCHG 8 glhƒH j±§V •¢Œ‘km •¬HM HglshU¬M ( ) fhgg‘K H®PlV ‘g¢S H®OqV ( / )?•:ja¢V H®¢Œ‘km HgPlVHx ( ) îgn taG HBjwhG. ‘r¬ ¢”‘K HgsfF ‘VHx ƒg“:

1j¶”¬ lK •ki r¬ jL j…u¢G Hg‘±¢…m Hgj…hUg¢m td HOj¢hV Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham •L B

2HtwG / •U¬ j‘w¢G ”fG BSU eL jPŒR lVM •OVN.

3HsjO¬L lk…ƒ BSU ›OV eL jPŒR lVM •OVN.

4•U¬ jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘jPŒR lVM •OVN.


5 g‘Pm HgjP”L < HgŒVW HgwgF ‘Hgw‘J < O¢hVHJ Hghrm < jy¢¢V îU¬H¬HJ HgO¨m < jy¢¢V îU¬H¬HJ Hghrm HgljŒ¬lm < BSU îU¬H¬HJ H™¢ŒhT HglCrJ < HglP¬¬ BSU ‘HOjV "luG".

6Hƒ£F îgn Hgl‘rv HgVsld glwk¦v Hg”lf¢‘jV HglPl‘G/Hg”lf¢‘jV’ ‘rL fjP¬¢E layG BSU ®P¬E îw¬HV.

7Hƒ£F îgn Hgl‘rv HgVsld glwk¦v Hg”lf¢‘jV HglPl‘G/Hg”lf¢‘jV’ ‘jP¬¢E layG SOIB ®P¬E îw¬HV.

8HsjO¬L ”fG BSU HglVtR lv ¥§h« HguVQ ‘jPŒR lVM •OVN’ ‘îƒH ”hkJ £kh“ Ph¥m g”fG jl¬¢¬ BSU’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c.

9r¬ ¢”‘K lk…ƒ BSU f¥§h« Hg”lf¢‘jV B ¢ulG’ gƒH ¢V¥n HBjwhG f…V¢R j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ Hglukd.

HgsCHG 9 ljn ¢”‘K lK Hgl§L ju¢¢K îU¬H¬HJ lkŒm HgglS ‘Hgluh¢VM€•:¢V¥n jP¬¢¬ îU¬H¬HJ lkŒm HgglS ‘Hgluh¢VM ObG Hgjef¢J H®‘G’ td Phgm jPV¢“ ¥§h« HguVQ •‘ Hgg‘Pm Hgf¢qhx’ ¢kfyd î¥VHx Ulg¢m Hgluh¢VM ‘îU¬H¬HJ lkŒm HgglS lVM •OVN.

30


31

-ggPw‘G Ugn lsj‘N •Ugn lK Hg¬rm’ t¢V¥n î¥VHx Hgluh¢VM Hg¢¬‘¢m.

-Uk¬ lbP±m ‘¥‘¬ r¬V ”f¢V lK H™«HPm’ t¢V¥n HgŒ¢hL fulg¢m Hgluh¢VM Hg¢¬‘¢m ‘lVH¥um HgO¨‘M 7: Hgluh¢VM ”lh td w…Pm 02

HgsCHG 01 lhƒH j…uG td Phgm taG ”G lK Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m ‘H™U¬H¬HJ HgjgŒhz¢m glkŒm HgglS€•:

1VH¥v îU¬H¬HJ Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgOhwm "Hgjef¢J Ugn HgsŒT" •‘B‰’ P¢E j¬UL Hg‘±¢…m Hgj…hUg¢m ‘qv HgsŒT tŒ.

P¢klh j±§V Vshgm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn aham ¥§h« HguVQ’ gK ¢”‘K ll”kh î¥VHx Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m ‘îU¬H¬HJ lkŒm HgglS HgjgŒhz¢m’ ‘P¢kzƒ ¢V¥n HBkj±hV Pjn HOj…hx jg“ HgVshgm rfG î¥VHx Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m ‘H™U¬H¬HJ HgjgŒhz¢m glkŒm HgglS.

¢V¥n Hjfhc HgO¨‘HJ Hgjhg¢m lK Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ™¥VHx Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m ‘H™U¬H¬HJ HgjgŒhz¢m glkŒm HgglS lVM •OVN.

•rL fïk§hx ”htm jf¢ŒhJ HgfVkhlµ


FrgG lK lsj‘N H™qhxM HglP¢m

œj¥kF UVrgm Hgu¬shJ •‘ jPV¢”§h •ekhx Hgluh¢VM

¬jPŒR lK ‘q‘– Hgw‘VM HgluV‘qm’ ‘td Phgm U¬L jPŒR ƒg“’ Hqf HgjV”¢« g«¢h¬M P¬M Hgw‘VM.

£j±§V HgVshgm Ugn Hgaham lVM •OVN td Phgm taG "H™U¬H¬HJ HgjgŒhz¢m glkŒm HgglS" •‘ "taG Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m"’ tP¢kzƒ ¢V¥n Hgjf¬¢G îgn Hg‘qv Hg¢¬‘D ™¥VHx îU¬H¬HJ lkŒm HgglS ‘Hgluh¢VM.

2¢V¥n HgjPŒR lK HOj¢hV ‘qv hrm lwfh– ¥§h« HguVQ. r¬ ¢CeV HkO…hQ Hgs¨‘c )‘qv OCE( Ugn ”G lK H™U¬H¬ HgjgŒhzd glkŒm HgglS ‘Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m’ ‘£kh ¢V¥n HBkjŒhG gg‘qv Hguh¬D ™jlhL îU¬H¬ lkŒm HgglS ‘Hgluh¢VM.

32


33

3¢V¥n HgjPŒR lK HOj¢hV ‘qv g‘K ¥§h« HguVQ’ ¢½kwp fjy¢¢V ‘qv H®g‘HK îgn Hg‘qv Hgshv ‘ƒg“ gqlhK ¬rm H™U¬H¬ HgjgŒhzd glkŒm HgglS ‘Hgluh¢VM HgjgŒhz¢m.

HgsCHG 11 lhƒH j…uG P¢klh ¢‘lQ lCaV Hglh‘S ) ( •‘ ¢Œ…« UfV Hgaham •‘ P¢klh B julG ‘±¢…m HgglS fa”G ¥¢¬ td lkŒm luV‘qm lu¢km€

•:

1¢V¥n Hgj¶”¬ lK qf PshS HgglS ‘•K auhc Hgg¢«V l‘H«¸ ggaham. ¢V¥n HgV¥‘c ggO¨‘M 5 HgOhwm fqf PshS HgglS gluVtm H™¥VHxHJ Hgl…wgm.

2¢V¥n HgV¥‘c îgn HgO¨‘M 6 HgOhwm fïU¬H¬ lkŒm HgglS gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ ‘jPŒR lK •K P¬‘¬ lkŒm HgglS Hg¢¬‘¢m lP¬¬M fa”G wP¢p.

3jPŒR lh îƒH ”hK £kh“ q‘x a¬¢¬ ±h£V Ugn Hgg‘Pm Hgf¢qhx •L B’ ‘td Phgm ‘¥‘¬ £ƒH Hgq‘x rL fï¢Œhti.

4jPŒR lK ‘¥‘¬ •D ”hzkhJ YV¢fm Ugn Hgaham’ ‘td Phgm jPŒR ƒg“’ rL fï«Hgji.


5Pht± Ugn îfŒhx 2 f‘wm )50 lgL( Ugn H®rG ”P¬‘¬ Ohg¢m P‘G Hgw‘VM HgluV‘qm ‘ƒg“ gj¥kF j¬HOG HBkuh”shJ.

HgsCHG 12 lhƒH j…uG Uk¬ ‘¥‘¬ kŒm gls¢m ‘HP¬M tŒ •:

1j¬UL •¥§«M ”lf¢‘jVcaM kŒm gls¢m ‘HP¬M tŒ.

2fhgksfm ®¥§«M ”lf¢‘jVSWODNIW ¢V¥n HgV¥‘c îgn HBrjVHPhJ •¬khI

2-1 •U¬ j‘w¢G ”fG fhg”lf¢‘jVBSU ‘jPŒR lVM •OVN.2-2 Hƒ£F îgn "g‘Pm HgjP”L" ‘jPŒR lK jP¬¢¬ "l”‘khJ Hg”lf¢‘jV Hgg‘Pd".

34

lgPR "F": HglgPR

lgPR F: HglgPR

35

HgukwVHg‘wTHg”l¢m

1Hg‘P¬M Hggls¢m1

2fVYd •f¢Q 6x6.2M )gjef¢J Hg‘P¬M Hggls¢m(

2

3fVYd •s‘¬ 6x3M )gjef¢J g‘Pm HgŒhU¬M(

2

4Hg”fG Hgj…hUgd1

5lgwR HglPhƒHM2

6g‘Pm HgŒhU¬M gg‘P¬M Hggls¢m2

lgPR "F": HglgPR

7aV¢ ƒ‘ ‘¥§¢K )OhW fg‘Pm HgŒhU¬M(

1

8”fG j‘w¢G 4,61 r¬L )5 lgL( A-BSU îgn wy¢V B-BSU

1

9rgL Y¢V tuhG 1

01HgŒVW Hglqy‘ HgOhW f¬g¢G HglsjO¬L ‘HsjO¬HL HgfVkhlµ HglshU¬

2

Contents:• User's Guide• Setup Utility• Touch Setup Guide

(S560T only)

Documentation

P/N 18TWN Rev. A00P/N 36.76G01G001

July 2016Made in China

© 2016 Dell I

nc. All

rights

rese

rved

.

Dell Interactive Projector S560P/S560T

018TWNA00

36

troppus/moc.lled.www

¨fv td Hgw¢K.

lf‘c Ugn ‘VR luh¬ j¬‘¢VI.

Documents

دليل ديل العارT065 المستخدم · 75,1 f‘wm )04lgL( ≥ lshtm •rG gglS Hglju¬¬ ... 91.1 ]2314[ 54.0 ]1372[≥ 100.0 ]2540[)61:9( w‘VM p0801. îU¬H¬ Ohw¢m