Несабываемые приключения на "Via Hanseatica"

LATVIA

RUSSIA

ESTONIA

Riga

St. Petersburg

YTPF

Spring Advertising2013

YTPF

KL-13-094

Usmasezers

OzeroVyale

OzeroStrechno

OzeroSamro

NarvskoeVodokhranilishche

OzeroPolisto

Lohjan-jrvi

Enguresezers

Burtniekuezers

Alksnesezers

Alauksts ezers

ShelonMs

haga

Snezha

Pedy

a

Sumny

a

Shelon

Lova

tNasv

a

Lovat

Chere

kha

Polus

t

Sorot

Issa

Sinya

ya

Prnu

jg

i

Hallist e jgi

Kasa

ri j

gi

Plyussa

Zhelcha

Ubokha

Psizh

a

Luga

Pe

dja j

gi

Oredezh

Svte

Virca va

Oa

Luga

Kun

ya

Emajgi

Lielupe

Aiviekste

Gauja

Salaca

Gauja

Ogre

Koiva

Vent

a

Barta

Rinda Vel

ikay

a

Velikaya

Daugava

Lubanasezers

PskovskoeOzero

Vrts-jrv

OzeroIlmen

Chud-skoeOzero

Peipsi jrv

Kihnu

Ruhnu

Saaremaa

Hiiumaa

land(Ahvenanmaa)

KihtiSkiftet

V i n a m e r i

Prnulaht

Narva laht

E S T O N I A

L A T V I A

R U S S I ARojaKolka

rgi

Ranka

Olaine Salaspils

Ligatne

Cesvaine

Kpu

Nva

Kholm

Podberezye

Belebelka

Divenskaya

Kudever

VeskaVorontsovo

Pozherevitsy

KaramyshevoDerevkovo

Novoselye

Bezva

LyadyChernevoVoloshovo

Osmino

Ust-Luga

Ing

NauvoKemiKorppoo

Jomala Sottunga

PohjaKarjaa

LemlandDragsfjrd Vstanfjrd

Lebyazhye

Kkar

Hanko Imeni Sverdlova

BegunitsyLoksa

Vsu VoyskovitsyKunda Narva-

JesuuKuusalu

Ryabovo

Kivili LyubanKehraPaldiski

SaueKeila AegviiduTapa Viru-Jaagupi

TuduKohila TamsaluAravete Vike-Maarja

Riisipere

IisakuJrva-Jaani

RaplaKrdla

AvinurmeRakkeTyosovo-NetylskiyKehtna

Tri

JgevaGdov

Emmaste

KallasteLihula

PltsamaaBatetskiyVndra

VhmaPrnu-Jaagupi

VolkhovskiyOrissaare

TabivereSuure-

Jaani Kolga-Jaani

Lavassaare Pankovka

ZaplyusyePlyussa

Sindi

Kihelkonna

KpuTstamaa Strugi

KrasnyyeMehikoorma

Elva

Shimsk

SeredkaSalmeRnguKilingi-Nmme

Abja-Paluoja

RpinaKarksi-Nuia

OtepPlva

Trva Vrska VolotRjienaIkla

MazsalacaAinai AntslaStaiceleDno

ValkaSalacgrva

SedaStreni

ApeDedovichiPalkino

Limbai Poddorye

AlksneSmiltene

Valdemrpils

SaulkrastiPiltene

ViakaGulbene

Stende

BalviVangai

KrasnyyLuch

PytalovoSabile Novorzhev

PushkinskiyeGory Bezhanitsy

Lubna

Pvilosta

MadonaKalnciems

LoknyaKrasnogorodskKrsava

Baldone Lielvrde

Aizpute

Skrunda

Lvni Idritsa PustoshkaP ii

KunyaS

PervomayskoyePrimorskSauvo

Roshchino

Sund Houtskari

Perni

PaideMrjamaaTolmachevoMustvee Tyosovskiy

Kina

JaunjelgavaVarkani

AizkraukleVini LudzaAuce

Priekule

Zilupe

ParainenZelenogorsk

Tammisaari

Kommunar

Maardu

VolosovoVyritsa

Sillame Ivan-gorodJhvi

RakvereSiverskiy

Haapsalu

ViljandiKuressaare

Soltsy

VruPechoryValga Porkhov

OstrovCsis

Talsi

SiguldaKuldga

Tukums

Opochka

Saldus

Dbele

Bauska

PorvooSalo

Lohja

KirkkonummiSestroretsk

Kronshtadt

LomonosovSosnovyy Bor

Krasnoye SeloPushkin

Gatchina TosnoKohtla-Jrve Narva

Kingisepp

Slantsy

Luga

Prnu

Staraya Russa

ValmieraVentspils

Jrmala

Ogre

Jelgava

RzekneJkabspils

Liepja

Velikie LukiMaeikiai

VantaaEspoo

Kolpino

Velikiy NovgorodTartu

Pskov

Sankt-Peterburg

TALLINN

HELSINKI

RGA

KLKL-13-3-33313 0000000999444

LovvooaavvtNNaNN

KKuKK n

yyn aaayyy

PustoshkaPustoshkaososos kaPustoshka KunyanyanyaKunyaVelikie Lukelikie LukiLLLlilV ukiL 13133333 0099

0 50 100 km

2013KL-13-094

2422 302826

242228

26

60

59

58

57

60

59

58

57

part-nanced by the European Union

ELRI-113 Via Hanseatica " - - " .

: , SpringAdvertising: Pakett: 2 000: : , , , , , , , , , , , , SPA , , , , , Liepziedi un Rozmarns, , , AVOTI, , www.discovering-estonia.eu, www.narva.ee, www.valgamaa.ee, www.visitjogeva.ee, www.visittartu.com, www.viahanseatica.info, Shutterstock: , Shutterstock: Regio : , , , , , , , , , , , , , , .

: Via Hanseatica , , . Via Hanseatica , , , . , Via Hanseatica . Via Hanseatica, www.viahanseatica.info.

ISBN 978-9949-33-473-5ISBN 978-9949-33-474-2

- - - 20072013 - , - .

: www.estlatrus.eu.

.

,

............................................................. 8

! ..................................................................................... 13

I ................................................................................................. 27

! .................................................................................... 33

........................................................................................ 37

........................................................ 42

............................................................................ 48

.................................................................................... 53

................................................................................... 65

! ................................................................. 69

................................................................ 72

................................ 74

.................................................... 77

.................................................................... 80

.............................................................. 84

............................................................... 90

, ............................................................. 95

, ..................................................................... 99

....................................................................................... 103

............................................................................ 104

..................................................................................................... 114

.................................................................................. 118

............................................................... 122

.................................................................. 125

-- ................................................... 128

......................................................................................... 130

......................... 134

, ............................................................................... 139

Welcome, , C! ......................................................... 144

............................................................................................. 151

........................................................................................ 154

Lettonia mi Amore ............................................................................................. 158

............................................................................................ 165

.................................................................................................... 168

..................................................................... 173

! ..................................................................................... 175

, ....................................................................... 180

, .................................................................... 191

................................................................................................... 196

:

........................................................................................................ 00

.................................................................................................................. 10

- ....................................................................................................... 67

.................................................................................................... 89

................................................................................................................. 142

............................................................................................. 200

.........................................................................................206

"VIA HANSEATICA"

Via Hanseatica a ,

.

- , , - , . : , - . . - .

8"Via Hanseatica" , , . "Via Hanseatica", , , , .

30- - . , . - : . .

,

9 ,

12 .

www.luxexpress.eu, www.ecol ines.net

10

....

....

....

....

....

NARVA-JESUU

SILLAME NARVA

KOLPINO

u

Toila

Voka

Sinime

AHTME

SE

ORU

Kurtna

Kureme

Alaje

Jaama

Kuningakla

SANKT-PETERBURG-

SLANTS

IVANGOROD

KINGISEPPK

VOLOSOVO

GATCHINA

KRASNOYE SELO

LOMONOSOV PETERHOF

SIVERSKIY

VYRITSA

SOSNOVYY BOR

UST-LUGA-

TAYTSY

.

.

Soldina

.

49

46

31

3033

120

80

42

4348

98

15

1172

19 58 74105

32

34

12460 62

5455

116

24256163

11

....

....

....

....

....

NARVA-JESUU

SILLAME NARVA

KOLPINO

u

Toila

Voka

Sinime

AHTME

SE

ORU

Kurtna

Kureme

Alaje

Jaama

Kuningakla

SANKT-PETERBURG-

SLANTS

IVANGOROD

KINGISEPPK

VOLOSOVO

GATCHINA

KRASNOYE SELO

LOMONOSOV PETERHOF

SIVERSKIY

VYRITSA

SOSNOVYY BOR

UST-LUGA-

TAYTSY

.

.

Soldina

.

49

46

31

3033

120

80

42

4348

98

15

1172

19 58 74105

32

34

12460 62

5455

116

24256163

12

-

-

-

-

49

64

76

-

157 338

- 422

572

13

!

" , !" , . " , !". , . , - , . : , . ? , . , , - .

49

64

76

-

157 338

- 422

572

- 100 .

.

14

, .

, , : , , . .

-"--a!" , . ? -

.

,

(, ,

).

15

, , . , . . , . ? !

- , . , : . - , .

" ?"

", ?" , .- , ". " ?" . " , ", , , : " , ".

, , , , . , . , , , - . ,

2012 ?1)

2) 3)

. , , , , , .

16

: ", ! , , , . "", , ". , :

", . , . , ?", , , . , .

"", ,

. , , , , . , - .

" , , ", , . ,

,

, a

.

17

.

"", , . , .

" , ", . , , : ", !"

" ", . ", ", ,

,

.

-.

18

. " . ?" " , , , , , ", . . ". . ", , .

" , ",

-

, a .

19

. , - .

" , ". . " . . 13, . +371 66 637 957.

, . 10 , . "" , . , , . , , , , , . , , , , , . ? ?

, , . "",

Via Hanseatica www.viahanseatica.info.

.

20

. " , ", , . " , : ?". . " ? " . " , ", . . " , , ". "? , !", .

"! ! , ", , . " ?" .

", ?" . " ,

.

21

", . , . "" . ", ?" , . " , , . , ", . ", , . , ". " , ", . "

, , , .

22

. , , , 11 , ", . !, - . !, - , , . , , .

, , . - , . , . ,

, . , , , .

, , , ! , : " ". , .

.

" , ?" . , ,

-

122 ?

1)

2)

3)

23

: ", , ! . , , , , ? , , ". , . ", , , ..." ", , , , , , , ". , . "". . : . " , , ". .

", ", , . , .

24

1. , , . , , , . ! - .

, : ? ? ? !? !" . ?, , . " !"

, - -.

,

, .

25

"! , ". . " !?

: , , ", y. . , , , , , .

, . , , . " , ..." , : ", - ? . . . , , , , ..." ", ", . ", ?" " , , ", . " ?" . , , -,

26

. " ". ", ", . "? ?!" .

", , "Via Hanseatica". , , ? , ?" . " , , !", , , , - ", "

: , , , , , , , , , . , . , .

Via Hanseatica www.viahanseatica.info.

-

-

-

-

27

-

-

-

-

-

-

-

-

-

49

103

-

139

307

522

I

", , " - , -. ", , - , ". - . , , . " , I II. ,

28

. , - I , C, II, - , . -: . I 1796 , - , , , - . . ! -? , - . , , - , - . , - .

. .

1774-1778 .

29

-

, .

.

30

, ? - , - . - . . , - , - . -, , - - .

- - , , - I.

! , . ! - - . , -! - .

31

-

-

"" www.gatchinapalace.ru.

32

. - , - - , - - , .

, I. . , , , . . , ! - , - T , ? ! . , . , ! . . , - .

.

, , - . , , , , - . , I, . .

.. 1799

-

?

1)

2)

3)

-

-

-

-

,

. ,

, .

33

!

, , - , . " ?" . " , , - . , - . ? - . -, , -, , !

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 64

- 138

307

514

34

: . ! ! - . ? - . . . , . , . . , - . , - . - - 18 , . . ,

I, . .

, . ,

, 18311832

..

35

-

. , I . , . , ! , , - . - ! , . , - . - , , , . . . , , . , , . , , , , . ,

36

, . , , , .

,

.

-

-

-

-

37

-

-

-

-

B

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 76

- 137

305

504

, - . , - . - . . , , , . , , - . ; : , ,

38

. ? - . , . ! -

. , . , . , . . , , - " ".

, . ! , , - . : !. , ,

..

..

8 1837 ?

1)

2)

3)

39

,

. . . , ! - . !. , . ! ! - , . , , - . , , ? - : !

40

,

,

?

1)

2)

3)

. !, - , . , . , . , ! - . , , . . ( !) . - , - . -. ?. , . - , I, , . - , . -, , . ? , ? ? . , : , XVIII XIX . , , . . , . ,

41

, .. . . , , , -, , , , , , . , .

: -, -. . , , 1893 .

()

. . 2000 . ,

4 1964 ,

1845 .

1718 , 1796 . . .

.

42

, !, - , . , , - . . , - . , -. ? - . ? - - -. - . -

-

-

-

-

-

-

-

-

- 92

- 101

270

515

43

-

2011 ,

50 . ..

100, . , , .

. , , , - , . - . . , - , - , , , . , - . - . . , . , - , , . , - ,

44

, . , , , . , , . ,

, , ,

. .

, , , ,

. . . . . ,

. . , ,

, - ,

. , - . ,

, ! ,

. , , , - , .

45

, .

: , . ! - . . " ?" . " !" . . . - , - . , , . ! - . ? - . ! - , . , , . ! - . - ? ! - . - ?. , , ! - . - XIX . ?

(

. )

46

- . - , . , , . ? - . , , - . , . . . . , . , , - . ? - . - . ? , - . , - .

?

1)

2)

3) -

47

. , . . , , . . , .

,

, , .

- : www.history-gatchina.ru/estate/stmaster.

,

XIX .

.

48

, - , - . , , , - . - , - , -. -, - . , , , . - , -

-

-

-

-

-

-

-

-

- 78

29

- 117

297

493

49

. , -, -. , - , - , . . . - . , .

.. .

..

.

50

, . - , , - . , , . - -. , - , : , , ,

, , , - . , , - . , , , ! - . -, . - - - . , , - - . . , - . , - . .

-

- .

,

, ,

20 .

51

- - , . - . - , . , . ! , , - . - , - - . , - , ? -. , - - . . , - " " . ! ! - - . , ,

Vladimir Ljusja

-

52

. : , , - . , XVII - , , . : , ! , -

, , - - , ... . !... . ! ! , . . , ..

-

..

6 ?

1)

2)

3)

-

-

-

-

53

. . - . , : , - ? , - . , - ? - . -, , , - - GPS - . - 95 , . ? ,

-

-

-

-

-

-

-

-

- 133

103

- 35

204

446

,

.

54

, - . - . , ! - , , . , , - , . " ? , , , - - , . - : "- 40 - - - . , , , , -. - , ". " - . ,

- ..

, ,

.

11 17 .

55

.

, , ,

.

, -

.

-, ? ?" - . " - , .

. -, - , . . " , , , , , , - , , , . - , - - . " , ,

56

-. ", . . . " , ", . " - !" ", , ", , , . : " , . - , - - .

-. , , -- . , , - .

57

- 15000 ,

- .

. , : , - ""! , . - , , , , - - -. , , , !, - -

-

K a a 1384 33

x .

58

, . ?, - . , - - , , , , - !, - , . , , - , , - .

-

,

.

59

, .

, . " ! ?" - . "! , , - ", , . " 205 209 -, - . " -, , , -. -, ". - ", . " ? !, -

-

,

XIX .

www.usadbamaryino.ru, www.usadbamaryino.ru

60

, , , - , . " ", - . . - : ", . ". -, , . -, . , - . , , . "?" , . " - , . !" . - -

.

: , , - . . . , - - . - . . - , , , , .

- . , , . " , - , -

-

-

-

,

?

1)

2)

3)

61

. - ? - ? ? . , - . , -- , - - . . - - : , , , , , , , . . -.

- . - : , , -? - , . - -, , - . - , , , . ? - - . ! - - , . -? - . , - !. , - : , , ,

62

. . , , : - ! -. . - .

-. - . . 17641783 , - . , ? - . , , - . - , - ? , , ! - . ! !

-

-

.

, .

63

? - . .

, , , , - . . -. -, ( ). , - . , , -, - .

, -, . : , . - .

, . -.

-

. , XIV . 1384 " "

, .

, .

64

-

-

-

-

-

-

-

-

- 168

114

158

184

- 269

426

, . ,

- .

,

, , .

65

-, . - . , - . , , . , : , - . -. , . , -. - - , , - . - , . ! - .

-

66

....

....

....

....

....

....

PSSI

MUSTVEE

KALLASTEKALLASTE

KIVILI

NARVA-JESUU

SILLAME

JHVI

NARVAKOHTLA-JRVE

Iisaku

Tudu

Avinurme

Metaguse

Aseri

Sonda

ToilaVoka

Lohusuu

Torma

Alatskivi

Kolkja

Varnja

Krvekla

hte

use

Sinime

Tudulinna

Kasep

KOHTLA-NMME

AHTMESOMPA

KUKRUSEORU

ksi

Elistvere

Kaiavere

Vara

Koosa

PurtseOntikaSaka

atu

ere

Kpa

Pala

KokoraMaarja-Magdaleena

a

Kiikla

Voore

Ulvi

Venevere

Rannu

Savala

Kurtna

Vedu

Kureme

Vasknarva

VasulaTammistu

Alaje

Kodavere

Nina

Jaama

Kuningakla

Oonurme

Kauksi

GDOV

SLANTS

Soldina

Saadjrv

P e i p s i j r v

17

85

13

4741

76

103 65

14

65

64 6678

92

57

84121

21

20

127

26

21

1492

-

?

1)

2)

3) III

, , , ,

, , ,

.

, - , , , , ,

, .

.

, , , ,

,

.

67

....

....

....

....

....

....

PSSI

MUSTVEE

KALLASTEKALLASTE

KIVILI

NARVA-JESUU

SILLAME

JHVI

NARVAKOHTLA-JRVE

Iisaku

Tudu

Avinurme

Metaguse

Aseri

Sonda

ToilaVoka

Lohusuu

Torma

Alatskivi

Kolkja

Varnja

Krvekla

hte

use

Sinime

Tudulinna

Kasep

KOHTLA-NMME

AHTMESOMPA

KUKRUSEORU

ksi

Elistvere

Kaiavere

Vara

Koosa

PurtseOntikaSaka

atu

ere

Kpa

Pala

KokoraMaarja-Magdaleena

a

Kiikla

Voore

Ulvi

Venevere

Rannu

Savala

Kurtna

Vedu

Kureme

Vasknarva

VasulaTammistu

Alaje

Kodavere

Nina

Jaama

Kuningakla

Oonurme

Kauksi

GDOV

SLANTS

Soldina

Saadjrv

P e i p s i j r v

17

85

13

4741

76

103 65

14

65

64 6678

92

57

84121

21

20

127

26

68

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 168

114

158

184

- 269

426

- - , , . (tourism.narva.ee)

69

!

. - . ! -! - , , - . , -! - . -----! : , ! - -, . , , , - , . , !- , - - -, , -. ! ! - . , - , . , - , - . ? , - .

,

. .

,

: http://www.emta.ee

70

, - . - . .

, , , - . , , - . , , - , - .

-,

.

, -

.

700-

.

71

,

.

? - . , - 20. , , - , , ! , ?

, , - - . . , , - . , ! ? - . ? - . , ? ? ? , . . , . . : , . , . , ! - . ... - . , . , - , . , - , .

, ?1)

2) , (- )3)

72

, -. , , , . . , . . , , - , . , , . . ! - . , , - . , ! - .

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 168

114

158

184

- 269

426

-

( ), .

- XX , .

73

, . . , .

, , , - - . , -. - , , . - , , - -.

, , , ! - , . , - -. , ! - .

- , .

- .

(

)

-

,

,

.

74

, - , . - 1944 , , .

, , . , , .

-

-

-

-

-

-

-

-

- 184

- 32

84

154

396

( ) , .

-

.

75

! , - , .

, , - , - - , ? - . , . ? - . . , - , -. , -- . -----?! - , . -, . - , - - .

-

. ,

, .

.

76

,

.

40-

50- XX ,

.

.

77

-

-

-

-

-

-

-

-

- 184

- 32

84

154

396

- - . . . , , , . - -. , , . - : ,

78

, , . , . -!... - . - , , - . , -, , . ... ! - . , !

, . , .

1897 .

,

( ),

,

, , , .

79

,

. -

, 1100

.

33 .

, ,

.

, , .

80

, , - , . . , ! - , , ? - . -, ? - , , . ? ! ! ! - , . , 20- .

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 223

- 70

68

138

380

81

: , ! ! ! - . , . , , . ? - . ! - . . , , -.

. . , . ? - , . . , - . - ! - .

. .

- ,

,

, .

, 1902 .

82

, , - - , .

, . , , , , , , . , . , , , .

-. . , , . , , - . . , , -

. , - .

. ? - . ? , -

. , . !

8 ; 1 , + 9 !

.

, , ( 50 )

-

83

, - , . , . ! - , . . . -. , - . - ! - .

- ?1)

2) 3)

, .

84

, ? - , . , , , . , , - , , . ? - . -, ! - - . ! ? , , - . , .

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 270

- 117

51

84

326

,

,

, . ? ,

!

85

, -. , - . - . - : . - , - ? - , . . .

, , .

30 000 .

,

,

.

86

. -, . ? - , - , . , , - . , ! , ! . ! , ! - -. .

, ,

.

.

,

! 1891

.

.

,

.

(

)

87

, , - . , - . ! , - , . , ! - , - . . , , - .

: , , .

. , .

-

,

.

.

.

88

....

Sei

me

A

VALKA

OTEP

ANTSLA

KALLASTEKALLASTE

PLVA

JGEVA

ELVA

PLTSAMAA

TRVA

R

VRU

VALGA

TARTU

Laiuse

No

Vnnu

Tabivere

Helme

Hummuli

Tsirguliina KobelaSmerpalu

ru Sangaste

Puka

Rannu

Rngu

Kurekla Travere

PuhjaUlila

Ilmatsalu

Trvandi

Kolga-Jaani

Adavere

Kamari Puurmani

Siimusti

Kuremaa

Torma

Alatskivi

Kolkja

Varnja

Krvekla

Luunja

Roiu

Ahja

Vastse-Kuuste

Kambja

Mooste

Kose

Varstu

Lhte

Palamuse

Vastseliina

Kanepi

VimelaParksepa

lenurme

Ruge

Mustla

Kasep

Vaimastvere

Suislepa

Kaagjrve

Mammaste

Tnassilma

Melliste

Osula

ksi

Elistvere

Kaiavere

Vara

Koosa

Laeva

Vehendi

Krevere

Tilsi

Tsooru

Linna

Esku

Visiku

Plgaste

Pisisaare

PeriSihva

Keeni

Saverna

Lustivere

Leie

Haanja

Tikvere

Kpa

Pala

Kokora

Leevaku

Maarja-Magdaleena

Ruusme

LllemeKarula

Zle hijrveKoikkla

Leevi

Riidaja

Soe

Kaarepere

Nuni

Maaritsa

Aakre

Nursi

Kauksi

Kavastu

Voore

Pinurme

Ruusa

Kuldre

Vana-Kuuste

Valgjrve

Palupera

Vedu

Patkla

SooruKpa

Navi

Meeri

NgiaruReola

VasulaTammistu

Vorbuse

Pikknurme

Painkla

Kurista

Kodavere

Nina

Rasina

I

Viitina

Lalsi

Emajgi

Vrtsjrv

Saadjrv

23

9027

20

89

129108

122

52

18

111

6812

39

110

28

131132

489

130118

38

72

91107

128

73

113

2816 37

94

53 2996

112

65

36

.

,

.

,

.

, , . , . -

89

....

Sei

me

A

VALKA

OTEP

ANTSLA

KALLASTEKALLASTE

PLVA

JGEVA

ELVA

PLTSAMAA

TRVA

R

VRU

VALGA

TARTU

Laiuse

No

Vnnu

Tabivere

Helme

Hummuli

Tsirguliina KobelaSmerpalu

ru Sangaste

Puka

Rannu

Rngu

Kurekla Travere

PuhjaUlila

Ilmatsalu

Trvandi

Kolga-Jaani

Adavere

Kamari Puurmani

Siimusti

Kuremaa

Torma

Alatskivi

Kolkja

Varnja

Krvekla

Luunja

Roiu

Ahja

Vastse-Kuuste

Kambja

Mooste

Kose

Varstu

Lhte

Palamuse

Vastseliina

Kanepi

VimelaParksepa

lenurme

Ruge

Mustla

Kasep

Vaimastvere

Suislepa

Kaagjrve

Mammaste

Tnassilma

Melliste

Osula

ksi

Elistvere

Kaiavere

Vara

Koosa

Laeva

Vehendi

Krevere

Tilsi

Tsooru

Linna

Esku

Visiku

Plgaste

Pisisaare

PeriSihva

Keeni

Saverna

Lustivere

Leie

Haanja

Tikvere

Kpa

Pala

Kokora

Leevaku

Maarja-Magdaleena

Ruusme

LllemeKarula

Zle hijrveKoikkla

Leevi

Riidaja

Soe

Kaarepere

Nuni

Maaritsa

Aakre

Nursi

Kauksi

Kavastu

Voore

Pinurme

Ruusa

Kuldre

Vana-Kuuste

Valgjrve

Palupera

Vedu

Patkla

SooruKpa

Navi

Meeri

NgiaruReola

VasulaTammistu

Vorbuse

Pikknurme

Painkla

Kurista

Kodavere

Nina

Rasina

I

Viitina

Lalsi

Emajgi

Vrtsjrv

Saadjrv

23

9027

20

89

129108

122

52

18

111

6812

39

110

28

131132

489

130118

38

72

91107

128

73

113

2816 37

94

53 2996

112

65

36

90

. , , . , . ( ), . ? - , .

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 341

- 188

45

62

270

91

, - . , . , - . : . , . : , , , . ! - .

-

1873 . , XIX

.

92

, , ? - , . , , , - . ! . , - . , . . , - , - . ! , - , . , : ! - , - .

, . ? - , . .

. ,

, , ,

pART, , ,

.

!

93

, - . . , . . - , . : ! - , , - . : , , , , , , , .

. . , , - , . .

94

, , . , , - . , . . , , . . !

-

-

?

1)

2)

3)

, ,

.

95

,

. ,

, . , .

,

, . , - , . . ? - , . , ! - ? - . ? - . ? - , . ! . , , . .

-

-

-

-

-

319

- 163

16

25

270

-

-

-

-

-

-

-

-

96

, . , , , , , , - . . , , -. , . , - , , .

.

: ,

98

,

.

:

, ,

, -,

.

,

,

.

99

-

-

-

-

-

-

-

-

- 311

- 154

50

42

284

-

-

-

-

,

. , 50 , . , . XVII-XVIII , , , . , , , , . . !

,

, . , , .

.

100

-, ? - . - ! - , ? - . , , , , . .

.

,

. ,

. ,

!

101

,

.

,

,

.

,

!

, , - .

, ! -, - . , - .

102

. . - . . , - .

, ? - , . -! - . , , - ! - . ! - . , - , , - . , - - . -, - ! - , , - .

.

( , , )

. .

103

, . , , , . . : , ! , : , . - . , , ! - , , , - . , - . ! - , ! - , . , - , . , , .

, - , , .

? ,

?

? !

104

, , - . , . ! . , . , , - , . , . . , .

-

-

-

-

-

-

-

-

- 33

8

- 1

84

40

65

- 89

244

105

. , . , - .

, , - . , , . , . . , . , , .

,

. , , , !

.

.

106

, , - . - . , - ? . , , - , - . ? - . , . , - . , . , , , - .

.

/

.

1000 , 700 .

107

, - , . - - . - , .

, . -, . - . - . - , -, - , . - - . -, . - - . - . - , -

"

,

.

"

108

. . -, - -. , - 6%. , . , . , - - , . . , . ? - . . - : , - , , , , , -, . , , , , , .

, . , - . , . . . , , - . .

.

.

.

109

. -! - , - . , . - -, - . - . - . - -.

, , , . . . , . , - - . . . , - . ! ! - , - . , . .

. , ,

.

110

, , . .

, - .

, - ,

. , - . , , , , . , , , , . . . , .

, . , , , , , - . , .

, . , . . . . , . - ? - . , , - .

111

, Vein ja Vine.

, . , , - . . , , , . , , . , -, . : , - - ; , , . , - , -

112

. , , .

, . - , : . , - , . - , , , - .

- : -, . - , . , - . . , , - , -. - . . - - - . . , ? . -, ! - .

. , , - . , -- . ! . , . , - . , !

113

. -. - , . , . . : -. , . : , - ( ). , - , , , . , - , . , , , . . , -.

, , - , . -. - . .

? 1)

2) 3)

, ,

.

, -

,

.

,

!

114

, , - . ! -. -? , - -, -, , , -. - : , ,

-

5,2 .

.

, .

115

-? ! . -, . , - , . , . , , , - , - , , -- , , . , , , - . ! .

- - . . , 800 -

. - : .

116

, . , ! , , -? ! . . -, , . -.

, - - , - , , , , , .

, -. , , : - .

. 1912 , - . - ,

117

. - , - . , , , - - !, , - . , .

400

, .

.

118

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 36

3

- 2

10

25

25

217

, .

, - . - . , -. . , - ? , , , , , - .

. . O -

119

.

.

.

.

!

, . : - , -. . . , - .

- , , , . , , , , . , , - .

-, ? , , . , , - , . - , , - -

120

.

:

, , , .

Via Hanseatica,

.

, , , , !

. ! , , . - ? . , . --. , - . , - . , - . , -, , - . . , , , ? ? - , ? ? , , , - . , , , - , , . , . , , . , -

121

-

-

-

-

-

-

-

-

- 37

7

- 2

25

40

- 50

46

210

122

.

, .

,

,

, .

, ? . . . , . -, - . , , . , . - . , !...

123

, , , . , !

, . , , - - . -. , , - . ,

124

. . , . , - - , , ..., , . , . - , , - . , L.U.M.I. - lumi . -. GMP Clubhotel, - . . , - , , , .

-

- : ,

- .

125

. , - , . - . -. . ? . , , - . , , . - , , -. ! , , , . . ! 10 .

126

. -, , - , --. . - .

. , . , ! , , , : ,

,

? , .

: ,

.

127

, . , , , . . , , , . , -. . (). , , . , , , . , . , - . . , .

. , -, : , . .

, ,

.

www.leigo.ee

128

--

! - , . ? -, , , , , , , ---To, : . . - , . , , .

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 40

3

- 2

51

68

45

- 25

187

129

--

. .

--

, - . . . , - . -- . . , . , .

! , .

130

-: . -: . - , . . , , . - .

, . , -

( Musta Kutsi Krts) - , , - - . - . , . , - . , , , : , , , - . -, - . . , -! ! !

-

131

. , ,

. ,

. ,

- . , .

? , . , , - -, . , - , . , , , , , , .

132

, ? , . , . , -. , , - - . - , . ? , , . - , . .

- - . , , , . - , - , - . , . -

20- ,

. . !

133

, .

. , - . - - , -.

.

, . .

,

,

.

, ,

.

, .

134

. , , . , . , , , -, - . - , - -, -

-

-

-

-

-

-

-

-

- 39

8

- 2

45

23

- 27

186

( ).

, , .

135

. ? ? - . - , . . ! - . , . , -, . - . , . , , .

, , :

(1845-1938), , .

136

. : . -, - , -. , . : , , .

. , ,

.

.

.

.

.

137

. : . . , , .

, . , , . , . . , .

: , , , . - , .

.

138

. , . , ? . , - . . .

, , ,

, . ! . . ! - , . , , - . ... , . , , , -, . , . , . - - , , ,

-

139

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 42

2

- 2

69

89

50

101

116

162

,

, - . , - . , . - . -, . , . , , , . , -

. , .

-

140

()

, , . 20 .

.

,

.

141

, . ! .

, , . - , - . . - , . .

. 38

142

..

..

..

MrmuiaTja

Diki

Sei

ieneri

Naukni

remeKrki

Mri

Lobri

Vijciems

StepiGaujiena

Virei

Baloi

Gravas

Brii

Braki

Zaube

Kosa

Brzkrogs

Ierii

Drusti

Palsmane

Dzelzava

Druviena

Liezre

Prle

Tirza

Meirni

Ze

Korene

Roni

PlePuikule

Skultesmuia

Vidrii

Svtciems

Lejasciems

Trapene

St

Jaungulbene

Barkava

Sauleskalns

Mrciena

d

Kusa

Lizums

Jaunpiebalga

Ranka

Varii

Dzrbene

Rauna

Silva

Vecpiebalga

Taurene

Meele

rgi

MadlienaLaubere

eipene

Ntaure

Auglgatne

Vaidava

Liepa

Ozolmuia

Zilaiskalns

Kocni

Mati Burtnieki

Rencni

Kuivii

Viene

Umurga

Straupe

LdurgaZvejniekciems

Pabai

Inciems

RaganaMrjai

Allai

RopaiMlpils

Suntai

LdmaneRembate

Zaumuia

Baltezers

Garkalne

dai

Gauja

Carnikava

Jaunolaine

Mrupe

Jaunmrupe

Pii

J

CESVAINE

IKILE

VANGAI

SAULKRASTI

SALACGRVA

AINAI STAICELE

ALOJA

MAZSALACA

STRENISEDA

APE

LGATNE

LUBNA

MADONA

G

SMILTENE

VALKA

CSIS

SIGULDA

OGRE

SALASPILSBALOI

OLAINE

LIMBAI

VALMIERA

ANTSLAVALGA

RGA

Hummuli

Tsirguliina KobelaSm

Varstu

Kaagjrve

Osula

Tsooru

Ikla

HarglaMniste

LllemeKarula

Zle

SietiiezisDunte

Stalbe

Kri

Turaida

Drabei

hijrveKoikkla

Saru

Nu

Kuldre

Sooru

Alauksts

UngursGa

uja

Gauja

Burtnieks

S

G

97

126

98

7

3

8811143

5987

86119

45 82

56 83

95104

40

44 71

10299

10

35125

22

123

106

755171

114 99

115

7981

931

101100

50

77

143

..

..

..

MrmuiaTja

Diki

Sei

ieneri

Naukni

remeKrki

Mri

Lobri

Vijciems

StepiGaujiena

Virei

Baloi

Gravas

Brii

Braki

Zaube

Kosa

Brzkrogs

Ierii

Drusti

Palsmane

Dzelzava

Druviena

Liezre

Prle

Tirza

Meirni

Ze

Korene

Roni

PlePuikule

Skultesmuia

Vidrii

Svtciems

Lejasciems

Trapene

St

Jaungulbene

Barkava

Sauleskalns

Mrciena

d

Kusa

Lizums

Jaunpiebalga

Ranka

Varii

Dzrbene

Rauna

Silva

Vecpiebalga

Taurene

Meele

rgi

MadlienaLaubere

eipene

Ntaure

Auglgatne

Vaidava

Liepa

Ozolmuia

Zilaiskalns

Kocni

Mati Burtnieki

Rencni

Kuivii

Viene

Umurga

Straupe

LdurgaZvejniekciems

Pabai

Inciems

RaganaMrjai

Allai

RopaiMlpils

Suntai

LdmaneRembate

Zaumuia

Baltezers

Garkalne

dai

Gauja

Carnikava

Jaunolaine

Mrupe

Jaunmrupe

Pii

J

CESVAINE

IKILE

VANGAI

SAULKRASTI

SALACGRVA

AINAI STAICELE

ALOJA

MAZSALACA

STRENISEDA

APE

LGATNE

LUBNA

MADONA

G

SMILTENE

VALKA

CSIS

SIGULDA

OGRE

SALASPILSBALOI

OLAINE

LIMBAI

VALMIERA

ANTSLAVALGA

RGA

Hummuli

Tsirguliina KobelaSm

Varstu

Kaagjrve

Osula

Tsooru

Ikla

HarglaMniste

LllemeKarula

Zle

SietiiezisDunte

Stalbe

Kri

Turaida

Drabei

hijrveKoikkla

Saru

Nu

Kuldre

Sooru

Alauksts

Ungurs

Gauj

a

Gauja

Burtnieks

S

G

97

126

98

7

3

8811143

5987

86119

45 82

56 83

95104

40

44 71

10299

10

35125

22

123

106

755171

114 99

115

7981

931

101100

50

77

144

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 42

2

- 2

69

89

50

101

116

162

WElComE, , C!

. , , , . , , , . .

145

.

- . ! . , , - . : , -?. , . .

146

, . , - -! . , - , , , , . : ?, . ? -, , . , XIX , - , . , 100 .

-

, - ,

1950- . - , - - .

147

c

,

, ,

, .

.

148

. , , -, ? -.

. , . , . , . , , . , 4 , - .

.

,

. , .

!

150

, .

. , .

.

7000 . . , , . . , . , , . , , . !

151

. C - . - , . , - , - . , , . , -

-

-

-

-

-

-

-

-

- 452

- 29

9

- 33

20

129

152

,

, ,

,

.

, - , . , , - - : , , ! -? - , ? - - , ! , , , , - ? - . .

153

,

2011 .

. , ,

, ,

.

154

. - , , , . - XIII . , , . , . , .

-

-

-

-

-

-

-

-

- 486

- 319

- 50

32

63

108

.

,

Vec Aptieka.

155

(XIII ), ,

. (1238), , (1756)

(1930),

.

.

(1238)

156

AVOTI, , , BMX , , , . : ? ? , , . ? . , ? . , , .

, , , , ( , , ) .

BMX

BMX.

BMX. ,

AVOTI.

157

, .

, , . , -, .

, - , - ? 1) 2)

3)

Rates Varti,

, .

!

158

lETToNIA mI AmorE

, , , . ? , , . , ! , , . , , , e. Liepziedi un Rozmarns, , - , - - .

L iepziedi un

Rozmar-nse ,

. - ,

.

- Liepziedi un Roz

marnse

159

, . , , . " ", .

" , ", - , , , , . , , , . , , , , , , . ", , !" " ", , . , , , , ( -). .

160

, . , . ! , , - . : " , ?" , . " ,

. , , , . ", .

?

1)

2)

3)

161

,

.

,

, .

162

,

,

,

.

163

,

,

,

.

- (127

) - .

.

,

.

164

c

- 15 400 .

( C ) -

.

. B

,

15 .

, .

.

,

. , ,

.

c

165

" ", , . " ", , - . " ! GPS , , , , , ?" " , ". : " ". , , - . - , , , .

-

-

-

-

-

-

-

-

- 508

- 339

- 73

24

117

-

-

-

-

166

, . 1896 ,

.

167

. , , . , , ( , - ) . , , . . " ", , . . , . , .

168

-

-

-

-

-

-

-

-

- 494

- 35

6

- 101

32

36

88

, , , , . , , . " , , . - ", .

169

-

-

-

-

, . , , , , , ". " , . , , . , - ". , , - . " , ?" .

, .

, .

,

. , .

170

", . , : , ", . - " , . , , ! !" , . ", ? . - ? , !" " , , ?" " , ... . !"

, .

171

, . , , , !". ", !", . " ?" , - . " ?" , . " ", , . , , , .

? 1) 0

2) 23) 5

172

Z(in)oo

Z(in)oo

,

: ,

,

, ,

..

173

, - , , , - : , , -.

" , ", - . . , -. " , , , , ". -, -. ", ", .

174

, - ,

, - .

, 60 - . , - , - ". . " , , , , . , , -?" ", ?" " , , - , . ". " , ?" , -. " ", .

?

1) -

2) -

3) -

175

-

-

-

-

-

-

-

-

- 513

- 38

8

- 122

61

29

71

!

" ", , , . - , - . ", . , , " - , . " , , , ?", - , .

176

", . - , , . , . " !", - . "", . " , ! - , , . , , : !" " ?" ", , - . , -

, ,

.

177

- ". ", ...", , - : "---". ", , - , ", , .

, . , . , . ,

178

- : ,

XVIII , , .. .

179

; ; , -; , . : , , . , . ", ", , . -, , , .

180

,

, , . , , . . - , . , .

-

-

-

-

-

-

-

-

- 520

- 38

2

- 116

63

36

53

181

", !" , . " , !" . , : ", ! , !" " , , - ". " ? , !" , , . .

182

-

.

,

- ,

, , ,

.

-

183

. . 1420 , 16 , 125 /. .

184

, .

" , ? , ". " ?" - . " . ? . ?" " , ". " , , , . , , , ". " . ". , ", ".

", . ",

185

, , - ?

!

, ,

.

. , , , . , . " , . , , . , ", .

186

, , , , . " , , , , , ". , . , , , . , , . ", , , ? ?" : ", , ". " , ?" . ", , ,

". " , ! - , ". " , , ". . " . , . , ", , . "", .

" , ,

?

1) 50 /

2) 100 /

3) 200 /

187

. 80-

,

20

. :

,

,

,

, ,

,

, , ,

:

, y

.

188

, . , : , , , , , , , , , , . , - , , , , , , !"

1214

.

189

- ,

. ,

, .

, ,

. ,

. :

, ,

.

, ,

, . ,

19 .

, .

,

.

,

,

.

190

, . : " , , , , , ". , : " , . , !"

. ,

- , ,

.

191

,

- . , , - . " , - ", . - , , - . " , , - . a - - ", . " , , . , - ". " ?" . " ", , -

-

-

-

-

- 572

- 426

244

- 162

108

88

53

192

.

118 , , . ,

XVII 30- XX , ,

.

. " , ?" .

" , - . ", . ", . , , , -", , . . . " , -, , . - 118 , -

193

. , ,

,

, , - .

, . 200- .

194

XVII ". - . "!" .

, , . , . , , . , , , . , , , , .

- ,

.

, , ,

, , , ,

,

.

195

,

.

, , -, .

,

.

, ,

, , , , !

196

- , , - . , . , , Mazais Ansis, , . " ", , : , ,

Via Hanseatica

-

197

. " , , , . , ".

, . , . : , . , . , . , . , , , , .

, , . , , : , , . , .

198

, -, . , , ,

. , .

- . , , , . , . , . : . , , .

-. , . "Via Hanseatica", , .

. -

- -

1 142 184-185 www.aerodium.lv

2 11 30 www.gatchinapalace.ru

3 143 148-150 www.strencunovads.lv

4 89 120 www.rongupagar.ee

5 89 139-141 www.valgalv.ee

6 . 89 140www.puhkaeestis.ee/et/object/2480

7 143 144-146 www.valka.lv

8- -

143 145 www.valkas.lelb.lv

9 143 145 muzejs.valka.lv

10 143 154-160 www.valmiera.lv

11 143 146 www.latvia.travel/en/sight/vijciems-cone-drying-kiln

12 Vein ja Vine 89 111 www.veinjavine.ee

13 67 77-79 www.puhkaeestis.ee/et/valaste-juga-eesti-korgeim

14 - 67 75 turism.vaivaravald.ee

15 11 28-31 www.gatchina.biz

16 89 130 christinegild.weebly.com

17 67 77-79www.puhkaeestis.ee/et/ontika-pankrannik-baltiklindi-korgeim-osa

18 "Dorpat" 89 105, 107, 110, 112 www.dorpat.ee

19 "Gakkel Haus" 11 32 www.gakkel.ru

20 co 89 99-101www.puhkaeestis.ee/et/sihtkohad/kultuurivaartused/vene-vanausulised

21 67 84,88 www.puiduait.ee

22 "Z(in)oo" 143 172 www.zinoo.lv

23 - 89 91 www.csmaja.eu

24 - - 11 43www.muzgk.ru/index.php/omuzee- i-shvatza-all-info

25 10 58

26 67 102 www.alatskiviloss.ee

27 89 www.poltsamaaloss.ee

28 Taagepera 89 132 www.taagepera.eu

29 89 136-137 www.sangasteloss.ee

30 10 64-66,198 www.ivangorod.ru

31 10 64-65, 198 www.museum.ru/m2728

32 11 34

33- " "

10 64-65, 198 www.ivangorod.ru/sights/museums.html

34 - - .. 11 -

35 143 180-182 www.valmiera.lv

36 - 89 141www.puhkaeestis.ee/et/karula-rahvuspark-jakulastuskeskus-ahijarve-aares-1

37 Lati Saatkond 89 133 www.latisaatkond.ee

38 L.U.M.I 89 124 www.lumikohvik.ee

39 Werner Caf -Lounge 89 110 www.werner.ee

40 - "Mazais Ansis" 142 196 www.mazais-ansis.lv

41 67 83 www.tuhamagi.ee

42 10 53-63 www.kingisepp-3d.ru/

43 -- 10 59

44 142 161 www.kocenunovads.lv

45 Avoti 143 154,156 www.avoti.com

46 11 55,198

47 67 82-83, 197-198 www.kaevanduspark.ee

48 10 57

. -

- -

49 10 56

50 - 142 192-193 www.brivdabasmuzejs.lv

51 142 175-179 www.visitligatne.lv

52 89 99-102 www.sibulatee.ee

53 -- 89 126, 128-129 www.puhkaeestis.ee/et/barclay-de-tolly-mausoleum

54 " - " 11 42-47 www.russianmuseums.info/M249

55 .. 11 37-41 www.oblmuseums.spb.ru

56 143 154 muzejs.valmiera.lv

57 67 84-85 www.iisakumuuseum.ee


59 -

143 153 www.strencunovads.lv

60 -" " 11 28-31 www.gatchinapalace.ru

61 - - 11 48-52 www. rozhdestvenomuseum.ru

62 - 11 34-46 www.oblmuseums.spb.ru

63 - .. 11 54 www.roerich-izvara.ru

64 67 68-71 www.tourism.narva.ee

65 - 67 72-73 www.narva-joesuu.ee

66 67 66 www.narvamuuseum.ee

67 67 71 www.narva.ut.ee

68 AHHAA 89 112-113 www.ahhaa.ee

69 "" 142 147-149, 162-164, 180-190 www.gnp.lv

70 89 118, 119 www.vortsjarv.ee

71 143 162 www.gnp.lv

72 89 118, 121-127 www.otepaa.eu

73 89 123-124www.puhkaeestis.ee/otepaatalispordimuuseum


75 142 176 www.vienkoci.lv

76 67 78 www.toila.ee

77 142 193 www.ramkalni.lv

78 67 84-85 www.alutaguse.com

79 142 187 www.tarzans.lv

80 10 62

81 142 189 www.gnp.lv

82 "Valmiermuias alus" 143 157 www.valmiermuiza.lv

83 "Liepziedi un Rozmarns" 143 158-160 www.vinkalniesi.lv

84 67 87loodusegakoos.ee/kuhuminna/puhkealad/peipsipohjaranniku-puhkeala

85 67 80-82 www.kukrusemois.ee

86 142 165-167 www.diklupils.lv

87 143 148 www.strencunovads.lv

88 143 147 www.valka.lv

89 - 89 84, 90-91 www.palmuseum.ee

90 89 90-94 www.visitpoltsamaa.com

91 89 124 www.pyhajarve.com

92 ( ) 67 84,86 www.illuka.ee

93 142 180, 182 www.krimuldaspils.lv

94 - 89 130-133www.puhkaeestis.ee/et/helme-ordulinnuse-varemed

95 "Rtes vrti" 143 157 www.ratesvarti.lv

96 89 134-138 www.sangasterukkikyla.eu

97 142 191-195 www.riga.com

98 - 11 8-26 www.saint-petersburg.com

99 - 142 183 www.bobslejs.lv

. -

- -

100 142 180-190 tourism.sigulda.lv

101 - 142 tourism.sigulda.lv

102 143 164, 197 www.kocenunovads.lv

103 67 74-76 www.sillamae-muuseum.ee

104 . - 143 155 visit.valmiera.lv

105 - 11 27 www.soborgatchina.ru/home

106 142 177 www.bunkurs.lv

107 "Tehvandi" 89 122-123 www.tehvandi.ee

108 89 94, 95, 98 www.vudila.ee

109 143 151-153 www.strencunovads.lv

110 89 104-117, 197 www.visit.com

111 89 108 www.mm.ee

112 89 140 www.isamaalinemuuseum.ee

113 Must Kuts 89 130 mustkouts.wix.com/kouts

114 142 154-155 www.bungee.lv

115 - 142 188-190 www.turaida-muzejs.lv

116 11 49

117 - 11 27-28

118 89 118-119 www.lukemois.ee

119 ( ) 142 163 www.kocenunovads.lv

120 10 65

121 67 84, 88 www.elulaadikeskus.ee

122 67 103 www.jaaaeg.ee

123 "" 143 173-174 www.kamieli.lv

124 - 11

125 143 168-172 www.tourism.cesis.lv

126 - 142 168-171 www.tourism.cesis.lv

127 67 84-88, 99-101 www.visitpeipsi.com

128 89 124-125 www.gmp.ee

129 89 94-97 loodusegakoos.ee/elistvere-loomapark

130 89 118-119 www.elva.ee

131 89 115-117 www.lennundusmuuseum.ee

132 - 89 114-115 www.epm.ee

206

2012 ?2)

122 ?3)

.. 1799 ?3)

.. 8 1837 ?2)

, , ?3)

?2)

.. 6 ? 1)

207

- , ? 3)

21 1492 ?3) III

, ?2) ( ).

?2)

- ?3)

?3)

, , ? 2)

208

?2)

? 2)

? 2)

?3) 200 /

LATVIA

RUSSIA

ESTONIA

Riga

St. Petersburg

- - 20072013. , .

,

, ,

.

: ,

.

,

,

, .

Documents

Несабываемые приключения на "Via Hanseatica"