Жесткий диск USB HD-QLU3R5...вставить системный диск OS X. Перед тем как начать процесс восстановления, отключите

Жесткий диск USB

HD-QLU3R5Руководство пользователя

2Рекомендации по применению ..5

1Схема ...............................................3

4Техническое обслуживание .......10

5Программное обеспечение .......37

6Технические характеристики ....39

3Форматирование ...........................9

RU

3

4

2

1

Содержание

Схема ............................................................... 3

Индикаторы и разъемы ...........................................................................3

Включение/выключение питания ..........................................................4

Рекомендации по применению .................. 5

Предупреждение .......................................................................................5

Отключение устройства DriveStation .....................................................7

В ОС Windows ..................................................................................................................................7

В ОС Mac ............................................................................................................................................8

Форматирование .......................................... 9

ВНИМАНИЕ ..................................................................................................9

Техническое обслуживание .......................10

Резервное копирование .........................................................................10

Важность резервных копирований ................................................................................... 10

Носитель для хранения резервных копий ..................................................................... 10

Восстановление данных из резервной копии .............................................................. 10

Проверка наличия ошибок (ScanDisk) .................................................11

Оптимизация (дефрагментация) ..........................................................11

Случаи, когда конкретное ПО не запускается ....................................11

Создание массивов RAID ........................................................................12

Примечания к процессу создания массива RAID ........................................................ 12

Что такое RAID? ........................................................................................................................... 12

Установка служебной программы RAID Utility .............................................................. 18

Создание массива RAID ........................................................................................................... 19

Повторное построение или сброс параметров массива RAID.............................. 22

Настройка пароля для создания массива RAID ........................................................... 22

5

6

Уведомления по электронной почте (только для ОС Windows) .......24

Отображение сообщения (только для ОС Windows) ..........................26

Ведение записей журнала (только для ОС Windows) .........................27

Обслуживание массивов RAID (только для ОС Windows) .................28

Кнопка режима RAID ...............................................................................30

Поиск и устранение неисправностей ...................................................32

Замена жестких дисков ..........................................................................34

Примечания к процессу замены жесткого диска ........................................................ 34

Замена жесткого диска ............................................................................................................ 35

Программное обеспечение .......................37

Установка программного обеспечения на компьютер c ОС Windows ..37

Дополнительное программное обеспечение ....................................38

TurboPC ........................................................................................................................................... 38

TurboCopy ...................................................................................................................................... 38

Backup Utility ................................................................................................................................ 38

RAMDISK Utility ............................................................................................................................ 38

Buffalo Tools Launcher ............................................................................................................... 38

eco Manager .................................................................................................................................. 38

SecureLockMobile ....................................................................................................................... 38

NovaBackup ................................................................................................................................... 38

Технические характеристики ....................39

Технические характеристики ................................................................39

3Руководство пользователя HD-QLU3

Схема

Индикаторы и разъемы

1①Светодиодный индикатор питания

Питание вкл.: синийМассив RAID в режиме обслуживания: фиолетовый

② �Светодиодные индикаторы доступаОни указывают состояние каждого внутреннего жесткого диска устройства DriveStation. Номер возле светодиодного индикатора соответствует номеру жесткого диска.

Питание вкл.: зеленыйДоступ к данным: мигает зеленымВосстановление: мигает краснымОшибка: красный (см. раздел Поиск и устранение неисправностей)

③ Режим питанияСм. следующую страницу.

④ Кнопка режима RAIDУказанная кнопка используется для смены режимов RAID. Подключенный компьютер не требуется.

⑤ USBИспользуется для подключения к компьютеру с помощью прилагающегося USB-кабеля.

⑥ Вход для источника питанияК нему подключается адаптер переменного тока.

⑦ ВентиляторУстановку следует выполнять в среде, где вентилятор не блокируется.

⑧ Гнездо для защитного замкаНе блокируйте воздушный поток, поступающий из вентилятора.

Передняя панель

Задняя панель

①

②

③

⑤⑥

⑦⑧

④

Важно. Перед использованием уберите упаковочный материал, расположенный за передней панелью устройства DriveStation!

4 Руководство пользователя HD-QLU3

Включение/выключение питанияАвтоматический режим питания будет автоматически включать и выключать устройство DriveStation вместе с компьютером. Можно также выключать DriveStation вручную.

�

��Примечания.• После выключения компьютера в автоматическом режиме может возникнуть небольшая

задержка перед тем, как устройство DriveStation завершит работу.• Если устройство DriveStation подключено к USB-концентратору с собственным

источником питания, при выключении компьютера его работа, возможно, не будет завершаться автоматически. В этом случае для выключения устройства вручную необходимо использовать коммутатор.

Этот параметр включает и выключает питание.

Auto: устройство DriveStation включается и выключается вместе с компьютером.

O�: этот параметр обеспечивает выключение питания устройства DriveStation.

Режим питания

При этом устройство DriveStation завершает работу. Даже если подключенный компьютер работает, устройство DriveStation будет выключено до тех пор, пока переключатель не будет переведен в положение Auto (Авто).


2 Рекомендации по применению

Предупреждение

Во избежание повреждения данных соблюдайте следующие меры предосторожности:

Не настраивайте данное устройство в качестве назначения для виртуальной памяти.

Не выполняйте следующие действия при мигании индикатора доступа:• отсоединение кабелей• выключение компьютера• перевод компьютера в режим ожидания, гибернации или в спящий режим

• Максимальный размер файла в разделе FAT32 по умолчанию не может превышать 4 ГБ. Если на жестком диске необходимо держать файлы размером более 4 ГБ, переформатируйте его в файловой системе NTFS или Mac OS Extended, допускающей более крупные размеры файлов.

• Операционная система Mac OS X может не распознать это устройство как загрузочное. В этом случае отсоедините кабели и через несколько секунд снова подсоедините их.

• Это устройство поддерживает горячие подключения. Можно подсоединять и отсоединять кабель для передачи данных при включенном компьютере и устройстве DriveStation. Однако никогда не отсоединяйте кабели во время мигания индикатора питания и доступа, иначе данные могут быть утеряны или повреждены.

• Не прислоняйте к устройству посторонних объектов. Это может привести к сбою в его работе.

• При использовании этого устройства вместе с компьютером, работающим под управлением ОС Windows 7, Windows Vista или Windows XP и оснащенным портом USB 2.0 или USB 1.1, может появиться сообщение, указывающее на подключение высокоскоростного USB-концентратора к низкоскоростному USB-устройству. Чтобы продолжить, нажмите [X].

• При работе устройства, особенно во время загрузки и доступа к нему, могут быть слышны шумы. Это свойственно устройству.

• Всегда сверяйтесь с руководствами по работе компьютера и периферийных устройств.

• После полного отказа системы на экране компьютера под управлением Mac OS может появиться сообщение о том, что для восстановления операционной системы необходимо вставить системный диск OS X. Перед тем как начать процесс восстановления, отключите устройство DriveStation от компьютера Mac.

• Пользователям компьютеров Macintosh необходимо переформатировать устройство DriveStation перед началом работы. Дополнительные сведения см. в документе "Formatting Guide (Руководство по форматированию)".

• Подключите устройство DriveStation к порту USB 3.0 или USB 2.0.


Внимание!

Тепло, вырабатываемое этим устройством, выводится через корпус. Поверхность корпуса может стать довольно теплой даже в режиме нормальной эксплуатации.

• При использовании нескольких устройств DriveStation не кладите их друг на друга.• Не накрывайте устройство DriveStation предметами, которые могут препятствовать теплоотдаче.

• ОС Windows XP и Windows Server 2003 не поддерживают диски емкостью более 2 ТБ без пакетов обновления или другого дополнительного программного обеспечения. Чтобы переформатировать устройство DriveStation емкостью более 2 ТБ в несколько разделов размером не более 2 ТБ для непосредственной работы в ОС Windows XP или Windows Server 2003, используйте RAID Utility (служебную программу управления массивами RAID) в режимах "NTFS-Compatible Mode (Режим совместимости с NTFS)" или "FAT32-Compatible Mode (Режим совместимости с FAT32)".

• В ОС Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 или Windows Server 2003 SP1 или более поздних версий можно использовать массивы емкостью более 2 ТБ.

• Если в состав имеющейся антивирусной программы или другого ПО для обеспечения безопасности входит программный брандмауэр, зарегистрируйте служебную программу RAID Utility (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) в качестве исключения для брандмауэра. В отношении программного брандмауэра, входящего в состав ОС Windows, это необязательно. Для получения дополнительных сведений о том, как добавить исключение в программный брандмауэр, обратитесь к производителю программы по обеспечению безопасности.

• При установке соответствующего драйвера это устройство будет добавлено в [Device Manager (Диспетчер устройств)].

Чтобы отобразить диспетчер устройств, следуйте инструкциям ниже:

ОС Windows 7/Windows Vista .......... Нажмите кнопку [Start (Пуск)], щелкните правой кнопкой мыши пункт [Computer (Компьютер)] и выберите команду [Manage (Управление)]. При появлении сообщения "A program needs your permission to continue (Программе требуется разрешение на продолжение)" нажмите кнопку [Continue (Продолжить)] или [Yes (Да)], затем щелкните [Device Manager (Диспетчер устройств)].

Windows XP ............................................. Нажмите кнопку [Start (Пуск)] и щелкните [My Computer (Мой компьютер)] правой кнопкой мыши. Выберите [Manage (Управление)], а затем [Device Manager (Диспетчер устройств)].

ОС Расположение Имя нового устройства

Windows 7Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008

Контроллеры универсальной последовательной шины (USB)

Запоминающее устройство USB

Жесткие диски Устройство BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB

Windows XP Windows Server 2003 R2Windows Server 2003

Контроллеры универсальной последовательной шины (USB)

Запоминающее устройство USB

Жесткие диски Устройство BUFFALO HD-QLU3/R5 1USB


Отключение устройства DriveStation

В ОС WindowsНеправильное отключение устройства DriveStation может привести к повреждению данных. Соблюдайте осторожность! Если компьютер выключен, то отключение устройства DriveStation безопасно в любом случае.

Если компьютер включен, выполните указанные ниже действия для отключения устройства DriveStation. В данном примере речь идет об ОС Windows Vista, однако в других версиях Windows действия будут аналогичными.

1 Щелкните значок (Windows 7/ Vista/Server 2008 R2/Server 2008) или (Windows XP/Server 2003 R2/Server 2003) в области уведомлений.

2 Когда откроется меню, щелкните название устройства.

ОС Название устройства

Windows 7

Windows Server 2008 R2Извлеките USB-SATA Bridge

Windows Vista

Windows XP

Windows Server 2008

Windows Server 2003 R2

Windows Server 2003

Безопасно извлеките запоминающее устройство USB

Примечание.Если включен TurboPC, в имени устройства может содержаться надпись "TurboPC".

3 Отобразится сообщение о том, что устройство можно безопасно извлечь. Нажмите кнопку [ОК] и извлеките устройство DriveStation.

Примечание. Нет необходимости нажимать кнопку [OK] при работе в ОС Windows 7 или Windows XP. Сообщение автоматически исчезнет.

• Для отображения сообщения может потребоваться некоторое время.• При запуске служебной программы RAID Utility может появиться сообщение об

ошибке и отключить устройство DriveStation, возможно, не удастся. В этом случае перед выполнением указанной выше процедуры закройте служебную программу RAID Utility. Чтобы закрыть служебную программу RAID Utility в меню Пуск, выберите [All Programs (Все программы)]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT (ВЫХОД)]].


В ОС Mac

1 Перетащите значок DriveStation в корзину для отключения диска.

Примечание.

При создании на устройстве DriveStation нескольких разделов, отключите каждый раздел по отдельности, прежде чем отключить диск.

2 Теперь устройство DriveStation можно безопасно отключить от компьютера Mac.


3 Форматирование

ВНИМАНИЕ

NTFS подходит для использования в современных компьютерах с ОС Windows.Чтобы создать несколько разделов на устройстве DriveStation, ознакомьтесь с документом "Format/Maintenance Guide (Руководство по форматированию и обслуживанию)" на компакт-диске Navigator.

Формат, совместимый с ОС Linux, потребуется, если устройство DriveStation будет подключено к TeraStation. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя TeraStation.

• Не перезагружайте и не выключайте компьютер или устройство TeraStation во время форматирования.

Это может привести к повреждению диска или возникновению других проблем. Кроме того, это может повлиять на правильность выполнения операций в дальнейшем.

• При форматировании жесткого диска все содержащиеся на нем данные будут потеряны. Перед выполнением форматирования еще раз тщательно проверьте рабочую среду жесткого диска.

Пользователь принимает всю ответственность за результаты процесса форматирования жесткого диска.Чтобы предотвратить случайное удаление важных данных или программ, сохраните их резервные копии.


4 Техническое обслуживание

Резервное копирование

Важность резервных копированийПроцесс копирования на внешний носитель важных данных, хранящихся на жестком диске, для их защиты называется "резервным копированием". Жесткие диски с высокой емкостью ежедневно сохраняют большие объемы данных. Потеря данных вследствие случайности, человеческой ошибки или непредвиденного события может привести к значительным убыткам для бизнес-операций.При создании резервных копий одни и те же данные сохраняются на нескольких носителях (например, на жестком диске). В случае если данные, сохраненные на одном носителе, повреждаются или теряются, их можно восстановить с другого носителя.

Примечание. При использовании жесткого диска регулярно создавайте резервные копии.

Носитель для хранения резервных копийДля резервного копирования можно использовать различные типы носителей, перечисленных ниже.

• BD-R/RE • DVD±R/RW • DVD-RAM • CD-R/RW

• Магнитооптический (MO) диск • Дополнительный жесткий диск

Восстановление данных из резервной копииДополнительные сведения см. в руководстве по резервному копированию на компакт-диске Navigator.

• Сетевой сервер (для локальной сети)


Проверка наличия ошибок (ScanDisk)ОС Windows содержит инструмент для поиска и устранения ошибок на жестком диске. Чтобы обеспечить стабильную работу, рекомендуется регулярно проверять диск.

Примечания. • Дополнительные сведения о программе ScanDisk см. в справке по ОС Windows. • В состав ОС Mac OS не входит служебная программа для проверки наличия

ошибок на жестком диске. Чтобы выполнить проверку диска в ОС Mac, используйте служебную программу стороннего производителя.

Оптимизация (дефрагментация)Когда жесткий диск используется в течение длительного периода времени, повторяющиеся операции записи и удаления файлов приводят к постепенному разделению на фрагменты файлов, хранящихся на жестком диске. Такой процесс называется фрагментацией. Для чтения или записи фрагментированного файла требуется больше времени, так как при этом необходимо получить доступ к нескольким различным расположениям на диске.

Процесс правильного упорядочения фрагментированного указанным образом файла называется дефрагментацией. Оптимизация жесткого диска позволяет быстрее получать к нему доступ.

ОС Windows содержит инструмент для оптимизации фрагментированных жестких дисков. Чтобы обеспечить максимальную производительность жестких дисков, рекомендуется регулярно проводить оптимизацию.

Примечания. • Процедура оптимизации описана в руководстве или справке по ОС Windows. • В ОС Mac OS отсутствует инструмент оптимизации жесткого диска. Чтобы

выполнить оптимизацию жесткого диска, используйте служебную программу стороннего производителя.

Случаи, когда конкретное ПО не запускаетсяПрограммное обеспечение, предназначенное для стандартных внутренних жестких дисков, может не работать с устройством DriveStation. Проверьте технические характеристики ПО, чтобы убедиться в его совместимости с жесткими USB-дисками.


Создание массивов RAIDЧетыре внутренних жестких диска устройства DriveStation можно настроить как массив RAID для использования в качестве единого жесткого диска. Массив RAID также поддерживает сброс своих параметров и повторное построение с помощью указанных ниже процедур.

Примечания к процессу создания массива RAID

• При создании массива RAID подключите устройство DriveStation с помощью USB-кабеля и отсоедините все остальные USB-устройства. Если подключены другие USB-устройства, массив RAID может быть создан неправильно.

• При создании массива RAID все данные, сохраненные на устройстве DriveStation, будут потеряны. Перед тем как создать массив RAID, обязательно выполните резервное копирование данных.

Что такое RAID?RAID — это система механизмов объединения нескольких жестких дисков для использования в качестве единого жесткого диска, что повышает скорость его работы и обеспечивает удобное восстановление данных в случае сбоя на диске. DriveStation использует четыре жестких диска для создания массива RAID. Уровень RAID определяется на основе способа объединения жестких дисков. Уровни RAID, поддерживаемые DriveStation, перечислены ниже.

■ Режим RAID 5 (настройки по умолчанию: обеспечивает высокоскоростной доступ и безопасное хранение данных)

Четность (код коррекции ошибок) генерируется из данных, а код сохраняется и распределяется по нескольким жестким дискам вместе с данными. В случае сбоя одного из дисков данные можно восстановить с помощью замены диска и сравнения с четностью других данных. Операционная система распознает емкость не более трех жестких дисков. Распределение данных при сохранении обеспечивает более быстрый доступ к жесткому диску, чем при использовании одного жесткого диска.

• Пример конфигурации жестких дисковКонфигурация с помощью HD-QL4TU3R5: pаспознается в качестве жесткого диска емкостью 3 ТБ (1 ТБ×3)

Данные

①②③④⑤⑥⑦⑧

Общая емкость — это сумма емкости трех жестких дисков с защитой данных

Данные

①④⑦

Данные

②⑤Ｐ

Четность (P) сгенерирована и сохранена. Даже в случае сбоя одного из жестких дисков данные можно будет восстановить за счет сравнения четности.

Данные

③Ｐ⑧

Данные

Ｐ⑥


■ Режим RAID 10 (обеспечивает высокоскоростной доступ и безопасное хранение данных)

Четыре жестких диска объединены в один объемный виртуальный диск. Доступное пространство рассчитывается из общей емкости двух жестких дисков. Поскольку чтение распределяется по двум дискам, скорость доступа будет немного выше, чем на одном диске. Все данные записываются одновременно на два диска. Поэтому в случае сбоя одного из дисков (например, 1-2 или 3-4) все данные можно восстановить с помощью замены жесткого диска. Однако при сбое двух дисков в паре, например 1 & 2 или 3 & 4, данные восстановить не удастся.

• Пример конфигурации жестких дисковКонфигурация с помощью HD-QL4TU3R5: pаспознается в качестве жесткого диска емкостью 2 ТБ (1 ТБ×2)

Данные

①②③④⑤⑥⑦⑧

Обеспечивает высокоскоростной доступ и расширенную защиту данных

Данные

①③⑤⑦

Данные

①③⑤⑦

Данные распределяются и сохраняются на двух жестких дисках.

Данные

②④⑥⑧

Данные

②④⑥⑧


■ Режим RAID 1 (возможность безопасного сохранения данных)

Диски объединяются в зеркально дублируемые пары. Общее используемое пространство соответствует емкости двух отдельных дисков. Все данные записываются на двух дисков одновременно. При сбое на каком-либо диске в паре все данные можно восстановить путем его замены. Однако в случае сбоя обоих дисков в паре данные восстановить невозможно.

• Пример конфигурации жестких дисковКонфигурация с использованием HD-QL4TU3R5: распознается в качестве жесткого диска емкостью 2 ТБ (1 ТБ×2)

Данные

①②③④⑤⑥⑦⑧

Данные зеркально дублируются на двух жестких дисках.

Данные

⑤⑥⑦⑧

Данные

⑤⑥⑦⑧

Данные всегда копируются на двух дисков

Данные

①②③④

Данные

①②③④


■ Режим RAID 0 (возможно использование в качестве высокоскоростного жесткого диска повышенной емкости)

В этом режиме используется четыре жестких диска в качестве одного жесткого диска повышенной емкости. Для обеспечения ускоренного доступа данные распределяются и записываются на четыре жестких дисках одновременно. ОС распознает его в качестве одного большого диска емкостью, равной сумме емкостей четыре жестких дисков. На уровне RAID 0 отсутствует механизм для защиты данных. В результате сбой любого жесткого диска приведет к потере всех данных массива.


Данные

①②③④⑤⑥⑦⑧

Данные распределяются и сохраняются на четыре жестких дисках.Общая емкость складывается из емкостей четыре дисков.

Данные

③⑦

Данные

④⑧

Возможно использование в качестве высокоскоростного жесткого диска повышенной емкости

Данные

①⑤

Данные

②⑥


■ Режим объединения (возможно использование в качестве жесткого диска повышенной емкости)

В этом режиме четыре жестких диска объединяются в один большой диск емкостью, равной сумме емкостей четыре отдельных дисков. Так как данные сохраняются без распределения по дискам, скорость доступа к ним соответствует скорости для отдельного диска. В режиме объединения отсутствуют механизмы защиты данных. В результате сбой одного диска означает, что все данные на дисках будут утеряны.


Данные

①②③④⑤⑥⑦⑧

・・・

Данные сохраняются, начиная с первого жесткого диска.Общая емкость складывается из емкостей четыре дисков.

Данные

・・・

Данные

・・・

Возможно использование в качестве жесткого диска повышенной емкости

Данные

①②③④

Данные

⑤⑥⑦⑧


■ Обычный режим (возможность использования в качестве четыре жестких дисков)

В этом режиме жесткие диски используются без создания массива RAID. Устройство DriveStation распознается в качестве четыре жестких дисков, на каждом из которых можно сохранить различные данные.

• Пример конфигурации жестких дисковКонфигурация с использованием HD-QL4TU3R5: распознается в качестве четыре жестких дисков емкостью 1 ТБ

Данные

①②③④

Возможность изолированного доступа к четыре жестким дискам

Данные

＊＊＊＊

Данные

■■■■

Данные

★★★★

Данные

①②③④

Данные

＊＊＊＊

Данные

■■■■

Данные

★★★★


Установка служебной программы RAID UtilityУказанная служебная программа используется для создания массива RAID. Если RAID Utility отсутствует, установите ее, выполнив процедуру ниже.

Примечание. Если служебная программа RAID Utility уже установлена, выполнять следующую процедуру необязательно.

■ ОС Windows

1 Вставьте компакт-диск со служебной программой в компьютер.Запустится программа DriveNavigator. Если она не открылась автоматически, дважды щелкните значок дисковода CD-ROM на компакт-диске с программой, выбрав [Computer (My Computer) (Компьютер (Мой компьютер))].

2 Нажмите [Begin Installation (Начать установку)].

3 Отобразится окно лицензионного соглашения. Выберите пункт [I accept (Я принимаю)] для продолжения.

4 Нажмите [Additional Software installation (Установка дополнительного программного обеспечения)].

5 Выберите [RAID Utility] и щелкните [Install (Установить)].

Чтобы выполнить установку, следуйте инструкциям на экране.

■ ОС Mac OS Ⅹ

1 Дважды щелкните файл "RaidUtility.dmg" в папке "Mac" на компакт-диске со служебной программой.

2 Дважды щелкните диск RaidUtility, извлеченный на рабочий стол.

3 Скопируйте (RaidUtility) с диска RaidUtility на рабочий стол.

Процесс установки завершен.

Чтобы запустить служебную программу настройки массивов RAID Setting Utility, дважды щелкните

(RaidUtility) на рабочем столе.

Внимание! Не удаляйте компонент

(RaidUtility), скопированный на рабочий стол. Если он

будет удален, запустить программу RAID Setting Utility будет невозможно. Если он удален случайно, снова скопируйте его с компакт-диска, содержащего служебную программу.


Создание массива RAIDДля создания массива RAID используйте следующую процедуру.

Внимание! Обязательно прочитайте раздел "Notes on Building a RAID Array (Примечания к процессу создания массива RAID)" на странице 12.

Примечание. В примере ниже демонстрируется ОС Windows 7. Окна программы на вашем компьютере могут слегка отличаться.

1 Запустите служебную программу RAID Utility.

В ОС Windows щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите команду [Open Utility (Открыть программу)].

На компьютере Macintosh дважды щелкните компонент (RaidUtility), скопированный на рабочий стол.

2 Выберите [Config (Настройка)], а затем — [Disk Config (Настройка диска)].

Что следует сделать, когда появится представленный ниже экран?

Экран, представленный ниже, отображается при наличии заранее установленного пароля. Введите пароль, а затем нажмите кнопку [OK].

Внимание! Если пароль не удается вспомнить, создать массив RAID невозможно. Обратитесь в центр поддержки Buffalo.

Выберите [Config (Настройка)], а затем — [Disk Config (Настройка диска)].

Следующая страница

① Введите пароль (20 буквенно-цифровых символов или меньше).

② Нажмите кнопку [OK].


3 Выберите массив RAID для создания и нажмите кнопку [Next (Далее)].

4 Выберите систему форматирования (только для Windows 7/Windows Vista/Windows XP).

Примечания. ・ Если используется ОС Windows Server 2003 или Macintosh, экран, представленный выше, не отображается. Перейдите к следующему этапу.

・ Для достижения наилучших результатов используйте формат NTFS. Формат FAT32 не поддерживает файлы размером более 4 ГБ.

・ ОС Windows XP не поддерживает диски емкостью более 2 ТБ.При форматировании устройства DriveStation емкостью более 2 ТБ выберите "NTFS Compatible (Совместимость с NTFS)" или "FAT32-Compatible (Совместимость с FAT32)". В результате пространство диска разделяется на части для форматирования, размер которых не превышает 2 ТБ.

・ В случае форматирования пространства размером более 2 ТБ в ОС Windows Vista выбор параметра "NTFS (GPT)(Recommended) (NTFS (GPT)(рекомендуется))" позволяет создавать области диска размером более 2 ТБ. Однако в этом случае пространство диска невозможно использовать в ОС Windows XP.

5 При отображении сообщения "If the disk configuration is changed, all data on the drive will be erased. Are you sure you want to proceed? (Если изменить конфигурацию диска, все данные на нем будут удалены. Продолжить?)" нажмите кнопку [Yes (Да)].


① Выберите массив RAID для создания.

② Нажмите кнопку [Next (Далее)].

② Нажмите кнопку [Next (Далее)].

① Выберите систему форматирования.


6 При отображении сообщения "Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed? (Убедитесь еще раз, что важные данные на целевом диске отсутствуют. Продолжить?)" нажмите кнопку [Yes (Да)].

Начнется процесс создания массива RAID. При отображении сообщения "RAID Management drive is registered. Please connect

HD-xLU3 again. (Зарегистрирован диск управления RAID. Подключите HD-xLU3 снова.)" отключите устройство DriveStation от компьютера, а затем подключите его снова.

7 При отображении сообщения "The setting was successfully changed. (Параметр успешно изменен.)" или "The operation mode was changed. (Рабочий режим изменен.)" нажмите [OK].

Теперь процесс создания массива RAID завершен.

Примечания. Для пользователей ОС Windows Server 2003После создания массива RAID устройство DriveStation необходимо инициализировать с применением формата NTFS. При форматировании DriveStation используйте в качестве справки электронное руководство "Formatting Guide (Руководство по форматированию)".

Для пользователей MacintoshПосле создания массива RAID устройство DriveStation необходимо инициализировать с применением формата Mac OS Extended. При инициализации DriveStation используйте в качестве справки электронное руководство "Formatting Guide (Руководство по форматированию)".

Если устройство DriveStation подключается к компьютеру после создания массива RAID, возможно, индикатор доступа загорится зеленым светом и DriveStation будет распознано неправильно. В этом случае отключите питание DriveStation и включите его снова.



Повторное построение или сброс параметров массива RAIDЧтобы выполнить повторное построение массива RAID или изменить режим RAID, используйте процедуру, описанную в разделе "Building a RAID Array (Создание массива RAID)".

Настройка пароля для создания массива RAIDМассив RAID можно защитить паролем. Если пароль задан, его потребуется вводить при изменении массива RAID.

Внимание! Будьте внимательны, задавая этот параметр! Если задать пароль, а потом потерять или забыть его, изменить параметры RAID будет невозможно.


1 Запустите служебную программу RAID Utility.

В ОС Windows щелкните правой кнопкой мыши значок в области уведомлений и выберите команду [Open Utility (Открыть программу)].

В ОС Mac OS дважды щелкните компонент (RaidUtility), скопированный на рабочий стол.


2 Выберите [Config (Настройка)], а затем — [Set Password (Задать пароль)].

Если пароль RAID настроен

Если пароль RAID уже настроен, введите его и нажмите кнопку [OK].

Примечание. Если пароль RAID не удается вспомнить, изменить массив RAID невозможно.

3

4 При отображении сообщения "The password was set (Пароль установлен)" нажмите кнопку [OK].

Теперь процесс установки пароля завершен.

① Введите пароль.


Выберите [Config (Настройка)], а затем — [Set Password (Задать пароль)].

① Введите пароль, который будет задан дважды (20 буквенно-цифровых символов).

Если указана подсказка, она отобразится при появлении запроса на ввод пароля. Так как любой пользователь может просмотреть подсказку, рекомендуется задавать пароль, о котором невозможно догадаться. Длина подсказки не должна превышать 64 символа.



Уведомления по электронной почте (только для ОС Windows)

Служебная программа RAID Utility позволяет уведомлять пользователя по электронной почте при возникновении определенных событий. Чтобы настроить эту возможность, выполните действия, перечисленные ниже.


1 Щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач, а затем выберите [Option (Параметр)].

2 Перейдите на вкладку [Monitoring config (Настройка мониторинга)].

3

4 Перейдите на вкладку [Email config (Настройка электронной почты)].

5 Укажите адрес, учетную запись и пароль используемого сервера электронной почты, а также адрес электронной почты отправителя и получателей.


① Укажите интервал мониторинга для устройства.

② Установите флажок "Receive email when error occurs (Получать сообщения электронной почты при возникновении ошибки)".

Можно также указать тему сообщения электронной почты. При нажатии кнопки [Restore default (Восстановить настройки по умолчанию)] в качестве темы сообщения электронной почты будет задано "RAID Report (Отчет RAID)".

③ Нажмите кнопку [Config (Настройка)].

① Укажите адрес, номер порта и адрес SMTP-сервера отправителя.

② Чтобы использовать сначала протокол POP, а затем SMTP, выберите "Use [POP before SMTP] (Использовать [POP перед SMTP])", затем укажите адрес, номер порта, учетную запись пользователя и пароль POP-сервера.

④ Нажмите кнопку [Config (Настройка)].

③ Введите адреса электронной почты получателей (не более пяти).


По указанным адресам отправляется сообщение электронной почты, если возникает любое из следующих событий:

・ошибка жесткого диска

・сбой вентилятора

・перегрев жесткого диска

・превышение числа замен жесткого диска

・ошибка во время обслуживания массива RAID

Настройка отправки уведомлений по электронной почте завершена.

Примечание. В режиме расширенной настройки можно выбрать, какие события будут вызывать отправку уведомлений по электронной почте.

1 Нажмите кнопку [Advanced (Расширенные настройки)].

2 Выберите [Email and Message display events (События, отображаемые в сообщениях и по электронной почте)].

3 Укажите события для отправки уведомлений по электронной почте.

① Отметьте флажком события, которые должны приводить к отправке оповещения по электронной почте.

② Нажмите кнопку [Config (Настройка)].

Указаны события, приводящие к отправке уведомления по электронной почте.


Отображение сообщений (только для ОС Windows)

Служебная программа RAID Utility может отображать сообщения, как показано ниже.

Функция отображения сообщений настроена в соответствии со следующим примером.

Примечание. Отображаемые окна могут различаться в зависимости от используемой ОС.

1 Щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач, а затем выберите [Option (Параметр)].


3 ① Укажите интервал мониторинга для устройства.

② Отметьте флажком события, которые будут приводить к отображению сообщения.


③ Нажмите кнопку [Config (Настройка)].

Сообщения отображаются при возникновении любого из следующих событий.・подключение или отключение устройства ・изменение массива RAID・ошибка жесткого диска ・сбой вентилятора・перегрев жесткого диска ・превышение числа замен жесткого диска・выполнение повторного построения ・завершение повторного построения・запуск обслуживания массива RAID ・завершение обслуживания массива RAID・ошибка во время обслуживания массива RAID ・�недостаточный объем доступного места на жестком

диске (менее 10%)

Настройка параметров отображения сообщений завершена.


Примечание. В режиме расширенной настройки можно выбрать, какие события будут вызывать отображение сообщения.

1 Нажмите [Advanced (Расширенные настройки)] в окне настройки параметров.

2 Выберите [Email and Message display events (События, отображаемые в сообщениях и по электронной почте)].

3 Укажите события, при возникновении которых отобразятся сообщения.

Настройка параметров отображения сообщений завершена.

① Выберите событие, при возникновении которого должно отображаться сообщение, чтобы был установлен флажок.


Ведение записей журнала (только для ОС Windows)

Файл "RaidUtility.(*1).(*2).log" создается автоматически в папке установки служебной программы RAID Utility (каталогом установки по умолчанию является C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3).*1: вводится число для указания даты. *2: вводятся числа от 0 до 9.

Сведения, указанные ниже, содержатся в файле журнала.

Записи системного журнала[2010/xx/xx xx:xx:xx]　�[Information label

(Информационная метка)]

Записи журнала устройств[2010/xx/xx xx:xx:xx]　�[Information label

(Информационная метка)]

Период хранения файла журнала составляет 6 месяцев.

Дата внесения записи в журнал INFO = информация

WARN = предупреждениеERR = ошибка

Дата внесения записи в журнал INFO = информация

WARN = предупреждениеERR = ошибка

[Log record content (Содержимое записи журнала)]

　[P/N=xxxxxxxxxx]　�[Log record content (Содержимое записи журнала)]


Обслуживание массивов RAID (только для ОС Windows)

В служебной программе RAID Utility функцию обслуживания массивов RAID можно настроить для регулярных проверок наличия ошибок, вызванных поврежденными секторами, и автоматического повторного построения в случае, если ошибка будет обнаружена. Функция обслуживания массивов RAID настроена в соответствии со следующим примером.

Примечание. Отображаемые окна могут различаться в зависимости от используемой ОС.

1 Щелкните правой кнопкой мыши на панели задач, а затем выберите [Option (Параметр)].


3

Примечания. ・ Во время обслуживания массива RAID светодиодный индикатор питания горит фиолетовым цветом, а индикаторы доступа мигают зеленым цветом. При обслуживании массива RAID можно продолжить использование устройства DriveStation, однако это увеличивает время, необходимое для выполнения указанной операции обслуживания.

・ Чтобы узнать, сколько времени осталось, наведите курсор мыши на значок функции обслуживания массивов RAID. Однако если осталось более 24 часов, этот показатель не будет отображаться.

Обслуживание массива RAID завершено.



① Укажите интервал, в течение которого будет работать функция обслуживания массивов RAID. При выборе пункта [Execute maintenance (Выполнить обслуживание)] незамедлительно выполняется обслуживание массива RAID.


Примечания. Обслуживание массива RAID не будет выполняться при наличии следующих условий.・ Если во время предыдущей операции обслуживания массива RAID возникла ошибка ・ Во время повторного построения・ Если обслуживание массива RAID уже выполняется

Расписание обслуживания массивов RAIDДоступные параметры расписания обслуживания массивов RAID перечислены ниже.・ Каждая неделя (в качестве дня недели можно указать понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье.)・ Неделя (1, 2, 3, 4) (в качестве дня недели можно указать понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье.)・ Недели 1 и 3 (в качестве дня недели можно указать понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье.)・ Недели 2 и 4 (в качестве дня недели можно указать понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье.)・ Первый день каждого месяцаВремя выполнения можно задать с интервалами в один час с 00:00 до 23:00.Когда в окне настройки параметров выбирается пункт [config (Настройка)], дата и время следующего выполнения рассчитываются исходя из текущего времени. Если следующее выполнение запланировано не раньше чем через 30 минут, задается только следующая операция выполнения. Если следующее выполнение запланировано в течение 30 минут, также рассчитывается и задается вторая операция выполнения.Пример. Если параметры "Every week Sun. (Каждую неделю в воскресенье)"

и "0:00" настроены со значениями 23:30 или раньше в воскресенье, процедура обслуживания RAID начнется на 30 минут позднее. Если начало запланировано в 23:31 или позднее, функция настраивается на следующую неделю.

Проверка сведений об устройстве DriveStation и жестком дискеПодробные сведения об устройстве DriveStation (такие как количество жестких дисков, их состояние, состояние вентиляторов и тип подключения) можно просмотреть, выбрав [File (Файл)] – [Info (Информация)] в меню служебной программы RAID Utility.Кроме того, после выбора пункта [Advanced (Расширенные настройки)] в окне настройки параметров и перехода в раздел [File (Файл)] – [Info (Информация)] меню служебной программы RAID Utility будет отображена кнопка [Device Info (Информация об устройствах)]. При выборе пункта [Device Info (Информация об устройствах)] запускается проверка подробных сведений об отдельных жестких дисках.


Кнопка режима RAIDРежим RAID можно изменить с помощью кнопки режима RAID, расположенной на задней панели устройства DriveStation.

Изменение режима RAIDВнимание! При изменении режима RAID все данные, сохраненные на устройстве DriveStation,

будут потеряны. Если сохранены важные данные, перед выполнением описанной ниже процедуры следует обязательно создать их резервную копию на компьютере или другом устройстве.

1 Отключите устройство DriveStation от компьютера.

2 Переведите переключатель режима питания в положение OFF (ВЫКЛ. ), а затем в положение AUTO (АВТО).Дождитесь выключения светодиодных индикаторов питания и доступа.

3 Удерживайте кнопку режима RAID нажатой в течение пяти секунд.Устройство DriveStation подаст звуковой сигнал.

4 Нажмите кнопку режима RAID для переключения между различными режимами RAID.Текущий режим RAID определяется цветами светодиодных индикаторов доступа, как показано ниже. Если устройство DriveStation находится в режиме совместимости с ОС Windows XP, светодиодные индикаторы доступа будут мигать. При каждом нажатии кнопки режима RAID текущий режим изменяется и устройство DriveStation подает звуковой сигнал.

Режим RAID Диск 1 Диск 2 Диск 3 Диск 4

Обычный режим Зеленый Красный Зеленый Красный

RAID 0 Красный Красный Красный КрасныйRAID 1 Зеленый Зеленый Зеленый ЗеленыйRAID 5 Зеленый Зеленый Зеленый Оранжевый

RAID 10 Зеленый Зеленый Оранжевый ОранжевыйОбъединение Оранжевый Оранжевый Оранжевый Оранжевый

Это ваша последняя возможность прервать операцию! По окончании следующего этапа потребуется изменить режим RAID. Чтобы отменить изменение режима RAID, переведите переключатель питания в положение OFF (ВЫКЛ. ).

Таблица цветов светодиодных индикаторов для каждого режима RAID также доступна на обратной стороне передней крышки.

Вид сзади

Кнопка режима RAID


5 Удерживайте кнопку режима RAID нажатой в течение пяти секунд.При изменении режима RAID устройство DriveStation один раз подаст звуковой сигнал, светодиодный индикатор доступа выключится, а индикатор питания начнет мигать фиолетовым цветом.

Внимание! Пока светодиодный индикатор питания продолжает мигать фиолетовым цветом, не выключайте питание и не отсоединяйте устройство DriveStation. Если во время смены режима RAID питание будет отсутствовать, устройство может быть повреждено.

6 По окончании процедуры изменения устройство DriveStation три раза подаст звуковой сигнал и светодиодный индикатор питания прекратит мигать.

7 После этого индикаторы доступа будут показывать новый режим RAID.

8 Нажмите кнопку режима RAID.Устройство DriveStation подаст звуковой сигнал и завершит работу.

Режим RAID изменен. Новый массив RAID еще не отформатирован, поэтому подключите диск к компьютеру и отформатируйте его.

Проверка режима RAID

1 Отключите устройство DriveStation от компьютера.

2 Переведите переключатель режима питания в положение OFF (ВЫКЛ. ), а затем в положение AUTO (АВТО).Дождитесь выключения светодиодных индикаторов питания и доступа.

3 Нажмите кнопку режима RAID на обратной стороне устройства.

Устройство DriveStation подаст звуковой сигнал.

4 Светодиодный индикатор питания начнет светиться фиолетовым цветом, и текущий режим RAID будет обозначен индикаторами доступа.

Текущий режим RAID определяется цветами светодиодных индикаторов доступа, как показано ниже. Если устройство DriveStation находится в режиме совместимости с ОС Windows XP, светодиодные индикаторы доступа будут мигать.

Режим RAID Диск 1 Диск 2 Диск 3 Диск 4

Обычный режим Зеленый Красный Зеленый Красный

RAID 0 Красный Красный Красный КрасныйRAID 1 Зеленый Зеленый Зеленый ЗеленыйRAID 5 Зеленый Зеленый Зеленый Оранжевый

RAID 10 Зеленый Зеленый Оранжевый ОранжевыйОбъединение Оранжевый Оранжевый Оранжевый Оранжевый

Таблица цветов светодиодных индикаторов для каждого режима RAID также доступна на обратной стороне передней крышки.

После подтверждения нажмите кнопку режима RAID.Устройство DriveStation подаст звуковой сигнал и завершит работу.


Поиск и устранение неисправностейНа наличие ошибок указывают звуковые сигналы устройства DriveStation и мигание светодиодных индикаторов. Эти звуковые сигналы и мигание помогают устранить проблемы.

Состояние индикаторов

доступаЗвуковые сигналы Состояние устройства DriveStation

ーПовторяющиеся

звуковые сигналы

Вентилятор на обратной стороне остановлен. Выключите устройство DriveStation и проверьте, скопилась ли пыль в вентиляторе. Если устранение пыли не помогло решить проблему, возможно, вентилятор поврежден. Обратитесь в центр технической поддержки Buffalo.

ーОдин длительный звуковой сигнал

Жесткий диск перегрелся. Проверьте, работает ли вентилятор на обратной стороне.Если он не работает, выключите устройство DriveStation и проверьте, скопилась ли пыль в вентиляторе. Если после удаления пыли вентилятор по-прежнему не работает, возможно, он поврежден. Обратитесь в центр технической поддержки Buffalo.Если он работает, возможно, произошел сбой на жестком диске. Проверьте светодиодный индикатор доступа, чтобы подтвердить состояние жесткого диска. Возможно, жесткий диск по-прежнему перегрет, даже если ни один индикатор доступа не горит красным цветом. Выключите питание и подождите хотя бы час перед продолжением работы.

Индикаторы доступаОни указывают состояние каждого внутреннего жесткого диска устройства DriveStation. Номер возле светодиодного индикатора соответствует номеру жесткого диска.

Индикатор питанияОн светится, когда питание включено, а также во время обслуживания массива RAID.

Звуковой сигнал


Один индикатор доступа светится красным цветом

Устройство подает звуковые

сигналы примерно в течение

трех секунд и останавливает

работу

Произошла ошибка жесткого диска. Замените жесткий диск, у которого светится индикатор доступа. Если замена жесткого диска не помогла решить проблему, проверьте правильность подключения жесткого диска.

Один или оба светодиодных

индикатора доступа мигают красным цветом

(Кратковременные звуковые сигналы)

Выполняется повторное построение. Обычно это происходит после замены жесткого диска в массиве RAID 5, RAID 10 или RAID 1. До тех пор пока повторное построение не завершится, не выключайте питание. По окончании повторного построения устройство три раза подаст звуковой сигнал и светодиодный индикатор доступа загорится ровным зеленым цветом (не мигая). Во время повторного построения отключение питания может привести к повреждению устройства или данных. Подключение к компьютеру во время восстановления возможно, но при этом снижается скорость передачи данных.Восстановление занимает около 21 минуты на 100 ГБ (для HD-QL4TU3R5, около 210 минут в режиме RAID 5 и около 420 минут в режиме RAID 10). (Время указано приблизительно, без учета подключения компьютера.)

Оба индикатора доступа светятся красным цветом

Устройство подает звуковые

сигналы примерно в течение

трех секунд и останавливает

работу

Устройство DriveStation не распознано. Проверьте USB-кабель, соединяющий устройство DriveStation с компьютером.

Индикатор доступа

полностью отключен

－Жесткий диск подключен неправильно. Убедитесь, что диски надежно закреплены в отсеках устройства DriveStation.

При доступе к диску соответствующий индикатор доступа мигает зеленым цветом. Во время обслуживания RAID индикатор питания светится фиолетовым цветом.


Замена жестких дисковВ случае сбоя на жестком диске соответствующий индикатор доступа на передней панели устройства DriveStation будет светиться красным цветом. Для замены неисправного жесткого диска приобретите другой жесткий диск аналогичной емкости.

■ Использование режимов RAID 5, RAID 10 или RAID 1Светодиодный индикатор доступа неисправного жесткого диска горит красным. Выключите устройство DriveStation, извлеките адаптер переменного тока и замените неисправный жесткий диск.

■ Использование устройства в режиме RAID 0, режиме объединения или обычном режимеЕсли на диске происходит сбой при использовании режима RAID 0, режима объединения или обычного режима, данные в массиве RAID и на жестком диске будут потеряны. Данные будет невозможно восстановить даже при замене жесткого диска.

В разделе "Status (Состояние)" для номера неисправного диска отображается текст "Error occurred (Произошла ошибка)". Выключите устройство DriveStation и замените неисправный жесткий диск.

Примечания к процессу замены жесткого диска

・ DriveStation является точным устройством. Обращайтесь с ним аккуратно, не роняйте и не подвергайте его случайному воздействию или ударам.

・ Масса устройства DriveStation составляет 5,5 кг. Обращайтесь с ним аккуратно, чтобы избежать травм.

・ Передняя панель прикреплена к передней части корпуса DriveStation с помощью магнитов. Если устройство DriveStation поднять за переднюю панель, она может отсоединиться от корпуса, что приведет к падению устройства. При поднятии устройства DriveStation всегда держите его за боковые части корпуса.

・ Выполняйте процедуру замены аккуратно и следите, чтобы не поранить руки о металлические части внутри устройства DriveStation.

・ При замене жесткого диска не выполняйте разбор компонентов, если не приведены соответствующие инструкции. Обратите внимание, что поломки и повреждения, вызванные разборкой устройства DriveStation, не подлежат гарантийному ремонту.

・ Для предотвращения повреждений, вызванных электростатическими разрядами, коснитесь рукой любого другого металлического предмета (например, дверной ручки или алюминиевой оконной рамы), чтобы снять образовавшееся статическое напряжение.

・ Работа невозможна, если выполняется замена одновременно всех четырех жестких дисков устройства DriveStation.

・ Исправная работа не гарантируется при использовании жестких дисков отличных от указанных дисков с одинаковой емкостью, предназначенных для замены.



Замена жесткого дискаПроцедура замены жесткого диска описана ниже. После замены жесткого диска произведите сборку, выполнив действия по разбору в обратном порядке.

1 Светодиодный индикатор доступа неисправного жесткого диска горит красным. Запишите номер светодиодного индикатора доступа. Это номер жесткого диска, который следует заменить.

2 Выключите компьютер и отключите устройство DriveStation от компьютера.

3 Выключите устройство DriveStation и отключите адаптер переменного тока и USB-кабель.

4 Передняя крышка корпуса крепится магнитами. Потяните крышку прямо на себя.

5 Найдите защелку картриджа жесткого диска, чтобы посмотреть номер, соответствующий красному светодиодному индикатору доступа. Чтобы открыть картридж, потяните его на себя, нажав язычок слева.

Примечание. При установке нового жесткого диска прижмите механизм фиксации до щелчка.

①

②


6 Выполните процедуру снятия в обратном порядке, чтобы установить новый жесткий диск OP-HD с картриджем (продается отдельно).

7 Подключите кабели в соответствующие разъемы и включите устройство DriveStation.

8 Подключите устройство DriveStation к компьютеру.Если настроен массив RAID 5, RAID 10 или RAID 1, светодиодный индикатор доступа будет мигать красным при восстановлении раздела.

Замена жесткого диска завершена.

Руководство пользователя HD-QLU3 37

5 Программное обеспечение

Установка программного обеспечения на компьютер c ОС Windows

1 Вставьте компакт-диск DriveNavigator в компьютер.

Программа DriveNavigator запустится автоматически. В ОС Windows отобразится сообщение "Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (Разрешить следующей программе внести изменения на этом компьютере?)". Нажмите [Continue (Продолжить)] или [Yes (Да)].

2 Нажмите [Begin Installation (Начать установку)].

3 Появится лицензионное соглашение. Выберите пункт [I accept (Я принимаю)].

4 Нажмите [Additional Software Installation (Установка дополнительного программного обеспечения)].

5 Выберите требуемое ПО и щелкните [Install (Установить)].

Следуйте инструкциям мастера установки.


Дополнительное программное обеспечение

TurboPCTurboPC позволяет повысить скорость передачи данных при работе с устройством Buffalo.

TurboCopyTurboCopy повышает скорость передачи данных за счет кэширования.

Backup UtilityBackup Utility — это программа для резервного копирования и восстановления данных на компьютере. Чтобы воспользоваться ею, выберите исходный жесткий диск для резервного копирования и целевое местоположение для резервной копии данных.

RAMDISK UtilityЭта программа использует некоторую часть памяти компьютера в качестве виртуального жесткого диска.

Buffalo Tools LauncherBuffalo Tools Launcher позволяет легко запускать программы из программного пакета Buffalo. Для запуска нужного средства или служебной программы Buffalo просто щелкните соответствующий значок.

eco Managereco Manager позволяет переводить устройство DriveStation в режим сна для экономии электроэнергии.

SecureLockMobileSecureLockMobile служит для шифрования данных на устройстве DriveStation, что позволит предотвратить несанкционированный доступ.

NovaBackupNovaBackup — это программное обеспечение для резервного копирования.


6 Технические характеристики

Технические характеристики※ Самую свежую информацию и данные о новых продуктах см. на веб-сайте www.buffalotech.com.

Интерфейс USB

Скорость передачи данных Макс. 5 Гбит/с (USB 3.0) *Макс. 480 Мбит/с (USB 2.0) Макс. 12 Мбит/с (USB 1.1)

Заводские настройки по умолчанию NTFS (1 раздел), RAID 5

Габариты 149 (Ш) x 154 (Г) x 233 (В) мм(без учета выступающих частей)

Потребляемая мощность 90 Вт (макс.)

Питание Переменный ток 100–240 В, 50/60 Гц

Условия эксплуатации

Температура 41–95 °F; 5–35 °C

Влажность 20–80 % (без конденсации)

Совместимые ОС Windows XP (32-разрядная версия)Windows Vista (32- или 64-разрядная версия)Windows 7 (32- или 64-разрядная версия)Windows Server 2008 R2 (64-разрядная версия)Windows Server 2008 (32- или 64-разрядная версия) Windows Server 2003 R2 (32-разрядная версия)Windows Server 2003 (32-разрядная версия) Mac OS X 10.4 или более поздней версии (модели с процессором Intel)

* Для получения оптимальных результатов следует подключить этот диск к высокоскоростному порту USB 3.0. При использовании этого диска на низкоскоростном интерфейсе USB 2.0 или USB 1.1 скорость передачи будет значительно ниже.

Documents

Жесткий диск USB HD-QLU3R5...вставить системный диск OS X. Перед тем как начать процесс восстановления, отключите