石油和天然气电源保护解决方案

1

我们如何运营

艾默生工业系统在保护关键系统和流程免受低质量电源和电源中断的影响方面，一直处于世界领先地位。

我们的使命艾默生工业系统采用最先进的技术为客户量身定制全系列的电源产品。艾默生工业系统具有由高素质的工程师和技术支持人员组成的全球网络，向客户提供业界领先的服务和支持。

• 我们预见客户需求并提供最佳的解决方案

• 我们努力在员工表现、技术和解决方案方面超越客户的期望

艾默生工业系统主要是为高要求的工业部门（如电力、石油和天然气、运输业和制造业）提供电源保护解决方案和服务。我们的宗旨是为客户提供最好的服务。这一挑战是我们发展的动力，同时也促使我们不断地在员工培训和技术方面进行投资。

• 我们长期对客户提供支持• 我们预见和响应客户关注的问题

我们追求创新性、灵活性和可靠性，我们尊重客户并诚实守信，我们拥有全天候服务中心，这些使我们成为全球众多领先企业的首选供应商。

• 我们信守诺言，履行承诺• 我们通过员工、技术和解决方案提供非凡的可靠性

我们的价值

我们成功的核心是 . . .

永恒电源保障 - 通过领先的技术和卓越的客户支持实现。

以客户为中心 服务和支持 诚实可靠

2

不间断供电

为石油和天然气项目供电是艾默生的核心竞争力

您的需求安全、风险管理、业务连续性和卓越运营是客户和艾默生共同考虑的首要因素。

无论您是一家石油公司、项目管理咨询公司还是工程建设服务提供商，您都需要与能够接手大型国际工程项目的电源保护公司打交道。

艾默生可为客户提供无缝式解决方案：

最终用户针对工业项目，艾默生可为最终用户提供技术问题、自主性、环境条件、国际标准等方面的建议，并进行全面的可行性研究。

承包商针对 FEED（前端工程与设计总承包）项目，艾默生可助力制定标准，以满足客户的应用。针对 EPC（设计采购施工总承包）或 LSTK（交钥匙总承包）项目，艾默生可提供最佳技术和商业解决方案，以满足客户的电源保护需求。

您的应用石油和天然气项目需要采用可靠的不间断电源，以保障几项关键使命应用的电力供应。艾默生可助您制定适用于以下装置的电源保护解决方案：

安全装置• 火灾和气体探测设备• 紧急关停设备 (ESD)• 应急照明装置• 直升机甲板传信装置• 电信系统（航空无线电、电话、热线电话、PABX、LAN 等）

• 导航仪器• 板载气象站

过程装置• 过程控制系统• 仪器• 电机启动装置• 润滑油泵电源•数据处理装置（控制室、SCADA 系统）

电源装置• 发电涡轮机过程控制系统• 高压开关装置

我们的经验60 年来，艾默生与石油和天然气公司紧密合作，共同为以上领域提供各类满足最严格的要求的创新解决方案和服务。如今，艾默生已跻身石油和天然气行业领先的电源保护解决方案提供商之列。

我们的竞争力我们的全球能力体现在以下方面：

• 我们与客户携手合作，共同设计出一套最符合最终用户和工程承包商的技术和商业要求的电源保护解决方案。

• 我们能够设计出适用于从上游海上油气田开发到下游石油化工厂的整个石油和天然气价值链的电源保护解决方案。

• 无论您处于多么偏远的位置，我们都为您提供终身支持。

供电情况：

60 年的石油和天然气行业经验在过去 2 年内为 20 MVA 的石油和天然气交直流负载提供了保护在过去 2 年内为石油和天然气行业提供了 1700 套定制化解决方案

3

我们在世界各地的项目成绩

3

上游

项目 国家 客户

Abu Cluster field 马来西亚 PetronasAkpo field 尼日尼亚 NNPC, TotalAttahaddy Gas Field 利比亚 Sirte Oil Co.Bab field 阿拉伯联和酋长国 ADNOCBonga field 尼日尼亚 ShellBuzzard Field 英国 NexenCendor field 越南 PetrovietnamDarquain Oil Field 伊朗 NIOC, ENIEspirito Santo basin 巴西 PetrobrasFula field 中国 CNPCG-1 & GS-15 Fields 印度 ONGCHaban field 阿曼 PDOKG-D6 block field 印度 RelianceKuito 安哥拉 ChevronTexacoKu-Maloob-Zaap field 墨西哥 PEMEXLedong field 中国 CNOOCRosa Lirio 安哥拉 TotalVostochno Kolva & Dyusushev fields 俄罗斯 ConocoPhillipsYetagun North field 马来西亚 Petronas

4

我们在世界各地的项目成绩

中游

项目 国家 客户

AGT pipeline阿塞拜疆，格鲁吉亚，土耳其

BP

Banias-Homs pipeline 叙利亚 SOTCBejaia Marine terminal 阿尔及利亚 SonatrachCaspian pipeline 俄罗斯 CPCChilean LNG 智利 ENAPDragon LNG terminal 英国 BG Group, Petronas, 4GasEast-West pipeline 印度 RelianceFujian LNG terminal 中国 CNOOCGrain LNG 英国 National GridGuangdong LNG 中国 BP, CNOOCMAF-Sohar crude pipeline 阿曼 OMCPearl GTL pipeline 卡塔尔 ShellPeru LNG 秘鲁 Peru LNG Co.Reganosa LNG terminal 西班牙 ReganosaSakhalin Island pipeline 俄罗斯 Sakhalin Energy Investment Co.Songkhla pipeline 泰国 PTTSouth Hook LNG terminal 英国 South Hook LNG Co.Wesfarmers LNG 澳大利亚 Wesfarmers Gas LtdYemen LNG 也门 Total

下游

项目 国家 客户

Antwerp refinery 比利时 ExxonMobilCardon refinery 委内瑞拉 PDVSADung Quat refinery 越南 PetroVietnamJamnagar refinery 印度 RelianceJilin Petrochemical 中国 Jilin Corp.KB Methanol 中国 CNOOCKharg Olefin complex 伊朗 PIDECKirikkale Refinery 土耳其 TuprasLindsey Oil refinery 英国 TotalMathura refinery 印度 IOCLMongstad refinery 挪威 StatoilNotre Dame de Gravenchon refinery 法国 ExxonMobilPetrochemical Ethylene 沙特阿拉伯 TasneePIC Aromatic 科威特 PICRas Laffan Olefin 卡塔尔 Qatar PetroleumShanul, Varav, Homa Gas Refinery 伊朗 NIOCSohar Aromatic 阿曼 PDOThai Ethanolamines 泰国 TEAYanbu Petrochemical plant 沙特阿拉伯 SABIC

5

我们的整体解决方案

5

从项目概念研究到采购阶段，您需具备特殊技能，以对项目实施过程中涉及电源的环节采取保护措施。艾默生网络能源拥有一支高素质、经验丰富的团队，该团队能够协助您将需求概念化并制定有竞争力的财务方案，以满足您的性能要求和预算。

适用于每个石油和天然气项目的定制化 UPS 解决方案具有以下特点：• 减少碳排放• 防爆保护• 火灾探测器的备用空间• 通信现场总线与软件• 黑启动• 无人平台的自动化 UPS 运行• 电池充电模式的管理

系统设计

我们的咨询工程师与您携手完成从 FEED 到 EPC 的所有工

作，以分析您的石油和天然气项目数据：

• 现有技术规格（如果有）• 低压配电网络分析• 负载流量研究与间歇供电• 短路分析• 电能质量分析• 噪声抑制分析（谐波电流和电压畸变） • 接地 / 中性网络• 故障分析• 应急和备用电源的要求• 各种负载、环境和老化条件下的电池类型和配置• 用电环境• 机械环境• 健康与安全

项目管理

我们拥有遍布于世界各地的项目管理团队，因而能够完全了解客户的需求并为客户提供长期支持。我们的任务小组全权

负责以下事务：

• 充当客户工程师的唯一联络点• 按照约定的供应商文档时间表按时提交图纸• 按照客户规格按时提供文档• 确保按照客户预期和指定的供应范围进行调整• 针对修订要求提供最佳技术建议• 确保工厂验收测试完全符合客户要求• 处理包装和物流问题• 准时交付设备• 了解项目的调试要求• 确保正确分配资源以实现无障碍安装

66

在设备的整个运行周期内，您需要最大限度地提高设备性能和可靠性。

我们拥有广泛的服务网络、高素质的工程师和先进的服务管理系统，因而能够履行我们为您的关键使命系统提供终身服务和技术支持的承诺。

满足石油和天然气要求的服务方案具有以下特点：

• 有保证的现场响应时间的维护合同• 有海上“生存”操作证的服务工程师• 全天候技术热线• 定期预防性维护• 安装监管• 调试• 现场特定测试• 故障排除培训

项目服务

我们的服务交付团队安排启用物流，以确保系统准时启动。在现场，我们的服务工程师可通过协助您执行以下操作来

监管 UPS 安装：

• 在技术室安装系统• 互连系统的所有部分（UPS、配电盘、旁路等）• 安装（备用或在用）电池并对其充电• 互连所有电池• 利用电池保护盒（如果有）将电池连接到 UPS• 对辅助装置进行布线（蓄电池室温度传感器、电池监控系统，如果有）

待 UPS 系统装好后，我们的服务工程师可通过执行以下操

作来对系统进行调试：

• 检查环境条件• 检查连接情况• 启动 UPS 系统• 核对操作参数• 测试控制及信令装置• 评估电池在主电源发生故障（部分电池放电）的情况下的性能

生命周期服务

我们保证，我们安装的系统是可靠的，并保证实现我们提供终身服务和技术支持的承诺。我们对维护、维修和上门服务方案加以调整，以满足特定需求。此外，我们还可以实施全天候远程监控和诊断，因而能够为世界各地的蓝筹股客户提供整体解决方案。

我们的服务团队制定了多套客户支持方案，以确保为客户提

供终身 UPS 服务：

•UPS 运营和 / 或维护培训• 热线• 预防性维护计划• 纠正性维护操作• 服务合同• 备件工具包• 改造解决方案

不间断供电

7

主要竞争力

整体工业电源保护解决方案的唯一提供商：

• 单相交流 UPS • 三相交流 UPS • 直流 UPS 系统• 电池和电池保护 (MCCB) 盒 • 电池监控系统 • 交直流配电盘• 连接和监控解决方案 • 项目特定文档

强有力的技术支持凭借在电源保护领域的丰富经验，我们完全有能力推荐最适合该项目的各种解决方案。我们的专家可向您提供以下方面的建议：• 取决于受保护负载的临界水平的系统设计理念

• 电池技术、类型、自主性和使用寿命• 操作模式（永久、应急、维护）•电压等级（三相、单相、直流、交流等）• 谐波治理• 必要的初始投资• 可维护性和维护成本• 长期备件要求• 国际规则和惯例• 健康与安全要求

定制化 UPS 系统我们根据客户规格和预期设计 UPS 系统，并将每个石油和天然气项目视为重点项目，以便交付的解决方案完全满足应用要求。

我们根据客户在以下方面的要求设计定制化解决方案：• 机械设计：特定框架颜色、喷漆厚度、系统降噪 (dB)、抗震结构 (0.5-5g)、防护等级（交流 UPS 最高可达 IP54，电池充电器最高可达 IP65）等

• 电力电子设计：高容量电池的特定充电电压或电流、缩短充电时间、特定电压和频率等

• 电气设计：适用于恶劣环境条件的特定电缆、特定电缆标识、环绕式旁路系统、特定配电盘等

• 监控及控制设计：特殊现场总线、特殊监控功能、电池监控系统（逐个电池组或逐个电池）、额外的无源触点、UPS 操作模式与环境数据的协调等

特定文档完成初步设计后，我们会在生产启动之前将拟定解决方案的图纸和数据表发给客户，以征求他们的意见和审批。如此一来，客户便能够根据自己的项目进展情况灵活安排整个设计进度。每种解决方案都附有特定文档：• 项目质量计划• 项目进度• 主接线图• 总布置图• 带有模块和电缆标识的技术图纸• 试验报告及见证检测报告（如果有）• 操作与维护 (O&M) 手册

此外，我们还可应客户要求提供更为具体的针对性文档，以完全满足项目要求：

• UPS 系统工程数据完全手册• 自定义布局文档（图纸上带有客户标识）

• 根据客户自己的编号系统设计的特定编号文档

严格的出厂测试在调度之前，每个系统均须经我们的测试工程师进行严格测试。测试工程师通常对每个间隔进行仔细的外观检查和电气检查，具体包括以下方面：• 外观检查：要求、机械框架、布线质量等的合规性

• 系统校准：存储在具有备用功能的固件（保存在我们的售后部门）内的设备特定的校准设置，确保对未来更换用的部件进行相应的设置，从而最大限度地缩短平均修复时间 (MTTR)

• 电气测试：测试 UPS 的每项标准功能（充电、放电、过载等）、评测记录及每个项目特定的装置

• 出具带有详细序列号和标牌号的专项测试报告

8

交流解决方案

工业交流UPS 系统

CP（原 Apodys）- 单相输出

CP（原 Apodys）- 三相输出

额定值 (kVA) 2.5 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120输入电压 (VAC) 3 x 400 (3 x 380, 3 x 415) （可应客

户 要 求提供高达 250 kVA 的电源）

中间直流电压 (VDC) 110 110 220 220 400 400输出电压 (VAC) 1 x 110 1 x 230 1 x 110 1 x 230 1 x 110 1 x 230

额定值范围 (kVA) 2.5 - 60 2.5 - 60 10 - 100 10 - 120 40 - 120 40 - 120

额定值 (kVA) 2.5 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 120输入电压 (VAC) 3 x 400 (3 x 380, 3 x 415) （可应客

户 要 求提供高达 500 kVA 的电源）

中间直流电压 (VDC) 110 110 220 220 400 400输出电压 (VAC) 3 x 220 3 x 400 3 x 220 3 x 400 3 x 220 3 x 400

额定值范围 (kVA) 5 - 50 5 - 50 15 - 100 15 - 100 40 - 120 40 - 120

CP（原 Apodys） - 适用于石油和天然气行业的主要交流 UPS 选件

整流器 / 充电器

采用 12 脉冲整流器，以降低总谐波电流失真度 (THDi)增大充电器规格，以增加电池自主性并缩短充电时间

备用电源

采用旁路变压器，以完全隔离输入与输出

采用旁路稳压器，以在旁路模式下将输出电压完全控制在负载容差范围内

系统

采用冗余并联配置，以增加负载的可用性

采用交流配电盘，以充分保护负载

在前面板配备模拟仪表，以实现快速可视化

机械

采用高达 IP 54 的外部保护等级，以满足最严苛的环境工况

采用经硫化氢处理的程序，以实现在硫化氢环境下操作 UPS 系统

无卤电线

采用特定的框架颜色，以实现现场均匀性

特色与优点• 利用输入和输出变压器将电池电路与主电源和输出完全隔离

• 通过数字矢量控制实现并联 UPS 之间的完美和直接负载共享

• 完全符合石油和天然气标准，如适用于交流 UPS 系统的壳牌规范

• 将设计寿命定为 20 年（UPS 和电池），以对应石油和天然气流程生命周期

9

直流解决方案

工业直流 UPS 系统( 整流器 - 充电器 )

CP（原 Apodys） - 单相输入

CP（原 Apodys）- 三相输入

* 可为 200、250、320、400、500、600、800、1000、1200、1500、2000 或 2500

额定值 (A) 25 60 100 160 250输入电压 (VAC) 1 x 230输出电压 (VDC) 24 48 110 220额定值范围 (A) 25 - 250 25 - 250 25 - 250 25 - 250

额定值 (A) 16 25 40 60 80 100 125 160*输入电压 (VAC) 3 x 400 (3 x 380, 3 x 415)输出电压 (VDC) 24 48 110 220额定值范围 (A) 25 - 2500 25 - 1200 16 - 1200 16 - 1000

CP（原 Apodys）- 适用于石油和天然气行业的主要交流 UPS 选件

整流器 / 充电器

采用 12 脉冲整流器，以降低总谐波电流失真度 (THDi)采用压降式输出二极管，以将输出电压控制在直流负载容差范围内

系统

采用冗余并联配置，以增加负载的可用性

采用直流配电盘，以充分保护负载

在前面板配备模拟仪表，以实现快速可视化

机械

采用高达 IP 65 的外部保护等级，以满足最严苛的环境工况

采用经硫化氢处理的程序，以实现在硫化氢环境下操作 UPS 系统

无卤电线

采用特定的框架颜色，以实现现场均匀性

特色与优点• 在大部分范围内采用自然冷却，以提高系统可靠性

• 利用输入变压器将电池电路与主电源完全隔离

• 完全符合石油和天然气标准，如适用于直流 UPS 系统的壳牌规范

• 将设计寿命定为 20 年（UPS 和电池），以对应石油和天然气流程生命周期

10

电池解决方案

电池及电池相关的解决方案

电池 - 石油和天然气行业的主要要求

铅酸电池

电池类型 复合式

电池设计寿命 12-20 年建议的电池数量 110 VDC 60（取决于交流 UPS 的直流电压） 220 VDC 114

400 VDC 192

镍镉电池

电池类型 复合式或开口型

电池设计寿命 20-25 年建议的电池数量 110 VDC 90（取决于交流 UPS 的直流电压） 220 VDC 170

400 VDC 293

电池 - 适用于石油和天然气行业的主要选件

黑启动

能在系统完全关闭（停电或紧急关停设备）的情况下提供启动服务

安装

装于标准架或防震架上

装于机壳内以节省空间

电气保护

通过断路器 (MCCB) 保护电池，以实现远程关闭电池电路（也可选用熔断丝或熔断器式开关）

电池保护的安装

壁挂式安装盒、标准或 EEx"d" (ATEX)

特色与优点• 有各种由世界领先的电池制造商制造的电池可供选择

• 凭借艾默生在电池领域的长期经验创造了自制电池计算法

• 可根据应用和环境条件选择安装方式

• 提供有关电池安装（关于土建工程、气流等）的售前建议

E-X6216XXX-0114

关于艾默生网络能源

艾默生网络能源是艾默生（纽约证券交易所股票代码: EMR）所属业务品牌，为数据中心关键基础设施、通信网络、医疗和工业设施

提供保护和优化。艾默生网络能源在交直流电源和可再生能源、精密制冷、基础设施管理、嵌入式计算和电源、一体化机架和机柜、

电源开关与控制，以及连接等领域为客户提供全球领先的解决方案以及专业的技术和灵活的创新。所有的解决方案在全球范围内均能

得到本地的艾默生网络能源专业服务人员的全面支持。如欲了解艾默生网络能源的产品和服务详情，请访问:

www.emersonnetwork.com.cn

艾默生网络能源和艾默生网络能源标识均为艾默生电气公司的注册商标和服务标识。©2014 艾默生电气公司版权所有。

关于 Emerson

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过

网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术、及商住解决方案五大业务为全球工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决

方案。公司 2012 财年的销售额达 244 亿美元。如欲了解进一步信息，欢迎访问

www.emerson.com 。

艾默生网络能源有限公司

www.emersonnetwork.com.cn

免责声明：尽管艾默生已经尽力地确保信息的精确性和完整性，但是艾默生对任何因使用该信息而产生的损失，或信息的错误或遗漏，

不承担任何责任及义务。规格信息如有变更恕不另行通知。