رزعتزاتلل ةُرزوتسُ فل - The Choicethechoice.one/wp-content/uploads/2017/04/007_Surah_Al-Araf.pdf · m 4:ما 徉 آ رذ 樕 اار رور فرÙر ں[۴۔[٦ ت徉آ

QuranUrdu.comلف رز تازعت ة لل رز سوت

۷

QuranUrdu.com

2

رت

4 ............................................................................ : ام

4 ...................................................................... :ٴزول زاہ

4 ......................................................................... :اث

6 ......................................................................... 1 رکوع

44 ...................................................................... 2 رکوع

82 ...................................................................... 3 رکوع

66 ...................................................................... 4 رکوع

44 ...................................................................... 5 رکوع

44 ...................................................................... 6 رکوع

44 ...................................................................... 7 رکوع

66 ...................................................................... 8 رکوع

64 ...................................................................... 9 رکوع

28 ...................................................................... 10 رکوع

QuranUrdu.com

3

46 ...................................................................... 11 رکوع

488 .................................................................... 12 رکوع

486 ................................................................... 13 رکوع

446 ................................................................... 14 رکوع

486 ................................................................... 15 رکوع

484 .................................................................... 16 رکوع

468 .................................................................... 17 رکوع

462 ................................................................... 18 رکوع

446 .................................................................... 19 رکوع

448 .................................................................... 20 رکوع

444 .................................................................... 21 رکوع

466 ................................................................... 22 رکوع

428 ................................................................... 23 رکوع

424 ................................................................... 24 رکوع

QuranUrdu.com

4

:ام

ت راا 樕 ذر آ ں رÙرف رور ۴]۔٦]رس ورہ 樕 ام ر>Ùرف رس ے را ا ے ہ ر س ی آ ذ“ر>Ùرف 樕 ذر ے۔ وہ ورہ س ں”ے 樕 ب ہ ے ہ“ذورہ ر>Ùرف”ے۔ و رے

:ٴزول زاہ

樕 ر وی ے و ورہ ہ زولزارس ے ان ر ور رے ے ن ور ر وس وا ے ہ رس ے ازل وی ے وہ ۔ ر ردرز< رر ے اف رام 樕 ے ۔ ہ ات و ن اھ ں ی ا ی ہ ہ

ور ے ق۔ ذررس ے اری س ر و ے ے ے ر=س د ار و را ے ہ ے ہ ر=ی اہ ر د> 樕و وو و ے ے ورہ رام ر ے ے ۔ڈرل ا رک اہ

:اث

اوں و در ے رس ورہ ی رر 㴱樕زی ون دوت رات ے اری و 樕 ا ہ ے ہدوت ں ر<蚚رر)ہ رور ڈرروے( 女樕ادہ ر ی روی رار رے ر آادہ ‿ اے۔ ن رس

دہ اب ں،)ی رل< ہ(رں اے اے رک ول ا ا اا ے، وہ و وگ رگ ز ر ر=ن ی ررں وی، ٹ دری رور ااہ د رس د و چ ی ے ہ ر زاہ زر ا ے رور

ی ردرز ں را ے۔ رس ےو و ر=ن ے اہ د ر ے دوروں ی رف روع رے 樕 م ے ہ و روش م ے رے ر ے اہ ول ر<ات ی دوت دے ے اھ رن و ہ ی ا ا را ے

ر ے ت ے ی وں رے روں ے اہ ں رار ں رار ر ری ے ری ی روش م ے

QuranUrdu.com

5

آZی ۔ ر وہ رن ر ت ام وے ے ر آی ے رس ے رر ےں رر رام دھ یخ ر=ن ے ٹ ر رل< 浥ا ی رف ر ا ے رور رک ہ ام دا ے ہ ں ووں ے دوت 樕 ر=

ور س ں ی 樕 ام اا ی ‿ ا ے و رس ات ی ات ے ہ را رت ر ے رور وہ د> ے۔ اا ام 沂 رے ر ے ووں ے ور را ے، اہ ر آا

خ ود ی رف ی ر ا ے رس ے اھ اھ دوت< رات دوررن< رر ں وہ اا 樕 ر=< س و و ی ورح ر د ا ے ہ ر ر ران اے ا رے د ر=س ے اھ ااہ روش ے ر

د ر=ے وڑ دے ، رور ق رور ال ی ز ے ورف و رے ، رور ع و ات 樕 د رورر رےذں رق رے 樕 رام ‿ ے۔ اے ے د ال ری

ت ورہ ے آZ ں ی ی رہ ہ وم رور آپ ی دی ے اہ و ت < غ ے ق د رے دروں ے رں ت ی ی ے ہ ان ی رال رزوں رور رہ د ں رور وت ے اھ

رں و رل ں ر و ط ے 樕م ں رور 鶺ات ے ان ں ا و ر وی را ردرم ہ اہذد و ان اے ورا و۔

QuranUrdu.com

6

م للل شه こ بست ن لل┭ زحيت مش لل┭ زحت

1 رکوع

﴿B ثصث ثـم زا یزکنض فیض ۱لح کز فزس زیض ب لنضزقز لح ی ﴾ کتش رش ذرز بہ شز ذکض ہ حتنض نض م رز رفز حز دض صزمنیضنز ﴿ ل منض ﴾عحخضمؤض بعوض ز زت زا ت ب کمض شز ل ز نض ر کمض م زیض ا لنضزقز لح ل مز زبعوض نہ لت سا دشض ءز قزخیض حیز لزشضنز ﴿ رشض

ک ز زذز ا ت یزۃر غم ز نض قزرض مض م ز نز ﴿ ﴾ شز ک ئلوض اتا لزشض ہمض قز ا بزیز ا بزاضسنز ءزہز ا فزجز ہز نش خزکض زا۴لزہض زم ほ ﴾ کزانز

ل لن زا ا لل زا لزنض قزاحوض ءزہمض بزاضسنز ىہمض لذض غز وش خمیضنز ﴿ دزعض ا ظش ز ۵کن ز ـ ہمض شز ﴾ فزخزنزسض زیض سلز لح ز لح زذیضنز لرض خزن

﴿A خیضنز ز لحضمرضسز ـ زخزن زنزسض ز مزا۶ح ہمض بعخضمر ش خزیض ز ぶز ن قص ز ئبیضنز ﴿ ﴾ فزخزنز ا غز ن ۷کن ز زض ﴾ شز لحضوززنض ثزقخزتض زم ほ حزق مزئذ ل╈ض نز ﴿ یزوض لحوض لزیضنہ فزاشحئکز ہم لحضمفض ف زتض ﴾ شز مزنض ۸مزوز لزیضنہ خز مزوز

ل ا کزانوض ہمض بمز ل لزنضفسز ┤رشض نز ﴿ فزاشحئکز لح زذیضنز خز خموض ا یزظض ض ۹باشیشتنز ضازرض کمض فی لل ن شزقزدض مزک ز ﴾ شز ح

ا خضنز عز ٪ شز غز نز ﴿ کرشض زشض ا ت سا م ز ایشز قزخیض عز ا مز ہز زکمض فیض ﴾۱۱ل

QuranUrdu.com

7

1 رکوع

رن و رم ے۔رہ ے ام ے و

، س رے د ی رہ ہ وم1 ی ے، ر،ل،م،ص۔ ہ رک 浥ا ے و اری رف ازل یم رس ے ذرہ ے رس ے ر=ارے ی رض ہ ے ہ2 ارے دل ں رس ے وی ک ہ و۔

د دایiرن وhڈررؤ رور را ذ3و۔ ن اے ورے ووں و

ر رف ے م ر ازل ‿ ا ے ر=س ی روی رو رور رے را? و وڑ وو، و ھ ارے را? ی و۔ ر م ت م ی اے4 رروں ی روی ہ رو۔۔۔ دورے

۔ر=ن ر ارر ×را راک ررت ےی ی اں وت وٹ ڑر، دن ں ں ے ے اک ر د×را ر=ن ر آا و رن ی زان ر ر<س داڑے رے وت آ ب ہ وہ آررم ر رے ے۔ رور ب ارر

5ے۔ ے ور وی در ہ ی ہ وری ے ام

ں رور ن ی رف ے ے ر ے 6ہ ے ر=ن ووں ے از رس رں، ر را ےس ہ رور و د رور رں رس 樕 ‿ ورا روں ے ی وںi ہ ر=وں ے ام رای 女樕ض اں ک رام

h7ا

اری رزت رن ے آے ش ر دں ے ، آZے ں اب و اھ ر ے ود ورے م ےڑے اری وں ے وی اب اں ےرور ن وو۔ ن ے 8رس روز ن ق ں ے۔ رور وزن

QuranUrdu.com

8

ت 9 ارے ں ا رے ورے وں ے ے ڑے ے وں ے وی رے آپ و وہ وہ اری آ ااہ راؤ رے رے ے۔ ے اھ

ارے ے اں اان< زت 女رے ‿، ر م ے ے ں زن ں راررت ے اھ ا رور ١ وگ م ی ر زرر وے و۔ ؏

▲ :1حاشیہ نمبر ااعراف سورة

ورہ رÙرف ے۔ 浥ا ے 㴱رد ی

▲ :2نمبر حاشیہ ااعراف سورة

رس 樕 ک رور وف ے ر<ے ووں ک ا دو رور رس ات ی ھ رورہ ہ رو ہ ان ی ر ی، اے ں رب ی اں ا رال رں ے۔ وہ ڑے ں، ڑں۔ 淤رق ر=ڑرے ں، ر=ڑرں۔ رب

دہ ت وے ں، و اں۔ م ں ذرر ے ے ر<س ام و اؤ رور رس ی غ اں۔ دی ں رور ز اک ہ رو۔

حز ے ے ظ < ک رال ‿ ے، رل ارت ں رس ے ے ظ س وم ے ے رال رزوے 樕 ں را ڑی و ہ ں س ں ے زرا ہ و ۔ دلر=س ی ا حرے ۔ ت ں ور

ور ہ اوں رور زروں ے دران را ررہ اف ہ ارآدی 樕 دل آے ڑے ے ب ہ ہ =ے۔ ری ون و رآن د ں دد اات ر ۔ ے ظ ے ی ر ‿ ا ے صدر ضیقر=

زقز ح ق شز خزم لزن زکز یزضیت نز دت نزعت حوت ا یزقوت رفز بمز دت رے د ب ، ں وم ے ہ و(”9ز، آت ر)رر صز

QuranUrdu.com

9

ہ ن ووں ی اق و ے۔ ی ں را“اں ہ وگ اے ں رن ے م دل گ وے وZہ !ل ے رں آ 樕 ز دی ررہ ر ا اے۔ ربی د رور ٹ دری رور ات< ق خ کز فزخزعز

کز زیت یث لح ضز مزا یوザش بزعتصزارف نت┘ ت ہ کز خزیت ز لنتزقز ぶز زوت ل ل ح حوت زقوت رفز لزنت ی دت بہ صز

صائق ضز ءز شز لزشت غز

ہ م ں ے وی ز‿ ا را ے رس و ں را ہ و ہ و ھ م ر وی(”1س)ود، آت مزخزک مزعزہ وہ اری دوت ے ورا ں ں ے ر<س ر ان رے ے وڑ دو رور رس ات ے دل گ و

۔ وی あرہ وں ہ ر=沂ر رس ے “اھ وی 女ہ وں ہ آ


ے ے د و ے ر<蚚رر، ی ووں و رول ی دوت ول ہ رورہ 樕 رل ب ہ ے ہ رسد اج دای(و وہ رک ی ادہ ے ڈررا رور اوں و وا ا رور ہ را، ری رل< ران ی 汪ر)

ے۔ ے و ر<蚚رر ے ہ ں ودود !ل و اا


樕 زی ون ے۔ رل دوت و رس ہ ں دی ی ے وہ ی ے ہ ران و دا ہ ر<س ورب㴱رور رے زدی ر رے ے ے س درت ور رای ی رورت ے، ری رور 樕ات ی ت ں

،ارہ رور د?ن و در樕ر ے، رور رے راق، وود ی رض و ات ے ے ے و م ر=ے ذے،ر=ن ب ے ےر=ے رف رہ را ح ادوں ر ام رے ے ے ن رووں 樕 وہ اا

رف ر=ی درت ی روی رار ری اے و رہ ے رے رالمی ن و را را م را اے رور

QuranUrdu.com

10

ع را ی ے۔ رہ و وڑ ر ی دورے را ی رف درت ے ے رو ے ےرووں ے ذرے س رآپ و ر=س ی رای ے ورے ردا ران ے ے ادی ور ر رک ط رق 樕 رور رے

ے و۔ 樕 ہ ہ ای ی ورت ں ا ے رور ہ ای ی ورت ی ں

ورے ہ ران س“ذرواء”اں ی رای ر ا ے ر=ے )ر روں(樕 ظ رس ی ں رال ہ =ڑڑ دوا ے ت وا و رس ر ت ی و درت را وی و ررت اا ے ورہ زان ے رس ی

樕 ت رس ے را و، ورہ رس ی ر ری اہ رار رے۔ )زد رح ے ے رف و ہ (6و روری،!ہ


ں رورے ے ر=ن ووں ی اں وود ں و در ی درت ے رف و ر راو ی اری رت

اا ردرت ت ڑں ہ زن ر رن 樕 وود رکاوں ی رای ر ں رور آ樕 Zر رس در ۔ ن ا رور در ے ×را ے آر ر=ن ی ات ے دا و اک ر د

اے ے د ی 樕 وش آZی رے ے د دو اوں ر ہ را ے۔ رک ہ ہ او 樕 وت زرادرن ے وہ ص رور وہ وم ودر ی دی وی 樕ر ے۔ ت ں ہ آا رور ری ی 樕 رررف را ے

اع ردے رور در檎ن< ق ی درؤں و رے 樕وں ے ے ت و وں رور ر اروں ں وت آے ب رہ ی رت 樕 وط اھ رس رڑ ا و۔ دورے ہ اے رو ر وش ں رف رس

اے رے ی رور رورم ی زدوں ں ی رک دو ں ے رر اں ازدوں ں ہ ر女رد یت ی د و چ اا ے و ر زر ی ں ہ ب ی ی ط 樕روں 樕 اہ رز و ا ے رور وہ ری

وی ل رے یڑ ں آاے ے د ا دری رت راک رے آڑ ے، رور رک 㴱ہ

QuranUrdu.com

11

ں رک دو دہ ں ڑوں رور زرروںمر ہ ی ھ و ا رے ں ی۔ ر ب ارخ ے دوررن ر=ی ے ہ ران ری ی 樕 ار ار رادہ ے ا اے رور وش ں آے ے ے ے و آZ ‿ رور

樕 رار را رے ب وش ں آے 樕 ی اتZں وا۔ ور وی ادہ تت و ردوہ ےآ


روز ات ی از رس ے۔ د 樕ر ر女رد رور ووں ر دا ں و ×را آا ےوہ از رس ے 㴱رد

رس ی ت و ے۔ ہ وری زردررل رن ے رال ی از رس ں ے رور ہ وہ رن ے 鷆رم ی ر ا اے رور زد م واد ے ورع ر=س ال ری ے ے وی رم و وا ر را ا، راک را ر

ر ہ م ی راروں ی ے رر روں ے ری ڑی ے رو ے ن ے اں۔ ارخ رای رسا ح ات ں ہ ران و دا ں ےرر ی رب وڑ ں در رں رس ات ی رک

ات اے را رے، ہ ر=ور وی ات ے و رک د< اص ک رے ڈل دی ے، ےہ وڑ راکاز ں آا و رے ر ات ی ے ہ ری ررروں ے از آاے ، رور ب وہ ی رب

ت ی ال ا ے ہ و 女اں ی ے۔ررر وی رس اری رہ ر ور رے و ی رور رس آای ہ بت

ے رور را رک وت رر ‿ وو ب ر<ن ارے روں ر درت 樕ات ر وت ررا ےرس آت و س ں دوی ی وہ ے ہ ر=ور ی ے رن ے رال ی از رس ی اے ی۔ ام و ی رو رن

دوی ×را د ا ے، و رس ے اھ وڑ“س”×را 樕 ذر ‿ ا ے، د وری آت ے اھ ظ ے۔ 樕 ارار ورع وا آZت ی از رس ے ورع وے ر رک دل

QuranUrdu.com

12


ہ آZت ی از رس ررر رات ی ی اد ر وی۔ رک رف روں ے رس ے وم و ررف ن ووں یاے و ہ م ے وع رای ک در 樕 ام اے ے ے ‿ ھ ‿ ۔دور وڑ

م ے ‿ راؤ ‿ ۔ س ص ھے ا ک رووں 樕 ام ا رن ے ورل ‿ اے و ہ رس ام و،رن ے ارے ں و رآن ں ھ ں اا ہ رن ے ن رای رووں ک راء 樕 ام ہ ا

رصص واے و۔ رس اہ ں رہ ا ے را ہ وظ را ے۔ ن ن دہ 樕 ‿ ہ ‿

ر و رار رور ق وں ی ہ چ ی ے رن ے ق رآن اف ے ے ہ وہ رےرورم ک ررس ے ور ھ ہ وو ہ تت ودرت وا女ای ے ے وی ت ہ ش ر ں ے رور رن 樕 رام

۔ ے اھ اھ ے وے م ی ررہ ں


ہ ر=س روز در ی زرن < دل ں وزن رور ق دووں رک دورے ے ے ی رس 樕 ب ہ ےاھ ا ق ے ور وی زواں وزی ہ وی رو ر وزن ے ور وی ز ق ہ وی۔س ے وں ے۔

ے وو، ی دوری ز 樕 ذرہ ررر ھ ی و و وزن ے اظ ق وو را ی وہ اوزن وو ۔ رور ہ ودا ں وہ ی ی ول وÙض ری و رور ے ی ار اظ ہ ‿ اے و۔ ال ی وری زدی ورہ

ت ر وں ، رس 沂رزو ں ررر ے وزن ررر اےی۔ ال رت ب ر=س ادر ر 樕راے رس یت رر رن ںز رے وہ رےوے اں ےو ری آوں ے دھ ں ے ہ دا ں و ھ وہ

ت ں 女ای 1زسا 103 ب رک ر<樕ہ ے ررر ی وزن ں را۔ ی ات ے و ورہ ف آ

QuranUrdu.com

13

ت ے رار رےرے رے ی ے ہ و وگ دا ی زدی ں ب ھ دا ی ے ے رو رہ ی آن رام< 樕ر وی آZت ں ے رور ی و flا دا ں ے، ر ن ووں ے ہ ے وے樕م ‿ ہ

و ے آZت ں وی وزن ہ دں ے۔ ے 樕راہٴ زدی


دورر و رور ہ ران 樕樕راہ زدی دو ووں ں م وو۔ رک ت ے رس ون و وںی ی ار 樕م را رر و و ی و۔ ت و ں رف ق و اا رور اا رور ق ی روی ں ق

ق ق ے ا و روہ 伺 ی وی۔ اف رس ے رورآZت ں رر وی ز وزی رور ی وی و ی ری ورش< 鈯 دورے راوں رور اوں ی روی رے ے رف و ر ران و ھ

وررہ ں را ے وہ ب ی و ں ہ اے و رور رف ی ں ہ ہ ی وے ر ق ی

ران ی ے و۔ س آZت ںوں ی در ی ا داے ود ے در و وہ ہ آدی ے ت و樕 راہٴ زدی樕 رار رس ر ے ہ رس ے 沂 ام 樕 ری㴱樕 ت و رس ےی و ر اب و اب و

flا ں ھ ہ ھ ا رہ اے۔ را وہ ص س ی رور اات ں ت ھ دے دا ر ی رس ے س ی ت ووں و داے و ر=س 樕!ل ال ر=س دورہ ا樕鷆 ا وو 樕 ی و ر=س ے امزدی ھ ہ ھ وی اروں 樕 ان ے رور اات ردر رے ی ں پ اے رور ر ی اری

اات رس ے ذہ ای رہ اں۔

QuranUrdu.com

14

2 رکوع

زقزدض شز لح جدشض ۃ لسض خئکز ا حخضمز ز قخضنز نشکمض ثم رض و ز کمض ثم ز صز نش خزقض ا لبضخیضسز خزل لل ز دشض جز دزمز فزسز لاش

جدیضنز نز لحس ش زمض یزکنض م یض┗ ۱۱﴿ ح جدز لذض لزمزرضتکز قزاقز لزنزا خز زسض کز لزل زا ت عز نز ﴾ قزاقز مزا مز ہ نض م نیض منض تز خزقض نر ﴿ خز

ہ منض طیض تز خزقض ز خز ارر ش ب ز┗ز ﴾ قزاقز ع۱ن ز کز زتز زکز لزنض ت ن ح وض

زا یزک زم ほ ا ہز بطض منض فزاہض

ض لن زکز ر ا فزاخض ہز ┴ریضنز ﴿ فیض نز ﴿غ۱منز لحص ش ثوض عز م یبض شی یزوض لل نیض لن زکز منز ﴾ قزاقز ۱۴﴾ قزاقز لزنضظرضریضنز ﴿ ظز ۱۵لحضمنض زا ز ﴾ قزاقز فزبم ن زازقضعدز نیض ل یضتز وز A لزغض こز ﴿ قيض تز کز لحضمسض لطز زہمض ┦رز ن ۱۶ح ہمض م ن ز تیز زاش ز ل ﴾ ثم

بزیضن ئخہمض مز نض もز انہمض شز عز نض لزیضمز خضفہمض شز عز کریضنز ﴿ لزیضدیضہمض شز منض خز ز┗زہمض شش ┝ جد لزکض زا تز ﴾ ۱۷شز لءشض ا مزذض ہز ض منض ر کمض ماقزاقز لخض زこز منض ن ہز ز غز زـ زن خ زازمض ہمض ل کز منض زبعز نض ت زمز رل ح حوض م زدض

عیضنز ﴿ مز زا۱۸لزغض ۃز فزکس جزن ز غکز ل╈ض شض کنض لزنضتز شز زز م لسض ذس ﴾ شز یاشدز بزا ہش رز زقض زا ت زا شز ل تم ث شئض یض منض حزنزا منز وض

ک ةز فزتز رز جز خمیضنز ﴿ لحش ز سض ۱۹لحظ ش ا مزا شریز ﴾ فزوز زہمز دیز ل ن حیبض طش یض ا لحش ز زہمز سز ل وز

ذس نض ہش ا عز ب کمز ا رز کمز ا شز قزاقز مزا نزہش تہمز لش وض ا منض سز ہمز نض نزا عز وضزک ة لل زا لزنض ت رز جز لحش ز

خدیضنز خش نزا منز ل╈ض وضزک یضن لزشض ت زمنز ل۱ع﴿ مزخزکز ا ح زکمز لن یض ل ا ہمز مز A ﴾ شز قزاめز صحیضنز ﴿ ﴾ ۱عحن ش

ا ح شىہمز فقزا فزدز ا شز طز لشتہمز وض ا سز زہمز تض ل ةز بزدز رز جز ا ذزلقزا لحش ز رر فزخزم ز ا منض ب┴رشض ہمز خزیض ن ぶز یزخضصفشا ب ہمز ا رز ىہمز ۃ شز نزادش ز جزن ق ل╈ض رز ا ش ز ة شز لزقلض ل زکمز رز جز ا لحش ز نض تخضکمز ا عز کمز زمض لزنضہز ز لزح لن

QuranUrdu.com

15

بیضن ﴿ م دش ا عز زکمز نز ل طش یض ا ععلحش ز نز خزمض ا ظز ب زنز زا رز ا شز ﴾ قزال زنز فرض ح زغض ا شز لنض ح زمض ت نز لزنضفسزز منز نزن وض

ک زنز ا ح نز مض حز زرض ┤ریضنز ﴿ ت خش زکمض فیغعل╈ض شز ل دش ضر عز عض ضکمض حبز ل بزعض بطوض ﴾ قزاقز لہض

ز ش ر قز تز ض مسض ضازرض نر ﴿ للشی حیض اع لل نز شز ۴عمزتز وض ا تزحضیز ہز ا ﴾ قزاقز فیض ہز نز شز منض توض زموض ا ت ہز فیض

٪ نز ﴿ غوض ﴾۵عتخضرز

QuranUrdu.com

16

رکوع

رس ر 10 ورت ای، ر 女وں ے ا آدم و دہ رو، ے ے اری ق ی ردر ی، ر اری رس دہ رے وروں ں ال ہ ور۔ ‿ رب ے دہ

“رو樕 ب ہ ں ے ھ و م د ا ز ے ز ے دہ رے ے”وڑ

۔“ے آگ ے در ‿ ے رور ر=ے ی ے ں ر=س ے ر وں ، و ے”ذوا ذ“

و اں ڑری 樕 رے۔ ار=沂۔ ے ق ں ے ہ رڑ، و اں ے ے”女ا ، =ی ہ درت

“11ووں ں ے ے و ری ذت اے ں۔ ر=ن

ت دے ب ہ ہ ب دوارہ ر=اے اں ے۔ ے ر= س دن ک”وا،

، ذ“ “ے ت ے۔”女ا

و ے ے رری ں ”وا، =یررہ ر ر<ن راوں ی ی دیا ‿ ے ں ی را ررڑ و س رب

رف ے ر<ن و روں و رور و رن ں ے رر ات ں ا روں و، آے رور ے، درں رور اں، ر “12و ر زرر ہ اےو۔

QuranUrdu.com

17

، < ا اں ے”女ا ے، ھ رہ ہ ر<ن ں ے و ری روی رںذل رور رر ور۔ ن و رور ری وی، دووں رس ت ں رو، ت رن =

یاں ب ے م و ر دوں و۔ رور رے آدم،

۔“ں ے و اؤ ے س ز و ارر ی اے اؤ، ر رس درت ے اس ہ ا ورہ اوں

ل د=ورے ے ای ی ں رن ے اے و اہ رن ی ریں و رکر ان ے ر=ن و اں و رس درت ے رو樕 ے رس ی وہ ر<س ے ور ارے را? ے”ذدے۔ رس ے رن ے ا

رور رس ے م “ہ ن اؤ، ں ی ی زدی !ل ہ و اے۔ ھ ں ے ہ ں م 女ے ا ہ ں ارر ا ر ورہ وں۔ ار رن ے

۔ آ樕>Zر ب روں ے رس رس رب دو樕 دے ر وہ رن دووں و رہ رہ رے ڈ ر ے آ= ے رور وہ رے وں و ت ے و درت 樕 زر ا و رن ے ر ں رک دورے ے اے

ے ے۔ ے ڈ

ہ ا ا ہ ان ارر ‿ ں ے ں رس درت ے ہ رو樕 ا رور”ذرا? ے رں اررب رن ے ا دن ےز =

ر ے ے”دووں ول ر=ے و ے ے ے درزر ہ 女ا رور رم ہ رے را? =ی ‿ و رے رور م ‿، را رر

ذ“13ے اہ و اں ے۔

QuranUrdu.com

18

، ت ک زن ی ں ، م رک14ر=沂 اؤ ”女ا د=ورے ے دن و، رور ارے ے رک اص ذاان< زت ے۔ اے ررر رور “ ، و موں م و ا رور وں 㴱ا ے رور ری ں ے”رور 女ا

Y؏ “ذآ樕>Zر اا اے و۔

ذ▲ :10نمبر حاشیہ ااعراف سورةت ال ےے ۔ز0ا ز0اہ و ورہ رہ۔آ

م ے رن ے ہ و ا ا ہ 女وں و دہ رے 樕 ورہ رہ ں م دہ 樕 ذر ن راظ ں آ ۔ اں و ردرز< انہ دور و اا ے ت ے ے د ا ا۔ ر اں وہ رف آدم ہ رام ی

ا ا وہ آدم وے ی رار ‿ ا ے رس ے اف وم وا ے ہ آدم ہ رام و و دہ ررذے ا۔ ت ےں ہ وع رای 樕 ادہ 女د وے ی ت

، ر 女وں و م د ہ آدم ر ی، ر ں ورت یے ے اری ق ی رد”رور ہ و 女ا ہ ر ‿، اری ق 樕 وہ ا رور ار ادہٴ آ女ش ا رس 樕 ب ہ ے ہ ے ے ے“و دہ رو، رے ا وورای ورت ا ی ، ر ب رک زدہ ی ی ت ے ران وود ں آ ر رس ادے

ت ی ہ رح ود رآن د ں ۔رس آ دورے اات ر دہ رے ے ے 女وں و م دسزاان وی ے۔ ورہ صA ں ے ب کز حختمز قزاقز رز نر لذت

نت طیت رلم صبز┥ز احق ۃ لن یت خز فزاذزل °ئکزت نزفزخت یتتہ شز ز و ザیت فزقز سز ہ منت ر شت جدیتنز فیت زہ سش لل ت °عوت ور رو رس وت 樕(”91۔س9)آ

ب ں ب ہ ارے را ے 女وں ے ا ہ ں رک ر ی ے در رے ورا وں، رب رس ے آے دہ ر=ے وری رب ار روں رور رس ے ردر ری روب ے ھ وک دوں و م

QuranUrdu.com

19

ے ے ے ں، ی ے ی 㴱رب رک دورے ردرز ں انرس آت ں وی“ں ر اا۔ااء رور رس ی ووں 樕 رک ر ی ق ، ر رس 樕 وہ، ی رس ی ل و ورت اا رور رس ے رعض

وری روب ےھ وک ہ آدم و وود ں ے آا۔ری ون اب ام را ، ر رس ے ردرت@ر ں اں ج >ｼ >احق راظ ردر ‿ ا ے، ورہ ۃ لن یت خز زا ئکز س ب کز حختمز قزاقز رز لذت اقر م نت شز صز

خت نت صز رلم صبز┥زنر نوت ار م زست مز ت °حز نزفزخت یتتہ شز ز و جدیتنز فزاذزل سز زہ سش لل عوت ザیت فزقز ہ منت ر شت ت °فیت )آ

ی 樕 ب ہ ارے را ے 女وں ے ا ہ ں ر ر=ی وی ترور ور رو رس و(”ز1۔ر1ر ر در رے ورا وں، ر ب ں ر=ے وری رب ار روں رور رس ے رد ے ورے ے رک

ذذ“روب ے ھ وک دوں و م ب رس ے آے دہ ں ر ڑا۔ ری ۔ ے رس ت ی کی فی ?تی ے اھ ا ارے ے ہ ےآاز و رس ی ق< رای ے ر<س

樕 ورت ری رور وری رب روررک ں ر ے ہ ورد<رری ے ر رب ا ا ، ر رس یال ار ے ہ دل ے وی، رور رس ے ردر روب وے ی وت ‿ ی ۔ن ر!ل ہ ات

ت ے اف ان را ے و وودہ زاہرآ ں ڈررو<ن ن د ر<ات ے آاز ی ت ر=ن رت ی رو ے ران ر رای رور م رای ے ن اس ے ام ے ش رے ں ۔ رن ر

ط س دری رراء ے ولا ے رور ر !ت ے ف دررب ے 沂ی را ور 㴱ہٴ رات ک樕 آاز “ای وع< ر”اں ے ر رای !ت و م ررر دے ر ں وی ہٴ اص را ں و ا

ر ے، اف رس ے رآن ں اا ے ہ رات 樕 آاز اص رات ی ے و م ‿ اے۔ی ا ا ا رور رانوی رہ ں ری، وہ رو?ل روز ے ی ارخ ی ر رای !ت ے ر=س

ذزدی ی ردر ی ی۔ در ے 樕ل رای ور ے اھ وری روی ں رس ی رری

QuranUrdu.com

20

ر د رات ی ارخ ے ق ہ دو ف ہٴ ر ں رور ر رن ے رات ے وہ ال ف آپ و ران رل< وری ی رک 女ع ر آے و۔ رس ی زدی ں۔رک ور و رار ے ووے

یے ہ رای ورن ےے ی آپ ادی رول ر=ن ورن ں اش رں ے ہ ورن، حتی

ل رک ریوری زدی ل ری ے۔ ر=س ے ے ورات 樕ا رز< ل آپ و ا ن ے ت

دہ و 女ق رای رز ل رور وری رز ل ں دہ ے ز آپ دا اں ے رز< ل وم وو۔ زآرروں رور ذی ش و ار ے ر وہ 伺 را ی و و ہ ورات و ھ آات رور اع رور دی

ر رار رے ی رے ں ران وی ب ھ رن زوں ے اھ ر ے۔ رس ے ر س دورر ورن< ”وہ وے ی ت ے دں ے۔ آپ ی اہ ں“ران”اے آپ ران و اور ے

دوری ں و و ہ زن ر در 樕 ہ وو۔ آپ ے زدک وہ ز و ر=ے“اور دن” “اقرای ذہ درری رور راررت رس 樕 ق رس ی رات ہ و ی ہ ر س یوت ے از ر ے

س ی ا ر وہ در ے اے ورا دہ ے۔ رس ی وہ رات و ی ے در ے رس ے رد ‿ ے رورے ی۔ آپ ر آپ ی ر ے زروہٴ ر ے ک ر ف و ا رب رات رور رس ے ہ ات

ی ہ ات رور رک دورر ی ام< راق و د?ن و اون ⅜ رے ں ران ے ے رک دورررل ے مرس ے رور رس ام ے رول و ادی اش رے ے ے آپ ی اہ ود ود ا ے رور

ذاے ام اا ی رف ر=ے ے ی۔و ر ض ور ران اے رای رور ا ت ے ا ی د ے ہ ہ دورررررض ‿ ا ا

ن ی ی فک دال ے ات ے رس ل ی ن“ذار رک رے رہ و رب رد رد اے و ا ئ

ن ی ی فک و وگ ہ رررض رے ں رن ے ارر ورل ہ ے ہ ‿و رورع ڈرر وی رہرراء ائ

QuranUrdu.com

21

وگ و ے ک رس ط ات و ا ےز اس ے ض ر ری ورت رے ورے”دال ےن ن رس ات و اے ں ہ ی ں ں ہ ہ ر ہ رک ات دہ ی ت ن ا ے،

رف رک رہ ی ے رور رس ےاوود ری ک ہ راظ رور ڈوں ے ے وڑے رو اان ےدہ ا ا ا ے وہ دررل ض دال ر<ان ں، ی رن ی ا ر ز ن دال و ی ے دال وت

伺 دہ ل< ق ے را ی ا ا ا ے ہ ڈرروی رراء 樕 وا ی را ن ے ا ررہ< ررت ے ز وود ں آے 樕 ران ے۔رک رک وع ے رگ رگ


قے ی ں صاغررال ور ے۔ صاغی┗ین رل ں ظ وہ و ذت رور ، یلل┭لضی باحذ رور وق وے دہ ارر در وی ت وود رار رے۔ س رہ ا ے رراد 樕 ب ہ ا ہ

را ےم ے رس ا ر ر ای را ہ ری ے اوود رر ری ڑری ے ں ا وا رور رےر و ے و د ر ام ر ا ے رس ے اظ ے وہ م ے رے ے وب <و ت و ر 沂ی 樕 و

<دا ر، Úت 樕 و ود ری ذت ا ے۔ڑری 樕 ٹا دردررل ہ ی را ے ہ آا ے ، ہ ے ا د رر ذی ےب ر ا ھ ا، ے ڑر و ، رور ی ذر راق ے ر رے آپ و ورہ ورہ 仔ری

رس ذت و ورری 樕 ے وا رور ذل رور ت ی ا ے و رور ری Úت رور 仔رگ ں ا ا ہ ہ ی و و۔ ⓧ و آپ

QuranUrdu.com

22


ات ک و رس ے در و د ۔ رس ے ے 樕 ب ہ ا ہ ہ ت و آپ ے ے ہ وہ ج ار دوں و ہ ران< ر=س رف ےے ورر زورے ے دی ےر<س ے ادہ ر=ا ر ں ہ ات رے

ی ے۔ ں آپ و دا دوں و ہ ہ ت 樕 ق ں ے و آپ ے رے اہ ں رے ا 女روش ے۔ ے ارر، ا ک ررم رور ا رflن

وت ی ں ے ہ ر=س 樕م ہ ت و ان ے ای رور در ے رے ا 女ادی، رس ے 㴱رد ض 樕 وع دا ی ے و وہ را ا ا۔ ی رس 樕 وروں اہ ہ ا ہ ے ران و اے رور رس ی ز

۔ا ری ات رے 樕 وع د اے، رور ہ وع رہ ا ے رے دے د ے ادہ ر=ا ر رس ی

ت اہ ورہ ی رر رار دے د ہ ں ر<س ی رح ے ہ رہ ا ے ر=ے 11۔س1ر آا ا ے، ے۔ رن ال ازوں ے آدم رور رس ی رواد و ررہ ررت ے ا دے ے ے و اں وہ

ھلی رں ی ن ے وہ ران و ہ ں رے رو樕 ں اے و ہ وہ ب ررں را اے و۔ ن رس ڈ ک=ان ا دی ہ ے اھ رط ہ ہم سختطز خزیت زکز ぶز زیتسز ح ا دیت ح ز عبز ے وی ، ی رے دوں ر لن

ڈرے ، ٹی ردں داے، دی رور ردرر ہ و و۔ و رف رس ات 樕 از و و ہ رن و ط وں ںذوں رور ادوں ے ز اغ دا ر رن و ط ش ا ا ر ش رے،رری و رن ے اے و

رے ے ں دی اے ی ہ رں اھ ڑ ر زردی رروں ی رف دوت دے۔ر ہ ات رمرور رر وہ ود ررہ< ررت ر ا اں و رں ہ ے دے۔ ی ات ورہ رر ررے ر چ ے اے

رے رو ں 女ای ے ہ ات ں درت< رلہ ی ے ہ ادر و اے ے د ان 11آت

QuranUrdu.com

23

ا نر لل زاراوں ے ےو ن سختطز کمت م خزیت ا کزانز لیز ぶز مز زلوت شز زا ت تこ لی تفزس جبت تز زکمت فزاست وت ت ثلزنت دزعزنی کمت موت ثللزنتفسز موت حوت روی ر ں ور ‿ رر م ر وی زور و ا ں ہ ں ےری، ی شز

ا رور م ے ری دوت ول ر ی۔ ذر را و،ں ے رس ے ور ھ ں ‿ ہ ں ری ررہ رذات رو۔ ے ات ہ رو ہ رے آپ و

ا ‿و رس 樕 ب ہ ے ہ ان ے ہ و ے ے رری ںرور و ان ے در ر رزرم اد ‿ و ر=س و ات ے ہ آدم ے آے دہ رے 樕م دے ر ری معصی ?تی ی ذہ درری در ر ڈرا ے۔

ں ے ہ رے 鈯 ے ر و س ا ر ے رس !ت ں ا ر د ے ے ے ں ڈرا رورہ س درر< ا女ای ی ۔ و رس رق ی ورش ہ ی ہ رس ے 鈯 ی وری ڑی ہ ا ری

ھلی وی ط رور س ری و رس ے رے ردر ا را ا رس ر ردہ ی ڑر رے د اا۔ ہ رک ک=وی ی ، رس ے رہ ا ے رے ے رس 樕رورت ہ سفت ہ ااہ ات ی س 樕 ورا دے ی وی

ا۔ وس ی ں

▲ :13ہ نمبرحاشی ااعراف سورة

رے وں ر روی ڑ ے: رس ے ے د

مے رور رس 樕 رو?ن ر وہ رم ے و رے ( ران ے ردر رم و ا 鶺樕ہ رک ری 鶺ہس)ا و ے ں آدی و رب وس و ے۔ رآن ں ا ے وص وں و دوروں ے اے

ی زردر ذ ے رراء ے وی ور ر در ں وی ے رور ہ ہ را ے ہ ہ رم ران ے

QuranUrdu.com

24

و رو?ل روز وہ ری ز ےہ ے، ا ہ ان ے ض اردوں ے اس ‿ ے، ہ درتذے ران ں وود ی۔

ہ رت< رای ی دی ررہ ے اے ے ے ی، ہ ی ( ان ی ی ال و رس ے ران و1)ورزہ وے وا ر را اے رور ری ے ررے ے رس ےے ورش 樕 در ر=س ے ر<س 鶺ہ رم

و رس ام اات ں دررہ ردے۔ ااظ< دپ رے رف ے مذ ں ر 沂نو ی رور رسے ای وہ ر=س مظ ے ہ ےے اش ‿ وہ رس ی زدی 樕 ی و ا،رور ی را و رس

ن ے ۔ ط رور ررای رت ں ری ی ل ر ای و رم و ا ی ورت ں رہ ا ے ب 樕 وی 樕م رن ے اں روع ں و ا“沂ی”ام ے ۔ اردوں ی ہ روش آا ک وں ی وں

ں ہ رد ک ہ ورت و ے ردہ Ù ذں۔رے وہ ازرر ں ہ اڑر رں رور ر=ے ی ہ ی ربر=ے ال ں را ے۔ و ی دوت و م ی ول ی ران ی ن رت ے ہ وہ رری ی ( ہ0)ذ

ذاے ے ے ر دری< ر و ر ورہ ے س ی ں آا ڑا ے۔ذ(4) اودرں !ل رے ی رک ران ے ردر ای< رور رت ے اا 沂 ام ر ے ات<

樕ای ر<ی ذرہ ے وی ہ رس ے ے 女 دے ں یری اس وود ے رور ان و ر=ذدہ ا ور رہ ہ ے ہ وہ آدی و دی رے ران ی ر<س ورش ے رل ‿۔ ان 樕 ب ے ز

ش رار !ت ر ا دے ی رد داا ے رور ر ر=س ے ے وہ ررہ اے رور وودہ !ت ےذو ر=ے ر=ا ی ی رف ے اے۔ ےر و درم< 女 ں رار ‿ رور ر ( ام ور ر ہ و ور و ا ے ہ ان1) ے ے رت

ے ے آہٴ 樕ر ا ، رآن رس ی ردد را ے۔رس 樕 ان ہ ے ہ رں رت آدم ا و اے

QuranUrdu.com

25

وم و و樕 د رور دووں رس ے دو樕 ا ے۔ ار ہ ت وی ی اتےدووں و د انر ے ق ر<س ور رورت ے دا ں ورت ے ے ، ن ن ووں و وم ے ہ رت

ی ہ ا ے وی رآن ے رس ان ی رای، اوی رور ار 㴱ے و ررے ں ا زردتذدروت ھ ے ں۔

ر ے ےے وی ول وہ وود ں ے ہ ر< وہ و زہ ے ی آدم و (ہ ان رے1)ذ

女ای ے ور ی رور ز 樕 ر ل اا ر=س درت ی ی ات 樕 ہ ا۔ درت ہ رہ ا ی ااا۔ ب روں ے م ی اف ورزی ی رہ ا ے ے رن 樕 ر رےہ ہ ا۔ و رام ے ڈ

ر دی ی، ر=ن 樕 ردہ ول د ا رور رں ود ر=ن ے رے 鈯 ے ورے در ی ات ر=ن ے ا

روت ہ ں رس ے ، رور ررے ںا ہ ری ردہ وی 樕 رام ود رں رر رس ی رورت !ل ں رے ں۔ ہ و ہ ے ے رس ے ی ہ رں و در و ر<س ی ھ رور ں ہ وہ

۔ رور ہ ہ ی ا 女ای رے و و در ور رس 樕 ردہ ل ر رے و ت 樕 ارہ ا ہ ران ب درات ۔اھ در ی اد و ات ری وت ک رے ی ب ک وہ در 樕 ع 女ان رے و ےران

رے ود رس ے رے ے دود ے دم ار اے ے د رے در ی اد رز !ل ہ و ی ہرراد ہ وم ےں ی ی رہ 鈯 ے ورے ر د اے و۔ ہ وی ون ے و دد ر!دث

ے رور ری ے ق ور ب ے د=ا لللھم رحمتک لرغو لفسا تکخنی للیش تف┄ی 女ای ے ہ 女ا رت 樕 ردورر وں س ے رک ہ ے ے ی رے 鈯 ے )در رں ری طرفۃ عینذورے ہ ر(۔

QuranUrdu.com

26

اہ ں ران و ر=س ے ر=س ت 樕 ق ں ے و ان ہ ات را ا ا ہ ران (9)ذک ں ہ رس 59' ے ں ران دی ی ے۔ ن ے ی 59'ے ں رس ے ت ای۔ رس ں

樕اا ہ و ا رور رس ی ہ زوری ار و ی رے را ے ر㴱 ی 女اردرری رے ں وری ربہ رات ی ررہ ے ٹ ا ے۔ ر ر !ل رس رون اہ ں رف ے 女 ں آرہ وہ رے

دی 樕ود ہ ران رے رای 㴱ہ ں رک رل وق ے۔رو ، ان ری ڑری ی ات و اان ے اص رورو ر ی ،ا، رور ران ے رس 樕 دوی آپ ں ‿ ہ ڑری رے دی ی ۔ ا

ن رور ران ے ا女ای و ود رار ں ‿ ہ ا ا ر رہ ے ر㴱 ی ا 女ای آپ رے رار ے یدری< دری< روا ور۔ اا، ران ے ری ی دوت و ول ں ‿ ہ ے اے ے وہ رس ں

ہ رس دوے ں ا و ر رس ے اے آا ڑر۔ وہ ی ی رف ی ی ⅜ ں ں ا ر ن رررف رر، ان و ہ ی ی و وہ رے ور 樕 ر ا ہ ہ ررہ ر=ے دی ی رف ے اے و۔

دہ رے رور دی ی رف ران و رس ے ور م ا، رور بٹ آے ے اے ا 女ای ر رور زی وہ ادم ور، رے ہ ‿ ا و رس ے ان ی رب ر ی ں ی ہ ری ی 樕 رflس وے ر

درن< او اگ ر رے را ے ور 樕 رررف ر ے اوت ے رات ی رف ٹ آ رورذرت ں اہ ڈوڈے ا۔

ررہ رور وہ ررہ و ران ے اق ے ،دووں رک دورے ے ال ز و رس رب ان ی (ر)ذہ ،اص ای ررہ ہ ے ہ دی ے ہ وڑے، در ےاہ ں ری رار رے ں۔

اے رور و وگ ا ے اے اوود ورے رار ے اھ رے ا㐂ہ رز< ل ر رررف ےر اے ی وش رے۔ اف رس ات ی ررہ ل رے و ں رن و ی اے رور معصی ?تی ی ررہ

QuranUrdu.com

27

ای رور ی زرت رے رور رے ر<س دن ی ے و ررہ ران ےاق ے وہ ہ ے ہ رو?ل و وہا رے اوں و ے رور ر=ن ے ے ?

وات ی ررہ ،ن رر رس 樕 دم دیے ے ر وت وک

رفاےو ری ی 樕 رflس وے ی درت و راری ے اھ ورر رے را ی ے ٹ ی

رہ ا رس ے ے رور ر=س ور ی او ر دے و رس ے رزد وا ے۔ ی وہ رل ق ے وم وگ ا رے و ہ ان ی ررہ ن ہ را ود ے ہ س ررہ ر ے اں دا ا ے۔ذن

ط < ن و رس و را وی و ررت اا،رور ہ ارر ے ے۔ ہ ارر دری درت ے ے ا ز و ر ۔ م رےے اوود ری ی ر رررر ے ے اا، ہ دررل اص ای روہ در ےات ے

ر وی ے س رزی دن ے درم ں رار وے و رور رس ے ل ت ا رے و۔ رس 樕 راموے و رور ھ ی وش م ے ان و دوار وے ورا ے۔رر م ت ں ود رے دن ں

>Zں ای ے و و رور وہ ررہ رار رو و آ 樕 ر ارے اپ رور اری اں آدم ور ے رار ی ی۔


د ا ا۔ اے ہ رت آدم وور ا رام و ت ے ر=沂 اے 樕 ہ م زر ے ور ر ہ ہ ہ ‿وہ ول ر ی رور رں اف ر ی ے ہ رہ ے رن ی رآن ں دد اات ر رس ی رح ی۔ ذر رس م ں زر 樕 وی و ں ے ر ‿ ا ہ ہ ر=س اء ی ل ے س ے ے ران و د د

(۔10ور8ا ہ و ورب رہ، !ہ ا۔)رح ے ے

QuranUrdu.com

28

3 رکوع

لشدزمز نیض لریض یشبز اسا ی وز کمض حبز خزیض ا ぶز حضنز حکز قزدض لزنضزز ی ذش وش قض اس لحت ز ضشا شز حبز لشتکمض شز ری وض سزحکز منض یض┗ ذش نز ﴿ خز رشض

ک زز خ زہمض یزذ زعز یشت للل شه ح زا۶علش لشدزمز ل نیض ز ﴾ یشبز رز ا لزخض مز ن کز طش یض کم لحش ز ن ز تنز یزفض

نز یضکمض م ۃ لزبزوز ز جزن ىکمض ل╈ض زہ یزرش ا لن تہمز لش وض ا سز ا حی┗یزہمز ہمز اسز ا حبز ہمز نض لہ یزنض┘ع عز ہوز شز قزبیضطیضنز یش ا لحش ز خضنز عز نزہمض لن زا غز شض زرز زا ت ث ل یض نز ﴿ منض حز منوض زا یؤض ءز حخ زذیضنز ل حیز ل ۷علزشض لوض ﴾ شز لذزل فزعز

ۃ ا قلض قزاحوض فزاحشز ءزنزا شز للل شه لزمزرزنزا بہز بز ا لش ہز خزیض نزا ぶز دض غز ء ل شز شز زا یزاضمر باحضفزحض ز للل شهز ل لن زی للل شه مزا ل نز ぶز حوض زقوض نز ﴿ لزت خزموض زعض زا ت ل۸عل موض ط شز لزقیض ب یض باحضقسض ﴾ قلض لزمزرز رز

دز کل کمض عنض ہز شغوضز جدر ش یضنز مزسض زہ لحد س ╉خضخصیضنز ل عوض نز ﴿ لدض دشض زعوض لزکمض ت ا بزدز مز ز ۹عکز ق ی شز فزریضقا حز دش ﴾ فزریضقا ہز

ءز منض حیز طیضنز لزشض یش خزذشل لحش زز خشخزۃ لن زہم لت ہم لحض ز خزیض نز ぶز دشض تز نز لزن زہمض م ہض بوض ن للل شه شز یزحضسز دشض

ن ۱غ﴿ لشدزمز ﴾ یشبز زا یض ل شز ل بوض رز ل شز ل┣ض ز کلوض جدر ش مزسضدز کل کمض عنض تز ل زیضنز خذشض زا یحب زہ ل ل لن رفوض ت┤ض

٪ رفیضنز ﴿ ﴾۱غلحضم┤ض

QuranUrdu.com

29

رکوع

رور و ڈے ہ ارے م ے ا رم وں ، ے ے م ر اس ازل ‿15رے رواد<آدم زت 樕 ذرہ ی و، رور رن اس وی 樕 اس ے ۔ ہ رہ ی ارے ے م ی ات رور

ں ے رک ای ے، اد ہ وگ ر<س ے ق ں۔ رے ی آدم، را ہ و ہ ان اوں ںور ارور ر=ن ے ےرے ورین و تر ر=ی رب ے ں ا ر دے س رب ر=س ے ادورے ے اے وے۔ وہ رور ر=س ے اس ر=ن ر ے ر=沂ور دے ےاہ ر=ن ی ریں رک

وں 樕 م ر=ں ں دھ ے۔ ر<ن ط و ے ے ر=ن و ای ں ری ہ ے دے ں اں ے 16ران ں اے۔ ررت ا د ے و

ا ے رور رہ ب و ی راک 樕م رے ں و ہ ں ے ے رے اپ دردر ور<ی رہ ر ہ وگ樕 ‿ م رہ18 م ں د را۔ ر<ن ے و رہ ے ای 17樕 ی ے ں را رے 樕 م د ے۔

ںز رے دب ، ر<ن ام ے ر وہ اں ہ ون ے ق ں م ں ے ہ وہ رہ ی رف ےخ ے و، رے را? ے و رری رور راف 樕 م د ے، رور ر=س 樕 م و ہ ے ہ ر ادت ں را ر=

و رس ے ے اص رہ ر،س رب ر=س ے ں را در ‿ ے و ارو رے دنک رورور ر=ی 19ے اؤ ے۔ ری رب م ر در

QuranUrdu.com

30

اں و ر رور رک رہ ی روہ و و ر=س ے د ررہ دا د ے، ر دورے روہ ر رری چ<ھ رے ں ہ ے دی اے ط و را ررت ا ا ے رور وہے،وہ ر=وں ے در ے

ررہ ر ں۔

و رور د ے اوز ہ رو، رہ رور اؤ20 زت ے آررہ رو رے ی آدم، ر ادت ے وع ر ری Z؏ 21 د ے ڑے وروں و د ں را۔

ذ▲ :15نمبر حاشیہ ااعراف سورةری ے رک اص و ی رف وہ ف ر ے رل Ùا ے اے ود ر=ن ی را ہٴ آدم و ور

رف اس و ے ردر ای رور ے رک ا ں 沂ن رر ی ان دی 女ای ا ے۔ ہ وگ زدیرس ی ب ے ی ادی زت رور وی رررت ے م ی ات ے ے رال رے ے، ن

وی رت ہ ری ی۔ ر=ں رے رض،ی م ےال رم وں ی ردہ وی ر=ن ے زدکے !ت ا ا، ررہ ے اہ ا۔رہ ر< ام ر ر دوروں ے اےول دے ں وی اک

وات ل اے و ر ے ے ردہ و اے ی رورہ را ر=ن ے ب وروز ے ے ے ھ اا، رزرررے ورفرس ے ی ڑھ ر ہ ہ رن ں ے رت وگ ج ے وع ر ہ ے رد رہ ے۔

دہ ے ا ں ے رور رس اہ ں رن ی ورں رن رن ی اہ ں ہ ۔ے㴱دوں ےی ھ زے۔ ر وہ ہ وی Ùوں ی ی رک 淤ی ل ا رور ک 樕م ھ ر وہ رس 樕 رر盒ا رے

ای ں ا ری ں رور آا ک ں رس ے اا رل وت ہ ی، دا ی رر وں ری ےی رور ہ ام ے،رور ارے ی آدم و ہ ‿ ا را ے ہ دو، ہ ا اص ں ےÙا ے ے

QuranUrdu.com

31

ےاز و ر رور رک ی وی ات اری زدی ں وود ے ۔ م ے رے را ی رای ے یرس ے ں رای د رور ے رووں ی دوت ے ہ وڑ ر رے آپ و ان ےورے ر ر=س

س ں وہ ارے ے اپ رور اں و ا را رت ے ررے ے ار ر=ی ے ای ں ا ر دت ے ت م ر ل اے ہ رووں ی رای ے ر م ری ر ا ا۔ رس ر ور رو و ہ

رور ہ ورر ر ے و۔ اات ک و ہ ھ ے و ردری


ت ں و ھ رراد ور ے رس ے د رے ں ر ر اے آا ں: رن آ

ے۔ رہران ے ے رک وی ز ں ے ہ رای رت 樕 رک رے اہ رو?ل ہ ہ اس

ا رور رم 樕 ادہ ا ے ران ے م ر ورات ی رب وی وش دری ورر ں ری ہ۔ رس ے ران ے ے ر=س ے ااے ی ی رس ی رت ں ودت ر د ااے ی و ض رعض رعض

أةں ا ہ وت ح ے۔ ز ے ں س ے رار و آدیÙی زان ں ری ی ا س ے ی @سز دے د ہ اے و ورر رے ے ے رس ے وی ا ا اس ران و ں ر رس ری رم ے

اسای رت ر اس 樕 رام ‿) رس کمت حبز ا ぶخزیت حتنز 樕م ے ر ری (اہ وہ ری ل ےلزنتززے ر رے ے اس 女رے و ے رور ر رہ ے در ردہ ورد ے 樕م رت ے ر<س اے

ذرے۔ذاس ی رای رورت دم ے، ی ہ ہ وہ ری دوم ہ ہ رس ری رام ے رو ے ران ے ے

أة وت )م ی شی رورت وZ ے، ی ہ ہ رس 樕 اس رس ےے ر<ذ و ڈ ۔ رور رس ی سز

QuranUrdu.com

32

رررت ے دن ی ات 樕 ذرہ(و۔ رس اا ں ی رب ران 樕 اہ آررش رور ویذرش”ے رس ے۔ر =ن ے ے وش ی رل رض رف رس 樕 ورات “ 樕 وا ے، را رس

ااء ی رے ے ر أة وش وا و ر=ن ے رعض وت ورا ت ی ے ےی ں ں ہ ر=ں اے سزا ے رام ر وی اس در ‿ ا ت ں وی درہ وود وا رور رس 樕 اا ورر رے ے ے رن

ی و اہ ر ر=ٹ ا۔ رس ے رے رن اردوں و ۔ ن ب راوں ے ان ی رای ول ی اس ی رورت وی ے و ورات ےے رش ارے ے رس ط ی ں ڈرل د ہ

樕 أةرورت، را رس وت س رب ورات و اے وری ز وا و ہ وی رت ں راہ سزااء أةےرعض وت ااء ی ں ں ری سز أة رب ارے ہ رعض وت ااء ی ی ںسز ذ۔ں ، ض رعض

ے ہے اس 樕 رف ذرہٴ ر وی رور وہ زت و ات وا ی 樕و ں ان ےوم ہ ہ ر

樕 اس و، و رت رس اہ ں س ای ک ران و ا اے وہ ہ ے ہ رس 樕 اس ویت ے رر ور ہ و، رو رور آدی ی ی وری رب ا沂 ی و، زت ں ی د ے ڑ ور

ر و، رور ر ر=ن ذی ر㴱رض ی ادی ی ہ را و ن ی ا رور رور ی ان ے وے ی ہ وم ے را ر رےں، ورں 㴱درہ ن ی اش رےی ں،رور رک وم دوری 㴱د زاہ ن

ں ر<س ر اہود ری ذت 樕 زدہ رار ن ا ے۔اس ےاہ ے ی وش رے راء اام ر ران ار وا و ا و ی رب ر=ن ووں ے 伺 ں ے ی ں وں ے

ار رد ے۔ب وہ در ی رای م رے ے رے آپ وال در ی رای ے ورے ں ر

QuranUrdu.com

33

ں رت ا دے اے ں، ر ہ ط رن و ی ہ ی ی ر دےں و ط رن ے رذوڑے ں۔ ارے ی

رک ے و دا ں اروں رف ی ارم ہ ہ اس 樕 اہ ی رہ ی ر=ن ے رر اوں ں ے ر=ور ر ں۔ رہ ران ود رن ے ق ا اے۔ ران ی ددوی ں رور ت ک ے ں

?= ی ر ے دا اے و ہ ات آای ن اق ی رف ے ے ھ ں رارہ ‿ ے رں رر ا

آی ے ہ اس ت ے رہ ا 樕 رک رے ان ے۔


ے رہ ورف ی رف ، س 樕 ے رور ذر ر ے ں۔ وہ وگ رس و رک 淤ی رارہ ے رل Ùا ھ ر رے ے رور رن 樕 ا ل ا ہ در ے ہ م د ے۔ ل


ئدی ر ا ہ ے ر درت رس ں رآن د ے رن ووں ے ا اہ رک تار ہ

ور دہ ے ے اف رک ت ڑی دل ش ی ے۔ رس رز< ردال و ے ے ے دو اں : ے ھ ی اہ

س رار رے ےرور رےرک دروں ں ری رک ہ ہ رل Ùا ررہ ری ض 淤یذ 淤ی ل ے ے، ن ر ا، ی 樕 اے ود رک راک ل وا ود رن ے زدک ی ل?>

ں ، رف رور ذی Úت Ùا رس ات و د ہ را ا ہ ی 愌ا س ں ، ازرر اہ ویذدران رہ و۔ رے رہ رور ررا ے

QuranUrdu.com

34

دت ے را ک اے ے اوود رک 淤ی رم ی ت ے ری ا دورے ہ ہ وہ وگ ری و ا رن 樕 دویذ رے ے رور وہ رے 淤ب و در ی رف ے ے ے رس ے ہ وع ر رار

را ے ہ و 樕م ش ل۔ رس ر رآن د ہ رد اہ ہ رم ی در ی ی رف ے رر ی وی ےے ق م ہ ے اور ر ے و ہ در ے رور ے م ود ی اے رور اے و ہ ش ے رس ے

樕 م 樕 م د وو۔ ی ش 樕 ب ں را رس淤 م در ی رف ے ر ز ں و ا، رور رر ارے ے۔ ے و ہ رس ات ی رح ات ے ہ ارر 淤ب در ی رف ے ں ا اام


دی در ے دن و ار ی رن ودہ روں ے ‿ ق۔ ر=س ے س دن ی ہ ب ہ ے ہ رس ے ادی رول و ہ ں ہ : ے

ذام رے، ( ران ری زدی و دل ورری ی اد رس)(1樕 خ ک رے، ی د ر ے ور ی رور ی دی ا ہ ک رس ی ادت ں ہ و، ( ادت ن را ر=

خ ذرر ہ رے اے، ای رور ود <ت ے ور ی دورے ی ر ف رات و زوا ز 樕ر=ا اے، ر رط ہ ے ہ (رای رور اد و رت رور0) رس ز ای و ات ے ے در ی ے د=

ا 樕 ارر ام و ر و اے ورا آدی ے رے دن و در ے ے اص ر ا و۔ ہ ہ و ہ زدی ی د=دد در ے ای اے ہ رے در ، ہ اوت ی ?تی رور دی< ر㐂ر ی اد ر ا ا را و روررک رور معصذ

ذدد 女ا۔ و ے ھ ے ر رے ں رس ں اریرب رک دورے ام ں ( رور رس ات ر ن رے ہ س رب رس دا ں وہ در ور ے ری8)ذ

ودا وو۔ اے و رور رے رے رال fl 樕ا دری رس و در ‿

QuranUrdu.com

35


ے ل اس ے۔ در ی ادت ں ڑے وے ے ے رف را 樕و ں اں زت ے 㴱ردورر اس ‒< رات وہ را ہض را ر ا ے، ہ رس ے اھ ہ ی روری ے ہ آدی

ے ے ے س ر ا ری ے س ں ر وی ی و رور زت ی۔ ہ م ر=س ط روہ ی 沂ددی ے ں ہ ر ہ م رہ و ر رور ر ادوں ں ل رے رے ں رور آا ک ر رے ں۔ وہ

و ر ری ری اے۔ رس ے رس در ے ے ہ ری زت ے آررہ ی ادتوں و اڑ ر در و۔ ادت ری اے س ے ردر ر ی و ‿، ا ای 樕 ی اہ ک ہ وع ں


تاات< رزق ے روی Úز ں ے ہ رساری ہ !ی ور ا ہ ی د رو دی ی ی رور طی ?نم رس ے ے وے ااے ےے ہ ی درہ ں ی وا و۔ ہ رس ی ن وی ہ ے ہ

اہ ہ ے ہ آدی ر س ی رر ردہ دہ اس و رور اک رزق ے ع و۔ رس ی رت ں رل ل ررم رے ی ل ں و ررم و لل ر ے ی وز رے، ورہ ہ اوز لل ودوں ے ا

ں ۔

ذذذ

QuranUrdu.com

36

4 رکوع

ت قلض بش ی ادس شز لحط ز ز حعبز رز لزخض زتیض ۃز للل شه لح مز زیضنز ر ز ل مزنض حز نوض ق قلض ہیز حخ زذیضنز لشمز زض منز لل┭

وة حزیش افی ل╈ض نضیز مر لحد یشت حقزوض ضاش ل لل حکز نفزص ۃ کزذش مز مز لحضقیش ۃ ی زوض احصز نز ﴿ خز خزموض ا عغی زعض ﴾ قلض لن زمزا ہز ہزرز منض لحشز مزا ظز ب یز لحضفزوز مز رز ر ز ل حز رکوض شز لزنض ت┥ض حزق یز بغزیض┗ ل╈ض ┒ض ضاثضمز شز لحضبز نز شز لل شز مزا بزطز

ا زی للل شه بالل شه مز ل ل ぶز حوض زقوض ز لزنض ت نا ش قض بہ سخضطش ┘ز زمض ین نز ﴿ ح خزموض زعض زا ت ا ل ل فزاذزل غغمز لم زۃر لزغز

﴾ شز لکل خہمض ءز لزغز نز ﴿ غز دموض قض تز زسض زا ی ز ل ۃ ش اعز نز سز اضخرشض تز زسض زا ی لشدزمز ۴غل نیض کمض رسل ﴾ یشبز ن ز ا یزاضتیز لم ز

نض زن م زم ほ یشتیض کمض لش خزیض نز ぶز وض نز ﴿ کمض یزقص نوض زا ہمض یزحضزز ہمض شز ل زیض ف ぶزخ وض زا خز خزحز فزس زقشی شز لزصض ﴾ شز ۵غلت

ب حش ا لشحئکز لزصض ہز نض ل عز بز┗شض کض تز ا شز لسض ل باشیشتنز بوضز نز ﴿ لح زذیضنز کزذ خدشض ا خش ہز ار ہمض فیض زنض ۶غلحن ز زم ほ ﴾

ز خ زیلزظض ل ی ぶز بہمض م مم زن لفض├ز┗ش احہمض نزصیض مز باشیشتہ لشحئکز یزنززذ ز ذبا لزشض ک ب للل شه کز نز للضکتش م نزہمض ف زوض وز ا یزتز ءزتضہمض رسخنز ی لذزل غز ت ل حز ن للل شه قزاحوض نز منض دشض عوض زدض تこض ت ل لزیضنز مزا کنض قزاحوض

ل لضز فریضنز ﴿ وض ل کش لی لزنضفسہمض لزن زہمض کزانوض ل ぶز ہدشض ا شز شز ن ز خزتض ﴾ قزاقز ۷غعز لمزمر قزدض خز ل فیض خلوض لدضضس ضان جن شز لل نز ل╈ض خکمض م ی لذزل منض قزبض ت ا حز ہز تز تض لخض نز زۃ ح زعز خزتض لم ا دزخز ار کخ زمز فی لحن ز

ل کوض لرز الد ز ب زنز شىہمض رز ح ىہمض لاشض رش زتض لخض عا قزاح میض ا غز ہز فا فیض لبا ضعض ذز نزا فزاشتہمض عز وض ل ء لزضز ز ہؤل

QuranUrdu.com

37

ار قزاقز نز لحن ز نز ﴿ م خزموض زعض ز لشکنض ل زا ت ف ش ر ضعضشىہمض ۸غلکل ح زتض لشض زا کزانز ﴾ شز قزاح زم ほ ىہمض رش لاخض

ا م نز خزیض زکمض ぶز لمز ل ذز قول لحضعز لر فزذشض ٪ نض فزضض نز ﴿ سبوض زکض تこض ت ا کنض ﴾۹غبمز

4 رکوع

ب ، ر<ن ے و ے رہ ی ر=س زت ا ا و ررم ر د ے ے رہ ے رے دوں ے ے ا رے د زدی ں ی و، ہ اری زں دا ی22 وی اک زں وع ر دںز رور ے در ی ی

ری ر<س رب ے23 ے وں ی۔ ران اے وروں ے ے ں، رور ات ے روز و الصنیہ ری ے اں اف اف ان رے ں ر=ن ووں ے ے و م رے ورے ں۔

樕م۔۔۔۔ورہ را? ے و زں ررم ی ں وہ و ہ ں: ے ری ے د ب ، ر<ن ے و ہ رے رےｼ ھ=ی ے۔۔۔۔ د 25رور اہ24 ل= وں رک رور ہ ہ رہ ے اھ ی و 26رور ق ے اف ز

ری ات و س ے ق ازل ں ی رور ہ ہ رہ ے ام ر ویرو س ے ے ر=س ے وی د ں م ہ و ہ وہ ت ں ر=س ے 女ای ے۔

ت آن وری و ے و ر ت رر ے، ر ب ی وم ی رک ڑی وم ے ے ت ی رک ق ی ں اف 女ا دی ی ہh رے iرور ہ ات رہ ے آاز<ذ27 ر ی ار و دم ں و ۔

د رو، رر ارے اس ود م ی ت ا رے ی آدم، ں ے رے رول آں و ں ری آور رج 樕 وع رے و رور رے روہ ی راب ر ے و رس ے ے ی وف وں ، و و وی ا 女ای ے

تھ=ن لاں ےرور رن ے اہ ں ری رں ےوی ں ｼ ت و رل< دوزخ ے ، رور و وگ اری آ

QuranUrdu.com

38

رور ون و و و ال ٹی اں ڑ ار ے ہ ر=س ے ڑر ام28 وں ے اں وہ ہ رں ے۔وا ر =

تھ=ن لاے۔ رے وگ رے وہٴ< در ے ا ے رہ ی یر رہ ی رف ن ｼ ت و را آ

ب ارے ے وے 女ے رن ی روں اں ک ہ وہ ڑی آاےی29 ے، ہ اے رںرے وہ ود ں ں اے وں ے ہ اؤ، را ا ض رے ے ے ں ے۔ ر=س وت وہ ر=ن

م و ے”ذےز وہ ں ے ہ ن و م در ے اے ارے د رے اف ۔ رور وہ و“ب ے ے گ=م ے ں ے وری ر< ق ے۔ رہ 女اے و اؤ،م ی ر=ی م ں ے اؤ س وری دں ے ہ

و رے ش رو روہ ر ں۔ ر روہ ب م ں درل وو ے گ= رے وے روہ< ن و رس ا ےی ہ ب واں ع و اں

و ےو ر د ورا روہ ے روہ ے ق ں ے ت را ور درل وو، حتی، ہ وگ ے وں ے ے و ررہ ‿ ذر ر<ں آگ 樕 دورر ×را دے۔ ورا ں ہ رے را?

30ے ے دورر ی ×را ےر م اے ں و۔ د وو، ر رکر<را

!ل ے ے وiرر ے ا رزرم ےh و ی و ے ر ون ی ت رور ا روہ دورے روہ ]؏ 31ری ای ے ہ ں ×را 樕 زر و۔ ی، را

ذ▲ :22نمبر حاشیہ ااعراف سورةی ن رور ازہ زں دوں ی ے ے در ی ب ہ ے ہ

ے ں،رسرہ ے و دا ی اری زی ی نیم< ارر وی 淤ب وی رہ 樕 اء و ر !ل ہ ں و ا ہ رں دوں ے ے رم ر دے۔ را

رراے رو!ی ں س?< ررہ ررر دا ے و رس 樕 راق و ارت را ے و ں ررم ، ا 鈦ت،樕 رک ا وت ے ہ وہ در ی رف ے ں ے ۔ ہ ی ر=ن وں ں ے ہ ل ود ی رس ات

QuranUrdu.com

39

رآن ے رز<ذی ں، رور رس و ھ ا ے و رآن ے 淤رب< اہ ے رد ں ش رے ت

ردال و ے ے ے روری ے۔


ےں، ے رار ے و در ی در ردہ ام زں دا ی زدی ں ی رل ران ی ی ت ےاا ے۔ ن دا 樕 وودہ وادرر را ں رور ق< ک رف ک لوں ی ووہ وی در ی

ا ے، رس ے اں رر در ی ں ک رام وہ آزاش رور ت ے رول ر ام ‿ ورز د اا ےا روات ک لوں ے ڑھ ر رں وں رروں ر ی م و ری ں رور

اں 樕 ارر رام اص ق ی ا در وو( زدی ی آررں رور رزق ے) ے۔ رہ آZت ں ہ اب ے ب ض ک لوں ے ے وص وں ے رور وہ ک ررم رن ں ے ھ ات

ی۔ اف ر ی ں ے وں ے رے را ے رزق ر ے ے د رے را ی ے


آپ ی وت ے ے اں ھ د ا ے۔ ۔س0سو19ساہ و ورہ رام ، وری رح ے ے

:127 نمبر حاشیہ ناا اا سورۃ

ں وہ ں ں ن ں م ں ہ ں و ر ی ارے را? ے اد ی وی اد ار و، ہ رل ادول ری رہ ے رای زدی و ط رے ے ے اد ی ں رور و ہ ے ررع رہ ی = رل را=

(۔زZ1وا ، اا )ال ے ے اہ و ال ی 浥ا ں۔

ذذ

QuranUrdu.com

40

:131 نمبر حاشیہ ناا اا سورۃ

ی ر ق ے رال در ی رف ے ررم رری ی ے ، اک ہ ی اے ی رای ان، و وورں ر“ذق ے اھ”اھ۔ را را ہ ورل ہ = ووم ے، و رس ی آن ں ان ی ی 樕 ‿ مفہ =

ورں رس ر زرد، ی ی رہ ہ وم ے ان = و女ای ں۔ رآن ی ان ں، رور دو = رں ہ ردہ ذ:ذذذذں

ذران ی د=ورے ران ے ل < د 樕 رم و رور رس ر اص 樕 ق ام و ا و۔(1)ذدن< ق ے ام ی ررہ ں زرم و رور رس ے گ ے ر ارہ ہ را و۔(2) ذ ی ی رے۔ت و ر=ےدرر راام ے د=ود ں د ری اے رای ام< و(3)

ورں و دث ں رراد وی ں ، ہ ں: = ذای دو ذادی دہ وے ے اوود زا رے۔ (4) ذرردرد رور Zوا رز ات 盞㴱樕 و۔ (5)

ورت ں ران 樕 ل ران ے ے لل ں ے ، ورہ و = وروں ے ور ی = ہ ون و ر<ن اچ ذی ام 女樕۔


ہ رال ور ے س ے ری ی وا ی ے ں۔ لثتم رل ں ظ ں و 蒻 س رو و ہر=لشثمزور ے، ی ران 樕 رے در ل ی و ر ان وھ ر ت ے۔ ری ے رس ظ ں اہ 樕 وم

ں ے اوود ، وای را رور رس ی را و ے را ی رات و 女اں ر در ری ں درت و رات داا۔ ان وھ ر ور

QuranUrdu.com

41


ق ہ و۔ رسرا ن ے ردر درل وے 樕 آدی واوز رے رے دود ں دم ی ری د ے

ں ود اررہ 爍ف ی رو ے وہ وگ ی ای ررر اے ں و دی ی د ے ر در ے کی ے ڈ اے ں، رور وہ ی و روہ رار رے ں، رور وہ ی و د ر ی دری ں ری ر

ں۔ در ے وق ردت دررزی رے دون<ذ

▲ :27حاشیہ نمبر ااعراف سورة

ے ے اے 樕 وم ہ ں ے ہ ر وم ے ے روں رور وں رور دوں ت ی دت ررد اا و۔ ہ رس 樕 م رازے رک ر رر ی ا و رور رس ر ے ام وے ی رس وم و اظ

اا ے رس ی رک رای د رر ردی ا وم ہ ے ہ ر وم ودا ں 樕م رے 樕 ووع دت ردرت ‿ اا ے۔ ب ے، اں ی ہ رس ے رال ں ر ک رور ر 樕 م ےم ا اس=

ت ی ر=س آZی د ے 女و沂 ریرس رک وم ی ری ات ں رس ی ری ات ے اہ ں اس=ا ر=ے رس ی ام رروں ے اوود ت دی ا ری ے، رور ب وہ رس د دے زر وت ک

ب ا ے ے ے ورہ و ں و ر رس د樕ر و دات وم و زد وی ت ں دی ا ، رس ات وت ۔اہ ں رں 1س۔زس۔8آ


ے ں ر ہ ر=س وع ر رراد 女ای ی ےاں آدم ورا رام ے ت ہ ات رآن دت ت ز0۔ر0رارے اے 樕 ذر آ ے)اہ و ورہ رہ، آ اں (ذر18س۔10س۔طہ۔ آ

QuranUrdu.com

42

ب و را ا ری وت ہ ی رس و ری وع ے ق ا اےو، ی وع< رای ی زدی 樕 آاز (ز1ررن، !ہ ات اف ور ر ا دی ی ی)اہ و ورہ آل


زدی ے دن رن ی ت ے رر ں اں رں ے رور س م ی ار ری ری ی دا ں زررا ر=ن ے ب ں ے زرر ں ے۔


اف ے ر=س ےرں ے ر روہ ی 樕 ف ا و ی ف ی ا۔رر ی روہ ے ی ر!ل م

ی ورہ وڑ ر دا ے ے ر ول ی رروں 樕 ورہ وڑر ا و ود وہ ی رے راف ے ے واراف ر اد و ے و رس ے رت ور۔رر رک رہ ے ررہ وے ی ھ ذہ درری رس ے

وا ے۔ ری ا ر 女ا ہ ر رک ے ے دو ر راف ی رری 樕رڑ اا ارود رس ر ی اد رار رے 樕رور دورر ×را دوروں و ررہ رے 樕۔ رک زر ×را ے۔ رک ×را ود رری

دوری زردوروں ے 鷆رم ی ی ررذ وڑ آے ی۔ رے 鷆رم ی رور

ا من لبتدع بدعۃ ضساحۃ لا یر ضا ہوں ان 女ای ی ے ہ دث ں ری ون ی وح من للاثم مثل لشثام من عمل بہا لا ینقص ذلحک من لشزلرہم للل شه ش رسولہ کان ぶخیہ

رس ر رری 樕 آاز ‿ و رہ رور رس ے رول ے زدک ا ددہ و، و ۔ ی س ے ی یشیئار ‿ ،ی ذہ درری اد وی وں ے رس ے اے وے رہ ر ل ووں ے اہ رن ب

QuranUrdu.com

43

لاتقتل ے رس ے ہ ود رن ل رے وروں ی ذہ درری ں وی ی و۔ دوری دث ں۔ی دا نفس ظخما للاکان ぶلی لبن لشدم للاشق کفل من دمہالا نہ لشق من سن لحقتل

ہ آدم ے ر=س ے ے و ا ے اھ ل ‿ اا ے رس ے ون< ا ق 樕 رکں و ران ی مے ل< ران 樕 ررہ ب ے ے ری ے وا ا۔ رس ے س ے رے ای و ل ‿ا، وہ

ں وا ی ی 樕 ذہ دررف ریرہ ی ط ال ط روہ ی ا ڈرا ے وہ ر وم ور ہ و ص درری 樕 ی رک ہ رس ے ہ دا ں ے ران رس ے ار وے ں ر=ن ب ے اہ ی ذہ

رررت ے رے ں رس ے flا ں flا ں ے اا ر ے رور ب ک رس ی رس ی ے د وم ور ہ ر ص ری ی دی 樕 رف ری ذرت ی ہ یرن 樕 ردررا اا ر ے۔ ز رس ے

وں یہ رس ر樕㴱 ی ورا دہ ے ہ رس ی ی دی ے ‿ رررت دور ک ی ذہ درر ں ے

ذزدوں ر 㴱ب وے۔ن ی ری ے رر ے،沂ت ے، ن ی ت ال ے ور ر رک زری و ے۔ ن ووں ی ہ و

ے رس ص ے ردر زا 樕ری ی ت ےور ‿ وہ ب رس اں دے ے ، رور ن ی 沂اتدرر ں۔رور ود ر=ن ووں ے رور اں اں ے رس د ری ودی رور ے زا 樕ر ے ں ہ

ی ہ ہ ہ رس رونررذ ای ے واں ک رس ی ذہ درر د樕ری یر ی رانی ی ے حتی

۔ ہ ر=س زری ے وا ے س ے ب ے ے وع< رای وورش <鈯 ی ن 樕 ہ ط ررہ داا ے ق را ے۔ ر وہ ود ی ری ز flا 樕 وہ ہ ے و رس ے ے روں رور رس ے راف

ی، رے ی و ز دی ی ی، رس ں ر ی وات ری ی درر ے۔ ر=س و ے رور 樕ری 樕 ذہرس ا،ی ی، رس و ک ووں ےر و ر 樕 و م ا 鈯 ی و وت ودت ی رس ے ردر ط<ذ

QuranUrdu.com

44

ورت ی، رن ں ے و ے اے رار ی و اں وود ں، رس و ی دی ے رے اجر=س ردی ورش ے ورے ر د و ے ی ز ے ی رس ے ادہ ہ ر=ا رور رےآپ و 鈯 ی

و۔ ہ رس ےflا 樕 وہ ہ ے و رس ی ری ذرت رف ری ن ای ی ورہ وہ ی رہ ےوہ رورش و س 樕 راا رس ے ‿ رور ے ود ری ی ےدی ے ق را ے۔ ر ہ ص ر=س

ور اا روع را ے۔ ی 㴱ض< ث ی وت ں ے ا اا ے ر را را، دوروں ں داں رور در اے ن ن وں ں ا ر ہ وم ی زدوں وZرا ر رےری ل

ا رے ی رور ی ای 樕 وڑ آا ے رور س ہ ی رورش 樕 ار رے ود ر=اا اے ے۔ں را ہ樕 ق درر ا دا اا ہ درر، رس ےوں ےوق ں زردی 樕 رک، رس ی ررذ ں اق

ی و =ھللا ر د رای ی ہ وم ی وں ک ا ر ے۔ ی دوで ے رور ر<س ق ی 樕 ہ ہوم ے ادروں ر ڈرا ےرور رس ے ردر وہ ری ات رار دا ے و رس ے س و ر ہ ررہ

ری رواد ،رے رارا، رے دووں رور ری رور ی وں ک ی ں رور ے ر اڑ دی ں۔ راق ی رک ری ال ش را ے رور ہ وم ے وں ے اے رےوای ےدورے و

ررز ک ⓧ 樕 ن اا ےس ےرررت د ی وں ں اے د آدں ے ال ن Zا رےے ارر اد و رس ص ے وای ں را ‿، راف ا ے ہ ہ ی رس ے رے ں ۔ ہ

flا 樕 روںZ ہ دا ں ے اے رور رس وت ک ے اا رے ب ک رس ی ای ویذں ا رے ۔

راف ے ے و ا ے ر=س 樕 ر鷆 ر=ن ب ووں و ری ر ی و ی اس ر ا اے۔ و ک ورہ رے ررس ہ ک ر=س ے رے ں ہ ے رے ںے ارے زا ا اے و ردرے آ女 ش

QuranUrdu.com

45

اے رور 沂ی دے ں و دت ے رام دں ے رس 樕 ر鷆 ں ی ا ورہ و ے ر رے

اری اوں ے اے۔ ر ری ی ر ے و وش و رررت ے دا ں وڑ اں ے رں یرں رور رن ے رررت 樕 ک ررر درا وے را اےب ک ہ وش ایflا ں رس وت

ذدر ع و رے۔ ہ وع< رای ں ا رے رور رن ے ورد ے ل<ذم رےو ہ ح رور ل راف زر ی ہ ورت و رآن ش ر را ے، ر ا" < ل ران

ی ت و رر ری رب ھ ا اے و رس ے ر=ن ووں و ری رب و ا ے۔ رس رر و ا ےر=ن ا ے، روری ں وں ے زر ء ے ے ری دا ی وودہ زدی و 樕و ھ ط اں ی دور و

ی ورت ں ل ی وریاووں ی ط اں ی و ہ ان رے ں ہ ران و رس ے ر خ زرء اس=

رور رن ے رررت و اج ی ووں و ل ی ے۔ دررل رن دووں رووں ے ہ و رای رال و اوں و ۔ رک ران آا ری اس اھ ال ی زدی ں ا ے رور ہ اہ زر رور رس ے

آا ر ں روری ذہ درری ں ہ وم رور ی ی ں رک ں و زرا ے رن رے رے 樕مرے رال و وہ آا ر را ہ ن ں ہ رں رس ی زرء زر چ ے۔ ر رس ص ے ہ رے

ا س کرررت 樕 ہ آدہ د ا ر ے رس ی وت ے اھ م ں و اں ے ہ رن ے ک ے و رور رس ے flا 樕 اہ رس وت ک ا رے و، زرروں اوں ہ روڑوں راوں

ں رور ل رے ں۔ رب ن ے ہ آا ی ر<س دا ی رے و ب ک ہ رررت ل رے 礱 ے رررت رس ےے 礱 ی وری زر ل اے درآں !ے ہ ری زدی ں رس ص و رس

ے ی روا ں ور ے۔ ر رس دا ی دود زدی رور رس ے دود راا ت رے 樕 اورں ہی رے ص ے 鷆م 樕 ری اش ی ں رے ہ اں ی و رس ے 樕礱 ورر دہ ل ے۔ آپ

QuranUrdu.com

46

ے رو ر رس ی رس رت ے ے رر رے م ی آگ ڑ樕اور ے و دا ں رک گ< ں۔ ‿ وی ڑی ے ڑی ای ، رای ، رو!ی، اج زرروں رس ک رروں راوں ک ے

ی ں دی ای ن ے، ر=س ے ر<س 鷆م ی وری اہ زر و ی ےز ر اد?ی زر ی، و رس داے 樕و و ےدا 樕 وی ڑے ے ڑر رام ی، س 樕 ور آپ ر ے ں، ی رے ص ‿رب

برر وع< رای ی ای ے ے 樕م را را و رور زرروں ال ک ے رر ران س ی ا ے و دے و و رس و ے و صوں۔ ل رور زر ے ی ے ررت ے ادہ ر=اے ے ارے

وں،زر ے ے رک دورر ی ام در樕ر ے اں ام ری رور ی ں ع ر=ے ن و اے و ہ

ی ری ر فام راوں ے اے د و ے وں، flا رے ے ے رک م و ر در را 樕 دودزدی رور رس ے ردوش زر و ورر دہ اے ے ے ران ے اس رن و، رور رال

ذزر ے ر دودراات وود وں۔ ی رک رور ادی ی 樕 رزرہ ی و ا ے ر ری

خ س ں ا و و ر ور رے ے رل< اس=

رف رک ی ر ی اس اہ و ں ے ہروں ے آورون 樕 ر وز ‿ ے۔ وہ رس تدہ ول زدی در樕ر ے،ا ہ رس زدی ے 樕راے 樕 ل اے ے ے ر=س ے زرروں ی ز

دوری رور ر ری ذہ درررہ زدی ر<ی دا ں روع اس اہ زدی ے م وے ی اری رک ا روری ں ی ے زد رے 樕م رے ے اں ن 樕 رڑ رر ل ں وںو اے رور رن زد

دہ ڑا ی ا اے و رور رس ے ے اق وے و۔ ر<س رب و flا ے اق وے ے اے رور ز ی وت آی ہ ے ی۔

QuranUrdu.com

47


ت رل دوزخ ی رس ں 00۔س0ذای ررر و رآن د ں ی ہ ان ‿ ا ے۔ ورہ ⓦ آڑے وں ے رور 樕ش م دھ و ر=س وع و ب ہ ام رے را ے ور”رراد وا ے ہ

رے ے ے وہ ر=ن ووں ے و رک دورے ر اں ا رے وں ے۔ و وگ دا ں زور ا رے ون وے۔ وہ ڑے ے ورے رن زور ڑے ن ر رے ے، ں ے ہ رر م ہ وے و

و درت ے روک د ا ب ہ وہ ارے اس آی اے وے ووں و ورا دں ےے ے مذے۔ یز ں، ہ م ود رم م ود 樨 درت ے اب ےز رر ے ے ب ہ ے ہ“ ۔ رر ے ےر را دہ ا و م ای ے ب ی و ارے درم ں را وے ں دا ے اچ دے

ادہ ری رور دا ں Zدر و م ود ے ے ے ار ے ب ی و ے Zد ے۔ رر ے ے ںرور دا راوں ں ا ‿ و م ود در ے ے زرر ری رور ری ی دوری رروں رور د ری رور وم

ا رر ے ے م ے در ری ی رف اے وروں و وڑر اری ار ر ک ے را ر ے ب ی و

ں ے ش رے وود ی ے ی ردرں 淤ی م ے 女 دے و ر=ن زوں ی اگ و ارون اے ے و م ے ی رای ا ے رور م ک ک ر ے ے۔ م در ے اے رے !ت رور

樕م اے رں۔ ے ے وہ !ت رور ں ڑ ر دے ی ادی 樕 اہ ہ رں رور 伺 ارےی? ے رو رور و دے۔ م و رے اروں ی = رے 樕 اش ی ہ م در ے ے رورہ و دا ے

وے زہں۔ے ے وہ اری ف ر ے ں 女رے ر دے۔ م اے ے ہ ک ذہ وہ ے

ں ا اے س ددرری رور رزوری رور رای رور ی وہ ل ے اے ات 樕 وی رور ررہو۔ ے ے رے وش ا 淤ب 鈯 ے ے ذ ی ذں وں رور ورات ر ادی وی ہ

QuranUrdu.com

48

ارے ی رور ں ے۔ م ی ررر ے ذہ درر ارے ے راد ر دے۔ رض ہ ہ ذہ درری ا ورےے و م رس ے Zدرر ے۔ و۔ ے رر رری 女رے رے

QuranUrdu.com

49

5 رکوع

ز زہمض لن ح ح ز ت زا تفز ا ل ہز نض ل عز بز┗شض کض تز ا شز لسض ل باشیشتنز بوضز ذ نز لح زذیضنز کز خلوض زا یزدض ء شز ل مز لم لحس ز لزبضوز

ل جزمز زけجز ل╈ض ی ی ت ش ۃز حز جزن ز رمیضنز ﴿ ل╈ض جضزی لحضمجض حکز نز زذش اط شز ک خیز م ل╈ض نض ﴾۴۱فیض سز زہمض م زこز ح ن ہز غزجضزی حکز نز زذش لشر شز ک وز قہمض غز ز منض فزوض اد ش خمیضنز ﴿ مہز ملول ۴۱لحظ ش ل شز عز نوض ﴾ شز لح زذیضنز لشمز

زا نکزخ ف ت ل لحش ا لحص ش ہز ۃ ہمض فیض ز جزن ب ل╈ض حش ا S لشحئکز لزصض ہز عز سا لل زا شسض نز ﴿ نزفض خدشض ﴾ شز ع۴خشجضریض منض ر تز

نض غل رہمض م ا فیض صدشض ا مز نز عض ا نززز ىنز دش د لل شه لح زذیض ہز حزمض ر شز قزاحول ل╈ض ضازنضہش تزحضتہم للل ذز ءزتض لہش زقزدض غز ح ه ا للل ش ىنز دش زا لزنض ہز زوض ل دیز ح تز ہض ا حنز شز مزا کن ز دشض شز نوض حزق ا با╈ض ب نز ل رسل رز

ۃ ز جزن نز ﴿ لزنض تخضکم ل╈ض لوض مز زعض تこض ت ا کنض ا بمز ہز رثضتموض ب غ۴لشض حش بز ﴾ شز نزادی لزصض حش ۃ لزصض ز جزن ل╈ضق ا ا حز ب نز نزا رز دز عز نزا مزا شز دض غز ار لزنض قزدض شز لحن ز مض ل نزعز ا قزاحوض ق ب کمض حز دز رز عز ت مض م زا شز دض غز لض شز فزہز

A فزازذ زنز خمیضنز ﴿ زی لحظ ش ل ۃ للل شه ぶز نز ہمض لزنض ح زعض نز بزیضصن ذ ل للل شه شز ﴾۴۴مؤز بیض نض سز نز عز شض زصد لح زذیضنز ی

غا شز ہمض ا عوز نزہز غوض نز ﴿ یزبض فرشض ة کش خرز لف ۴۵بالضاش رز ضازعض زی لل ل ا حجزام شز ぶز ہمز نز اق ﴾ شز بزیض رغز ص نز کس رفوض ز┳ض ۃ ی ز جزن بز ل╈ض حش ل لزصض شض ہمض شز نزادز مش ا شز ہمض ا بسیض ہز خلوض زمض یزدض کمض ح خزیض خشم ぶز لزنض سزنز ﴿ عوض مز زا ﴾ شز لذزل۴۶یزطض ا ل ب زنز ل رز ار قزاحوض ب لحن ز حش ارہمض تخضقزءز لزصض عز ┦رفزتض لزبضصز ا مز خضنز تزجضعز

٪ خمیضنز ﴿ م لحظ ش ﴾۴۷لحضقزوض

QuranUrdu.com

50

5 وعرک

لا ت و ｼت=ھن ے رور رن ے اے ں ری ی ے رن ے ے ن او، ن ووں ے اری آ اے اں ے۔ ر=ن 樕 ت ں اا را ی ا ن ے ا وی ے آان ے درورزے ر ز ہ وے

樕 وا را ے۔ رن ے ے مزرا۔ روں و ارے اں را ی دہ ا ے ر=وٹ 樕 وو رور مت و ی 樕 روڑا۔ ہ ے وہ زر و ے اوں و د رے ں۔ اف رس ے ن ووں ے اری آ

اات ی ے ا ذہ درر ان ا ے رور رے 樕م ے ں۔۔۔ رور رس اا ں ے ر رک و رس ی رسییظ اں وہ ہ رں ے۔ رن ے دوں ں رک د=ورے ے اف و رل< ت ں ررے ں۔۔۔وہ

”رں ی وں ی، رور وہ ں ے ہ ر=ن ے ے32 ے ال دں ے۔ ھ دورت و ی رے، ے ود ررہ ہ اے ے 爍ف در ی ے ے ے س ے ں ررہ ی رای ہ رر در اردا

در آے ی ہ ۔ ر=س وت“ے وے رول وری ق ی ے ر آے ے را ، ارے را? ے > ذن ہ ” رے ے م وررذ اے ے و ں ر=ن ے رال ے دے ں ی ے و م رے ت س

33۔“ے

ا و ارے ے ے ر=ن ارے ودوں و ک ا”ذوں ے ار ر ں ے،ور ر ت ے وگ دوزخورا ز وہ“ے ے ے، ‿ م ے ی رن ودوں و ک ا و ارے را? ے ے ے را? ے ےاوں ر و رہ ت ر=ن در ی”ب رک ارے ورا رن ے دران ارے وہ “ذاں۔”ذدں ے

۔“آZت ے ر ے ررے ے ووں و رو رور رے ھ را اے ے رورے

QuranUrdu.com

51

iر>Ùرفh ر ھ رور وگ وں رن دووں رووں ے دران رک روٹ !ل وی س ی دوں“ذم ر و ا”ذوروں ے ار ر ں ے ہ ے۔ ہ ر رک و رس ے اہ ے اں ے رور ت

رور ب رن ی اں دوزخ34 ر رس ے ردورر وں ے۔ ہ وگ ت ں درل و ں وے

¥ ۔ ؏“ں ں ال ہ ووو رے رارں ر<ن ام”ذوروں ی رف رں ی و ں ے،

ذ▲ :32نمبر حاشیہ ااعراف سورةری ںزدی ں رن ک ووں ے دران رر ھ رں، دزاں رور آس ی ط ا ی دا ی

ے۔ وہ وں و آZت ں وہ ب دور ر دی اں ی۔ رن ے دل رک دورے ے اف و اں ہ و ی ہ ف ص دووں ی ت ےت ں درل ون ے۔ ر=ن ں ے ی و ہ دھ ر

ھ ر د ی ی، آا وہ ی رس اں و رر مخ لاف ا رور اں و ھ ے را رور اں س ےہ رت ی ے 女ا ا ہ ے رد ے ہ ر ات ں رے اھ رک ے۔ ری آت و ڑھ ر

رور دہ وعزر ے درا رے رور ان رور ہ ر ن ی ای رردے و۔ رس آت و رر ے زگ اے و درغو ہ ہ ال ے ں ہ اح راوں ے درن ر رس دا ی زدی ں ے دں

رے ے ے رے ل ں رہ ا رن دروں ت رں ت ں ہ ے اے و ہ واں درل وے واں اں ے۔ ال اک اف ردے و رور وہ ے درغ زدی ے ے رں


ی 樕م ف اہ ے و واں ش آے و۔ رل< ت رس ات ر ہ وں ے ہ ے ے ہ رک اتذرflن دی ں ر>ذ ر ر واے ی ہ وہ در ی د واء رورے ے ے ن ر ں ت ی ت= ط@

QuranUrdu.com

52

<ذ ? اق ے۔ دوری رف لاان وں ے رور ں ے ہ ہ ب ارے را 樕 ل ےورہ ےرلل ہرراد 女اے و ہ م ے ہ درہ ری درات ہ رہ ا رن ر را رflن ہ اے و ہ ورا ں

ہ ت ی ای ے و ں دی اری ے ، ہ ک ے ڑے ں ں ں ا ے، ہ اری ریری 樕 ر鷆 ے، ارے 樕م ی زدوری ے، رور وہ اÚت روزی ے س 樕 راق م ے اری ی

دہ ف و اا ے ہ رور ی ے وت ازو ے رے ے !ل ‿ ے۔ ر ہ ون ر<س ردرز ان ز ے 女اا ہ ے وں ں ے ہ رای ان ری رہ ا رے ورا 樕 ذر رس رح ے اھ ں

در آے ی۔ درت ی اہ داں ی در رور رس ے ک اھ 女اا ے ہ ورا ں ہ ہ ہ اریو و ت داں ی ے وہ رس ر ر رے ں، ہ ں اوں دوں ے دران ے۔

دہ ر رور د ے ے ات رور ی و وش 樕 ہ ے، رور ری ا ر وہ ر ت ےول ر رور ز ا اے ں ، ررے در 樕 ل ے ں اےں۔ رس ے رس ان و و ت ی ی ے وہ

دہ ت ورع رور رم و ق رور اض وے ے اے ں۔ ر آZ ے ورزے اے ں رےی ز ریرے ن< ل ر رور ں رے ہ ے و ے ی اں ے۔ہ ے ارے ں ی وہ

رے ں رور ے ر=دں ورہے رم و ل واوں ر رار رےں، رے ل ےاے دردا ی ہ آے۔ اری و م ہ ڈرے ی رے ں ہ ں ارے flا ں ے ے اے ھ

لぶخموللن لحد کم حن ید خلہ عملہ دووںمی ن رورت وود ے ہ ور ب ے 女ا ت ں ہ چ اؤ ے ووں ے Ùض ‿ ل وے ر۔وا ان و ہ م ض رے ل ے ل╈جنۃ

QuranUrdu.com

53

ا ہ للا لن یتغمد نی للل شه برحمۃر منہ ش فضلں ی رول رہر ‿ آپ ی ز 女ا اں <ل? ہ رہ ،رک ے۔ ے رے رت رور رے ل ے ڈ


ں راÙرف وہ وگ وں ے ن ی زدی 樕 ہ و ت و ی را وی وو ہ ت راا ی ہے وہ ت رور درل و ں رور ہ ی و ی را Zرا وو ہ دوزخ ں ٹک دے اں۔ رس

دوزخ ے دران رک رد ر رں ے۔

QuranUrdu.com

54

6 رکوع

ل نزادی شز ہمض قزاحوض مش نزہمض بسیض رفوض ز┳ض الا ی لف رغز رز ضازعض ب لل حش ا لزصض عکمض شز مز مض کمض غز نض ی عز نش ا لزغض مزنز ﴿ ب┗شض کض تز زسض تこض ت ۃر ﴾۴۸کنض مز حض احہم للل شه برز زا یزنز تこض ل مض ء لح زذیضنز لزقضسز ز زا لزہؤل ۃز ل جزن ز خلول ل╈ض لدض

خزیض ف ぶز وض نز ﴿خز نوض حضزز زا لزنضتこض تز ل ﴾۴۹کمض شز ل ضوض ۃ لزنض لزفیض ز جزن بز ل╈ض حش ار لزصض ب لحن ز حش شز نزادی لزصضا منز نز خزیض ا ぶز مزہمز ر ز ز للل شهز حز ل لن قزکم للل شه قزاحوض زز ء لزشض مم زا رز A لحضمز فریضنز ﴿ زی للضکش ل ﴾ لح زذیضنز ぶ۵۱زل دیضنز خزذشض

ز زعبالت ز ح ول ش زہض ل ہمض ل زسوض ا ن مز ہمض کز مز نزنضسش وض ا فزاحضیز نضیز وة لحد حزیش تضہم ل╈ض ز ر ز غز حقزءز ش نز ﴿ دشض ا یزجضحز ل باشیشتنز ا کزانوض شز مز ل ذز مہمض ہش شی ぶخضمر ہدی ﴾ شز ۵۱یزوض ل ہ ぶز خضنش بر فزص ز ہمض بکتش نش زقزدض غئض ح

ۃ ح قز مز حض ز رز مر ش نز ﴿ وض منوض تیض ع۵ی ؤض مز یزاض زہ یزوض زاضشیضل نز لل زا ت ظرشض ق لح زذیضنز ﴾ ہزلض یزنض زاضشیضلہ یزقوض تءزتض رسل ل قزدض غز س منض قزبض زسوض ا لزشض ن زنز ل ح عوض فز ءز فزیزشض عز ا منض شفز لض ح زنز فزہز حزق ا با╈ض ب نز رز د نرز

یض لز غز مز عض لفزنز ┤رشض ل قزدض خز مز ا نزعض ٪ ┗ز لح زذیض کن ز نز ﴿ ├ز┗شض ل یزفض ہمض م زا کزانوض نض ز عز ل ہمض شز ضز ﴾غ۵لزنضفسز

QuranUrdu.com

55

6 رکوع

وں و ر=ن ی اوں ے ان ر ارں ے رہ ر>Ùرف ے وگ دوزخ ی د ڑی ڑیی ز ے ی 樕م آے رور ہ وہ از و اان ن و م ڑے ارے دھ ا م ے، آا ہ ارے”ہ

ر<ن و و در ہ ‿ ہ رل< ت وی وگ ں ں ن ے ق م ں ا ا ر ہ ے ے۔ روراؤ ت ں ، ارے ے ہ ری رت ں ے ھ ی ہ دے وز آا ری ے ا ا ہ درل و

ذ“ف ے ہ رج۔و

د ارں ے ہ ھ وڑر ا ای ے ر ڈرل دو و رزق رہ ے ں رور دوزخ ے وگ ت وروں وررم ر دی ن < ق ررہ ے ہ دووں زں ر=ن ر”ذں ے ھ ک دو۔ وہ ورا دں ے ے ر=س

۔ زدی ے 女 ں ا ر را ا ا ا رور ں دا یں وں ے رے دن و ل رور رح اوے رے رور رہ 女اا ے ہ آا ے ی رں ری رب = ا دں ے س رب وہ ر<س دن ی اات بت

“35رے۔ اری آوں 樕 رار رے

رور و 36 ےے ں س و ے ے م ی ا ر ل اری 浥ا ے آ ے ر<ن ووں ے اس رکوگ ر<س ے ور ی رور ات ے ر را ‿ ہ37 ے درت رور رت ے۔ ران اے وروں ے

رام اے آا و وی س روز وہ38 ر دے ری ےز ں ہ وہ رام اے آاے س ی ہ 浥اوری ارے را? ے رول ق ے ر آے ذ” وگ وں ے ے رے ر ردرز ر د ا ں ے

ارے ق ں ارش رںز ں دوارہ ورس ی ج ے، ر ‿ را ں ھ اری ں ے وے رے ے رس ے اے را دورے رے ر 樕م ر ے و ھ ے د اے اہ

QuranUrdu.com

56

ارے ں ڈرل د رور وہ ارے ٹٹ و روں ے ۔۔۔۔۔روں ے رے آپ و39“داں ٦وے۔ ؏ ف ر رے ے آا رن ے م

ذ▲ :35نمبر حاشیہ ااعراف سورة ام<دوزخ رور راا راÙرف ی رس و ےی د ک ردرزہ ‿ ا ا ے ہ رل< ت رور رل

رے ڑے اہ ر و آZت ں ران ی ووں 樕 اہ در وع و اے و ۔ واں آوں ی ایو دھ ں ے۔ واں آورز رور وگ ب اں ے رک دورے ی ہ ت رور دوزخ رور رÙرف ے

د ات ی رے ڑے اہ ر وی ہ ر<ن ف داؤں ے وگ رک دورے ے آای ت و ش

ات اات و ام <آZت ے ق ں رآن ں ے ں، رس ر ں ے۔ہ رور رے ی دورے ال樕و ں ہ واں زدی ے ورن اری وودہ دا ے ورن ی ے ے ے樕 ور داے

ام< ی ے ف وں ے، رر ہ اری ں ی رں ی و اں ں۔ ن ووں ے داغ ر<س 沂 ی ز 樕 ور رن ںے وع دود ں رس در مقن ?دد ں ہ وودہ زدی رور رس ے ر اوں

رن 樕 ڑے رے ی اہ ے دے ں رور ا روات ں ا ا وہ رآن ور دث ے ر<ن اات و روں و داغرلعقلی 樕 زد وت ی دے ے ں۔ ر ت ہ ے ہ رن ا 淤رق ر=ڑر ر ری ف

ے گ ں ں۔ا گ ے زدی ے راات ر=

QuranUrdu.com

57


ی زدی ںل ے اھ ا د ا ے ہ ت ‿ ے رور ران ے ے دا ی رس ں وری

و ے وا روہ درت ے رور ح رز< زدی ے ادی رول ‿ ں۔ ر ہ ات ی اس ان ں۔ ی اد ر ں ہ اص م ی ا د ر


ل و رس 浥ا ے ان رور رس ی ات ی اے ود رس در اف ں ہ ب ہ ے ہ رو?ہ و وگ ہ ے ررہ< ق ورح و ی ے۔ ر رس ر زدرر رن ر ور رے و رس ے اے آدی

ا ا ے ہ ہ ران ی ی ح رس 浥ا و اےں رن ی زدی ں ی ر<س ت 樕 ادہ ‿ر 樕 رر ول رے ی ران ی ذت ، رس ے راق رو رای ر ے رور ی ڑی رت ے ہ رس

راا روع و اا ے۔ ہ رارہ ے ر=ن رت رز رررت ی رف و رس رس ی رت ں رن ران اے ےاہ ررم ی زدوں ں ار و رے ے۔ 浥ا ر


ول رہ ے س ص و ح رور ط 女樕ق اترس ون و وں ے ہ دورے راظ ںادہ ی رر ر اف ا اا ے ر وہ ں اا، ر رس ے اے ھ وگ ح ررہ ر ل اف

ررت روی رار ر ے رن ی دے ں ہ ط روی ے زاے ں وہ ے ھ ے ر س ی ہ تی ق ں ا، و رس ے ی ہ ں ہ را وہ رف ر و ی ے ، ر رس ے ی وہ ویزدی ی ر

ل را اے و ہ اں ہ ط روی ی۔ و ص ہ م ے ا娄ہ وروں و و ط روی ی زر ا ر ی

QuranUrdu.com

58

ت ر ل رے ے ایرور ہ رے ے رت اروں و م ی در وے دھ ر ی وہ ے یرے و ہ ن روں ر وہ زدی وی ق ا ے، وہ را ر< 㴱گ ر ٹ اے ے د ی م

ے۔ ر ر را ا وہ رس ے ے وری ک


ر دی یآے ی ورش رں ے رور ں ے ہ س ت ی ںر<س داں ورس ی وہ دوارہ

ے ں، ذر رر ی رور ر=س وت ے ےہ اا ا، را وہ ادہ ر ے ے د ے رس ے ورف وات ورو ے ا۔ رس درورت رور رس ے ں دا ں ر ج د اے و ارر رز ل وہ ہ و و

ت ۔ ز1ا 11۔رز㴱 09ار 0س۔1سردہ 81۔88رررم ر1۔19ے ے اہ و راام، آ ۔1س۔سسرون ۔

QuranUrdu.com

59

7 رکوع

ز ۃ لزی زامر لن ز ضز فیض ست ضازرض ت شز لل وش مش خزقز لحس ز ب زکم للل شه لح زذیض خز رز زی لحض┳زرضش ل ی ぶز وش تز ز لسض ثم خبہ زطض ارز ی ہز لز لحن ز تل بازمضرس یغضشی لح زیض رش خ ز مز مسز جوض

مزرز شز لحن سز شز لحضقز مض ز لحش ز ثا ش ثیض زہ حز زا ل لزلخزمیضنز ﴿ ضعش لح م زبش┗زفز للل شه رز ضازمضر ت خزخضق شز لل زا ی ﴾۵۴ل╈ض زہ ل ۃ لن یز ز خفض ぶا ش ر ز┩ز ب زکمض ت ل رز عوض لدض حب

B دیضنز ﴿ تز ا شز ۵۵لحضمعض زاحہز س دز لصض ض بزعض ضازرض ل فی لل سدشض زا تفض ز ﴾ شز ل عا لن مز ز طز فا ش وض س خز عوض لدضنز تز للل شه قزریضب م مز حض سنیضنز ﴿ رز یض ۵۶لحضمحض ل بزیضنز یزدز رص حز ب┥ض یش سل لل┭ تہ ﴾ شز ہوز لح زذیض یرض مز حض رز

ی ت خزدر حز ہ حبز نش حزابا ثقزالا سقض لزقزخ زتض سز لذزلا بہ منض کل نز غض رز ءز فزازخض ا بہ لحضمز حضنز تر فزازنضزز م زی

ت مزرش ز نز ﴿ لحث رشضک ز زذز خ زکمض ت زعز شی ح ت وض لحضمز حکز نخضر ذش خزد ۵۷ کز ن ﴾ شز لحضبز اتہ باذض نزبز خضر ب یز ی

لحط زب ہ رز خضر زا یز بثز ل ٪ شز لح زذیض خز نز ﴿ کرشض مر ی زشض یشت حقزوض ضاش ف لل ر حکز ن┨ز ذش ﴾۵۸لل زا نزکدل کز

QuranUrdu.com

60

7 رکوع

، ر رے ت< 40رور زن و ھ دوں ں در ‿ درت ارر را? رہ ی ے س ے آاوںے ۔ ذدن ر ڈ ک دا ے رور ر دن ررت ے ے دوڑر ا آا و ررت و41 ور۔ 女ا ت ر وہ

ل اد رور ارے در ے۔ ب رس ے 女ان ے اع ں۔ ر درر رور ر=ی ی س ے ورا رور اوں 樕 اک و روردور ۔ رے را? و ارو گ< ذ ، ارے43 ہے ر ۔ ڑر رت42رور ری 樕 ر㴱 ے ے

ہ رو ہ ا وہ د ے زرے وروں و د ں را۔ زن ں اد را گ< رے وےرور ے ے ، رہ ی رت 45 وف ے اھ رور ع ے اھ،و ارو رور در ی44 ی راب و ی ے رس ردرر ووں ے ر ے۔ ک

وری ے وے ا ے، ر ب وہ ای رور وہ رہ ی ے و ورؤں و ری رت ے آے آے را ر رف رت دا ے رور واں ہ رں ی ردہ ر زن ی ے یے وے ادل ر=ای ں و

وی زن ے h رب رب ے ل ال اا ے۔ دو، رس رب ے ردوں و !ت< i ر=ی 㴱یذ وت ے م ے اے ں ، اد ہ م رس ادے ے ق و۔ و زن ری و ے وہ رے را?

Z ھ ں ا۔ ررا و ے رس ے ا درورر ے وے وا ل ول ا ے رور وزن

۴ ں۔ ؏ اوں و ار ار ش رے ں ر=ن ووں ے ے و ر زرر وے ورے رس رب ے46

QuranUrdu.com

61

ذ▲ :40نمبر حاشیہ ااعراف سورةور ں، ر ہے ے دن 樕 ے ی ے ے دا ے وگ دن ہ و ری وس اں دن 樕 ظ ظ د>

(Period ے ی ں رال ور ے، ا ہ ورب رج آت ر)ا ں 89女 ز لن شزنز شت زعد مم زات ۃر نز ب ک کزازحتف سز رز دز ماعنت رر زہ ے ہ رے را ے اں رک دن )رور تیزوت

ں 女ا ہ 8و(، رور ورب ارا ی آت ال ے ررر ے ر=س flا ے و م وگ اے ر ز┳ت تح لل┭ شت ۃشز خشئکز ۃر لحتمز نز سیتنز لزحتفز سز مت لرس خز دز مر کزانز مقت ہ فیت یزوت زیت رر رس ی )女ے رورلح

ح وم رہ ا ی ر زرر ال ی ے(۔رس 樕رف رک دن ں ڑے ں س ی درر اس ردہ (1سا سسوری اا ے۔)زد رح ے ے ا ہ و


ہ ارے ےذرورءی ر㴑ش)ت ت ر وہ 女اوے (ی ی ت و ا د ر ےرس ا دود ت 㴱樕ز ے۔ ت ن ے ہ رہ ا ے 樕ات ی ق ے د ی ام و ری

ری 樕 ام Ùش و اں ے ارے ام ر وود رور ررر دے ر ری ات و واں 㴱ز 女اد و رور㴱رد ی 女ای ا ری ے ۔ رور ہ ی ن ے ہ Ùش ے در< ر㴱 وت 樕 ان ی و را ے رور

رس ی زام< روری و رور ر س ر وہ 女ا وےے 㴱ردہ و ہ رہ ے 樕 ات و در ر ے ردرر< 女اں ے ورہ ھ ی و، رآن ں رس ت رے اھ ں ی۔ ر !ل رورء ی ر㴑ش 樕 ی وم

ت ی ا ض اق< 樕 ات ی ں ے ہ در < 樕ا ذر 樕 رل د ہ ذن ن ر ا ے ہ رہ وی ارےں اے ے د رس ے ے ق و ر ں ھ ں ا ے ہ ے۔ وہ دا و وود

QuranUrdu.com

62

ال رس ے اھ ں رترری ے ام رار ان ے زو ل ر 女اں روری ر را ے۔ ای و樕 ان女 ہ رس ے ہ ذر? ع ے رور وودرت ی ں در رس ے ں،ر ز رس ے ر㴱 ی اع ے، ذر?

ان ی ادی ط ی ی ڑ 樕ا ا ے س ی وہ ے ر م ے ورہ ں۔ ری رب رآن ر= سرام ے ں ا ور ے رور ود اری و ود ری ی ذات ں۔ در و 樕ات رری رک ی

دورں ےورہ ے رور رن ے ے ق ھ ے 樕 ازی ہ ہ ےہ آدی و ری ت و رور ود ار ن ے۔آپ و ے ے آے ر ادے ، ر ری ت 樕 اک ود رے

ی ں در رور ل ے ق و ورح رے ے ے را اں روررک ات رور ال وہ ے۔ رآن د دہ 沂 وہ و راظ، ات، رارے رور ردرز ان راا ے ے ں و ت زان ں ے ز

ں ے ہ وی ص ق رے ں۔ ہ رز ان ادای ے رآن و و ھ ر رآن ں رس در اداوں ے رس ے ہ ہ ڑا ورے وس ے ر ں رہ ا ۔ ض م م ادن ے وس

ران ے ذن ر ای ام 樕 ط ا رس ے رس زاہ ں“ف ”رY ‿ ے ہ ہ 浥ا س د ی رگ زدک د ی رہ ہ وم ں( در و اداہ ے ے)س ے 㴱رد رن اوں ےے ف

ہ دررل رآن س دری و ردی ت و ش ر را ے وہ رس ے ر س ے۔ و ں ش ‿۔ !اہ ہ ے ہ زن رور آاوں ں ادای رف رک ذرت ی ے، رور !ت ت

(Sovereignity) ات樕 >ام ے وہ ری ذرت ے ے اص ے، رور ہ ام 樕 ل س ے樕 رکذر رس ام ں و ص 㴱زی ام ے س ں ام راررت و وی رک ذرت رال ر ری ے،

?ی !ت 樕 دی م ے ے۔ ز ہ ہ رس ا ے وہ ض 女 ں ا روہ ری ی رور ی زوی ک=لی ر<س ے ور وی دورر روہ ح ں و ا ہ ر=ی رک ذرت و 淤 ردر رے وے ران ے ے

QuranUrdu.com

63

ی م (Sovereign) ورد ود ی اے رور ای و دی وں ں ورد ان وں ں رے۔


ہ در ا ا۔ ی ہے راظ ں ان ‿“ذرورء ی ر㴑ش”زد رح ے و ہ ر=ی ون یدوروں ے ورے ر د ض اق ی ں آ㴱 رور ! م ی ے۔ رس ے ری ل و در ر ے ہ و

ے و ود ار ا د ے ہ س رب اے ر ہ وری ل و رس ے یہ وہ رس ں م اں، رو ی در در ے رے اھ ں ے۔ ل وار ی ردش آپ ے ود 樕م رے۔ ہ ام 樕ات

در ے م ے و ری ے، ب اے رے روک دے رور ب اے رس ے آپ ں و ری ے ہ دے۔ورا رور اد رور ارے ود ی ات ے اک ں ں ہ در ے اھ ں م و دل را

?ر ں رور ور اوں ی رب 伺 وی 樕م ے ا رے ں و در رن ے ے را ے۔ ال مسج


樕 ں و، رزرش رور ڑو沂ی ے ، رور ری ے اھ رس ظ ں رت و ت رت ے رل یور? از ال ی ے رور ات رور اؤ 樕 ی۔ ر رن ب وات ے اھ ر رور ای 樕 وم

وی د ںووں رور اوں ی ے۔س رہ ے ات ا رت وے 樕 ب ہ ور ہ رس یرس ں، رور وہ ت د و ر 沂 ی ے ، ں ا ر ے، ے دوflا ر رت رس ی ذرت ے ل ری

ورل رور رس ی ہ ای رور رت ل ے، اری ں ے ہ رس و ز ی دی م ں و ، (۔زس۔سرح ے ے اہ و، رران، وری۔ و۔)زد

QuranUrdu.com

64


ر رے ے ، ی زن ے رام و Zرا ہ رو۔ ران 樕 در ی دی“را ہ رو زن ں اد” د?ن و رےراق، ارت رور 鈯 ی دوروں ی دی رار را رور در ی درت و وڑ ر رے

ی رای ے اوذ وں ، ی وہ ا دی اد ے س ے رول و ورن ر ام را و در ے ور ی رورے ۔ ر ی ے رر ورں روا و ں رور ری اد و روا رآن 樕 ود زن ے رام ں Zری

رل ز اد ں ے س را ے ہ زن ے رام ںے اھ رآن رس ت ر ی ہ رسارض ر اب ارض وی و ہ رل ز اب ےس ر اد ض ران ی ات رور ری ے

رای ے۔ ااظ دپ اں ران ی زدی ی ردر ات و دت رور رک و اوت رور وا را ی وں، ہ و رت ی ے س و دور رے ے ے د ں در را!ت یدی ے ں و

ام و ط 樕 ر ران ری اوں رور رای زدی 樕 آاز اب ے ور ے رور د ں رس درتدے و اے رور ام ات و رزر< و درت ر ررروں ے Zرا رے رے ں۔ ری اد

ت دی ے رے ر ا را ے رور روں ے ر زاے ں ران و ی دو ےے رہ ا وواب ر ام ‿ ا ا رس ں اد را رے ے از آؤ۔ ہ < زن 樕 رام س

رراء 樕 رک ط ے وں ے فاہ ں رآن 樕 ہٴ ر ر=ن ووں ے ہٴ ر ے ال رسروی ں آ ے رور رس ی زدی ور ے ر ہ رہ ام ‿ ے ہ ران ت ے ر در

ری ے۔ رس ے ر س رآن ے ے ہ در ے ران و اڑ ے روع و ر رہ رہ ی رور ی ان ای ا رور رک اح ام ے رس ی زدی ی ردر ی ی۔ر راا وری روی ں زن ر

روں و رای ول ر ےار ار اری ں اا رارور رس اح ام و اڑا را رور در ار ار رے

QuranUrdu.com

65

دوت ز رے یرض ے ے ا را ہ رے اری ےروی ی رف آے رور اد ے ا رس (ز10دں۔)ورب رہ، !ہ ر


دررل ی و ا ہ رور ے رے ں س ز و ادے ے ر ‿ ا ے وہ رس رے ے ورحر女ا ررر دے ر دد ے ے 樕راز رور 樕ہ ران در ے اے ی رور و را وی و ررت رور ے

ں ے ہ ران ی ر<س ار 㴱樕ع ر ے ض ارے۔ رور راب رس ے ور ی دوری ز 樕 ام رہ ی ذرت ی و اے۔

ی ر=دں ع ے اھ ارے 樕 ب ہ ے ہ ں وف ی و و رہ ے و رور اری وف رور ے اھ ارو ہ اری ت رر ی ے ورہ وں و رف رہ ے وں۔ رہ و ارو و رس رflس

، و چ ے و و رف رس ی دد رور رای ے اہ رس ی ر< ات ر ر ے، اب و ادتدورر رام ی و ا 㴱ردی ے ور ویروم وے ر ارے ے ا ورہ اں م رس ی رات ے

ے۔ ں


ارش ۔ ون رراد ور ے س ر ہ و ا ا رل دا و ے ے ے روری ے اں رک ف 樕 رات ی ود ا ن رور ات درور رس ی ر وں ے ذر ے ر<س ام ر در ی درت 樕 راترس ی ر وں 樕 رور رس ے ذرہ ے وا ے رو رس ے اھ اھ ل ے رر ہ ں رات رور

آد رازا ں و اے 樕 ہ داا ی ر ے۔ رول ی وزت ں 女ق رور ث و ب ں

QuranUrdu.com

66

ری تدرت ے زول و ارری ورؤں ے ے رور رر< رت ے ڑ اے رور ر㴱ہ و رور در یےا ک ی ودوں ے رے ے ہ دی ی ے۔ ر ارش ے ذرے ے 㴱دہ ڑی وی زن

و ےور ال ش ‿ ا ر=ے رور رس ے ن ے زدی ے あرے ر=ل ڑے و ر=س !ت ے ے رات ے ا ک اگ ر=ے رور رس ے ے ے ی ی ہ و 沂ت رور رای ے 㴱دہ ڑی وی

ورت ں ار و ے رور ر ہ ا ا ےہ س رب ارش ے اوں ے あرے ر=ل ڑے ی و ےرور ض ای ں ذر رں رف ری زن و !ل و ں و ت زول ے ہ اری

وی رفے ی وہ ےس ی اں دی ری ں، ری رب رات ی رن روں ے ی ہرای ہ ے ی وہ ران ادہ ر=اے ں و ت ں اح وے ں رور ن ی اوں و ض

رررت د رور ث ران و س رب 樕 وع ں ۔۔ رےے ا ں وے رور ر ر 樕ر آےے زر و ر=ا ہ ای ڑے ی رے ٹ ے ے و وری زن اررن< رت ے وی ادہ ں

ورت ں ر=ل دی ے، ری رب رات ے ور ے رں ی وی ع 樕وں رور اڑوں ی آا ں۔ 樕ر ہ رس ے ر س رن ے ردر دی وی ام اں ر=ر ر وری رف ر ر ں ا

‿ ا ے ہ ر زاے ں ی ری ل و د ے ی رووں ں ل اری وردش ر ے ورح وں ں م و ? > ب ہ و ض< رات ے ا رورری ے ۔ رک ی ت ے د رات دو

۔ ا ں دورر ث ہ س ے وی ے اے آے ی ری اری وٹ وا رور ر رگ و ار ا ےرور آ樕 >Zر رس و ک ری رب ڑٹ ر ک د ا س رب ار ادی وے ر ے رہ دی

وٹ و ڑٹ ا ے۔

QuranUrdu.com

67

8 رکوع

زقزدض زکمض ح بدشل للل شهز مزا ل م لعض مہ فزقزاقز یشقزوض شی قزوض حا لل ا نوض خضنز سز لزرض یض┗س لن یض شہر غز نض لل م こر ﴿ ظيض مر عز لمز یزوض ذز کمض عز خزیض اف ぶز نر ﴾۵۹لزخز

خشلر م بیضىکز فیض ضز زنز┗ش مہ لن زا ح زا منض قزوض س قزاقز لحضمز

زمیضنز قزاقز ﴾ ۶۱﴿ خ م لحضعش نض ر ز ق م سوض یض رز ز لشکن خشخزۃ ش زیضسز بیض ضز م ح خشت ۶۱﴿ یشقزوض زخ غکمض رسش ﴾ لبخزم منز للل شه زکمض شز لزぶض ح ل ب یض شز لزنضصز نز ﴿ رز خزموض زعض زا ت ا ل ر م نض ع۶مز ءزکمض ذکض تこض لزنض غز جبض ب کمض ﴾ لزشز عز ز ر

شی رز ل خ زکمض ぶز زعز ل شز ح قوض ز ت کمض شز حتز ذرز کمض حینض نض نز ﴿ غلر م موض حز ہ شز غ۶ترض نش جزیض س فزازنض بوضز ذ ﴾ فزکز

ہ فی ل لح زذیضنز مزعز ا لن زہمض کزانوض ل باشیشتنز بوضز ا لح زذیضنز کزذ قضنز رز ٪ لحضفخضک شز لزغض میضنز ﴿ ما عز ﴾۶۴قزوض

QuranUrdu.com

68

8 رکوع

رہ ی دی رو، ر=ے ور رے رردررن< وم،”ذرس ے ا47 ا۔ وب ا و ر=س ی وم ی رفے ے رس ی “ذدن ے ×را ے ڈرا وں۔ ں ارے ق ں رک واک48 ارر وی در ں ے۔

”ذب ا ے ا و“ذے ہ م رح رری ں ا و۔ و و ہ ر آاے ”ذوم ے ردرروں ے ورا د را? رری ں ں ڑر وں ہ ں را? ران 樕 رول وں ، ں رے رے رردررن< وم، ں ی

وم و ں اات اا وں، ارر ر ورہ وں رور ے رہ ی رف ے وہ ھ وم ے ےری وم ے رک آدی ے ذرہ ں ے۔ ‿ ں رس ات رب ور ہ ارے اس ود اری

ددای آی اہ ں ر درر رے رور م ط روی ے چ اؤ رور م ر رم ‿ ے ارے را? ی لا ر روں ے رس و49ذ“اےز ۔ آ樕>Zر ے ے رے رور رس ے اوں و رک یｼت=ھن ں د

لا ا، ات دی رور ر=ن ت و ｼت=ھن _وہ ردے وگ ے۔ ؏ 50ووں و ڈو د وں ے اری آ

ذ▲ :47نمبر حاشیہ ااعراف سورةام < اح ردر رت وب ا رور رن ی وم ے ی ی ے، وہ رآن ی رو ے سی رس اری ان

رت وب ا ے دور ں روا زدی ر رت آدم ا ری رواد و وڑ ے ے رس ں ب ے ا اڑ۔ ور رور رس ی راب ے ے رہ ا ے رن و اور 女ا

ہ رت وب ا ی وم ر=س ر رور ال ی رات ے ہ ات ق و ا ے رآن ے راررتم ں۔ ال ے آار< دہ ں ال ے د زن ں ری ی س و آا ے Ùرق ے ام ے اے

م 樕 رک یرن ے ی رس ی دق و ے، ر=ن ں ر ر= 沂 و ات ے ں رن ے ے ں

QuranUrdu.com

69

樕 ذر رآن رور وررت ں ان ور ے رور رس ی اے ووع ول ے ورب ں ہ 淤ور ے ست ردان رور آرہ ں دم 沂ن زاے ے د ل< ای ی آری ں ر=ن ی ے۔ ر و رور

اہ ں ی ام ر ری ی۔ ی ی ری ے ی وم وا ے ہ وان ے د رت وب اذآرہ ی رد ر وہ< رررررط ے ورب ں وب ا ے ول ے رل ں زرہ ر ر ے آس اس ،

جی وورن ے ادوں ں آا ک ور ے ہ ف آار ی ان دی راخ ر<س ی ی ا ے، رور ر

ذب ا ے ڈری ی۔ رت و ر ی ات وان ،ر، ی رور

ی لت دوان رور ن ے دم رر ں ی رت وب ا ے رس ے ے ی ｻت=، ں زر رق رد، آرا، وی رور ر㴱ہ و ورپ ے ف و ی ں رور رس ے اوہ را، ا

ت دم زاہ ے ی ں ی ری آری ں۔ رس ے اف ار وا ے ہ ہ ہ ر=س دی رور

واں ے ر دا ے ق را ے ہ وری ل< آدم ی رک ی ہ زن ں ری ی رور رارخ ں رک ہ ر وان ی ان ے ف وں ں ی۔ ری وہ ے ام وں ری ردری

م ے رس یدی ر ں ی ات روں ے 女روش ر دں رور رل ورہ ر ر ، ررہ 㴱ور< ر۔ رک ےرے رے ل ے د ا راوں 樕 رک ا ری ول ڑ


ا رور رن ی اں رور دورے ا ے رس ے وم 樕 و !ل رآن د ں ان ‿اات ر رت وب

ورف ی، ہ ر=ے رہ ی ہ ات اف ار و ے ہ ہ وم ہ و رہ ے وود ی ر ی ، ہ رس ے ا ی ی، رک ی رری ی۔ ی رس ے رہ ادت ے رار ا، ہ رل رری س ں وہ ا و

رک رور ادت ے راق ں ہ درر ررر دے ا ا۔ ر اھ دوری وں و دری ں ے

QuranUrdu.com

70

ک ے ررZراں رس وم ں روا و ں۔ و ود اہ ود دری ں ر رس ادی رری ے淤ی ای ا و امو ے ے ے رن ی ادی رے ے ے وم ں رک اص ہ در رر

ی م در ر دی، رای زدی رور ای ردرر 樕 اک ن ا رور رس ے راوں ں ر=وچ رور > و ن

س !ت ور ے رات ی ڑں وی ر دں ۔ رت وب ا ے ر م و اد ے ر د رو رای ق وووں رنرک زاہ دررز ک رای ر و ت ے اھ وش ی ر اہ راس و و دے ے ے

ہ وی ۔ آ樕 Zر رت وب ا ے ے رے ر ے ال ں را اس را ا ہ راب ی وی د ر 樕ر ر و ی و ے رن ں ے ی زن ہ وڑ، وہ رر در ے دا ی ہ رن 女樕وں ں ے رک و ی

م ی در ررہ ر ں ے رور رن ی ل ے و ی در و و د 樕ر رو ک رر وڑ د و ہ رے دوں و ل(۔ ۔ رور ورہ وب1۔ ورہ ررء روع0و۔ )ل ے ے اہ و ورہ ود، روع و


ا رور رن ی وم ے دران ش آ ا را ی اہ ہ ں ہ اہ و د ی رہ ہ رت وب ا 樕 ا وی رت د ی رہ ہ وم وم رور آپ ی وم ے دران ش آرا ا ۔ و ام رت وب

۔ ر رن رت د ی رہ ہ وم ی رات ں ار رے ے ہ ے ر درر樕 ا۔ و ات رل< آے ل ہ ےاں رت وب ا ہ ے وی اں د ی رہ ہ وم ی ے ورا ں و

رن ں ی ی دا ں ر دورے راء م رام رور رن ی ووں ے و ے ل ان و رےو رور ر ی ی رر د ی رہ ہ وم ی ر ا ے ہ ر ی ی وم 樕 روہ رل ہ ے روہ ے ر ے ہ =

و اہ ے ۔ رس ادی ں ے رآن رے اوں و ہ ا ا ا ے ہ ران ی رری ر زاے بت =ر د رور ر ر زن ں ب ی ری ے ، رور در ے ے وے وں ی دوت یور ر رک ی ر

QuranUrdu.com

71

رک ی ا ور ے رور و و وں ے راء ی اں ری ے رور ک ری رب ر=ن ووں 樕 رام ی ر رررر ‿۔ دوت ے ہ وڑر رور ری رری


ردرز< ان ے ری رب ورف ں وے وہ ا روات رس ہ ں ڑ اے ں و وگ رآن ےرا دوی ش ‿، اد ہ ارر اہ 伺 رک دو وں ں م و ا وو۔ ی را رور رس ے ہ

، ووں ےووں ے رررات ے رور ی ے ر ۔ ن 樕 ورا د ا رور رہ ے ×را ج دد روں ں ان ر د ا ے وہ رک ات ول !اہ و رت ن ورات و اں ٹ ر

樕 ہ وص رز <ان ے ہ وہ ہ وی ض ہ وی ی ار ں ت ں ش آے ے۔ رآن رف آوزی ےے را ے۔ رس ے ر ہ اری ورات ے ان ں وہ ے ے قر ا ہ

ات و ر رے رزرء و ش را ےو رس ے د و دا ے وی ق رے ں، ای ام ر=ن ان ر ا ے و ر ہ دے ے ردرز ر دا ے ۔ ر رر ی ہ و ف ورع ر ف رررض

ن 樕 را ے۔ ری ہ وب ا و ے۔ اں رس ے ا ی ا ت ے ات ی ف ور ر ش ے یر ی دوت و اے 樕 ‿ رام وا ے۔ ذر رس ام ر ہ ار ر د ہ اا ے ہ

ہ ہ رس رض اں ی ول ت ک ری وم و دوت دا را۔ ن رورت ں ی ہ رو ر ی ن ی اے واں اص ے ے ان ور ے ہ د ی رہ ہ وم رور آپ ے اوں

ت 樕 ذر ‿ ا ر آپ ے راء وے اہ آں رت د ی رہ ہ وم ر ور ر دوت< وب ا ی ول وی و ت و ہ وے ہ دھ ر ددل ہ وں رور رت وب ا ے ر ری د ال ی ی

QuranUrdu.com

72

رور ذرر دں وں ے داے دررز ک ات دل ن !ات ں دوت< ق ی دت رام دی ۔8سہ م?تی ہ اری۔ ا ہ و ورہ وت، آت

ک ووں ے دوں ں ا ے ے رع ر دا روری ے۔ ب ر ر رک رور ک یرس وع ر ×را ی ار رے ورات ڑا ے ہ اں وم ے ی و ا رور ی ے رے ص رآن ں ار

وا ے ہ آZ رس م دی رور راک رس ر ×را آ رور وم اہ وی، و رس ے دل ں ہ ورل دررور ر=ر ی ں، ن رس Ùوا و ے ورات را وں ں ش آے ز رر ہ وں ر ی ں

وا ہ رک وس ے د ززہ وان اہ آے رور زورل ی وت دوری و ے۔ ہ و ں ر ے رس وم 樕را ہ ے ہ و رت رای رور اوی راے رہ دے۔ رس 樕 و وم ی وم و اہ ر

ف وا ے ۔ س اہ و ی ی ی ررہ ررت اب و، دوری ام ووں ے اہ ے ال ے زان ں در 樕 ام اے رور ری ت وم ں ی در ور و رور وہ ا ورہ رس و ود ری ی

ے اے ش ر دے، رس ر در ی ت وری و ا ے، رس ے ردر ری درت 樕 زدہ وہ رسق وہ ر<س یا ش ای ں ری رور در ے 女ادہ و دو دو ا دے ے د ے 58'رت ی وی

ووں ے اہ ے ادی ور ہ وت< اہ ر=نو ا ے ہ رس 樕 ہ ر ر< وع ا د اے۔ آ و ہ ف وروں ے او۔ س رر را رس ر ف ے ن ے اس در 樕 ام ررہ ررت ہ

ب ی ے راء م رام ے زاے ں ش آے ں و رس ں رب ے ورات ش ں آےرہ ب ے ۔، رس ے ہ د ی رہ ہ وم ے د تت 樕 ہ د و ا ےں وی ات

樕 و دو اے ور ال وی ات و ی ی و ہ ہ را ی ی وم ر ر=ی ان ی ×را آا ا راء و د=ذووں ر آا ا۔

QuranUrdu.com

73

رورووں ر ×را آے د و ے ں و در ے ر ی ں ں ہ را ر=ن ر رس ے ہ ی

×را آے رے ری و رای رروں ں ر ں۔ ت ہ ے ہ را ی ری ام ووں ر ن وی ں و راء م ں۔ وے وے ی ×را ی رور ڑے ڑے ہ ک= ×را ی۔

ی ی رف ران و وہ داے۔ ہ رس ے ر 涂< آای ی رب رن ×روں ے رای رام رورر ط ت ے ا ورف ورن و اہ 樕 رک ر روہ وع< رای س ار ں اس دروں رور

وے ں ڈرا ے رس و ارم ے ام ورات ی وہ ا ورن اری رⓦا ے ے و رسی وود ے و ط 樕ر ووں و ے ر ے رور رے ہ ے 樕 وع ں دا ہ رور وی در

د را ے رور ب وہ رس ی ی وی ات ے آں ف روں ے رن ی ط 樕ری ر ہ ے۔ دا رر ے ی ا ں و آر 樕ر رں ای ے ھے ں کرر ر ے ری ط روی ر

QuranUrdu.com

74

9 رکوع

زکمض شز بدشل للل شهز مزا ل م لعض دل قزاقز یشقزوض اہمض ہوض شی ぶزادر لزخز نز ﴿ لل قوض زت ز زا ت یض┗س لزفزس شہر غز نض لل ﴾ ۶۵م زا لح زذیضنز س کز قزاقز لحضمز ظن زنز ز لن زا ح ۃر ش فزاہز ىکز فیض سز زنز┗ش مہ لن زا ح ل منض قزوض فزرشض ذبیضنز ﴿ کز ﴾ ۶۶منز للضکش

یض ز لشکن ۃ ش فزاہز زیضسز بیض سز م ح خزمیضنز ﴿ قزاقز یشقزوض م لحضعش نض ر ز ق م سوض ب یض شز ۶۷رز خشت رز زخ غکمض رسش ﴾ لبزکمض نزاصح لزمیض لزنزا نض ۶۸ن ﴿ل ر م ءزکمض ذکض تこض لزنض غز جبض کمض ﴾ لزشز عز نض غلر م شی رز ل ب کمض ぶز ز ر

ل لذض کرشض کمض شز لذض ذرز خزخضق حینض کمض فی ل╈ض لدز ز زز حر ش م نوض د قزوض خزکمض خخزفزءز من بزعض عز غز ۃ طز بزص ضخ زکمض زعز ءز للل شه ح ز ل ل لش کرشض نز ﴿ فزاذض لحوض رز مزا کزانز ﴾۶۹تفض س شز نزذز دز حض بدز للل شهز شز عض ا حنز نز تز ل لزغئض قزاحوض

بد دقیضنز ﴿ یزعض تز منز لحص ش زعدنزا لنض کنض ا ت ا بمز ؤنزا فزاضتنز ز ب نض ﴾۷۱لش کمض م خزیض قزعز ぶز قزاقز قزدض شزب ضز ز غز س ش ب کمض رغض ز ز ر ن ؤکمض لزتجزادحوض بز ا لزنضتこض شز لش ہز تموض یض م ز ءر めز مز لزめض ا نیض فیض قز للل شه بہز ا نزز ز م ز

کمض عز ل لن یض مز ظرشض فزانضتز نرظریضنز ﴿ منض سخضطش تز نز لحضمنض ۃر ۷۱م مز حض ہ برز عز ہ شز لح زذیضنز مز نش جزیض ﴾ فزازنض

لبرز لح زذیضنز ا دز نز عض ا شز قزطز ن ز ل م ا شز مزا کزانوض ل باشیشتنز بوضز ذ ٪ کز منیضنز ﴿ ﴾ع۷مؤض

QuranUrdu.com

75

9 رکوع

ذا و ا۔ رس ے ا ی رف ے ے رن ے ای ود 51رور اد ی رو، رے رردررن< وم، رہ ی د”رس ی وم ے ردرروں “ہ روےزوی در ں ے۔ ر ‿ م ط روی ے رز ر=س ے ور ارر

ذ، و رس ی ات اے ے رار ر رے ے، ورا ں ا ے ا ے ں ے م ںے و ں” ں ے م ں ا ں وں ہ رے رردررن< وم،”ذرس ے ا“رور ں ان ے ہ م ٹے و۔

ذں را? ران 樕 رول و ے اات اا وں ، رور ارر را ر ورہ وں س ر ں، م و رے را? ے۔ ‿ ں رس ات ر ب ور ہ ارے اس ود اری ری وم ے رک روہ ‿ ا ا

ول ہ اؤ آدی = د دای آی ا ہ وہ ں ردرر رےز بت ہ ارے ے ذرہ ے ارے را? ی ود ‿، س رہ ی درت ے را? ے وب ا ی وم ے د م و ر=س 樕 ان ا رور ں وا

د رو، و ارے اس ر<س ے آ”ذروں ے ورا د ذ“ر=د ے ہ اب اؤ ے۔52 روں و =ی ‿

ادت رں رور ر=ں وڑ دں ن ی ادت ارے اپ دردر رے آے ے ہ ے رے رہ ی یو ا ے۔ رڑ و ے آ وہ ×را س ی53 ںز =

یو ں دی دا ے رر =

یارے را? ” رس ے ا“ذ

وٹ ڑر۔ ‿ م ھ ے ر=ن اوں ی ار م ر ڑ = ارے ے و و م ے رورر ڑی رور رس 樕 ب ی رار رو ز رڑ و م55ازل ں ی ے ، ن ے ے رہ ے وی د54اپ دردر ے رہ ے ں

ر رس ے اوں و愗ای ے ود ا رو آ樕>Zر ے ے ری“ذرور ں ی ارے اھ رار را وں۔لا ے ے رور ران اے ورے ہ ے۔ ا ا رور ر=ن ووں ی ڑ 樕ٹ دی و ت و ｼت=ھن `؏ 56 اری آ

QuranUrdu.com

76

ذ▲ :51نمبر حاشیہ ااعراف سورة ہ رن ے ام ے زوام ے۔ ہ 沂ن وم ی س ے راے رل Ùا ں زان ہ Ùا ی دم

ی را ا۔ رن ی وت و ت را رل ی ۔ ر دا ے رن 樕 ام و ان ک ٹ اا ورف 樕 ظ وا اا ے۔ ぶادیے رل و ر رہ ا ا۔ ری رت ی وہ ے Ùی زان ں ر دم ز ے

ای ہ رے وں رور و آاد 樕ر ہ وے ی وہ ے ہ ں۔ س زن ے اک ぶادی اتآار دہ و للا رض ر=ادہ ڑی وی و ر=ے ا اا ے۔ دم Ùی اÙی ں ے و ڑی رت ے رس ぶادی

ری۔ ے۔ Ùا ے ارن< راا ی رے ک ی دوم دہ ووں ں ب ے ے وم 樕 ذر

ان وم 樕 ام ے ں۔ دث ں آا ے ہ رک دہ ی ی رہ ہ وم ی دت ت < ل ن ش ں ی ذ=

ے وہ ے ور و اے و رس ے رک ا" آے و اد ے اہ ے رے ورے ے رور ر=وں وے ے آرے ے۔ں ل وم ے ق دم زاوں ے رن ے اہ ے ووں

و از، ن رور اہ ے دران رل?>ع رای ے رآن ی رو ے رس وم 樕 رل ن ر>اف 樕 اہ ا ان و ر وا را ں ورع ے۔ ں ے = ل ر رن ووں ے ن ےری ور ل رور

ہ رورں رد ا وت ے Ùرق ک ری ات ۔ ا ری ت ے رس وم ے آار樕 سک? دا ے ررف ت و ے ں، ن وی Ùا ں ں ں ھ رے ڈر وود ں ں اد ی ا د

ء ں رک 09رسے۔ دی ا ے روت ں رک ام ر رت ود ہ رام ی ر ی ور< غ = را ں رک( James R. Wellested ) ررز ری رر ررا ہ ا ا س ں و ح<صن

QuranUrdu.com

77

وم وا ے ہ ہ رن ووں ی رر ے رت ود ہ رام 樕 ذر وود ے رور ارت ے اف (11ےے اہ و را اف !ہ و رت ود ے رو ے۔)زد رح


مہ ااے درت ے ی رل ں ظ آاء رور رال ور ے س ے ی وں ے ی ں رور رس

ذ د رو رور دہ ے ی ۔ آت 樕 ورر ب ہ ے ہ در ی وں رور رس ے رflا ت و ی ات< را ے۔ ے ہ ں ن ے ی درت یہ ی 女روش ہ رو ہ وہ م


رہ ی وٹ رے ے ال ے ہ ہ وم ی رہ ے ر ا ورف ہ ی رور ہ ر=ے اں ہ ات ری وہ رف ہ ی ہ اے ے رار رادت ے را ر ا۔ دررل وہ رت ود ی س ات و

ال ہ ی اے۔ رے رہ ی دی ی اے، ی دورے ی دی رس ے اھ


!اہ رن ں ے و،ہ ارش 樕 رور ی و ور 樕 رور ی و دوت 樕 رور ی و اری 樕 را ی م ی ون ہ زاہ ں ی ں ی ں۔ ی را وی ی و رت ی ز 樕 را ں ے۔ رس ی اں وود

ا ہ ں، !اہ ہ ے ای ی وی ات رس ے اس ں ے۔ ی و ج ش و وگ ہ ک= ں، درا 樕 ظ وےے اس وی ج ں ہ ی و ے۔ ی ے ے !اہ رس ام ے ارے ں،

ووم ر د ا ے !اہ !اہ وہ ی ے 樕 اک ں ہ درا ن ے۔ ی و ر ورز ے ام ےد ور وہ ی ر و ورز ے۔ ی وہ ر ر=س ردرر ں وی ہ ں را س ی ا 女(وذ

QuranUrdu.com

78

د و چ ے۔ س در ت رے رس( ا اا ے، !اہ وہ وی 女 ب ام زور ں را ہ ی ی ے وںں ن ے ے وی مسم?ی ں ے۔ و رن ے ے ڑا ے وہ دررل< د ا ض ام ی

ے ڑا ے ہ ہ ی ت ے ے۔


ذم ود ی را< رر ہ و، رس ے وی د ارے ر<ن اوی در ؤ ں ی رلہ ی ذ ی رہ س و و روت تیی رف ری دری 樕 را ے ق ں ا ں ی ے۔ رس ے ں ہ ں 女ا ہ ں ے اں اں

? ر د ے۔ وی رورہ رس ے ی و ہ و ے ای ج ی 樕 ں د ۔ م ے آپ ی رے ص<樕 ا ہ س و اا ے دے ڈرا ے۔ ان ے رس ی در ی


رل <Ùا ت ودد رور رن 樕 ام و ان ک دا ں ای ہ وڑر۔ ہ ارن 樕 رال ر ڑ 樕ٹ دی، یت ے ی ات ے، رور وود ہ رری راات ی رس ر ی اری رور ادت دے ں ہ اد< رو

د ورں ک دا ے ٹ ر=م< یں۔ اہ ورن Ùا رں Ùا ال اہ و ے رور رن ی ں۔ ر ہ ات ی Ùا ے اری ات ں ے ے ہ ادہ)دوم رورم(ں ے رر رے

ے اد 樕 ام ارخ ں اد< اہ ے اد 樕 رف وہ ہ ای < رور را و رت ود 樕 رو ا۔ ری ا ح<صن د وروں ںغ = را 樕 وہ ہ س 樕 ے ری ری ذر ر ے ے ے۔ رس ہ ں)ے ں ری ی

<آار ے و ارت ڑی ے رس ے د ے ہ و رس ل ح ی رر ا اا ے(ارن رسر ں:

QuranUrdu.com

79

ں رس ان ے زررر ے ہ اری زدی ی و د !ی ے ے ے رک ول زاہ ر=س ہ”در ے ای ے رز ری ں۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رور ارے ررن رے رں دور ی، اری رے اات ے اک رور رل< رواد ر ت ے، وہ ے ر ود ی رت ے اداہ ے و

ے زرت وت رے ے رور دہ ے رک 浥ا ں درا ر ے اے ے، رور ا

ذ“دوارہ ر=اے اے ر ران رے ے۔رور وت ے د رس ان ی دق ر ری ے ہ اد ی دم ت و وت رور وای ہ ارت آا ی رآن ے

>Zر وی وگ وے و رت ود ر ران اے ے۔ ے وررذ آ樕

QuranUrdu.com

80

10 رکوع

لحا شز اہمض صش دز لزخز شی ثزموض زکمض لل بدشل للل شهز مزا ل م لعض ءزتضکمض قزاقز یشقزوض یض┗س قزدض غز شہر غز نض لل م ذس ب کمض ہش ز نض ر ۃ م نز زا بزی ض للل شه شز ل لزرض زاضکلض فیض ا ت ہز رشض یزۃ فزذز زکمض لش ا نزاقزۃ للل شه ل ہز وض س زمز ت

こ لم لزحيض ذز کمض عز اضخذز ثءر فزیز ل لذض غ۷﴿ بسوض کرشض لزکمض ﴾ شز لذض ز بزو ز ادر ش د ぶز خزکمض خخزفزءز من بزعض عز غزض ضازرض تا فی لل اقز بیوض جبز نز ل╈ض حتوض زنض ز ت رل ش ا قصوض لہز نز منض سہوض خذشض

ز زت زا ت ءز للل شه شز ل ز ل ل لش کرشض فزاذضسدیضنز ﴿ ض مفض ضازرض ل فی لل وض ثز زعض مہ حخ زذیضنز ﴾۷۴ت ل منض قزوض بز┗شض کض تز زا لح زذیضنز لسض س قزاقز لحضمز

ل لحا م رضسز نز لزن ز صش خزموض زعض ہمض لزت نض لشمزنز منض ل حمز عفوض تضض سلز بہ لسض ا لرض ل لن زا بمز ب ہ قزاحوض ز نض ر م نز ﴿ منوض ل ل ﴾ قزاقز ۷۵مؤض بز┗شض کض تز نز ﴿لح زذیضنز لسض فرشض تこض بہ کش نض لشمز اقزۃز شز ﴾۷۶ن زا باح زذیض قزرشل لحن ز فزعز

けح ل یشصش ب ہمض شز قزاحوض ر رزنض لزمض ل عز وض تز خیضنز ﴿ عز تز منز لحضمرضسز زعدنزا لنض کنض ا ت ا بمز تضہم ۷۷لئضتنز ذز ﴾ فزازخز

ثمیضنز لرہمض غش ل فیض دز حوض بز ۃ فزازصض فز ہمض شز ۷۸﴿لل┭ زغض نض ی عزل ش وز زۃز ﴾ فزتز اح تکمض رسز زقزدض لزبضخزغض م ح قزاقز یشقزوض

زکمض شز ت ل حض ب یض شز نزصز صحیضنز ﴿ رز نز لحن ش وض مہ ۷۹لشکنض ل زا تحب طا لذض قزاقز حقزوض نز ﴾ شز حوض زاضتوض لزتزم خ نز لحضعش در م ا منض لزحز قزکمض بہز بز ۃز مزا سز نض ۸۱﴿ یضنز لحضفزاحشز ة م وز ہض اقز شز غز نز لل┭ اضتوض زتز ﴾ لن زکمض ح

ء بزلض ن لحن سز نز ﴿ دشض رفوض م م ┤ض مہ لل زا لزنض ۸۱لزنضتこض قزوض لمز قزوض وز ا کزانز غز ہمض ﴾ شز مز رغوض ل لزخض قزاحوض

QuranUrdu.com

81

نز ہ زرشض طز زاس ی زتز لن زہمض لن یزتکمض نض قزرض زہ کزانزتض منز ﴾ فزازنض ع۸﴿ م رزلزت زہ لل زا لمض ل ہ شز لزہض نش ب┗یضنز جزیض لحضغشفز کزانز غ۸﴿ زیض رل فزانضظرض ک ہمض م زطز خزیض نزا ぶز رض طز ٪ ﴾ شز لزمض رمیضنز ﴿ ۃ لحضمجض اقبز ﴾ぶ۸۴ز

QuranUrdu.com

82

11 رکوع

دی رو، رے رردررن< وم، رہ ی”ذا۔ رس ے ا اح و ی رف ے ے ر=ن ے ای 57 رور ودھلی دل آی ے۔ ہ رہ ی رس ے ور ارر ر=و وی در ں ے۔ ارے اس ارے را? ی ک=

رے۔ رس و یزن ں ر ، ذر ر<ے وڑو ہ در ی 58ارے ے رک ای ے ور ر ےں آے و۔ د رو وہ وت ب رہ ے وم< رے ررردے ے اھ ہ اا ورہ رک درداک ×را

ں ا رور م و زن ں ہ زت ی ہ آا م ر=س ے ورر درو اد ے د ں رس 樕 انس رس ی درت ے 59 ات ی ل ں 沂رے و۔ان ل اے رور رس ے اڑوں و ا ں ای

“60ا ہ واؤ رور زن ں اد را ہ رو۔ روں ے

ے و ڑے ے وے ے ، زور ہ ے ر=ن ووں ےو ران ے آ ر=س ی وم ے ردرروں ےا رے را? 樕 ر ےز م و ‿”ذے، ا : ر=وں“ذری ہ اے و ہ اح ے ک س ''ے ورا د

ہ ہ ے ر=ے ے اے ںرر۔ر=ن ڑری ے دوں ے س ز و م ے اا ے ”ذا ام ی وہ ے وہ ا ا “ے رس ے ر ں۔

? د ے اھ رے را? ے م ی اف ورزی ر رور ورے 61 ار ڈرا ر روں ے رس ر=و ویت

و وری رو ے”ذزرے ، رور اح ے ہ د ہ =یو ں دی دا ے رر =

یں ں آوہ ×را س ی

روں ں رودے ڑے ےآارور وہ رے ے ر=ں62 رک دا دے وری آت آ樕 >Zر“ے ے۔ را? 樕 رے ری وم ، ں ے رے”ذوں ے ا ہ ڑے رہ ے۔ رور اح ا ہ ے ور رن ی

QuranUrdu.com

83

ں رہ د یں ے ری ت ر وری ی ، ر ں ‿ روں ہ ے رے ر و ام ے ا د رور “ں۔

د رو ب ر=س ے ریرور وطا و ے ے ر رے ے ا وے و ‿ م63 ذ”وم ے ا ا ر ا ، ر ‿ز م وروں و وڑ ر 㴱دوں ے ری ہ وہ ش 樕م رے و و م ے ے دا ں ی ے ں

ر رس ی“د ے زر اے ورے وگ و۔ ہ ے ہ م ال ی، ت64ورش وری رے و65ذ“ں ہ۔ او ر<ن ووں و ری وں ے ، ڑے ااز ے ذ”وم 樕 ورا رس ے ور ھ ہ ا ہ

ا رور رس رہ اے وروں ں ے ر وروں و ۔۔۔۔ ز رس ی وی ے و ے آ樕>Zر ے ے وط

‿ رام ، ر دو ہ ر=ن روں 67樕د رور رس وم ر رای رک ارش ا ر ال66 ی۔۔۔۔ ۰١ ؏68 ور۔

ذ▲ :57نمبر حاشیہ ااعراف سورةدہ ور و 59'وف ے۔ Ùا ی دمہ 沂ن رورم ں ے دوری وم ے و اد ے د ب ے ز

وں رآن ے ے رس ے ے رل Ùا ں زاں زد <ام ے۔ زاہٴ ات ے رار رور زول<ذدم ورن رور ررہ ے ں رت رس 樕 ذر ۔ ے۔ رر ے ات رور وان، ردرہ رور روم

درش ے ھ Ùہ ے ک رس وم ے ھ ا وس ی رس 樕 ذر رے ں۔ ح ہ رام ی樕 تطی ووں ے وود ے، اہ روی ورن ی

ان ے ہ ہ وگ رون رورا ں ر وے رور ئ دی ی۔ اف ے ن ے رن ی

QuranUrdu.com

84

樕 وہ اہ ا و آا یر س وم 樕 اÙ ام ے ووم ے۔ وودہ زاہ ے لز╈حزجر ن ری ریود 樕 رن ڑا ے ے درن< اح ہ ں۔ ی ں دہ رور وک ے دران از روے ر رک

ہ ن ارں ڑ ے رے ں واا ا۔ را ک واں زرروں ر حجر ں در ام ا رور دم زاہو دھ ر ں ن و ود ے ووں ے اڑوں ں 沂رش 沂رش ر ا ا رور رس ر واں وود

وی۔ زول <رآن ے زاے ں ردرزہ ‿ اا ے ہ ی وت رس ر ی آادی ار اچ اہ ے م ہک زرر رے ے۔ ی ی رہ ہ وم زوہ و ر دہ ے دران ےاز ے ار اے ر<ن آا

ر< ے اوں و ہ آار< رت دا ے رور وہ ق د و آا ے وع ر ب ردر ے زرے و آپدی ر رت ران و !ل ر ا اے۔ رک ہ آپ ے رک وں ی ان دہ ے ر ا" <ذ

ی ہ رتہ ی وہ ورں ےس ے رت اح ی رو ای ی ی رور اوں و د ے ادا ر آپ ے ا ہ ری رف ری وں ے ای ا ، ای ووں 樕 ای ہ ا۔ رک اڑی در ے و

لحناقہ آا ی ام درے ے وہ ر=و ای ے ے ے آ ی۔ اہ وہ ے ام ے ور فزج رے ر رے ے ر=ن و آپ ے ع ‿ رور رن ے اے ے۔ رن ے ڈروں ں و ان ر

ے رام ر رت دای رور 女ا ہ ہ رس وم 樕 اہ ے س ر در 樕 رک ہ د س ں ود ے۔ دی زر اؤ، ہ ر وہ ں ے ہ روے 樕 امازل ور ا، ذر اں ے ×را


رس ے ے رے ں رہ ی س ی دل 樕 ذر 女ا ا ے وس وا ے ہ ار ارت ے

ذای”㴱رد ی ر=و ے ے رس دورے رے ں ورہ ررء ‿ ا ے۔ظ ے ر ے“

QuranUrdu.com

85

ت رت اح ے اہ ‿ ا ں رح ے ہ ود وروں ے ود رک ری ای 樕 ر1سا 18سآ ورا ں رت اح ے رو و ش ‿ و رن ے اور ن رہ وے ر ی دل و، رور ری ے

ا ے ہ ر=و و ور زے ے ور ر ور ا رور ہ ری ر ر ات وا۔ رس ے ہ ات و ی و ہ ر ش ےں ے ا و ض راء ے ری تت ے وت ں رن ے ا وت ے زرت

ش رے ں۔ ز ہ ات ی رس رو ی زرہ درش ر دل ے ہ رت احا ے رےے۔ ہ آزردرہ اری رن و دی دی ہ 伺 را رس رو ی ان ے اھ اری زدی ق

دورے دن وری وم ے اور ں ے۔ زوں ں ر رے ی۔ رک دن ہ ری ای ے ی رور وی ر ے ہ ر س ان ے اھدر 樕 ×را وٹ ڑے و۔ ا رور رر م ے رے اھ ا و اک م ر

ہ رک 樕 ر وی وا ووں ے ری آوں ے دھ ا و۔ ر ہ ات ز ش ی ا ی ی سے رور ت ک ہ وگ رس ے آزردرہ رے رے و رور رس ات و ہ رک دن ا وہ ای 樕و

وروں رور اورہ ردرت رے رے رور آZ ڑےدورے دن رن ب ے اور ں، ادل وی ات ہ ی س ازوں ے د روں ے رے ل ‿، درآں !ے ہ رت اح ے اس

رس ر=و ے وف زدہ ے رور اے 樕رں وی وف وا، ر<س ت ر زد دل ے ہ وہ وگر وہ ارے دران ددا ر ے۔ ر رآن زور ے س ے لے ہ رس ے ے رور وی

ں ہ ر=و ی ی رور رب وود ں آی۔ ی دث< ح رس ر㴱 ی وی رح ں را ہت ی رس ے زے و م ے ور ردر وے ی ت ان ں ی ی ے۔ رس ے ر=ن رور

ہ وہ ہ اتھ روری ں و رن ے رس ی ت درش ے ق ل ی ں۔ ن ار ی ہ ی ور ر زے ی ت ری ی، رآن ے ات ے۔

QuranUrdu.com

86


تی ن ہ رور ض دورے ااوی ی ی ی دوان ں ود ی ہ ت خ ے، ت ر ای ا رورر، را ہ رور ان ور۔ ی وہ اڑوں و 沂رش ر رن ے ردر ڑی ڑی ای ان ارں اے ے،

ں رور رن و دھ ر ردرزہ وا ے ہ رس درن< اح ں را ک رن ی ھ ارں و ں ی وں وود ی ں ی رت رزوم ے

ت

沂ی ی ی۔ رن


ہ رام ے ق و۔س در ی درت ے ر=س د وم و راد ر ے ں رس ی ی اد ےی اد ی رب د ن ے رر مارد ‿، وی در ں راد ر ے دوروں و ارر ا ن ا

(11اؤ۔)رح ے ے اہ و !ہ


ر=س مص ے ا، ا ہ ورہ ر رور ورہ س ں رراد ور ے ، ن وہ وری و ررہ ارر رکے رزرم وری وم ر ا د وہ در رل ر<س 鷆م ں وم ی 㴱 ی 樕 آہٴ 樕ر ا رسرم ی ت ر ی رور

اے، س ے رر盒ا و وم ی را رور ددی ‿ ا ے۔ ر وہ اہ و وم ی ورش ے ا ‿ ، ہ رف ی ں ورہ رس 樕 رر盒ا رے ورا رک 女د< ورد و۔ !ل و ، رک وی اہ ے،

اہ ہ و اہ وم ے دران ی را ان ‿ اے رور وم رے وررر رے وہ ی وی رآن ے ے ے۔

QuranUrdu.com

87


ات ر ری ے ا)رررا رز، ا ارے وری( ا ا ے رور دورے “رغفہ” رس آت و اںحزۃز ے یت ے ل)ت زور ی آورز(ے راظ را “طاغیہ”)ڑر樕( رور “صاعقہ”)خ( ، صز

ے ں۔


ا اا ے رور Ùرق و ( Trans Jordan)ں ری ی ے آا ل رق< رردن ہ وم رس اہو رہ ا ے و ا“ذسوم”دران ورع ے۔ ال ں رس وم ے در ام 樕 ام ن ے

>لموود ں ے ے ہ سوم ے 㴱درر ے ر ی ہ ورع ا را رہ 㴱درر ں رق واے۔یی

ہ 樕 اہ را زرر ا ور ا رن روں ے دران اوہ رن ے ار ڑے ڑے ر رور ی ے رور۔ ر آا ا س ے ال و دھ ر ران ر ی اری و ے ی ی وں ک 伺 رک اغ ی اغ

樕 اں ک ام و ان دا ے ال ا د و ا ے رور ہ ی ن ں ے ہ رس ی رس ومدو ای رہام ر ورع ں ۔ را < وط ا اا رف رہ 㴱درر ی رس ی رک ا ے ے آا ک بت

ے۔

ے رور ھ رام ے ے ے۔ رے ا ے اھ Ùرق ے رت وط ہ رام رت ررم ہ ل ری ر و ر ں ت ا ر دوت غ 樕 رہ !ل رے رے۔ دت ک ام و ن

وم رس اظ ب ر ر女رز و ر رس ڑی وی وم ی راب ر اور وے۔ رل سوم و رن ی ےذے ا ا ے ہ اد رن ‿ رہ درری 樕 ق رس وم ے وو۔

QuranUrdu.com

88

اے ے ں ودوں ی رف ردہ ال ں رت وط ی رت ر اں رور ت ے اہ دے سوم ے اے ں ے ے واں رک دہ ہ ی ے ہ وہ رت رررم ہ رام ے ر

沂دد ر ا ے۔ رس 樕 ان ہ ے ہ (۔ ر رآن رس ط ای ی1س۔س۔آت0سے)درش، اا ا ا۔ رہ ے رں رول ا ر رس وم ی رف

▲ :64نمبر حاشیہ عرافاا سورة

ڑے رس وم ے ض رور رای 鷆رم 樕 ی ذر آ ے، ر اں رس ے ب ے دورے اات ر ے ان ر را ‿ ا ے س ی وہ ے در 樕 ×را رس ر ازل ور۔ 鷆م

ہ ال <鈦ت ل س ی دوت رس وم ے رت دورم !ل ی ے، رس ے رر盒ا ے و ے رس ران از ں آے، ن ہ ر رف وان و !ل ے ہ رس ے اہ دردرر

ی ی رے ای رہ اؤے 鷆م و رای وی ے 㴱ے ک را ے ی وش ی رور رس ے د و رروڈر ‿ ا، اں ک ہ ض دد ری ذ ے ورر ‿ ہ راہ رس ے ق ں زر دت

۔ !اہ ہ ال رک رح ت ے ہ وں ی اس< اون ازے رے اادہ رر د ا<ع رت ےاف ے۔ رہ ا ارت< ے س ی ور ر

ﾒے ام ذی ات رورعو 樕 وادہ蚡 ں= رور اے وع ے ے را ے رور وع< رای ے ردر رس ی زد رض ہ ی 女ق ض ے ہ ا

اد ڑے۔ ری د دووں وں ے ر女رد ل ر رک ادرن وود ں اں رور ر=س ے دن یرک دورے ے ے ی ش در ی رگ ں ا ی ی ں، رن ںے ے 㴱د رور ورت ی دو

沂 رک دورے ے ورا ں اد زوت ے ے ی ے، رن ی ای ات رور او رت ے اء و ورر رذرا ں وہ ذت ری ی ے ن اب ای ی ے رور رن ے 鶺ا و

QuranUrdu.com

89

ورک ی ے رور رس دت 樕 ہ ی ۔ ر و ص رت ی رس وت دریرے ے ےد ے رے ے س ے وری ذت !ل را ے وہ رک ی وت ں د رم ے اف ل ر

盞㴱樕 رم鷆 ے گ 沂 وہ ری رور رے ول ی ی ات رور ا را ے وا ے۔ رو?ر ات رے رررت رور رس ں ل< م ر ا ردا ے س ے دووں ے م ،鈯 رور راق

رر盒 ا را ے، وہ رت ے ا وہ رت ے اھ درری و ات 1樕رب وے ں۔ 女رض رور ذہ درروں رور رور س ے ول و س ذت و وع رور دن ی دت 樕 ہ ا ا

ہ ی دت ی اآوری رور ی 女ض رور ق ی ردری رور ی ذ وق ے اھ ورہ ‿ ا وہ رےات ے ہ اا وہ رای راع ے اھ ی د د ی را ے0ر رر ا ے۔ درری ے رزرم ے

اری آ ے و وق رور 女رض ے ادہ و ر=ا ا ے ر ب رس ی ری ام ے وے دی ردرروںل و وری ود ری ے اھ رے رہ ر را رور ذہ درروں 樕 وھ راے ے اے ری ووں

۔ وہ رے ے ے رف ر د ی ں ہ را رت راں ے را ے و رای دن و راقزاہ ادرن ی دت ے ے ا رل ا ا ے، رے اھ م رز م رک 㴱د و ر ی آپ و ل رور

رور رای ی 樕 درورزہ ول ن ں ا را ے، رور م رز م دو وروں ے ے ی ی ے ررہ روی دا ے۔


د ں رس ہ ہ وگ رف ے ار ور د ردرر رور د راق ی ہ ے ہ رای ی رس ے وم وررور دی ر وے ک ر ے ے ہ رں رے دران د ک راوں روری ی رف اے وروں

ے ہ راب ی آورز و ی ردرت ہ ی ں اں ک رق و ےوروں 樕 وود ک وررر ہ ا۔ وہ د

QuranUrdu.com

90

ای رہ و ی ال دا اے ے و رن ی اؤی ا ں ر ے ے رور ای ے رس وڑے ے روم سر۔ وہوے ے د رہ ا ی رف ے رن ے رال 樕 ہ ادر و ا ا۔ ری د

ر زدہ رے ی وی وہ ں ی رای زدی ں ازی 樕 ذرر ا ر ی ای ہ رہ ے ر رے زنل وود وں رس وت ک و ورے ری۔ ڑے وے وں ے ورے ں ب ک د رے

ے ور و ر رس ورے 樕 وی رف رس اں و را ا ا ے، ر ب وہ ل ی رس ں ے ر=ٹ د اے۔ ں ر ہ ر=ے ی وڑے ر


女樕 رہ رح ے ہ رت وطا ی ہ وی ، و ا ری وم ی ی ی، رے دورے اات ر

رور آZ وت ک رس ے رن 樕 اھ ہ وڑر۔ رس ے ×را ے ےدرروں ی ورری ب رہ اد و درت 女ادی ہ رس ورت ے رت وط ارور رن ے ران درر اوں و رت ر اے 樕 م

و اھ ہ ا اے۔


آن داں ای ی ارش ں ہ روں ی ارش ے ا ہ دورے اات ر ر 㴱ردارش ے

رور رں ٹ ر د ں ان ور ے۔ ز ہ ی رآن ں رراد ور ے ہ ر=ن ی اں ر=ٹ دی ں ا۔

QuranUrdu.com

91


ہ ےاات ر رآن د ں رف ہ ا ا ے ہ ل< وم< وط رک د 沂ن ا دورے اں رور

رہ ہ وم ی س ر رک وم رہ ا ے ب ں را وی ۔ رس ے د ہ ات ں ی ی < ی وش را وتاک رے رای ے وم وی ہ ہ رک را 鷆م ے س ے ارے و

㴱ن وت زر دی ای اے۔ دث ں رای ے 女رض ں ے ے رور ہ ہ رس 鷆م ےت و ور ی رہ ہ ہ وم ے 㴱وی ے رن ں ے ی ں ے و ہ راظ ے ں ف رور

را راہ رور ے ر دو(۔ ی ں رس م ر )ال رور ول و للحمفعوق بہ لقتلو ل لحفاعل ش

ぶلی ش غمول للافار)ادی دہ وں ر ادی دہ(۔ رور ی ں ے لحصنا لشحم یحصناہ رہ ہ وم ے زاہ ں را )ر=ور رور ے ورا، دووں ار ے اں(۔ ن وہ ی یللاسفل

ات ن ہ و ی ہ رس ی زر رب دی اے۔ ر س ے ی ور ر ہوی دہ ش ں وے ررے ہ ے ہ رم ورر ے ل ‿ اے رور دن رے ے ا اہ ررم ں ے رت ی ی

ن ا اے۔ ری ررے ے رت رور ے راق 女ا ے۔ رت ر رور رت رس ی اش ایرن اس 樕 وی ررے ہ ے ہ ی ودہ ارت ے ے ڑر ر ے وہ ارت رن ر ڈ دی اے۔ ی

اے رور رور ے ر راے اں۔ ہ ے ہ ی ی ب ے ر=وی ر ے رن و ر ے ل ک د ں ورہ ادی دہ وں ر ادی دہ ۔ول ورب رل اء ں ے رام ای ہ ں ہ ال و

ری، اک رور ، اء، ن ی، ز= ی ?>تت رد رم رہ ہ ں ہ رن ی زر رم ے۔ د ن م=ل>

زر دی اے ی و زا ری،رررم ی، ان وری رور روزری رم رہ ی ررے ں رس 鷆م ر وی

QuranUrdu.com

92

ا ون ر د اے و، رور ادی دہ و ر ادی دہ و و وڑے ارے اں ے روری زر ے، ی ے، ں رس ر وی د رر ں ے ہ ہ ل 爐ر 樕 ق رم ‿ اے و۔ رام رو ہ ی ررے

ت وں رن ے اظ ے وی رت اک زر رس ر دی ای ے !ات و ۔ رک ول رامے رور

ای ے ی ری ی اد ں ول ے۔

ررم ے ہ وہ ود ری وی ے اھ ل وم وط رے۔ رو وم رے ہ آدی ے ے ہ ات ی)رہ ر=س ہاتہ فی دبر ٲمخعون من لتی لحمرہ وم 樕 ہ رراد 㴱وی ے ہ درؤد ں ی ی رہ

آپ رف ر ز ر رت ے ہ دے و و ورت ےرس ل 樕 رر盒ا رے(۔ 淤沂ی ں 㴱د ی

لنزق ぶلیش ة فی دبرہا لش کاہنا فصد قہ فقد کفر بما ٲمن لتی حائضا لش لمر樕 ہ 女ان ے ہ د 樕ن ے樕 رر盒 ا ‿ ، )س ے !ہ ورت ے ا ت ی ، ورت ے اھ ل وم وط ╉حم

ہ ے ر ‿ و د ب ر ازل وی ے(۔ اس ا رور رس ی ن ووں ی دق ی ر=س ے رس

QuranUrdu.com

93

11 رکوع

زکمض شز بدشل للل شهز مزا ل م لعض با قزاقز یشقزوض یض اہمض شعز یزنز لزخز شی مزدض یض┗س قزدض لل شہر غز نض لل م فول ب کمض فزازشض ز نض ر ۃ م نز ءزتضکمض بزی زا غز ءزہمض شز ل یز اسز لزشض خزسول لحن ز زبض زا ت لز شز لحضمیض┘زلنز شز ل یض للضکز

یض┗ ل زکمض لنض لکمض خز ا ذش زاحہز س دز لصض ض بزعض ضازرض ل فی لل سدشض B تفض منیضنز ﴿ تこض م ؤض زا ۸۵کنض ﴾ شز ل ل بکل عدشض زقض نز شز ت عدشض لطر توض ┦رز غا ا عوز نزہز غوض زبض ل للل شه مزنض لشمزنز بہ شز ت بیض نض سز نز عز شض زصد ت

فز کزانز شز یض ل کز ┗زکمض R شز لنضظرشض┝ ز سا فزکز تこض قزخیض ل لذض کنض کرشض سدیضنز ﴿ لذض ۃ لحضمفض اقبز ﴾ شز لنض ぶ۸۶ز

کمض لشمز نض ئفزۃ م لکزانز طز ت شی نوض ل حز ب┗شض ل فزاصض منوض ۃ ح زمض یؤض ئفز سخضت بہ شز طز لرض یزحضکمز باح زذیضکمیضنز ﴿ حش یض┗ ل╈ض ا شز ہوز خز نز نز زا ۸۷للل شه بزیض س کز ﴾ قزاقز لحضمز ن ز زنخضرغز مہ ح ل منض قزوض بز┗شض کض تز لح زذیضنز لسض

ب شز لح زذیضنز یض شعز ل یش نوض ا قزاقز لشمز ز فیض مخ زتنز دن عوض زتز ا لزشض ح یزتنز کز منض قزرض ا مزعز ز زوض کن لزشز حرہیضنز ﴿ ذبا لنض ۸۸کش زی للل شه کز ل ا ぶز ا ﴾ قزد لفض├ز┗زیضنز ا شز مز ہز ا للل شه منض ج شنز دز لذض نز نزا فیض مخ زتکمض بزعض عدضن وض

ہز یزک دز فیض ا لزنض ن زعوض زنز سعز ح ا شز ب نز ءز للل شه رز زی للل شه ا لل زا لزنض ی زشز ل ءر ぶخضما ぶز یض ز ┅ز ا کل ب نز رز

حض ا لفضتز ب زنز ا رز خضنزک ز زوز تحیضنز ﴿ ت یض┗ لحضفش شز لزنضتز خز حزق ا با╈ض منز ا شز بزیضنز قزوض نز نز زا ﴾ شز ۸۹بزیض س قزاقز لحضمز

ل منض قزوض فزرشض بالح زذیضنز کز یض تこض شعز عض زئن لت زبز نز ﴿ مہ ح ┤رشض خشز ۃ ۹۱لن زکمض لذل ╈ فز تضہم لل┭ زغض ذز ﴾ فزازخز

ل فیض حوض بز فزازصض ثمیضنز ﴿ لرہمض غش با کزازنض ح زمض ۹۱دز یض ل شعز بوضز ذ ل ﴾ لح زذیضنز کز بوض

ز ذ ا لزح زذیضنز کز ہز ل فیض وض نز یزغض

QuranUrdu.com

94

ل ہم با کزانوض یض ┤ریضنز ﴿ شعز خش تکمض ع۹ل╈ض زقزدض لزبضخزغض م ح ہمض شز قزاقز یشقزوض نض ی عزل ش وز ب یض شز ﴾ فزتز خشت رز رسش

فریضنز مر کش شی قزوض ل ی ぶز فز لشسش یض زکمض فزکز ت ل حض ٪ نزصز ﴾غ۹﴿

QuranUrdu.com

95

11 رکوع

> ذ دی ن< وم، رہ ی رے رردرر”ذو ا۔ رس ے ا ای ب ا وروں ی رف ے ے رن ے 69رور م>، ارر وی در ں ے۔ ارے اس ارے را? ی اف رای آی ے دی رو، ر=س ے ور

رو ب ا ہ، رور زن ں اد ر70رور اے ورے رو، ووں و ر=ن ی زوں ں اا ہ دو ذر وزنےh ۔رورi زدی72 رر م وری ون و ، ری ں اری ای ے71ہ رس ی راب و ی ے

وروں و در ے ررے ے ر ررے ر رزن ن ر ہ ھ اؤ ہ ووں و وف زدہ رے رور ران اے د رو وہ زاہ ہ م وڑے ے ر رہ ے و رور دی ررہ و ھ رے ے درے واؤ۔روے

رک ول ر دو ہ دا ں دوں 樕 ‿ رام ور ے۔ رر م ں ے ں ت ر د ، رور آںر ے اھ اا ، ور دورر ران ںہ ر س ے اھ ا ا وں، ران اا ے رو روہ رس

“ر ہ رے ورا ے۔ دے رو اں ک ہ رہ ارے دران ہ ر دے، رور وی ب ے

ا ، ے ے رے ب”ں ا ے، رس ے ا ہ رس ی وم ے ردرروں ے ، و ری ڑری ے ران اے ں ری ی ے ال دں ے ورہ م ووں و ا اھ رور ر=ن ووں و و رے ری

، “آا وو۔ ں ورس وںز ے ہ‿ زردی ں رر اے و ورہ ے رری”ذب ا ے ورا دت دے ا ں رس ے ا رہ ر ٹٹ ڑے ورے وں ے رر اری ں ٹ آں ہ رہ

ا ہ ہ در ارر را? ی را اے ے۔ ارے ے و رس ی رف ا را ی رب ن ں <ل? ر

ر ارےرور اری وم ے ،ارے را? 樕 م ر ز ر73 !وی ے، ر=ی ر ے ے راد ر ا، رے را?و دران ک =

ی “ رن ہ رے ورا ے۔ک ہ ر دے رور

QuranUrdu.com

96

رر م ے ب ا ”، و رس ی ات اےے رار ر ے ے، آس ں ا رس ی وم ے ردرروں ےور ہ ہ رک دا“ے۔ 74ول ری و راد و اؤ ی روی دے وری آت ے ر=ن و آا رور وہ ر ہ =لا وہ رے وں ں رودے ے رودے ڑے ے ڑےرے ر رہ ے۔ ن ووں ے ب ا و ｼت=ھن

ے ی ہ ے۔ ب ا ے ｼت=ھن لاے ورے ی آ樕>Zر راد و ر < ہ و رن روں ں< ا ہ رور با ہ ہ ر رن ی75 رے۔

را? ے رے رردررن< وم، ں ے رے”ذوں ے

۔ را ں ر=س وم ر ے روس روں و اات ں ا دے رور اری ر وری 樕 ق ردر ر د

١١؏ 76ذ“ول< ق ے رار ر ے۔

ذ▲ :69اشیہ نمبرح ااعراف سورة < دی < رر رور ج <ہ ے ا 樕 رلم> ر ورع رےاہ از ے رل را رور ن ے وا ں بت

ا۔ ہ رک ڑی ارت ہ وم ا ر زرہ ا ے ا ے ری ال ر ی رس 樕 ھ ہ ا ور< رر وع و وی ام ک اے ارے ی۔ دم زاہ ں و ار اہ ررہ بت ت

ن ے ہ رور ی >

اہ ررہ و Ùرق ے ر ی رف ا ی، رس ے ن وررے ر رس وم ی، رور رک دوری ار > ے ورف ا رور رس ے ٹ اے ے ی اں دی د ی ورع ں۔ ری اء ر Ùا 樕 ہ ہ م>

ی رف اے وے رر ری ۔ وہ Ùوں ے ار اے ر رور امÙا ں رس ی رت رر ررت دن رس ے آار< دہ ے دران ے زرے ے۔

> ے د ی گق رک رور روری ات ، س و ری رب ذن ن ر ا اے، ہ ے ہ ہ و رل م>ن ی رف وا ں و ردررل رت رررم ہ رام ے ازردے د ری وی ن یم<

ووررء ے ن ے ے۔دم زاہ ے ادے ے ا و وگ ی ڑے آدی ے اھ ورہ و ق>ط=

QuranUrdu.com

97

اں اے ے ے، ری ادے ر Ùا ی اے ے وہ رہ رہ ری ی آل رواد ں رر و ر ی۔آادی 樕 ڑر ص< ی رور رواد وا ے اھ ر رف اام وے واے وگ ب رال ا

> ے اے ی اری آادی ے ب ی ررر ے د ی ی و اع ام ے ت پ ے۔ ری رب م>ن ن دذ د ن ای رور رن ے ک 樕 ام ی م> > ذ رررم ہ رام ے زر رر آی، ی د ن ور ی د م>

وی وہ ای ں ری ہ رس وم و و ا۔۔ رس اری ت و ان ے ےد ہ ان رے یرء ذرہ ے ی ی۔ درت ی ررر ی رب رد دن < ق ی آورز ی 㴱ہ رت با ے

ن وم ے ور ے وت رن ی !ت رک ڑی وی اب ہ رام وہ ی ان ی ے روررام ی ور وی ہ رام ے وت ی ررر ی !ت ی۔ رت رررم ہ ی ی ی

وگ رک ی ھ ے د ھ ات و رس ک م= ک رور د راق ووں ے دران رے رے ہوود ران 樕 دوی رور رس ر ر ر ررر ں ں ی ا و ے ے، ر رس ے اے ے رور د راو

ا۔


ت ہ رس وم ں دو ڑی Zراں ای ا ی۔ رک رک ، دورے ار اا رس ے وم وری ۔ ں ے۔ رور ری دووں زوں ی راب ے ے رت با وذ وےد د


ں زر ی ے ۔ اں وت ے 88،81رح رس ورب رÙرف ے وری رس رے ی اع ی 樕 و امق رور راق اہ ر زدب ے رس ول 樕 رراد رس رب ے ہ دن< اھ رت

QuranUrdu.com

98

رروں رور رای د رروں راے ان ی درت و را ی ام و ا ا، را م رے ری رادی ے Zرا ہ رو۔

▲ :72رة ااعراف حاشیہ نمبرسو

ں ، ہ ود دی ران ے۔ ا ہ رور ے رراد ر ےار وا ے ہ ہ وگ رس رے ے اف

رن ے ردر ہ دررل ڑے وے ان ے رور رادی و رای اد ں ا وے ے ا وودرت با ے 女ا ہ ررم رف ران 樕 دوی ای ا ہ رس ر رں ر ی ا۔ری ے

ازی رورون و و ت ت ں وی اے رور ارر ار< ر و ر ر=ن ارے زدک ر رور ای ررشی د اے و در رور آZت و ں اے۔ دا روں ے ف وا


ت ) رب ف樕 ظ وا اا ے، رور س ے ق و ی ں ے س ں ر<ن اء رہ ہ رہ ر=ی آہ ں را روں و ( ں رراد ور ے ہ ی ز ے ق دوے ے اھ ہ ہ ہ د رو18۔10

ے ہ ون ، و رہ ا ی ای و ہ رس رب ا رو ہ رر رہ اے و و را روں و۔ رس ں ر ک ک ردر رک را ے، رے ل وے ر ہ دویذ 樕 رور ری دی و ا ت 樕 ادای

ے و ہ ںاں ات ر ے روں و اں رت ر ز ہ روں و، ہ وہ ب ے و و و ا ہ ںوا رے اک ی ت ر ے 樕 ورررر ررردہ را رے 樕 ہ رے 樕 ے ن رے رس رررد

و ورہ ا樕م رہ اؤں و۔ ووف ے، وہ وق ے و و رس ں 樕ا ا و اؤں

QuranUrdu.com

99


> >ذذرے ر ے ر ری ور ر ہ زر اے۔ ہ ر ر ت وے 樕 ام ے۔ رس و ے ے د ی م>

رے ے ہ ے ردرر رور ڈر د ررل ہ ہ رے ے رور ری ات 樕 ری وم و ی ن داےن ل رووں ب اس ران درری رور ررت ازی ی دوت دے را ے رور راق ود ت

رر ے۔ اری ارت ے ل ی ےو اں ی ا دی ررا ا ے، رر رن و ان ا اے و ے اہرور رے رے ودے رے ں۔ رور ے و دا ی دو ب ے ے ال ی ای ے اد واں

رد وررے ر ے ں، رور ر ودÙرق ی م ران ن وں ی ڑی ار اہ رروں ےان و و ای ڑا د ر دں رور ے رر رور ر رن وگ ی ن ر رہں، رر ے اوں و ر آاد

ں وہ ب م و اں ے رور آس رور ای ورد ں ری وودہ ررو و زن ے !ل و رےہ رے ی۔۔۔۔ ہ ات رف وم ب ے اس ی ووں ر اری و دوس ام ے وہ ای

ت ی درروں ی ک دود ں ے۔ ر زاے ںر ڑے وے ووں ے ق رور رری رور دں۔ ر دور ے دن 樕 ی ال را ے ہ ارت رور ات روش ں رے ی ررت وس ے

ر ہ دوت ق ۔ اات وٹ رور ے رای رور د رای ے ر ں ل ے رور دورے دوی

رر دا ی ی ے اہ ں و زر دت ×ررت ش ے ے ں رن ں ے رک ہ ی را ے ہ اے ی۔ وی رروں ے ٹ ر رس دوت ی روی ی اے ی و وم اہ و

QuranUrdu.com

100


ور< درؤد دن ی ہ ں ای د اے دررز ک آس اس ی ووں ں را رل ری ے۔ اہ ز>و رن ے اھ رک ہ آا ے ہ رے در اں اں ووں ے رے اف د ادھ ا ے ذر

ن ے اھ ‿)اا و ی دےہ ی ررر (۔ ررور ی >سع<ن ااہ ی رکزا1۔0روی و و و ے دارے ے ر وں ی رب ام ے ا رے ں وے ہ ں ہ آور وروں ے ہ ڈرو، رر ہ وہ

ن 樕 ن ھ در ہ زرے ی ہ را د راورا رن ر را وڑر راے و رور رن 樕 وی ر و و و م>

(۔11ا س1۔زسور)ی سعن ااہ:

▲ :76نمبر شیہحا ااعراف سورة

ا ے۔ 樕 ردرز رار ‿“ر< دررں دردث دپرں”اں ان ے ے ں رن ب ں ہ ے ےہ وم رور آپ ی وم ے دران ر ہ ر=س اہ ر ورر ورر اں وا ے و ر=س وت د ی رہ

ور ی ہ ، س ی دوت ، س ی ت و ر وری، ر ر ہ ں رک 女ق ی ے سش آ را ا۔ ڑے ں و د ی رہ ہ وم ی ں ۔ رور دورر 女ق ق ے ہ و س ی اری اں وی

ے در اں، سٹ ے س ی رادی رراں ، س ی رای Zراں ، س ی ااہ وری ومرش ں ا اا ردرروں 樕 رار، س ے روں 樕 ری ات ر رررر، رض ب ھ وی ے و

دررل رش و رت دای ی ے ہ رر ا۔ ر ر ے ں ر وم 樕 و رام ش ‿ ا ے رس ے ای رور راب< !ل 樕 و وع ں د ا را ے رے ردی د ہم ے در ے ے وے ر ی ات

QuranUrdu.com

101

ے رری و و د و آ樕 Zر ں ی ری ای و ر ادی ے دوار وا ڑے و و ہ ں ا و ر اد ر رررر رے وری ووں ے ہ ں آ ری ے۔

QuranUrdu.com

102

12 رکوع

ا شز خزہز نزا لزہض ذض بی ر لل زا لزخزز نض ن یزۃر م ا فیض قزرض خضنز سز ا لزرض نز ﴿ مز عوض ر ز ز ز┩ خ زہمض ی زعز ء ح ز ر ز ء شز لح┩ اضسز ﴾ ۹۴باحضبز

ا حضنز ز ز بزد ز ثم ل قزدض مزس ز قزاحوض ل ش وض فز ی عز ت ش ۃز حز نز حزسز ۃ ل╈ض ئز ی نزا مزکزانز لحس ز ءز بز ء لش ز ر ز ء شز لح┤ ر ز ز لح┩ زا ز ہمض ل ۃ ش تز نشہمض بزغض ذض نز ﴿ فزازخز ┳رشض زشض ل۹۵ی ل شز لت زقزوض نوض لز لحضقری لشمز ز لزہض زوض لزن ہمض ﴾ شز ح خزیض ا ぶز حضنز زفزتز ح

ض شز لشکنض ضازرض ء شز لل مز نز لحس ز تر م کش ل یزکض بزرز ا کزانوض نشہمض بمز ذض ل فزازخز بوض

ز ذ نز ﴿کز ﴾ لزفزازمنز ۹۶سبوضل نز ﴿ لزہض ئموض ز ہمض نز اتا ش ا بزیز ہمض بزاضسنز زاضتیز ہمض ﴾ لزشز ۹۷لحضقری لزنض ی زاضتیز ل لحضقری لزنض ی لزمنز لزہض

نز بوض ز ہمض یزخضعز ا ضحی ش رز للل ش ۹۸﴿ بزاضسنز زا یزاضمزن مزکض رز للل شه فزس ل مزکض م ه لل زا﴾ لزفزازمنوض وض لحضقز ٪ نز ﴿ ┤رشض خش ﴾۹۹ل╈ض

QuranUrdu.com

103

1 رکوع

ں ا ہ ‿ ا و رور ر=س ی ے ووں و ے ی رور ی را ں ور ہ ے ے ی ی ں ید اں ک لدل ے ہ اد وہ ازی ر ر=沂 آں۔ ر ے ے ر=ن ی د!ی و وای ے و، رس ا

وے رور ے ے ہ رے دن آے ی رے ارے راف ر ی رے رور”ہ وہ وا ے ب= رر وں ے وگ ران اے77وی۔ آ樕 >Zر ے ے ر=ں راک ڑ ا رور ر=ں ر ک ہ“ں۔

دے، ر رن ر آان رور زن ے روں ے درورزے ولرار رے و ے رور وی ی روش، ذر ے ے ر=س ری ای ے flا ں رں لا ڑ ا و وہ ٹ رے ے۔ ر ‿ ر=وں ے و ｼت=ھن

اری رت راک ر=ن ر ررت ے وت ہ وں ے وگ را رس ے ے وف وے ں ہر رں ران و ا ے ہ ارر وط اھ اک رن ب ہ وہ وے ڑے وںز آاے ی

ز 78 ب ہ وہ ل رے وںز ‿ ہ وگ رہ ی ال ے ے وف ں دن ے وت ہ ڑے و ١Y؏ ذ و۔ وم ے وف و ے و اہ وے وری !اہ رہ ی ال ے وی

ذ▲ :77نمبر حاشیہ ااعراف سورةے ا رارک رک وم 樕 اہ رگ رگ ان رے ے د را وہ اع اہ ان ‿ رک رک ی رور

رور وہ ہ ے ہ ب 女ا ے۔ و ر زاہ ں رہ ا ے راء م رام ی ت ے وع ر رارا۔ اری اول و ول< دوت ے ے ات از ور ا ی وم ں وی ی اا و ے رس وم ے

رور ری ی رس و اب رور رب یآات ں ا ‿ ا۔ ط، وا، ار ارے ، ی ت

وی ردن ڈی و، رڑی樕 دل 蚡م ڑے، رس ی ی رور ر ےں رس ر ڈری ں۔ ا ہ رس

QuranUrdu.com

104

د رور ری ووں رور اوں ر رس 樕 را رس 樕 رور< ات رور ہٴ دوت وٹ اے، رے ذررع و والں وی رور ات ی ے س ے اھ ں رس ی ت ی ا ت و اے، ر=ے وس و ہ ر=ور

اھ 樕ن ت ے ے ل اں رور وہ رے در ے اے ازی ے ں، رور رس رب رس ےں آادہ و اے۔ ر ب رس ازور اول ں ی رس 樕 دل ول < ق ی رف ال ک اے ر

ر ادی ی د روع و ا ی سوا و رس و وش !ی ے ہ ں ا ر د اا ے رور اں ے ررے دن ول ا ے رور رس ے ج م را رس ے ۔ ب وہ وں ے اا ال وے ی ے و رے

ؤ رور ت 樕 اؤ رور ا ے ذن ں ارخ 樕 ہ راہ ڑ ی م ر اے ں ے !ات 樕 ر=ار ڑرای رⓦا ے ی ادوں ر ں و را ے ہ رک ردی ب ال ررام ں را ے

ے زول ے وی رای ق ا رور ی رے رور رے دن ا ی ری ے، ذر اب رور آاتزوری ے رور یو ر=ع رے ا ز رک رب ی اح ی ت ول ر ے در ے آے زرری

لا ے: ذت ے س 樕 ہ ی ی رہ ہ وم ے رس دث ں ا ھ ں ے۔ ی وہ راہلہ کمثل ل╈حمار لا یزلق ز نقیا من ذنوبہع شلحمنا فق مزثز ی یخر لحبسا ء باحمؤمن حتش

بزطہ لہلہ شلاز فيこز لرسلوس ا ے اں ون ی و راب ر یت”۔ ییدری فيこز رزے، ن اق ی !ت ا ل ک ہ ب وہ ر<س ی ے ا ے و اری وٹ ے اف و ر ا

اک ے وں رے اد ا رور وں رے وڑ د دے ی ی و ے و ھ ں ا ہ رس ےر وہ ے ہ ہ اب ے رس 樕 دل در ے آے ا ے، ہ وں ل ہ واس ب ی وم 樕!“۔

QuranUrdu.com

105

ر ر ے، رور ہ ی !ل ں راب ول ر ے و ر رس ی ر ادی ر<س رب رس ے ر زرر و

و اے۔ل ڈاے ی ے ے ورے دن ی !ہ ورت ہ ھ ں ا ا ا 樨 رس 樕 وع

ت ں رہ ا ے رے س اہ 樕 ذر 女ا ے ک ی اں ہ ات رور ان ی اے ہ رن آر ی ر ا ا ور ات زدہ ووں ے س رز< ل ی اہ ی ی رہ ہ وم ی ت ے وع

ار رÙرف ے زول ے زاہ ں رش وروں ے ک وی رز< ل ورہ رف رارہ 女ا ا ے،ی رہ ہ دث ں د رہ ر ن ود درہ ر ن اس دووں ی ہ رورت ے ہ ی و راا۔

ت روہ رار را و آ وم ی ت ے د ب رش ے ووں ے آپ ی دوت ے اف ا ت اہ ط ڑر ا وے ی ط ے رن ور ب ے دا ی ہ در ، وف ے زاہ ںروع ‿ و

اں ک اہ رہ ا ے رں ت ط ں ا ر د روروت ووں ے اہ ں ری دد ر۔ں رور ر=ون ک ا چ ی ہ ،ن ے ووں ےے۔ آ樕 Zر ہوگ 㴱درر اے ے، ڑے رور ڈ

ے۔ ر ب آپ ی دا ں رو ان ش ش ا، ور ب ے درورت ی ہ ارے ے در ے دادہ رڑ ں، رور ن ے رہ ے وہ رر وت ال د ور ے دن آے و ر=ن ووں ی ر دں ے ے ز

ہ و ی رررر< وم ے ہ ہ ہ ر ران ے روا روع ر د رنے دل وڑے ت ج ے ےؤے۔ ے ی آر ط آے ی رے ں، وی ی ات و ں اں، ہ و ہ رس ے زاے 樕 رار ڑ

رس ا۔ ہ ررں ں ہ س ا 㴱ہ رک ا ط ڑا، ذر رن زوں ے دو樕 ا ر د ب ے دےت ک رے زاے ں و ری ں ب ہ ورہ رÙرف ازل وی ے۔ رس ے رآن د ی ہ آ

آی ر و اہ ں رے ے ر<ن ی وت وری رب ھ ں وع ر اں و ں رور ری س

QuranUrdu.com

106

۔ ریان 91۔1۔روون 1سسذ۔ رلس1ے اہ و وس، آت ے۔)ات ے (۔1س۔ز


ص ےرال ور ے س ے ی Ùی زان ں ہ در ے ں، ی ی مزکر رل ں ظ

و ہ رس ی ہراف ری ال ا ہ ب ک رس ر ہ ک= را ہ ڑ اے رس وت ک رے ہ ب رڑ ے۔ ات آے وری ے، ہ ار !ات و دے وے وہ ی ا رے

QuranUrdu.com

107

13 رکوع

زوض لزشز ا لزنض ح خہز د لزہض ضز من بزعض ضازرض نز لل د حخ زذیضنز یزرثوض زمض یزہض بہمض ح ہمض بذنوض نش بض ء لزصز زشز ع ن بز شز نزطضزا بہمض فزہمض ل شی قلوض ل نز ﴿ ぶز عوض مز زسض ا شز ۱۱۱ی ئہز کز منض لزنبز خزیض ぶز ی نزقص ءزتضہمض ﴾ تخضکز لحضقرش زقزدض غز ح

ل منوض ل حیؤض زا کزانوض زم ほ ت نش ی بزش رسخہمض باحض ل ع للل شه ぶز بز زطض حکز ی ذش ل کز ل منض قزبض بوض

ز ذ ا کز ی بمزم فریضنز ﴿ قلوض در شز لنض ۱۱۱للضکش ہض نض عز ┗ہمض م

ز ┝ نزا لازکض دض غز ہمض ﴾ شز مزا شز ز┗ز ┝ نزا لزکض دض غز ش زسقیضنز ﴿ زفش دہمض ع۱۱ح ا من بزعض نز ثض ز بزعز ا ﴾ ثم ل بہز خزموض ئہ فزظز زاص نز شز مزس وض عز شی فرض ا لل ی باشیشتنز سش م وض

ز فز ک زیض سدیضنز ﴿فزانضظرض ک ۃ لحضمفض اقبز یغ۱۱انز ぶز سش م ﴾ شز قزاقز موض نض ر ز ق م سوض ن لن یض رز وض عز یشفرضخزمیضنز ﴿ لی۱۱۴لحضعش ق ぶز قیض ۃر ﴾A حز نز ی تکمض ببز دض غئض

قز ز حزق زی للل شه لل زا ل╈ض ل قز ぶز ب کمض لزنض ل زا لزقوض ز نض ر م سلض مز┑یز بزنیض ءیضلز ﴿فزازرض رز دقیضنز ﴾ قزاقز لنض ۱۱۵ل┢ض تز منز لحص ش ا لنض کنض تز باشیزۃر فزاضت بہز تز غئض کنض

ان م بیضن ﴿ ﴾۱۱۶﴿ بز اس فزاذزل ہیز ثعض صز س ۱۱۷فزازحضقشی عز عز یزدز ز نززز ظریضنز ﴿ ﴾ ش ء حخن ش ضز ﴾٪ ۱۱۸فزاذزل ہیز بزیض

QuranUrdu.com

108

1 رکوع

زن ے وررذ وے ں، ر<س ر㴱 <وری ے ھ ق ں ووں و و ا رل< زن ے درور ‿ ر=ن ا i ر وہ ق آوز اق ے79 ے وروں ر رں ڑ ے ںز د ہ رر ے اں و رن

۔ ر وہ ھ ںرے ںh رور ے رن ےد<وں ر ر ا دے ں، ی ہ وں ن ے ے ے 80 =

لی ں لی کھ= ااں ا رے ں iارے اے ال ں وود ںh رن ے رول رن ے اس کھ=لا ے ے ر ر=ے وہ اےذے ر آے، ر س تھ=ن ｼ رب ے ورے ہ ے۔ دو رس ز و وہ رک دہ

اس < د ہ ا ہ رر و اق ے رن ں ے رر ں وی81 رن< ق ے دوں ر ر ا دے ں۔۔ 82ی ا

رور رس ی ن樕 ذر ر=ور ‿ اh ے ے و و ری اوں ے اھ 女و ر ر=ن ووں ے د iنس دو ہ 84 ی اری اوں ے اھ م ‿، ر روں ے 83ردرروں ے اس ا وم ے

‿ 樕 رام ور۔ رن دوں

ا ور آ وں، رر ب ی ے ے ، ں 樕ات ے اک ی رف85رے 女ون”و ے ا وں، ں م ووں ے اس ارے را? ی رف ے ہ رہ 樕 ام ے ر وی ات ق ے ور ہ

و ی ررر و رے اھ ج دے۔ رح دل< اورت ے ر آ =ی ذ“86وں، ذر

و”ذ女ون ے ا =ی ذ“وی ای ا ے رور رے دوے ں ا ے و رے ش ر۔ رر

QuranUrdu.com

109

رور ب اا ا رور اک وہ رک ا اا رژد ا۔ رس ے ری ب ے اھ ا و ے را Z١؏ 87 دے وروں ے اے وہ ک را ا۔

ذ▲ :79نمبر حاشیہ ااعراف سورة樕و وری وم ی ہ و دوری وم ر=ی ے رس ے ے ری ش رو وم ے زورل ں ی رک رے

ت ے و وگ ر<ی ہ درد< رای وود و ے۔ وہ رر ل ے 樕م ے و ھ ی ے ہ ھ ‿، ا رں ر ول ی ن وں ے راد ر اں رر راش دے رے ے رور ن ی ت 樕 ڈ

ہ ہ اا 沂 ردرر ے ل ر=ں ر= ن ی وں ر ڑر ا رور ر=ن ے رور ہ ی وس ر ی ے ہ سرس ہ ے رر ی ی، وہ آا ں ا ں ا ے، ہ رس ے ی ے ہ درت ن ی ے ہ ای

ے ی ری رب ہ ای ہ وود ہ ان رر وی اں رں و ا ان ر رے ے و وہ ر<ن ی۔ ررے و س رب رس ے ر=ن ے ای رری


آپ و ود ا وے ادے ےق ں ے رور رےارخ ے رور راک آار ے ی ب وہ

۔ ے ی وق ں ی ں ڈرے ں و ر در ی رف ے ی رں وے ے رور ی اح ی اترن ا ے رس ی ای ک آا ا< رون ی وی در 樕 اون< رت ی ے ہ و ری آں د ر

ا ا رے ر و ی ھ ں ا ا ۔ چ ی رور و ود ںں

QuranUrdu.com

110


، رس ی “ ے رن ے دوں ر ر ا دے ں ، ر وہ ھ ں ے”و رراد ور ا ہ ی آت ںو ا ے ہ دوں ر رس آت ں ود 女ادی ے۔ رس رح ے ہ ات ورحرح رہ ا ے

و ے رک دہ ای 愗 اے ے 㴱رد ذن< رای 樕 ر=س ا اون ی زد ں آاا ے س ی ر=تاات ای رررض ی ا ر ق ے عصن

ی ے ر= وڑ ے ے د ر ران ری د رور ٹ د ییورزے ا اا ے رور ی دل، ی ادے رور ی ر ے ے رس ے دل ے در ر=اؤں ر=ا ی

ق ے ے ں ے۔ ول <ذ


ذہ ا وی اس < د” دری ی د 樕 اس س ں، ہ ر=س ری ی م ے د 樕 اس ی ہ ا “ی ے د ور ے، ?

ہ ر=س رای د 樕 اس س ں ور ر ر ران در 樕 دہ رور روردہ وے ی ح ی ے د ور ے، رور ہ ر=س ذر د 樕 اس و آدی ر 女د< ر رای رردری 樕 رک رن وے ی ?

ح ے۔ ریے وں ں ی 鶺ہٴ ر ے وع ر در ے ور ود اد را رور رایری ت

وں دوں ے وڑے و اں ق ررر د اے۔


ر ے ے د رے ردو وم در 樕 ام ا وے رن ے ود ہ ذن ن ررا ا ہ رورو ے انروری ررر 樕 ہ دی ے رے ر اک ے ر ں وڑر اا ۔ رس ے د را و و 女ون

QuranUrdu.com

111

رور رے ق ی ار< رش، ود رور ی رووں ک ل ا ے س ں رس ون ے اوہ د دے ے ں۔ران اے ورے روہ ر

ردری رش و رس ے ے ررے ں ہ ا ے ی و ش ی ی ے ہ دوت< ق ے ار دو樕 ہ اااے۔ ق ی و 㴱وں ں ق رور ال ی ووں 樕 و ا ب ار ر آا ے، ر=س ے

ر ہ رک ی دا ی رت ے روع وا ے رور وری ارخ ی رس ات ر ورہ ے ہ وہ رک ی ومں ی ےاف ری ڑ دا ے س ی ت ر ڑی ڑی ووں رور و ی رو اان ے ر=س ال

ے ہ دری ے، ر ی آ樕 Zر وی اب آر ر ے۔ ز رس ے ں رن و ہ ی ا ا ات و و داے ی وش ی ا ہ ں و اں ی ا ں رور ن دروں ےر س ی دوتق ے ا

ر=ن رن< ق ی ات 樕 آZی ہ رے ے ے ے وہ رب ر=ی ڑ ں۔ رور ہ ہ رہ ات ک ب ی ہ، ی ے رور ے رور درت وے ے ورع دا ا اا و ی ی ول

ذزر دا ے۔ کورے رور ی رون ای ے ی وہ رر ں ے و ر وہ رں ی را ق آوزدورر ق د ا ے۔ ا ق و وگ ی ی رہ ہ وم ر ران ے آے ے رن و رس ے ں

ور ی رت و وت و دھ ر ر=ن ی ت ہ وے ر و رور ان <قرس ات 樕 ہ ری ت و زوری د دھ ر وہ دل ہ ہ وں۔ دورر ق رس ات 樕 ہ ران اے ے رہ ی دد آے ں در وے

وا ری ودوں ی ی روش رار را ے وہ ر ودوں ی ی رب در ی ت ں را و روہذے۔

QuranUrdu.com

112

ے رے اج ر ہ ‿ ا ی ررر ے اے رن ی راک ارخ ش رے رں ال ری و ے روں ے اے وے دن و ام ے رور ر=س ر ر ران اے ی دوت دی ی ے

را ے۔ورت ں ش ر آزوں ے اک ر ے ر رس ی ری


۔ س م ‿، ی رن و ہ اا رور رں ادو ری ررر دے ر اے ی و ش ی اوں ے اھ

رس رڑرا ہ رف رب ی رےر و رت 樕 ل وہ و: ک دی ے ر را رور رس 淤樕رقری رب وہ ااں و ود رے ر ے اھ ہ 鈯< اÙی رور ذوق< ری ے اھ ی م ے،

ے ق وی ا ل آدی ہ ان ن اب رہ وے ر رح وری دے ری وں رور ن ود ن< ر ے ن ے قااں ار و ی ں، ہ ک ہ ر ا و ہ ر ے زور ے ی ری

ف رنو ہ وہ رن ے ن ی درس ے اا 沂 ں، رن و ر ررر دا ہ ر ارن ے ادت دے دی

اوں ے اھ ہ ل< م رور درت ے اھ ی م< م ے۔


ذدم رل< ر ورا و، و ر=ن 樕 ر دو ر“ذورا دوا ی رواد۔”ی ں 女ون ےظ عت ر ا، ا?< رزے ی 女اں رور ی !ت ے ہ ے رور 女ون ری ی رف وا ا۔ رل ر ے راد ی رو

樕 ای ر رور ر=س 樕 رری ادہ و، ری ے ر رعت ے رس ے ور وی اد ں و ی ی ہ وہ اں رور ور ر< ردرر آا ا، رے آپ و ورا ی ا ر ش را ، رورر 女 ای ادرن و ر ں

QuranUrdu.com

113

دو ں را?< ر ر رر樕 ب رار ر ے ادون< ک و ن داا ہ ا“ذ女ون”ت ن وا، وں۔

ذر رت وا ے ے ے ہ ں دو 女ووں 樕 اں ہ ات رور ان ی اے ہ رآن د ں آپ در وے رور س ے ر ں آپ ے رورش ای۔ دورر وہ آا ے ۔رک وہ س ے زاہ ں

خZ رق ور۔ اہ ے ر رور ادوت رور ی ررر ی رای 樕 س ے اس آپ رام یوت زاہ ے ن 樕 ام ان رس رف ے ہ ا 女ون رعملی س دوم ا س 樕 زاہ وودہت 111سءے ن 1ز1سن ں ذر و را ءل ح ک را۔ رور دورر 女ون س 樕 اں ر<ن آ

یہ می فنیااب ا و رے اپ رک وت و ا ا رور رس ے رعملی س دوم ی زدی ی ں ے، می فن اظ ے ہ وم وا ے ہ ررری ارخ ے 㴱ے ے د ت 樕 اک ور۔ ہ اس ار رس

رور ل ح ے۔ ن ر !ل ہ اری اات ی ں 191سوات flا ے رت وا ی ارخ ے۔ رور وی روں ے ا ے ال ح اروں fl 樕ا اا ہ ررریری،


ہ وہ رہ ی رام دو زوں ی دوت ے ر 女ون ے اس ے ے ے ۔ رک ہ رت و ہ

رے ہٴ م ے ن یدورے ہ ہ ی ررر ی وم و و ے ے ا دی )رام(ول رے،رور ں وع و ل ے اظ ے را ر دے۔ رآن ں رن دووں دووں 樕 ں ا ذر ‿ ا ے

ے۔ رف رک ی ے ان ر را ‿ ا

QuranUrdu.com

114


رت و ا و رس ر㴱 ے وت ں دی ی ں ہ وہ ر=س در ے ادے ں و ہ دو ااں

روں ے ب 樕ات 樕اق رور 女اں رور ے ۔ ا ہ رس ے ے ی ے رارہ ر ے ں،ے رن ے ی اہ ‿ ہ رر م وری ووں رے آپ و 女ادہٴ را رالمی ن ی ت ے ش ‿ و

ت اوں ے وی را ورہ ور ں آا اے و ورن <ر را رالمی ن ے ادے و و ارےور و رور س ےاف ار و را و ہ را رالمی ن ے اری درت ات ی ام روش ے ا

ورا ہ ےررت درت ے ہ ورہ ای ے ور ر ادر ‿ے۔ ری ا ے ری ررہ رے ےت”ں راء ے وہ ااں دای ں س و رآن ی راب ں ن ی راب رور“ذآ

رت ے ت ادر وے ورے ا اا ے۔ رے اات زرت و و وگ ورن<ذ“زرت”ں 浥ا رہ و اے رور ہ اے ے دران رک ورات ررر دے ی وش رے ں وہ درت ام

ر رب ول ں ا ا ا ۔ رس ے ہ رآن س ہ رح و را وف رار رے ں و ید ورع اے ی دو رک ادی رہ 樕 ذر ر را و واں اق و ⓦق ے ال اف ر ارق < ادت و

رف و ی ض رک وڈی ن ازی ے س ی رورت رف ر=ن ووں و ش آ ے و رکو رور دوری رف آای 淤ب ری 浥ا ر ران ں اا اے و ارق< ادت ورات 樕 ذر ر

樕 ا浥 ی ں را اے و و رورع ارق< ادت رار ے دری د وے ی وہ ے ر=س ورات 樕 ذر ر ے۔

ام < 樕ات و رک او زرت ے اا ا ن رں رل ہ ن ورل رف ہ ے ہ آ رہ اہ ر ا ز ودرت ں دے ے د ل و ا ے رور را رس ے وے ام ں ی وع ر

QuranUrdu.com

115

ں را ے رور ر آن رس ے رام رس ت ں ال ری ت و زام< در و رام رے اھی رار !ل ے ہ رط ی وں رور ورات ی ادی رار ں ز ا書 وے ں رور ر=س و ر وت

ات ےاے ر ر دےز و وگ رس ورل ے ورا ں یور ر ا اے رور ب ور ر ی

در ے ل اا ال ں رن ے ےزرت و م را ر ن ے، وہ زہ ہ رن ے ور<ذہ وہ رآن ی ر و رح ے رور ہ ور< 樕ات ے۔ ن رے ووں ے ے اب ی ے

ے و را زور< ان ی در ے دم رذر ے رس 樕 اف اف رار ر دں وہ رآنرے ے ا樕 رذر ور Zرال رور و 樕 رات رے ر رف ‿ ے ۔ اف رس ے و ص رآن ے ور را ھ ور و ول ر ے ر=س ے ے زے و ار ور م دال ے ن و ر دورے

ار ے ہ ب آپ 樕 دہ ی ہ و و ہ رژدے س رب در ور رے ں ری ہ ں ر ۔درت ے ار وہ در و ے ں، ر=س ے ور ی دورے ڈگ ر وی رژدا در ر دا در ی رب

دے را و ہ رک ای پ و ردں و آ ےو آپ ور ں رے ص ے ان و ی ور ر ارس ے ر س رر آپ 樕 دہ ہ و ہ رژدے ں دل وی رور ر رژدے ے ای ن ی۔ ن

و ے رور در س اد?ے و ی اے زدی ا ر ے ان اد?ے ں در ے م ے زدی در م ے ے ای 樕 رژدا ا را ی ر ب ورہ ے ا ری در ے ا ے، رس ے ے در ے م

رک ورہ ردر رے وے د ے ان اد?وں 樕 رژدا ن اا ر ب ے۔ ر د ہ 女ق ہ رڈے ے ورے و ب ار< ب رور د ہ ش آا ر ے رور دورر ورہ رف 㴱ہ ش آ ، رک و

دے ے ے 樕و ں ے۔

QuranUrdu.com

116

14 رکوع

こ ﴿ قزاقز خيض حر ぶز زسش ل ح ذز ز ہش نز لن وض عز م فرض زا منض قزوض س زا ﴾A ی ریضد ۱۱۹لحضمز زم ほ ضکمض نض لزرض کمض م خضرغز لزنض ی نز ﴿ زاضمرشض ل۱۱۱ذزل ت سلض فی ﴾ قزاحوض اس شز لزرض غہض شز لزخز ┥ریضنز ﴿ لزرض ئن حش دز فز ۱۱۱لحضمز حرر ﴾A یزاضتوض

سشبکل

こر ﴿ خيض ز عぶ۱۱ز ل لن نز قزاحوض وض عز ة فرض رز حز ءز لحس ز خبیضنز ﴿ ﴾ شز غز حضن لحضغش ا نز رل لنض کن ز زازغض ا ل زنز مض غ۱۱ح ﴾ قزاقز نزعزبیضنز ﴿ شز لن زکمض ز زمنز لحضمقزر سی ل ۱۱۴ح ل یشموض قیز شز ﴾ قزاحوض

لزنض تخض زا حضن لحضمخضقیضنز ﴿ م نز نز وضا لزنض ن زک ﴾ ۱۱۵لم ز

ا ز ل فزخزم رر قزاقز لزحضقوض ءشض بسحض ہمض شز غز بوض ہز ├ز┗ض اس شز لسض ینز لحن ز ل لزعض حزرشض ل سز こر ﴿ لزحضقزوض ظيض ﴾ شز ۱۱۶عز افز صز سی لزنض لزحضق عز شی موض ا لل نز یض حز نز ﴿ فزاذزل ہیز لزشض وض

ا یزاضفک زخضقزف مز ا ۱۱۷ت لز مز شز بزطز حزق قزعز ل╈ض ﴾B فزوز

ل نز ﴿ کزانوض لوض مز ┴ریضنز ﴿۱۱۸یزعض ل صش احکز شز لنضقزخزبوض ل ہنز جدیضنز ﴿ ﴾B شز B﴾۱۱۹ فزغخبوض ة سش رز حز ضقیز لحس ز ﴾ ۱ع۱لحخزمیضنز م لحضعش ا برز ن ز ل لشمز نز ﴿﴾A رز ۱ع۱﴿ قزاحوض رشض ی شز ہش سش لز عع۱م موض تこض بہ قزبض نض ن لشمز وض عز لزنض ﴾ قزاقز فرض

ۃ دیضنز س فی لحضمز تموض رض ر م زکز کض زمز ل ح ذز ز ہش زکمض لن فز لشذزنز ل وض ا فزسز خزہز ا لزہض ہز ل منض حتخضرغوضنز ﴿ خزموض زعض ز غع۱ت ن عز زاقزط غخزکمض م ﴾ ل عیضنز لزیضدیزکمض شز لزرض مز کمض لزغض ن ز خ بز زاصز ز ل ﴾ ۴ع۱﴿ نض خسزافر ثم

نز ﴿ قزخبوض ا منض ب نز شی رز لل زا ل لن قم ۵ع۱قزاحوض زنض ا ت ا ﴾B شز مز ءزتضنز ا غز زم ز ا ح ب نز ا باشیشت رز ن ز ا لل زا لزنض لشمز ز من ا ب زنز خمیض رز ا مسض ف زنز زوز ز ت بض┗ل ش ا صز نز خزیض ﴾٪ ۶ع۱نز ﴿لزفضرغض ぶز

QuranUrdu.com

117

14 رکوع

ہ ص ڑر ار ادور ے، ں اری ذ” رس ر 女ون ی وم ے ردرروں ے آس ں اذ، را و ‿ ہ وز88ے زن ے ے دل را ا ر=ن ب ے 女ون و ورہ د ہ رے ر“روں ں ر樕رے ج دے ہ ر ار< ن ادور و آپ ں رے رور امرور رس ے ای و رار

آے۔ اہ ادور 女ون ے اس89 ےاس ے آں۔

“وز رر ے اب رے و ں رس 樕 ہ و رور ے”ذر=وں ے ا

“ و ے۔ اںر رور م را< اروہ”女ون ے ورا د

“م ے و ے ںز”ذو ے ا ر ر=وں ے

“و۔ م ی”و ے ورا د

=وور رور دوں و وف خھر ے و اوں و مسجو ا روں ے و رے ر رور ڑر ی زر دت اد= زدہ ر د

اے۔

وے م رس 樕 ا ا ہ آن ی آن ں وہ رن ےک را ا۔ ے ے و و رارہ ‿ ہ = رس جت 90ا ا ا۔ و

ا۔ و ق ا وہ ق ات ور رور و ھ ر=وں ے ا را ا وہ ال و ر رہ رس رب

QuranUrdu.com

118

اےh ر=ے ذل ے 女ون رور ر=س ے ای درن< اہ ں وا وے رور iح د وے۔ ے ے وے۔ رور ادوروں 樕 !ل ہ ور ہ و ی ز ے ردر ے ے ”ر=ں دے ں ررد

“91و رور ارون اے ں۔ ے ان ا را? ران و ، ر=س را? و ے

ہ ازش رس ے ہ ں ں رازت دوں ز ہ ویران ے آے ل م رس ر”女ون ے ا لطی تی ں ی اہ رس ے اوں و ردرر ے ے دل ر ی و دو۔رڑ و رس م ووں ے ر<س درر رلل?

وں ے ور دوں و رور رس ے 樕 ہ را ں وم ور اا ے۔ ں ارے اھ اؤ ں افؤ ں و۔د م “ ب و وی ر ڑ

و س ات ر ے ے را”ورا د روں ے =یا ا مر !ل ں ا رے را? ی ی رف ے۔

آں و ے ے رں ان ا۔ ے وہ ر<س ے ور ھ ں ہ ارے را? ی ااں ب ارے اے؏ 92ذ“ر=ا ر<س !ل ں ہ ے رے 女اردرر وں۔ رور ں دا ےرے را? ، ے ر ر 樕 ان ر

١[

ذ▲ :88نمبر حاشیہ ااعراف سورة وا ے ہ رر رک ام وم 樕 رک ے رو اان آدی اک ر=ھ ر 女ون ے اں ورل در

ش ک ے م ں ا ڑر وا ے و ام ے ا ک رور ر< روم ے ورل ے اداہ ے درارض ر=س ے رس ل ے ہ رس ے ران ک 樕 ہ رف ق ران اداہ ہ ود ا ور ا، و

ر 樕 را ران ت<رہ ے اق و اا ے ہ ہ رک ای و رژدا ا د ری ڑی ت و ہر ہ ادرن و ررن ے ت ک ے ردرر ے ے دل ر دے وز ہ رٹ دے و رور ای

QuranUrdu.com

119

ی樕 رہ آZ در ی وں ور ہ رس ص ےرف تت 樕 دوی رور ی ررر ای راا

یز ی ی ہی ای و رے ے ڑرای 樕 اہ ی ش ‿ ا رور ی م

ہ ی را ا ہ وہ رس ورل 樕 ورا ہ ے ہ و ہ رام 樕 دو رے تت رے ردر ود ی اے ں۔ س ں ا مہ ک 樕 ای ام ی دررل ورے ام < زدی و ت< وی دل را

س ات ران ے ادے ی ت ے ش را ازی ور ر ر 樕 رے و راال ے۔ ی ص?ی< رات 樕 اہ را ے، وہ را? ران 樕 ا و ن ے ہ وہ ع دہ راوں ے ری ک=ل

را ے رور ی 女樕 ے رور رت ن ر رے ے ے ں آا ہ اع رور رری ے ی ے ے آاو ے۔ ی وہ ے ہ رت و ا ی زان ق رری و م ر ا رس ی ت< رات ے

ا رس ے ر檎ن< ت ے اے ای و ای رور دی را ے رات 樕 دوی ے ی 女ون رور ی ہ رت و ے رس دوے و ر ے درار< ای ں ری تری ہ ات 樕 رہ ودرر وا۔

اے ی ہ رن ے اھ رک ای ے ور وی اون و دد ور رور رف رک اپ ن وں دیزدک رس ے دو ڑے وری ای رور رک ے ورے اھ ے ور وی ان <اورت ہ از و رے

ا ی ت ے 女ون روررس ےⓧ ں دراری وا ورف ے۔ رن ی ۔ رک ہ ہ رت و ادت و 女اں روری ی دری ات 樕 ب و ازہ رور وط رت ، رن ی ر وی ات ،ر ور

لموود رور وسی فووس ی ا ے ر<ن د م ا۔ یی ت رر ح ں و رت و وں ے اوہ ری ارورو ای اں وم وون رور رری و ہ ااری ی وہ وری ہ و 沂ت ی !ل ی ی 女ون ے

ر وہ رے آپ و رک رن ادرن ے ر女رد و دی ا ی۔ رور زاہ ازردی ں ش ی م ر اںرل ی ات ر ے ے۔ ر و و ای وں ں رورش اے رور 女ووی ام ڑی ت زور

QuranUrdu.com

120

ن ی وہ ے رن ں ای ا ں، وہ ی آھ دس ال د ے ردر رارت ے اب ر ر女رز رےں ررے ی دوت دور و ی ں رور را 女وی د ے اہ ں رری رار زدی زررے رور ر

س ی ات و ر رک را ن ردہ و ہ < ر ر تت 樕 دوی ے وے ڑر ااے ےرور ہ ا رور داء ی ااں دھ ر 女ون !ل اد< وری ھ ر رڑر ہ ا ا ا۔ دوری وہ ہ ی

رورع وی وق= ہ ن و ا ا ہ ہ ص وے رور رن و ر رس ے دراری ت 㴱وا و ےدوری ات ری ت ر را ے۔ رن 樕 رت و و رک رف ادور ی ا رور ر رری

دل را ا ے، رک رف ہ ردہ ی ار را ہ ہ ے و رس ر زن ی 女اں روری ے ےر تت ے رس رو?ن ارے ے اری و ی رور ر=س و اٹ 樕 وت ا و رنرح اد< ان ا

ہ رے ا دور ے و ر ز رن ے ی ای راا 樕 ردہ ی۔ رر ت ں وہ رت و ا و ے ل وے ر دا ں وی ای راا ں ور ے۔ ۔ وہ ادو


ے رس ول ے اف وم وا ے ہ رن ےذن ں در ی ان رور ادو ے 女وی دراروںر ال ورح ور ر وود ا۔ وہ اے ے ہ دری ان ے ی رازی 樕 ق女 ر ورع وا ے樕 ر وس ررا ے۔ ری ا ر ض ر رور 鈯 و ار ر ے رطء ں رک اص ربرور ادو

رے ے ے ا ہ ہ ص ادور ے، ی ا روں ے رت وا ے دورے رات و رد ہ وہ و اپ آدری ان اا اے، ہ رف ں رار ت ں اپ ں ن ا ہ رے

اے رور ا ا ہ ر ادور ر ا ے۔ر روں ے ورہ د ہ ام ک ے ار ادوروں و اہ اوں ں دل ر ے ووں و دا د اے ا ہ ا رن ے ذرہ ےاوں رور روں و

QuranUrdu.com

121

ی ر ہ و و م رز م کے و ت ھ ی ے وہ رر ا ہ دو رر ہ زے راس ے دوں ں رس ں دل و اے۔


ں رور اپ ہ ان راح ں ے ہ ا رن اوں رور روں و ل ا و ادوروں ے یا ے اپ ن ر ر=ن ے ر=س ی ر آری ں۔ رآن و ھ ہ را ے وہ ہ ے ہرور رژدے

ا۔رس 樕 اف ب ہ وم وا ے ہ ہ اپ م 女 وا روع ر د و روں ے ار ‿ں اوں ی رب ں رور رار ر 樕ور وا ا ا س ی دوت اا در در ا اں ے ادو 樕 وہ

ن ر آ ں، رور رس ی رک ی ردش ں ادوروں ی ر ای، ای رور ر ری ، ری رر ر (۔81رہ ی۔)زد رح ے ےاہ و ، !ہ


۔ روں ے ام ک ےا ے ری رب رہ ادوروں و ار 女ووں ی ال و را ری ر ٹ دا ے ادور وے 樕 ن داں ا ر ر ام ر رس ے ارہ ر ا ہ ورم راس ورت و

اے وے ے رے ں ت اے ے د ود ر=ن م رز م ک ی ں ڈرل دں ۔ ن رس اہ ا و ز ش ر رے ں وہ ر ز ادو ں ے ہ ارن ن ے اا اق ہ رد ہ رت و ی قن اا

ذ ادو وود ران ی ات 樕 رہ ے س ے آے ی ادو 樕 زور ں ل ا ۔ ار ے ہ را?رور آزاش ے د ادت ا۔ س ب روں ے ی رےادوروں ے ڑھ ر رور ون ان ا

QuranUrdu.com

122

داا دراروں ے ے ادون< ک و ہ ن دے دی ہ ہ ز ادو ں ے، و ر 女ون رور رس ے رک ادور ے۔ ال ا ن و ا ہ و ض


ے دھ ر آZی ال ہ ی ی ہ رس ارے اہ و وا رور ادوروں ی 女ون ے اہ

ر<س رزرم 樕 ازش رررددے رور ر ادوروں و ای ×را رور ل ی دی دے ر رن ے رےزر ے ے ش ر ے ات رال ررے۔ ن ہ ال ی ر=ی ڑی ۔ ادوروں ے رے آپ و ر

ا۔ اا ی ازش 樕 ں ہ ے رررف ق 樕 ہ ر د ہ ر=ن 樕 و ہ رام ی درت ر ران ٴ樕ر رس ے ور ای ہ را ہ ق رور راف 樕 ڈوگ و وہ راا ا ا رے را ر=س ے ے وی ارہ

و م روع ردے۔ وڑ ر اف اف م

د و ں ے ردر ران ے رن ادوروں ی رت ں رس ام ر ہ ات ی دے ے ال ے ہ ۔ آای یری وڑی در ے ری ادوروں ی دات 樕 ہ !ل ا ہ رے دن ا ڑر راا در ر د

ے رے ہ رر ےآے ے رور 女ون ے وھ رے ےرت و ات ے ے روں ے ل ر را و ت < ران ب وی و 淤ب و و ے ہ ے اا و ر樕ر ے ں رام و ے و از

ارے ی ہ وڑی در ے س اداہ ے آے اچ ے ری ی ق ری رور روورر渲ی رس د و چی رور رس ے روت و ور ار رے ں رور ر=ن د 沂ن زرؤں و ارے ے را رس یے ے رس ی ے ار ں ن ی دی وہ دے را ے ر رس ق و وڑے ے ے ار ں ں ے

درت رن ر ل ی ے۔

QuranUrdu.com

123

15 رکوع

م شز زا منض قزوض س مزہ قزاقز لحضمز ی شز قزوض سش ر موض زذز نز لزت وض عز فز شز فرض رز ض شز یزذز ضازرض ل فی لل سدشض حیفضل نقزت کز قزاقز سز تز نز لشلہز ہرشض قزہمض قش ءزہمض شز لن زا فزوض ی نسز حض تز زسض ءزہمض شز ن ی ۷ع۱﴿ لزبضنز سش ﴾ قزاقز موض

ب┗ ل بالل شه شز لصض نوض عیض تز مہ لسض ز حقزوض ل لن ادس شز شض ء منض عبز ا مزنض ی زشز رثہز ضز لل شه یوض ضازرض للۃ اقبز قیضنز ﴿ لحضعز ا شز ۸ع۱حخضمت ز نز زاضتیز ل لزنض ت ا منض قزبض ذیضنز ل لشض ا قزاقز ﴾ قزاحوض نز تز د مزا غئض من بزعض

کمض شز ز دش خکز عز ب کمض لزنض ی ہض ی رز ┄ش تز عز زسض نز ﴿ی لوض مز زعض فز ت زیض ظرز ک نض ض فزیز ضازرض ﴾٪ ۹ع۱خضخفزکمض فی لل

15 رکوع

و”ذ女ون ے ر=س ی وم ے ردرروں ے ا =یو رور رس ی وم و وی وڑ دے و ہ ک ں ‿

ں ر=ن ے ”را د女ون ے و“ذرے معیت=وودوں ی دی وڑ ےز اد اں رور وہ ری رورر وط و۔ ارے ردرر ی رت رن 93ررؤ ں و رور ر=ن ی وروں و ا رے دوں وں و ل

“ے۔

رہ ی ے، رے دوں ں ے س و وہ رہ ے دد او رور ر رو، زن”ذو ے ری وم ے ا 樕ای ری ے ے ے و ر=س ے ڈرے وے 樕م رذ ا دا ے، رور آZیا ے رس 樕 ور

ے رے آے ے ے ی ے اے اےے رور را ر”ا رس ی وم ے ووں ے“رں۔

QuranUrdu.com

124

ر ے وہ وت ہ ارر را? ارے دن و”ذرس ے ورا د“ذں۔ آے ر ی اے ارے ¥١ ؏ذ“م و زن ں ہ اے، ر دے ہ م ے ل رے وز راک ر دے رو

ذ▲ :93نمبر حاشیہ ااعراف سورة ا ی درش ے ے رعملی س ای ے زاہ ں ورح رے ہ رک ور اریدور< م وہ ا و رت و

ا ی ت ے د روع ور۔ دووںا، رور دورر دور< م ہ ے ں ہ ات رک ے و رت و ا وڑ د ا ا ہ در رن ی ل 樕 ہ ی ررر ے وں و ل رر ا رور رن ی وں و

ء 1زرس و ن ں م و ر رہ اے۔ ا ری دور 樕 ے وہ ہ اہ و اے رور ہ وم دوری ووںرور وںآار ی دری ے دوررن ں ا ا رور س ں ی 女ون می فنیااب رے 樕را ں دم ری

زد ل “)ک ای ں۔ جرور ررر و ا د و ، رس 樕”و!ت 樕 ذر رے ے د ا ے ہ (11ے ے اہ و رون، آت

QuranUrdu.com

125

16 رکوع

ت شز مزرش ز نز لحث صر م نیضنز شز نزقض نز باحس وض عز نزا لشقز فرض ذض زقزدض لزخز نز ﴿ ح رشض

ک زز زذ خ زہمض ی زعز ءزتضہم ۱غ۱ح ﴾ فزاذزل غز

ا زنز ل ح ۃ قزاحوض نز حزسز ہ ل╈ض عز ی شز مزنض م ز سش ل بموض ی ز┗شض ز ۃ ی زط ئز ی ہمض سز ذس شز لنض تصبض ا طئرہمض ہش زا لن زمز لزلزا ز┗زہمض ل ┝ ز لزکض دز للل شه شز لشکن نز ﴿ عنض خزموض نزا۱غ۱یزعض رز حز زسض یزۃر ح ت ا بہ منض لش زاضتنز ا ت مز ل مزہض ﴾ شز قزاحوض

منیضنز ﴿ زکز بمؤض حضن ح زا نز زم ほ ا ہم عغ۱بہز خزیض ا ぶز خضنز سز لدز شز لحض ﴾ فزازرض جزرز فزانز شز ل╈ض وض فزادعز لحط لز شز لحض ز قم زیشتر مز لش جضرمیضنز ﴿ شز لحد ز ما ╉ ل قزوض ل شز کزانوض بز┗شض کض تز خشتر فزاسض ز ﴾ شز غغ۱م فزص ز غض ہم لل┭ خزیض قزعز ぶز ا شز زم ز ح

ا ب زکز بمز ا رز زنز ع ح ی لدض سز ل یشموض م قزاحوض زنؤض زز ح غض ا لل┭ ن ز تز عز فض زئنض کزشز فز ح دز ہدز عنض زکز شز عز ز ح نزن

ءیضلز ﴿ رز ل┢ض کز بزنیض ز مزعز سخزن زن┗ض ہم ۴غ۱ح نض ا عز نز فض شز ا کز س لذزل ہمض ﴾B فزخزم ز لر ہمض بشخغوض زز للی لزغز غض لل┭ نز ﴿ کثوض ل ﴾۵غ۱یزنض بوض

ز ذ بازن زہمض کز こ يزہمض فی لحض قضنش رز ہمض فزازغض ا منض نز مض قز ا شز فزانضتز ا باشیشتنز ہز نض ل عز کزانوض

فخیضنز ﴿ مز ۶غ۱غش ا لحضقزوض ثضنز رز ا ﴾ شز لزشض غزاربزہز ض شز مز ضازرض ارقز لل نز مزشز فوض عز ضض تز ل یسض لح زذیضنز کزانوض

شی ل ی ぶز نش حسض ب کز ل╈ض ت رز تض کزخمز زم ز ا شز ت ہز ا فیض کضنز زتیض بشرز ز لح م ل شز دز بز┗شض ا صز ءیضلز بمز رز ل┢ض ا بزنیض رضنزا مزع نز نز ﴿ کزانز یزصض رشوض ل یز┳ض مہ شز مزا کزانوض ن شز قزوض وض عز ۷غ۱فرض نیض نزا ببز زض وز ل ﴾ شز غش زوض حضرز فزازت ءیضلز لحضبز رز ل┢ض

امر نز لی لزصض نز ぶز کفوض مر ی زعض شی قزوض ل زہمض لش ぶز ا ح مز ہا کز شـ ا لح لض ح زنز عز ی لغض سز ل یشموض قزاحوض ۃ ح زہمض قزاقز حـہزنز ﴿ لوض م تزجضہز ا ہمض ۸غ۱لن زکمض قزوض ز┗ م ز ب ء متز ز ز ہؤل نز ﴿ ﴾ لن لوض مز ل یزعض ا کزانوض طل م ز ہ شز بش ﴾ قزاقز ۹غ۱فیض

QuranUrdu.com

126

یض┗ز للل شه خزمیضنز ﴿ لزغز ضعش زی لح ل خزکمض ぶز ز ہوز فزض ز ہا ش شـ کمض لح کمض م ﴾ شز لذض ۱۴۱لزبضغیض نش جزیض ق لزنض نض لشلم ذز ثءز لحضعز نزکمض سوض موض زسوض نز ی وض عز ءزکمض شز فیض فرض نز نسز حضیوض تز زسض ءزکمض شز ی نز لزبضنز لوض یقزت

لکمض こ ﴿ ذش ظيض ب کمض عز ز نض ر ء م ز زس ﴾٪ ۱۴۱ب

QuranUrdu.com

127

16 رکوع

آے۔ ر ں ا را ہ اد رن و وش درورر ی ی ے ے 女ون ے ووں و ی ال ک ط روررور رس رڑ زاہ آا و ہ ہ ے ر<ی ے ق ں، رور ا رر زاہ آا و و ر=ن 樕 !ل ہ ا ہ ب

رہ ے اس ی ، ر رن ں ے اوں و رے ے ال< د ررے، !اہ در ت رن ی ال< د وو ں” رر ے م ے۔ روں ے و ے اے =

ی، ور رے ے ے ورہ وی ای ے آے

“94ں۔ ے و ری ات اے ورے ں

ں95ا آ樕 >Zرے ے رن ر وان دی دل وڑے، رر > اے، رور ون ، ڈک96اں ، ن ، ہ ب ااں رگ رگ ر ے داں، ر وہ ری ے ے ےرور ڑے ی رم وگ ے۔ را

ے رے را? ی رف ے و ب !ل ے رس رے و،”ذب ر=ن ر ا ازل و ا و ہو ے ر ے ہ ا ور دےو ے ری ات ان ں ے ر دا ر،رر رای ا ر ارے ق ں =

یور ی ے

ے ے، ر ب ے رن ر ے را ×را رک وت< رر ک“ذاھ ج دں ے۔ ررر و رےے ر=ن ے ے وہ ر!ل ے ورے ے، ا ے و وہ ک ت رے د ے ر اے۔ ب س و

وہ ر=وں ے اری اوں لا ا رور ر=ن ے ے رور رام ا رور ر=ں در ں رق ر د و ｼت=ھن ق و و زور ا ر رے ے ے، ر=س رزن ے ر وے ے۔رور ر=ن ی ہ ے ے ر=ن ووں و

رے رس رب ی ررر ے ق ں97 ا۔روں ے ااال ‿ را 樕وررذ ا د ے ے ے< ر ورر ووہ ر=وں ے ر ے 樕م ا ا رور 女ون رور ر= س ی وم 樕 وہ ب ھ راد ر را? 樕 ودہٴ

ے ے۔ د ا و وہ اے رور ڑ

QuranUrdu.com

128

، ر و ی 樕 زر ور و رے م ر ر=نہ ے رور ررے ں رک ری وررر و ے ے در ے زرر دوں ی رودہ ی وی ی۔ ے ے، ی ر<ن ے ی وی را ود ا دے ے رے و،ارے”د بت=

رہ ی وگ سادری ی اں رے و۔ ہ م وگ ڑی”و ے ا98ذ“ووں ے ود ں۔ و ے ر“ورا ے رور و ل وہ ر رے ں وہ ررر ال ے۔ روی ر رے ں وہ و راد وے

دا رہ ے ور وی رور ود ارے ے اش روںز !اہ وہ رہ ی س ے ں ‿ ں”ذاد رو ب ےر ی ووں ر ت ی ے۔ رور iرہ 女ا 女ون وروں ے ے ا ےhوہ وت

ے، ارے وں و ل رے ں ات دی ن 樕 !ل ہ ا ہ ں ت ×را ں ا رےارے را? ی رف ے اری ڑی آزاش رور اری وروں و زدہ رے دے ے رور رس ں

١٦؏ “ذی۔

ذ▲ :94نمبر حاشیہ ااعراف سورةے دری و ن ر وری ی ہ 女ون ے رل < درار ر=س ز و ی ادو ررر دے رے ہ رای ٹ

اد وی ے ووف آدی ی س ے ق وہ ود ی ا ن اے ے ہ وہ ادو 樕 ہ ں و ی۔دو 樕 زن ی درورر ں ل ی ورع وا ی ا و ہ رک ورے ک ں ط ڑ اا رور ہ اور ہ رے

لر رآن د ے ے ہ رہ و ا ے۔ ری اء ة قزا حوت ┨رز ا مبت یشتنز ءز تتہمت لش ا غز ل سحتر فزخزم ز ذز ہشثا تہز قزنز یت ا ش ل ستز دشل بہز حز غز ل لزنفسہمت م بین ش ز ز ぶلو ت ظختماش )رل۔ آ

دو ے اے آں و روں ے ا ہ ہ و ا ا ب اری ااں اہ رن ی اوں”(ی8س۔0س

QuranUrdu.com

129

樕 ال و ے ے، ر روں ے ض م رور ر ی ی ررہ ے رن ے، !اہ رن ے دل ردر ے “‿۔ رار


樕 ی و ا ا ارش 樕 رد ے س ں روے ی رے ے۔ رر ہ وان دوری زوں㴱 وان

ذ دے ں۔ ے ، ن ال ں ژرہ اری ے وان 樕 ی ذر ے رس ے ے ری ی و 沂ح


ورہ ا یرال ور ے س ے ی ی ں۔ وں ی ، وی ڈی ، ر، رر まم زلت رل ں ظھن ہ اع ظ رس ے رال ‿ ا ے ہ وت وؤں رور روں

ے آدں ر رور رروں )گ=ا وو۔)ال ے ے اہ و ال ی 浥ا Zوا، ا ے ذروں ر ہ ‿ ے ڑوں(ے ہ

(۔80!ہ ، ز رز=Z=ف،1سا 9


۔ ض ووں ے رس 樕 وم ہ ا ے ی ی ہ ی ررر و ن ی ر زن 樕 وررذ ا دے ے ہ و رآن< رم ررر ود ر زن ر ے اک ادے ے۔ ن رس ی و م رے

وی ی ادت ی ے، رس ے رس ی و ے راررت 樕و ورح ں رور ہ ارخ و آاری ے رس ی (۔81ررء !ہ ۔ر19رف !ہ م رے ں ں ال ے۔)اہ و

QuranUrdu.com

130


وی ام س ام ے ر< رر و ور ‿ وہ ا وودہ وز رور راہ ے دران ی ررر ےارے ارے ال ے ا۔ اں ے زر ر ہ وگ زرہ ا ے ا ے وی اے ی رف

ری ہ ر ی ت ں ال ا۔ وا رورہ وے۔ ر=س زاے ں زرہ اے ا 樕 ری رور<ت مہ ے دران اے رور رزے ی 樕ں ں، ن ے ر ے اے ں وودہ ر ور رور رو ئ ل ز>

ڑؤاں ام ر ے روں ے د اات ر ے رور رن 樕وں ی ات ے ر ت ادہ ر=اےڑر ت ں۔ ری ڑؤوں ں ے رک ڑؤی مفق>ہ ے ام ر ی اں روں 樕 ک ت ری

ں۔ رس ے ر رک رور اہ ا س ے آار را ی زرہ ا ے وی ری اہ ں اے اے 樕 ت اہ ا۔ ا ری اات ں ے ی زاے ے ای ووں ی اد دوی ام ی ااں دم

ھن?اا و،ن ر روں ی ای ے ر ت زدی 樕 رڑ اا ر ے اس ے زرے وے ی ررر ر

رک وی در ی رورت وس وی و ی۔ ا را ا،

ذ ی ?تی ‿ ا ا ای ے ا ھ اڑ د ا رس 樕 ردرزہ رس ات ے آای و رل< ر ی ی ررر ی ذہ ی

ون ری ز9ر ے آے ے ے ہ = وع ن = آZی رس د رت و ے ہ رو?ل رت

ذرر ں ی ررر ے ع< ام ے اا رے وے 女اے ں: ”樕 وف رو رور ک ی رور درت ے اھ رس ی رش رو رور رن م درود

دو ن ی رش ارے اپ دردر ڑے در ے ار رور ر ں رے دواؤں و دور ر آا ی ی رش رو ۔ رور رر درود ی رش م و ری وم و و و ے رور در ود

QuranUrdu.com

131

رو ے ن و ۔۔۔۔۔۔۔۔ را ری ری رور رے ررے یس ی رش م ر=ےذ(ذ1س۔8س:8س)وع “ذدر ود ی ی رش رں ے ات و ے ووع ی 沂ت و رای ں ر1رت و ا ی رور ال ک ز8رس ے ردرز وا ے ہ = ال رت

ے رہ ر ی دین رررت و ہ ال ی و 女ے د ی ہ وم رے ردر ے ر= زدی ر ر ےے ے د ورر ی و دور ں ر=س ی رگ رگ ے ردر ر沂 ے ے۔ ر ا ور ن ا ہ ر ے

ر اوں ں ے وں ی ااں ر=س آاے ت دہ اے آا ا رس و دھ ر رن ڑے وےذے۔ اں س ر وہ رے ا آاؤں و اا رھے وے دھ ے ے ے ے با ہ ودہ ر

QuranUrdu.com

132

17 رکوع

ز شز こرر فزتز┥ض ا بعز ہز نش مض ز لزتضمز خزۃ ش زیض ی ثزخشثیضنز ح سش نزا موض دض عز زۃ شز قزاقز شش خ زیض بزعیضنز ح ب ہ لزرض قزات رز میض

ی سش نز موض رشض ہ ہش سدیضنز لازخیض لز لحضمفض بیض بعض سز زت ز زا ت けحض شز ل میض شز لزصض نیض فیض قزوض خفض ا ع۱۴﴿ لخض زم ز ﴾ شز حم ب ہ قزاقز رز ہ رز ا شز کزخ زمز قزاتنز ی حمیض سش ءز موض ىنیض شز لشکن غز زرش زنض ت کز قزاقز ح زیض لزنضظرض لح لزرنیض

زی جزل شی لنضظرض لل ا تز ىنیض فزخزم ز زرش فز ت وض ز مزکزانزہ فزسز قزر تز ل فزان لسض جزبز ز ل╈ض ر ز خز ا ش ک زہ دز ل عز ل غز جزبز ب ہ حلض رز

ا لزفزاقز ز عقا فزخزم ی صز سش منیضنز ﴿ موض ق لحضمؤض ز کز شز لزنزا لزش زیض ت لح کز تبض نز حش ﴾ قزاقز غ۱۴قزاقز سبض

سی لن ی لصض زامیض یشموض خشتیض شز بکزس اس برسش زی لحن ز ل تکز ぶز فزیض نز طز تکز شز کنض م زیض ت ا لش فزخذض مزکریضنز ﴿ زہ فی۱۴۴لحش ش ا ل نز بض زتز ﴾ شز ک ءر یض ┅ز

سا ل کل صیض زفض ز ت ۃ ش عظز ءر م زوض یض ┅زلح منض کل ضازحضوز ا لل ہز فزخذض

ز مزکز ی ز لضمرض قزوض ةر ش ز ا بقو نہز سز ل بازحض سقیضنز ﴿ اضخذشض اشریضکمض دزلرز لحضفش یشتیز ۱۴۵سز نض لش رف عز از┦ض ﴾ سزیزۃر لح زذیضنز لش

ز ل کل شض شز لنض ی زرز حزق ض بغزیض┗ ل╈ض ضازرض نز فی لل ب ز┗شض کز ل یزتز شض ا شز لنض ی زرز ل بہز منوض ل زا یؤضزا د ل لز لل┭ شض بیض س سز خذشض

ز حکز یزت سا ذش بیض س سز خذشضز ی یزت لز لحض┒ز بیض ل سز شض سا شز لنض ی زرز بیض بازن زہمض سز

فخیضنز ﴿ ا غش ہز نض ل عز ا شز کزانوض ل باشیشتنز بوضز ذ تض ﴾ شز ۱۴۶کز بطز ة حز خرز ضاش ا شز حقزء لل ل باشیشتنز بوض

ز ذ لح زذیضنز کززاحہمض م نز ﴿ ہزلض لزعض لوض مز ل یزعض نز لل زا مزا کزانوض شض ﴾٪ ۱۴۷یجضزز

QuranUrdu.com

133

17 رکوع

h دن 樕 رور راہ ر ١۰ارh ⅜ ‿ رور د ں دسi ے ے و و 蓚 ب و روز ے ے iوہ<ذذ ت ورے اس i د ، ر<س رب ر=س ے را? و ے ے h 99 دن وی۔۰]ی رر ردہ

را 樕م رےرے ے م رے وم ں ری ای را رور ک”ذای ے ا ہ رےذوے وت ر ا رور رس ب وہ ارے رر ے وے100ذ“رور اڑ در رے وروں ے رے ر ہ ا۔

ذ رس ے رکی ہے را? ے رس ے ام ‿ و ، ے” ررے ر دے ہ ں ے رے را?ذ女ا“دوں۔ وے ں دھ ا۔ اں ذرر اے” =

یے اڑ ی رف دھ، رر وہ ری ہ ام رہ

و ے دھ ے =یذو۔ اے و رہ ? ی و ر=ے رزہ رزہ ر“ ت

ید رور اہ ر=س ے را? ے ب اڑ ر ج

وں رور ہ رااک ے ری ذرت، ں رے ور و”ذش ا ر ر ڑر۔ ب وش آ و وا وووں ر 沂ح دے ر ے رے و، ں ے ام”ذ女ا “ذب ے ا ران اے ورا ں وں۔

وں ر=ے ے رور ر ا او ھ ب ‿ ہ ری ری رےرور ھ ے ے ام و، س “۔ ں ے د=

ں ر ہٴ زدی ے ق ت رور ر و ے ق ورح درت و رس ے د ے ے و و ر :رور رس ے ا101 دی ھ ر دے

ذ ت” ر وم ی روی ہ رن ےو وط اوں ے ال رور ری وم و م دے ر<ن در

ووں ی ں ری اوں ے ر=ن103 ں اوں ے ر داؤں و۔ ر ں 102رں۔ں رس ر رہ وی ای دھ، وہ و 104اں ر دوں و و ر س< ق ے زن ں ڑے ے ںرار ہ رں ے رور رر ھ ررہ ر ران ہ اں ے ، رر د ررہ ر=ن ے اے آے و رے

QuranUrdu.com

134

تھ=ن لا رور رن ے ے روری ر آے و رس ر ل ڑں ے، رس ے ہ ｼ ے ر=وں ے اری اوں ولا رور آZت ی 樕 ر<ار ‿ ر=س ے ارے راو س رے۔ اری اوں تھ=ن ｼ ل اع ی ے

۴١ ؏ ذ“ر<س ے ور ھ رور زر ا ے ں ہ ا رں وا رںز ‿ وگ105 وے۔

ذ▲ :99نمبر حاشیہ ااعراف سورةں م و ں رور ر=ں رک ود ا ر ے ے ے ی ر ومد ب ی رر ی ااہ اد

ا ہ رں ی ت !ل و ی و م< در ودی ےت رت و ا وہ ا ر ⅜ ے ے ی ی ی ر<س ےاے۔اہ ہ ی س 樕 ا ں ذر و را ے، ررر ے ے رت ا 女ای

? اڑ ر ی رور رس ے ے اس دن ی اد رس ے رر ی ی ی ہ رت وا رک ورر >دل و داغ و و ر ے ر=س ول< زررں رور روزے رہ ر ، ب و روز ادت رور ر و در ر ے رور

و رن ر ازل ‿ اے ورا ا۔ ر در رںل ے رY رے ی ردرد رے رد

اے وت ی ررل و ر=س ام ر وڑر ا و وودہ رت و ا ے رس رراد ی ل ں وہ ا ے ام ے ووم ے۔ رس وردی 樕 وہ ہ اں ی ہ ں ی اح رور

خ وہ < ا ے دران وردی ری س

اڑی ورع ے اں ے ڑرؤ ‿ ا آا ل درن رلرہ اا ے۔ وردی ے رک رے ر وہ ررر رت ر ے رف ے آے ای رورت ے وب رت اح ہ رام ود ے اے ے

دور ں رک د ی وی ے ۔ رون ای دوری رف رک رور اڑی ل< ا ے۔ آا واں رن ی رام ی ررر ی واہ ری ے اررض و ر اے ے اں ا اا ے ہ رت ارون ہ

樕 اای ہ رر ادوں ے ڈا ر ے رور س ی ے۔ ری رف ا 樕 دی د اڑ ے سرت و ز901 و ا ے اں رت ہ< ام ی وی ےفی ت ے۔ رس اڑ ی وی ر آا ک وہ وہ ز

QuranUrdu.com

135

ر<ا وود ے رور اڑ ے درن ہ ‿ا۔ رس ے ر اوں ی رک د رور اوں 樕 رکی ن ے زاہ ی رک ااہ آا

تلی ن ک وود ے۔)ل ے ے اہ و رل، ں روی ر ح (۔زس۔زوری


رام ررہ رت وا ے ال ڑے ے ن 樕ر< ت ں رت رت ارون ہ ےات رور ددور ے۔ رن ی تت ل ہ ی ہ رت وا ےرہ ا و اے

ں رح ان ر رآن د ے اا ا ا ہ آے ل درورت ر ے رن و رے وزر ی ت ور ے۔


ال رور لرح ے ہ ہ دووں اں ر ی ں ں، رور رن وں ر ے 樕 ال ں ی رف وا ‿ ا ے۔ ارے اس وی رآن دووں ں رہ ا =

ذرہ را ں س ے ے رس ن

樕 ت浥 عی ?=ن ر ں ہ آ رن وں ر ی 樕م رہ ا ے ررہ< ررت ری درت ے ‿ ا، ات 樕 یی

اص و ی، ود رت وا 樕 اھ رال 女ا ا۔)ال ے ے 女ے ے ہ دت ی

(11۔6 آت 1و راء اا 1س،1س،آت 01۔اا رس، آتس0ال، 浥ا Zوا، اا


ت ں رلہ ی 樕 وہ اف رور د وم ں و ل <ام ے ر وہ ص ھ ے و س ی ی رام<ذرام ے دے ادے راظ ے دل ں ھھ ہ و۔ ہ د رس ے ای ی ہ و وگاد، س

QuranUrdu.com

136

روروں ے ررے رور وں پ ں و ی اں اے ں ، ں رن ی واو ں ے اوی رن

اے۔ 浥ا رہ ی روی ہ ھ ا


م وگ ر=ن ووں ے آار دہ ر ے زروے وں ےدر ی دی و رات ی آے ل رری روش رار وڑر رور ط روی ر رررر ‿۔ رن آار و دھ ر ں ود وم و اے و ہ ے ہ

رے 樕 ‿ رام وا ے۔


ےاون< رت ی ے ہ رے وگ ی رت اک ز ے رت رور ی ق آوز ے ی رر

ق !ل ں ر ے۔

را ے ہ دہ رے آپ و دی ے ام ے رآن د رس ی ں رال“ذر را” “ڑر ا” دہ ی ھ رور ہ رے، رور را رز< ل رار رے و ہ وہ ہ در 樕 اا 沂 ے ے رور در ے رام

وہ در ی رور ہ در رس 樕 را ے۔ رس ود ری ی وی ت رک درر ط ے ور ں ے ، ےدہ ن ر رے۔ ری ے 女ا ی ں ہ رزن ں رے وے رک دے و ی رب ہ ق ا

“ں۔ وہ ر ی ق ے زن ں ڑے ے”ہ


ل وی ار آور ہ وے، ر د رور ا!ل ے۔ رس ے ہ در ےاں رای ی اع وے،اون ری ی ادی آور وے 樕 رار ال دو رور ر ے۔ رک ہ ہ وہ ی و ل در ےے ار

QuranUrdu.com

137

樕ای ش ر رے۔ ہ دو رں ں و۔ دورے ہ ہ رس ی و ل ں دا ے اے آZت یتط< ل ورع ہ وڑ ر ہ رس ےوو۔ س در ے درت ے ر اں وری ہ وں ی واں از حی

و樕م ‿، ار ے ہ وہ در ے ی ر鷆 ی وع رے 樕 ی رب درر ں ا㐂ہ ردرز ر دا ں

ے ہ آZت ں ا۔ رور س ے ب ھ دا ی ے ے ‿ ، رور آZت ے ےھ ہ ‿، ی اتواں وہ ی م 樕 رہ اے۔ رر ری ی اے رور وی وہ ں ہرے وی رہ اے ی ر=د ہ ر

رور اف رف را را ے و وہ ھ ے زر اے ے ور آZ وہ زن ں وی ص رے ا ہ رر 樕م ود یا ےز رور رر رس زن ر رے ااہ ہ ے زاہ ں رس ے ا ‿ اے 樕 ق درر و

鷆 ری وت ک را ے،ت < ے ا ے راض رٲرس ررردہ ے اھ ‿ و ہ ب ک رل اک رس ید وہ ود ی ی< ادے 樕 وہ رس ے ادہ ر=اے و رور اک ے ہ ں زن ورس ے اے ے

ب ے ری زن ورس ے ے د زن یا وع اب ں ے، وآZ ‿ وہ ے ہ ں رس رے دوںز درورر ں ے وی ہ ورہ ورہ

QuranUrdu.com

138

18 رکوع

زہ شز دل ل سز ہمض عجضسا غز دس منض حخی ی من بزعض سش م موض خزذز قزوضز زا یکزخ مہمض شز لت زہ ل ل لزن شض زمض یزرز لر لزح خوززا سال بیض دیضہمض سز خمیضنز ﴿ یزہض ل ظش س شز کزانوض خزذشض

ز لزیضدیضہمض ۱۴۸ لت ا سقطز فیض زم ز ل لزن زہمض قزدض ﴾ شز ح لزشض شز رزا ب نز ا رز نز مض حز زئنض ح زمض یزرض ل ح ل قزاحوض وض ل ┤ریضنز ﴿ ضز خش ز منز ل╈ض نزن وض

ک زنز ا ح زنز فرض ح ا ۱۴۹شز یزغض زم ز عز ﴾ شز ح غز رز

نیض تموض خزفض ا خز مز قزاقز بئضسز انز لزسفا بز ضض مہ غز شی قزوض سی لل شز موض ب کمض جخضتこض لزمضرز رز لزعز دیض من بزعضلحز شز ضازحضوز مز لزحضقزی لل ز لحضقزوض ز لن ہ قزاقز لبضنز لم زیض لح

س جر ہ یز لضس لزخیض ذز برز لزخز ن فوض عز ضض تز ل لسض یض شز کزادشض

متض بیز زا تشض نزنیض فزس تلوض خمیضنز ﴿ یزقض م لحظ ش عز لحضقزوض خضنیض مز زا تزجضعز ءز شز ل دز ضازعض م ۱۵۱لل فرض ﴾ قزاقز رز لغضم حز تکز شز لزنضتز لزرض مز حض ا فیض رز خخضنز حمیضنز ﴿ لیض شز لازジیض شز لزدض ﴾٪ ۱۵۱لل┭ ش

QuranUrdu.com

139

18 رکوع

ا ا س ں ے رس ی وم ےووں ے رے 106ے ےو ی ل زوروں ے رک ڑے 樕 پ=را یر=ں ر ہ آا ا ہ وہ ہ رن ے وا ے ہ ی اہ ں رن ی را ی ی آورز ی ی۔ ‿

ر ب رن ی 女 وردی 107樕 ا ا رور وہ ت ام ے۔ے ز ر ر ی ر=وں ے رے ود

<سم وٹ ا رور ر=وں ے دھ ا ہ درت وہ ررہ وے ں و ے ے رر ارے را? ے ”ذہ طلر ے و رور رج ں رر=در“ذواں ے۔ ے ر رم ہ 女ا رور ے ے درزر ہ ‿ و ے راد

ر ‿ م ے ت ری ای ی م ووں ے رے د”ذی رس ے ا ور ری وم ی رف ا۔ آےiارونh ے رور رے ایرور اں ک دں“ذور ہ رے را? ے م 樕 رار ر ےز را ر ہ

ووں ے ے دا ا رور ر رے ری اں ے ے، ر<ن”ذ۔ ارون ے ا ر ے ال ڑ ر رے او دوں و ھ ر =

یل ے 樕 وع ہ دے رور رس ام روہ ے اھ ے ہ ا ا ہ ے ار ڈرے، س

“108ر۔

،”ذب و ے ا و ب و اف ر رور ں ری رت ں درل ے رور رے ای رے را? =ی女ا،

_١؏ “ذر رم ے۔ ے ڑھ

ذ▲ :106ورة ااعراف حاشیہ نمبرسے رور ےد<وں ے دوررن ں ب ہ رت و ا رہ ا ی ی ر وہ ا ے و ی ر=ن اس

> ں ری وی ی۔ ہ وم اڑ ے ے درن= رل?>ر

QuranUrdu.com

140


وے یزدی 樕 دورر ور ا ے ے وے ی ررر ر ے ے ے۔ ر ں ہ ر=س رت

ت ے اھ ہ رآن ے ے ر و ی یارش رور دس 樕 و رورا ا رس ے ہ وم ری لز بہم لحعجت ل فیت قلوت ربوت ل┣ت دہ رت 樕 ۔ی رن ے دوں ںشز ڑر 伺 ر رہ ا ا۔ب ے ز

ن 樕 رن و رف ے ی زرے ے۔ در 樕 ا ، 女و ام ہ ے ہ ری ر ے ے وے< آا س ے وے ی وی ر=د ہ ی樕 رق وا ، ر<ن ووں

ے ، رور رسرت ر=س د< ای ے

ور ض رہ ی درت ے دورے ورات ری ال ازہ ے، رور رں وا وم ا ہ ہ و ھ و وں ے ےا۔ ر رس ر ی ر ے ور ے ، س< دورے ی ات و رف 樕 رس ں ھ دل ہ

۔ ی وہ ر ے ھ وڑے ی ود رک وی در ا ڈرا ر ے رک وی در ⅜ ‿ ، رور ر رے ور راء ی ررر ے ری وم و ر=س د樕ر ورت ے ہ دی ے و رت ے س ر ض

و۔ ب رو?ل ں ی ے وای ے ہ کیور ر دورے 㴱د ے دل ا و رور و ے

▲ :108اشیہ نمبرح ااعراف سورة

ے رک ت ڑے رزرم ےرت ارونا ی ررءت ات ی ے و ودوں ے اں رآن دہ ب س رب ان ‿ ا ےرر اں ر را ا ۔ ال ں ڑے ی رش 樕 ورہ زردی ر=ن

ارون ے ا ہ رت و و اڑ ے ر沂ے ں در ی و ی ررر ے ے ر و ر رتوے 樕 رک ڑر ا د ے ارے ے رک ود ا دو، رت ارون ے رن ی 女اش ے ا

ے۔ ی رر وہ در ے و ے ک ر ے ال ر ا ر ،دے ی ی ررر ار ر=ے ہ رے رر

QuranUrdu.com

141

و ے رک ران وہ ای رور ران ر ے دورے روز ام ی ررر ر رت ارون ے رس ےں )Zوا۔اا ع ‿ (۔ رآن د ں دد 1۔س۔آت01رور رس ے آے رااں ڑ鷆م م 樕 ہ رسط ای ی 沂دد ی ی ے رور ت ورہ ہ ای ی ے ر ررت رس اات

ت 盞㴱 در 樕 ی ارون ں ہ در 樕 ای ا㴱ی ا۔ )ل ے ے اہ و ورہ ، آ (۔8ز۔زز

ے ں رن ں 樕 ر ا ہ ی ررر ن ووں و در ار ہ ات ڑی رت رز وم و ے و روں ے دردرر ے ر ں وڑر ے، رور درغ ی رے ت اے ں ے ی ی رت و ی

داازی رور و رت ی اہ ں د沂ن 鷆رم رر وے ں، رک،ادوری، زا،ٹٹ، راقوی ون رور رف ران ے وا ر و درار رکرے ی دورے دد ای ن ے آودہ

ر ے ن ی ررر ی رای ارخ ر و ے ی ت راک ے۔ ہ ات اے ود ات ب۔ ہ وم رت رس وم ے اہ ں ہ وی ب ی ات ں ے رے ے وم و اا ے ہ و

ی ہ ا وب رای اخ رور ءو淤ی راط ں ا وی رور ورم ے زر ر رن ے ورص ک و ، حتی

ر=ن ے رم ر ے ری رس دی ب درروں و ی رروں رور د راوں 樕 اا اے ا وم 鷆رم و ہ ود رے روں ے وہ ا !ت ے ے ×ررت 沂رے روع ے رور ری ہ ں

چ ڈرے ا ہ ہ ا ا ے ہ ب ی ک رن زوں ے ہ ے،راء م رام ی رف وا ری ا ے۔ رس اہ ں ودوں 樕 !ل دوؤں ے ۔ ا ے۔ دوؤں ں ے و ا رور ون چ

وں رور رواروں ی ، و وہ رر ار ور س ں دواؤں، روں ،رای راط را و چ ا ب م=

ہ ی زداں د رای ے ارول ے ا رض و د 沂ن آڈل وم ے اے و ے ے ر=ن ب

QuranUrdu.com

142

ں و ا ے یری ری م ران اں ر<ن اح ں ا و ر ڈری ں ا ہ ہ ا ا ے ہ بر=وے 㴱ے وروں ای ران ر<ن ں ا وے ر ے رہ ے ں ، رور ر ب ہ رال رے وی

وں۔ ے ے ی راک ں ں و ارے ے وں

QuranUrdu.com

143

19 رکوع

ز لز لن خزذشل لحضعجضز ب ہمض شز ذح زۃ لح زذیضنز لت ز ب م نض ر ضز احہمض غز نز یز حکز سز زذش ا شز ک نضیز وة لحد حزیش فی ل╈ض

├ز┗یضنز ﴿ جضزی لحضمفض ل S ﴾ شز ع۱۵نز نوض ا شز لشمز دہز ل من بزعض زابوض ز ت اشت ثم ی ملول لحس ز ب زکز لح زذیضنز عز ز رز لن ﴿ こ حيض ر ر ز زغزفوض ا ح دہز نض غ۱۵من بزعض تز عز کز ا سز زم ز لحز شز فیض ﴾ شز ح ضازحضوز ذز لل ب لزخز ی لحضغزضز سز م وضۃ مز حض ز رز ا ہدی ش تہز خز نز ﴿ نسض بوض ہز ب ہمض یزرض مزہ ۱۵۴ح خ زذیضنز ہمض ل┭ز ی قزوض سش ارز موض تز عیضنز ﴾ شز لخض بض سز

ۃ فز تضہم لل┭ زغض ذز ا لزخز ا فزخزم ز قزاتنز غسا ح میض قزاقز رز ل شز لی زایز نض قزبض ہمض م تز خزکض تز لزہض زوض شئض م ح رزا ا بمز خکنز ا مزنض لزتہض بہز تکز تضل نز ا لنض ہیز لل زا فتض ء من ز فزہز لز لحس دیض فزعز زہض ء شز ت زشز ت

ا شز زنز فرض ح ا فزاغض نز حی ء لزنضتز شز زشز ا شز لزنض مزنض ت نز مض حز فریضنز ﴿لرض یض┗ لحضغش ا فیض ۱۵۵تز خز زنز تبض ح ﴾ شز لکضذس کز قزاقز ہش زیض نزا لح ة لن زا ہدض خرز ضاش ز فی لل ۃ ش نز سز ا حز نضیز ء شز لحد ب بہ مزنض لزشز لصیض لبیض ذز عز

ءر یض ز ┅ز تض کل سعز تیض شز مز حض رز نز شز ی قوض ا حخ زذیضنز یزت ز تبہز ازکض وةز شز لح زذیضنز فزسز کش ز نز لل┮ توض ہمض ؤضنز ﴿ منوض ا یؤض قز ۱۵۶باشیشتنز سوض نز لل┭ ز بعوض با ﴾B لزح زذیضنز یزت ز توض نزہ مزکض ز لح زذیض یزجدشض ی ضام ز لل بی ز لحن

ہمض فی دز ہمض عنض ہش ف شز یزنض رشض ┳ض ل S یزاضمرہمض باحضمز جیض ضانض ىۃ شز لل رش وض ن لحت ز زہم عز ح ر شز یحل کز لحضمنضخزبئثز ہم ل╈ض خزیض م ぶز ت شز یحزر بش ی

لحط ز ہمض خزیض زتیض کزانزتض ぶز خشلز لح ضازぷض ہمض شز لل رز ہمض ل┦ض نض ع عز شز یزضز

QuranUrdu.com

144

رز وض عول لحن س شز لت زبز رشض س شز نز┨ز رشض ز ز ل بہ شز عز نوض لنض فزاح زذیضنز لشمز لشحئکز ہم لح زذیضہ عز زقز مز

نز ﴿ لحوض ﴾٪ ۱۵۷لحضمفض

QuranUrdu.com

145

19 رکوع

hورا ں رراد ور ہi”ود ا وہ رور رے را ے ب ں ن ووں ے ڑے وے دں ذل وں ے ۔ وٹ ھ ے وروں و ے ری ی زر رار و ر رں ے رور دا ی زدی

د رر رے ل رں ر وہ ر ں رور ران ے آں و ر<س وہ و ران ے ں ۔ رور و وگ ۔“را در زر رور رم 女اے ورا ے

樕 ہ ڈر ور و رس ے وہ اں ر=ا ں ن ی رر ں درت رور رت ی ر=ن ر ب و ہ وہرے را ے ڈرے ں ، رور ر=س ے ری وم ے ر آدوں و ب ‿ ا ووں ے ے و

ووں و رک تذ۔ ب ر<ن i 109ر=س ے اھh ارے رر ے وے وت ر !ر وں

ے Ùض ‿ ے اک ر و رور ر<ن رے رے ر樕ر، آپ اے و ے ی”ززے ے آڑر و وب و اک ر دں ےز ہ و ے ے۔‿ آپ ر=س ور ں و ے ں ے د ادروں ے ‿ ا ے

رور اےں رری ں ار دے ں آپ ی ڈری وی رک آزاش ی س ے ذرہ ے آپ ے۔ س ں اف ر دے ارے ر رت و آپ ی ں110 ں۔ ے اے ں درت ش دے

ں۔رور ارے ے رس دا ی ای رور ے ر رم 女اے، آپ ب ے ڑھ ر اف 女 اے ورےذورا ں رراد ور“رف روع ر ا۔ ی ھ دے رور آZت ی ی، ے ے آپ ی زر و ں”

ق ، رور ر=ے ں ر=ن ووں ے111 رت ر ز ر ڑی وی ے ا وں دا وں، ر ریے ت ر “ران اں ے۔ ں وں و و ا女ای ے رز رں ے، زب دں ے رور ری آ

QuranUrdu.com

146

س 樕 ذر 112 ی روی رار رں ی ر=یiس آا ہ رت ر= ن ووں 樕 ص< ےh و ر<س ر

ے، دی ے رو浥 ے، وہ رں ی 樕 م دا113 ر=ں رے اں وررت رور رل ں ے ور ۔ ے۔رارا ے و ر=ن ، رور رن ر ے وہ وھ114ے رن ے ے اک زں لل رور ااک زں ررم را

115ے۔ ر یے وے ے رور وہ دں وا ے ن ں وہ ڑے وے

و اں رور رس ی ات رور رت رں رور ر=س روی ی روی رار رں ذر و وگ رس ر ران `١اھ ازل ی ی ے، وی اب اے ورے ں۔ ؏ رس ے

ذ▲ :109نمبر حاشیہ ااعراف سورةر وم ادے وہ < ا ر < در ودی ں !ر و ز9ے ے وی ی ہ وم ے ہ ی رس رض

روررر ں۔ ال رور درور رز ر< و رات 樕ی رف ے واہ ری ے 鷆م ی او اں لموود ں ر س ات 樕 ذر ں ے۔ رہ ہ ذر ے ہ و

اں رت و ا ے ک ر وڑ دی ں یی (۔08ے آپ و ا ر ا ا ا)Zوا۔اا رن ے دے دوری اں ارے ے


طر آزاش 樕 وع راوں ے دران ہ ن وا ے۔ وہ ڑا ی رب رک و ب ہ ے ہا ی ت 樕 ن روہ ں ے 樕رآد آدوں رور ا樕رہ آدوں و ک ر رگ ر دا ے۔ ہ رہ

و و 樕ای ی ررہ اا ے وہ رہ ی ی وق و آے رں۔ رن ورع ر ے ہ رے ورع وا وا ے وہ ر=س ی وق ورای ے روم وے ی دوت ی ا樕م و رای ے اا ے رور و ا樕م

ررر ہ ے ورہ ی رف ے وق رور رای ے رور ہ ے ے ے ی رک ا ے۔ ررہ

QuranUrdu.com

147

樕 آزاش ے ورع ر ت رور دل ر ی ے، ن ر !ل ہ ت ری ہ ات ے ہ آدی ر ے۔ 樕ا ی ی ررہ اا ہ اا رہ ی وق و درت ر


رم رور رے ر دری ر را ے رس ں رل ز ب ں ے س ں ا س ی رہام ے رور رس ں ب ل ی ان ودرر و ا و، ہ رل ز رم ے س ر ارر ام< ام

واا ے۔ رف رس وت ودرر وا ے ب دوں 樕 رد?=د ے زوں

▲ :112حاشیہ نمبراعراف ا سورة

ے ورر دا 樕 ورا رور ے رے ر م و ا ا۔ رس ے د را وع ی ات رت وا ی

樕 دا ہ ے ہ م ر در ی ی ررر و د ی رہ ہ وم ے راع ی دوت دی ی ے ۔ ررزاے ں اد ی ی ں وی آا ک ام ے و رر و ہ رام ےرت ازل وے ے

رت ر=ن ے ہ م ر<س ر ر ران اؤ۔ م ے ا ا ا ہ در ی ں رور دررل ہ ر=ی رر 樕 اا樕 ای ے ر ز رں۔ و آا ب ے ڑی ادی ا ووں女ہ ے و ا 女ر و ای ہ ے ہ س

ب ک ر<س ا女ای ے رز ہ در ے اور ‿ ے رس ی رای م رے ے رار ‿ اے۔ ذر۔ زات و 女وات ں م ا ی وی ارے رو ر و ےوی ی ڑ ی رے ے ام ہ وی ورہ

ل ر ر=س رلہ ی ے ص< اے ے ے زب ی رک رط ے۔ و آا ی راق ا م ے ا ا ا ہ رت <ذد اے ک زب ی 爍ف ادق ں آی ب ک را دن< ق ی ر=س دود 樕 اھ ہ وت

اد ی ہ رو ے زب ی و ر<س ر ی ادت ں و ری ے۔ ذر ب ک ر<س ررہ ں ال رف

QuranUrdu.com

148

رے و۔ م ے اا ا ہ رہ ے ری رت رورر ہ و ی اے م ی ی ررت رور 蚚روازت رس ر ر ازل رف ر=ن ووں ے ے ی ے و ت ر ران اں۔ و آا و آ و رہ ی آ

樕 ت < رلہ ی ری ں رن ک ر<ن ا ے۔ ذر ب ے اے ورے ررر ں رار رے م ی رب ی آ ذرے 樕 م ا ی دوی رے رو۔ ر ران ہ اؤ ے ہ آZی رط ی وری ہ و ی ورہ وررب ر ران

ذر=ی”اں ی ی رہ ہ وم ے ے “樕 ر ظ ت ی رال ور ے۔ ی ررر رے وو راہ ے رور رن 樕 وی ر و رور ی ر=ی ی وری م ( Gentiles) وری ووں ی ر=ید

وں ے ے رے ررر رای وق ی م ر ں۔ اہ رآن ی درار، ر<س ر ی ار ہ ا ہ ر=م? ا فیں آا ے ہ وہ ہ ے نز خزیت زیتسز ぶز تا ح ل لل بیت یتنز سز ی ر=وں ے ال (”91)آل ررن آتم ا ے ہ را ۔س رہ ا ری ی راب رال ر ے 女ا“ورYہ ں ے ار اے ں ے ر وی

ےہ اؤ ے ری ر=ی ے اھ اری ت ورہ ے، رس ی روی ول ر وے و ری رت و و۔ ارے ے در ے س ں دوں ے رار ے آرےورہ وی ب


د ےرور رل ے ‒< ذل اات اہ وں اں د ی رہ ہ وم ی آ ال ے ور ر وررب

س ن ااء، اا ت س1۔ ، اازسا 1س، آت رسق اف راررت وود ں: رسیی ۔81ا00آ

، آت1سوا، اا ز0ا11و آت 9سا1س، آت8س۔ وا ااس1ا زس، آتسوا، اا

۔1سا9، آت1سوا، اا 11۔25

QuranUrdu.com

149


و ک زوںرں لل ررر دا ے رور ن اا زوں و روں ے ررم ر را ے، وہ ی ن اک ہ وگ لل ے ے ں رں وہ ررم ررر دا ے۔


ع ے ی رن ے اوں فقت ہ ووں ے ری اوی واوں ے ، رن ے رو!ی درؤں ے رے ور?=رن ی زدی و ن وٹں رور رن ے ال ورم ے رے و ات رور ود اہ دود و ورط ےے ،

> را ے، ہ ر وہ ارے وھ رار دا ے رور وہ ام ے دا را ے رور ن ڑ دوں ں ے۔ دں وڑ ر زدی و آزرد ر دا

QuranUrdu.com

150

20 رکوع

زا لح زذیض قلض عز میض کمض غز زیض ق للل شه لح سوض اس لن یض رز ا لحن ز شہز یازی ہز زا لل ض ل ضازرض ت شز لل وش مش زہ مخضک لحس ز لی شز ی لح زذیض لل زا ہوز یحض ام

ض بی للز لہ لحن سوض ل بالل شه شز رز ت R فزاشمنوض من بالل شه شز یمیض تہ شز یؤض کزخمش

نز ﴿ دشض تز زہض خ زکمض ت زعز س ح زبعوض نز ﴾۱۵۸لت دحوض زعض شز بہ ی حزق نز با╈ض دشض ۃ ی زہض ز سی لم م موض ﴾ ۱۵۹﴿ شز منض قزوضا نز یض حز ما شز لزشض اطا لمز بز ةز لزسض رز ┥ض تزیض عز ہم لثضنز نش عض شز قزط ز

مہ ىہ قزوض قش تزسض سی لذ لسض شی موض لزن لل

رز حزجز افز ل╈ض صز رمض ب عز زاسر ل┧ض لن خمز کل نا قزدض ぶز یض ةز عز رز ┥ض ا عز تز ہ لثضنز تض منض جزسز بزہمض فزانبز رز م ز┥ضہم خزیض ا ぶز حضنز امز شز لزنضزز ہم لحضغزمز خزیض ا ぶز خ زخضنز ا شز ظز ت مز بش ی

ل منض طز ی کلوض وش لض ز شز لحس ز ن لحضمزکمض قضنش زز نز ﴿ شز مزا رز خموض ہمض یزظض ل لزنضفسز نزا شز لشکنض کزانوض خزموض لز ۱۶۱ظز ذس ﴾ شز لذض قیض ل ہش کنوض زہم لسض ح

تこض شز ث شئض یض ا حز ہز ل منض یزۃز شز کلوض زکمض لحضقزرض فرض ل زدل ن زغض امز سج خلول لحضبز ز لدض ۃ ش ز ل حط حوض قوض

ز┘یض ن ثـ شتکمض سز طیض سنیضنز ﴿خز قز لح زذیضنز ۱۶۱د لحضمحض د ز لز ﴾ فزبز یض┗ز لح زذیض قیض لا غز ہمض قزوض ل منض خزموض ظزا خضنز سز زہمض فزازرض نز ﴿ ح خموض ل یزظض ا کزانوض ء بمز مز نز لحس ز زل م ہمض رغض خزیض ﴾٪ عぶ۱۶ز

QuranUrdu.com

151

1 رکوع

ادای 樕 رور آاوں ی در 樕 ر وں و زنرف ر=س رے راو، ں م ب ی”رے د ب ، و ہ روی در ں ے، وی زدی ا ے رور وی وت دا ے، س ران اؤ رہ اک ے، ر=س ے ور

دروی رار رو ر=س ی ، ر= رور رس ےے وے ی ر=ی ر و رہ رور رس ے ررادرت و اا ے، رور “ے ہ م ررہ< ررت او ے۔

ی وم ں رک روہ116 ف ر را ی ا و ق ے ا درت را رور ق ی ے ا را و دے دی لرروں ں م رے رں ل رووں ی رور ے ے رس وم و ارہ117 ا۔ ا

ے رس ی وم118 ی۔ ای ے ای اا و ے ے رس و رارہ ‿ ہ اب ان ر ری رور ب و<کلے رور رروہ ے رےای ے ی ہ ارو۔اہ رس

عی ?ن ذان ے اک ارہ ے وٹ ی ری، ے میی

م و ی ں۔ ر اؤ وہ اک زں و ے ے119 ‿ رور ر=ن ر ن و وی ر=ارر۔ ے ر=ن ر ادل 樕 اہ رے ی رور م رے رے۔ رس ے د روں ے و ھ ‿ و ے ر م ں ‿ ہ آپ

رے ‒< ی ں ار 伺 اؤ رور رس ی درورر ےذہ ر<س ا ا د رو وہ وت ب رن ےا120ۃ !ل رو رور ا روزی ز ۃ حط درل و، ہ اؤ رور ر ے درورزے ں دہ رز وے وےحط ز

ر و وگ “ورزں ے۔ ے اری اں اف رں ے رور ک روہ رے وروں وزد ل ے رور ہ ہ ور ہ ے ے ر=ن ےذی دل ڈرا، ں ام ے ر=وں ے ر=س ات و و ر=ن ے ی ی ر=ن

۔ م ی ادرش ں ر=ن ر آان ے Y۰ ؏ 121 ×را ج د

QuranUrdu.com

152

ذ▲ :116نمبر حاشیہ ااعراف سورةصلى الله عليه وسلمذدی ررر ے ق ل را ا ہ چ ں وع ی ات ے رات ی رل ہ ام

ے و ااے ی دوت ور ہ رہ آی۔ را ر رر 樕 رخ ری ون ی رف ر ر ر ران ے ی رووں ے ان ورا ے۔


ا ے رس آت 沂樕ہ وں ‿ ے ہ و ی وم ں رک روہ را ے و ق ے ر رنرای و ذی !ت ان درت رور راف را ے ،ی رن ے زدک رس آت ں ی ررر ی وہ

رے وے ے رس ات و 沂ح دےر ی ی ے و زول< رآن ے وت ی۔ ن اق و ⓦق ران ور ے و رت و ے زاے ں ا، رور رس ے ں ہ رس آت ں ی ررر 樕 وہ !ل

رف رس وم ں واہ ری ے 鷆م 樕 رر盒ا ‿ ا رور رت ق ی دا ہ ار را ے ہ بر رک رڑ اا اح وم ڑی وی ہ ی ہ رس ں رت وی و رس وت اری ے رس ر وود ا ۔


ں ان وی ے رور س ی وری 1سررر ی ر=س م ی رف و ورہ ادہ آت رارہ ے ی

رہ ا ے م ت و ےے ۔ رس ے وم وا ے ہ ر ل ال ی 浥ا ی ں یرروں و و رت وا 1سر رن ے ے وہ< ا ے اان ں ی ررر ی 㴱دم رری رری،

، ل ے ے رگ رگ رووں ی ل ں م ‿ ے دس وں رور رت وف ے دو وں ی

QuranUrdu.com

153

‿ اہ وہ رن ےردر رای، 淤ی، دی و ار رور وی ت وہ ر رک رک ردرر رررور ر ر و<ی یرے رور رام< رت 樕 ر鷆رء را رے۔ ز رت واا ے اروں ے ا ے م ام

‿ اہ وہ رن ں م روراد و س ی ل ے رت و رور ارون ے، رک رگ ات ی ل رے۔ ب وں ےدران ع< ق رون رے ی دت رام دی


ے ی ررر رور س م ے۔ رس ے ر樕 ذر ‿ ا ے وہ ہ ر=ن رflات ے ی و رہ اا ے اای اہ ں رن ے را زد رflات 樕 ذر 女ا ا ے۔ رک ہ ہ زرہ اےد

ا۔دورے ہ ہ رن و دوپ ی ش ے اے ے ے ے ای ی م رای 樕 ر وی رام ‿ی رام ن و وی ای 樕 ر ورے ہ ہ رن ے ے وررک ی م ر آان ر ادل ڑ د ا۔

ت< زدی 樕 دوت ے زول ‿ اا و ہ ہ ی ل ں ‿ ا۔ ار ے ہ رر رن رے 沂ن روراس ے ال م و ای ۔ آا ی وم س ی درد ی اہ ک ی وی ی، رس اہ ں وک

اے و ہ رر اں درہ س اہ آدوں 樕 رک م و ہ دھ ر ررن رہوی ص واں اے ودہ و رس ے ے ای، وررک رور اے 樕 آZ ‿ رام و ا ے۔ و ران اہ اک آ رے

دہ ں ے رور آا رس وں دی ں 11ورے زرہ ا ی آادی زاے ں رر ی زرر ے ز< وں و رس ے رام ی ر ں درد< ر وی ت واں اچ ھ اہ وا ے اا اے و رس ے د>بت?

ن ے ، و ہ 浥ا و اے ں رور ہ اق و اے۔ ی وہ ے ہ وودہ زاہ ے ت ےر=س ہ ے ے ہ ی ررر زرہ اے ا ےے رار ر د زرت و م رے ں ، ہ اے

樕 ان ے ہ اد ہ ورات ن ے زرے وے س 樕 ذر ال رور رآن ں ور ے۔ رن

QuranUrdu.com

154

ررہ و رور Ùا ے ری ہ ں ش آے وں ے۔ زرہ اے ا ے ی رور ای ویوم اں روں رک رک ہ ڑرؤ و ال ا ا ور ے ں ہ ری ڑیدے وے وہ رس ات

ے رس ی رس 樕 ررہ ی ع ا رور دوری ر وی زر ی ی، و ب ہ ر ی رف<ق>ہ ے ے رس ی زرت ر آادہ رف ود رس زرہ ا ے رق رور ال < ۔ رن رور و ےرل ں

ی ررر ر ے ح ور ر ردرزہ ‿ ا ا ے ہ رن د ر آوں ں رہ ا ے ش ر رےرور رس ے د ہ ی ڑی رflن رے ن رflات 樕ذر 女ا ے وہ درت ے ڑے رflات ے

وں رور ااں دھ ے ر ی ہ وم ل ر=ن ا 女ا ری رح女روی ی ہ رہ ے ل و رم ی ری ن ے رس ی ارخ ری ڑی ے۔)ال ے ے اہ و ورہ درروں ی 盞㴱 و

( 76، 73، 72 وری ر 9رہ


ا ے ررر ے ر=ن ورات ی رف رارہ ‿ ارا ے ن ے ار را ے ہ رہ را ارخ< یدے رے رور ر رب 淤ورہ اا رflات 樕 ورا ہ وگ ی ی راہ ے اوں ے اھ

ل ای ے ھے ں رے ے ے۔


۔91و98اہ و ورہ رہ، !ہ رح ے ے

QuranUrdu.com

155

21 رکوع

حضر لذض شز ةز لحضبز ا┧رز زتیض کزانزتض حز یزۃ لح ن لحضقزرض ـ زخضہمض عز انہمض سض تز ہمض حیض زاضتیض ت لذض ت بض نز فی لحس ز دشض یزعضتہمض بض مز سز ز یزوض ぶا ش ز حکز ┣ر ذش ہمض کز زاضتیض زا ت نز ل بتوض زسض زا ی مز ل زوض نز ی سقوض ل یزفض ا کزانوض ہمض بمز لوض نزبض

ہمض غ۱۶﴿ نض زتض لم زۃ م لبا ﴾ شز لذض قزاح ذز بہمض عز ذ خکہمض لزشض معز زا للل شه مہض مز نز قزوض زعظوض حمز ت دیضدل شزب شی رز ة لل ذرز عض ل مز نز ﴿قزاحوض قوض خ زہمض یزت ز زعز ا لح زذیضنز ﴾۱۶۴کمض شز ح نز جزیض ل بہ لزنض ا ذک رشض ل مز زسوض ا ن فزخزم ز

ن نز عز وض ہز ل یزنض ا کزانوض سل بمزلمل بزئیض ذز ل بعز خزموض نزا لح زذیضنز ظز ذض ثء شز لزخز وض نز ﴿ لحس سقوض ا ۱۶۵یزفض ﴾ فزخزم ز

نض ل عز نض م زا نہوض ل عز وض تز زہمض عز ا ح سئیضنز ﴿ ہ قخضنز ة خش دز ل قرز نوض ز ۱۶۶کوض زن ┝ عز بض زیز ب کز ح زازذ زنز رز ﴾ شز لذض ت

لم ذز ثءز لحضعز مہمض سوض ۃ مزنض ی زسوض مز م لحضقیش شی یزوض ہمض لل خزیض زہ ぶز ضعقزام شز لن ریضع لح ز┤ز ب زکز ح ز رز لن ﴿ こ حيض ر ر ز زغزفوض عض ﴾ شز ۱۶۷ح ز نز قزط ہمض دشض نز شز منض لحوض ہم لحص ش ما منض ض لمز ضازرض ہمض فی لل حکز S شز نش ذش

نز غعوض خ زہمض یزرض زعز اشت ح ی ت شز لحس ز نش حزسز نشہمض با╈ض وض رثول ۱۶۸﴿ بزلز ز خضف ش دہمض خز ﴾ فزخزخزفز من بزعضضز رز نز عز بز یزاضخذشض شی شز یزق للضکتش ن ضازدض ل لل ذز ض ہش رز زاضتہمض عز ا شز لنض ی زنز فزر ح یغض نز سز حوض لہ وض ثض م

ب لزنض اق للضکتش ثز یض ہمض م خزیض ذض ぶز خز زمض یؤض س لزح ل مزا یزاضخذشض سوض رز ز شز دز حزق زی للل شه لل زا ل╈ض ل ل ぶز حوض ل زا یزقوضہ شز یض┗ ح خ زذیضنز فیض ة خز خرز ضاش لر لل ز نز لحد قلوض زعض زا ت نز لزفزس قوض نز ۱۶۹﴿ یزت ز وض

ک س ﴾ شز لح زذیضنز یمز

وةز لن زا لش ب شز لزقزامول لحص ز لحیضنز ﴿ بالضکتش رز لحضمصض ع لزغض زا نضیض لز ۱۷۱ل جزبز ا ل╈ض نز قض ﴾ شز لذض نزتز

QuranUrdu.com

156

قزہمض خذ فزوض بہمضصلقع زہ شز ل لزن وض ن ز ظز زۃ ش زہ ظخ کزازن ل مزا ہ شض ا فیض ل مز کرشض ز لذض ةر ش ز کمض بقو نش زیض ت لش

نز ﴿ قوض زت ز خ زکمض ت زعز ﴾٪ ۱۷۱ح

1 رکوع

< ن ے ر=س ی 樕 !ل ی وو و د داؤ وہ ورہ 122در ے ارے ورع ی رور ذرر ر ہ ۔ ر<ں ی iہh ے دن @ ت اں ت ی ے رام< ری ی اف ورزی رے ے رور ہ ہواں ے وگ س>

ی ے ور ای دوں 123دن ر=ر ر=ر ر ح ر ر=ن ے اے آ ں @ ت ں ں آ ں ۔ ہ رور س>رں ہ ے۔ رور 124رےآزاش ں ڈرل رس ےوا ا ہ ے رن ی ا女 اوں ی وہ ے رن و

د داؤ ہ ب ر=ن ں ے رک روہ ے دورے روہ ے ا ا ہ م رے ووں و وں ت ”ی ا ہ و روں ے“ذرے و ں رہ اک رے ورا ت زر دے ورا ے ہ ب ے”ذذ ورا د

رے ں ہ اد ور ری 58'رت ش رے ے ے رے ں رور رس ر=د رھ ارے را ےت و ا ل ی 女روش ر ے و آ樕 Z ر ب ر=ن“ذہ وگ رس ی ا女ای ے رز ر ے ں ۔ درد رری ی ں و ے ے ر=ن ووں ب ووں و و ام ای و ا ا و رری ے رو ے رور رں

اھ وی 樕م ے ے ر ب وہ وری ر ی ے125 ا女اوں ر ت ×را ں ڑ ا۔ ے رن ی 126اؤذل رور ورر۔ ے س ے رں رو樕 ا ا، و ے ے ا ہ در و

QuranUrdu.com

157

وگ ی ررر ر وہ ات ک ررر رے”ذہ127 ارے را ے ران ر دد رو ہ رورں 蒻 دت ے رور ارر را زر دے128 ذ“ملل?ط را رے و و رن و د沂ن ×را دں ے،

ے ورا ے۔ وہ در زر رور رم ے ی 樕م

۔ ھ وگ رن ں ے ے رن ے کو زن ں ڑے ڑے ر ے ت ی ووں ں م ر درے رے ہ اد ہ رور ھ رس ے ف۔ رور ے رن و رے رور رے !ات ے آزاش ں ا

وے و 浥ا ری ے وررذ و ر نٹ آں۔ر ری وں ے د رے ا ف وگ رن ے ا ی ے ادے ے ں رور ہ ی دے ں ہ وع ے ں اف ر د اے و، رور رر و ری داے د>

ا ا ا ‿ رن ے 浥ا 樕 د ں129 آ ے و ر ک ر ر=ے ے ے ں۔ اع< دا ر اےآZت 浥 130ا ں ے ے۔ وذےہ رہ ے ام ر وی ات ں و ق وز رور ہ ود ڑھ ے ں

ےز و وگ 浥ا ی ، ‿ م ری ی ات ں131ام وہ و در 沂س ووں ے ے ی ر ے ی رے ک ردرر وو ں 樕 ر鷆 ے اع ں رں ے ں رور وں ے از ام ری ے، ادی ر

د ے ی ہ ے ے اڑ و ا ر ر=ن ر رس رب ڑ د ا ہ و وہ ر ے۔ رں وہ وت ی ھ ے ں ہ و 浥اے ر=ن ے ا اان ر رے ے ہ وہ رن ر آ ڑے و رور ر=س وت ے ےرور ہ

د رو،وع ے ہ م ط دے رے ں رے وی ے اھ او رور و ھ رس ں ے ے رے ١Y؏ 132روی ے ے رو ے۔

QuranUrdu.com

158

ذ▲ :122نمبر حاشیہ ااعراف سورةودی ان رس رف ے ہ ہ ام ر>ہ ر>ات ر>وت ا اں را ررر ی ن 樕 اب

ت ے ری ام ی رک دروہ ای ے رور س ے ر ی ر=ردن ی ور تہ ورع ے۔ ر دروہ ع>ق>نور Ùا ے ری رے و زرہ اے ا رس ی اے ووع ر< زم ی ر=س اخ ے رای رے ر

ورت ں ر آ ے ۔ ی ررر ے زاہ Ùوا ں ے ری ال ے دران رک ی ج یم ر<ی ر رت انا ے رے ر< زم ے ی و ار ڑے 樕 در ا ہ ڑر رے ار 㴱ز ا۔

ا ا۔ و

دہ ں وی ذر ں ں ‿ ا ے رس ے ق ودوں ی 涂 <ذس ورہ ی رف اں رارہ ر رآن د ں س ردرز ے رس ورہ و اں ۔ رور رن ی ارں ی رس اا ں اوش ں،

رس ے اف ار وا ے ہ زول< رآن ے دور ں ی ررر رور ورہ رہ ں ان ‿ ا ےہ وا ورف ے، رور ہ ت ے ہ دہ ے ودوں ے، و ی ی رہ اوم رس ورہ ے

رررض ں ی ات 樕 وی وع اھ ے اے دے ے، رآن ے رس ان ر وی وم ‿۔


ا ا رور رہ ا ہ ے“ذت” ےرے دن و ہ ں۔ ہ دن ی ررر ے ے دس ررر ددے وے اد ی ی ہ رے رور رواد< ررر ے دران ت در ت ک دری د 樕 ان ررر

ے، اوروں رور وڈی اوں ک ای ا رس روز وی دوی 樕م ہ ‿ اے، روں ں آگ ک ہ

QuranUrdu.com

159

رس اہ ی اف ورزی رے رے ل ر د اے۔ ے وی دت ہ ی اے رور ہ ہ و ص اون ی اہ اف ورزی روع ر دی۔ راہ ی ے زاہ ں ن ی ررر ے آے ل ر رس

گ ت ے ے ں( اص ر وم ے اوں ے ول ح ے دران زر ء1ر1ء رور ر11)و دی ے ے ر زرے ے۔ رس ر ی ووف ے در ی رف ے ودوں و دی دن ال رⓦا

اے م وگ رت ی رس م ا اف ورزی ے از ہ آے و ردم 蚚ر < آش رد ہ ررء ل ح 101رور ء1ز1ی رل ی ی رے ں ن 樕 دور(۔ ری ی ات ز19۔س9:1سو)راہ

ودوں ے وی 鷆رم ں ے رک ے دران زرر ے، اہ رن ی 浥ا ں ت ی ے ر ووروں ے ہ ان ‿ اا ے ہ رآن د (۔ رن18۔1س:20ڑر 鷆م ررر د ا ے)زی رل

樕 ورہ و و۔ ذر ر را ے وہاں س ورہ 樕 ی ا ری دور


ہ ب ے دوں ی آزاش ے ے و رے رار 女اا ے رن ں ے رک رہ ہ ی رہ اڑے ا ے و رس ے نرور ا 女ای ی اب ای ص روہ ے ردر 女اں ردرری ے رررف رس ے وہ اات و ردر ے وے ں ل ر اے ا 女ای ے ورع 樕 درورزہ ول د اا ے اہ

ں و اں رور ن 鷆رم ے وہ رے درن و ود درغ درر را ا ے رن ے وہ رف وری رب ا اے ہ رن ے رر盒ا ے ورع ر=ے ہ ل رے وں۔ از ہ رہ رس ے

QuranUrdu.com

160


رلہ ی موم ور ہ رس ی ں م ے وگ وود ے۔ رک وہ و دڑے ے را رس ان ےرس اف ورزی و و اف ورزی ں ر ے ے ری اف ورزی ر رے ے۔ دورے وہ و ود

م وں و ت رے ے ‿ اوی ے اھ ے دھ رے ے رور اوں ے ہ ے ہ رن ی رس م ا ے ر و ر درت ہ ر ی !ل ے۔ رے وہ ن ی رت< رای دود رہ ی

رے رور دی ے روے ں ررم ے ہ اد وہ رم وگ رن ی ی 樕 م رور وہ رس ال ےردر 女ض ر آاں رور رر وہ ررہ ررت ہ رار رں ب ی ے ری د ک و را ت ے ررہ ررت

رہ 樕 ی ر ر ے در ے اے ری ررءت 樕 وت ش ر ی دں۔ رس ورت !ل ں ب رس رر روہ ی رس ے ا ا وہ ×را آ و رآن د ے ے ہ ر<ن وں رووں ں ے رف

ر ی ی رور وی ا س ے ری ررءت 樕 وت ری ے در ے ور ری 58'رت ش رے ی×را ر رور وہ رے 鷆م ی د ک اے樕 رر اوں ں و رووں 女رے ر را ا ۔ ای دووں

وے۔

ے ے روہ ے اے ×را وے ض ی رور رے رن ے ہ ال ار ‿ ے ہ رہ ارار ‿ ے ذر رس روہ ے ات اے ی رح ی ے، ن دورے روہ ے ارے ں وت

ا اے ×را وے وروں ں ے ۔ ا ہ وہ ات اے وروں ں ےے ق ہ ں ا اہ 㴱وی ے ہ وہ ے رس ات ے ال ے ہ دورر ر رک رورت رن اس ری رہ ہ ے

<کر <ہ ے رن و ن ر د روہ اے ×را وے وروں ہ ں ے ا ، د ں رن ے ارد عوا مات اے وروں ں ال ا ۔ ن رآن ے ان ر ب ے ور رے ں و و دورر روہ

QuranUrdu.com

161

樕 ا ا ی ح ا۔ ار ے ہ ی ی ر در 樕 را آے ی ورت ں ے ہ رت رن اس×ں ا و رور دورر وہ و ا ا اے۔ اام ی دو ی رووں ں م و ی ے، رک وہ و ×ر

وہ ورا روہ رف رر ا، و ا مہ ے رور دورے دووں ر را رر رآن ی رح ے ا ےب کمت ال وں ے۔ ری ی اد ہ ے وروں ں شی رز ة لل ذرز ی و ے س ے رے ے ی مزعتہ س ی ں رے ں ود رہ ا ے 女ادی ے۔رس ے اف ار وا ےوق د ے

ورYہ و ے رور رس 樕 وی ادہ اہ رام < رلہ ی ی اف ورزی و ری و وہ اری ی اری اے اے ر=ے در رس ے ود اف ورزی ں ی، ہ ض رس ا ر ورYہ ے ری ں و ا ہ

ب رور از رس ات 樕 وت 女رے را وو ہ وہ ری د< رات ک را ری ای ش رے ےے ق ی وش را راا۔ ر رآن رور دث ے دورے ررادرت ے ی ے و را ی رات

女ا ا ے ہ آن ںون ی ے۔اہ روم وا ے ہ رای 鷆رم ے اا ں رہ 樕 اخزموت ل ینز ظز ز ل ح زذز بزن ۃ ل زا تصیت نز زقوت ل فتت لت ۃ شز ز ص کمت خز )ڈرو ر=س ہ ے س ے وال ں منت

رار ں وں ے وں ے م ں ے م ‿(۔ رور رس ی وت ے اھ رف وی وگ ی یرشلن للل شه لا یعذم لحعامۃ بعمل ل╈خاصۃ حتش رہ ہ وم 女اے ں ہ رح ں ی ی

حک للحمنکربین ظہر ل ینہم شہم قادرشن ぶلیش لن ینکرشس فسا ینکرشس فاذل فعلول ذشں دا ررہ Úول اص ووں ے 鷆رم ر ام ووں و ز”ی للل شه ل╈خاصۃ ش لحعامۃع عذم

樕م وے دں رور وہ اس ی ہ !ت ہ و اے ہ وہ ری آوں ے اے رےب ک اا

QuranUrdu.com

162

وی رار< ارری ہ رں۔ س ب ووں رن 樕وں ے اف رار < ارری رے ر ادر وں رور رذ۔“و ×را ں ا ر دا ے 樕 ہ !ل واا ے و رہ اص و ام ب

ت رس وت ارے ش ر ں رن ےز ہ ی وم وا ے ہ رس ی ر در 樕 د رآں و آ )ت ×را(女ا ا ے ، رور دوری ×را دو وں ں ازل ور ا۔ ی

ط وہ ے ×را بت ں ں ہ ی ط ے ×را ے ر رررر رے وروں و در ا د ا ۔ ے را ط وہ س ں ا女ای

ش للل شه لぶخم ا، ے دووں روہ ال ے، رور دوری ط 樕 ×را رف ے روہ و د ات ほمن نف┄یع شللل شه ئت غفور رحيこ۔ باحصولم۔ لن ل صبت ほمن للل شه شلن ل خطز


آپ ی وت ے ے اں ھ د ا ے۔ ۔0راہ و ورہ رہ، !ہ ر رح ے ے

:83 نمبر حاشیہ البقرہ ا سورۃ

ں آ ے۔ رن ے در اے اے ی ت ں Y١رس ورے ی ل آے ورہ رÙرف روع ی رور ض رس راف ے۔ ض ہ ے ں ہ رن ی ای ت اڑ ر دروں ی ی ر دی یراظ رور ردرز< ان ے ہ ی ے ں ہ رن ں دروں ی ی ات در و ی ں ۔ ن رآن ے

س ہ ے ہ رن وم وا ے ہ ہ خ رای ں ہ ای ا۔ رے زدک رن< ا ے را یروں ے ے ے داغ ہ ری !ل ر رے دے ے وں ے س ں وہ ے ے رور م خ و ر د

و ے وں ے۔

QuranUrdu.com

163


زاذ زن ں ظ رل 樕 ے۔ رال ور ے س 樕 وم ر وی ے و وس دے ردرر ر دے ت


وہ وں ےررر و ر آوں دی ل ح ے ل ی ا ری ی۔ اہ ود ہ ہ یر 浥ں ری ہ ر ل ں 涂< دہ ں ی سعن ااہ رور راہ رور رن ے د آے ورے راء ی ام

را ل ں رن ی دد رروں ے ار ے۔ آZ ں ی ہ ح ہ رام ے رں ی ا ہ ادت ںں ی درت ر رک نہ ات رآن رور رس ے ے رآن ے رس ی وق ی۔ را

ر آا ک ارخ ں وی دور را ں زرر ے س ں ودی وم دا ں ے ہ ر=س وت ے ے ں رودی رور اال ہ ی ا ری و۔ ں ہ


ی اری و اے ں ہ اہ ے ر رس روے ر رس 樕 رر盒ا رے ں ہں رور ی اہ رےرں ر !ل اری ہ ی رب ش و ی اے ی وہ ے در ے ے ں رور ورہ ے ھ ی

ہ وہد وہ ہ ردہ وے ں رت وی روری ے۔ ری ط ی 樕 ہ ے ہ اہ رے ے وگ اے آا ے و ر رس ں ا و اے ں۔ د ب رے ں ہ ب ر وے ی اہ 樕 وع

رس ی ےوے و ر=ن و دا 樕 رام اے وری ی، ر رن ی م رو رور ت ا ر ر=س 浥ا ے وررذ

QuranUrdu.com

164

دہ د ی ز 樕ہٴ ا و ے ر دا ی اع< ر ا ہ ‿ رور اے رس ے ہ دا ں وہے ے زی ن ر رہ ے۔ دل ورری ے ردرر رور ر و اب ے = را ے ، ض دا ے


ذر ں روط رورے 樕ررر ے ے ات ے ر اے ں ہ وررب ں ں ی ی ی ہ ودران دا ہ م و او رے ے۔ ہ در ے رن ے ہ ا رور ہ رن ے روں ے رن و ہ

Zرں ‿ ق ے ہ در ی رف وہ ات وا رں رو ر !ل اری رت رور و ی ۔ ر آ ہ !اہ رن ے ہ د ا ا ا ہ در ے ام ے وی ات اف < ق د در ے ں یو و ے۔ ں


در 沂س”沂ے و ے ں ۔ رک وہ و ے ے ن ں رار ‿ ے۔ دورر ہ ہ رس آت ے دو

و ہ رت ی 樕 ب ہ و۔ ے 沂ہ ے اظ ے“ووں ے ے و آZت ی ام وہ ی ر ے樕م و وہ رو و زر دے ے اق وں ر ذر ادری رارہ ں ے، ہ ی رب ن ں ے ہ م

ی ل ررری و۔ رر م ں ھ ے ہ م ودی ں آZت ں ہ ل اے ری، ض رسر 沂ی ے و ہ آZت ں رڑ ام رف ر=ی ووں و ل ا و دا ں د وود و و م ود ھ

ادوں و اھ 樕م رں۔ را دورر 沂ہ و رس ے اظ ے ب ہ و و ہ دا رور رس ے ے沂س وگ و از دا ی وں رف ر=ن ووں 樕樕م ے و ا در 沂س وں، در آZت ر 沂ح دا و

ای و 沂 ح دے ں۔ ر آZت ی ت و رور دا ے ش ر آZت ی

QuranUrdu.com

165


وع اے ےرام و ادت اہ ی ن وں ا ےورہ ی رف و و ہ رارہ ے ر=س ان ‿ ا ے: ر وہ< ا ے درن ں ش آ ا۔ ال ں رس ورہ و رن راظ ں

وہ اڑ ے ے آ ڑے وے رور وہ< ا رور و ووں و ہ وہ ے ارہ ا ہ در ے اے رور”ذ وہ در ود ہ ں و ر رس ر ر=沂ر رور دورں ور ے دوں ر ے ے ک دوں ے ر ار=و

ذ(ذرس۔9س:ذزسZوا “)و ر=ھ را ا رور وہ ارر اڑ زور ے ل را ا ی رب رورر را ے ارا ں رنوا ے ی ررر ے 浥ا ی ادی 樕 د ا رور د ے رس رب رہ

ے د ی رت 樕 ورر اول اری ر د س ے رں در ے ال رور رس ی ت و ر 沂ی رور رسرس رورر رے و وی وی ی ات ہ ں۔ ورر رflس و رور وا س اہ< 樕ات ے اھ اق

ف زدہ ر ر ے اھ اق ادے ر آادہ ہ ے رور رں زر دی ود ے ہ ان ہ را اے ہ وہادے ی آادہ ‿ ا۔ ورہ ہ ے ہ وہ ب ے ب رل< ران ے رور درن وہ ں اق ے رس ر

ہ رس ااے ے اے اب ے ے ے ے ، ر رہ ا ے وی ور ر رن ے د و رررراے ا ہ رررر رے وت رں ہ رflس رے د و رررر ی رت رن و ری رب وس رردی

ر رے ں رور رس ے اھ د دی رے 樕 رام ‿ ھ و ا ہ وہ ادر< ق ی ے ررررذے ۔

خ ام رور د ے رووں ں ررر ی ررر ے اا م و اا ے اں چ راوں ی 樕 ر=ررہ ررت ی ی رف را ے ن ں وت ے اھ روے ن رن ووں ی اب ے و

رہ ہ وم ے اب ے۔

QuranUrdu.com

166

22 رکوع

ہمض شز ی زتز رہمض ذر لشدزمز منض ظہوض ب کز من بزنیض ذز رز ب کمض شز لذض لزخز ت برز زسض لزح لی لزنضفسہمض ہمض ぶز دز ہز لزشض شی زل ل ب ل قزاحوض ذز نض ہش ا عز ۃ لن زا کن ز مز مز لحضقیش ل یزوض حوض زقوض نزا لزنض ت ہدض فخیضنز ﴿ شز ل ع۱۷غش حوض زقوض ﴾A لزشض ت

ل ؤنزا منض قزبض بز فز لش رز ا لز┣ض زۃ م لن زمز ی ا ذر لز شز کن ز ا فزعز ا بمز خکنز دہمض لزفزتہض نز ن بزعض طلوض لحضمبضخ زہمض غ۱۷﴿ زعز یشت شز ح ضاش ل لل حکز نفزص زذش نز ﴿ ﴾ شز ک غعوض ا۱۷۴یزرض ہ لشیشتنز نش زیض ت لش از لح زذیض ہمض نزبز خزیض ﴾ شز لتضل ぶز

و ن فزکزانز منز لحضغش طش یض ہ لحش ز عز ا فزازتضبز ہز خزخز منض ضسز ا شز ﴾ شز ۱۷۵یضنز ﴿فزان ہ بہز نش ز┭زفزعض ا ل نز زوض شئض حض شز ضازرض زی لل خزدز لل لزخض

ہ ز ہ لشکن خزیض ل للضکزخضب لنض تزحضملض ぶز ثز مز لہ کز زثز زم ほ ىہ وش عز ہز ثض لزشض لت زبز یزخضہز

م لح زذیضنز ل لحضقزوض حکز مزثز ثض ذش ز├ض┗کضہ یزخضہز ا ت ل باشیشتنز بوضز ذ خ زہمض کز زعز صز ح فزاقضصص لحضقزصز

نز ﴿ رشضفزک ز ہمض ﴾۱۷۶یزتز ا شز لزنضفسز ل باشیشتنز بوض

ز ذ م لح زذیضنز کز زاز لحضقزوض س ءز مزثز نز ﴿ سز خموض ل یزظض ﴾ مزنض ۱۷۷کزانوض شز مزنض دیض تز د للل شه فزہوز لحضمہض نز ﴿ ی زہض ┤رشض خش خلض فزاشحئکز ہم ل╈ض زこز ۱۷۸ی ضض ن لضنزا ╈جزہز زقزدض ذزرز ﴾ شز ح

ا نز بہز قزہوض م ل زا یزفض زہمض قلوض ضس ح ضان جن شز لل نز ل╈ض ثیض┗ل م زہمض کز ا S شز ح نز بہز ┨رشض ین ل زا یبض زہمض لزعض S شز ح ل لشذزلن ل زا ل ام بزلض ہمض لزضز ضازنضعز ا لشحئکز کزال نز بہز عوض مز زسض نز ﴿ شحئکز ی فلوض ﴾ شز لل شه ۱۷۹ہم لحضغش

R ا س بہز عوض ی فزادض نش حسض ء ل╈ض مز ضازめض ل لل نز مزا کزانوض شض یجضزز ئہ سز مز لزめض نز فیض حدشض شز ذزرشل لح زذیضنز یلض

نز ﴿ لوض مز شز بہ ۱۸۱یزعض حزق نز با╈ض دشض ۃ ی زہض ز ا لم نز خزقض نز ﴿یزعض ﴾ شز مم زنض خز ﴾٪ ۱۸۱دحوض

QuranUrdu.com

167

رکوع

د133 وں ے رن ی ل رور رے ی، ووں و ی و اا داؤ وہ وت ہ ارے را ے ی آدم ی پ= ذ“ وںز‿ ں ارر را ں”ذرں ود رن ے رور ورہ اے وے وڑ ا ا رور

۔ ہ ے ے رس ے ‿ 134 “آپ ی ارے را ں ، ے رس ر وری دے ںرور ”ذروں ے ارک ی ”و ہ ، ہ ہ ے“ے رس ات ے ے ر ے”ں م ات ے روز ہ ہ ہ دو ہ ہ

ے در وے، ر ‿ آپ ں ل ردر و ارے اپ دردر ے ے ے ے ی ی رور ے د و رن یوور ں ڑے ں و ط 樕ر ووں ے ر<س رب ے ااں ورح ور ر ش دو،“135 ‿ ا۔ ر=س قص=

137وگ ٹ آں۔ رور رس ے رے ں ہ ہ136 رے ں۔

ت 樕 م ا ‿ رور رے ر وہ 138 ا د ب ، ر<ن ے اے ر=س ص 樕 !ل ان رو س و ے ے ری آذ > ں ں ال واو۔ آ樕 Z ر ان رس ے ے ڑ ا اں ک ہ وہ ے ورو رن ی ادی ے

رف ک ر رہ ا ن آوں ے ذرہ ے دی ا رے، ر وہ و زن یر را۔ رر ے اے رے ر= ی ی و ی ہ م رس ر ہ رو ب ی رور ری ورش< 鈯 ی ے ے ڑررا، ذر رس ی !ت ے

ر=ن ووں ی و اری ذے ی ال139 زان اے رے۔ زان اے رے رور رے وڑ دو ب یت و اے ں۔ آ

ت ر<ن و اے وں رو، اد ہ ہ ھ وروررں۔ ڑی ی ری ال ے رے ووں ی م ہ ا، رور وہ آپ رے ی رور م رے رے ں۔ ے لا تھ=ن ｼ ت و اری آ

QuranUrdu.com

168

وی ا樕م و دے ررت اا ے رور س و رہ ری رای ے روم ر درت ے 伺 وی ررہ<< ے رہں ن و ے ے م ی ے ے ا㴱رد و ر ر ے۔ رور ہ ت ے ہ ت ے ن رور ران رے

وہ رن ے اس آں ں رے وے ں۔ رن ے ، رن ے اس دل ں ر وہ رن140در ‿ ے۔ ں ر وہ رن ے ے ں۔ وہ اوروں ی رب ں ہ رن ے ی دے ں۔ رن ے اس 樕ن و

دہ ے زرے ، ہ وہ وگ ں و ت ں وے ے ں۔ ز

ام ے ارو رور ر=ن وو ں و وڑ دوو رس ےرس و رے ی اوں رہ رے اوں 樕 ق ے،141 142ے۔ رری ے رف و اے ں۔ و ھ وہ رے رے ں رس 樕 دہ وہ ار رں رے ں

ف را ی ے و ک ک ق ے ا درت رور ق ی ے ا را اری وق ں رک روہ YY؏ ا ے۔ر

ذ▲ :133نمبر حاشیہ ااعراف سورة ے ی ررر ے دی و رات 樕 رور 樕 ہ ا ا ۔ را دان رس ات ر م ور ا ہ رہ ا

وت ں ے ، ی ی وی ام راوں ی رف اا ر ے رں ا ا را ے ہ ی ررر وے و رور ں رک روز ورا دی درت م ب رے اق ے اھ رک اق ں د ے

ی ۔ ری ے ہ م ے رس اق ی اں ک ادی

QuranUrdu.com

169


۔ رس وت سہ اہ ق آدم ےوع ر ش آ ار!دث ے وم وا ے ہ ا ہ دد

ات 樕 ران ‿ ا ا، ر=ی رب 女وں و ع ر ے ران< رول و دہ ر ا ا رور زن ر ران یر وری ی، رہ ا ے وت وود رور و رب وری ل< آدم و ی، و ات ک در وے

رت رور رن ے ری روت ی ادت ی ی۔ رس آت ی ر ں ش ر رے اے !ر ‿ ا? ن ب < ی رن ون ے ا ی ی رہ ہ وم ے رادہ ر ے و ھ ان ‿ ے وہ رس ر=بت

رب ے ۔ وہ 女اے ں:۔

م رک رک دور ے(ووں و رگ رگ رووں ی ل ‿ رور )رک رکرہ ا ے ب و ع ”ذی ی ات ا ی، ر رن ے د و اق ا رور رں ں 㴱ب ر ے رں رای آپ ورت رور و

رے ا ورہ اے وے و ڑ ‿ ں ارر را ں وںز روں ے Ùض ‿ رور آپ رے رورارے اپ آدم و ورہ را ں۔ ب رہ ا ے 女ا ہ ں م ر زن و آان ب و رور ود

رس 樕 م ہ ا۔ وا ان و ہ رے ور وی ررا وں ا ہ م ات ے روز ہ ہ ہ و ہ ے ورا۔ ں رے اھ ی و رک ہ روی را ں ے۔ م ق< ادت ں ے رور رے ور

د داں ارے اس رے ر ےوں و و م و ہ د و اق و م رے اھ ادھ رے و،

وے، آپ ی ارے را رور م ر ری 浥ں ی ازل روں و ۔ رس ر ب راوں ے ا ہ ے ورہذ۔“وی ود د ں، آپ ے ور ہ وی ارر را ے ہرور آپ ی ارے و

ول رے ں۔ رن 樕 ال ہ ے ہ دررل اں رس اہ و ض و گ ض ی ردرز < ان ر م= رہ ی روت 樕 رررر رای رت ں وت رآن د رف ہ ات ذن ن ررا ا ے ہ

QuranUrdu.com

170

۔ ے ان ‿ ا ے ہ و ہ رک ورہ ا و ام< اری ں س ات و اں رے ردرزے، رور ر ش آور ر ان رس اول و ح ں ے ۔ رآن رور دث دووں ں رے ال رک ورہ ے ن ے

رراد ور ے ہ ات ے روز ی آدم ر ہ یا ا ے رور رف ان< ورہ ر ی را ں ‿ ا ہ ے ر=ے و د ں ں ش ‿ اے و۔ ذر وی وہ ں ہ ت ام رے وے رس رزی د و رررر

یان ررر دں۔ارے زدک ہ ورہ ال ری رب ش آ ا س رب ام< ار ض رک یوہ ات ک در آ رے ں۔ رہ ا ے و رورع ر=ن ام راوں و ںں ورات ش

ی ا رع ر ے رے اے !ر ‿ ا، رور و رو رے 樕 ررردہ را ا، وت زدی رور ور رور و وی رہ ر=س ی ذرت< ردس د ا ہ رن 樕 وی را رور رں رس ت ے وری رب آوہ ر و ر

وررور رن ے ے وی ح رق زدی ر=س ی دی و 女اں ردرری )رام( ے ے ور ں ے،

ہ ر ی ی 樕 ہ ں ے۔ رس راع و رر وی ص دد رز ران ا ے و ہ ض رس ے دری ر رزران ے ، را ی رزل ں رای ی وودہ دری درشے، ورہ ت ں و ل<ذ

م ر و ر ی ر رز ران ے۔ ر ہ ات ات ول و رن 樕 وی ور، رد ں رن 樕 وی ت ہری ا ل و ور رور ا" < رف و راررت وق و زن و ے ہ ران

樕 رررر اور رے وت رہ ا رے ت ے آوی ے رور رس ے ری وادرری (Oath of

alligence)ش آا ا ب ں، رہ رر ہ ش ہ آا و رور ا 樕 ہ وا۔ے ۔ر<س اہ

ذ▲ :135نمبر حاشیہ ااعراف سورةت ں وہ ہ ۔ رور وہرض ان ی ی ے س ے ے رزل ں وری ل< آدم ے رررر ا ا ا رس آ

<س 鷆م ے وری رب ذہ درر ے ہ راوں ں ے و وگ رے در ے اوت رار رں وہ رے ر

QuranUrdu.com

171

樕 وع ے رور ہ وہ ا وں ر ری ×ر ش رے ررر اں ۔ ر=ں ری ای ں ہ و ای 樕 رس ات و ں و ااظ دپ رہ ا رس رزی د و اق و رری ی ذہ درری ڈرل ر ود ری رذہ

ذ ر دل ررر رد وے و دا ے ہ وع< رای ں ے ر ص ر鈦ردی ور ر رہ ے رہ< ورد رور را?<ص 樕ل ے ری ے ⓧ ے، ی ادت رے ردر ے وے ے رور رس ا ر ہ ا ط ے ہ وی

رری ی ذہ درری ے اہ ری و ا ے۔ رک ررہ اول ں ر ورش اے ے ⓧ ے ری

د ارے ور رور ں آ ی ا و ‿ رس ی رزی اق و رورع ل را ورل در وا ے ہ رر ہ در ے ں وظ ےز ‿ ے ں ے وی ص ی ہ اا ے ہ آاز< آ女ش ں وہ رے !ہ

ب کمت اے ش ‿ ا ا رور رس ے ت برز زست س ر=ا از رر ں و ر بلیش رس ے 樕 ورل ور ا رور لزحد ارے ور و !ہ ے ذز و و ی ے ارے اف ت ے ررر د ا ا ے رررر و س ی

ن 樕 دار=س اق 樕 ش ران ے ور رور !ہ ں ازہ رے د اا و را رس 樕 ورا ہ ے ہ رر

آزاش< و ران ے د و رس ا وہ رس ےی وودہ ران وہ ں ا اا رے ے ول و اں و ازہ ں را ا، ن وہ ت وی ی ی ای ہ رہ اے۔ ذر رس ش و ور و !ہ

ں وظ ے۔ رس 樕 !ل وی ( Intuition)و<درن رور ( Sub-conscious mind)رورروری رور ودری وم 樕 !ل ے۔ ذ و د?ن رور راق و ے و ارے ام دورے ت

ن وں ں ران ے آا ک و ھ ی ور ں آ ے وہ ب درت را اات ے امھ ‿ وود ا۔ اری ر樕ت رور دری رات ے ل ل ر رر ( Potentially)اوب ے ردر

ی ہ وی ہ، وی 沂ت ، و را ہ و ھ اوب ا ر=ے ال ر د ۔ ہ رک ت ے ے و رفر وی ز ی، و ر=س ے ردر اوب وود ہ و، ر ز د اوی ا ر رور وی دری رک ران ے ردر

QuranUrdu.com

172

ت ں ام زور ی رف ردں و رن ں ہ اری رب ہ ب وررت رر را ں ر ی۔ روردہ ہ ر=ن زوں ں ے ، و ران ے ردر اوب وود ں، ی ز و ی و ر ے دہ ے ز دں۔ ز

ر دں ۔ ن وہ ز ( Pervert)رف و ھ وہ ر ے ں وہ رف ہ ے ہ رے رل رت ےذی خ اات ے اوود ردر وودام رات و رے ی، ور ں آے ے ے زور ا رے ی، رور مست

م د رے ی۔ ہ اہ ا ہ ے ے ری ان ‿، ارے ا اری رل 樕 ورا دے ے ےذودری وم ے اھ ام ے: ت روری رور

و وے 樕 ی وت ر=ن زوں ے ں ۔ ے رن ے وود وہ ب ارے ردر اوب وود ں، رور ذال ے ے ار و ں۔

د دای(، ہ، 沂ت رور ل ی ر رن ب و ورتے ورں آے ے ے اری 汪ر ) ارے ردر ی اوب و ے ، رور و ھ ے ے ار وا ے وہ و درت اری رل 樕 وہ ورا ے

ذوودرت ی رف ے ۔ ے۔樕دم رور ار ی ط ا ررت دا ر، ردہ ڈرل ر ، رف رور خ ر ے رن ب و ردر ی ط ورات

دووں ے راب ی ں ر ال دوم ں ر ں، رور ری ے ردروی رflس رور روی ی رودری م ی ی ے و ں ن و ے۔ ک ک ی ت ر=س ( Conversion)دی رور

ذاھ رے ق ے ارے ں !ل ے: 樕ات ں ری ی ت، رور اق< 樕ات ے، ر ت ر یزدی ے ر دور ں، زن ے ر ہ ں، رس وود وے 樕 وت ہ ے ہ وہ رای

ذ ے۔ را ے رور دا ی وی ات رے و ر دے ں 樕اا ں و ی رور ر ل ں ر=را

QuranUrdu.com

173

ر 女ا ور ے ے ا < ت وے 樕 وت ہ ے ہ ب وہ ر=ر ر ال اری زدی ں رسذ۔رس ے اح رر د اج ی در ے ں

روت ں آے رور ی ورت رار رے ے ے رک اری رل ی ہ رس و ر=ر ے رور ور ب ے ب اہ راء م رام رور 涂< آای رور رن ی روی رے ورے در檎ن< ق ری ے ،

ری دت رام دے رے ں۔ ری ے ر=ن و رآن ں کرورے(ذ د داے)مذک د( ددرت( رور را رن ے 樕م وتذکرس) د دای(ے راظ ےتذکی┗) ر ا ا ے س ے )

و ردر وی ی ز در ں رے ہ ر=ی ز ی ہ ں ہ راء رور 浥ں رور در檎ن< ق ران ےذرن ے ردر ے ے وود ی۔ ر=ارے رور ازہ رے ں و

樕 ر汪 رای ی رف ے ر زاہ ں ر<س >鈯 زد رک وت ے 樕 ورا ورت< ک ا رس ات ۔ ور ا و رے ارے ورے ی آورز ان ر ورا دے ے ے ر= ہ ردر و رورع وی م ا ذر آ

تاات رور ط < ن و رس ی ررہ نات رور ات ر رے عصنات و رور ورات< 鈯 رور یی

س ے ے ں رک، 沂ات ے ہ داے رور اے رور رف رور خ رے ی وش ی ے ہہ ں ےے۔ ن ات ی رن اری او درت، راد ، زدہ رور رای و ی اد روا وا را

ران ی وب <دل ر ی ہ ی د ک وود را ے رور ری ے ل ے اوود رس م 樕 دری شذوں ر=ے ر=ارے ں 樕اا و ری ں۔ 汪ر و دد ی

ازوں ے رس رور ت ے رار ر ر ں وہ ری ت اہ دا ی وودہ زدی ں و وگ ق 樕 س روز وم رار ر ے ں م رز م رے ہ ات ر ے ں۔ ن دری ش ے وود

د راا ازہ ر دے و را و و رس روز رن 樕 اق رن ے ور و!ہ ں روز< رزل ے ر=س راع ی

QuranUrdu.com

174

وہ رس ات 樕 وت ی رن ے رے رد را م ‿ ا۔ رہ روں ے رس و را ورد ود رور و ے 鈯 ں ررر وود را رور ہ ی وہ رن ی ری 鈯 ی ے 女رے ر دے و ہ رس اق 樕 ش رن

، 樨 زدی ی ے رارڈ ے رؤس را اد داوے و ہ روں ے رب رس ش و دا رروں ورع ر رن ے 娌 ے دق ی آورزں ر=ں، ری رور رے ردوش ی ن ن 樨 رور

دوت 樕 ورا ر رن ے ودرن ے اں اں رور وت درے رار د ی، در檎ن< ق یآادہ ور، رور ر وہ ہ ر=رے ر دے ے ے رن ے ردر 樕 ا ور م ی ی 㴱ہ رور

تاات رور ری ورات 鈯 ی ا ر عصنور ے ے وں رور اوں ے رس و 女 دے ر رے یی

ہ ارے ررز اش وں ے، ت ازوں 樕 ہ وو ہ اف اف اوش ر دے رے۔ وہ وت ہ ے ال ے وت رن ہ ں ں ے ہ ری ے رآن د ے ے ہ رس رررر 鷆م 樕 وو۔

شز 樕 رار ‿۔ ا ے، ہ ہ ے ر ور وں ے ہ ے 女樕 ے۔ ی ے ے ان وھ ر قثیش لزنتفسہمت لزن زہمت کزانوت ل کزا فریتنز ل ل ぶز ہدشت (۔ز0س)را>ام، شز


ں۔ ے و اات ران ے رے 鈯 ں وود ں رن 樕 اف اف ہ دے ی 59'ت< ق


رررف ی روش وڑ ر دی و رات ے روہ ی رف ورس وں۔ ی اوت و

QuranUrdu.com

175


ن را وس وا ے ہ وہ رور وی ن ص وو س ی رف رارہ 女ا ا ے رن راظ ے رری و ال ں ش رے ں رہ رور رس ے رول ی ہ رای رای دی ے ہ وہ ب ی ی

ی ت ر ردہ ڈرل ر رف رس ی ری ال 樕 اوم رس ے ام ی رح ں رے ہ رسو ا ے ر رل د !ل و اے۔ ری ے ہ رآن ں ا ذر ردے ں ا ہ رس ی روری

ن ا۔ رن ے د ، ودث ں ہ وہ ص س ی ال اں ش ی ی ے ے رور ہ ی حا وررء 樕 نرور رس ے ے ی ارخ ے ف رصص ر رس ال و اں ‿ ے ۔ وی م رات

ی فی رن <ﾒ رور وی ،樕 لتی رلرب 樕۔ ن ت ہ ے ہ وہ اص ص ام ا ے، وی ر=ہ ن ری رلض?> ا، رہ ہ ل ر رس ص ر اں و ے س ں ہ ں ر و ردہ ں ے و رس ل

و۔ ت ای ا


۔ روں ں ڑر رے ون رراد ور ے ے ذرر ل ے اھ ھ ا اے رن دو ر ے

ت رلہ ی 樕 م را ا، ی ت ص س ی ال وہ ورف ا۔ رس م 樕 ے اں ش ی ی ے، آاا ا رور وہ رز< ل رار را و رے وم ہ ہ وا اے ا ہ وہ رس روہ ے ا س و وہ ط

رب ر 沂ی ا را۔رات ے د 㴱ا < م ی دوت رہ ا رس و ا ہ ح ے۔ ری ل

اوں 樕 اہ ن وہ دا ے ادوں رور ذوں رور آرروں ی رف ک ڑر، ورات< 鈯 ےں دا ی رص و ع ے اا 沂 رے ے اے ر=س ے رن ے آے ر ڈرل دی، ای< رور ی ⅜

QuranUrdu.com

176

ہ رے ب ر=وے ررردوں رور ری م و رای ے را وا وروے ے اے وہ رس رص و ع樕 اا ا رور ر=ن ام دود و وڑ ر ا و ن ی درت 沂ی ے ارے راات و ⅛ق دے

樕 ہ وڑ ر او و م ر را ا۔ ر ب وہ ض ری رای زوری ی ا ر اے وے ق ے ود ر=سا رور ررر ر=ے رک ی ے دوری ان و ر ی رس ی ات ں ا ور ا، رس ے ے گ

㴱ے ں ا ر ی دم ا و رس ی ی رف ے اا را اں ک ہ ام ے رے ر=ن ووں ے ز=ذووش م ر ے ں۔ ری اع< ل ے درم ں س ر وری رب

ی?ذ = ے ہ دا ے س ی ر وت ی وی زان رور ی رس ے د رہ ا رس ص ی !ت و وی ےوری آش< رص رور ہ ر وے وری ت 樕 ہ دی ے۔ اے ہ وی ررل رک ہ ے

ی?ذ ں رے ص و دا ی رص ں رد و را و، س ی وہ ے ے ری ر=ردو زان = دا 樕 ا ہ ں ے وے ی ں ی ری ے ہ اد ں ی ت ‿ ےز رص و آز۔ ے رے رس ی اک زن

ی ی ے و ی رس ی ہ وع دور ں و ہ اد ہ ز و ے ام آاے۔ رے ر ار ے بے۔ رس ی ا樕 وی ڑر و۔ ٹ 樕 دہ رک دہ و ک ر رس و ی دروں ے ڑ وی ڈی روی

ر ی زان اے، اا 樕ا ڑ ے ے را ے ب ی وہ اچ 樕 ارر وات ی رک دا دل ں ے،伺 ں ے دا ے ۔ ں وی ڑی ی اش ڑی و، و ی و ٹ ی ی اہ ے رے و۔ اری دا و وہ

ف رے ی رک 浥 رس ں ے رف را ہ ے ر را ہ رے و ہ رے ر اے و 樕و و ، ود رر ےوص را اا رور ی دورے و رس ےاس ہ ے دے و۔رس وت م ے

ریہ ی وہ ز ے وی ز رس ر اب ے و وہ ے وت< را۔ رے ارے م ں رف رکول ر ے۔ س ہ 樕 دا ہ ے ہ س ے وہ دل ی را ے رور ری و وے روراے ں

QuranUrdu.com

177

ھ ں ری رور 鈯 ی ردی ورات ے ا ری بی= ر ر اا ے دا ر ت آدی ب م رور ران ی ریہ۔ ے و ر ی !ت و ر ں ر ، ہ ن ٹ رور ہ ن اں دے دا


رن و م ں اں رور ا ہ وہں ے ہ ے ے ر=ن و در ی رس رض ے ے ‿ رس 樕 ہ بخ وم ہ ے ہ وود ں اے وت ی ہ ررردہ ر ا ا ہ رں دوزخ 樕 ردن اا ے، ہ رس ﾑ樕ھت

樕ن دے ر ، ر اوں ے رن ے وی 樕م ہ ا رور ری ے ے و رن و در ‿ ا دل، داغ، آں رورن 樕ر م 樕 ردن ن ر رے۔ رس ون و ردر رے ے ے وہ ردرز< ا ں ی دوت آZط 樕روے۔ ال ے ‿ ا ے و رای زان ں رای روس رور تت ے وع ر رال ‿ اا رار

ے وں و وہ ووں ے ے و ور ر رر ی اں ے دد ورن ورن ے ری ں ار ہ رلہ وے رور آگ ے ل ں م واں۔ رس ول ہ ں ے رں رس ے ال وس ر ڑر ‿ ا

ے ردرز وری رس ے اے وے ی رض ی ی، ہ رس تت ر ے رس 樕 دا ہ ں وا ہاا ا، ر در رن ن وں وو ری وں ے را ون< ر اا ر را ہ ای ے ہ ں ں دررل وہ

وں اک ں ل ر رے۔ ے ورے ادوں ے ے ہ ری ت رور رای ے ررت


ا ردرز ںاہٴ ام ر ت رور ات ے ےرام و چ ری ے رس ے را رر رے

ں 沂ن رروں ر ہ ‿ ارا ے رور اھ ی ر ی دوت ے اہ ں ووں و رن ی د ا

QuranUrdu.com

178

ر=س ی ی اے وے رس ے رے رام ے را ر و رزر 樕 و روہ روں ے رار ر را ا ے۔ ر=ں ردرر ‿ ارا


ر=ن ں ں رطء ے و ام را ے وہ دررل رس ور ر ی وے ں و رس ے ذن ران ری زانر ے رطء ے ق ور را ے۔ ور 樕 ص ام ے ص ی ورت ں ار وا رور ام 樕 ص

رور اہ ی از ر=س ور ر ی ی ور ے ص ر دات را ے۔ ر رطء ے اھ ران 樕 قرور را ے۔ ور ی Zری ق ی Zری ں روا و ے را ےو رے ذن ں رن ے ق

ں و ور ی ت و دری ہ ں ر ری ے۔ ہ ت س رب دا ی ام زوں ے ا ں ا راء ے ری رب رہ ے اہ ں ی ح ے۔ رہ ے ے ام)ورہ وہ راء ذرت وں ح

ات ے ق رس ے ات(وز رے ں ران و ی ی را ے وہ دررل رہ ی ذرت وراد ں ران ی رور ی ی 樕 ہ و ے۔ ر در ے ق رے ورودے ی ی

زدی ے ورے رای روہ ی ل ں رزد و را ے، ری ی رور وی ی ی رس ے ری در ے ارے ں رور ےی ل ام 沂 ر ے ر=س ور ر و رس ے، وہ ران ے رای روہ

رے امرے رور 樕ات ے ق ے ارے ں ام ‿ و۔ ری ے 女ا ہ در ے در ے اھد را اے، رس ں ی رے ے و، در ے ے رے ام ی وزوں ں رور رے ر=ی او ں ے

رر ے۔ے ام وز رے ں راد 樕 رام ت

رس ی ے 㴱رد وہ ام ں ن ے در ی ت و ر 沂ی، رس ے دس رور ازی، رور“اوں رے”ذخ“راد”ات اہ 樕 رار وا و۔ ے رف و اا۔ ر ے ی ں وط ے ٹ اا ، دے ر=

QuranUrdu.com

179

، ے ب ک اے ر ے ے اے ی دوری رف ا ا و Ùی ں ہ ں ر>د رلسہ م= ردف>رس ے ام رے ں راد ہ ے ہ در و رے ام دے اں و ی رے اے ے راد ‿۔ در ے

沂و女 ے ے㴱 وں، و رس ے ردا ے او وں ، ن ے وا رور اص رس ی رف وای ہ ذرت< ردس و ر ے ق ی ط دے 樕 رار وا و۔ ز ن ے رس ی وے وں،

ے وزوں و۔ ر ہ راد ی ے ہ وات ں ی ے ے را ام را اے و رف در ی ےگ رر ہ ووڑدو۔ و رس 樕 ب ہ ے ہ 女ا ہ رہ ے ام رے ں و وگ راد رے ں رن و

، ری رری ی ج وں ں م و ر=ے ی وی رورت ں دی رب اے ے ں ے و رن دھ ں ے۔ 樕 رام وہ ود

QuranUrdu.com

180

23 رکوع

زا شز ث ل یض نض حز رغہمض م دض تز نزسض ا سز ل باشیشتنز بوضز ذ نز لح زذیضنز کز خزموض دیض ع۱۸﴿یزعض ز کزیض زہمض لن لیض ح ﴾ شز لمض

ۃر لنض ہوز لل زا ﴾ لزشز غ۱۸مزتیضن ﴿ نض غن ز احبہمض م ل مزا بصز رشضفزک ز زمض یزتز زمض ۱۸۴نزذیضر م بیضن ﴿ ح ﴾ لزشز ح

ت شز وش مش ت لحس ز ل فیض مزخزکوض ظرشض یض یزنض خزقز للل شه منض ┅ز ض شز مزا خز ضازرض نز لل وض┄ی لزنض ی زک ز لزنض عز ءر ش

نز ﴿ منوض س یؤض دز دیضثل بزعض حز ی فزباز خہمض زہ شز ﴾ مزنض ۱۸۵قزد لقض├ز┗زمز لزغز ادیز ل زا ہز خل للل شه فزس ی ضض

انہمض یز رہمض فیض طغض نز ﴿ یزذز ہوض مز ۃ لزی زانز ۱۸۶یزعض اعز ن لحس ز نزکز عز ـ زلوض زسض ا قلض ﴾ ی ہز ا مرضسش ا ぶخضمہز لن زمزا لل زا ہوز قضتہز ا حوز ہز زا یجزخ یض ب یض ل دز رز کمض لل زا عنض زاضتیض زا ت ض ل ضازرض ت شز لل وش مش ثزقخزتض فی لحس ز

ۃ تز دز بزغض ا عنض ا ぶخضمہز ا قلض لن زمز ہز نض عز فی کز حزنزکز کزازن ز ـ زلوض زسض اس للل شه ی ز┗ز لحن ز ┝ ز لزکض شز لشکن

نز ﴿ خزموض زا یزعض خک ۱۸۷ل ت ﴾ قلض ل زا لزمض زوض کنض ءز للل شه شز ح ل لل زا مزا شز ر زا ┧ز ز ل عا ش ┄یض نزفض فض بز حنز خزم لحضغزیض لزぶضثء وض نیز لحس ز خزیض┗ شز مزا مزس ت منز ل╈ض ز┗ض ┝ کض تز زاسض زذ ل نز ﴿ لنض لزنزا لل زا ن منوض مر ی ؤض زشیض┗ ح قزوض ز ب ﴾٪ ۱۸۸یضر ش

QuranUrdu.com

181

رکوع

لا د تھ=ن ｼ ت و ے ، و رں ے در رے رہ ے ای ی رف رے وہ وگ وں ے اری آ ہ وی۔ ں رن و ڈل دے را وں، ری ال 樕 وی وڑ ں ے۔ ے اں ے ہ رں ر ک

ون 樕 وی رر ں ے۔ وہ و رک ‿ ر<نرور ردرر ے و ووں ے وا ںز ر<ن ے رق ر جت= ووں ے آان و زن ے iرر رام اے آے ے ےh اف اف ہ ر را ے۔ ‿ رن

رور ‿ 143 ول ر ں دازے در ی ے آں رام ر ور ں ‿ رور ی ز و ی و درر آZ 144 وا ہ اد رن ی ت< زدی وری وے 樕 وت ر آا وز ہ ی روں ے ں

رای ے س و رہ زہ ے د رور ون ی ات ری و ی ے۔ س رہ ران اں ر ب ی ر<سر ی ی ں ا ور وڑے روم ر دے ر=س ے ے ر وی را ں ے، رور رہ رں رن ی

دا ے۔

ا? ی ے ر<س 樕 م رے ر”ات ی ڑی 樨 ازل و یز و ہ وگ م ے وے ں ہ آZ وہ رے و۔ آاوں رور زن ں وہ ڑر ت وت و و۔وہ م ر ر وی ار اس ے ر=ے رے وت

ں ے اہ وگ ر<س ے ق م ے ر<س رب وے ں و ہ م رس ی و“ذآاے و۔ راک “اورف ں۔ ر<س 樕 م و رف رہ و ے ر رر وگ ر<س ت ے”وے و۔ و

樕 رار ں را، رہ ی و ھ ا ں ری ذرت ے ے ی ع رور ان”ہ رے دب ، رن ے و 樕㐂 م وا و ں ت ے ادے رے ے !ل ر ا رور ے ے وہ وا ے۔ رور رر ے

QuranUrdu.com

182

رے ورا رور وری اے ورا وں ر=ن ووں ردرر و ض رک 145ا۔ں وی ان ہ YZ؏ ذ“ےے و ری ات اں۔

ذ▲ :143نمبر حاشیہ ااعراف سورةے، د ی رہ ہ وم ں۔ آپ ری ووں ں در وے، ری ے دران رے رق ے 㴱رد

م رع رور وڑے وے۔ تت ے ے اری وم آپ و رک اتے ے ورن رور ورن ے 樕 ام اا روع ‿ و ح ریاغ آدی ی ت ے ای ی۔ تت ے د ب آپ ے در

ون ر=ن اوں ر ہ ا و آپ ی وے ے ے ر اک آپ و ون ے ی۔ ار ے ہ ہ م<ذ ے جت= ری وہ ے ر ا ارا ا ن ی آپ ے ی وے ے د غ روع ی۔ ے ہ رف ر=ی اوں

ےز وی ات ارا ے ہ رن ووں ے وا ی ے ، آZ رن اوں ں وی ات ون ی 女ا، ے رل رور ر ول ےز رر ہ آان و زن ے =

ی ور رے ، در ی ای وی ی ام رے

وم و اا ہ رک ی 沂دد، ود ے رات، دی< را ی ز و ی ر< ال دے و رں ود درری و ورا دی ے ارے ں و ھ ر=ن 樕 ای رں ا را ے رس ی دوت رور ران ی زہ

رر ام< 樕ات رور ل رہ 樕 ذرہ ذرہ ادت دے را ے۔ر ہ و درت


ی رل ی ں وے ہ وت 樕 وت ی و وم ں ے، ھ ر ں ہ 樨 ی ادرن را

و ت رے ی ےوت را رور رے روہ ی راب ےآن وری و۔ ر رر رن ں ے ی 樕 آZی 樕 ر ‿ وو۔ وی ے وہ ری رروں رور دراوں ں اع وی و آZ رس

QuranUrdu.com

183


ل ، رور رر !ل ہ ے ہ ںو ات ی ک ارخ وی ا ا ے ے 樕㐂 م ب ہ ے ہورا ے۔ م ود ے ق ی ں اا ہ رے اھ رے ال وں ے اھ ‿ ھ ش آے

ل رز وت آوہ و ر چ اا رور ے ھ ے و ہ رر ہ م ے !ل وا و ں ے اات ے م ھ ے ٹ ا ر ہ اری ی ڑی ادری ے ہ وت ری ذرت ےادے ض ی م ی د 樨 آے ی۔ ے و ے و ہ ات

ذذذذذذذذ

QuranUrdu.com

184

24 رکوع

ا ہوز ہز غز شض ا زز ہز لز منض عز ز غز ةر ش لحدز سر ش زنض ن زفض خزقزکمض م ا لح زذیض خز ہز زغزش ش ا ت فزخزم ز ا ہز زیض کنز لح زسض حی

فا فزمزر زتض فیض سا خز مض خزتض حز مز ا حز نز تز زیض ت زئنض لش ا ح ب زہمز ل للل شهز رز وز ا لزثضقزخزتض د زعز ز ا╈حا بہ فزخزم صزکریضنز ﴿ ز منز لحش ش نزن وض

ک ا╈حا۱۸۹ح زنز ا صز تشہمز ا لش ز زی للل شه ﴾ فزخزم ل عش ا فزتز تشہمز لش زا م ءز فیض کز زہ ┣رز زا ل س عز غزز م نز ﴿ اعز رکوض نز ۱۹۱ی┥ض ز ہمض یخضخزقوض ئا ش یض خضخق شز زا یز ا ل نز مز رکوض رل ۱۹۱﴿ ﴾ لزی┥ض زہمض نز┨ض نز ح عوض طیض تز زسض زا ی ﴾ شز ل

ہمض زا لزنضفسز ز ل نز ﴿ ش ┨رشض کمض ع۱۹یزنض بعوض ز زت زا ی ی ل زی للضہدش ہمض لل عوض زدض کمض ﴾ شز لنض ت خزیض ء ぶز وز سزنز ﴿لزدزعز امتوض ہمض لزمض لزنضتこض صز تموض ز غ۱۹وض الکمض ﴾ لن ثز اد لزمض ن للل شه عبز نز منض دشض عوض زدض لح زذیضنز ت

ہمض عوض دقیضنز ﴿ فزادض تこض صش زکمض لنض کنض ل ل بوض جیض تز غل ۱۹۴فزخضیزسض زہمض لزرض زہمض ﴾ لزح ا S لزمض ح نز بہز شوض ی زمضطشوض زہمض لزیضدر ی زبض ا S لزمض ح ا قل نز بہز نز بہز عوض مز زہمض لشذزلن ی زسض ا S لزمض ح نز بہز ┨رشض ین ی بض ل لزعض عوض لدض

ن ﴿ ظرشض ن فزسزا تنض دشض ز کیض ءزکمض ثم کز ز ۱۹۵┣رز ی ﴾ لن ل ز وز بز شز ہوز یزتز قز للضکتش للل شه لح زذیض نزز ز لی شز

لحیضنز کمض شز ۱۹۶﴿ لحص ش رز نز نز┨ض عوض طیض تز زسض زا ی نہ ل نز منض دشض عوض زدض نز ﴾ شز لح زذیضنز ت ┨رشض ہمض یزنض زا لزنضفسز لزا۱۹۷﴿ ی ل زی للضہدش ہمض لل عوض زدض نز ﴿ ﴾ شز لنض ت ┨رشض زا یبض کز شز ہمض ل زیض نز لح ظرشض ىہمض یزنض زرش ل شز ت عوض مز زسض ﴾۱۹۸ی

وز شز فض ہخیضنز ﴿خذ لحضعز جش ن ل╈ض رضض عز غ ﴾ شز ۱۹۹لضمرض باحض┳رضف شز لزعض ن نززض طش یض کز منز لحش ز ن ز ا یزنض┘زغز لم ززہ عذض بالل شه لن تز こ ﴿ فزاسض خيض ع ぶز میض نز ۱۱عめز ہمض طئف م ل لذزل مزس ز وض ز لح زذیضنز لت زقز ن ﴾ لن طش یض لحش ز

QuranUrdu.com

185

ل فزاذزل ہمض م رشضز ک زذز نز ﴿ت ┨رشض لنہمض ۱۱عبض وز نز ﴿ ﴾B شز لخض ┨رشض زا یقض ز ل ی ثم

نزہمض فی لحض┒ز شض زمض ع۱عیزمد ﴾ شز لذزل ح

زبع ا لزت ا قلض لن زمز ہز تز یض بز تز زا لغض زوض ل ل ح زاضتہمض باشیزۃر قزاحوض ئر منض ت ل بزصز ذز ہش ب یض ز ز منض ر زی ザی لل ا یوض مزب ک ز نز ﴿ مض شز ہدیر منوض مر ی ؤض ۃ ح قزوض مز حض ز رز لشن غ۱عش ز لحضقرض ل ﴾ شز لذزل قری زہ شز لزنضصتوض ل ل معوض تز فزاسض

نز ﴿ موض حز خ زکمض ترض زعز کرض ۱۴عح ر منز ﴾ شز لذض جزہض نز ل╈ض ز دشض ۃ ش فز ز خیض ぶا ش ر ز┩ز سکز ت ب زکز فیض نزفض ز ق ر وض لحضقزفخیضنز ﴿ باحضغدش ضغش نز لح زکنض م زا ت اق شز ل صز ضاش نض ﴾۱۵عشز لل نز عز ب┗شض کض تز زسض زا ی ب کز ل دز رز ز لح زذیضنز عنض لن

تہ شز ادز نز ﴿ عبز جدشض زسض زہ ی نزہ شز ل حوض ب ﴾٪ ۱۶عیسز

QuranUrdu.com

186

4 رکوع

اس 樕 وڑر ا اہ رس ےرور ری ی س ے رس وہ رہ ی ے س ے ں رک ان ے در ‿ک ا و رے رک ف ا ل رہ ا ے ے ون !ل رے۔ ر ب 㴱د ے ورت ے ڈ

و ےر ب وہ ول و ی و دووں ے ل ر رہ، رے را? ے دا ی ہ ر ے وہ ی ر ری ۔ =ی ر

ام ہ دے د و وہ وزرر وں ے۔ ر ب رہ ے رن و رک حں رڑ ا ہ د و ے رے ر ہ ے۔ رہ ت د و ر沂 ے ر<ن ر樕 ر=س ی ر<س ش و ات ں دوروں و ر<س 樕 رک ررے

樕 رک ررے ں و ی و در ےادرن ں ہ وگ ہ ر=ن146 اوں ے و ہ وگ رے ں۔ ر اے ں، و ہ رن ی دد ر ے ں رور ہ آپ ری دد ی ز و ی در ں رے ہ ود در ے

ارو رں دی ررہ ر آے ی دوت دو و وہ ارے ے ہ آں، م ورہ رں ادر ں ۔ رر م م وگ در و وڑ ر ں147 وں ں ارے ے اں ی رے۔اوش رو، دووں ور

داؤں 樕 ورا ارے و وہ و ض دے ں ے م دے و۔ رن ے داں اگ دو، ہ اریرن ے ںز ‿ ہ اھ ں ہ دں رر رن ے ارے ں ارے اات ح ں۔ ‿ ہ اؤں رے

ہ رن ے دںز ‿ ہ 樕ن رے ں ہ رن ے رے ں ہ رن ے ڑںز ‿ ہ آں رے ں< ر رذ”رے دب ، رن ے ہ دو ہ 148ںز ے ا ورے ررے وے روں و ر م ب

رور ے ر ز ت ہ دو، رر !ی و ار وہ در ے س ے ہ 浥 ا ازل ی ے روراف درں رو

در149 وہ ک آدوں ی ات را ے، و وڑ ر ارے و وہ ہ اری اف رس ے م ں خ = و و ، ہ رر م ر=ں دی ررہ ر آے ے ےال ں دد ر ے ں رور ہ ود ری دد ی رے ے

QuranUrdu.com

187

ر و ی ں ے۔ ار م و را ر آا ے ہ وہ اری رف دھ رے ں وہ اری ات ن

“رورع وہ ھ ی ں دے۔

۔ رر اوں ے ہ ر=و 59'وف ی ن ے اؤ، رور رے ی ب ، 蚡ی و درزر 樕 رہ رار رو، رور اے ورا ے۔ ت ں و ان ں ر=磻ے

= ں وگ یو رہ ی اہ او، وہ ب ھ

وذ ر=ن 樕 !ل و ہ وا ے ہ ی اا ے و وہ ورر وے و ان ے رر ے وی رر ال رں ج= ر=ن ےے ح رق< 樕ر ‿ ے۔ رے رن ے iی ر ر=ں اف ر آے ا ے ہاے ں رور

ے ں وی ر=ں رن ی ج روی ں ے ے ے اے ں رور رں ا ط ےh ای د ،و وہ 150ر=ا ں رے۔ ر

ں ہ م ے و ہ ہں ے اے وی ای iی زہh ش ں ر، ب م رن ووصلى الله عليه وسلمی رےذر<ن ےو151 ے رے ے وی ای وں ہ راا ر یز وی ی روی را رف ر=سذں و ”

ا? ی رف ے ارے ر وں و رے را? ےری رف ی ے۔ ہ ر ت ی رواں ں ب رآن ارے اے ڑ152 رں۔ رور درت رور رت ے ر=ن ووں ے ے و رے ول

و رور اوش رو ، اد ہ م ر ی رت واے۔ “153اے و رے وہ ے س=

د رے یب ، رے را? و ی‿ رو دل ی دل ں زرری رور وف ے اھ رور زان ے ی ح و ام

و 女ے ارے را? 154 آورز ے اھ۔ م ر=ن ووں ں ہ و اؤ و ت ں ڑے وے ں۔ں دت ےہارا 樕 ام رے ں وہ ری ڑری ے ں آر ر=س ی ے ور ١ردب ]Y؏ 157 ے آے ے رےں۔ رور ر=س156 ی ح رے ں، رور ر=س155 وڑے ،

QuranUrdu.com

188

ذ▲ :146نمبر حاشیہ ااعراف سورةوود ے ردرءرروں ر د ی ی ے۔ رر 樕 دا ہ ے ہ وع< رای و ااہ اں رن ی

و وود ا رے ورا ی رہ ا ورا رہ ا ے س ے ود رن و ی را ر ں۔ ر ر ران ے ل و ررا، ر رس ف ورت ے رم ں ے ی ے رور رس ات و ی رن اے ں۔

ی ورت دا ، ر رس ے ے ردر رب رب ی وں رور اں و رورش رے رک زدہ ےے۔ رر رہ رس و ح و ام ران ا ر در را، ہ ب ھ رہ ا ے را ر ں ودت را رور

ردے، ے و ٹ ی ں رد اپ وی رور ب رت ورن درورت ے ٹ ں در ات رور ای وو ں ں وی ص رہ دے و ی ں ہ رر ڑر وا ا دے، رس ی ای و ذی

رب س ات و دل ڈرے۔ رس ت ے رن ی ری رب آوہ ں ں ے ہ رہ ی رسدن۔ > ح و ام اہ ی وہ ے ہ زاہ ل ں اری ردں رہ ی ے ورہ و ں ہ وی وخ?

ہ ب ر=د ر آ ے رور اد ہ در رے و۔ ن رس ر ی ات و ادری ے ان 樕 ہ !ل ےت ازں ی دوی، ی روار، ی وی رور ی ر رور ا ہ ب و اا ے و ر ے ے ے 蚚رں

ی ا ں رور ت 樕 ہ ے و رے ام دے اے ں ہ و وہ در ے ور ی رور ی ا ے ام ر ڑ ?ی رور د س ورہ۔ ے،

ن ش، ر ش، درلول، درل=

دہے ں رس رر ے ت ے رور ز ا وت رک ڑی ط ی ورع وی ے ے ر رورے 㴱رد رت آدم دی۔ وہ آاز ں وع رای ی درش رک ان ے وے 樕 ذر آ ے، س

ح و ا ے وں ے ے و رہ ے ہ رام ں، رور ر ورر ی رک 㴱د و ورت 樕 ذر روع ور ا۔ ہ در و ا و رہ ی ش ں دوروں و رک ر ام ے ی دش ے ے دا ی رور ب

QuranUrdu.com

189

ا ہ ہ رک رے ورے اں وی رور رت آدم و ور ا رام ی رس ے ووں ے ہت 樕 رک ول ڑھ ا رور ر وں ے۔ رت ور د ا ہک ورر ہ ف ررس ط ی ر رور

ان ے رن و ا ر رس ے ے در و و ر 㴱 اے ے، آ樕 Zر رک ے ی درش ے وع رت ں ے ات ر آادہ ر د ہ رس 樕 ام درارذ)دہ ان(رہ دں۔ ب ہ ے ہ رن رور

ت ط ں ومض ی د ی ی رہ ہ رور ک ی ا دی ی ے۔ ن درت ہ ام رورا ی 樕ی رن ی اد ں ر ۔ رآن و ھ ہ را ے وہ رف ہ ے ہ وع را رآن ی ارت

، ں رک ہ ا樕ر ق وڑر س ے آ女ش ی ردروی ۔ رس 樕 اق ی رہ ی ا، وی دورر رسے رس 樕 اق ی رہ ی ے س 樕 رررر م ب رور ر ر 㴱د و ورت ے اپ ے و رواد در و

و و اہ ری رررر ی دوت م رد وم ی !ت ں ب دا اے ووں ے دوں ں وود ے، و ے۔ رسدں وری و ا ں و ں رک یاے و، ن د ں ب ر رہ ی ے

ر ورت 樕 !ل رر ں ی اص 㴱د رور اص ورت 樕 ذر ں ے ہ رن ں ے ر 㴱د رورذان ‿ ا ے۔

ت ں رہ ا ے ن ووں ی 淤ت ی ر س ام ر رک رور ات ی ال وہ ے ۔ ر<ن وہ ے آ樕 ا ے رن ے رور رنÙ اے ور ہ ا ہ وہ ح و ام رواد در وے ے ے و در ی ے

ے ے۔ ب ہ در و اا ا و رہ ے رس ہ ں دوروں و رے 樕 ہ درر رر ے رں ارے ں وہ رس نے ودک ے دواہ ہ !ت ی ات ری ی۔ ن را و رک

ی ن ی روں ے ے ی د沂 ے۔ ہ ام و رواد ی روں ی ے اے ں۔>ی ?>نی ل ے زاے ں م

ے ں۔ رس ر ی ز ام ی ی اے ں رور ہ در وے ے اہ د از ی ری ے آاوں ر ڑ

QuranUrdu.com

190

ے رور ہ ود ں، ر=ن ے ے م ور ب ی رور رن ے ے ات ی کات ے Ùا رے و 淤ی رر=ن ی رروں ر د ی زاں 蒻 ں ر ر<ن ی رروں ر وی د وری ے،

دس ں ‿ ے:۔ 㴱وم ے ری دراروں ں ے ی ی ر دوڑ ا ے۔ ری !ت 樕 ام !ی ں اے در 樕 و 女樕 ے آگ ر ر دہ و 女樕 ور樨 رے ر ر ت ی وا و 女樕 و ررے ا

و و اں در ر رہ و 女樕 رووں ر اہ ں رری رش رں وق ے س ی اں ی

ںدا ں زرروں ا ا ہ 蚚رں ڑ ذں راوں 樕 رہ ی ے ڑ ہ ران اے ا ا ے اں داں ہ ود ں ھ ل رس ے آے ہ رام ڑے دوں ے


را و یے ود رن ال 樕 !ل ہ ے ہ دی ررہ داا رور رے ر اروں ی را ی رن رن ہ ی ارے ورے ی ار 樕 درار ، وہ ارے و ی را ی روی رے ے ال ی ں،

ورا ک ں دے ے۔


ں۔اف ور ر ھ ی اے۔ ر樕ہ 淤رب ں زں رگ رگ ای ا اں رک ات

دورے وہ و ں۔ ( Objects of worship)رک و وہ رام، اور اات و 㴱ع< ر شادی رام رور اور ورہ دے اے ں رور ن یرصص ررورب ای و دررل ود ررر

۔ ر樕ہ ادرت و رال ی ہ ں 樕ر 女ا وے ں ی ل ں ی ا ے۔ رے وہ رادرت و رنخ ی ز ی وں زوں ر را ا ا ے۔ رس ام ر ر=س ی د 樕 رآن ف روں ے رن ر=

QuranUrdu.com

191

ور ریی وہ ت ل< رررض ں ن ے اے رن رے 㴱رم ادت ردر رے ر رف ے

Ùاں رور ازں ش رے ے۔


ہ رر م ےہرن ی ر=ن دوں 樕 و وہ ی ی رہ ہ وم و دے ے۔ وہ ہ ورا ےے دے ری رب ارے ر<ن ودوں ی ات رے ے از ہ آے رور رن ی رف ے ووں

ر رہ دں ے۔ Zرا رے رے و م ر رن 樕 ب وٹ ڑے و رور وہ ں ر=ٹ


ت ں ی ت اےی رہ ہ وم و دوت غ رور درت و راب ی ت ے د رے ا رن آ

ووں و ے ر=ن ب ی و ہ دا ں ے ہ ور ے ذرہصلى الله عليه وسلمذے ں رور ودرف ور۔ رن ے ے ر=ں ے ام ام ن ر دا و دی ررہ داےصلى الله عليه وسلمی ت اا ے و ور ات و ہ ورر دا اے:۔

دہ روری ں رن ں ے رک ہ ے ہ رے 蚡م و ل ( دری ق ے ے و ات بس)ذ ے زرے اے۔ رس و رے اوں ے ے ق، اہ راس ے ے رم رور رور ای رف وا

رے را اے رور رے راء ی زوروں و ی ردرتے ے م وا اے۔ رس و اوںزرا و ڈر را اے، ان ی وں و ی۔ رے دد ے دد رال رز ورع ر ی رے

اے، اوں ی رف ے ی ی ت ای ات اورر اوں و ی ای رو ے اھ ال دا، زرت 樕 رار و، ر=س و درزر ی ے 樕م ا اے۔ ت ری ن 沂ری، ر ر رای رور رررہا

QuranUrdu.com

192

قمااہ رال ع رس 樕م ے ے زر 樕 م را ے رور رس ے درت وی، خڑا 樕ماری رور می یی

ہ رے را ے ے م د ے ا ےان 女 ے ا ں ے۔ ری ز و ی ی رہ ہ وم ے وں وں، و ھ ے ے ں رس ے ڑوں، و ے ب رور را، دووں !وں ں راف ی ات”ذہ

樕 ق دوں، و رے اھ م رے ں رس و اف رے ق ے روم رے ں رے رسے ں و رے ے ں آپ دن ے 樕م ر ری رفوو ۔ رور ری ز ی درت آپ رن“ردوں

ں ے اں م اؤ واں اری آد وو”، یتنفر شلش ی┤رشلشلا تع┤رشل ب┥رشل شلاے ے ہ ی ے وا鈮ر وہ ہ اث< 鈦ت، رور ووں ے ے م وت ے وب و ہ ہ ی ے ژدہ

“爍 ای ے ف رہ ا ے ی ی رہ ہ وم ے ق ں۔ رور ری ز ی女 نز ۃر م مز حت زا رز کہ فزبما تز فزظ زوت کنت ح زہمت شز تز ح وت حکز للل شه حنت وت ل منت حز زا نتفزض ظز لحتقزختب ل ہ ہ رہ ی رت ے”۔ یぷزخیت

ردو ش رےر دل وےو ہ ب وگ ارن ووں ے ے 蚡م و ورہ رر م درت و رو مذ(ذز1س۔)آل ررن، “ے ｼ>ھت اے

ف آدی ہ ررزی رور د ہ ی ے اے ووں ی 59'و ( دوت< ق ی 樕ای 樕 ر ہ ے ہ1) ن ی اوں ی ن رے ں اوم ارے ی ران ا اے ں ی ر=ن دی رور اف

ے۔ 樕و وی ے و ر ران و !ل ( Common sense) و ے ے ے وہ ل< ام ایدل ک ے ی ررہ رس رب دری ق 樕 رل ورم و ورص ب و ار را ے رور ر اع ے 樕ن ے

ں وہ ود ری ا樕ی رور رس رے ال ا ے ۔ ری 59'وف دوت ے اف و وگ ورش راتاات ں ا و دوت ی 樕ای 樕 اان 女رے رے عصن

ں، ب ں۔وہ ام ران، ورہ وہ ے ی یی

QuranUrdu.com

193

رک رف رک رف رس رور د راق ران ے و دی دی اوں ی ہ دے ں ہ ت ےے وگ رس ی مخ لات ں ر م ی راق و رادے را ے رور دوری رف ت دوت

ے ر ے رور دری ری وی درں رال ر رے ں، و رہ رہ رن ے دل ود ود ان< قاہ ں رف وہ وگ رہ اے ق ی رف وہ وے ے اے ں، اں ک ہ آ樕 Zر< درن

ورہ وں، ر ن ے دوں ں د< راف رور اد ام< ال ے ام ی ے ی ن ے ذر تاات ے ی روی عصن

س ی ے ول رے ی ات ای ی ہ وڑی و۔ ی وہ ت ی ااہ یی ی دت ں یرہ ہ وم و Ùا ں 樕ای !ل وی رور ر آپ ے د وڑ دوت ی ی

و دی ززرور زررام 樕 اا ر ے وں ر رس رب ل ا ہ ں وو دی رور ں ذادے ان و ے۔

ہ ہ ان< ر و 59'وف ی ن ی اے واں ( رس دوت ے 樕م ں اں ہ ات روری ے0)ذوش ہ ر=ا اے ورہ وہ ر=ے رور ر=اے ی ی یاوں ے ات ی ری ی روری ے ہ

و رس اہ ں ت اط وا اے ہ رس 樕 اا رف رن ووں ے رے و رں۔ دری

رور ت ازی، وت ے اھ ات و ے ے ے ار وں۔ رور ب وی ص ات ر ر=沂 آےرار ر دا اے۔ رس ے ہ ن و ع روع ر دے و دری و رس 樕 رف ے ے ڑرون رور

ان ہ ے ہ دری ی س وت و رات< دوت رور رس ڑے ں ر=ے 樕 !ل ھ ں ے رورذوہ رس ول 樕م ں اع وا ے۔ راب <وس ں Zچ وا اے

ہ ں زد درت ہ ے ہ ب دریٴ ق ان ں و درت ی ی ے ری ے 0( ر 8)س رور رن ے ااہ رررات و رزرات ر ری ب ں رال و ے م رور رن ی ررروں

QuranUrdu.com

194

ے اہ ر ری وت دروورر ھ ا اے ہ ہ زغ< ای )ی ان ی ر磻ٹ(ے ر رے و رےہ وے دے ہ ر=س ے ای اے ہ رے دےو رس وش ں ہ ے ے اے ور را ے او

ذ ق 樕樕م ر !ل ڈے دل ے دوت< ق و ان اے وری وی رت رزد و اے۔ دوت<، 鶺ات ے وا و ر ں ہ وع و ل و دھ ر ی و ا ے رور وی دم ح ر=ھ ا ے و

، ہ رس اے۔ ن ان، و رس 樕م و 女وغ اے وے ں دھ ا وا وچ ھ ر ر=ار ے ر ں ا ر ے ہ رے ای دوں ے دری ق ر رب رب ے ے ررے رور ر وشدری ے 鈯 ے را ے، رر و ر磻ے ہ رس ے 樕 ورا و رور وا اے۔ ہ رل و دری ق

ں ا ور وا ے ن رس ی ہ ں ز ڑی ڑی ر 女 اووں رور 淤ی راو ں ے اف)ی در 沂س رور وگ یری ے آZی دو آوں ں 女ا ہ و ات ے رور وی ز ں و ۔

ک ل یورد( ں وہ و رے 鈯 ں ی ای رک 樕 رر رور ی رے ا دی ے ے ےوع ر دوت< دن 樕 وس رے ی ورر وے و اے ں رور ر رں اف ر آاا ے ہ رس

اا ‿ ے ۔ رے وہ وگ ن ے 樕م ں ے رور ق ری 樕اد رز< ل ے رار رے ںی ن 樕 ط ے اھ ای ارے 樕 ق ے، و وہ ا ات ی اگ ی وی ے رور رس وہ ے

ے ں۔ ر س رک ے اہ ںی س وردی ں ر ے رور رس ے وا و ر ط ررہ ر ل ی کلی

ر وی ے ان ا ے رں ے را ے رور ں ا ر رن ے دم ں ر= ۔ مخ لاف ی ںذو ے۔ ورا ں رن ے اس وی رور ر ال ے ورا ں رس ے ڑھ ر ال وود

زدی ں ر یاوم ری رس رراد 樕 رک وی ل ی ے رور وہ ہ ہ رل< وری 樕 رہ ڈرے ورے ں رور دل ے اے ں ہ رری ووں ے ف وا ے۔ و وگ ت ں در ے

QuranUrdu.com

195

ں ال 樕 رک ذرر اار ی رر رن ے درل و و اا ے و ر ے ں ر=ن 樕!ل ہ وا ے ہ رےتھ اے وس وے ی ے ی ک ر= وی ی ک ت ر آ ں ی ذرے ےی ں اس ح=

و ر ں وے اے ے وس و ے۔ وہ وہ رے اات، ری ورات رور ری وں ےوہ رے اات ، ری رس وہ ے ہ زں رن ے ے ر=ی رب اف زرا و ے۔ وہ

زں رن ے ے ر=ی رب اف زرا ر ں وے رس وہ ے ہورات رور ری وں ے وے ے ے ذرہ رک س ع رور ای د آدی ے و ں س رب ر=ی ے ے اس آ

ر=ن ی دی ی رک ٹ۔ ر ب ہ ک رں وس و ا ے و ڑوں رای 樕 رک درغں گ اا ے ۔ ل ا ں رور رن 樕ر درر و ر رس ار < ر و رے رور ے اڑ دے آں

ں، رور ن ی ان ے اگ ی اف رس ے و وگ ہ در ے ڈرے ں، ہ دی ے ا اے رے ں رور وہ رن دیرے اد ے وی ے، رن ے 鈯 ں رے اات ، رے ررردے،

وت ں رے ، ال ری رب ے ی دی ں ور 樕 زوں ے وی ر=ررٹ رے ردر وس ے اتو ہ رس ے ردر ‿ ک را ے ، ے ی ی 樕 م رور رس ے ڑ ک را و رور وہ ے ر

ے۔ رflس ہ و ہ وہ ن زوں ں آودہ ں ڑے وے وں رور رے ھ


س ہ اںں رک رح ن 樕 ردرز ا اا ا۔ ی رن ے ے 樕 ب ہ ا ار ےرس ورلوے۔ ن آے اہ و ا اےےرب م ی ن ے و ر<ی رب وی زہ ی ڑٹ ر رے

ہ رس ن 樕 ورا ان ے د اا ے۔

QuranUrdu.com

196


راد ہ ں ے ہ س ز ی اگ و س ی ں ود رورت وس روں رے ود ی رر ب

ے ا ےں و رک رول وں رور رر ب رف ہ ے ہ س ف ر ے ش ردوں۔ رے اس ی ے ے ری ی درت ر ل روں۔ زے ے اے رے ے ورے ے و ز

ں 沂ن وی ہ ے ہ و وہ ہ رآن ے ۔ رس ے ردر رت ر女وز رواں وود ں رور رس ی ا< رلہ ی ے و ان ے ں رن و زدی 樕 دوگ رس ررہ ل اا ے روررن ے راق< ہ ں رت

ے ں۔ آار اف و در وے


ر ں وس ےںرور ٹ دری ی وہ ے م وگ رآن ی آورز ے ی 樕وں ی ہ و ب

و وڑ دو رور ور ے و و رور ور و ل را رے و ا ہ ہ ود و رور ہ وی دورر ن ے، رس روشر=ی ی ہ ے ورف و اے ے د م ود ی و ی ہ رس ں ہ ‿ دی ی ے ۔ ‿ ب ہ رس

اے وروں و ب و ی ے۔ ان ی ن آز ات ے انرت ے ہ درر ن اؤ و ر رب てں رور را دوں و ر رے ورا ردرز غ ے ہ رس ی وی ی ورا ں ہ را ف و

ے ورا ں ڑ ی ل ں و ی۔ و ص ت< غ ا ا و وہ رر ور رے و رس ان ق اا ے۔

ب ے ن رس ے ہ م ی ا ے ہ رس آت 樕 رل ود و وی ے و ے ے رور ان ‿ری ووں و ردا ے اوش و اا اے رور وہ ے اھ رے ا اے۔ در 樕 ام ڑ ا را و و

QuranUrdu.com

197

یت>ط و ے ہ ر ے ہی و اوی ے وںام ب از ں رآن ی اوت ر را و و دات ی م=سنی>

راف ورع وا ے۔ رام رو اھ رس ی ات ری اے۔ ن رس ہ ں رہ ے دران ورہ ری و ی، دوں و اوش ی را ہ رور رن ے راا 樕 ک ہ ے ہ رام ی رأت

ی ررے ہ ے ہ رف ری رأت ی ورت ں دوں و اوش اے۔ رام اک رور رام ردرام ای رس رف ے ں ہ ری رور ری دووں وروں ں دی و رأت را اے۔ ن

ڑے رس ی از ورہ ا ہاے وہ ض ر!دث ی ا ر وہ ے ں ہ و ص از ں ری ں و ۔


د ی،ورہ وہ زان ے و ا ل ے۔ ح و د رے ے ام ے 㴱رد از ی ے رور دوری م ی د ے “ذدر”ے،رور ح و ام 樕 ظ ود از 㴱رد ی دووں وت ی ں رور رن روات ں رہ ی

د ں ول را ے۔ ہ آZی ے ی ں ی رال وا ے رور رس ے ود ہ در ی رر !ل رراد 女ای ی ے رور رس ی رض ہ ان ی ی ے ہ ا ت ے و ہ و م رے وے

樕 اد ی و و اے۔ دا ں و ھ رری ی ے رور ران ے راق و رال ں ا ہ ں اوںر=س 樕 را ے رور وہ در 樕 روا ور ے رس ⓧ 樕 رف ہ ے ہ ران رس ات و ول اا ے ہ در

ے را م وے ے د رے ر ے رور دا ی زدی دہ ے رور دا ں ر=س و آزاش ے ے ا اے ررہ ررت ر ا رور دا ر=س ر اا ا و ر=س و ت رام را ا و flا دا وو۔ س و ص

رہ ی ار ار اد ہ ول ں ود ر=س و اق ہ و اے۔ ری ے از رور ذر رلہ ی رور دری ہ وہ ر ۔ی ی ے

QuranUrdu.com

198


ل ے۔ وڑری 樕 رور دی ے ہ وڑا ط 樕樕م ے رور رس 樕 ہ ی ب ہ ے ہی درور رس 樕 ہ 沂ی و اف رس ے در ے آے ا رور دی ں ات دم را و ل ے

ے و رے رز<ل و ط ے اے اہ رور در ے را ے۔ رر م رس 沂ی ے ورد و اؤ۔ رز<ل ے ا


ے رس 樕 ی زوروںم ، ی وہ رہ ا 樕 ے 交 رور ے ص رور ے ا وا، ر ح رے ںرس 樕 رررر ورررف رے ں زہ وا، رور رس 樕 ا رک رور ے ل رور ا وا دل ے اے ں،

ول رے

ں۔ رور در رس ے رار و ران ں ش


ک ےص رس آت و ڑے ے وہ دہ رے ا ہ رس 樕 !ل اہ رے ہ و رس ام ر م

ے وے ں !ل ے ا و اے رور اری 樕ات 樕 رام اے ورے 樕رن س در ے آے ات ر دے ہ وہ ہ و ی ری ے آے وہ ی رس ب ے اھ ک اے رور رے ل ے ورر ہ

ورا ے۔ ں ا ے رور ہ در ی دی ے ہ وڑے

ت ر 8سرآن د ں رے ت دہ آی ں۔ رن آ دہ 樕 روع وا و ق اات ں اں آری رہ ہ دہ اوت و ورب ہ ں رور ہ ے ر رس ے ووا ں راف ے۔ رام رو ہ

آن ے۔ ی ی رہ ہ وم ا روات رک ڑے ع ں ر دورے اء ے رس و ت ررر د

QuranUrdu.com

199

وں آت دہ آ و آپ ود ی دہ ں ر اے ے رور و ص اں وا ڑے رور رس ں بص ی ھ ر ر رے آے ورے ہرز واا ا، ہ ی و دہ رے ے ے ہ ہ ی و و دہ

ت ں آ ے ہ آپ ے ح ہ ے وع ر رآن ڑ رور رس ں ب آت رہ دا ۔ ہ ی رورر دہ ‿ رور و وڑوں رور رووں ر ورر ے دہ آی و و وگ زن رڑے ے روں ے زن

ر آپ ے دوررن< ہ ں آت <دہ ڑی ے و ے ے ر沂 وہ ری ورروں ر ی ک ے۔و ں ر رور ا ر ہ روع ر د ے۔ رس دہ ے ے ور ر=ی رر ے ال دہ ‿ ے رور

خ وا ، رور از ی رب دے ں ۔ ن ی ر زن ر را از ی رں ں،ی ا وو وا، ہ ر=ں رن روں ے ے و ی دل وود ں ے۔ ے اا ں ے و ی ں رن ں ر!ث ود< اوب

آت <دہ ن ر و ص اں س !ل ں و ک اے، ورہ اوو ر=ن ے و ی وم وا ے ہں ی ے و ری ،فورہ زن ر ر رے 樕 وع و ہ ورال< ہ ن و ہ و، و ہ و، ورہ

ے رت درہ ن ر ے ق ے ں ی ں ن 樕 ل رس رے ر ا۔ اہ رام اری?می ے ق ح راری ں ے ہ وہ وو ے ر دہ اوت رے ے۔ ل ے ےرور رو درلن س=

ے ے،رآن د ڑے اے ے رور رر ں آت دہ آا و 伺 ر ا ہ وہ ررہ ے وے

خ و ں ہ وں۔رن ووہ ے ے ے دہ ی ورہ ا وو و ں ہ وں، رور ورہ ہ ر= ں ہ ررہ زک ے اف ل رے و رے ات ور ےرراط ک وری 樕 ے، ن رر وی ص

ں وی ت اہ وود ں ے ، رور ف ں رے وگ ی ں ی ا ی ، وہ ور ی اد ور ے ک ے ف ا۔ اے ے ں ن 樕 ل

Documents

رزعتزاتلل ةُرزوتسُ فل - The Choicethechoice.one/wp-content/uploads/2017/04/007_Surah_Al-Araf.pdf · m 4:ما 徉 آ رذ 樕 اار رور فرÙر ں[۴۔[٦ ت徉آ