ثورةثورة الصي�نالصي�نمن؟من؟

هورهور شارليشارلي

االشتراكيةاالشتراكية الدراساتالدراسات مركزمركز19951995

من؟ ثورة الكتاب: الصين اسمهور بقلم: شارليعاطف غالف: هابياالشتراكية الدراسات الناشر: مركز

-www.e 2 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

هرسهرس فف4مقدمة5السلطة نحو والطريق1949

10الجديد المجتمع14الثقافية الثورة20ماو منذ الصين

27الخاتمة30المالحق

-www.e 3 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

مقدمةمقدمة بالنظام فالح المليون جيش أطاح القر�ن. لقد هذا أحداث أعظم من الصينية الثورة كانت لقد

واليابانية. الغربية اإلمبرياليات بين والتنافس البوليس وإرهاب الحرب أمراء� عليه سيطر الذي القديم ولبناء� والمجاعة والبؤس الفقر� جذور من للتخلص مفتوحا الطريق ظهر البشر�ى الجنس لربع فبالنسبة

التأسيس في تونج تسي ماو أعلن قدميه"،هك�ذا على الصيني الشعب وقف "لقد أفضل مجتمعالعالم. حول الماليين -وصدقه الشعبية للصين الر�سمي

الطلبة دخل فبينما السياسي، الستينات أواخر انفجار في أقوى الصينية التجربة تأثير وكان بل االشتراكيين من الك�ثير نظر الحاكمة طبقاتهم ضد الصناعية- المعركة البلدان أنحاء كل والعمال- في

وتأييده والروسية األمريكية اإلمبريالية من لكل ماو معارضة أن اإللهام. وظهر عن باحثين الصين نحو الثقافية الثورة المتاريس. وظهر�ت من الجانب نفس على يضعانه الوطني التحرر لحركات المعلن متواصلة عملية خالل من البير�وقراطية من نفسه ينقذ أن يمكنه االشتراكي المجتمع أن على كدليل

أوهام اإللهام. تحطمت أجل من الصين نحو ينظرون االشتراكيين من فقليل اليوم النضال. أما من للتنمية ماو استراتيجية فيه شيء� كل من منظم بشك�ل تخلصوا الذين ماو حلفاء� "الماوية" بواسطة- اآلن الثقافية الثورة السوق" وتوصف "اشتر�اكية محله الذات" ليحل على "االعتماد االقتصادية. ذهب

بواسطة فقط تحديثه يمكن االقتصاد بأن الجدد الصين حكام أعتر�ف كبر�ى". كما صحيح- "ككارثة وهذاالعالمي. االقتصاد في االندماج

أنه إال منه، التخلص في رغبتها ما يوما ادعت التي العالمي االقتصاد من جزء�ا الصين أصبحت لقد بقية مع يتنافس أن يستطيع قوى اقتصاد -بناء الهدف نفس في وحلفاؤه ماو اشترك األمر حقيقة في

الطبيعة الهدف. وكانت لهذا الصينيين والفالحين العمال وآمال احتياجات إخضاع تم العالم. لقداألولى. اللحظة منذ خرافة الصينية "االشتراكية" للدولة

-www.e 4 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

السلطةالسلطة ونحوونحو والطريق والطريق 19491949 في محارب ألف من أقل يضم مهلهل لجيش قائد -من للسلطة ماو صعود قصة أصبحت لقد

األيام منذ أنه العشرين. يقال القر�ن أساطير أعظم من - واحدة1949 في انتصاره حتى1927 "قواعد - بناء� الصين في واإلمبر�يالية الر�أسمالية على للقضاء مميزة استراتيجية ماو لدى كان األولى

الك�بيرة المدن على االستيالء من عصابات جيش خاللها من يتمكن الفالحين بين حمراء" قوية على ستالين سيطرة مع واضحة قطيعة االستراتيجية هذه األمر. تضمنت نهاية في والصغيرة واقع تناسب ليجعلها جوهري بشك�ل الماركسية تشك�يل يعيد أن إلى بماو وأدت العالمية الشيوعية

الثالث. العالم

للسلطة ماو طريق أن هو األحيان معظم في ينسى ما ذلك. إن عن كثير�ا مختلفة الحقيقة لكن الك�ارثية السياسات فيها تسببت الهزيمة وهذه ،1927 - 1925 في العاملة الطبقة ثورة بهزيمة بدأ

الناشئ. الصيني الشيوعي الحزب على ستالين فر�ضها التي

من الماليين عشرات قوية. بدأ ثورية بحمى يعج الصين شرق جنوب كان السنتين هاتين في الصين على اإلمبريالية السيطرة ضد النضاالت في دخلوا عندما قوتهم يك�تشفون والفالحين العمال

إقامة أجل من وطنيا البداية في النضال محور الصينيين. كان األراضي ومالك الر�أسماليين وضد المعاهدات - مدن الموانئ مدن من واليابانية الغربية اإلمبريالية تطرد أن تستطيع قوية وطنية حكومة

قوة أن النضال. إال هذا على سيطر الذي هو الوطني، الك�ومنتانج: الحزب و"االمتيازات". وكان شنتها التي والمقاطعات الجماهيرية العمال. فاإلضرابات نضاالت على مؤسسة كانت الك�ومنتانج

شهرا12 استمر الذي العام اإلضراب عن أسفرت -والتي الشيوعي الحزب بقيادة العمالية النقابات جواندونج. مقاطعة في لنفوذه قاعدة أول إقامة من الك�ومنتانج مكنت التي كونج- هي هونج في

الفالحين نضاالت كانت الصين بقية على لالستيالء الشمالية الحملة1926 في الك�ومنتانج بدأ وعندماالصيني. الجنوب بعرض كبير�ة بسر�عة التقدم من الجيش مكنت التي هي القر�ى في

عليها. كانت يفر�ضها الك�ومنتانج كان التي الحدود ليتخطى مجالها اتسع النضاالت وبتعمق حول اإلضرابات كونج. وانتشرت هونج داخل الحصار وتفرض كانتون شوارع تؤمن العمالية المليشيات

الصينيين. الر�أسماليين بواسطة المستأجر�ين العمال إلى العمل وظر�وف العمل ساعات وعدد األجور ووهان مدن في شماال تنتشر� الثورة كانت عمالية. وبينما ثورة إلى تتحول الوطنية الثورة كانت لقد

النمط. نفس تك�رر وشنغهاى

مجر�دا شيئا كانت للفالحين بالنسبة أكبر. فاإلمبريالية بسر�عة الصراع محور تغير الر�يف وفي الك�ومنتانج: "لتسقط : ‘قال الثورة مؤرخي أحد األمر صور األراضي. وكما مالك هو العدو وكان

هي يعرفونها هونان فالحو كان التي الوحيدة المتكافئة غير المعاهدات المتكافئة..ولكن غير المعاهدات العبودية إلغاء� المتكافئة" يعنى غير المعاهدات "إلغاء� كان هونان لفالحي …فبالنسبة اإليجار اتفاقات

(1األرض’.) على

مقاطعات بعرض الفالحية االنتفاضات من موجة انتشر�ت1927 وأوائل1926 أواخر وخالل إلنتاج التعاونيات وإقامة المرابين وطر�د األراضي مالك ملك�ية نز�ع وهوباى. تم وهونان ندونج جوان

ظلت التي االجتماعية المساوئ على الهجوم للجوع. وتم يتعرض لم أحدا أن من للتأكد الطعام وتوزيع وربط ، للدعارة واألطفال النساء� بيع على القضاء تم القر�ى من كثير� األعوام. وفى لمئات مقبولةالدينية. والطقوس األفيون، وتدخين النساء�، أقدام

الك�ومنتانج. ألن من كامل -وبتأييد خياليين وعنف بوحشية ملك�يتهم عن األراضي مالك ودافع على حاكمة طبقة يصبحوا ألن الصينيين األراضي ومالك الر�أسماليين تطلعات يمثل كان الك�ومنتانج

تر�وتسكي: طرح كما ولك�ن الجماهير، لنضال بحاجة كانوا ذلك العالم. ولتحقيق بقية مع المساواة قدم نضاال أن لتفهم الك�افي بالقدر العالمية اإلمبريالية بطبيعة دراية وعلى واقعية الصينية البر�جوازية "أنذاتها".) البر�جوازية على خطرا تصبح قد الثورية الجماهير من انتفاضة يحتاج األخير�ة ضد حقيقيا جادا

-www.e 5 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

في العمالية. فالحركة الحركة ضد أكثر الك�ومنتانج تحول كلما وضوحا أكثر الخطر أصبح ( وكلما2 للكومنتانج مقدرا كان لو المدن سحق من البد كان لذا الر�يف، في النضاالت ألهمت التي هي المدينة تشيك كاى تشانج اإلمبريالية. واحتضن من التنازالت وكسب الصيني المال رأس تأييد على الحفاظبالغ. بحماس المهمة

الشمالية الحملة كانت شنغهاى. فبينما في1927 إبريل في الدموية المذابح ذروة وجاءت 12 لمدة المدينة على العمال واستولى مسلح عام إلضراب العمالية النقابات دعت المدينة من تقتر�ب

بالقوات والترحيب أسلحتهم إلقاء� العمال من طلبت المدينة الك�ومنتانج قوات دخلت يوم. وعندما وذبح العمال على الك�ومنتانج هجم حتى المدينة في أقدامه تثبيت على كثير�ا يمض ك�"محررين". ولم

العاملة. الطبقة منظمات كل تحطيم وتم عامل ألف50 من أكثر

في هناك والفالحية العمالية الحركتين على ووهان في الك�ومنتانج حكومة هجمت يوليو وفى شنوا األراضي مالك أن حيث شنغهاى في منه أكثر القتلى عدد بلغ المرة إبريل. هذه لمذابح إعادةلووهان. المجاور الر�يف في واسعة إرهابية حملة

التحالف في تك�من اإلجابة واحدة؟ طلقة إطالق بدون تهزم أن كهذه قوية لحركة أمكن كيف الشيوعي الحزب أن أكد والذي موسكو، من الصيني،بأوامر� الشيوعي والحزب الك�ومنتانج بين تم الذي

أن يمكنها ال الصينية الثورة أن ستالين أعلن مستقلة. فلقد ثورية قوة يك�ون أن على قادر غير الصيني البد كان قائما التحالف يظل لكي أنه ذلك الك�ومنتانج. وتبع يقودها ثورة وبالتالي وطنية ثورة إال تك�ون

"الوطنيين" الصينيين. األراضي ومالك الر�أسماليين ضد والفالحين العمال نضاالت وقف من

أنه الفالحية. إال الحركة في كبير� بشك�ل ويؤثر العمالية النقابات يقود الشيوعي الحزب كان لقد أن بعد أنه يعنى هذا للكومنتانج. كان يساري كجناح ولك�ن لألمام النضال يدفع ثوري كحزب يتصرف لم

النضاالت. تسبب تلك اإلمبريالية"- ولجم معاداة "وحدة منطق على -بناء عاد النضاالت الحزب أشعل الهجوم الك�ومنتانج على سهل بدوره وهذا عندئذ؛ الحركة تر�كوا الذين الحزب مؤيدي إحباط في ذلكالثورة. على

الذي هو الحزب أن شنغهاى. ورغم مذابح بعد حتى بالك�ومنتانج الشيوعي الحزب ارتباط واستمر� طريقه يغير ووهان. ولم في البديلة الك�ومنتانج حكومة إلى تحالفه ستالين حول الهجوم خسائر تحمل

تماما هزموا قد والعمال – ستالين فعل رد الخاصة. وكان بمذابحها الحكومة هذه قامت أن بعد إال أعلن - أن السابقة قوته من بسيط كسر� إال يمثل ال الشيوعي والحزب سحقها تم قد الفالحية والحركة

! جديدة ثورية موجة

حصاد "انتفاضات ب� معروفة االنتفاضات من مجموعة لشن الشيوعي للحز�ب األوامر إعطاء تم منها تشن كقواعد لتأخذها االستراتيجية المدن على الر�يف في تتجمع جيوش ستهجم حيث الخريف"،

الحزب لبقايا التقر�يبي االستئصال إلى أدى انتحارا أو جنونا ذلك القومي. كان المستوى على هجوما هونانيز على االستيالء مهمته جيشا يقود كان األوامر. وهو خالف ألنه فقط ماو نجا الشيوعي. وقد

محارب1000 من أقل يبلغ الذي جيشه وقاد طريقه غير هزائم عدة وبعد غابخشان مقاطعة عاصمة ألف من أقل من مكون زودى يقوده آخر جيش بهم التحق1928 مايو الجينجانج. وفى جبال إلى

فعليا. الصيني الشيوعي الحزب من تبقى ما كل هي الصغيرة القوة تلك أيضا. كانت محارب

األدنى، الحد إلى نز�لت قد نقابتنا " منظمات بأن1928 نوفمبر في داخلية نشر�ة واعترفت صناعية خلية الصين في نجد أن يمكننا وال ومعزولة مسحوقة أصبحت قد المدن في حزبنا وحدات حزب أصبح1928 المدن. ومن داخل نفوذه أبدا ذلك بعد الشيوعي الحزب يبن ( ولم3قوية"،)الوسطى. الطبقة مثقفي ويقوده فالحين من معظمه في يتك�ون عصابات

التالية، الست السنوات في غريبة حياة1928 في ماو أسسها الحمراء" التي "القاعدة وعاشت كانت أنها "السوفيت" رغم اسم الحكومة على فيها. أطلق تتحكم التي المساحة بالتدريج ووسعت

-www.e 6 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

بها رحب عسكرية ديكتاتورية باألساس كانت االسم؛ حيث من إال العمالية المجالس عن تماما مختلفةالمحليين. األراضي مالك سلطات على القيود بعض وضعت ألنها الفالحون

وفى هونان و أنهوى مقاطعات في سوفيتية" مماثلة "قواعد تأسيس تم الثالثينات أوائل في الصين سادت التي الفوضى بسبب فقط ممكنا تواجدهم الغربي. وكان الشمال في وجانسو شانكس

تمتد زائفا. لم انتصارا كان أنه إال حكومة تشك�يل في هدفه حقق الك�ومنتانج أن الثالثينات. ورغم خالل قوات تحتلها كانت التي المناطق ولك�ل أخرى كبير�ة ومدن ببك�ين المحيطة المناطق إلى إال سلطته

من أكثر منهم الك�ثيرين أراضى تتعد ولم المتنازعون الحرب أمراء� حكمها فقد الصين بقية حكومية. أما أو أنفسهم، على منقسمين أو ضعفاء�، فيها الحرب أمراء� كان التي المناطق كيلومتر�ات. وفى بضعة "المناطق تعيش أن ممكنا كان منها ربح أي استدرار يمكن ال بحيث جدا فقير�ة التر�بة كانت حيث

الجنجانج- حيث جبال هذا -ويتضمن كثير�ة جبلية مناطق عن عبارة المناطق تلك المحررة". كانتالمحليين. األراضي ومالك المسئولين حكم من الهروب فيها يمكن

منتظم هجوم إلى تعرضت كلما الشيوعي الحزب عليها سيطر التي المناطق نمت كلما ولك�ن في ماو قاعدة على مرات خمس الهجوم تم1934 حتى1932 المركزية. ومن الحكومية القوات من

المحررة" "المناطق أهم كانت1934 أكتوبر بحلول أنه إال هجمات أربع أول فشل ورغم جيانكسالطويلة". "المسيرة شن تم التهديد هذا على وردا شديد لتهديد تتعرض

تم أن بعد إال بالخطط إخباره يتم لم -بل الطويلة للمسيرة ماو يخطط لم األساطير، عكس على يائسة. لقد لمشك�لة يائسا حال بل األمد طويلة استراتيجية من جزء�ا المسيرة تك�ن ( لم4إعدادها.)

خلق هو للبقاء الوحيد األمل وكان الك�ومنتانج، عليها يستولي أن وشك على الر�ئيسية المنطقة كانت من المستمر للهجوم المسيرة تعرضت كلما أمانا. ولكن أكثر منطقة في االستقرار وإعادة لها منفذ

االختيار أصبح حتى الغربية الصين أحراش في فأعمق أعمق للتوغل اضطرت كلما الحكومية القواتالغربي. الشمال السوفيتات" في "مناطق نحو االتجاه هو المتبقي الوحيد

80 بين ما اإلنساني. بدأ للتحمل بطولية ملحمة المسيرة كانت نهايتها في نجوا لمن بالنسبة المحاربين بعض عام. ترك بعد فقط4000 وأكملها أكتوبر في المسيرة شخص ألف90 إلى ألف الناجون المسيرة. قطع أثناء� ماتوا ألف50 من أكثر لكن جديدة عصابات قواعد ليكونوا الطريق علىمنازع. بدون الشيوعي الحزب قائد ماو أصبح الطريق منتصف حوالي وفى ميال7000 و6000 بين

في نجده األساسي الجواب المصاعب؟ تلك مثل لتحمل البشر� ألهم قد يك�ون أن يمكن الذي ما مالك بين ضائعين بائس، فقر� حياة الفالحين معظم عاش الثالثينات. لقد في الصيني الر�يف ظروف

– مألوفين أمرين كانا والجفاف عام. المجاعة كل الديون في فأكثر أكثر يتوغلون والمرابين، األراضي التيفويد وأوبئة والفيضانات المجاعات بسبب جانسو سكان ثلث مات1931 إلى1926 بين ما

مالك كان شئ أي عن النظر جوعا. وبغض شخص ماليين ثالثة مات شانكسي المحلية. وفى والحرب مالك أن وبما التالي الجيل إلى الديون ينقل كان الموت حتى اإليجارات؛ جمع على يصرون األراضيذاته. القانون هي كلمتهم كانت المحليين، القضاة أيضا هم كانوا األراضي

معاملتهم للفالحين. فمجرد األرض وبإعطاء� األراضي مالك سلطة بإنهاء� األحمر الجيش وعد لقد أن الممكن من جعلت األخر�ى الصينية الجيوش من المألوفة الوحشية عكس على كآدميين للفالحين

في لحظة أي في تماما األراضي ملك�ية نز�ع تم أنه هذا يعنى األحمر. وال الجيش الفالحون يصدقالسابقة. المعدالت من أدنى إيجارات األحمر الجيش فر�ض هناك حتى السوفيتات" ولك�ن "مناطق

الغزو من الوطني التحرر أجله، من للحر�ب آخر هدفا أضاف1935 في القيادة ماو تولى عندما الك�ثير على استولى الذي الياباني الز�حف وقف في الك�ومنتانج حكومة فشلت حيث1935 في الياباني

السوفيتات" في من"مناطق واجهوها التي المسلحة الوحيدة المعارضة الصين. جاء�ت شمال من كل في الجامعات لساحات انتشرت الطالب بين قوية وطنية حركة نشأت بك�ين في ولك�ن شانكس

الصين. شرق

-www.e 7 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

اليابان’ ضد متحدة ‘جبهة أجل من قوى تحريض ماو بدأ شانكس إلى الطويلة المسيرة وبوصول الك�بير أثره لذلك اليابانيين. كان ضد مشتركة وعمليات جيشيهما بين العداوة إنهاء� طالبا الك�ومنتانج مع مواجهة في آخرين صينيين مع -فالتوحد الك�ومنتانج جيش في الصغار الضباط بين وأيضا الطلبة بين

يفعله. أن وطني حزب على يجب لما جيد كتعريف لهم ظهر أجنبي غازي

- بواسطة1927 عام شنغهاى عمال -جز�ار تشيك كاى تشانغ اختطف1936 ديسمبر في يقتلوه أن الضباط أراد الصيني. )لقد الشيوعي الحزب مع سالم معاهدة توقيع على وأرغم ضباطه،

"نهاية الشيوعي الحزب أعلن المقابل قتله( في عدم ماو- على -مبعوث إنالى زو إصرار إال ينقذه ولم العمال استشارة تم قد أنه على دليل يوجد ( )وال5والفالحين".) للعمال الديمقراطية الديك�تاتورية

كالم أي عن التخلي المقاومة. وتم حرب في بنفسه الشيوعي الحزب األمر(. ألقى هذا في والفالحين العدو لمقاومة الوطنيين الصينيين كل "توحيد المحور وأصبح األراضي لمالك الملكية نز�ع عن

الخارجي".

السلطة. على المنافسة على قادرة قوة إلى الشيوعي الحزب اليابانيين ضد الحرب حولت لقد عام عضو. بحلول ألف40 األحمر الجيش قوة وبلغت عضو ألف30 لديهم كان1937 عام في

الفالحين من اآللف مئات ومعهم التوالي، على ألف500 و ألف800 إلى األرقام هذه ارتفعت1940 من استوعبوها التي العصابات حرب دروس تطبيق وتم صغيرة، عصابات مجموعات في منظمين المدن في اليابانيون تحكم الجبال. وبينما وفى الصين شمال سهل في ببر�اعة الطويلة المسيرةبينهم. الواقع الر�يف في األحمر الجيش تحكم الحديدية السك�ة وخطوط

بشعبيتهم احتفظوا أيضا ولك�نهم قوته، أساس الشيوعي الحزب بنى الوطنية أساس على هكذا، من… كل فر�ض األحمر الجيش ذهب األراضي. أينما لمالك المطلقة للسلطة بك�سرهم الفالحين بين مما أفضل وضعا هذا كان للفالحين الوطنية". بالنسبة الوحدة مصلحة أجل "من وخفضها األجور دفع

يتصرف الطبقات، كل فوق كقوة الشيوعي الحزب به. وقف يحلمون كانوا الذاتية لمصالحه طبقا األراضي ومالك الفالحين مع الحزب تعامل العملية تلك أثناء� في -ولكن مستقبلية حاكمة كطبقة

كمتساويين.

ستالين أتخذها التي العامة االستراتيجية مع الك�ومنتانج مع المتحدة الجبهة سياسة تطابقت وقد عكس على الفاشية. ولك�ن "التقدمية" ضد البر�جوازية مع الغربية الشيوعية األحز�اب -وحدة أوروبا في

الشيوعي الحزب تقوية إلى الصين في السياسة هذه أدت وفرنسا، أسبانيا في الشعبية الجبهات من ماو أستخلصه الذي العملي الدرس هو لذلك المهمة األسباب تضعفه. وأحد أن من بدال الصيني الحركة هذه في شئ أهم يك�ون الفتر�ة: "ربما تلك مؤرخي أحد وجادل بسالحك، - تمسك1927 الحزب ( واجه6بسالح".) مسلحة كانت إنها بل واستراتيجية بنظرية مسلحة تك�ن لم أنها هو الثورية

التضحية يمكن كان مسلحتين. وبينما مستقلتين كقوتين البعض بعضهما والكومنتانج الشيوعيالر�يف. في األحمر الجيش على سيطرته ماو شدد الوحدة أجل من المدن في الضعيفة بالمنظمات

الشيوعي الحزب نازل لقد األمد؛ طويلة دالالت له كان فقد التفسير� من الثاني الجزء� أما دولتها، أراضي وحدة عن الدفاع حاكمة طبقة تستطع لم وفاز. لو الوطنية أرضيته على الك�ومنتانج

عن الدفاع على قادر غير الحزبي وتمزقه العميق بفساده الك�ومنتانج كان سلطتها. لقد شرعية تخسر أثبت الذي هو الشيوعي الحزب كان حين اليابانية. في اإلمبريالية ضد القومية" للصين "المصالح

الحرب. بعد الصين يحكموا أن في بأحقيتهم ادعاء�هم وطدوا فقد المهمة. ولذا تلك أداء على القدرة

عصابات كانت بينما األحمر الجيش أيدي في الصين % من10من أكثر كان1945 عام بحلول التي األهلية الحرب بك�ثير. جاء�ت ذلك من أوسع مساحات على بالعمليات تقوم الشيوعي الحزب من الضخمة الك�ميات من الر�غم بتاتا. فعلى متكافئة غير مسألة اليابان على االنتصار فور اندلعت

إلى جنوده من اآلالف عشرات وهرب مطرد، بشك�ل الك�ومنتانج هزائم توالت األمريكية األسلحة الضخمة المسافات بسبب أساسا سنوات ثالث الحرب معركة. واستمرت بعد معركة األحمر الجيش

الوقت. طوال منها متأكد كان النتيجة ولك�ن يغطيها أن األحمر الجيش على يجب كان التى

-www.e 8 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

الصين. سيد ماو وأصبح تايوان، إلى وهرب بالهزيمة تشيك كاى تشانغ اعترف1949 في

-www.e 9 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

الجديدالجديد المجتمعالمجتمع القديمة الحاكمة الطبقات من الفالحين ماليين جيش فيها تخلص حقيقية ثورة كانت1949

بأي اشتراكية ثورة تك�ن لم جديد. ولكنها اجتماعي لنظام األساس ووضع الغربية اإلمبريالية قوة وكسراألشكال. من شكل

للطبقة الذاتي التحرر هي بالضرورة االشتراكية كانت لينين، بالنسبة كما لماركس، بالنسبة الشيوعي الحزب انتصار في اإلطالق على دور أي الصينيون العمال يلعب لم1949 العاملة. في

فيها. وبينما االنتصار تم قد للثورة الحاسمة المعارك كانت للمدن األحمر الجيش فبوصول الصيني؛ إليهم أتى فلقد سلبيين، مشاهدين مجر�د العمال كان المدن على يستولي األحمر الجيش كان

الخارج. من ‘التحرير�’

شهدت1949 و1945 بين النضال. فاألعوام على قادرين غير الصينيين العمال ألن هذا يك�ن لم عن للدفاع العاملة الطبقة حاربت حيث المدن معظم في النضاالت من لموجات متزايدا صعودا

الحزب من توجيهات على بناء�ا تام هدوء� حالة في المدن الحاد. ودخلت التضخم ضد معيشتها مستوى صيف في الصين شرق جنوب مدن من تقتر�ب الحمراء الجيوش كانت الصيني. فبينما الشيوعي

العمل، في المهن كل في والموظفون العمال "… سيستمر األوامر من مجموعة قبلها أرسلت1949 الدولة جهاز إدارة عن المسئولين هؤالء� كل يستمر أن وأصروا ( بل7كالمعتاد".) التجارة وستعمل

بسالسة. السلطة انتقال لضمان مواقعهم في القديم

الشيوعي. ألن الحزب شنه الذي للنضال حتمية نتيجة ولك�نها صدفة؛ مجر�د السياسة هذه تك�ن لم الثورة مستقل. كانت و قومي قوى اقتصاد بناء� الهدف : كان وطنية ثورة شئ كل فوق كانت الثورة

عن الدفاع على قدرتها عدم أثبتت )التي القديمة الحاكمة الطبقات من للتخلص مطلوبا أمرا المسلحةأعلى. من بصرامة فيها متحك�م تظل أن يجب الثورة- كان -أي الصينية( ولك�نها القومية المصالح

يك�ن لم بالصين الشبيهة البالد في أنه الدائمة الثورة نظرية يطور وهو تر�وتسكي ليون جادل ومالك اإلمبريالية قوة - كسر الوطنية للثورة األساسية بالمهمات تقوم أن القومية البر�جوازية بإمكان

القومية البر�جوازية بين الوطيدة واالقتصادية االجتماعية العالقات هما لسببين هذا األراضي. يرجع والفالحين العمال لنضاالت الك�امنة القوة أن هو أهمية األكثر األراضي. والسبب مالك وبين كطبقةتر�وتسكي. مقولة بحسم1927 تجربة اإلمبريالية. وأكدت خطر من البر�جوازية على أكبر خطرا كانت

تر�وتسكي ويمضى رغم النضال هذا مثل قيادة على قادرين غير كطبقة الفالحين أن على مصرا بدال فر�دية حلول عن يبحثوا أن عليهم تحتم حياتهم فيها. فظر�وف كبير�ا دورا سيلعبون بالضرورة أنهم القر�ى. خارج من قوة بواسطة فقط ولك�ن للثورة الفالحين كسب بالفعل جماعية. يمكن حلول من

العاملة. الطبقة إال هذه تك�ون أن يمكن وال– مدنية طبقة من القيادة تأتى أن يجب

المدن. عمال يقوده نضال خالل من فقط ممكنا الوطنية الثورة نجاح إن تر�وتسكي، جادل لذاواحدة. عملية في سيندمجان والوطنية االشتراكية الثورتين أن يعنى وهذا

تحليله. ألن أجزاء أهم وهما األخير�تين النقطتين إال تر�وتسكي كالم صحة1949 أحداث أثبتت أن األوقات. إال كل في واعية ثورية قوة هي العاملة الطبقة بأن االعتقاد على اعتمدت األجز�اء� تلك

تبقى العاملة الطبقة غياب في فإنه ذلك الصين. رغم مدن في الثورية الر�وح كسرت1927 مذابح حركة بانيا القيادة فر�اغ ملء على قدرته المدنية االنتلجنسيا من جزء� ثورة. أثبت حدوث إمكانيةالصارمة. سيطرته تحت الفالحين من جماهيرية مسلحة

إلى المؤدية العاملة الطبقة بقيادة تر�وتسكي تصورها الدائمة" التي "الثورة اآلن أصبحتصافي. وطني طريق في منحر�فة االشتراكية

-www.e 10 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

االقتصاد منافسة في يبدأ أن يستطيع مستقل وطني اقتصاد في الصينية الوطنية رغبة تحقيق تم حد في كقوة السلطة إلى قادتها الجديدة. أتى الدولة كانت للتغيير الحاسمة الوسيلة العالمي- ولكن

هكذا أرادوا كما يتصرفوا أن بإمكانهم يك�ن لم أنهم القديم. إال المجتمع طبقات كل فوق كقوة ذاتها، وضرورة قوى، قومي القتصاد الحاجة أملى وعدائي المنافسة شديد عالمي اقتصاد ببساطة. فوجود

العالمي. االقتصاد هذا مع المنافسة

المال رأس مراكمة شئ كل فوق هذا الجديدة. عنى للدولة االقتصادية األولويات حددت بالتالي من حاكمة طبقة خلقت التي العملية وهى صناعي، أساس تشييد مهمة لبدء� الضعيفة الصين موارد من من العظمى الغالبية …واستقدمت ومثلهم العسكريين، القادة المصانع، مديري البير�وقراطيين، كبار

ارتباطهم الشيوعي. وجاء� للحز�ب العليا الصفوف من هؤالء� أولويات على سيطرتهم بسبب كطبقة معا الهدف هو التر�اكم والفالحين. وألن العاملة الطبقة مع لعالقتهم التناقصية الحتمية وبسبب االقتصاد % من25 ذهب الهدف. هكذا لهذا بوضوح اإلنسانية الحاجات إشباع يخضع أن يجب كان إذن المركزي

الستينات. بداية % في30 إلى الر�قم هذا وصعد الخمسينات في الر�أسمالي التر�اكم إلى القومي الناتج ذاته الوقت في واألسلحة الثقيلة الصناعة على اإلنفاق في التر�اكم هذا من العظمى الغالبية ( ذهبت8)

. 1961 و1959 بين بشدة وهبط الخمسينات أوائل % في2 بنسبة المعيشة مستوى ارتفع

تحطيمها".) وليس الر�أسمالية، تنظيم هي الحالية "سياستنا بأن1949 يونيو في ماو أعلن لقد ما )وكثيرا الخمسينات أوائل في بالتدريج الخاص المال رأس على تستولي الدولة بدأت ( وعندما9

محل البير�وقراطية الدولة رأسمالية ببساطة للمصانع( حلت كمدراء القدماء المالك على أبقوا في ستالين أتبعه الذي النموذج على الصين في التصنيع نمط صيغ البداية الخاصة. في الر�أسمالية

التنمية أوجه كل على تسيطر التي الشاملة الخمسية الخطة - بالذات الثالثينات في السوفيتي االتحاد ذلك تفعل لم أنها إال االقتصاد بالفعل طورت األولى الخمسية الصين خطة أن رغم االقتصادية. ولك�ن

أن رغم أنه يعنى العالمي االقتصاد في االنتعاش الحاكمة. كان للطبقة بالنسبة الك�افية بالسر�عة الصعيد )على بالمنافسة فبالمقارنة ،1949 قبل ما بأعوام بالمقارنة بسر�عة نما الصيني االقتصاد

أكثر. للخلف يتقهقر االقتصاد هذا العالمي( كان

بحدة االقتصادي النمو سرعة زيادة يجب مساره. كان لتغيير� الصيني الشيوعي الحزب هذا دفع تك�ثيف خالل من فقط النمو سرعة زيادة الممكن من كان لالستثمار الز�ائد المال رأس غياب وفى

-1958 أعوام لألمام" في الك�برى "القفزة على الحافز هو هذا والفالحين. كان العمال استغالل " حمالت في البدء وتم والزراعي، الصناعي اإلنتاج من لكل جدا متضخمة أهداف وضع . تم1960

بالتهديد عمالهم المصانع مديرو والعمل. وأرغم والطاعة والنظام الجديدة األهداف جماهيرية" لفر�ض ساعة،24 و18 ورديات إدخال الغذاء�، راحات إلغاء� خالل من وذلك األهداف، هذه تحقيق محاولة على

المديرون كذب األساليب هذه كل تنجح لم الصناعي. وعندما األمن ممارسات كل عن والتخلي لالستفادة أخرى مصانع أهداف رفعت حيث الدمار من المزيد بذلك محدثين اإلنتاج أرقام حول ببساطة

اإلنتاج. في الوهمية الز�يادات هذه من

الممكن من كان الذاتية. فقد تناقضاتها ثقل تحت الك�برى القفز�ة انهارت ما سرعان المدن في هو هذا يصبح أن ممكنا يك�ن لم -ولكن مرتين أو مرة ساعة18 من ورديات عمل على العمال إرغام

نصف في عمر�ها انتهى فقد العادية سرعتها بضعف عملت التي الماكينات العادي. أما العمل يوم الحقيقية الز�يادة من الك�ثير أن يعنى للصناعة المختلفة القطاعات بين التوازن عدم أيضا. وكان الوقت

استخدامها. يمكن لم ألنه ببساطة ضاعت اإلنتاج في

أعاد1952 عام كارثة. في كانت الر�يف ففي خيبة محض المدن في الك�برى القفز�ة كانت وإذا معطيا الفقر�اء� الفالحين إلى األراضي ومالك األغنياء� الفالحين من األراضي توزيع شامل زراعي إصالح لتدخل بحذر الدولة تحركت الحين ذلك عليها. منذ ليعيشوا األرض من يك�فى ما الفالحين أسر معظم ضعيفا عمومه في التقدم االستثمار. جاء� زيادة دون اإلنتاج لزيادة الجماعي العمل من مختلفة أشكاال األمر اإلنتاج. ووصل توقف لتجنب مرحلة كل على الفالحين موافقة كسب الدولة أرادت حيث وبطيئا

تتز�ايد. كانت الفالحين مقاومة أن واضحا أصبح حيث نفسها العملية إبطاء� إلى1956 في

-www.e 11 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

بنيات الشعب" وهى "كوميونات تك�وين مع البحر في الحذر إلقاء� تم1958 عام في ولك�ن وتنظيم بالقوة األرض تجميع شخص. تم ألف25 المتوسط في منها كل تغطى للريف جديدة اقتصادية مطابخ الدولة. وأقيمت حددتها التي اإلنتاج أهداف لتحقيق كبير�ة عمل مجموعات في الفالحين

داخل العمل على إلرغامها ولك�ن المنزل عمل عبء� من المرأة لتحرير� ليس كوميونية وحضانات تستطيع الذي المال رأس مستخدمة الصغيرة الر�يفية المصانع آالف تأسيس أيضا المنزل. تم وخارج

الر�يف. في أكثر الدولة تستثمر ألن الحاجة لتقليل وذلك تر�اكمه أن الك�وميونة

)مصانع الصغيرة الصلب مصانع استخدمت فلقد لالقتصاد، نز�يف مصدر حتما المصانع تلك كانت كان اآلثار أسوأ أنتجته! ولكن مما أكثر صناعيا صلبا القر�ى آالف في أقيمت الخلفية"( التي "الحديقة

أو العمل عن باالمتناع ألراضيهم فقدانهم على الفالحين فعل رد ذاتها. جاء� األرض على رؤيتها يمكن المستحيلة األهداف لتحقيق المتاحة الوسائل كل الك�وميونات موظفو األدنى. استخدم بالقدر العمل

والذي1958 في الذرة واسع. فمحصول نطاق على للكذب لجئوا فشلوا وعندما الدولة حددتها التيطن. مليون250ال الحقيقة في يتجاوز لم أنه ظهر طن مليون375 أنه البداية في عنه قيل

إلى المجاعات عادت1961 كذلك. فبحلول تك�ن لم التالية الثالثة جيدا. األعوام عاما كان1958 األقل على مقاطعتين في مسلحة انتفاضات واشتعلت الصين، شمال من كبير�ة أنحاء فى الظهور هذه على التغلب السوفيتي. وكان االتحاد إلى الغربية زينجانج مقاطعة من ألف20 حوالي وهرب

حوالي الك�برى القفز�ة الر�يف. أضاعت في منه أسهل المدن في الفوضى االقتصادي؛ النمو من عقداماو. يأمل كان كما االقتصاد وتطور توسع أن من بدال

ماو إدعاء� السوفيتي. ورغم الصيني االنقسام بداية أيضا1961 شهد كان االنقسام هذا أن الحقا في كانت له الحقيقية الجذور الحقيقية" فإن "الماركسية "التحر�يفية" و بين العالمي النضال من جزء�ا

الصين السوفيتي االتحاد زود والسوفيتية. فبينما الصينية الحاكمتين للطبقتين المختلفة الطموحات غاليا. المطلوب الثمن كان االقتصادي، للتطور والتقنيين التك�نولوجيا من تحتاجه كانت مما بالك�ثير في تدور كانت التي الدول ذلك حين تعامل كانت كما الصين معاملة السوفيتية البير�وقراطية أرادت الطبقات أمام يك�ن ولم الر�وسي االقتصاد يمتصها التي القيمة لفائض كمصدر – الشر�قية بأوروبا فلكها

السوفيتية بالدبابات سلطتهم بناء� تم فلقد – الوقت ذلك في آخر اختيارا الشر�قية أوروبا في الحاكمةلذلك. نسيانهم عدم1956 في المجر غزو وضمن

جهود ضد بل ستالين عن باستقالل فقط ليس السلطة إلى أتى - قد ذلك من العكس - على ماو 1944 في السلطة؛ على تستولي أن يمكنها الحمراء ماو جيوش أن أبدا ستالين يصدق األخير�. لم هذا

الوقت الز�بدة". وطول "الشيوعيين ب� روسيا في األمريكي السفير� مع محادثاته في ستالين وصفهم الحرب نهاية للكومنتانج. وعند مساندا السوفيتي االتحاد ظل1949 في ماو انتصار جاء� أن إلى

حرب" من "كتعويضات الصين شرق لشمال الثقيلة الصناعة الر�وسية الجيوش نهبت الثانية العالمية أيام(!9 ب� استسالمها قبل اليابان على الحرب أعلن قد ستالين )كان اليابانية اإلمبريالية

حيث الخمسينات في والصين السوفيتي لالتحاد الحاكمتين الطبقتين بين الحساسية انخفضت ولك�ن بالثمن اهتمامه من أكثر الر�وسي واالستثمار للتكنولوجيا يحتاج الصيني الشيوعي الحزب كان

لدى كان للصين، والمعونة االستثمار مقدار في تخفيض مع الر�وسية المطالب تز�ايد تز�امن عندماالر�وس. مخالفة من تمكنه رئيسية قوية قاعدة الصيني الشيوعي الحزب

خسر قد الوقت هذا على كان أنه إال ؛1961 انقسام وراء األساسي المحرك كان ماو أن ورغم على البداية الك�برى" في "القفزة كوارث لوم إلقاء� تم الصيني. لقد االقتصاد في الفعلي التحكم

المركزية للجنة موسع اجتماع وفى1959 في ولك�ن السياسة نفذوا الذين المحليين المسئولين ربما الحاكمة الطبقة عن الر�سمية. وعزلته مناصبه معظم عن وتخلى اللوم نفسه ماو حمل للحز�ب

عزلته. عمقت قد ماو حركة أن إال العامة، بين االنقسام لتجنب فعلها قد يك�ون

-www.e 12 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

كهياكل بقيت الك�وميونات معظم أن المضاد. رغم االتجاه في االقتصادية السياسة واندفعت وشجعت بحدة األهداف القر�ية. خفضت مستوى إلى الز�راعي اإلنتاج على السيطرة عادت فقد إدارية ثالث في األقل على الخاص الذرة محصول جاء1962 اإلنتاج. وبحلول زيادة على الخاصة األرض قطع

والفقراء األغنياء� الفالحين بين الك�بيرة الفر�وق وعادت المجمعة المزارع في منه أكبر مقاطعاتللظهور.

وأعطي للمصانع بالقطعة والعمل اإلنتاجية المكافآت مماثل. أعيدت تحرير حدث المدن وفى التجارة زيادة وتم للظهور الخاصة األسواق وعادت عملياتهم على أكبر سيطرة المصانع مديرو

كانت بل ذلك، بعد قيل كما ماو أتبعها التي تلك عن الجوهر مختلفة استراتيجية هذه تك�ن الخارجية. لمالك�برى". "القفزة أحدثتها التي الخسائر على ضروري فعل رد

شئ أي تفعل لم فإنها لالقتصاد المباشرة المشاكل الجديدة السياسة هذه خففت حين في ولك�ن المتقدمة الدول باقتصاد اللحاق عن جدا الحاكمة. بعيدا الطبقة تواجه التي األعمق المعضالت لحل زيادة يعنى السوفيتي الصيني االنقسام كان الوقت نفس للوراء�. في أكثر يتقهقر الصيني االقتصاد كان

بتحويله تحييده في الحاكمة الطبقة داخل ماو أعداء� نجح الخارجي. لقد العسكري الخطر في عظيمةالصيني. لالقتصاد بديلة استراتيجية آية لديهم يك�ن لم ولك�ن رمز؛ إلى

-www.e 13 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

الثقافيةالثقافية الثورةالثورة منها عانى التي الثقيلة والخسائر� الحادة االنتكاسات معظم عن الثقافية" مسئولة "الثورة

(10الشعبية’.) الجمهورية تأسيس منذ والشعب والدولة الحزب

سيعتبر كان ماو ورثة تبناه الذي التقييم هذا الستينات. في اليساريين لمعظم بالنسبة كفر�ا

االحتجاجات موجة من أصيل العظيمة" كجزء� البر�وليتارية الثقافية لل�"ثورة ينظر كان لقد أقرانهم مثل وشنغهاى بك�ين في الطلبة كان الستينات. لقد نهاية في العالم اكتسحت التي والتمردات

القديم. النظام وبيروقر�اطية محافظية ضد يتقدمون أخرى وأماكن وبرلين وروما وباريس لندن في روسيا في حدث الذي الثورة انحطاط تجنب للصين يمكن أنه على واضح كدليل لثورتهم ينظر وكانستالين. حكم تحت

الثقافية الثورة كانت الحقيقة في الحاكمة؛ الطبقة داخل ودموي عنيف السلطة على صراعا تم : لو بسيط واحد لسبب للشوارع الصراع ماو اآلالف. نقل مئات ومات الماليين فيه وسجن اعتقل للثورة الوحيد ‘الثقافي’ المظهر كان لقد المعركة خسر لكان الحاكمة الطبقة على النز�اع قصر

ذريعتها. هو الثقافية

من وشجاع صادق قاضي عن مسرحيتين بك�ين عمدة نائب كتب1961 و1959 عامي في لماو اإليحاء� الفالحين. كان بفقر� اكتراثه وعدم لظلمه اإلمبراطور يهاجم كان عشر السادس القر�ن

على توافق بك�ين في جريدة أي يجد لم ولك�نه مضاد بهجوم ير�د أن1965 أواخر في ماو فقر�ر واضحا، المهلهل األساس هذا وعلى شنغهاى، في مغمورة دورية في النهاية في المقالة نشر� مقاله. وتم نشر�

جديدة. حملة ماو بدأ

لهم. ضربها دون يحولوا حتى الحملة لقيادة تحركوا ولذا ذلك، تجاهل أعدائه بإمكان يك�ن لم إلى ودعا أعمالهم ماو حقر1966 مايو ففي لهم، ماو حفرها التي الحفرة في سقطوا ذلك وبفعلهم شعار الر�أسمالي". وفى الطريق المتخذين السلطة في األشخاص "هؤالء� ضد الصين بعرض انتفاضة

مدى الوقت ذلك في الناس معظم يلحظ نثور" )ولم أن حق : "إنه ماو أعلن الصين أنحاء كل في دوىبها(. الحاكم سمح متى مبررة الثورة تك�ون أن سخافة

ماو سيكون وهل الحاكمة، الطبقة داخل السلطة تقسيم حول يدور الخالف كان الحقيقة في يحاولون ماو أعداء� كان لقد العليا؟ قيادتها في عضو مجر�د أم بأكملها الحاكمة الطبقة فوق ديكتاتورا

اليومية اإلدارة على حقيقية سيطرة بدون رمز لمجرد لتحويله الك�برى القفز�ة منذ سلطته تقليل استطاع التي تلك للثورة، كقائد لماو األخالقية السلطة قووا فقد ذلك بفعلهم المجتمع. ولكن لشئون

ضدهم. الناس إثارة بها

ذلك يتك�رر لكي الحال. ولكن السلطة- في من أعداء�ه -إزالة أراد ما على بك�ين في ماو حصل "للحرس الحقيقي الدور هو هذا الشوارع. كان إلى المعركة تنقل أن ضروريا كان المقاطعات في

األحمر" الشهير:

وتالميذ الجامعات طلبة بين األحمر الحرس مجموعات تك�وين تم1966 أغسطس ومنذ وأنهم خصوصا عندهم حساسا وترا بالتمرد للطلبة ماو دعوة لمست الصين. لقد بعرض المدارس ومسئولي مدرسيهم مهاجمة من بسر�عة الطلبة وخانق. تحر�ك مذل تعليم نظام في متورطين معظم كان المدن )في المكروهون المسئولون جر المحلية. فتم البير�وقراطية مهاجمة إلى مدارسهم

أو لألغبياء� بر�انيط ير�تدون الشوارع في مواكب في وعر�ضوا مكاتبهم داخل مكروهين( من المسئولينشعبية. محاكمات "بجر�ائمهم" في االعتراف على وأرغموا رقابهم حول معلقة يافطات

-www.e 14 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

"برجوازيا" أو اعتباره يمكن شئ كل تحطيم أوسع. تم و أوسع أهدافا ليشمل اإلرهاب امتد بثمن تقدر ال أعمال على تحتوى كانت التي والمتاحف المعابد ونهبت المكتبات حرق وتم "إقطاعيا"،

للنضال" "هدفا الغرب في حياته من جزء�ا عاش أو الغرب في تعلم شخص أي وأصبح

يوصف ماو كان ستالين. لقد روسيا حتى تشهدها لم قصوى درجات إلى تمتد ماو عبادة وأخذت ماو كتاب من مختارات تسميع على القدرة عدم قلوبنا" واعتبرت في الحمراء الحمراء "الشمس بأنه

أمام باالنحناء� يومها تبدأ أن أسرة كل من ينتظر الوالء�. وكان عدم على الصغير" دليل األحمر "الكتاب ربع )في اليانجستى نهر في عام أنه قيل األسرة. ولما آلهة أمام ينحنون كانوا كما بالضبط ماو، صورةلتقليده. محاوالت في األحمر الحرس من المئات المنافسة( مات لهذه العالمي الر�قم وقت

أن مجر�د أمل على بك�ين إلى الطلبة من الماليين أتجه حين تماما التعليمي النظام وتوقف "المزارات إلى ليصلوا الصين ماو( بعرض بمسيرة طويلة" )شبيهة "مسيرات يبدءوا وأن ماو يلمحوا

به. لقد الخاص منطقه له كان األمر أن إال جماعية"، "هلوسة ب� المراقبون وصفه هذا الثورية". كل حتى الحمى لدرجة واآلخرين الطلبة على الحماس بسياط يضربوا أن يحتاجون وأتباعه ماو كان

حتى ماو الر�ئيس تعليمات ننفذ أن "البد البحرية، مسئولي أحد ذكر وكما العمياء طاعتهم يضمنوانفهمها". ال عندما

أن الحركة. واتضح تهدئة إلى معها ماو أضطر لدرجة الفوضى وصلت1966 أواخر بحلول أنه إالسيطرته. عن تماما الموقف خرج -لقد مستحيل هذا

مخالفة يمكنه كان منهم أرضا. قليل مستلقون وهم الضربات المحليون البير�وقراطيون يتلق لم المتظاهرين الطلبة مع البعيدة الغربية زينجانج مقاطعة حاكم تعامل المثال، سبيل عالنية. على ماو

الثورية" التي للجنة رئيسا تعيينه تم عامين الشوارع. )وبعد في إياهم قاتال عليهم النار بإطالق ضدهالثقافية(! الثورة نهاية لتعلن أسست

الحرس من مجموعاتهم منظمين لماو األبدي تأييدهم أعلنوا المحليين المسئولين معظم أن إال المتحاربة العصابات ". وبدأت الثورة " أعداء� أنفسهم بأنهم هاجموهم الذين هؤالء� ومتهمين األحمر

وسط في ووهان مدينة في يوجد العددي. كان التضاعف في اآلالف وأحيانا المئات من تتك�ون التي وإصابة شخص250 مقتل عن المعارك إحدى وأسفرت العصابات؛ تلك من54 األقل على الصيناألقل. على1500

والقنابل الهاون قذائف فيها واستخدمت المعارك وقعت ببك�ين، العريقة قنجهوا جامعة حرم وفى بوسط مبنى من أعدائها إخراج في فشلت مجموعة لجأت تشانجشا مدينة منزليا. وفى المصنعة نسفوا بل فقط أعدائهم ينسفوا إلخراجهم! لم للطائرات المضادة الصواريخ استخدام إلى المدينةكله. المبنى

شاملة. وقد أهلية حرب نحو بسر�عة تتجه الصين من كبير�ة أجزاء كانت1967 صيف وبحلول كانت للغاية. لقد "….مرعبة بأنها الوقت ذلك في تشانجشا األحمر الحرس ضمن كان شخص وصف

والمأساة. العنف يعنى سرينة صوت أو موتوسيكل أزيز كان حيث الشوارع، في تصفر الطلقات الحرس كان )المصانع( حيث الوحدات من الك�ثير بوابات حول عريضة بيضاء خطوط ورسمت

تصريح. كان بدون الحدود يتعدى شخص أي على النار ليطلقوا اآلخر� الجانب على ينتظرون المسلحون مضطرا؛ كان إذا إال النهار أثناء� الخروج في ير�غب أحد يك�ن ولم مساء التاسعة من تجول حظر هناك نوافذهم الناس ثبت بينما عشوائية، بطلقات أبرياء خضر�اوات بائعي مصرع عن كثير�ة تقارير هناك كان النار. وفى وبإطالق باالنفجارات تهتز كانت المدينة ألن تحطيمها دون ليحولوا بالملصقات الداخل من

(11الصواريخ".) سقوط مع تظلم ثم تماما تضاء الدنيا كانت الليل أثناء�

العاملة الطبقة األهلية: ظهور الحرب مجر�د من أعمق خطرا الحاكمة للطبقة ظهر ولك�ن من الك�ثير المحليون البير�وقراطيون أسس الصينية. فلقد السياسة في مستقلة كقوة الصينية

-www.e 15 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

بإضرابات يقومون العمال هؤالء� بدأ1966 نهاية ومنذ المصانع، عمال من األحمر الحرس مجموعاتاإلدارات. امتيازات وضد العمل، وساعات وظر�وف األجور، حول الخاصة مطالبهم أجل من ومظاهرات

ربيع شهر. وفى لمدة استمرت حيث1966 ديسمبر في بشنغهاى اإلضرابات موجة بدأت األحيان بعض في االنتشار وجاء الصين، كل في الصناعيين العمال لتشمل انتشر�ت1967 عام وصيف

في هذا ويأتي البداية(، منذ اإلضرابات موجة طليعة في كانوا )الذين الحديد السك�ة عمال خالل من إضراب كل مكان. استمر� كل في واجهوها التي المفزعة الظروف على مستقلة أفعال كر�دود الغالب

من القليل إال هناك يك�ن ولم األساسية بمطالبهم الفوز بعد للعمل العمال بعدها يعود قصيرة لمدة السك�ة عمال هو هنا الملحوظ )واالستثناء� المختلفة المدن في العمال بين التنسيق عن التقارير

إضراب. في آخر فر�يق خرج للعمل العمال من فر�يق عاد كلما الحديد( ولكن

االعتماد لماو يمكن التي الوحيدة القوة كانت مشلولين الدولة وجهاز الحزب فيه كان وضع في في المسلحة القوات على االعتماد الممكن من كان أنه رغم الجيش. ولكن هي النظام إلعادة عليها تلقي في عليها االعتماد الصعب من كان أنه إال المظاهرات، على النار وإطالق اإلضرابات، كسر�

الذين المحليين بالمسئولين وثيقة صلة على العسكريين القادة من الك�ثير كان ماو. فلقد من األوامر عن مسئولين اعتبر�وهم الذين األشخاص من أوامر� ألخذ كارهين وكانوا األحمر، الحرس هاجمهم السابقة.18 ال� الشهور فوضى

. وتم1966 يوليو في ووهان جيش قيادة عصيان خالل من بشدة المشكلة هذه حدة وظهرت ثأرا أصبح قد كان ما في التوسط لمحاولة بك�ين من الثقافية الثورة مسئولي كبار من اثنين إرسال قادة قبل من اختطافهم تم وصلوا األحمر. وعندما الحرس من مختلفة مجموعات بين عنيفا دمويا

ضخمة. ولكن حرب تجنب تم وبالكاد الخاصة بالقوات المدينة بمحاصرة ماو المحليين. أمر الجيشضحاياهم. عقاب من شدة أقل المتمردين عقاب جاء�

للتخلص الحاجة من بك�ثير أهم النظام إلعادة الحاجة كانت بسيطا. لقد كان ذلك وراء المنطق كان التي المسلحة للقوات يحتاج ماو كان النظام الحاكمة. فإلعادة الطبقة داخل ماو خصوم من

الجيش بدأ1967 صيف من فبدءا بخصومه. لذا وثيقة صلة على المقاطعات مستوى على قوادها الحرس مجموعات بين للقتال نهاية ويفرض والمصانع والجامعات المحلية الحكومات على يسيطر

نهاية لتعلن " محلية ثورية " لجان تك�وين تم مقاطعة كل في لسلطته الجيش تعزيز األحمر. ومع كثير�ا اعتمدت أيضا لكنها اللجان تلك على المسلحة القوات المنطقة. سيطرت في الثقافية الثورة للثورة". " أعداء� ك� الشوارع في واحد عام قبل يسحلون كانوا الذين المحليين المسئولين على

اإلطالق. على معدومة أو رمزية إما األحمر الحرس مشاركة وجاءت

"األشخاص أن استخالص كان فلقد األحمر للحر�س المكونة المجموعات من الك�ثير فعل رد أما محاربة تجب وأنه يعتقد، كان مما انتشارا أكثر الر�أسمالي" كانوا الطريق يتخذون الذين السلطة في

الجديدة. السلطة

تصعيد كان المجموعات تلك من للكثير له. بالنسبة تك�ثيفا بل للقتال نهاية1968 يشهد لم لذا اليسار، نحو بحدة اتجهوا آخرين العصاباتية. ولكن في السقوط من المزيد ببساطة يعنى نضاالتهم

مشكلة تك�ن لم المشكلة أن طارحة للصين، ثوريا اشتراكيا تحليال طورت األقل على أخرى ومجموعةحمراء". رأسمالية "طبقة مشكلة بل أفراد

البيان بنشر1968 مارس في قومية ( شهرة12المجموعة-) سميت "تشينجوليان" -كما حققت االجتماعية المتناقضات "…إن المجموعة كتبت الصين"، تمضى أين و"إلى بها، الخاص البر�نامجي البر�جوازية حكم بين التناقضات هي العظيمة البر�وليتارية الثقافية الثورة أنتجت التي األساسية

إلى بحاجة المجتمع أن يقر�ر التناقضات هذه وتكثيف تطور الشعب. إن وجماهير الجديدة البير�وقراطية تحقيق القديم، الدولة لجهاز الك�امل التحطيم البير�وقراطية، البر�جوازية من عمقا- التخلص أكثر تغير

الصينية".) الشعب -كوميونة جديد مجتمع وإقامة والسلطة الثر�وات توزيع إعادة االجتماعية، الثورة

-www.e 16 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

قوة أصبح الجيش وأن مسخة، إال هى ما الثورية" الجديدة " اللجان بأن تجادل المجموعة ( ومضت13العمال. تسليح هي المباشرة المهمة وأن للثورة مضادة

في الر�يف إلى للشباب جماعية تر�حيالت بدأت1968 نهاية القمع. مع زيادة الدولة فعل رد كان- المحليين المسئولين شخصيا، ماو أصدرها التي األوامر، هذه األحمر. أعطت الحرس لكسر محاولة

ثم السبعينات منتصف معذبيهم. بحلول من لالنتقام أهينوا- الفرصة أن بعد مراكزهم إلى اآلن العائدينالر�يف. المدن( إلى سكان تعداد % من10 حوالي )أي شخص مليون17 من يقر�ب ما تر�حيل

حوالي موت إلى القمع أدى الجنوبية جوانكس مقاطعة التر�حيل. في من أسوأ هو ما هناك كان المقاطعات من عدد في مماثلة مذابح ووزهو. ووقعت تدعى التي المدينة معظم وتحطم ألف100

منغوليا. ووسط جواندونج في خاصة األخر�ى

أن ويبدو ،1969 الصيني الشيوعي للحز�ب التاسع المؤتمر في رسميا الثقافية الثورة إنهاء� تم الذي النهائي العنصر هو كان المؤتمر سبق الذي الشهر في الر�وسية القوات مع النار إطالق تبادل في الوقت من لفترة خطيرة اضطرابات استمرت للتوقف. ولكن للدعوة المختلفة الفر�ق دعي

.1971 في إال الك�املة سيطرتها الحاكمة الطبقة تعيد ولم المذكورة المقاطعات

.1969 يوليو في شانكس مقاطعة إلى بك�ين من أرسل أمر من االضطرابات هذه رؤية ويمكن األسلحة لصناعة الدولة مصانع استخدام حرم األسلحة، نقل أو بيع أو إخفاء صراحة األمر هذا حرم

اإلضرابات. وأعطي وتنظيم البنوك؛ نهب الحديدية؛ السك�ك أو الطرق تخريب الشخصي؛ لالستخدام ( وضح14شهر. ) خالل للعمل عادوا إذا يعاقبوا لن بأنهم ضمانات المضربون البير�وقراطية عجز جليا

فقط. بالعنف اإلضرابات قمع عن

العناصر من "حفنة عمل مجر�د تك�ن لم الحاكمة للطبقة العنيفة المعارضة أن أيضا ووضح من تخوفهم بسبب مؤقتا الحاكمة الطبقة داخل الفر�ق كل توحيد جماهيريا. ورغم نشاطا السيئة" بل

االنقسامات من أيا تحل لم أنها وحقيقة الثقافية الثورة أحدثته الذي الدمار أن إال أسفل، من المعارضةالحق. وقت إلى الفر�ق نز�اعات تأجيل فقط تم أنه يعنى كان

كبير�ا تحديا مثل جوهريتين. كالهما مشكلتين الحاكمة الطبقة واجهت الثقافية الثورة أعقاب فيالصيني. االقتصاد لتطوير ماو الستراتيجية

للمسئولين المبعزقة الثقة الدولة. فإعادة وأجهزة الحزب بناء� إعادة مهمة كانت :األولى@ في ماو استراتيجية أصبحت الصعوبة. وهنا شديدة مهمة كانت األجهزة تلك يدير�ون كانوا الذين الصغار بالخطر -والمتناقضة- منذرة المستمرة الحمالت من بر�نامج خالل من أصابعهم، أطر�اف على إبقائهم

بك�ين في وقيادة والهدوء� السالم هو لمر�اكزهم اآلن العائدون المسئولون ير�يده كان فالذي المباشر،فعله. من سنتين قبل ستفعل ماذا تعرف

كانت الليبرالية االقتصادية السياسات من طويلة فتر�ة أن واضحا االقتصاد. كان كانت:الثانية كانت كما بالضبط انقضت، التي القليلة األعوام خالل حدث الذي الخراب إلصالح ببساطة ضرورية إن زاو البدء في مثلها التي – الحاكمة الطبقة من لجزء بالنسبة الك�برى". ولكن "القفزة بعد الضرورة

لألرثوذكسية. عميق تحدي وجود الالزم من زياوبنج- كان دينج ثم الى

يتخرج لم سنوات أربعة خالل الثقافية. ففي الثورة ضحايا أكبر الصينيين والتكنولوجيا العلم كان األرز. وغدي ويزرعون الشوارع ينظفون األعوام تلك الصينيين العلماء� معظم قضى بينما واحد طالب تحت " اقتصاد تطوير خالل من العالمي االقتصاد ببقية اللحاق في ماو استراتيجية أن عندئذ واضحا

مطلقا. صالحة الحصار" غير

-www.e 17 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

االتحاد مع للحر�ب الحقيقي والخطر السبعينات في العالمية االقتصادية األزمة حلول مع أنه إال -1969 مارس صدامات منذ بثبات تتصاعد الشمالية الحدود على التوتر�ات كانت - حيث السوفيتي

الحل بأن يجادل الى إن زاو كان مضى. آنذاك وقت أي من أكبر المنافسة أجل من الضغط أصبح على واليابان- للحصول المتحدة الواليات وبالذات– الغربية للرأسمالية االقتصاد فتح في يمكن الوحيد

وصلوا الذين هؤالء� معارضة ستثير حتما كانت االستراتيجية تلك المتقدمة. مثل والمصانع التك�نولوجياالثقافية. الثورة أثناء� للسلطة

كان ولك�نه سنه، كبر� مع العقلية مقدرتها تقل التي الغامضة ماو شخصية وقفت الفر�ق كل وفوق لديه يك�ن لم أنه لمعارضيه الواضح من سلطته. كان لتعظيم بأخرى فر�قة يضرب أن يستطيع مازال

أن فر�قة أي بمقدور يك�ن لم أنه الدرجة بنفس الواضح من ولك�ن للسبعينات متماسكة استراتيجيةماو. يموت أن إلى كك�ل الحاكمة الطبقة على رغبتها تفر�ض

كانت حيث الفر�ق؛ بين والعنيفة المعقدة النز�اعات من سلسلة التالية الستة األعوام وشهدت الذي الخليفة بياو، لين قتل األخر�يات. تم ضد مؤقتة ميزة على الحصول أجل من تسابق مجموعة كل

لم أنه أخرى. إال مرة عاد ثم خلعه، تم للسلطة، بينج زياو دينج صعد أسرته، من أفراد مع ماو أختاره كانت الشوارع في انتفاضة من بل الحاكمة الطبقة داخل من الحلقة هذه من الحاسم المخرج يأت في شارك عندما1976 السماوي" إبريل السالم ميدان "انتفاضة– تأسيسه منذ للنظام تحدي أهم

والجيش. المليشيات وقوات البوليس مع نز�الية معارك في شخص ألف100 من أكثر وحدها بك�ين

العام في مات -الذي الي إن زو ذكرى تخلد أكاليل إزالة تم عندما االنتفاضة شرارة جاء�ت بوسط تمثال ماو- من مبالغات مواجهة على القادر الوحيد كالر�جل جدا يحترم كان والذي السابق،

المعارك، اندلعت األكاليل بعودة يطالبون كانوا الذين المتظاهرين لتفريق البوليس تحرك بك�ين. عندما التي والميليشيا البوليس عدد زاد كلما متزايدة أعدادا مجتذبة الميدان لكل انتشرت ما وسرعان

وأقسام سيارات فيه وحرقت اليوم، طوال الشغب المعارك. استمر� على للسيطرة للميدان هرعت إنهاء� الميليشيات. تم ثك�نات متاريس وتحطيم الحجارة وابل تحت التر�اجع على الجنود وأرغم البوليس،

"أعاد عندئذ الموت حتى الميدان في المتبقية المئات البوليس ضرب عندما الليل أثناء� فقط الشغب وجويانج كمنج زنجزاو، نانجبيغ، هانجزاو، مدن في مماثلة انتفاضات عن النظام" تماما. وسمع البوليس

(15وجوانك�سى.) أنهوى مقاطعات وفى

وقعت اللحظات. لقد تلك في الحاكمة الطبقة صفوف داخل الر�عب مقدار تخمين فقط ويمكننا - يعيشون الحكام كبار كان حيث المدينة في المغلق الحي من ميل من أقل بعد على بك�ين أحداث القادم الخطر هذا أمام الطريق بإحكام الحكام هؤالء� الموت. وأسرع سرير� على ير�قد ماو كان وحيث

قبض النطاق واسع قمع الحال. وبدأ في خلعه وتم الشغب مسئولية بينج زياو دينج الشوارع. حمل منوحدها. بك�ين من شخص ألف100 من أكثر على فيه

هو يك�ون أن احتمال عن النظر جدا. فبغض قصير أثر ذات كانت بنج زياو زينج خلع محاولة ولك�ن معاوني أقرب وضد لتأييده؛ جماهيرية تظاهرات هو األمر أن الواضح من كان ال، أم الشغب نظم الذي هو البير�وقراطية معظم استخلصته الذي ( االستنتاج16األربعة".) ب�" عصابة المعروفة المجموعة ماو،

تشددا ماو مؤيدي أكثر بين حتى اإلطالق على شعبيتهم عدم "العصابة". ورغم هذه رحيل ضرورة خالل من فقط "العصابة" بالسلطة ذلك( تشبثت يحدث عندما تغرق السفينة أن يعرفون كانوا )ممن

ماو. مات1976 سبتمبر ماو. وفى مساندة

عمالء� كانوا اإلدانة: لقد طقوس ذلك وأعقب "العصابة" بالقوة على القبض تم بشهر ذلك بعد كل عن ومسئولين بل يمثله، كان ما وكل لماو متشددين معارضين أعوام، منذ الغربية للرأسمالية

بعنف واستخدموها الثقافية الثورة أثناء� بنوها - التي الدعاية آلة تحولت الثقافية. وعندئذ الثورة جرائم إليهم وجه إذ ضدهم، سالح أعدائهم- إلى ضد واالفتراء�ات. األكاذيب من وابال

-www.e 18 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

الك�نديين الماويين أحد اعتر�ف وقد الشعب صحيفة استخدمت االعتقال: "…لقد عن مدافعا بأشهر� ذلك قبل بنج زياو دينج إلدانة فعلت كما وجرائمهم األربعة لوصف اللغة نفس الر�سمية اليومية التغيير مع كاملة إعادة مجر�د أحيانا كانت المقاالت أن يعتقد الذي الشخص يعذر أن ويمكن قليلة،

(17الظروف".) في التغير لمر�اعاة األسماء� في المناسب

زياو دينج " التحديث" بقيادة فر�قة أمام خاليا المسرح أصبح مؤيديه، أقرب واعتقال ماو وبموت المعارضة أزال قد دينج كان1978 عام كك�ل. وبحلول الحاكمة الطبقة على سيطرتهم لفرض بنج

اقتصاد عن التخلي االقتصادية. تم ماو استراتيجية هدم في منظمة بطريقة وبدأ المتبقية الفعالة السوق" كالطريق "اشتر�اكية وتطوير� واليابانية الغربية الر�أسمالية على االنفتاح مصلحة في الحصارماو. خلفهما الذين والفقر الر�كود خارج الصين لجذب الوحيد

-www.e 19 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

ماوماو منذمنذ الصينالصين آخر فر�يق أي لدى يك�ن لم ألنه أساسا1978 أواخر في السلطة " المحدثون" إلى وصل في أخرى معارضة بحركة وثيقة عالقة ذا انتصارهم توقيت كان يطرحها. ولكن متماسكة استراتيجية

الديمقراطية". حائط - حركة الشوارع

على بعضهم وكان ،1976 انتفاضة بعد المعارضين من صغيرة مجموعة الحركة هذه أسس الشباب لدى جماهيرية قاعدة إيجاد إلى يهدفون األحمر. كانوا الحرس من قديمة بمجموعات عالقة المدن. وبحلول إلى سرية في يعودون بدءوا والذين1974- 69 بين للريف أرسلوا قد كانوا الذين الشوارع في ينامون وحدها بك�ين في هؤالء� من شخص اآلالف10 حوالي هناك كان1978 أواخر

والدعارة. والسرقة التسول خالل من ويعيشون

عبر ما نادرا أنه رغم كبير�ة بينهم االختالفات وكانت منظور سياسي تحليل النشطين لدى يك�ن لم سراح إطالق الديمقراطية، من العامة: المزيد المطالب من مجموعة حول الحركة بنوا بصراحة، عنها

وإنهاء�1976 انتفاضة قمع عن المسئولين كل طرد الثقافية، الثورة أثناء� سجنوا من كل حقوق وإعادة بينما ولك�ن المتشددين، الماويين بقايا ضد حربه في بنج زياو دينج تحفظ دون أيدوا الر�قابة. وبالتالي

منهم. فمنذ بدال الموضوع يفعل وتركه ساكنين للجلوس مستعدين يك�ونوا لم دينج النشطون ساند مع توافقت - مطالب مطالبها تر�فع أخرى ومدن بك�ين في الملصقات من اآلالف ظهر�ت1978 بداية

أعضاء بعض من ضمنيا تأييدا القت الحركة أن واضحا يشنونه. وبدا المحدثون كان الذي الهجوم فقط أولى كخطوات مطالبهم اعتبر�وا النشطين من الك�ثير أن أيضا واضحا بدا ولك�ن الحاكمة، الطبقة

الصيني. للمجتمع أوسع تحويل عملية في

تغيير عن اإلعالن تم للسلطة المحدثين صعود على وافقت التي العليا القيادة اجتماع أثناء� "عصابة ل� الشعبي الك�ره على إيجابيا دليال االنتفاضة اعتبر�ت . اآلن1976 انتفاضة من الموقف

بدأت القيادة إعالن االجتماع. وبعد أثناء� مرات عدة الملصقات عدد تضاعف طبيعي األربعة". وبشكل المنطقة هذه منتصف الديمقراطية" في "حائط بك�ين. وأصبح وسط بغرب التنظيم في علنا الحركةوالثقافة. والفن السياسة في تتوقف ال لنقاشات ساحة

لسماع والحاجة لألفك�ار والتعطش االعتقال من الخوف دون الحديث حرية تعدت ما وسرعان من العشرات كانت1979 ربيع الحائط. وبحلول ملصقات مجال السابقة العشرة األعوام عن الحقيقة من النشطون تحرك التحريض زيادة الك�بيرة. ومع المدن كل في تتداول يدويا المطبوعة المجالت رحلوا الذين هؤالء� مسألة في خاصة بالتحرك الدولة لمطالبة المظاهرات ونظمت الفعل إلى النقاش

من وانتشرت راديك�الية أكثر وأصبحت المظاهرات كبر�ت المطالب السلطات تجاهلت للريف. وكلمااألخر�ى. للمدن بك�ين

االضطرابات" وتحدد " خلق عن الحركة تتوقف بأن المطالبة هو بنج زياو دينج فعل رد كان في المجالت أهم أحد محر�ر جينجشينج، وى كتب ذلك على اآلنية. وردا الموضوعات لمناقشة نفسها

عامة بؤس فهم على قادر غير ير�يدها. إنه ال إنه ال، الديمقراطية؟ بنج زياو دينج ير�يد الحركة: "هل قمعهم. يجب الذين الشغب مثيري كأفعال الديمقراطية… أجل من النضال يصف الشعب. إنه

بالتطور ويطالبون االجتماعية السياسات ينتقدون من مع للتعامل األساليب تلك لمثل فاللجوء�(18الشعبية".) الحركة هذه من جدا خائفة الحكومة أن ير�ينا االجتماعي

ذهبوا الحركة في آخرين أعضاء اعتقال ثم باعتقاله وى كالم صحة الحكومة أثبتت أسبوعين وبعد بقيت طالما الحركة ستحتمل أنها الحكومة وأعلنت ؛1979 خالل القمع عنه. زاد باإلفراج يطالبون

غير كان ولك�نه مهمتها، أدت قد الحركة كانت بنج زياو لدينج الدولة. بالنسبة رسمتها التي الحدود ضمنبسر�عة. الحديدية القبضة سياسة إلى بالتحول كليبرالي العالم أمام صورته تشويه في راغب

-www.e 20 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

ملصقات كل منع تم1980 بداية لها. وفي قيل كما تفعل أن أو تختفي أن رفضت الحركة أن إال بل السر�ي، النشاط في يبقون كيف النشطون فقط يعرف ولم الر�سمية؛ غير المجالت ونشر الحائط

50 من أكثر لممثلي اجتماع عقد1980 سبتمبر وتأثيرهم. وفي تنظيمهم من يوسعوا أن استطاعوا منظمة صعود مهمتين. وبعد طالبيتين مظاهر�تين التالي الشهر حوانجزو. وشهد في رسمية غير مجلة

تقارير تظهر بدأت1981 المصانع. بحلول عمال لتنظيم الحركة من أجزاء تحولت بولندا في التضامن فلقد كثير�ا العمر بهم يطل زيان. ولم و ووهان و شنغهاي مدن في رسمية غير عمالية نقابات عن

.1983 في الحركة دمر�ت ضخمة تصفية حملة بدأت

من شئ كل يغطى عام تعبير "الشغب" وهو ضد حملة أنها على التصفية حملة عن وأعلن - العمال لشباب الجماعي والترحيل العلنية اإلعدامات عادية. فز�ادت جرائم إلى السياسية المعارضة

تعط وحدها. ولم بك�ين في يومية إعدام عملية هو اإلعدامات معدل - أصبح1983 أغسطس وبحلولاآلالف. عشرات عداد في دخل قد الر�قم أن الواضح ولك�ن باإلعدام الوفيات عن أرقام

الفقر� ظروف محو يستطيعوا لم ولك�نهم الحركة، تدمير يستطيعون الجدد الصين حكام كان الحزب أوساط في الموجودة التقسيمات عن التخلي يستطيعوا لم قيامها. كما أملت التي واليأس تنمو الديمقراطية" أن "حائط حركة يتحركوا. استطاعت لكي للمعارضين مجاال فتح مما الحاكم ماو. وبحلول مؤيدي وبين المحدثين بين1978 في الحاكمة الطبقة داخل في االنقسامات بسبب السياسات في التناقضات ظهرت حينما أنفسهم المحدثين بين تظهر أخرى انقسامات بدأت1981

الساحة. إلى االقتصادية

إلى البر�نامج وهدف الصيني، االقتصاد لتحويل طموحا "المحدثون" بر�نامجا بدأ1978 عام في لهذه رئيسيين مكونين هناك . وكان2000 عام بحلول والصناعي الز�راعي اإلنتاج مضاعفة

التخلف على السر�يع للتغلب وذلك والتكنولوجيا للصناعة الك�امل االستيراد كان األول االستراتيجية؛ على الدولة سيطرة لتقليل وذلك بالتدريج الداخلي االقتصاد بناء� إعادة كان الصيني. الثاني التك�نولوجي

مجمله. في تنافسيا االقتصاد السوق" لجعل "قوى بتأثير واستبدالها واالستثمار، اإلنتاج

الر�ئيسي السبب الصناعي-. وكان - االستير�اد األول المكون أهمية قلت الثمانينات أوائل ومنذ تك�اليف تغطية على قادرة غير أنها المناسبات من العديد في الحاكمة الطبقة اكتشاف هو ذلك في

في الخارج من المشتريات في كبير�ة تخفيضات هناك شرائها. كانت على تعاقدت التي الجديدة اآلالت مبنى نصف المشروعات من عددا التخفيضات من جولة كل . وتركت1985 و1983 و1979-1980 إزاء قلقهم يز�داد واليابانيين الغربيين الر�أسماليين أن تعنى كانت الحاالت هذه من وكل مهجور ونصف

المشروعات. تلك

شك بدون السياسات هذه السوق". أدت ب�"اشتراكية يسمى ما تطوير هو االهتمام محور كان الطبقة مضت كلما . ولكن1949 منذ االقتصادي للنمو معدالت وأعلى اإلنتاج في كبير�ة زيادات إلى

لها حل ال التي المشاكل من مجموعة استبدلت قد أنها واضحا أصبح االستراتيجية هذه في الحاكمةأخرى. بمجموعة

1978 في بدأت المنزل" والذي "مسئولية بسياسة الز�راعة في تقدم أهم سجل البداية في قطعة على أسرة كل حصلت ذلك محل القديمة. في الجماعية األشكال إلغاء� البالد. وتم كل وغطت

ضرائب شكل في محدودة كمية ليوردوا الدولة مع يشاء�ون. ويتعاقدون ما عليها يز�رعون أرضالحرة. السوق في يبيعونه أو يستهلك�ونه ملك�هم هو والباقي

بأكثر الناتج زاد1983 و1978 واإلنتاجية. فبين اإلنتاج من كل في ضخمة زيادة النتيجة وكانت تطوير إلى ذهب الز�ائد الدخل هذا الدخول. ومعظم أكثر- متوسط - أو تضاعف % بينما60 من

أرض. بدون تر�ك من كل استخدمت التي الر�يفية الصناعات

-www.e 21 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

الثمن الفالحون دفع ولك�ن الدخول تستثمر أن الدولة نية المكاسب. كانت تلك أجل من غاليا المقدار ينخفض وبالتالي ذلك، شابه وما والسماد، الر�ي ومشروعات الز�راعية، الماكينات في الز�ائدة

االستثمار هذا مثل يجعل الز�راعية القطع معظم حجم صغر الز�راعة. ولكن في الدولة تستثمره الذي في تلك من أقل بالماكينات تجنى أو تحرث التي األرض أصبحت بالمرة. واآلن اقتصادي غير أمرا

الك�يماوية. واألسمدة الر�ي استخدام أيضا وانخفض ،1978

عنى مما اعتادوا، مما بك�ثير أكثر بعمل المثقلين فالحين من بالك�امل الناتج في الز�يادة جاء�ت أي في لألرض المتزايد االستخدام عليها. وعنى الحفاظ يمكن ال كان الثمانينات أوائل نمو معدالت أن

سريعا. الناتج سيهبط النمو معدالت ركدت لو أنه الز�راعة؛ من بدال واإلسك�ان الصناعة

- فلقد صحي تأمين نظام أي اآلن القر�ى معظم لدى أسوأ. فليس فهي االجتماعية التك�لفة أما من أطفالهم األهالي يخرج حيث مفزع لحد التعليم مستوى وهبط المدن، في للعمل األطباء� ذهب

%46 من الثانوية المدارس قيد معدالت1983 و1978 عامي بين هبطت األرض. و ليعملوا المدارسبالفعل. يواظبون الذين عدد من أعلى القيد أرقام فإن ( وبالطبع19%،)30 إلى

أجور أن ورغم جماعيا األرض زراعة نظام مماثل. فتحت لتدهور الر�يف في النساء� وضع وتعرض )رغم مستقال دخال نظريا األقل على النساء� لدى كان الر�جال أجور من % فقط90- 80 كانت النساء�

كتب وكما انتهى، قد المحدود االستقالل هذا حتى األكبر(. اآلن لالبن أو للزوج يدفع كان الواقع في أنه يعيد الر�يف في الجديد االقتصادي النظام الصين: " …… إن عن المرأة شئون في المتخصصين أحد

فر�يق لقائد المرأة تذهب أن من بدال اإلنتاج. اآلن وسائل مواجهة في تحررهم قبل ما وضع إلى النساء� تعمل متى هو لبيتها. سيقرر األساسي الذكر� إشراف تحت المرأة تك�ون جدولها على لتحصل العمل(20للراحة".) الوقت بعض أخذ يمكنها كان ما وإذا تعمل وكيف

النمو القر�ى. وألن في والفقراء األغنياء� بين الفجوة في كبير�ة زيادة الجديد النظام شهد أخيرا، هي اغتنت التي المناطق فإن االستثمار في الز�يادة من بدال األشد العمل على تقر�يبا بالك�امل اعتمد قد

و زيانج مقاطعات من أجزاء االستثمار. وتعد من نسبيا عال ومستوى جيدة طبيعية بظروف بدأت التي المدن. من بك�ثير أعلى معيشية مستويات توجد - حيث حاليا الصين في المناطق أغنى من جيانجس

عموما الك�ل بأن القول يمكن أنه يذكر�. ورغم تغير يحدث لم تخلفا واألكثر األفقر المناطق في ولك�ن هناك مازالت نجاحا المناطق أكثر في صحيحا. فحتى ليس العكس أن إال فقير� الفقير�ة المناطق في

للفقر. كبير�ة جيوب

ذلك ومع منها يعانون الذين لألشخاص جدا واضحة ألنها الدولة تقلق التي هي الفر�وق تلك مثل ال العام الثر�اء� تحقيق :" إن الك�بار المسئولين أحد قال وكما ممثليها رد هو الحاكمة الطبقة فعل رد فإن

التاريخية فالدروس النفوذ درجة بنفس سيتمتع أو الوقت نفس في ماديا مرتاحا سيصبح الك�ل أن يعنى والفقر المساواة، تهديد إلى يؤدى الوقت نفس في للكل المتساوي الغنى وراء السعي أن تخبرنا

(21العام".)

بشك�ل النظر إعادة على الحاكمة الطبقة أرغم الذي بالضبط المسئولية" هو " نظام نجاح أن إال تر�تفع الغذاء� أسعار كانت فعلها فعلت السوق" قد "قوى ألن السياسات. فبالتحديد هذه في متكرر األجور. واضطرت على ضخمة ضغوط إلى % سنويا( مؤدية20 وصل )بمعدل1978 منذ بثبات

التضخم. زيادة سرعة لتوازى جنونية وبطر�يقة األجور في كبير�ة زيادات إعطاء إلى الحاكمة الطبقة شئ تفعل أن تستطيع ال الحاكمة الطبقة فإن الحرة األسواق في اآلن تباع الطعام أنواع معظم وألن

الطعام. أسعار زيادة في لتتحكم

ذروة هبط الصين( قد في األساسي الطعام تز�ال ما )التي الذرة من المنتج فإن ذلك من وأكثر الذرة إنتاج عن تحولوا المتبعة. فالفالحين االستراتيجية بسبب بالتحديد أخرى مرة ،1984 في إنتاجه

وما والجوت( كانت والتبغ القطن "الصناعية"" مثل المحاصيل )خاصة األخر�ى المحاصيل أسعار ألن العام ففي الذرة لزارعي كبير� دعم لتقديم الدولة اضطرت1985 الذرة. في أسعار من أعلى تز�ال

-www.e 22 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

المشكلة تحل أن يمكن مقاطعات. ال عشرة في الذرة لزراعة المخصصة األرض كمية هبطت التالي كان ما عكس بالضبط - وهو الصناعي االستثمار تخفيض وبالتالي الدولة فائض حساب على إال

الز�راعية. اإلصالحات تحققه أن المفروض

أوائل جدا. منذ السر�يع النمو هي الصناعة مشاكل فإن الر�كود، هي الز�راعة مشاكل كانت فإذا ير�ونه كما استثمارها وإعادة بأرباحهم االحتفاظ حق المصانع مديري من الك�ثير أعطى الثمانينات

جاءت1985 و1983 عامي بثبات. ففي ومتصاعد قوى صناعي نمو معدل هي النتيجة مناسبا. كانتاألعوام. تلك في الجنوبية لكوريا الك�لى للمنتج مساوية المنتج في الز�يادة

إلى ذلك وأدى الدولة، خطة به تسمح كانت الذي من بك�ثير أعلى النمو معدل تقدم ولك�ن ميزان في العجز ضخم(. وتضخم فاقد إلى )وبالتالي الخام والمواد النقل الطاقة، في نقوصات

النمو معدل وصل1985 الصادرات. وبحلول من بك�ثير أسرع تنمو كانت الواردات ألن المدفوعات الحاكمة الطبقة % وتراجعت8 ب� إال الخمسية الخطة ميزانية تسمح تك�ن لم % بينما18 الصناعي

قليل- وطالبت قبل أزالها قد كانت التي القيود تلك– المصانع مديري على القيود من الك�ثير معيدة من كال أن أظهرت1986 أرقام أن إال شهور لعدة نجح التدبير� هذا أن واقعية. ورغم نمو بمعدالت

وقتنا حتى هي كما المشكلة ومازالت لها المخطط المستويات من بك�ثير أعلى ظال واالستثمار النموالحاضر.

المسئولين صغار جيش على السيطرة فقدت المركزية الدولة أن هو لذلك األساسي السبب إجمالي نصف من أقل ميزانيتها من الدولة استثمار يومي. ويعد أساس على االقتصاد يدير�ون الذين

االستثمار معظم على يسيطرون الذين المحليون والمسئولون المديرون االستثمارات. يصنع الحاكمة الطبقة مصالح أساس على وليس )والمتعارضة(، الخاصة مصالحهم أساس على القر�ارات

االقتصادية" أي "الجر�يمة ب� المعروف المجال في عنه التعبيرات أحد التناقض هذا كك�ل. ويجد شركة مدير مثل محض شخصي جشع حاالت هي تلك من القانونية. أقلية غير التجارية الممارسات

كان الذي الغاز مدير أو مجانية؛ تذاكر إعطائه لرفض المحلي المسرح من الك�هرباء قطع الذي الك�هرباء تطبيق حاالت هي ذلك، عكس على العظمى، الشر�كة. الغالبية خطوط من الخاص لحسابه خطا يدير� معدل كان المنطقية. فإذا نهايته إلى ممتدا الر�بح حافز السوق"- أولوية "اشتر�اكية الستراتيجية مبدع الحقيقة( هي )وهذه الر�اديوهات إنتاج من أعلى المهربة الملونة التليفزيونات استيراد من الر�بح

مثل التقنيات عن النظر بغض العملية تأمين يمكنهم أنه يعتقدون الذين المديرون ذلك فسيفعل إذا المركزية الدولة تحاربه أن يجب منطق لكنه متسق، هنا القومية(. المنطق المصلحة )أو القانون

االقتصاد. على بالسيطرة االحتفاظ تر�يد كانت

الحاكمة الطبقة عليها هجمت الثمانينات أوائل في وبائي مستوى إلى المشكلة وصلت وعندما المصانع مديري قلوب في الر�عب كبير�. ودب بشك�ل دعائيا عنها روج التي االعدامات من بسلسلة عادت ما سرعان الحملة هدوء� اقتصادية". ومع " جرائم أنها يتضح ابتكارات أية عن أيضا وابتعدوا

بل المشكلة تز�يل أن تستطيع ال أنها واآلخر. إال الوقت بين األزمات من المزيد ذلك وتبع المشكلة المحلية بالبير�وقراطية اآلن بعد تثق أن يمكنها ال الحاكمة الطبقة ما. وألن لفترة عليها الغطاء� ستبقى

منافسة الصينية الصناعة لجعل المطلوبة التغيرات تنفيذ يمكن اغترابها. فال تتحمل أن أكثر يمكنها ال هؤالء� بواسطة العمل- إال قوة تك�اليف وتخفيض اإلنتاجية زيادة العالمي-وخاصة االقتصاد في

المسئولين.

الحالي الوقت الصينية. ففي العاملة للطبقة للغاية. بالنسبة مكلفة ستكون تلك التغيير عملية للغاية" "مزدحمة المصانع كل تعتبر المقنعة البطالة بخسارة. وبسبب المصانع % من20 حوالي تعمل

على العمال طرد يجب المطلوبة للمستويات والربح اإلنتاجية العالمية. فلرفع بالمستويات مقارنة عمالة شخص مليون15 :" سيصبح قال1986 في العمل وزير أعطاه لتقدير وطبقا واسع نطاق سدس يشك�ل ( وهذا22القادمة".) الخمسة األعوام خالل الدولة تملكها التي الشر�كات في زائدة

تقر�يبا. المدنية العاملة الطبقة

-www.e 23 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

لتغيير� يهدفون بك�ثير. فهم النطاق الواسع الطرد الحاكمة الطبقة هجوم سيتخطى ذلك ومع مباشر�ة األجر� سيرتبط حيث المسئولين"، "عقود وإدخال لألبد العمل حق بإلغاء� جوهريا العمل ظروف للعمال المصانع تدفعها التي المعيشية الخدمات كل اإلنتاجية. أما المنخفضو العمال وسيطرد باإلنتاج الطعام ألسعار الدولة من دعم كل سيلغى كما السنوي( فستلغى األجر� متوسط تفوق )والتي

بالغرامات" قدميهم على الوقوف اإلنتاج. إنه وتكاليف

الثمانينات أوائل منذ متداولة األفكار تلك أن كبير�ة. فبر�غم والتطبيق النظرية بين الفجوة ولك�ن أيضا المتضمنة. ولكنهم بالمخاطر جدا الجيدة لمعرفتها فقط شديد بحذر الحاكمة الطبقة تحركت فلقد

خشونة. يز�داد ينافسوا، أن يجب حيث العالمي، االقتصاد في - فالمناخ بالوقت اللعب بمخاطر واعون على الهجوم لشمولية الحاجة ستزيد وبالتالي المنافسة في أكثر تخلفوا كلما هجومهم أجلوا وكلما

العاملة. الطبقة

"التحديث" استراتيجية نتائج كل بسبب1981 "المحدثين" منذ صفوف في عميق انشقاق ظهر إال كلها االستثمارات واتجاه وسرعة طبيعة حول هنا الجوهري النية. فالخالف في تك�ن لم والتي تلك هو بل جيد؛ بشك�ل والمعرفة والواضحة المتعارضة المبادئ من مجموعتين بين انشقاقا ليس هذا أن

الحاكمة. الطبقة تواجه التي األساسية للمعضلة انعكاس

أن يجب بنج- أنه زياو دينج معارضي على يطلق أصبح كما–"للمحافظين" بالنسبة األمر ويدى أن رئيسية. ويجب مناطق تطوير على الدولة تر�كز حيث الصين تخلف االقتصادي النمو سرعة تعكس شئ كل فوق تر�تكز� االقتصاد. فسلطتهم وتطوير� بوجهة الحاكمة الطبقة احتفاظ النمو سرعة تضمن

سلطتهم؟ من سيتبقى الذي فما خسروها، لو التي السيطرة تلك على

الحاجة إلى ذلك من بدال يشير�ون إنهم عليه، بسيطة إجابة لمعارضيهم يوجد وال جيد سؤال إنه عن متخلفة الصين ماو عهد في الدولة سيطرة سنوات تر�كت العالمي. فلقد السوق في للمنافسة

الحركية االقتصاد السوق" إعطاء� "اشتر�اكية و الالمركزية من أكبر بدرجة فقط ويمكن الدول، باقي جانبي أثر - هو االقتصادي النمو سرعة على السيطرة من قدر وخسارة للمنافسة، يحتاجها التي

بك�ثير. أسوأ البديل ولك�ن مؤسف

يستطيع أن قبل المشي الصيني االقتصاد يتعلم أن يجب الحقيقة في أنه تقول األولى المجموعة يجب أنه تملى العالمية المنافسة متطلبات بأن الثانية المجموعة توازنه. وتر�د على يحافظ حتى الجري

يمكن كثير�ا. وال السقوط ذلك يعنى كان ولو حتى المشي يستطيع أن قبل الجري االقتصاد يتعلم أن أفعالهم. إن على المادية للقيود اإلشارة في مصيبتين المجموعتين ألن الطريقتين بإحدى الجدل حسم

حلها. يمكن ال العالمية المنافسة تفر�ضها التي والمتطلبات الصيني االقتصاد قدرات بين التناقض

الالمركزية من االقتصادية السياسة في التر�كيز انتقال1982 منذ األعوام شهدت بالتالي النمو أو السيطرة استعادة في األولوية كون حسب وهكذا أخرى مرة الالمركزية وثم للتخطيط

أصاب الذي والضعف االقتصاد استقرار عدم إلى المزيد التغيير أو التنقل هذا وتشجيعه. أضاف االنشقاقات أصبحت االختيارات تقر�ير صعوبة ازدياد ومع النمو، معدل على الحاكمة الطبقة سيطرة

بك�ثير. أعمق الطبقة داخل

االقتصادي قبل من بنج زياو دينج هوجم السطح. فلقد على االنشقاقات طفت1985 في الصغار، المسئولين بين المتفشي الفساد وبسبب لالقتصاد، إدارته طريقة بسبب يول تشين الشهير

الصين. على المتزايدة االقتصادية اليابان وسلطة العمال، شباب بين المنتشر والسخط

أمام مجاال الحاكمة الطبقة داخل لالنقسامات العلني الظهور أتاح قبل، من كثير�ا حدث وكما ووهان، و بك�ين، لشوارع الطلبة آالف نزول1985 سبتمبر شهر أسفل. فشهد من المعارضة أول تشينجيانج في الطلبة نظم شهور بأربعة ذلك وبعد االقتصاد، على اليابانية السيطرة ضد وتشنجدو

حالة في الجامعي الحرم كان النووية. فلقد األسلحة مجال في الصين اختبارات ضد نوعه من احتجاج

-www.e 24 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

في أنه إال المعيشة ظروف ضد كبير�ة مدن في احتجاجات عدة تخللها1984 صيف منذ تحريضمباشر�ة. السياسية المسائل مخاطبة في جديدة طريقا فتحت1985 مسيرات

أمام كانت التي المساحة واختفت بسر�عة، الحاكمة الطبقة داخل االنشقاق رأب وتم الخالف اشتعل الدولة لسلطة إخضاعه لمجهودات االستجابة في االقتصاد فشل مع االحتجاجات. ولكن

لالنقسامات كنتيجة صعدت التي االحتجاجات حركة جاء�ت المرة تاله. هذه الذي العام في أخرى مرةاألصلية. الطالبية قاعدتها لتتجاوز وتوسعت الحاكمة الطبقة ضد صراحة أكثر وموجهة بك�ثير أكبر

" المحافظين" ضد بينج زياو دينج لتأييد هدفت كأنها تبدو مروضا أمرا المسيرات كانت البدء في الوقت ذلك في الصين في الظروف ظل في المحلية. ولكن االنتخابات أسلوب لتغيير� ببساطة وتدعو

ديسمبر منتصف في شنغهاى إلى االحتجاجات موقوتة. وبوصول قنبلة هي للديمقراطية دعوة أي فإن العمال أحد - أخبر� كبير�ة بأعداد لالحتجاجات العمال أفقها. انضم في بشدة كبر�ت قد كانت1986

االقتصادي اإلصالح من الفائدة كل على يحصلون " رؤساء�ه ألن شارك أنه تايمز الفيننشال مراسل إلى وصلت بحشود مغلقا شنغهاى مدينة وسط ظل أيام خمسة شئ". ولمدة على يحصل ال هو بينماشخص. ألف70

في شنغهاى نطاق نفس على تك�ن لم أنها رغم أخرى مدينة15 في مماثلة احتجاجات ووقعت أرغمها بل فقط، للتظاهر� الحكومة حظر المسيرات من كامل أسبوع يخالف لم بك�ين منها. وفى أي

المسيرات. في الشتراكهم اعتقلوا طالب25 سراح إطالق على

التي الطريقة حول انقسامهم للعيان واضحا كان أسابيع ولعدة بشدة الحاكمة الطبقة اهتزت " قد " المحافظ الجناح أن بدا االحتجاجات انحسار مع الحركة. ولكن مع التعامل في يتبعوها أن يجب زياو لدينج اليمنى اليد يعتبر كان الذي الصيني الشيوعي للحز�ب العام السك�رتير� وأرغموا نصرا أحرز

على أيضا البر�جوازية" هجمت لليبرالية "االتجاه ضد حملة وشنوا االستقالة، على1978 منذ بنج ضد هيمنتها استعادة للدولة سبقا. وتم اللذين للعامين األكاديمية و الثقافية الحرية في المحدود االنفتاح

لألفك�ار. الحاكمة الطبقة الحتكار تحدى أي

العمال معيشة مستوى على الهجمات من عدد تأجيل تعنى كانت االحتجاجات أن ذلك من األهم البندول فعلوه. ولكن فيما الطلبة العمال يقلد أن من خوفا تحدث أن1987 في لها مقررا كان والتي أكتوبر في التبت انتفاضة وقوع واالقتصاد. وحتى المجتمع من كل على للطلبة أكبر سيطرة نحو ارتد

االجتماعي. التغير من المزيد بعرقلة لهم يسمح موقع في كانوا المحافظين أن بدا1987

سيأتي العاملة الطبقة على الهجوم فإن الصراع هذا في سينتصر الذي الجناح كان أيا ولك�ن العمال فإن الهجوم يقع عندما بأنه ضمان هناك يك�ون أن يمكن أجندتهم. وال رأس على آجال أم عاجال

المقاومة. هذه احتمالية كبر�ت كلما الهجوم تأخير تم كلما سيقاومون- ولك�ن

فإن وسحقها احتوائها في نجحت الدولة أن رغم أنه السابقة المعارضة حركات تاريخ أوضح لقد خطير تر�اث الصين في اآلن النضال. يوجد في التالية الجولة لتلهم الذاكرة في بقيت وآمالها أفكارها

هذه من جزء�ا دائما كانوا والعمال الثقافية الثورة وضد الدولة ضد واالحتجاجات الشوارع معارك في أعنف حربا عندئذ الحاكمة الطبقة فستواجه كك�ل العاملة الطبقة إلى التقليد هذا أنتشر لو المعارك

قبل. من واجهوه شئ أي من بك�ثير

-www.e 25 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

اتمةاتمة �� الخالخ ماو "الماوية". مازال في مميز شئ كل عن خلفاؤه تخلى ماو موت تلت التي األعوام شهدت

من األخير�ة عاما العشرين خالل أتخذه هام قر�ار كل إلغاء� تم ولك�ن الدولة كمؤسس مقدسا ذاته مختلفة ماو أخطاء� : " إن لماو الخالي المر�كز1981 في بنج زياو دينج أتباع أحد لخص عمر�ه. هكذا

وفكر األخير�ة أعوامه في ماو تفك�ير بين الخلط يجب ال وبالتالي تونج، تسى لماو العلمي الفك�ر عن تسى ماو ‘فكر أخرى بعبارة ( أي23تونج".) تسي ماو الر�فيق أخطاء� تضم ال علمية نظرية وهو ماو،يك�ون.’ أن ير�يدونه شئ أي هو العلمي تونج

كالنموذج الصين إلى العالم أنحاء مختلف في الثوريين من اآلالف عشرات نظر الستينات في هذين للسلطة بنج زياو دينج صعود التحرر. حطم لحركات المادي للعون وكمصدر لالشتراكيين الملهم

"قوى ل� الحتمي التفوق إثبات ير�يدون الذين اليمنيون إال كنموذج الصين إلى ينظر ال األمرين. اليوم رأسمالية "طبقة "التحر�يفية" وعن صعود عن للحديث اليساريين من لكثير ذلك السوق". وأدى

جديدة".

" التحديث" استراتيجية عناصر من الر�أسمالية. فكثير الطبقة هذه عن جديد شئ يوجد ال أنه إال نفس لديهما كان دينج و ماو أن هو جوهرية أغراضه. واألكثر� تخدم كانت عندما ماو أيام في استخدمت

دائما بينهما الخالف فك�ان العالم بقية مع المنافسة على قادر قومي اقتصاد - تكوين الجوهري الهدفالغايات. وليس الوسائل حول خالف

التي هي الصينيين والفالحين العمال احتياجات وليست للمنافسة الحاجة هذه كانت1949 منذالصيني. االقتصاد تطور معدل- ووجهة حددت

االستراتيجية وتركزت عسكريا شكال المنافسة هذه أخذت والستينات الخمسينات وفى الحصار، اقتصاد جاء� هنا ومن الخارجية لألخطار مساوية عسكرية قدرة لبناء الحاجة على االقتصادية

و"الحمالت صينية، ذرية قنبلة لتصنيع ضخمة موارد إهدار الثقيلة، للصناعات المطلقة األولوية للصين المدقع الفقر� والفالحين. ولكن العمال من اإلنتاج من المزيد العتصار الجماهيرية" المستمرة

الشاق والعمل اإلرادة قوة بمجرد المادية القيود على التغلب هو ماو رد االستراتيجية. كان هذه أفشلالموجودين. غير والتكنولوجيا المال رأس لتعويض

صناعيا الصين تطورت فلقد أزمة، تلو أزمة في االقتصاد أدخل األسلوب هذا ينجح أن من وبدالالمنافسة. خارج السقوط في االقتصاد استمر ولك�ن

المنافسة واقع أن نظرهم وجهة فشله. فمن أثبت ألنه ماو أسلوب من الجدد الحكام تخلص لقد الممكن من كان تتقدم. فلو أن لها مقدرا كان إذا العالمي االقتصاد في الصين تندمج أن يملى العالمية أعلى، من لالقتصاد البير�وقراطية قيادة تنتهي أن أيضا بد فال الصينية الصناعة وإنتاجية ربحية تحسين

ماتت. واحد" قد بلد في "االشتراكية ف��

عادت الفر�دية. فقد الر�أسمالية صالح في الدولة رأسمالية عن يتخلون أنهم يعنى ال هذا صغيرا كسر�ا إال تمثل ال ولك�نها الجديدة، الر�يفية الصناعات في بوضوح – للصين الفر�دية الر�أسمالية

إدارة على السيطرة نقل هو فعال الحاكمة الطبقة به تقوم الذي كك�ل. والشيء االقتصاد من جدا الدولة وتبقى الصغار، والمديرين المسئولين جماهير إلى بك�ين في األيدي من مئات بضعة من االقتصاد

المصانع- السلطة مديري أي – الهرم أعلى في الحاكمة الطبقة أعضاء لدى يصبح ولك�ن القيادة في يصبح لكي مسبق شرط منجم. ويوجد أو مصنع كل في اإلنتاجية تحسين يتم كيف بالضبط ليحددواالمنافسة. على قادرة االقتصاد في وحدة كل تصبح أن المنافسة… على قدرة أكثر كك�ل االقتصاد

-www.e 26 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

الطبقة فقدت فلقد ذلك قبل عن1987 عام منذ من بك�ثير أسرع نما االقتصاد أن رغم ولك�ن المحليين المسئولين إلى للسلطة نقلهم فأكثر. ففي أكثر النمو هذا على سيطرتها كك�ل الحاكمة

بر�غبات التز�امها على االعتماد يمكن ال التي المحلية القر�ار صناعة مراكز من اآلالف عشرات خلقوا التك�افؤ وعدم االنقسام من للمزيد تؤدى التي الذاتية حركيته له التطور كك�ل. هذا الحاكمة الطبقة

االستقاللية. وبالتالي

االستغالل أزمة تطور آليات أصبحت كلما العالمي االقتصاد في الصين إدماج في نجحوا وكلما األسواق أي مسبقا تخطط أن الحاكمة للطبقة يمكن الصيني. فال االقتصاد على تسيطر العالمي سيجب صادراتهم مقابل سيتلقونها التي األسعار تخطط أن يمكنها وال الصينية الصادرات فيها ستنجحالواقع. مع تتوافق حتى مستمر بشك�ل الخطط تعديل

االقتصاد وتوجيه في التحكم على مقدرتها في بالضبط تك�من الحاكمة الطبقة سلطة أن إال من جزء� ألي مقدرا كان ماو. ولو إستراتيجية قدر بنفس القدرة "التحديث" هذه استراتيجية وتتطلب رأس كمية ستكون العالمي المستوى على التنافس على بالفعل قادرة تصبح أن الصينية الصناعة

مراكمتها: الشر�كات من مجموعة أو شركة أي على معها سيستحيل لدرجة ضخمة المتطلبة المال لالقتصاد المحورية القطاعات على الدولة سيطرة أن المركزية. إال الدولة من األموال تأتى أن يجب

االقتصاد. بقية على الدولة سيطرة غياب بسبب باستمرار ستتضاءل

للحد باستمرار تتدخل أن الدولة على يجب أنه السوق" يعنى "قوى و التخطيط بين التناقض إن يجعل هذا يحدث مرة كل ففي ذلك الحاكمة. ورغم الطبقة سلطة والستعادة السوق قوى سلطة من

حتى الدولة- األمة نطاق في منها هروب يوجد ال مفرغة دائرة اهتزازا. إنها أكثر االقتصادي النمو معدلالصين. بحجم دولة

التي المشاكل للصين. إنها خصوصية الحاكمة الطبقة تواجه التي الجوهرية المشاكل تعتبر وال يمكن ال عالمي اقتصادي إطار وفى قوميا، اقتصادا توجه أن تحاول حاكمة رأسمالية طبقة كل تواجه

عليها. إال للتغلب الك�ارثية ماو ومحاوالت االقتصاد تخلف بسبب أسوأ الصين في فيه. المشاكل التحكم جذور تقع القديمة. وال االستراتيجية من المشاكل هذه حل على أقدر ليست الجديدة االستراتيجية أن

إنتاج كنظام الر�أسمالية طبيعة في بل الصينية الحاكمة الطبقة كفاء�ة عدم أو أخطاء� في المشاكل هذهالحقيقي. االقتصادي التطور أمام عقبة - األمة الدولة فيه أصبحت عالمي

تك�ون أن جدا المتوقع فمن الصين على المتأزم العالمي النظام حركة تأثير زاد كلما بالفعلالماوية. من الشعب لجماهير بالنسبة بك�ثير "التحديث" أسوأ استراتيجية

دورا أن الدولي: "رغم البنك استنتج الثمانينات أوائل في الصيني االقتصاد عن هامة دراسة في عن أيضا يسفر� قد فإنه التك�نولوجي التقدم ويسرع الك�فاءة سيحسن بالتأكيد والمنافسة للسوق أكبر

)ومرتفعة( غير منخفضة أجورا البطالة، ذلك ويتضمن فيها مرغوب غير واقتصادية اجتماعية عواقب تحكم بين مزج الدول من جدا ….. قليل التنمية عملية من أكثر ليسقطون الفقر�اء� وترك مقبولة المحتمل غير الفقر� تفادى في نجح أقل وعددا كفاء�ة، وذا سريعا نموا تحقق بطريقة والدولة السوق

المزج فيها ينتج لم الدول من بك�ثير أكبر عدد فهناك العكس، السك�ان. وعلى من ولسعة قطاعات بين(24الفقر�." ) تخفيض ال و الك�فاءة ال و السر�يع النمو ال االجتماعية والمؤسسات والسوق التخطيط بين

من هو: ليس جوهر�ه1927 - 1925 األولى الثورة في لفترة أتضح كما ذلك، لكل بديل هناك الطبقة لدى السوق؛ قوى أو الدولة بير�وقراطية مواجهة في سلبية العاملة الطبقة تظل أن الضروري

هذا سحق النضال. إن في خلفهم الفالحين وجذب الحاكمة، الطبقة لمواجهة الك�افية القوة العاملةممكنا. ماو انتصار األخير� التحليل في جعل الذي هو البديل

عامل ماليين3 إال هناك يك�ن لم . حينذاك1927 من بك�ثير أكبر اآلن العمال سلطة إمكانية إن 150 من أكثر يوجد الشر�قي. اآلن الجنوب في أساسي بشك�ل متمركزين بأكملها الصين في صناعي

-www.e 27 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

الطبقة لدى والفالحين، العمال نضاالت وحد منها الر�يفية المناطق في الصناعة عامل. وانتشار مليون هذا والفالحين العمال نصيب من كان الذي والبؤس الفقر� كل على ولألبد مرة للتغلب القوة العاملةالعمال. محر�رو أنهم ادعوا الذين هؤالء� أسسها التي الدولة تحطيم هو لذلك المسبق الشر�ط القر�ن،

-www.e 28 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net

الحقالحق �� مم.1961 ستانفورد الصينية، الثورة مأساة إسحاق، هارولد.1.297ص ،1976 نيويورك الصين، تروتسكي، ليون.2.128ص ،1979 ماساتشوسيتس كامبريدج ماو، وصعود الصينية الشيوعية شوارتس، بنيامين.3.12-10ص ،1986 لندن الطويلة، المسيرة ساليسبوري، هاريسون أنظر.4.41ص ،1967 بيجنج الثاني، المجلد المختارة، األعمال زيدونج، ماو.5.203ص ،1971 ستانفورد الصينية، الثورة أصول بيانكو، لوسيانو.6.9ص ،1983 لندن الدائمة، الثورة كليف، توني أنظر.7.36-35ص ،1984 شيكاغو المعاصرة، الصين في الحضرية الحياة باريش، ووليام وايت كينج ماتن.8.421ص الرابع، المجلد المختارة، األعمال ماو،.9

.32ص ،1981 بيجنج ،1981-1949 الصيني الشيوعي الحزب تاريخ حول قرارات.10.133ص ،1984 لندن الثورة، إبن شابيرو، وجوديث هنج ليانج.11 ه��ذا يعد.12 األعظم الث��وري البروليت��اري التح��الف الحرفي��ة: لجنة الس��مهم. ترجمته اختص��ارا

تعني هونان. تشينجوليان لمنطقة البروليتاري. المنطقة تحالف حرفيا.170-153ص ،1977 مونتريال الثورة، تحيا ماتت، قد في: الثورة موجود الكامل النص.13.205ص ،1977 لندن الجديدة، القائد مالبس ليس، سيمون أنظر.14 1976 يونيو4 كونج، هونج الصيني، اإلخباري التحليل في تقرير عن نقال.15 خالل لماو المؤيدين أقرب كونهم بسبب قومية أهمية ذات أصبحت قد األربعة عصابة كانت.16

الثقافية. الثورة.11ص ،1978 يورك نيو ماو، بعد الصين بتلهايم، وشارل بارتون نيل.17.47ص ،1982 لندن السامة، واألعشاب البرية الزهور بنتون، جريجور في مذكور.18.30ص ،1985 بالتيمور المدى، طويلة التنمية وإشكاليات الصين الدولي، البنك.19.269-268ص ،1987 لندن مؤجلة، الثورة وولف، مارجري.2011ص ،1986 فبراير10 بيجينج، مجلة.21.1986 مايو7 بيجينج، جزينهاو، أنباء وكالة.22.17ص ،1981 يونيو15 بيجينج، مجلة.23. 182-181ص المدى، طويلة التنمية وإشكاليات الصين الدولي، البنك.24

-www.e 29 مصرمصر �� االشتراكي�ةاالشتراكي�ة الدراسا�ت�الدراسا�ت� مركزمركزsocialists.net