資訊組織Unit.11 ODRL 研究報告 (第三組報告 ) 時間： 97/11/15 指導：張迺貞老師 組員 : 曾愛文 丁美瑄 馮琼愛 張雅君 (報告者 )

What is DRM DRM 的功能 DRM 的用途 DRM 架構 What is ODRL ODRL 緣起 ODRL 目的 ODRL Foundation Model ODRL 用途

What is DRM ? ( 數位版權管理 )-1

DRM(Digital Rights Management) 定義：

結合硬體與軟體的存取機制，將數位內容設定存取權限，並與儲存媒體連結使得數位內容在其生命週期內－從產生到消失，都會受到保護

What is DRM ? ( 數位版權管理 )-2將一些先進的技術整合在一起，使得內容擁有者和版權所有者能保護他們手上已經數位化的智慧財產權

• DRM 能將數位內容加密、而且限制內容的流通，只讓有權限或執照的人使用、播放或觀看特定數位內容

• 內容擁有者或內容提供服務者將他們的產品包裝並以數位金鑰加密，使用者必須付費並取得執照及金鑰才能解密

• 執照的條款則是由內容擁有者或內容服務提供者提供，可以是在線上或是離線時協議簽署，其中規定了數位內容使用的範圍

數位版權管理（ DRM ）的功能 內容的產生與擷取 內容的管理 內容的使用

數位版權管理（ DRM ）的用途 數位內容的付費化 在生產、傳播、銷售和使用數位內容的過程中，處理知識產權保護的技術工具

目的是遏制盜版，保障作者、出版者、發行者的利益和使用者的合法權利，促進數位內容市場的發展

現今DRM機制，除了保護數位內容外，還必須具有使用者認證、存取限制、用途限制及時間限制等功能

DRM 在運作所涉及的 3 個實體

Create/Use

Own

Over

Rights

Users

Digital Items

DRM( 數位權利管理）的技術架構

一個完整的數位權利管理技術架構由下列三大技術建構而成：密碼學：用來限制數位內容的存取數位浮水印：用來嵌入隱藏的版權資訊權利語言：用來傳遞使用者相對應於數位內容

的使用權利範圍，例如 XrML ； MPEG-21 REL ； ODRL 等

DRM( 數位權利管理）的環境架構

數位版權管理描述語言

數位版權管理描述語言（ Digital Rights Expression Language ）是一種機讀語言，為數位版權管理（ DRM ）提供特定詞彙供版權擁有人及著作權人使用，可以限定提供的內容及使用者使用的方式。目的是希望使用者在存取或使用內容時，知道需要透過何種管道及付出何種代價，來取得使用上的許可。

數位權利的描述語言及其用途 常見的權利描述語言有 MPEG; XrML; ODRL 等 它是一種權限聲明 用於定義什麼人在何種條件下可以對哪些資源採取何種動作；同時也提供了確保文件完整性與認證的機制

主要是表達及描述被授權人與資源、動作和條件之間的關係

What is ODRL?定義： ODRL (Open Digital Rights Language) 開放數位權利語言＝公開數位權利語言 ODRL 是 Digital Rights Management community（ DRM ）所推薦用以表達數位資源權利資訊（ rights information ）」之標準。

一種以 XML 為基礎的語言，提供了數位版權描述語言與資料字典。

ODRL 是可以免費自由取用

緣起：

發展可追溯到 1997年，以自動化權利保護為研究專題的 John S. Erickson 從 Dartmouth大學畢業後，在 HP實驗室繼續對這塊領域進行研究。Erickson 的研究激勵了在澳洲 IPR實驗室的 Renato Ianella ，於是 Ianella 在 2000 年提出 ODRL這個開放性的標準權利語言。

ODRL 目前被許多在澳洲以及歐洲的學院、數位圖書館使用，也有商業的應用。

在 2002年， ODRL 發展出新的版本為 ODRL 1.1，而在 2003 年時則被納入成為 W3C 之標準，隔兩年 2005也被 NISO(National Information Standards Organization國家資訊標準組織 )納入成為 NISO標準。

公開數位權利語言 (ODRL ）目的

提供數位資源在發行、散佈、消費時，彈性與跨臺互通地創新而透明機制

ODRL 設計理念 不僅是數位化的版權管理 有形和無形的資產作管理 增進版權管理的效率 公開且具有擴展性

ODRL 目前由十多個團體共同研發，同時也是 W3C 所認可的國際標準。

The <indecs> Project [INDECS] Electronic Book Exchange Working Group [EBX] International Federation of Library Associations [IFLA] DOI Foundation [DOI] ONIX International [ONIX] Moving Pictures Expert Group [MPEG] IMS Global Learning Consortium [IMS] Dublin Core Metadata Initiative [DCMI] Propagate Project [PROPAGATE] OpenEBook Forum [OEBF] Publisher Requirements for Industry Standard Metadata [PRISM] Association of American Publishers [AAP] Digital Imaging [DIG35]

語言概述 組成： ODRL 是由一套標準化的版權描述語言，採 XML 為語法。

ODRL本身由「表達語言」、「資料辭典」 2部分共同組合而成

資料辭典主要是匯集表達語言中所有出現的詞彙，並附有摘要性的定義，幫助理解。

EX ： Table 1: Permission Elements.

語言架構 ODRL主要核心實體1. Assets 資產 ：包含物理及數位內容。 資產實體有時可能是參照一本書、內容、創作、

智慧財產2. Rights 權力3. Parties 主體：包含終端使用者與版權使用者。

主體可以是人、組織、或是其他加以定義、能夠識別的角色。

基礎模型中還有4. Offer 提供實體5. Agreements 同意實體6. permissions 許可7. constraints 限制：限制使用者、範圍、時間8. requirements 要求 : 付費、互動、用法上面的要

求9. conditions 條件10. Context 內文實體

ODRL Foundation Model

圖片來源： Iannella, R. (2002). Open Digital Rights Language (ODRL) ： http://odrl.net/1.1/ODRL-11.pdf

Foundation XML Example

圖片來源： Iannella, R. (2002). Open Digital Rights Language (ODRL) ： http://odrl.net/1.1/ODRL-11.pdf

優點： 語言效率性表現良好支援版權轉讓 在架構和語法上較為簡單並容易明瞭，且功能上著重數位內容的使用。

ODRL適合所有型態的數位內容

缺點 付費上的機制較少，只做到簡單的付費資訊交換

不支援以物易物的描述

用途： ODRL 目前被許多在澳洲以及歐洲的學院、數位圖書館使用，也有商業的應用

可應用在電子刊物、數位影像、聲音、電影等各種形式的數位媒體在出版、發行上的應用。

多應用於數位資源與電信通訊領域

ODRL 應用

範例：

參考書目•陳映后（ 2004 ）。數位版權描述語言— ODRL 、 XrML 、 MPEG-21 REL 之比較研究。國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所，碩士論文。

•楊佳泰 (2004) 。以 XrML 為基礎之多媒體數位版權管理機制之研究 。國立中正大學資訊工程研究所，碩士論文。

•Cope, B., Freeman, R. (2001). Digital Rights Management and Content Development. Common Ground Publishing : Australia.

•Iannella, R. (2002). Open Digital Rights Language (ODRL) ：http://odrl.net/1.1/ODRL-11.pdf

•Open Digital Rights Language (ODRL) Version 1.1 http://www.w3.org/TR/odrl/

•數位典藏國家型科技計畫訓練推廣分項計畫（數位版權管理概論 -余顯強） http://dlm.ntu.edu.tw/dlm/

•國家數位典藏 http://www2.ndap.org.tw/eBook08/showContent.php?PK=273

•維基百科 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A1%B5&variant=zh-tw

• Open Digital Rights Language http://odrl.net/

• OzAuthors Online Ebook Store http://www.ozauthors.com.au/

• “Digital Rights Management (DRM) Architectures”, Renato Iannella, D-Lib Magazine, June 2001 v.7 n 4

http://www.dlib.org/dlib/june01/iannella/06iannella.html

• Iannella, R(2002), Your Right to Rights http://www.culture.gov.au/conference2/iannella/iannella.ppt

Thank you for your attentionThank you for your attention