الشروط د�ف�تر على بالمصاد�ق�ة( 04/05/2000 )1421 محرم من 29 ف�ي صادر 1087-99-2 رق�م مرسوم�. لحساب المنجزة األشغ�ال صفقات على المطبقة العامة اإلد�ارية . رق�م. ر ج بتاريخ 4800 الدولة

01/06/2000.

األول، الوزير

وأشكال شروط� بتحديد( 1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2-98-482 رقم المرسوم على بناء؛ من�ه 10 الما�دة سيما وال وتدبيرها� بمراقبت�ها المت�علقة المقتضي�ات� بعض وكذا الدولة صفقات� إبرام

؛( 1999 ما�ي 18 )1419 صفر 2 في ال�صادر 303-99 رقم الدستوري المجلس� قرار على االطالع بعد و

؛ الصفقات� لجنة رأي استطالع وبعد

،�( 2000 أبريل 19 )1421 محرم من 14 بتاريخ الوزاري� المجلس� في المشروع دراسة وبعد: يلي ما رسم

األولى الماد�ة

هو كما� ، الدولة لحساب� المن�جزة األشغال� صفقات� على المطبقة العامة اإلدارية� الشروط دفت�ر على يصادق،�المرسوم. بهذا ملحق

الثانية الماد�ة

: أحكام تنسخ

دفت�ر على بالمصا�دقة( 1965 أكت�وبر 19 )1385 اآلخرة جمادى من 23 في ال�صادر 209-65 رقم الملكي المرسوم- والمواصالت� العمومية األشغال� وزارة لحساب� المن�جزة األشغال� صفقات� على المطبقة العامة اإلدارية� الشروط

؛

اإلدارات� على بموجب�ه المطب�ق( 1966 يونيو 18 )1386 صفر من 29 في ال�صادر 151-66 رقم الملكي المرسوم و- األشغال� وزارة لحساب� المن�جزة األشغال� صفقات� على المطبقة العامة اإلدارية� الشروط دفت�ر للدول�ة العموميةوالمواصالت�. العمومية

التالثة الماد�ة

تاريخ من ابت�داء يوما( 30) ثالثي�ن أجل انصرام بعد بأحكا�مه� ويعمل الرسمية الجريدة في المرسوم هذا ينشرنشره.

لمقتضيات� خاض�عة تبقى التطبيق حيز المرسوم هذا دخول تاريخ قبل طرحها تم التي األشغال� صفقات� أن غير.2 الما�دة في إليهما المشار النصي�ن بمقتضى علي�ه المصادق العامة اإلدارية� الشروط دفت�ر أعاله

(.2000 ماي 4 )1421 محرم من 29 ف�ي بالرباط� وحرريوسفي. الرحمن� ع�بد: اإلمضاء

بالع�طف وق�ع�هوالمالية، االق�تصاد وزير

والع�لو. الله ف�تح: اإلمضاءالتجهيز، وزير

تغ�وان. بوع�مرو: اإلمضاء

1/35

صفقات على المطبقة العامة اإلد�ارية الشروط د�ف�ترالدولة لحساب المنجزة األشغ�ال

عامة أحكام: األول الباب

التطبيق مجال: 1 الماد�ة

وفقا الدولة لحساب� المب�رمة األشغال� صفقات� جميع لتنفيذها، هذا،� العامة اإلدارية� الشروط دفت�ر لبنود تخضع وأشكال شروط� بتحديد( 1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2-98-482 رقم المرسوم ألحكام

وتدبيرها�. بمراقبت�ها المت�علقة المقتضي�ات� بعض وكذا الدولة صفقات� إبرام

األشغال�. بتنفي�ذ المرتب�طة التوريدات� صفقات� المذكور للدفت�ر تخضع كما�

تع�اريف : 2 الماد�ة

: الدفتر هذا مفهوم في يلي بما يقصد

أخرى- جهة من ومقاول� جهة من مشروع صاحب بين يبرم بعوض� عقد كل: أشغال صفقة فيها يكتسي عقارات� أو تحت�ية بنية منشآت� بناء إلى ويهدف�- معنويا� أو كان طبيعي�ا شخصا؛ األشغال� كلفة في التوريدات� هذه تقييم يحت�سب أن على ثانويا،� طابعا التوريدات� تسليم

أو بند تتمي�م أو تغيير إلى ويهدف� األطراف� إرادة اتفاق يثبت لصفقة إضافي عقد: ملحق عقد السابق. االتفا�ق من بنود عدة

أو معنوي شخص كل أو الغرض لهذا مؤهلة عمومية هيئة كل: األشغ�ال على مشرف تصور مسؤولي�ة ويتحمل المشروع صاحب يعينه الخاص،� القانون أشخا�ص من طبيعي

؛ معا هما أو تنفيذه متابعة أو إنجازه المزمع المشروع

صاحب إزاء تنفيذها عن والمسؤول الصفقة نائل المعن�وي� أو الطب�يعي الشخص: مقاول ؛ المشروع

التنظيمية لإلجراءات� مفصال وصفا تتضمن المقاول يحررها� وثيقة: تقنية تنفيذ مذكرة بين من وتحدد تنفيذها طرائق وكذا الصفقة موض�وع األشغال� إلنجاز ستخصص التي والوسائل

الما�دية والوسائل ومؤهالتها البشرية والوسائل الورش تنظي�م مفصل،� وبشكل تحدد ما وطرائق وتحضيرها المواد ومصدر األشغال� تنفيذ وبرنامج للورش، ستخصص التي ومميزاتها

استخدامها.

األشغ�ال على المشرف : 3 الماد�ة

ويجب. الشروط دفت�ر في األشغال� على المشرف� المشروع صاحب يعين التي المهام الدفتر هذا يحدد أن الخاصةاألشغال�. على المشرف� سيتوالها�

بأمر المقاول إلى يبلغ أن يجب مهامه مدى� على أو األشغال� عل المشرف� تعيين على الحقا يطرأ تغيير كلالمشروع. صاحب عن صادر بالخدمة�

للصفقة المكونة الوثائق : 4 الماد�ة

: يلي ما على للصفقة المكونة الوثا�ئق تشت�مل.1

2/35

و( الفقرتين� أحكام� ف�ي عليها المنصوص الحاالت مراع�اة مع� االلتزام، عقد ج( ب 30 )1419 رمضان من 11 ف�ي الصاد�ر 2-98-482 رق�م المرسوم� من 70 الماد�ة من

؛ الذكر اآلنف( 1998 د�يسمبر

؛ الخاص�ة الشروط د�ف�تر

وكل التقن�ية التنفيذ ومذكرة الجيوتقني والملف االستب�ار وملف الحسا�بي�ة والمذكرات� التصا�مي�م في أو الخاصة الشروط دفت�ر في للصفقة المكونة الوثا�ئق من باعتبارها علي�ها منصوص وثيقة؛ المشتركة الشروط دفت�ر

؛ أحادية بأثمان� للصفقات� بالنسبة األثمان جدول

التقديري البيان� يشكل أن ويمكن ؛ أحادية بأثمان� للصفقات� بالنسبة المفصل التقديري البيان� ؛ واحدة وثيقة األثمان وجدول المفصل

معا، هما أو لألثما�ن الفرعي التفصيل أو إجمالي بثمن للصفقات� بالنسبة اإلجمال�ي المب�لغ تحليل في أو الخاصة الشروط دفت�ر في للصفقة مكونة� أنها على الوثا�ئق هذه إلى اإلشارة تمت إذا

؛ المشتركة الشروط دفت�ر

؛ الخاصة الشروط دفت�ر في إليه اإلحالة تمت الذي المشتركة الشروط دفت�ر

هذا. العامة اإلدارية� الشروط دفت�ر

به المب�ينة للترتيب تبعا المذكورة بالوثائق يعتد للصفقة،� المكونة الوثا�ئق في تباين أو تعارض وجود حال�ة في - 2أعاله.

الصفقة إبرام بع�د لما التعاق�دية الوثائق : 5 الماد�ة

: يلي ما الصفقة إبرام بعد لما التعاقدية الوثا�ئق تتضمن

؛ بالخدمة� األوامر

؛ المحتملة الملحقة العقود

االقتضاء. عند بعده،� 52 الما�دة من 3 الفقرة في علي�ه المن�صوص المقرر

والتسجيل التنبر رسوم� : 6 الماد�ة

القانونية النصوص� بمقتضى محددة هي كما� الصفقة،� وتسجيل تنبر يتطلبها أن يمكن التي الرسوم المقاول يؤديبها. المعمول والتنظيمية

اآلجال : 7 الماد�ة

األشغال�. إنهاء تاريخ أو التنفيذ أجل صفقة،� لكل بالنسبة الخاصة،� الشروط دفت�ر يحدد - 1

آجاال السابق، المقطع في إليه المشار األجل إطار في الخاصة،� الشروط دفت�ر يحدد أن االقتضاء،� عند ويمكن،�لها. مؤقت تسلم على الخاصة الشروط دفت�ر ينص والتي منها� أجزاء أو المن�شآ�ت� بعض إلنهاء جزئية�

3/35

المسندة المقررة األشغال� جميع إنهاء على الخاصة الشروط دفت�ر في المحدد األشغال� تنفيذ أجل يطب�ق - 2 على ينص لم ما حال�تها� إلى واألماكن األراضي وإعادة الورش من المؤقتة� التجهي�زات� سحب فيها بما للمقاول

الخاصة. الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف�

أو الفعل حدوث� ليوم الموالي اليوم من ينطلق للمقاول أو المشروع لصا�حب الصفقة في مقرر أجل كل - 3لألجل. المن�شئ�ة الواقعة�

الشهور. أو باأليام األجل عن يعبر - 4

المقررة. المدة من األخير اليوم بنها�ية� المذكور األجل وينتهي التقويم أيا�م به يراد باأليام، األجل يحدد عندما

وإذا. ينتهي الذي اليوم إلى فيه يبتدئ الذي اليوم من يحت�سب فإنه بالشهور،� األجل يحدد وعندما في يوجد لم فيهالشهر. من األخير اليوم بنها�ية� ينتهي األجل هذا فإن المذكور،� اليوم يطابق ما األجل فيه المن�تهي الشهر

موال�. عمل يوم أول نهاية حتى األجل تمديد يتم عطلة،� يوم أو عيد يوم األجل من يوم آخر صادف� إذا - 5

المراسالت : 8 الماد�ة

إلى مكتوبة وثيقة العامة،� اإلدارية� للشروط الدفتر هذا في علي�ها المن�صوص الحاالت� في المقاول،� وجه إذا - 1 يودعها أن علي�ه، التنصيص تم إذا المحدد األجل داخل علي�ه وجب الوزير، أو المختصة السلطة أو المشروع صاحب

المب�ين التاريخ ويكون باالست�الم،� بإفادة مضمونة رسالة بواسطة إليه يبعثها أن أو وصل مقابل إليه المرسلة لدىباألجل. يتعلق فيما إثب�ات� وسيلة باالست�الم اإلفادة أو الوصل في

رقم المرسوم من 86 الما�دة بمقتضيا�ت� عمال وتدقي�قات� لمراقبات� الملحقة عقودها� أو الصفقات� تخضع عندما - 2 رهن يضع أن المقاول على يتعين أعاله،� المذكور( 1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 482-98-2

بمهمت�هم. للقيام الضرورية والمعلومات� الوثا�ئق جميع والتدقيقا�ت� المراقب�ات� بهذه المكلفين األشخاص� إشارة

أو المراقب�ة موض�وع تكون التي الملحقة والعقود بالصفقة حصرا المذكورة والمعلومات� الوثا�ئق تتعلق أن ويجبالتدقيق.

بالخدمة األوامر : 9 الماد�ة

ومسجلة. ومرقمة� ومؤرخة المشروع صاحب قبل من موقعة� وتكون كتابية بالخدمة� األوامر تكون - 1

إلى منها� نسخة بإرسال الفور على األخير هذا ويقوم المقاول إلى وتبلغ نسختي�ن في بالخدمة� األوامر تحرر - 2بها. التوصل تاريخ علي�ها ويضع يوقعها أن بعد المشروع صاحب

إليه. المب�لغة بالخدمة� باألوامر بدقة� يتقيد أن المقاول على يجب - 3

بذل�ك المشروع صاحب أمر إذا فقط ولكن الصفقة تنفيذ خالل� بإدخالها يؤمر التي بالتغيي�رات� المقاول يتقي�د - 4وال. وتحت بالخدمة� أمر بواسطة بالخدمة�. األمر بهذا أثب�تها� إذا إال التغييرات� بهذه له يعتد مسؤولي�ته

بإفادة الوصول مضمونة رسالة بواسطة أو وصل مقابل مسلمة مراسلة بواسطة إما� التبليغات� توجيه يجوز - 5باالست�الم.

باالمتن�اع. محضر بتحرير المشروع صاحب قام بالخدمة�، األوامر تبلي�غ استالم المقاول رفض إذا - 6

تحفظا�ت� تقديم صالحية على وحده يتوفر الذي الوكيل إلى التبليغات� توجه مقاوالت�، بتجمع األمر تعلق إذا - 7التجمع. باسم

4/35

طائلة تحت علي�ه، وجب صفقته،� التزامات� تتجاوز بالخدمة� األمر في الواردة الشروط أن المقاول اعتبر إذا - 8 من أيام( 10) عشرة أجل داخل ومعللة مكتوبة بمالحظة شأنها� في المشروع صاحب يوافي أن الحق، سقوط�

يخا�لف بما المشروع صاحب أمر إذا إال بالخدمة� األمر تنفيذ االعتراض� يوقف وال بالخدمة�، األمر هذا تبلي�غ تاريخذل�ك.

الملحقة الع�قود� : 10 الماد�ة

ومع ملحق،� عقد إبرام تتطلب والتي العامة اإلدارية� للشروط الدفتر هذا بنود في الواردة الحاالت� على زيادة - 1 أغسطس� 28 )1367 شوال� 28 في الصادر الشريف الظهير من 3 الما�دة من األخير المقطع مقتضيات� مراعاة

: علي تطرأ قد التي التغييرات� لمعاينة ملحقة� عقود إبرام كذلك يمكن العمومية،� الصفقات� برهن المتعلق( 1948

؛ المشروع صاحب شخص- أ

؛ الصفقة نائل اسم أو التجاري االسم- ب�

الصفقة. لنائل البنكي الوفاء محل تعيين- ج

ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 بتاريخ ال�صادر 2-98-482 رقم المرسوم من 5 الما�دة من 4 الفقرة بمقتضى - 2. شروط� مراجعة لتنفيذ ملحقة� عقود إبرام يمكن الذكر، اآلنف( 1998 إطار- الصفقات�

المختصة. السلطة طرف� من علي�ها المصادقة بعد إال ونهائية� صحيحة الملحقة العقود تكون ال - 3

الرهن- للمقاول تسليمها الواجب الوثائق : 11 الماد�ة

هذا من إبراء مقابل للمقاول،� بالمجا�ن المشروع صاحب يسلم الصفقة،� على المصادقة تبلي�غ بعد مباشرة - 1 كوثا�ئق صراحة المعي�نة وللمستندات� الخاصة الشروط ولدفتر االلت�زام لعقد بصحته ومشهودا مراجعا نظيرا األخير،�للصفقة. مكونة�

الصفقة،� صاحب تصرف� تحت وضعها ذل�ك إلى باإلض�افة يمكن التي الوثا�ئق على الخاصة الشروط دفت�ر ينص - 2عمله. لتسهيل منه،� بطلب

تحت وضعت التي الوثا�ئق حول المحتملة مالحظاته على المشروع صاحب يطلع أن الصفقة نائل على يتعين - 3الوثا�ئق. هذه تسليم بعد يوما( 15) عشر خمسة أجل خالل� وذل�ك تصرفه

الصفقة إلبرام كأساس اعتمدت� التي للوثائق مطابقتها� من تحقق قد الصفقة صاحب يعد األجل هذا انصرام وبعداألشغال�. تسلم في الست�عمال�ها المشروع صاحب طرف� من بها االحتفاظ� تم والتي

المشروع. لصا�حب الوثا�ئق هذه إرجاع وشروط� فترة االقتضاء،� عند الخاصة،� الشروط دفت�ر يحدد

الخاصة. الشروط دفت�ر فرضه� إذا النهائي، الضمان تكوين قبل الوثا�ئق هذه تسليم المشروع لصا�حب يمكن ال - 4

وصل،� ومقابل منه وبطلب المقاول إلى مصاريف،� دفع وبدون� المشروع،� صاحب يقدم الصفقة،� رهن حال�ة في - 5ويعتد" نظير" عبارة يحمل الصفقة من خاص�ا نظيرا الصادر الشريف الظهير ألحكام طبقا رسم لتأسي�س� به فريد

العمومية. الصفقات� برهن المتعلق( 1948 أغسطس� 28 )1367 شوال� من 28 في

النظير فإن سرية،� الصفقة موض�وع األشغال� اعتبار العمومي األمن أو الوطني الدفاع ضرورات� تفرض� عندما المقررة العبارة يحمل المذكورة الصفقة من رسمي بمستخرج تكوين�ه يتم رسم كتأسيس� به يعتد الذي الفريد

السابق. المقطع في

الصفقة ضمانات: الثاني الباب

5/35

الضمانات : 12 الماد�ة

ويحدد. إبرام وقت العمل بها الجاري النصوص� في المحددة الشروط وفق الضمانات� تكوين يتم - 1 دفت�ر الصفقة: تقديمها يجب التي النقدية الضمانات� أهمية الخاصة الشروط

األخير هذا مبلغ أن إلى اإلشارة مع مؤقت ضمان سبيل على متنافس� كل طرف� من-؛ االلت�زام عقد لمبلغ الما�ئوية بالنسبة وليس� بالقي�مة عنه التعبير يجب

النهائي. الضمان سبيل على الصفقة،� صاحب طرف� من-

المت�عهدين، من الفئا�ت� ببعض الخاص النظام مراعاة ومع الخاصة الشروط دفت�ر في خاص�ة بنود غياب� في - 2للصفقة. األص�لي المب�لغ من( % 3) الما�ئة� في ثالثة� في النهائي الضمان مبلغ يحدد

الصفقة. على المصادقة تبلي�غ تلي التي يوما( 30) الثالثين خالل� النهائي الضمان تكوين يجب - 3

غير. النهائي التسلم حين إلى للمقاول التعاقدية االلت�زاما�ت� لتأمين مرصدا النهائي الضمان يظل إذا أنه� لألشغال� لصا�حب يمكن إنجازها،� المراد المن�شأ�ة من أجزاء عدة أو لجزء المؤقت التسلم على الخاصة الشروط دفت�ر نص

الخاصة الشروط دفت�ر في الغرض لهذا المقررة النسبة حدود في النهائي الضمان من جزء إرجاع المشروعوالمستلمة. المن�جزة األشغال� حصة تطابق والتي

يعفي أن االقتضاء عند الخاصة الشروط لدفتر يمكن العمل،� بهما الجاري والتنظيم للتشريع طبقا - 4الما�دة. هذه في علي�ها المن�صوص الضمانات� تكوين من الصفقات� وأصحاب� المت�نافسين

الضامن االق�تطاع : 13 الماد�ة

المقاول إلى المسلمة� الدفعات� من ضامن اقتطا�ع أخذ يتم الخاصة،� الشروط دفت�ر في مخا�لفة بنود غياب� في.59 الما�دة في المقررة للشروط طبقا وذل�ك بعده

والتضامنية الشخصية الكفاالت : 14 الماد�ة

تلتزم وتضامنية� شخصية بكفاالت� الضامن واالقتطاع النهائي والضمان المؤقت الضمان عن االستعا�ضة يمكن - 1 الخاصة،� الشروط دفت�ر في علي�ها المن�صوص الضمانات� حدود في الدولة،� إلى تدفع أن المقاول أو المت�نافس� مع

الصفقات�. تنفيذ بمنا�سبة الدولة اتجاه بها مدينا� يصبح قد التي المب�الغ

الوزير لدن من الغرض لهذا المعت�مدة المؤسسات� بين من والتضا�من�ية الشخصية الكفا�الت� اختيا�ر يجب - 2بالمالية. المكلف

المذكورة المؤسسات� إلى المسلم لالعتماد الصفقة،� تنفيذ أثن�اء بالمالية،� المكلف الوزير سحب حال�ة في - 3 وداخل تعويض على الحصول إلى ذل�ك جراء من يطمح أن ودون� المقاول على يتعين الكفي�ل،� بدور للقيام المؤهلة

وإما� النهائي الضمان إنجاز إما� بالتبليغ،� المرفق واإلعذار االعتماد سحب تبلي�غ يلي الذي يوما( 20) العشرين أجلالمعت�مدة. األخرى المؤسسات� بين من اختيا�رها� يتم أخرى كفال�ة تأسيس�

المستحقة المب�الغ حسابات� من النهائي الضمان مبلغ يعادل� مبلغ اقتطا�ع تلقائيا يتم بذل�ك، قيامه عدم حال�ة فيكفايتها. عدم حال�ة في ضده ممارست�ها الواجب الحقوق عن النظر بصرف� للمقاول

مطابقة الما�دة هذه من 1 الفقرة في إليها المشار والتضا�من�ية الشخصية الكفا�الت� شها�دات� تكون أن يجب - 4األول�. للوزير دورية في علي�ها المن�صوص للنما�ذج

6/35

الضمانات على المشروع� صاحب حقوق�: 15 الماد�ة

: التالي�ة الحاالت� في سيما ال للدول�ة كسبا المؤقتة� الضمانات� تصبح - 1

إليه المشار المرسوم من 74 و 34 الما�دتين في المحدد األجل داخل عرضه� المت�عهد سحب إذا ؛( 1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2-98-482 رقم أعاله

رقم أعاله إليه المشار المرسوم من 40 للمادة وفقا االلت�زام عقد مبلغ تصحيح المت�عهد رفض إذا ؛ 482-98-2

؛ علي�ها التوقيع الصفقة نائل رفض إذا

من 3 الفقرة في علي�ه المن�صوص األجل داخل النهائي الضمان الصفقة صاحب ينجز لم إذا .12 الما�دة أعاله

للنصوص وفقا وذل�ك الدفتر هذا في علي�ها المن�صوص الحاالت� في االقتضاء عند النهائي الضمان حجز يمكن - 2العمل. بها الجاري التشريعية

مفروض�ا، كان النهائي الضمان أن حين في مؤقت ضمان على الخاصة الشروط دفت�ر تنصيص عدم حال�ة في - 3 على تطبق أعاله،� 12 الما�دة من 3 الفقرة في علي�ه المن�صوص األجل داخل الضمان هذا المقاول ينجز ولم

وال. الشروط دفت�ر في سعرها يحدد غرامة� المقاول من( % 1) الما�ئة� في واحد السعر هذا يفوق أن يمكن الخاصةللصفقة. األص�لي المب�لغ

الضامن االق�تطاع د�ف�ع�- النهائي والضمان� المؤق�ت الضمان إرجاع� : 16 الماد�ة

الصفقة صاحب ينجز أن بعد مقامه تقوم التي الكفا�لة عن تلقائيا يفرج أو الصفقة لصا�حب المؤقت الضمان يرجعالنهائي. الضمان

الكفا�الت� عن اإلفراج يتم أو الضامن االقتطاع ويدفع ،70 الما�دة تطبي�ق حاالت� في عدا ما النهائي، الضمان يرجع لتاريخ الموالية� أشهر( 3) الثالثة داخل المشروع صاحب يسلمه الذي اليد رفع بعد وذل�ك مقامهما تقوم التي

: وذل�ك لألشغال� النهائي التسلم

المشروع،� صاحب اتجاه التزاماته بجميع النهائي التسلم تاريخ في الصفقة صاحب أوفى إذا

7-81 رقم للقانون تطبي�قا بها،� مدينا� يكون قد التي التعويضات� دفع الصفقة صاحب أثب�ت إذا الظهير بتنفي�ذه الصادر المؤقت االحتالل أو العامة المن�فعة أجل من الملكية� بنزع المت�علق الملحقة األض�رار بسبب( 1982 ما�ي 6 )1402 رجب من 11 بت�اريخ 1-81-254 رقم الشريف؛ األشغال� تنفيذ عند الخاصة باألمالك�

المن�فذة. المن�شآ�ت� جرد تصاميم فعال الصفقة صاحب سلم إذا

العامة المقاول التزامات: الثالث الباب

المقاول موط�ن : 17 الماد�ة

صاحب به يخب�ر أو االلت�زام عقد في يبينه أن علي�ه يجب بحي�ث بالمغرب� له موطنا يخت�ار أن المقاول على يتعين - 1 بالشروع القاض�ي بالمقرر أو صفقته على بالمصادقة تبلي�غه تاريخ من يوما( 15) عشر خمسة أجل داخل المشروع

من( الفقرة ألحكام تطبي�قا الصفقة تنفيذ في ال�صادر 2-98-482 رقم أعاله إليه المشار المرسوم من 70 الما�دة ج(.1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في

7/35

المب�ين المقاولة بمقر تمت إذا صحيحة بالصفقة المت�علقة التبليغات� جميع تعتبر االلت�زام،� بهذا وفائه عدم حال�ة وفيالخاصة. الشروط دفت�ر في عنوانها

بإفادة مضمونة رسالة بواسطة المشروع صاحب بذل�ك يخب�ر أن المقاول على يجب الموطن،� تغيير حال�ة في - 2المذكور. التغيير تاريخ من يوما( 15) عشر خمسة أجل داخل باالست�الم

األشغ�ال أماكن ف�ي المقاول حضور : 18 الماد�ة

يكون أن أو األشغال� تنفيذ مكان في باستمرار حاض�را يكون أن المقاول على يجب األشغال� إنجاز مدة خالل� - 1 أو تأخير يمكن ال بحي�ث الضرورية السلطات� وله المشروع صاحب لدن من قانوني�ة بصورة معتمد بعون� ممثال

غيابه. بسب�ب عملية أية� توقي�ف

الخاصة المفيدة المراجع جميع له ممثل اعتما�د قصد المقاول يقدمه الذي المكتوب� الطلب يتضمن أن ويجب تسي�ير مجا�ل في سواء المقاول لدن من له المخولة السلطات� مدى� دقي�قة بكيفي�ة يبين وأن المذكور،� بالعون

الحسا�با�ت�. تسوية أو األشغال�

أو المشروع صاحب مكاتب إلى للحضور إليه الموجهة لالستدعاءات� االمتثا�ل ممثله أو المقاول على يجب - 2ويجب. منه طلب متى األشغال�، أما�كن إلى التي الورش زيارات� أو اجتماعات� إثر على كتابية محا�ضر تقديم ذل�كالمقاول. بحضور تتم

المقاول مساعدي اختيار : 19 الماد�ة

األشغال�. لتنفيذ المؤهلين األشخاص� بين من إال مسا�عديه يخت�ار أن للمقاول يمكن ال - 1

استقامتهم. لعدم أو المهنية� أهليتهم لعدم مسا�عديه تغيير المقاول من يطلب أن المشروع لصا�حب يحق - 2

األشغال�. تنفيذ خالل� مسا�عدوه يرتكبها التي العيوب� أو الغش� أعمال� عن مسؤوال المقاول يظل - 3

أجورهم ود�ف�ع� العمال تش�غيل : 20 الماد�ة

العما�ل. تشغي�ل لها يخضع التي والشروط اإلجراءات� الخاصة الشروط دفت�ر يحدد - 1

: األحوال� جميع في المقاول على يجب - 2

؛ أوراشه� في تشغي�لهم يعتزم الذين الدائمين العما�ل بقائمة المحلي التشغيل مكتب يخب�ر أن-

لتسيير الضروري� العدد إلتمام الالزمين الدائمين غير بالعمال مده المحلي التشغيل مكتب من يطلب أن- العمل. بها الجاري والتنظيمية التشريعية للنصوص وفقا وذل�ك األوراش

المطلوبة. المؤهالت� فيهم تتوافر ال الذين العما�ل بتشغيل المقاول يلزم ال أنه� غير - 3

القانونية. الدني�ا األجرة عن منهم، صنف كل إلى بالنسبة للعمال�، المدفوعة األجرة تقل أال يجب - 4

أن من للتأكد الضرورية الوثا�ئق جميع ذل�ك، منه طلب متى المشروع،� صاحب إلى يوجه أن المقاول على يجب - 5القانونية. الدني�ا األجرة عن تقل ال عما�له إلى المدفوعة األجرة

التعويض مبلغ ويخصم المت�ضررين، العما�ل بتعويض مباشرة قام األجرة، في نقصا� المشروع صاحب الحظ وإذا الواجب الحقوق عن النظر بصرف� النهائي، الضمان مبلغ من ذل�ك، تعذر إذا أو، للمقاول المستحقة المب�الغ من

ويخب�ر. عدم حال�ة في ضده ممارست�ها بذل�ك. الشغل مفتش� المشروع صاحب كفايتها

8/35

تاريخ من مطبقة تصير األجرة هذه فإن األشغال�، تنفيذ خالل� جديدة قانوني�ة دنيا� بأجرة العمل في شرع إذا - 6بذل�ك. المقاول بتبليغ ملزما المشروع صاحب يكون أن دون� التطبيق حيز دخولها�

ويخصم المت�أخرة،� األجور مباشرة يدفع أن المشروع لصا�حب جاز العما�ل،� أجور أداء في تأخر معاينة ثبتت إذا - 7 الحقوق عن النظر بصرف� النهائي، الضمان مبلغ من ذل�ك، تعذر إذا أو للمقاول،� المستحقة المب�الغ من مبلغها

ويخب�ر. عدم حال�ة في ضده ممارست�ها الواجب بذل�ك. الشغل مفتش� المشروع صاحب كفايتها

المغ�رب إلى الهجرة : 21 الماد�ة

باألحكام يتقيد أن علي�ه وجب الصفقة،� لتنفيذ المغرب� خارج من مست�خدمين تشغي�ل يعتزم المقاول كان إذا المغرب�. إلى الهجرة مجا�ل في بها المعمول والتنظيمية التشريعية

على بالشغ�ل والمتع�لقة االجتماع�ية والتنظيمية التشريعية النصوص تط�بيق� : 22 الماد�ةالمقاول مستخدمي

الخاصة والتنظيمية التشريعية النصوص� مجموع بتطب�يق يتعلق فيما الكاملة المسؤولية� المقاول يتحمل - 1 النصوص� وكذا الشغل وحوادث� العما�ل وسالمة بالنظافة منها� يتعلق ما سيما وال المقاول مست�خدمي على بالشغل

االجتما�عية. والتنظيمية التشريعية

المقاول ضد يطبق أن والتنظيمية التشريعية النصوص� لهذه مخا�لفة ارتكاب� حال�ة في المشروع لصا�حب ويمكن الخاصة التشريعية النصوص� في علي�ها المن�صوص المت�ابعات� بممارسة اإلخالل دون� بعده 70 الما�دة مقتضيات�بالشغل.

من 78 الما�دة في علي�ها المن�صوص الشروط وفق صفقته من جزء بشأ�ن الباطن من المقاول تعاقد إذا - 2 يظل فإنه ،�(1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2-98-482 رقم أعاله إليه المشار المرسوم

ويجب. هذه بموجب عاتقه على الموض�وعة� باالل�تزامات� التقي�د عن مسؤوال من معه المت�عاقدين إخبار علي�ه الما�دة.21 و 20 الما�دتين أحكام وكذا الما�دة هذه بأحكا�م الباطن أعاله

المقاول مع�دات : 23 الماد�ة

أراد إذا أنه�، غير به، التزم ما وفق الورش من الصفقة إلنجاز المقاول رصدها التي المعدات� سحب يمكن ال الموافقة� بعد إال بذل�ك القيا�م يمكن�ه ال لها، خصصت التي األشغال� نهاية قبل معداته من جزء سحب المقاولالمشروع. لصا�حب المسبقة الكتابية�

المذكورة. المعدات� سحب عن ينتج قد وما التزاماته من المقاول الموافقة� هذه تعفي ال

والمس�ؤوليات التأمينات : 24 الماد�ة

التأمين وثائق من نسخا المشروع صاحب إلى يوجه أن األشغال� تنفيذ في الشروع قبل المقاول على يجب - 1: والمت�علقة الصفقة بتنفي�ذ المرتب�طة األخطار لتغطية فيه االكتت�اب� علي�ه الواجب

بالعربات�( والتنظيمية التشريعية للنصوص وفقا تأمينها يجب والتي الورش في المستعملة المحرك� ذات� أ؛ بها المعمول

بحوادث�( التشريعية للنصوص وفقا بتأمين تغطيت�ها يجب التي و المقاول مست�خدمو لها يتعرض قد التي الشغل ب�بها. المعمول والتنظيمية

الحوادث� حال�ة في دفعها الواجب القانونية التعويضات� أو األض�رار عن مسؤوال المشروع صاحب جعل يمكن الالباطن. من معه المت�عاقدين أو المقاول مست�خدمو أو عما�ل لها يتعرض التي

9/35

األخرى التعويضات� أو األض�رار عن بالتعويض يتعلق طلب كل ضد المشروع صاحب المقاول يضمن الصفة، وبهذه بهذه المرتب�طة أنواعها بجميع والنفقات� والتحمالت� والمصاريف والمت�ابعات� والتظلمات� الشكايات� جميع وضد

الحوادث�.

علي�ه المن�صوص الورش دفت�ر في ويضمنها� ورشه في تقع حادثة بكل كتابة المشروع صاحب إخبار المقاول وعلىالخاصة. الشروط دفت�ر في أو المشتركة الشروط دفت�ر في

بالمسؤول�ية( : كاهل على الملقا�ة المدنية ج

التسلم غاية إلى شأنها�، في الصفقة المب�رمة المن�شآ�ت� جراء من األغيار لها يتعرض التي األض�رار عن المقاول�،- إذا. المقاول،� مست�خدمو أو المؤقتة� التجهي�زات� أو المعدات� أو المواد أو النهائي عن ناتجة� األض�رار هذه أن ثبت الخ

؛ معداته أو المؤقتة� تجهيزاته في عيب عن أو مست�خدميه أو المقاول فعل

االغيار وكذا ممثلوه أو المشروع صاحب أعوان� وملحقا�ته� الورش في لها يتعرض التي األض�رار عن المقاول�،- ؛ النهائي التسلم غاية إلى وذل�ك األوراش بدخول المشروع صاحب طرف� من لهم المسموح

وسلعه� ومعداته منشآته بسب�ب وملحقا�ته� الورش في األغيار لها يتعرض التي األض�رار عن المشروع،� ص�احب- عن التخلي على ينص بندا المسؤولية� بهذه الخاصة التأمين وثيقة تتضمن أن ويجب وأعوانه،� المؤقتة� وتجهيزاته

؛ المشروع صاحب ضد المت�ابعة

من وإما� أعوانه فعل جراء من إما� والناجمة المقاول مست�خدمو لها يتعرض التي األض�رار عن المشروع،� ص�احب- التأمين أو الضحية طرف� من متابعة عنها تنتج قد التي و عنها مسؤوال يكون قد والتي األغيار أو معداته جراء؛" حادث�" بشأ�ن الشغل

التسلم غاية والى األشغال� مدة خالل� يؤمن،� أن المقاول على يجب الغرض ولهذا بالمنشآة، الالحقة با�ألض�رار –د( الورش في المت�حركة أو الثابتة المؤقتة� والتجهي�زات� والمن�شآ�ت� الصفقة موض�وع المؤقتة� المن�شآ�ت� المؤقت،

عدا ما األسبا�ب� من سبب ألي� والتلف والسرقة الحريق أخطار ضد المختلفة�، والتموينا�ت� والمواد والمعدات�الطب�يعية. الكوارث�

وثائق من بصحتها مشهود نسخا المشروع صاحب إلى يوجه لم المقاول دام ما تسديد بأي القيا�م يمكن ال - 2الما�دة. هذه من 1 الفقرة في إليها المشار األخطار لتغطية المب�رمة التأمين

التأمين ألقساط� المن�تظم األداء يثبت ما المشروع،� صاحب ذل�ك منه طلب متى يقدم،� أن المقاول على ويجبأعاله. علي�ها المن�صوص

على يقدم،� أن المقاول على وجب الخاصة،� الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر ذل�ك على نص إذا - 3 العشرية بالمسؤولي�ة المرتب�طة األخطار تغطي التي التأمين وثيقة للصفقة،� النهائي التسلم غاية وإلى نفقت�ه

(1913 غشت 12 )1331 رمضان 9 في الصادر الشريف الظهير من 769 الفصل في محددة هي كما� للمقاولوالعقود. االلت�زاما�ت� قانون بمثا�بة�

هذا تلي التي العاشرة السنة نهاية إلى للصفقة النهائي التسلم تاريخ من المذكور التأمين صالحية مدة وتسريالتسلم.

التأمين وثيقة ومدى� بنود على المشروع صاحب بموافقة رهينا للصفقة النهائي التسلم قبول عن اإلعالن� ويكونالمذكورة.

فيها يتسبب خسارة أو ضرر كل تبعات� ضد المشروع صاحب يؤمن أن ذل�ك، إلى باإلض�افة المقاول،� على يجب - 4ملكي�ة. أو شخص كل تصيب األشغال� تنفيذ بمنا�سبة

إخبار دون� فسخها يمنع بندا الما�دة هذه من 1 الفقرة في إليها المشار التأمين وثائق جميع تتضمن أن يجب - 5قبل. من بذل�ك المشروع صاحب

10/35

الباطن. من المت�عاقدين على كذلك أعاله 1 الفقرة أحكام تطب�ق - 6

التجارية أو الصناع�ية الملكية : 25 الماد�ة

أو بالتوريدات� المت�علقة المطالب جميع ضد المشروع صاحب المقاول يؤمن الصفقة،� على التوقيع بمجرد - 1 أوتراخيص االختراع براءات� أصحاب� عن والصادرة األشغال� لتنفيذ المستعملة والوسائل الطرق أو المواد

( التشكل تصاميم أو الخدمة أو التجارة أو الصنع عالمات� أو الصنا�عية النماذج أو الرسوم أو االستغالل� طبغرافية)ويتعين. بالدوائر المت�علقة تراخيص أو التفويتات� على الحصول على العمل االقتضاء عند المقاول على المت�كاملة�

بها. المرتب�طة واإلتاوات� المصاريف عبء يتحمل وأن الضرورية،� الرخص أو االستغالل�

أو رسوم أو نماذج أو تراخيص أو براءات� أصحاب� أغي�ار لدن من المشروع صاحب ضد دعا�وى رفع حال�ة في - 2 األخير هذا على يجب األشغال�، تنفيذ في المقاول استعملها التشكل تصاميم أو خدمة أو تجا�رة أو صنع عالمات�

عن وكذا علي�ه بها المحكوم األض�رار جميع عن المشروع صاحب يعوض� أن وعلي�ه الدعوى�، في يتدخل أنتحملها. التي المصاريف

موض�وع اآلالت� إصالح على العمل أو بإصالح يقوم أن المشروع لصا�حب يجوز األغيار،� حقوق� مراعاة مع - 3مصلحت�ه. تقتضيه ما وفق األشغال� في إدماجها أو استعما�لها� تم والتي البراءة

غير أخرى ألغراض� المشروع صاحب بها يزوده التي والوثا�ئق المعلومات� استعما�ل المقاول على يمن�ع - 4بذل�ك. صراحة األخير هذا أذن� إذا عدا ما بالصفقة،� الخاصة األغراض

الصفقة تفويت : 26 الماد�ة

وذل�ك الصفقة،� نالت التي للمقاولة الما�لية الذمة� بعض أو مجموع تفويت حال�ة في عدا ما الصفقات� تفويت يمنعوفي. بين انفصال� أو اندماج عملية إجراء عند من صريح بإذن� إال الصفقة تفويت يمكن ال الحالتين،� هاتين مقاوالت�

وعلى. السلطة ملحق. عقد إبرام يتعين اإلذن،� هذا أساس المختصة

من 25 الما�دة في علي�ها المن�صوص المت�نافسين في المطلوبة الشروط استيفا�ء إليهم المفوت� على ويجب(.1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2-98-482 رقم أعاله إليه المشار المرسوم

األشغ�ال جميع على المطبق األوراش� مراق�بة تنظيم : 27 الماد�ة

جميع على واالطالع إليها النفوذ طرق وعلى لألوراش المخصصة األماكن على يتعرف� أن المقاول على يجب - 1األشغال�. لتنفيذ بها التقي�د علي�ه التي األنظمة

فيه تنجز الذي بالمكان المعن�ية السلطات� عن الصادرة والتعليما�ت� األنظمة بجميع التقي�د المقاول على - 2األشغال�.

األوراش. مراقبة تنظي�م أجل من المشروع صاحب يصدرها التي لألوامر يمتث�ل أن المقاول على - 3

بها. تأمر قد أو المعن�ية السلطات� بها أمرت� التي غيرها أو التنظيم إجراءات� بتنفي�ذ نفقت�ه على المقاول يتكفل - 4

وتسي�ير تنظي�م طريقة� جراء من الخاصة أو العامة باألمالك� الالحقة األض�رار جميع عن مسؤوال المقاول يعتبر - 5وفي. ال المشروع صاحب أعوان� مراقبة فإن أضرار،� وقوع حال�ة في الشأن هو كما� حادثة وقوع حال�ة أوراشه�

أعوانه. أو المشروع صاحب متابعة األحوال� من حال� بأي يمكن�ه وال المسؤولية�، هذه من شيء في المقاول تعفي

الدف�اع� تهم� التي باألشغ�ال الخاص األوراش� مراق�بة تنظ�يم� : 28 الماد�ة

األشغال� أن المن�افسة عن اإلعالن� بواسطة أو الخاصة،� الشروط دفت�ر في بند بموجب إما� المقاول إشعار تم إذاالسر. وكتمان األوراش بتنظيم المت�علقة التالي�ة وللب�نود 27 الما�دة ألحكام يمتث�ل أن علي�ه وجب الدفاع، تهم

11/35

األوراش تنظي�م - 1

يمكن( - الورش من المقاول مأموري� أو عما�ل تسريح يطلب أن ذل�ك، في ضرورة رأى إذا المشروع لصا�حب أ؛ التسريح هذا تبعات� عن مسؤولة� الدولة تعتبر أن دون�

صاحب إخبار علي�هم وجب موص�وفا، عدوانيا� عمال الباطن من معه المت�عاقدون أو المقاول اكتشف إذا –ب�( إشعار دون� المب�اشر التنفيذ فرض على زيادة المحتملة، القضائية المت�ابعات� طائلة تحت الحين في بذل�ك المشروع

المسطرة وفق التبعات� كل تحمل مع نفقا�تهم على جديدة صفقة إبرام أو للصفقة،� شرط� بال الفسخ أو سابقوفي. المشروع صاحب يراها� التي ؛ المختصة السلطة تقرره العقوبات� هذه تطبي�ق فإن األحوال� جميع مالئمة

إذا( - المستخدمين تهم أمن�ية تدابير اتخاذ يجب أنه� موص�وف عدواني عمل إثر على المشروع صاحب اعتبر جوال. في بتنفي�ذها الباطن من معه والمت�عاقدون المقاول يلتزم الخصوص،� على بهذه االحتجاج يمكن�هم الحال

؛ بتعويض للمطالبة� التدابي�ر

في الواردة باالل�تزامات� الخاصة مسؤولي�ته وتحت الباطن من معه المت�عاقدين إخبار المقاول على يجب –د( السابقة. الثالثة المقاطع أحكام

السر: كتمان - 2

إذا( - خاص�ة احتيا�طات� فيها تتخذ أما�كن في األشغال� تنفيذ وجب إذا أو سريا طابعا منها� جزء أو الصفقة اكتست أ مكاتب في للتعرف� المت�نافسين المشروع صاحب دعى حساسة،� مواقع حماية أو السر كتمان قصد الدوام على

الدفاع. لحساب� العاملة� الخاصة المقاوالت� في السر بكتمان المت�علقة التعليما�ت� على مصلحت�ه

المذكورة. التعليما�ت� على أطلع لو كما� الكيفية بهذه إشعاره تم متنافس� كل يعتبر الحاالت�،� جميع وفي

يب�لغ( - الالزم الخاصة االحتياطي�ة وبالتدابير كأسرار تعتبر التي الصفقة بعناصر المقاول المشروع صاحب ب�اتخاذها.

يجب( - السرية الوثا�ئق وحماية حفظ لضمان� التدابي�ر جميع اتخاذ الباطن من معه والمت�عاقدين المقاول على جويجب. أي أو لها اختفاء بكل الحين في المشروع صاحب وإشعار إليهم تسلم التي على الحفاظ� علي�هم حادث�

للصفقة. إنجازهم عند علي�ها يطلعوا أن يمكن التي العسكري الطا�بع ذات� المعلومات� جميع سرية

يخضع( - الناتجة أو الحسا�سة، والمواقع السر وحماية المستخدمين بمراقبة� المت�علقة االلت�زاما�ت� لجمي�ع المقاول دويجب. الحيطة� تدابير عن التعليما�ت� بهذه الباطن من معه المت�عاقدين تقيد على يعمل أن علي�ه المفروضة�

بتعويض. للمطالبة� بها االعتداد صفة بأي يمكن�ه وال والشروط،�

األربعة المقاطع في علي�ها المن�صوص االلت�زاما�ت� الباطن من معه المت�عاقدون أو المقاول يحت�رم لم إذا( - همن( في علي�ها المن�صوص الجزاءات� طبقت السابقة،� الما�دة. هذه من 1 الفقرة ب�

الورش نفس ف�ي العاملين المقاولين مختلف بين العالق�ات : 29 الماد�ة

يتخذ أو بها يأخذ التي الكيفية الخاصة الشروط دفت�ر يحدد الورش،� نفس� في مقاولي�ن عدة يتدخل عندما - 1 وسالمة الورش تنظي�م وحسن األشغال� لتنسيق الضرورية اإلجراءات� الحاجة،� عند المقاولين،� أحد بواسطتها

ويقوم. الدفتر يحدده مشت�ركا طابعا يكتسي إجراء كل وكذا المستخدمين إلى إضافة المذكور،� المقاول المذكوروتوزع. اإلجراءات� عن الناتجة المشتركة المصاريف بتسبيق ذل�ك، مراقبة بعد المطابقة�، المصاريف المذكورة

منهم. واحد كل لصفقة المطابقة� المب�الغ مع بالتنا�سب المقاولين بين ما المشروع،� صاحب

اآلخرين المقاولين مع يتفق وأن األشغال� مجموع يتتبع أن مقاول� كل على يجب أعاله،� الفقرة بأحكا�م عمال - 2 ألشغا�له الالزمة البيانات� يقدم وأن إنجازها،� يهم ما كل على سلفا يتعرف� وأن بينهم المشتركة األشغال� على

المشروع. صاحب إلى يرجع أن نزاع وقوع حال�ة وفي اتب�اعها�، يتم أنه� من يتأكد وأن الخاصة،�

12/35

األشغال�. جميع يهم للتنفي�ذ شامال برنامجا� المقاولين ومجموع المشروع صاحب يضع الغرض،� ولهذا

الصحية والنظاف�ة السالمة تدابير : 30 الماد�ة

السالمة� لضمان� اتخاذها المقاول على يجب التي التدابي�ر الخاصة الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر يحددالورش. في الصحية والنظافة

: الخصوص على التدابي�ر هذه وتتعلق

؛ الورش مست�خدمي سكن بشروط-

؛ وتسي�يرها األوراش بتموين-

بالماء والتزويد المجاري� شبكة ولصي�انة اليومي للتنظيف فرق: الصحية بالنظافة-؛ األزبال� وإلفراغ

؛ الخ باألدوية،� والتزويد الطب�ية العالجات�: الطب�ية بالخدمة� -

؛ الورش ونظام واالنضب�اط الن�ظافة�: وتنظي�مه الورش بحراسة� -

؛ األغيار و الورش مست�خدمي وحماية سالمة بشروط-

البيئة�. على بالمحا�فظة -

والمعدات� المن�تجات� علي�ها تنطوي التي واألخطار الورش طبيعة� مع بعالقة التدابي�ر هذه على التنصيص ويجب إلى للدخول وآمن�ة مؤقت�ة ممرات� وصيا�نة� المواصالت� مسا�لك وإعداد الحوادث� من الوقاية مجا�ل في المستعملة

والنظارات� المطاطي�ة واألحذية والقفازات� الخوذات� مثل السالمة� وتجهيزات� المرور، ومعابر ساللم مثل األوراشالخ. المواد، ومخا�زن اآللي�ات� ومخا�رج والخنادق األوراش بجن�بات� الخاصة التشوير و اإلنقا�ذ ومعدات�

دفا�تر في علي�ه منصوص هو ما على زيادة اإلسمنت،� وقوال�ب والسقاالت� المؤقتة� المن�شآ�ت� يخص فيما ويجب، ومذكرات� ورسوم تصاميم إعداد على تنص الخاصة الشروط دفت�ر في صريحة بنود إضافة المشتركة، الشروط نفقة� على وذل�ك مخت�صة هيئات� لدن من مراقبتها الحال اقتضى وإن علي�ها الموافقة� ضرورة وعلى مفصلة حسابية

المقاول.

إذا اتخاذها المقاول على يتعين التي النوعية المقتضي�ات� الخصوص على الخاصة الشروط دفت�ر يتضمن أن ويجب تصيب التي والعراقيل اإلزعاج من الحد يتم حتى بمحاذاته� أو سكني تجمع داخل ستنجز األشغال� كانت

الجيران. أو المستعملين

وكذا بالسالمة المت�علقة والتنظيمية التشريعية بالنصوص� المقاول تقيد على المشروع صاحب يسهر أن يجبالخاصة. الشروط دفت�ر في الواردة التكميلية البنود

االقتضاء عند أو المقاول الحال في بذل�ك ويخب�ر الورش سجل في الخصوص بهذا مالحظة كل تسجيل علي�ه ويجبذل�ك. إلى الحاجة دعت متى الورش في ممثله

بصفة� السالمة� لضمان� كافية غير المت�خذة التدابي�ر أن اعتبر إذا الورش بوقف يأمر أن المشروع صاحب على يجبوتن�درج. بصفة� لألغيار أو الورش لمست�خدمي الكافية� والحماية عامة ذل�ك عن الناتجة األشغال� توقي�ف مدة خاص�ة

.60 الما�دة في علي�ها المن�صوص التأخير غراما�ت� تطبي�ق االقتضاء عند علي�ها ويترتب التعاقدي األجل في أدناه

بأحكا�م المقاول يتقيد لم إذا أدناه 70 الما�دة في علي�ها المن�صوص القسرية اإلجراءات� يطبق أن علي�ه ويجبالمجال�. هذا في الخدمة وبأوامر الصفقة

13/35

والمس�تخدمين للع�مال المقدمة والتع�ويضات واإلسعاف�ات الع�الجات : 31 الماد�ة

يضمن وأن بها المعمول للنصوص وفقا بأوراشه الطب�ية المصلحة تنظي�م على يعمل أن المقاول على يجب - 1 األمراض أو الحوادث� ضحايا والمستخدمين العما�ل إلى الصيدلي�ة والتوريدات� الطب�ية العالجات� تقديم نفقت�ه على

حقوقهم. لذوي أو لهم سواء المستحقة التعويضات� دفع كذلك وعلي�ه األشغال�، بفعل الناتجة

أوراشه� صحية لضمان� المختصة المصالح بها تأمر التي التدابي�ر جميع نفقت�ه على يتخذ أن المقاول على يجب - 2 على صحية ألغراض� بها المأ�مور التغييرات� وإدخال بالتلقيحات� الخصوص على والقيا�م األوبئة انت�شا�ر من والوقايةالعما�ل. سكنى وأما�كن المؤقتة� تجهيزاته

المصالح لدن من المطلوبة الصحية النظافة تدابير لتطبيق إليه بلغت التي الخدمة بأوامر المقاول يتقيد لم إذا - 3 مسب�قا إعذارا يوجه أن بعد المذكورة التدابي�ر بتنفي�ذ المقاول نفقة� وعلى تلقائيا المشروع صاحب قام المختصة،�

األخير. هذا إلى

النقل عمليات : 32 الماد�ة

والمعدات� المواد نقل مجا�ل في بها المعمول والتنظيمية التشريعية بالنصوص� يتقيد أن المقاول على يجب - 1شأنها�. في الصفقة المب�رمة األشغال� لتنفيذ الضرورية

الوسائل بواسطة المذكورة النقل عمليات� تتم أن على الخاصة الشروط دفت�ر ينص أن الحال اقتضى إن ويمكنالمشروع. صاحب علي�ها يتوفر التي

.70 الما�دة في المحددة القسرية اإلجراءات� تطبق أعاله،� المب�ينة األحكام مخا�لفة حال�ة في - 2 بعده

الهدم عمليات من عليها المحصل المواد� : 33 الماد�ة

هذه من علي�ها المحصل المواد فإن هدم، أشغال تتضمن الصفقة كانت إذا بعده،� 34 الما�دة أحكام مراعاة معالمشروع. لصا�حب ملكا� تعتبر العملية

وذل�ك المشروع صاحب يعينه الذي بالمكان وبتخزينها� وإيداعها بنقلها� المت�علقة المصاريف جميع المقاول ويتحملالخاصة. الشروط دفت�ر يحددها مسا�فة لكل بالنسبة الصفقة تنفيذ مدة خالل�

واألنقا�ض الهدم مخلفا�ت� بإزالة تدريجيا المقاول يقوم الخاصة،� الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم ماالمشروع. صاحب تعليمات� وفق والحطام

األشغ�ال أثناء االكتشاف�ات : 34 الماد�ة

فائدة ذات� األخرى األشيا�ء جميع أو المسكوكات� أو الطب�يعي للتاريخ الراجعة أو القديمة� واألثرية الفني�ة التحف إن الهدم أشغال خالل� أو األنقا�ض بين علي�ها العثور تم التي نفيسة مواد من المصنوعة أو النادرة األشيا�ء وكذا علمية

الحال في المشروع صاحب بها علما المقاول يحي�ط أن يجب المشروع لصا�حب المملوكة� األراضي على المن�جزةللدول�ة. ملكا� وتصبح

عن تعويضات� طلب للمقاول يحق خاص�ة،� عناية تطلبت أو التنفيذ في صعوبات� االكتشافا�ت� هذه عن نتج وإذابه. لحق الذي الضرر

الوزير من كتابي بإذن� إال القبور أو األنقا�ض من علي�ها المحصل المواد استخراج كلي�ا منعا المقاول على يمنعباألمر. المعن�ي

14/35

وتنفيذها األشغ�ال تحضير: الرابع� الفصل

األشغ�ال تحضير : 35 الماد�ة

المن�شآ�ت� إلنجاز الالزمة اإلدارية� الترخيصات� األخير،� هذا من بطلب المقاول،� إلى المشروع صاحب يسلم - 1 الترخيص الخاص،� أو العام الدولة لملك المؤقت باالحتالل المت�علق الت�رخيص: شأنها� في الصفقة المب�رمة

كما. رخصة الطريق،� باستعمال على الحصول ألجل مسا�عدته له يقدم أن المشروع لصا�حب يمكن البناء تجهيزاته إلقا�مة� الالزمة األماكن على التوفر قصد الخصوص وعلى إليها يحت�اج قد التي األخرى اإلدارية� التراخي�ص

الركام. وإيداع األوراش في المؤقتة�

تحمل مع نفقت�ه على المقاول ويحصل األشغال�، بداية قبل المقاول تصرف� تحت مجا�نا� األشغال� أما�كن توضع - 2 وضعها التي األشغال� أما�كن كفاية عدم حال�ة في أوراشه� إلقا�مة� إليها يحت�اج قد التي األراضي على التبعات� كل

تصرفه. تحت المشروع صاحب

ملك في أسالك� أو قنوات� مثل مدفونة أو باطنية� منشآت� قرب� أو فوق تقع إنجازها المزمع األشغال� كانت إذا - 3 بطبي�عة المت�علقة المعلومات� كل يجمع أن المشروع صاحب على وجب أخرى،� إدارة أو المشروع صاحب

خاص� توتيد بواسطة الموقع في تجسيدها بغية األشغال� بداية قبل للمقاول وتقديمها وبمكا�نها المذكورة المن�شآ�ت�ويجب. الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم ما يخب�ر أن المقاول على الخاصة

.10) بعشرة الحفر عملية قبل المعن�ية المدفونة أو الباطن�ية المن�شآ�ت� عن المسؤولة اإلدارة أيام(

األشغال� يوقف أن األخير هذا على يتعين أعاله،� 3و 2و 1 الفقرات� بأحكا�م المشروع صاحب تقيد عدم حال�ة في - 4األشغال�. هذه تنفيذ عرقلة خاللها تم التي المدة عن بالخدمة� أمر بموجب

مكتوب� ومؤشرة بصحتها مشهود نسخة األشغال�، تنفيذ أثن�اء المشروع،� صاحب من بالمجا�ن المقاول يتلقى - 5عن" صال�ح" عبارة علي�ها والوثا�ئق المشروع يفرض�ها التي باألحكام المت�علقة التصا�مي�م من تصميم كل للتنفي�ذ

األشغال�. لتنفيذ الالزمة األخرى

أن المشروع صاحب على وجب للتنفي�ذ،� تقنية� مذكرة تقديم المقاول على الخاصة الشروط دفت�ر فرض إذا - 6الغرض. لهذا الالزمة الوثا�ئق تصرفه رهن يضع

إليه. تبلغ التي والوثا�ئق الرسوم جميع عن وصال يسلم أن المقاول على يجب - 7

األشغ�ال ف�ي الشروع : 36 الماد�ة

أقصاه أجل خالل� تسليمه يجب والذي المشروع صاحب يصدره بالخدمة� أمر على بناء األشغال� في الشروع يتمالصفقة. على المصادقة تبلي�غ لتاريخ الموالية� يوما( 60) ستون

المشروع. صاحب عن الصادر بالخدمة� األمر في المحددة اآلجال داخل األشغال� في يشرع أن المقاول على يجب

ينصرم أن يجب األشغال�، تنفيذ في بالشروع كذلك يأمر الصفقة على المصادقة يبلغ الذي بالخدمة� األمر كان إذا لم ما للتنفي�ذ التعاقدي لألجل الفعلية والبداية� المذكور بالخدمة� األمر تبلي�غ تاريخ بين يوما( 15) عشر خمسة أجلالخاصة. الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص

إع�داد�ها المقاول على الواجب الوثائق : 37 الماد�ة

من ابت�داء المقاول،� على يجب التي اآلجال االقتضاء عند الخاصة الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر يحدد االعتماد، قصد المشروع صاحب إلى خاللها يقدم أن األشغال�، انطالق أو الصفقة على المصادقة تبلي�غ تاريخ

ترجع أخرى وثيقة وأي والرسوم جهة،� من الغرض لهذا اتخاذها يعتزم التي العامة والتدابي�ر األشغال� تنفيذ جدولمشفوعة. للتنفي�ذ،� التقن�ية كالمذكرة إعدادها مسؤولي�ة إليه أخرى. جهة من المفيدة، اإلثباتات� بجميع الخ

15/35

المشروع لصا�حب يضرب� الخاصة،� الشروط دفت�ر في أو المشتركة الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم ماويعتبر. الوثا�ئق حول بمالحظاته اإلدالء أو المذكور االعتماد لتقديم واحد شهر أجل إلى مسلما االعتماد المقدمة�

األجل. هذا انصرام بعد المقاول

كل باعتماد أو بتقديم المن�شآ�ت� أنواع بعض في الشروع يربط أن الشروط،� نفس� وفق المشروع،� لصا�حب ويجوزالتنفيذ. أجل تغيير ذل�ك عن يترتب أن دون� المذكورة الوثا�ئق بعض أو

واستخدامها وجودتها والمنتجات المواد� مصدر : 38 الماد�ة

انعدامها�، عند أو المعت�مدة المغربي�ة للمعايير أو التقن�ية للمواصفات� مطابقة والمن�تجات� المواد تكون أن يجب - 1 في ال�صادر 2-98-482 رقم أعاله إليه المشار المرسوم من 4 الما�دة ألحكام وفقا وذل�ك الدولية للمعايير مطابقة

(.1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11

مصنوعة عالية� جودة ذات� اختيا�ر أو صنف أو نوع كل إلى بالنسبة والمن�تجات� المواد تكون أن يجب - 2المهنة. قواعد وفق ومست�خدمة

المقاول. من بمسعى المشروع صاحب لدن من مؤقت�ا وقبولها منها� التحقق بعد إال استعما�لها� يجوز ال - 3

مالحظة حال�ة في المشروع لصا�حب يجوز لألشغال�، النهائي التسلم غاية والى المذكور القبول� عن بالرغم - 4نفقت�ه. على بتعويضها� المقاول حين�ئذ ويقوم يرفضها أن عيب ظهور أو الجودة في رداءة

واآلالت� والمعدات� المواد جميع تكون أن يجب االقتضاء،� عند الدولية واالتفا�قيات� المعا�هدات� أحكام مراعاة مع - 5وفي. عدم حال�ة في عدا ما مغربي أصل من األشغال� لتنفيذ المستعملة والتوريدات� واألدوات� واألجهزة توفرها�

رخص على االقتضاء،� عند للحصول،� التدابي�ر جميع اتخذ قد المقاول يكون أن يفترض� األخيرة، الحالة هذهالالزمة. االستي�راد

وأذون� بالفا�تورات� باإلدالء وذل�ك والمن�تجات� المواد مصدر ذل�ك منه طلب متى يثبت أن المقاول على يجب - 6المصدرال�خ. وشها�دات� التسلي�م

وهيئتها المنشآت أحجام : 39 الماد�ة

الصفقة. في علي�ها المن�صوص التقن�ية األحكام على تغييرات� نفسه تلقاء من يدخل أن للمقاول يمكن ال

بناء بإعادة المذكور،� األمر في المحدد األجل وداخل المشروع صاحب يصدره بالخدمة� أمر بموجب يقوم أن وعلي�هالتعاقدية. للبنود المطابقة� غير المن�شآ�ت�

يمكن�ه الفني�ة، القواعد مع تتنافى ال المقاول أدخلها التي التقن�ية التغييرات� أن المشروع صاحب اعتبر إذا أنه� غير: الحسا�با�ت� لتسوية التالي�ة األحكام حين�ئذ وتطبق قبولها

على قائما� المت�ري البيان� يظل الصفقة،� في علي�ها المن�صوص تلك تفوق المن�شآ�ت� مميزات� أو أحجام كانت إذا؛ الثمن في زيادة بأي المطالب�ة للمقاول يحق وال الصفقة في المب�ينة والمميزات� األحجا�م

األحجا�م على المت�ري البيان� يقام الصفقة في علي�ها المن�صوص تلك من أقل والمميزات� األحجا�م كانت إذا- وفق جديد تحديد موض�وع المذكورة األثمان تكون الصفقة،� في مقررة أثمان� أية� انعدام وعند للمنشآت�،� المعا�ين�ة.51 الما�دة في علي�ها المن�صوص الكيفية بعده

المستع�ملة غير والمواد� المع�دات إزالة : 40 الماد�ة

صاحب وضعها التي المواقع وتنظي�ف بإفراغ نفقت�ه على يقوم أن األشغال�، تقدم مع المقاول،� على يجب - 1ويتقيد. حال�تها� إلى وإعادتها األشغال� لتنفيذ تصرفه تحت المشروع المذكورة بالعمليا�ت� قيامه خالل� األص�لية�

16/35

في أو الخاصة الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر في االقتضاء عند المحددة واآلجال الزمني بالجدولبالخدمة�. األوامر

بعد المشروع لصا�حب يمكن المحددة،� الشروط وفق المذكورة العمليات� بعض أو كل تنفيذ عدم حال�ة في - 2 المعدات� نقل على تلقائيا يعمل أن المذكور،� اإلعذار بعد يوما( 30) ثالثي�ن أجل وانصرام المقاول إلى إعذار توجيه

إلى أو المستودعات� إلى إما� طبيعت�ها حسب وذل�ك، المزال�ة غير والبقا�يا� واألنقا�ض والمواد المؤقتة� والتجهي�زات�وذلك. المفارغ ويمكن. تبعات� تحمله مع المقاول نفقة� على العمومية األجل واعتما�د المذكور األجل تقليص ذل�ك

الخاصة. الشروط دفت�ر في صراحة علي�ه المن�صوص

التنصيص يمكن التي الخصوصية� العقوبات� على زيادة الما�دة هذه من 2 الفقرة في المب�ينة التدابي�ر تطب�ق - 3الخاصة. الشروط دفت�ر في المقاول ضد علي�ها

البناء عيوب : 41 الماد�ة

أمر إصدار الضمان مدة انت�هاء غاية إلى يمكن�ه منشأة، في بناء يشوب� عيبا أن المشروع صاحب اعتبر إذا - 1ويمكن. العيب عن بالكشف الكفي�لة التدابي�ر فيه يبين معلل بالخدمة� االقتضاء عند التدابي�ر هذه تتضمن أن المذكور

معيب. أنه� المفترض� للبناء الكلي أو الجزئي الهدم

يمكن ال أنه� إال الغير،� بواسطة ينفذها أن أو بنفسه المذكورة التدابي�ر بتنفي�ذ يقوم أن المشروع لصا�حب ويمكنغير. استدعاء بعد إال تنفيذها المذكورة التدابي�ر تنفذ إليه الموجه لالستدعاء األخير هذا يست�جب لم إذا أنه� المقاول

غيابه. في حتى

للقواعد مطابقة جعلها� عن أو المن�شأ�ة مجموع إصالح عن المت�رتبة النفقات� فإن البناء،� في عيب لوحظ إذا - 2 المقاول،� يتحملها� العيب إظها�ر من مكنت التي المحتملة العمليات� عن الناتجة النفقات� وكذا الصفقة وبنود الفني�ةبه. يطال�ب أن المشروع لصا�حب يمكن الذي التعويض على زيادة

إذا أعاله الفقرة في المحددة المصاريف عن المقاول يعوض� البناء،� في عيب أي وجود مالحظة تتم لم وإذاتعويض. بأي المطالب�ة له يحق أن دون� تحملها،�

أعط�اب- ض�ياع- التنفيذ صع�وبات : 42 الماد�ة

التزامات� من التملص أجل من االحتجاج للمقاول يمكن ال أعاله،� 35 الما�دة من 4 الفقرة أحكام مراعاة مع - 1: تنتج قد التي الصعوبات� جراء من مطلب أي تقديم أو صفقته

عن( - واألسالك� والمجاري� القنوات� وجود عن سيما وال العمومية والمرافق العام للملك العادي االستغالل� أ؛ تحويلها أو التجهي�زات� هذه لنقل الضرورية األوراش عن وكذا بها واالحتفاظ� أنواعها بمختلف

عن( - الخاصة. الشروط دفت�ر في صراحة إليها مشا�ر أخرى ألشغا�ل المت�زامن اإلنجاز ب�

حيطته عدم أو إهماله� بسب�ب به تلحق التي األض�رار أو األعطاب� أو الخسا�ئر عن تعويض أي المقاول يخول� ال - 2االستعمال�. في خطأ أو وسائله� في نقص أو

التموينا�ت� تعرض عدم بضمان الكفي�لة التدابي�ر التبعات� تحمل مع نفقت�ه على يتخذ أن المقاول على يجب - 3 العواص�ف جراء من ضرر أو إتالف� ألي� البناء طور في التي المن�شآ�ت� وكذا للورش المؤقتة� والتجهي�زات� والمعدات�

أو. أو الفيضانات� أو فيها تنجز التي الظروف في بها التنبؤ عادة يمكن التي الطب�يعية الظواهر من غيرها األمواجاألشغال�.

القاهرة القوة حاالت : 43 الماد�ة

في الصادر الشريف الظهير من 269 و 268 الفصلين في تعريفها تم كما� قاهرة قوة يشكل حدث� وقوع حال�ة في تمديد على الحصول للمقاول يحق والعقود، االلت�زاما�ت� قانون بمثابة( 1913 غشت 12 )1331 رمضان� من 9

17/35

للمقاول تعويض أي صرف� يمكن ال أنه� العلم مع ملحق،� عقد موض�وع يكون أن يجب الذي التنفيذ أجل في معقول أثمان� في داخلة المعدات� هذه تأمين مصاريف وتعتبر العائمة�، بمعداته لحقت التي الجزئية أو الكلية الخسا�ئر عن

الصفقة.

أنها يفترض� التي األخرى الطب�يعية والظواهر الطقس� رداءة درجة الحاجة،� عند الخاصة،� الشروط دفت�ر ويحددالصفقة. برسم قاهرة قوة تمثل

سبعة أقصاه أجل وخالل� الحالة هذه مثل ظهور بمجرد يوجه،� أن قاهرة قوة بحا�لة يتذرع الذي المقاول على يجب القاهرة للقوة المؤلفة للعناصر وصفا تتضمن مضمونة رسالة بواسطة تبلي�غا المشروع صاحب إلى أيام،�( 7)

الصفقة. إنجاز على المحتملة ونتائجها

أقرب� وفي العادي االستئ�ناف� لضمان� الضرورية التدابي�ر جميع اتخاذ المقاول على يجب الحاالت�،� جميع وفيالقاهرة. القوة حال�ة بسب�ب تأثرت� التي التزاماته لتنفيذ اآلجال

الصفقة في مقررة هي كما� األعمال تنفيذ من القاهرة القوة حال�ة إثر على يتمكن لم إذا المقاول،� على يجب المذكورة للحوادث� التعاقدية التبعات� اآلجال أقرب� في المشروع صاحب مع يدرس أن يوما،( 30) ثالثي�ن لمدةفيها. طرف� كل والتزامات� وآجالها ثمنها على سيما وال الصفقة تنفيذ سير على

لمدة القاهرة القوة حال�ة استمرت� إذا المقاول من بطلب أو المشروع صاحب من بمسعى الصفقة فسخ يمكناألقل. على يوما( 60) ستين

األشغ�ال توق�ف: الخامس الباب

األشغ�ال تأجيل : 44 الماد�ة

معلل. بالخدمة� أمر بموجب األشغال� تأجيل يتم

سنة عن تقل لمدة التأ�جيل- أ

تعويض يحق التنفيذ، في الشروع بعد أو قبل إما� سنة عن تقل لمدة األشغال� بتأجي�ل المشروع صاحب أمر إذا - 1 به يلحق قد الذي الضرر وعن الحراسة هذه تتطلبها التي المصاريف عن الورش بحراسة� يحت�فظ الذي المقاول،�

ويجب. بفسخ المطالب�ة دون� التأجيل هذا جراء من صاحب طرف� من قانوني�ة بصفة� الضرر هذا معاينة صفقتهالمقاول. بها يدل�ي التي المث�بتة الوثا�ئق إلى بالرجوع المشروع

التي لألشغال� المؤقت التسلم الحين في يتم بأن يلتمس� أن للمقاول جاز األشغال�، تنفيذ في الشروع تم إذا - 2تنفيذها. تم

كشف تبلي�غ تاريخ من يوما�( 40) أربعي�ن أجل داخل كتابة تقديمه بعد إال المقاول تعويض طلب يقبل ال - 3.62 الما�دة في علي�ه المن�صوص والنهائي العام الحسا�ب� بعده

: سنة تفوق لمدة التأ�جيل- ب�

للمقاول يحق التنفيذ، في الشروع بعد أو قبل إما� سنة،� تفوق لمدة األشغال� بتأجي�ل المشروع صاحب أمر إذا - 1وفي. ذل�ك طلب إذا صفقته فسخ حراسة علي�ه تفرض�ها التي المصاريف عن تعويضه يجوز الحالتين كلت�ا كتابة

ويجب. هذا جراء من لحقه الذي الضرر وعن الورش صاحب طرف� من قانوني�ة بصفة� الضرر هذا معاينة التأجيلالمقاول. بها يدل�ي التي المث�بتة الوثا�ئق إلى بالرجوع المشروع

) أربعي�ن أجل داخل كتابة قدمت إذا إال مقبولة بالتعويض أو بالفسخ منها� المت�علقة سواء المقاول طلبات� تكون والاألشغال�. بتأجي�ل القاض�ي بالخدمة� األمر تبلي�غ تاريخ من يوما( 40

18/35

في األشغال� استئناف� حال�ة في حتى سنة اإلجمال�ية مدتها تفوق متتالي�ة تأجيالت� حال�ة في اإلجراء نفس� يطب�ق - 2وفي. غضون للتأجي�ل اإلجمال�ية المدة فيه تبلغ الذي اليوم من يوما�( 40) األربعين أجل يسري الحالة هذه ذل�ك

سنة.

من 2و 1 في علي�ها المن�صوص الشروط وفق الصفقة فسخ المقاول وطلب األشغال� تنفيذ في الشروع تم إذا - 3 بعد النهائي تسلمها ثم المن�فذة، للمنشآت� المؤقت التسلم الحال في يتم بأن يلتمس� أن يمكن�ه الفقرة، هذه

الضمان. أجل انت�هاء

األشغ�ال توق�يف : 45 الماد�ة

تعويض ويمنح الحين في الصفقة تفسخ األشغال�، بتوقيف بالخدمة� أمر بموجب المشروع صاحب أمر إذا - 1وال. بصفة� ضرر حصول� معاينة تمت إذا للمقاول ) أربعي�ن أجل داخل كتابة قدم إذا إال المقاول طلب يقبل قانوني�ة

األشغال�. بتوقيف القاض�ي بالخدمة� األمر تبلي�غ تاريخ من يوما( 40

لألشغال� المؤقت التسلم الحين في يتم بأن يلتمس� أن للمقاول جاز األشغال�، تنفيذ في الشروع تم إذا - 2الضمان. أجل انت�هاء بعد النهائي تسلمها ثم المن�فذة،

المقاول وف�اة : 46 الماد�ة

الشخص. هذا وفاة حال�ة في تعويض وبدون� القانون بقوة تفسخ فإنها� طبيعي،� لشخص الصفقة أسندت� إذا - 1

تنفيذ متابعة في بنيتهم أبلغوه إذا الحقوق ذوي� أو الورثة� اقتراح يدرس أن المشروع لصا�حب يمكن أنه� غيرالصفقة.

االقتراح. هذا تسلم تاريخ من ابت�داء شهر أجل داخل باألمر المعن�يين إلى المختصة السلطة مقرر ويبلغ

جرد يوض�ع منهم، أشخا�ص عدة أو شخص توفي أن وحدث� طبيعي�ين، أشخا�ص عدة إلى الصفقة أسندت� إذا - 2 بمتا�بعة� أو تعويض دون� الصفقة فسخ االقتضاء عند المختصة السلطة وتقرر األشغال�، تقدم لحالة حضوري�االقتضاء. عند الحقوق ذوي� أو الورثة� التزام أو منهم المت�بقين التزام حسب تنفيذها

مواص�لة يقترحون الذين األشخاص� أو الشخص فإن أعاله،� 2و 1 الفقرتين في علي�هما المن�صوص الحالتين في - 3 (15) عشر الخمسة خالل� باالست�الم بإفادة مضمونة رسالة بواسطة المشروع صاحب بذل�ك يخب�رون الصفقة تنفيذالوفاة. ليوم الموالية� يوما

كما� تجمع إطار في يوقعونه الذي االلت�زام فإن الصفقة،� تنفيذ لمتابعة يتقدمون أشخا�ص بعدة األمر يتعلق عندما 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2.98.482 رقم أعاله إليه المشار المرسوم من 3 الما�دة في معرف هو

التجمع. أعضاء من عضو كل قبل من موقعا� يكون أن يجب ،�(1998 ديسمبر

تكوين لوجوب� بالخصوص ملحق،� عقد بإبرام مسب�وقة� تكون أن يجب التي الصفقة،� تنفيذ مواص�لة تخضع .14و 12 الما�دتين في التوالي على علي�هما المن�صوص والتضا�من�ية الشخصية الكفا�لة التزام أو الضمان أعاله

المقاول. وفاة تاريخ من أعاله،� 2و 1 الفقرتين في علي�ه منصوص هو كما� إعالنه� تم إذا الفسخ، مفعول يسري - 4

البدنية أو المدنية لألهلية المقاول ف�قدان� : 47 الماد�ة

المختصة. السلطة قبل من القانون بقوة الصفقة فسخ إعالن يتم المدنية،� لألهلي�ة المقاول فقدان حال�ة في - 1

تعويض. أي في الحق للمقاول يخول� وال المدنية األهلية فقدان تاريخ من الفسخ مفعول ويسري

19/35

يمكن التعاقدية،� بالتزاماته الوفاء من تمنعه� والدائمة الظا�هرة البدنية لألهلي�ة المقاول فقدان حال�ة في - 2بتعويض. المطالب�ة للمقاول يحق أن دون� الصفقة تفسخ أن المختصة للسلطة

القضائية التسوية أو التصفية : 48 الماد�ة

قبلت إذا عدا ما تعويض، وبدون� القانون بقوة الصفقة تفسخ المقاول،� لممتلكات� القضائية التصفية حال�ة في - 1 المقاولة،� استغالل بمواصلة للسن�ديك بالترخيص المختصة القضائية السلطة قيام حال�ة في المختصة،� السلطةملحق. عقد إبرام إلى الحاجة دون� الصفقة تنفيذ لمواص�لة المذكور السنديك بها يتقدم أن يمكن التي العروض

القضائية السلطة ترخص لم إذا تعويض وبدون� القانون بقوة الصفقة كذلك تفسخ القضائية،� التسوية� حال�ة في - 2مقاولت�ه. استغالل بمواصلة للمقاول المختصة

تقتضيها� التي بالسالمة المت�علقة أو التحفظية التدابي�ر تلقائيا المشروع صاحب يتخذ الحاالت�،� جميع وفي - 3المحكمة. من نهائي قرار صدور انت�ظار في المقاول كاهل على وتلقى االستعجال�ية الضرورة

الحسابات وتسوية األثمان: الساد�س الباب

األثمان صيغ�ة : 49 الماد�ة

الصفقة. أثمان� تغيير ذريعة بأي يمكن ال بعده،� 51و 50 الما�دتين أحكام مراعاة مع - 1

الطا�رئة� والمصاريف العامة والمصاريف والمكوس والضرائب الرسوم وجميع الربح الصفقة أثمان� تشمل - 2األشغال�. عن ومباشرة بالضرورة الناتجة النفقات� جميع عامة وبصفة�

بما الخصوص على تتصل التي والهوامش� النفقات� ذل�ك، إلى باإلض�افة المذكورة األثمان تشمل أن يفترض - 3: يلي

؛ للورش المشتركة األجزاء إلى بالنسبة الضرورية الخدمة ومسا�لك الولوج وسائل وصيا�نة� بناء-

؛ للورش المشتركة األجزاء تهم التي الصحية والمن�شآ�ت� السالمة� وتجهيزات� األسيجة وصيا�نة� وتسي�ير وض�ع-

؛ الخارج من تشويرها وكذا وتطهيرها وإضاءتها للورش المشتركة األجزاء حراسة-

الخاصة. الشروط دفت�ر ذل�ك على نص إذا المشروع صاحب تصرف� تحت الموض�وع المكتب وصيا�نة� إقامة-

إلى باإلض�افة حصة، بكل المت�علقة األثمان تشمل أن يفترض� بالشراكة،� تجمع مع مبرمة صفقة حال�ة في - 4 بما المذكورة الحصة تنفيذ أجل من المقاول وهوامش� نفقا�ت� أعاله،� 3و 2 الفقرتين في علي�ها المن�صوص األثمان

: يلي بما المت�علقة النفقات� وكذا للوكي�ل بإرجاعها مطال�با يكون قد الذي التكال�يف االقتضاء عند ذل�ك في

؛ اإلخالل هذا نتائج وكذا بالتزاماتهم اآلخرين المقاولين إخالل الحتمال بالتصدي� الكفي�لة اإلجراءات�-

المذكور. بالشراكة التجمع فعل جراء من أخرى صعوبة كل-

األثمان مراجع�ة : 50 الماد�ة

ألحكام وفقا للمراجعة قابلة� بأثمان� أو ثابتة بأثمان� مبرمة الصفقة كانت إذا ما الخاصة الشروط دفت�ر يحدد - 1(.1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2-98-482 رقم أعاله إليه المشار المرسوم من 17 الما�دة

20/35

األثمان مراجعة صيغ أو صيغة� تطبي�ق جراء من للصفقة،� التعاقدي األجل داخل األشغال�، أثمان� عرفت إذا - 2 المب�لغ يكون معينة،� فترة في بحي�ث،� تقلبا الخاصة،� الشروط دفت�ر في أو المشتركة الشروط دفت�ر في المب�ينة

األشغال� هذه مبلغ مع بالمقا�رنة�( % 50) الما�ئة� في بخمسين يقل أو يتجاوز بعد تنفذ لم التي لألشغال� اإلجمال�يتلقائيا. الصفقة تفسخ أن المختصة للسلطة يجوز للصفقة،� األص�لية� األثمان أساس على احتسابه تم الذي نفسها�

المراجع غير المب�لغ فيها يكون التي الحالة في عدا ما الصفقة،� فسخ كتابة يطلب أن جهته من للمقاول ويمكن - 3للصفقة. األص�لي المب�لغ من( % 10) الما�ئة� في عشرة يفوق ال بعد،� تنفذ لم التي لألشغال�

الذي المختصة السلطة قرار صدور حين إلى األشغال� تنفيذ مواص�لة المقاول على يجب الحاالت�،� جميع وفي الفسخ. طلب تقديم تاريخ من ابتداء( 2) شهرين أقصاه أجل داخل إليه يبلغ أن يجب

وتاريخ الفسخ طلب تاريخ بين ما المن�جزة األشغال� عن مست�حقاته له تدفع المقاول،� من بطلب الفسخ تم إذا المدة تبلغ أال شريطة� األثمان،� مراجعة لصي�غ طبقا المراجعة الصفقة أثمان� أساس على الفسخ بهذا تبلي�غه

شهرين. من أكثر التاريخين هاذين بين الفاص�لة�

بعد ما المطبقة األثمان فإن شهرين،� تفوق أعاله المقطع في المحددين التاريخين بين الفاص�لة� المدة كانت وإذا الحقيقية للنفقات� المطابقة� األثمان حدود في المشروع وصاحب المقاول بين مشت�رك� باتفاق تحدد الثاني الشهرالربح. سبيل على( % 5) الما�ئة� في بخمسة تحدد جزافية� نسب�ة إليها تضاف�

االقتضاء،� عند مراعاة، مع المشروع،� صاحب يحددها مؤقت�ة أثمان� للمقاول تدفع اتفاق،� حصول� عدم حال�ة وفي.73 إل�ى 71 من المواد في المحددة المسطرة تطبي�ق بعده

اإلضاف�ية األشغ�ال أو المنشآت أثمان� : 51 الماد�ة

69 الما�دة من 7 الفقرة في علي�ها المن�صوص الشروط وفق إضافية� بأشغال يأمر أن المشروع لصا�حب يجوز - 1(.1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2-98-482 رقم أعاله إليه المشار المرسوم من

أو منشآت� تنفيذ الضروري� من أنه� المشروع لصا�حب تبين إذا الصفقة،� موض�وع تغيير دون� ومن الحالة،� هذه وفي ذل�ك يفرض� كما� المواد جلب مصدر تغيير أو األحادية،� األثمان سلسلة في أو األثمان جدول في واردة غير أشغال

يتسلمها� التي بالخدمة� األوامر مقتضيات� علي�ه تمليه بما الحين في يلتزم أن المقاول على الخاصة،� الشروط دفت�ر وعند مماثلة،� األكثر للمنشآت� بمقاربتها� أو الصفقة ألثمان تبعا جديدة أثمان� تأخير بدون� وتوض�ع الشأن هذا في

البالد. في بها المعمول األسعار للمقارنة كأساس تعتمد بالمقاربة،� القيا�م تعذر

إجمالية. أثمانا أو أحادية أثمانا إما� اإلض�افية األشغال� أو بالمنشآت� المت�علقة األثمان تكون أن يمكن - 2

حسب الصفقة أثمان� تحكم التي األسس� نفس� على ذل�ك، خالف� على ينص لم ما األثمان،� هذه وضع ويتم إذا الزيادة،� أو للتخفيض قابلة� تكون وبكيفي�ة األثمان هذه وضع شهر خالل� بها المعمول االقتصادية� الشروطذل�ك. الصفقة تضمنت

التي األثمان السي�ما عناص�رها فإن األحادية،� لألثما�ن فرعية تفاص�يل أو اإلجمال�ية لألثما�ن تحليالت� وجدت� إذاجديدة. أثمان� لوضع تست�عمل التحلي�الت� تتضمنها

المقاول. استشارة بعد المذكورة المؤقتة� األثمان المشروع صاحب يحدد - 3

تعلق إذا اإلجمال�ي للمبلغ بتحليل أو أحادية بأثمان� األمر تعلق إذا لألثما�ن فرعي بتفصيل األثمان هذه شفع ويجبإجمالي. بثمن بصفقة األمر

األمر بموجب إما� تنفيذها بأجل وكذا اإلض�افية األشغال� أو المن�شآ�ت� لتسديد المؤقتة� باألثمان المقاول ويبلغ الخمسة خالل� إصداره يجب الذي بالخدمة� آخر أمر بموجب وإما� الما�دة،� هذه من 1 الفقرة في المذكور بالخدمة�

المذكورة. اإلض�افية األشغال� أو المن�شآ�ت� بتنفي�ذ القاض�ي بالخدمة� باألمر تبلي�غه لتاريخ الموالية� يوما( 15) عشر

21/35

حين إلى الحسا�با�ت� كشف لوضع وتطبق المقاول قبول أو المشروع صاحب قبول تقتضي ال المؤقتة� األثمان إنالنهائية. األثمان تحديد

بلغ الذي بالخدمة� لألمر الموالية� يوما�( 30) ثالثي�ن أجل داخل يبد، لم إذا المؤقتة� األثمان قبل قد المقاول يعتبر - 4 اإلثباتات� بجميع اإلدالء مع يقترحها� التي األثمان فيها يبين المشروع لصا�حب مالحظة بأية المذكورة، األثمان إليه

المفيدة.

ملحق عقد موض�وع تكون األخيرة هذه فإن النهائية،� األثمان تحديد على والمقاول المشروع صاحب اتفق إذا - 5اإلض�افية. لألشغال� تبعا التنفيذ آجال� في يزيد أن االقتضاء عند يمكن

الشروط تطبق النهائية،� األثمان تحديد حول والمقاول المشروع صاحب بين اتفاق حصول� عدم حال�ة في - 6.73 إل�ى 71 من المواد في علي�ها المن�صوص بعده

األشغ�ال حجم ف�ي الزياد�ة : 52 الماد�ة

" يراد بعده،� 53 والما�دة الما�دة هذه تطبي�ق أجل من - 1 األشغال" قيد المشروع وضع عند األشغال� مبلغ بحجم مع التخفيضات� أو الزيادات� االقتضاء عند ذل�ك في بما للصفقة األص�لية� األثمان من انطالقا تقديرها يتم التنفيذ.51 للمادة تطبي�قا المحددة المؤقتة� أو والنهائية الجديدة األثمان كذلك االقتضاء عند مراعاة أعاله

لألشغا�ل" الحجم" األص�لية�. الصفقة توقعا�ت� عن الناتجة األشغال� حجم هو األولي

" فإن اشتراطية،� بأقساط صفقة حال�ة في و" لألشغا�ل" الحجم" الحجم القسط مبلغ إلى باإلض�افة يشمالن األوليتنفيذها. تقرر التي االشتراطية األقساط� مبلغ الثابت،�

الصفقة موض�وع المن�شآ�ت� إنجاز يواص�ل أن المقاول على الما�دة،� هذه من 4 الفقرة أحكام تطبي�ق مراعاة مع - 2 الكميات� في نقص عن أو تقنية� إكراها�ت� عن تترتب أن يمكن التي األشغال� حجم في الزيادة دامت ما نهايتها إلى

لألشغال�. األولي الحجم من( % 10) الما�ئة� في عشرة تتجاوز ال الصفقة في المقررة

لم ما األشغال� يوقف أن للصفقة،� األص�لي المب�لغ المن�فذة األشغال� حجم قيمة بلغت إذا المقاول،� على يجب - 3وال. المشروع صاحب قرار يبلغه� بالخدمة� بأمر يتوصل الحد بين إذا إال صحيحا المذكور المقرر يعتبر بمتا�بعت�ها اعتما�د علي�ه يترتب المذكور األقصى للمبلغ محت�مل تجا�وز وكل األشغال� فيه تتواص�ل أن يمكن الذي للمبلغ األقصى

األولي. الحجم لتجاوز بالنسبة بعد فيما المب�ينة كتلك النتائج نفس� إلى ويؤدي المسطرة نفس�

(30) ثالثي�ن المشروع،� صاحب إخبار الخاصة،� الشروط دفت�ر ذل�ك خالف� على ينص لم ما المقاول،� على ويتعينويجب. الحجم حدود األشغال� حجم فيه يصل أن يحت�مل الذي بالتاريخ األقل،� على مقدما يوما األمر يبلغ أن األولي

قبل األقل على أيام( 10) عشرة خالل� إصداره،� تم إذا األولي،� الحجم حدود بعد ما إلى األشغال� بمواصلة بالخدمة�المذكور. التاريخ

الحجم فوق فيما المن�جزة األشغال� المقاول إلى تؤدى ال األشغال�، بمتا�بعة� بالخدمة� أمر أي إصدار عدم حال�ة وفي يوجه لم إذا عدا ما األخير هذا أقرها والتي اتخاذها الواجب التحفظية التدابي�ر المشروع صاحب ويتحمل األولي،�

أعاله. علي�ه المن�صوص اإلعالن� المقاول

إدخال منه الغرض يكون بالخدمة� أمر لكل الموالية� يوما( 15) عشر الخمسة خالل� المشروع،� صاحب يقوم - 4وإذا. للتغيير يتوقعه الذي بالتقدير المقاول بإخبا�ر، األشغال�، حجم على تغيير على بالخدمة� األمر نص المذكور

المذكورة. لألشغال� المطابقة� الحصة السالف التقدير يبين أعاله،� 2 الفقرة في المقررة كتلك بأشغال القيا�م

. على السابقة األربع الفقرات� أحكام تطبق ال - 5 إطار- الصفقات�

22/35

األشغ�ال حجم من التقليص : 53 الماد�ة

للمقاول األولي،� الحجم من( % 25) الما�ئة� في وعشرين خمسة األشغال� حجم من التقليص نسب�ة فاقت إذا - 1 المذكور التقليص جراء من لحقه قد يكون الذي شرعا،� المث�بت الضرر عن األمر نهاية في يعوض� أن في الحقللتقليص. كحد المعتبرة( % 25) الما�ئة� في وعشرين خمسة نسب�ة فوق فيما

(% 25) الما�ئة� في وعشرين خمسة تفوق بنسبة التقليص إلى أدت� التي المن�شئ�ة الواقعة� على التعرف� تم إذا - 2وإذا. من بطلب الصفقة فسخ يمكن األشغال�، في الشروع قبل وجب الصفقة،� فسخ األخير هذا يطلب لم المقاول

أجل االقتضاء عند ويغير للصفقة الجديد المب�لغ يحدد ملحق عقد توقي�ع بذل�ك، المشروع صاحب طالب�ه إذا علي�ه،التنفيذ.

. على السابقتين الفقرتين أحكام تطبق ال - 3 إطار- الصفقات�

المنشآت أنواع مختلف ف�ي التغيير : 54 الماد�ة

المن�شآ�ت�. من نوع كل يشكالن اللذين والثمن المحتوى الخاصة الشروط دفت�ر يحدد - 1

تعزى ال ظروف� أو بالخدمة� أوامر إصدار عقب وطرأ،� أحادية، أثمان� أساس على مسددة األشغال� كانت إذا - 2 بنسبة تزيد المن�فذة الكميات� تجعل بكيفي�ة المن�شآ�ت�، أنواع بعض حجم في تغيير للمقاول،� فعل أو خطأ إلى

بالكميات� مقا�رنة�( % 25) الما�ئة� في وعشرين خمسة تفوق بنسبة تقل أو( % 30) الما�ئة� في ثالثي�ن تفوق الضرر،� عن األمر نهاية في تعويض على الحصول للمقاول يحق للصفقة،� المفصل التقديري البيان� في المدرجةالمذكورة. التغييرات� جراء من لحقه الذي شرعا،� المث�بت

تقرر التي باألقساط� المت�علقة تلك إال اعتبارها يجب التي الكميات� تتضمن ال اشتراطية،� بأقساط صفقة حال�ة فيتنفيذها.

المفصل التقديري البيان� في جهة من المب�ينة مبالغها تكون التي المن�شآ�ت� أنواع على السابقة البنود تطبق وال الما�ئة� في خمسة نسب�ة عن الحالتين كلت�ا في تقل لألشغال� النهائي الحسا�ب� كشف في أخرى جهة ومن للصفقة

الصفقة. مبلغ من( % 5)

محت�وى� على تغييرات� بإدخال المشروع صاحب وأمر إجمالية،� أثمان� أساس على مسددة األشغال� كانت إذا - 3 التكال�يف االعتب�ار بعين يأ�خذ 51 الما�دة في علي�ها المن�صوص الكيفية حسب المحدد الجديد الثمن فإن األشغال�، عند تعويضه، تم الذي الضرر باستثنا�ء المذكورة، التغييرات� بفعل المقاول تحملها قد يكون التي اإلض�افية.53 الما�دة من 1 للفقرة تطبي�قا االقتضاء،� أعاله

. على السابقة الثالثة الفقرات� تطبق ال - 4 إطار- الصفقات�

الحسابات تسوية أسس : 55 الماد�ة

: بعده مبين هو كما� الحسا�با�ت� توض�ع

الصفقة( لألثما�ن جدول أو سلسلة على المشتملة أ

23/35

فعال المن�فذة المن�شآ�ت� كمي�ات� على األثمان لجدول أو للسلسلة� األحادية األثمان بتطب�يق الحسا�ب� كشف يوضع - 1 يمكن التي األثمان مراجعة لشروط� تطبي�قا االقتضاء،� عند المذكورة األثمان تغيير بعد قانونا� معاينتها تمت والتي

الوارد( أو) بالتخفي�ض الحال اقتضى إن مرصودة وتكون الصفقة تتضمنها أن الصفقة. في بالزيادة

عن المن�فذة المن�شآ�ت� قيمة زادت� إذا ،39 الما�دة من الثالث�ة الفقرة في علي�ها المن�صوص الحالة في أنه� غير - 2 أساس على الحسا�با�ت� إنجاز يتم بالخدمة�، األوامر بموجب أو الخاصة الشروط دفت�ر في المقررة المن�شآ�ت� قيمةاألخيرة. األشغال� هذه قيمة

الصفقة�( إجمالي بثمن ب�

االقتضاء. عند األثمان،� مراجعات� ولحساب� المؤقتة� الحسا�با�ت� كشف وضع بغرض اإلجمال�ي المب�لغ تحليل يتم - 1

به. يتعلق الذي العمل مجموع أو منها� الجزء أو المن�شأ�ة تنفيذ بمجرد اإلجمال�ي الثمن يستحق - 2

من نوع بكل يتعلق فيما معاينتها الممكن الفوارق عن المذكور اإلجمال�ي الثمن في تغيير أي يترتب أن يمكن وال ولو المذكور الثمن تحليل في الواردة والكميات� فعال المن�فذة الكميات� بين المن�شأ�ة،� من جزء كل أو المن�شآ�ت�

وكذلك. قيمة له كانت المذكور. التحلي�ل يتضمنها قد التي األخطاء يخص فيما الشأن يكون تعاقدية�

بواسطة المشروع صاحب عن الصادرة بالخدمة� األوامر بموجب نقصا�نا� أو زيادة المقررة األشغال� تسديد يتم - 3.51 الما�دة من 5 الفقرة في المحددة للشروط وفقا المحتسبة� الجديدة األثمان

مراجعات� االقتضاء عند باعتبار بعده،� 62 الما�دة موض�وع والنهائي، العام الحسا�ب� كشف مبلغ يتطا�بق أن يجب - 4 بنقصها األمر صدر التي األشغال� مبلغ خفض بعد اإلجمال�ي الثمن مع الصفقة،� في علي�ها المن�صوص األثمان

سلفا. ورد كما� حسابها يتم والتي بإضافت�ها،� األمر صدر التي األشغال� في والزيادة

األشغا�ل( مراقبة بنفقات� أعماال تتضمن التي ج

دفت�ر في واردة أحكام موض�وع مراقبة،� بنفقات� أعماال تتضمن بأشغال يتعلق للحساب�،� كشف كل يكون أن يجبالخاصة. الشروط

الصفقات�( اشتراطية بأقساط د

إليه المشار المرسوم من 7 الما�دة لمقتضيات� وفقا الحسا�با�ت� تسوية اشتراطية بأقساط صفقات� حال�ة في يتم(.1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 2-98-482 رقم أعاله

أحكا�م( مشت�ركة ه

والتقا�ليد. باألعراف� والوزن والقيا�س الحسا�ب� عمليات� في يعتد أن األحوال� من حال� بأي للمقاول يمكن ال

والجرود� الوض�عيات و المنجزات جداول : 56 الماد�ة

المدنية الهندسة ممارسات وف�ق� منجزة أشغ�ال( أ

باألشغا�ل المت�علقة والكمية الكيفية للعناصر الورش،� في تتم التي المعا�ين�ة من انطالقا المن�جزات� جداول توضع - 1ولتحديد. بالتموين�ات� و المن�فذة تنجز الحسا�با�ت�، كشف لوضع مباشرة لالستعمال القابلة الكميات� المن�جزة

العناص�ر. هذه من انطالقا الحسا�با�ت�

جدول أو السلسلة أرقام المن�شأ�ة من وجزء منشأة لكل بالنسبة االقتضاء،� عند المن�جزات�،� جداول تتضمن - 2وتت�وزع. والنفقة األحادية األثمان التموينا�ت�، و التامة غير واألشغال� التامة األشغال: أجزاء ثالثة� على الجزئيةالسابقة. المن�جزات� جداول في الواردة التامة األشغال� التذكير سبيل على باختصار وتبين

24/35

بمراقبة� المشروع صاحب لدن من المكلف العون قبل من األشغال�، تقدم حسب المن�جزات�،� جداول إعداد يتم - 3غي�ر. ممثله بحضور أو الغرض لهذا استدعاؤه يتم الذي المقاول بحضور األشغال� المقاول يلب لم إذا أنه� المعت�مد

بحضوره. أعدت� كأنها� وتعتبر غيابه في المن�جزات� جداول تعد يمثله،� من ينتدب� ولم الحضور دعوة

صاحب مكاتب في منها� نسخة يتسلم أن ويمكن�ه علي�ها الموافقة� قصد للمقاول المن�جزات� جداول تقدم - 4المشروع.

: بتحفظ علي�ها وقع أو المن�جزات� جداول على التوقيع المقاول رفض إذا - 5

يحرر( الموقع أو علي�ها الموقع غير بالوثائق المحضر ويرفق رافقته،� التي الظروف وعن التقديم لهذا محضر أ؛ بتحفظ علي�ها

يضرب�( انصرام وبعد كتابة،� مالحظاته إلبداء الوثا�ئق تقديم تاريخ من يوما( 15) عشر خمسة أجل للمقاول ب� على صراحة ينص الخاصة الشروط دفت�ر كان إذا قصوى،� لضرورة األجل هذا تمديد تم إذا عدا ما المذكور،� األجل

تحفظ. بدون� علي�ها التوقيع تم لو كما� المقاول لدن من مقبولة المن�جزات� جداول تعتبر التمديد،� هذا إمكانية

أن للمقاول يمكن المن�جزات�،� جداول بإعداد المشروع صاحب قبل من المن�تدب� العون قيام عدم حال�ة في - 6ويجب. صاحب إلى ويقدمها المذكورة الجداول� بنفسه يحصر خمسة أجل داخل المشروع صاحب على المشروع قصد االقتضاء،� عند له يقدم أن أو لها بقبوله كتابة المقاول يخب�ر أن الجداول� هذه تسلم من يوما( 15) عشر

وإذا. مصححة جداول الموافقة�، المشروع. صاحب لدن من مقبولة الجداول� تعتبر األجل،� هذا انصرم أخرى

وافق إذا إال للمقاول المؤداة التسديدات� لدعم الموض�وعة� الحسا�با�ت� كشف في المن�جزات� جداول تعتمد ال - 7.6 المقطع تطبي�ق حال�ة في عدا ما المشروع صاحب علي�ها أعاله

ويجب. جهة من وباألثمان جهة من بالكميات� المن�جزات� جداول على المقاول موافقة تتعلق - 8 تعيينها أخرىأما. األثمان جدول أو السلسلة بأرقام يشي�ر أن فيجب فقط،� الكميات� على الموافقة� اقتصرت� إذا األحادية

جداول تقديم يوم من يوما( 15) عشر خمسة أجل داخل األثمان على تحفظه� إلى صريح وبشكل كتابة المقاول.5) المقطع في علي�ها المن�صوص للشروط وفقا األجل هذا تمديد حال�ة في عدا ما المن�جزات� ) أعاله - ب�

لألشغال� بالنسبة للمنجزات� مضادة جداول إعداد على المن�اسب الوقت في يعمل أن المقاول على يجب - 9 ما المشروع صاحب مقررات� قبول علي�ه وجب وإال الحقة،� مراقبة أو لمعاينة القابلة غير والخدمات� والتوريدات�

نفقت�ه. وعلى منه بمسعى مضادة بحجج تقدم إذا عدا

خالل� المشروع صاحب من بمبا�درة أو المقاول من بطلب إما� حضورية و خاص�ة منجزات� جداول إعداد يمكن - 10 سبق التي أو المحتملة المطالب قبول مبدئي�ا، ولو المعا�ين�ات�، هذه مسب�قا تفترض� أن دون� من األشغال�، إنجاز مدة

تقديمها.

أشغ�ال( البناء ممارسات وف�ق� منفذة ب

المشروع صاحب إلى ذل�ك الحاجة استلزمت متى دورية بصفة� ويسلمها المقاول لدن من الوضعيات� إعداد يتم - 1علي�ها. ضرورية يراها� التي التعديالت� وإدخال مراقبتها على يعمل الذي

الوضعيات� تسلم يوم من ابت�داء شهر أجل داخل كتابة بموافقته� المقاول يخب�ر أن المشروع صاحب على يجب - 2 صاحب طرف� من مقبولة المسلمة� الوضعية وتعتبر ؛ معدل�ة وضعية� القبول� قصد االقتضاء عند له يقدم أن أو

المذكور. األجل انصرام بعد المشروع

أن أو بموافقته� مذيلة المعدلة� الوضعية يوما،( 15) عشر خمسة داخل يعيد، أن عندئذ المقاول على يجب - 3(5) المقطع في علي�ها المن�صوص الشروط وفق األجل هذا تمديد يمكن أنه� غير مالحظاته، عن كتابة يعرب� ب� -

وتعت�بر. هذه من" أ" الفقرة من األجل. هذا انصرام بعد المقاول لدن من مقبولة الوضعية الما�دة

المقاول. نفقة� على تلقائيا ينجزها أن المشروع لصا�حب يمكن الوضعية،� إعداد في المقاول تأخر إذا - 4

25/35

وجب المن�جزة،� الكميات� بمراقبة� القيا�م تعذر ذل�ك وبعد إليها الولوج منع أو الحقا المن�شآ�ت� إخفا�ء وجب إذا - 5المشروع. صاحب بحضور الكميات� لهذه مضادا جردا يجري أن المقاول على

الجرد تقديم وجب المقاول،� اقترحه� الذي الجرد على تعديل إدخال يجب أنه� المشروع صاحب اعتبر ما وإذاعلي�ه. الموافقة� قصد للمقاول المعدل�

التي الظروف وعن التقديم عن محضر يحرر بتحفظ،� علي�ه وقع أو الجرد هذا على التوقيع المقاول رفض وإذاويتوفر. كتابة،� مالحظاته إلبداء التقديم هذا من ابت�داء يوما( 15) عشر خمسة أجل على حين�ئذ المقاول واكبته

تحفظ. دون� وقعه لو كما� طرفه من مقبوال الجرد يعتبر األجل،� هذا انصرام وبعد

غير. صاحب علي�ها وافق إذا إال األداء، قصد المقاول وضعها التي الشروط وفق الجرود هذه تعتمد وال المشروع( 5) المقطع في علي�ها المن�صوص الشروط وفق المذكور األجل تمديد يمكن أنه� من - الما�دة. هذه من أ الفقرة ب�

وتين. و التامة غير واألشغال� التامة األشغال: أجزاء ثالثة� إلى الوضعيات� تنقسم - 6 على باختصار التموينا�ت�وتعتمد. الوضعيات� في الواردة التامة األشغال� التذكير سبيل الحسا�با�ت�. كشف إلعداد كقاعدة السابقة

المؤق�تة التفصيلية الكشوف� : 57 الماد�ة

طرف� من المقبولة الوضعيات� أو المن�جزات� جداول من انطالقا ذل�ك، إلى الضرورة دعت كلما أو شهريا�، يتم - 1 عن محضر بمثا�بة� يكون المن�جزة،� التموينا�ت� و المن�فذة لألشغال� مؤقت تفصي�لي كشف إعداد المشروع صاحبالمقاول. إلى مسب�قة دفعا�ت� ألداء كأساس ويعتمد المقدمة� الخدمة

فعال. ثمنها ودفع الكاملة ملكي�تها� اكتسب قد المقاول كان إذا إال التفصيلية الكشوف في التموينا�ت� تدرج ال - 2 ما أعاله،� 37 الما�دة في علي�ه المن�صوص للتنفي�ذ الزمني الجدول� وفق األشغال�، تقدم مع التموينا�ت�، تسديد ويتم

الخاصة. الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم

الصفقة في المقررة المن�شآ�ت� إلنجاز الضرورية الكميات� عن التموينا�ت� تزيد أن األحوال�، من حال� بأي يمكن،� والالحال. اقتضى إن ملحقة� بعقود المت�ممة أو المغي�رة األص�لية�،

أو المقاول لدن من المن�جزات� جداول قبول تاريخ من شهرا يتعدى ال أجل داخل التفصيلية الكشوف تنجز - 3المشروع. صاحب قبل من الوضعيات�

إعداده. تاريخ من يوما( 15) عشر خمسة يتعدى ال أجل داخل المقاول إلى التفصيلي الكشف من نسخة تسلم - 4 صاحب لدن من موقعة� مثبتة،� حقوق� بشهادة المذكورة النسخة إرفاق وجب رهن،� محل الصفقة كانت وإذا

العمل. بها الجاري التنظيمية للنصوص وفقا المشروع

السلفات : 58 الماد�ة

الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر ذل�ك على نص إذا عدا ما المقاول إلى سلفات� أي تقديم يمكن ال - 1وفي. النصوص� في المحددة الشروط وفق إال المقاول إلى المذكورة السلفات� تقديم يتم ال الحالة،� هذه الخاصةالعمل. بها الجاري التنظيمية

اإلجراءات� وفق للمقاول،� المستحق الرصي�د ومن الدفعات� من االقتطاع طريق عن السلفات� تأدية تتم - 2 الجاري التنظيمية للنصوص تطبي�قا وذل�ك الخاصة الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر في علي�ها المن�صوص

العمل. بها

الحال. في السلفات� لحسابات� تصفي�ة تجرى األسبا�ب�، من سبب ألي� الصفقة،� فسخ حال�ة في - 3

26/35

الضامن االق�تط�اع�- المسبقة الدف�عات : 59 الماد�ة

نسب�ة اقتطا�ع بشرط المؤقتة� التفصيلية الكشوف إعداد بها تم التي الوتي�رة بنفس� المسبقة الدفعات� تؤدى - 1. 10/1) العشر غير( ينص الخاصة الشروط دفت�ر كان إذا ضامن اقتطا�ع دون� مسب�قة دفعا�ت� أداء يمكن أنه� كضمانة

ذل�ك. على صراحة

إن إضافة مع للصفقة األص�لي المب�لغ من( % 7) الما�ئة� في سبعة معدل� بلغ إذا الضامن االقتطاع تزايد يتوقف - 2الخاصة. الشروط دفت�ر في خصوص�ية مقتضيات� أية� غياب� في وذل�ك الملحقة العقود مبلغ الحال اقتضى

في المقررة الشروط وفق وتضامنية� شخصية بكفال�ة المقاول،� من بطلب الضامن،� االقتطاع تعويض يمكن - 3ويمكن. بها الجاري التنظيمية النصوص� أقسا�ط من مقامه تقوم التي والتضا�من�ية الشخصية الكفا�لة تأسيس� العمل

تفصي�لي. كشف بكل المت�علق الضامن االقتطاع قيمة يعادل� لمبلغ متتابعة

ولكن قيمتها،( 5/4) أخماس أربعة� غاية إلى باألوراش المسلمة� التموين مواد أثمان� عن مسب�قة دفعا�ت� تسلم - 4.57 الما�دة من 2 الفقرة في الواردة للشروط وفقا أعاله

أو بالمواد المت�علقة األثمان حسابها الواجب الكميات� على بتطب�يق للتموينات�،� المطابق المب�لغ على الحصول يتم تحي�ل التي األثمان سلسلة في أو بالصفقة المدمج األثمان جدول في والواردة األشغال� في المستخدمة المن�تجات�

الصفقة. إليها

التي التموينا�ت� تظل ذل�ك، خالف� على الخاصة الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر نص إذا عدا ما - 5 يحصل أن دون� الورش من نقلها األخير لهذا يجوز ال ولكن المقاول،� ملك في مسب�قة دفعا�ت� تأدية عنها ترتب

بشأ�نها. تسلمها التي المسبقة الدفعات� وإرجاع المشروع صاحب من ترخيص على مسب�قا

التأخير عن� الغ�رامات : 60 الماد�ة

بمجموع األمر تعلق سواء األشغال�، تنفيذ في تأخير معاينة حال�ة في المقاول،� على يومية� تأخير غرامة� تطب�ق - 1وتعا�دل�. تاريخ أو للتنفي�ذ جزئي أجل له وحدد سبق منها� بشطر أو الصفقة دفت�ر في المحددة الغرامة هذه أقصى

ويكون. الشطر أو الصفقة مجموع مبلغ من األلف من جزءا الخاصة الشروط الثمن هو المذكور المب�لغ المعن�يالملحقة. بالعقود االقتضاء عند متمما أو مغيرا للصفقة،� األص�لي

عن النظر بصرف� الذي، المشروع صاحب قبل من األشغال� تنفيذ في تأخير معاينة بمجرد الغرامات� وتست�حقوال. بها مدينا� يكون التي المب�الغ جميع من الغرامات� هذه مبلغ تلقائيا يخصم األخرى،� التحصيل طرق للمقاولالصفقة. برسم بها تقيد التي والمسؤوليا�ت� األخرى االلت�زاما�ت� مجموع من المقاول الغرامات� هذه تطبي�ق يعفي

استغالل وقف غاية إلى أو الفسخ مقرر تبلي�غ يوم غاية إلى التأخير غراما�ت� تطبق الصفقة،� فسخ حال�ة وفي.48 إل�ى 46 من المواد في الواردة األسبا�ب� أحد عن ناتجا� الفسخ كان إذا المقاولة أعاله

التأخير حال�ة في الخاصة الشروط دفت�ر في علي�ها ينص قد التي الغرامات� على السابقتين الفقرتين أحكام تطبق لها حددت� أو خاص�ة آجال� محل تكون التي األعمال من مجموعات� أو منها� أجزاء أو المن�شآ�ت� بعض إنجاز في

الصفقة. في قصوى تواريخ

الغرامات�. حساب� أجل من واألعيا�د العطل وأيا�م األسبوعية� العطلة أيا�م تخصم ال - 2

الحال اقتضى إن متمما أو مغيرا األص�لي،� الصفقة مبلغ من( % 10) الما�ئة� في بعشرة الغرامات� سقف يحدد - 3الخاصة. الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم ما الملحقة،� بالعقود

للمقاول مقدم إعذار توجيه بعد الصفقة تفسخ أن المحدد السقف الغرامات� بلوغ عند المختصة للسلطة يحق - 4.70 الما�دة في علي�ها المن�صوص األخرى القسرية اإلجراءات� بتطب�يق اإلخالل ودون�

27/35

التأخير عن� ف�وائد- األد�اء أجل : 61 الماد�ة

في باإلذن�( 1948 يونيو فاتح )1367 رجب من 22 في الصادر الشريف الظهير بتطب�يق يطال�ب أن للمقاول يمكن هذه برسم المستحقة المب�الغ تأدية في التأخير حال�ة في الدولة صفقات� نائلي إلى التأخير عن فوائد دفع

الصفقات�.

والنهائي العام التفصيلي الكشف- والنهائية الجزئية التفصيلية الكشوف� : 62 الماد�ة

المدنية الهن�دسة� ممارسا�ت� وفق المن�فذة األشغال- أ

هذه يسب�ق لألشغال�، الكامل اإلتمام قبل المن�شآ�ت� أجزاء بعض حيا�زة في حقه المشروع صاحب استعمل إذا - 1ونهائي. جزئي تفصي�لي كشف إعداد إثره على يتم جزئي مؤقت تسلم الحيازة

ويتناول�. عام تفصي�لي بكشف الصفقة تنفيذ عن الناتج النهائي المب�لغ يحصر - 2 بالتفصيل األخير هذا ونهائيللصفقة. النهائي التسديد أجل من االعتب�ار في أخذها تم التي العناص�ر مجموع

بعد إال والنهائي العام التفصيلي بالكشف وكذا والنهائية الجزئية التفصيلية بالكشوف المشروع صاحب يلتزم ال - 3علي�ها. المختصة السلطة مصادقة

الكشوفات� على االطالع قصد المشروع صاحب مكاتب إلى للحضور بالخدمة�، أمر بواسطة المقاول،� يدعى - 4ويمكنه. أجل من علي�ها والتوقيع النهائية التفصيلية وأخذ المث�بتة والمستن�دات� بالتمتيرات� موافاته طلب الموافقة�

التفصيلية. الكشوفات� من وكذا منها� نسخ

ظروف� فيه يبين محضرا المشروع صاحب يحرر النهائية،� التفصيلية الكشوفات� على التوقيع المقاول رفض إذا - 5التقديم. هذا واكبت التي والمالبسات� النهائية التفصيلية الكشوفات� هذه تقديم

طبيعة� سواء يخص فيما نهائية� بصفة� التزامه النهائية التفصيلية الكشوفات� على المقاول موافقة عن ينتج - 6 األخرى العناص�ر وكذا علي�ها المطبق الثمن أو نهائي بشكل تمتي�رها تحديد تم والتي المن�فذة المن�شآ�ت� وكمي�ات�

عند الممنوحة� والتعويضات� األثمان مراجعة من المت�أتية المب�الغ قبيل من للصفقة النهائي التسديد في المحتسبة�آخر. اقتطا�ع وكل والتخفيضات� المستحقة والغرامات� االقتضاء

التفصيلي الكشف قبول رفض أو أعاله 4 الفقرة في علي�ه المن�صوص بالخدمة� لألمر المقاول يمتث�ل لم إذا - 7 المب�لغ يحدد وأن تحفظه� أسباب� وبالتفصيل كتابة يعرض أن علي�ه وجب بتحفظ،� علي�ه وقع أو إليه تقديمه تم الذي

ويت�م. بالخدمة� األمر تبلي�غ تاريخ من يوما( 40) أربعي�ن أجل داخل وذل�ك المشروع لصا�حب مطال�به موض�وع المذكور.73 إل�ى 71 من المواد في ورد ما تطبي�ق حين�ئذ بعده

أعاله 7 المقطع في علي�ه المن�صوص األجل انصرام بعد المقاول من شكاية قبول عدم على صراحة ينص - 8وبعد. لإلطالع استدعي الذي التفصيلي الكشف بخصوص وذل�ك التفصيلي الكشف يعتبر األجل،� هذا انصرام علي�ه

.7 المقطع في ذل�ك بيان تم كما� محددة غير ألسب�اب� بتحفظ وقعه أنه� ولو حتى طرفه من مقبوال أعاله

) ثالثة� أجل داخل والنهائي العام التفصيلي الكشف على اإلطالع على المقاول يدعو الذي بالخدمة� األمر يبلغ - 9.1 المقطع تطبي�ق حال�ة في مؤقت تسلم آخر أو لألشغال� المؤقت التسلم تاريخ من أشهر( 3 أعاله

األشغال�( - البناء ممارسا�ت� وفق المن�فذة ب�

يسب�ق لألشغال�، الكامل اإلتمام قبل المن�شآ�ت� أجزاء بعض حيا�زة في حقه المشروع صاحب استعمل إذا - 1 تبين مفصلة تذكي�رية وضعية� المشروع صاحب إلى المقاول إثره على يوجه جزئي مؤقت تسلم المذكورة الحيازة

المن�شآ�ت�. من األجزاء بهذه المرتب�طة األشغال�

وضعية� المشروع،� صاحب إلى مؤقت، تسلم آخر من شهر أجل داخل المقاول يوجه الحاالت�،� جميع في - 2المن�فذة. األشغال� جميع تبين ومفصلة تذكي�رية

28/35

صاحب يضع أعاله،� 2و 1 المقطعي�ن في إليها المشار الوضعيات� الحال،� اقتضى إن وتصحيح، مراجعة بعد - 3وعند. الجزئية التفصيلية الكشوفات� المشروع وتطبق. العام التفصيلي الكشف االقتضاء،� والنهائية حين�ئذ النهائي

" الفقرة من 9 إل�ى 2 من المقاطع في بيانها� الوارد القواعد التفصيلية الكشوفات� يخص فيما من" الما�دة. هذه أ

وفي. صاحب إلى البناء ممارسا�ت� وفق المن�فذة األشغال� وضعيا�ت� المقاول يسلم - 4 تأخر حال�ة المشروعالمقاول. نفقة� على تلقائيا يضعها أن المشروع لصا�حب يجوز المقاول،�

الصفقة ف�سخ حالة ف�ي والمواد� المع�دات استرجاع : 63 الماد�ة

حاالت�( - 70و 60و 53و 48 إل�ى 43و 28 المواد في علي�ها المن�صوص الفسخ أ

المن�فذة المن�شآ�ت� معاينة قانوني�ة بصورة استدعاؤهم تم الذين أو الحاضرين حقوقه� ذوي� أو المقاول بمعية� تتم - 1بالورش. الخاصة للمقاول المؤقتة� والتجهي�زات� للمعدات� التفصيلي الجرد وكذا الممونة للمواد جرد وإجراء

: يلي مما بعض أو كل استرداد ذل�ك، على مجب�را يكون أن دون� المشروع،� لصا�حب يمكن - 2

المنشآت�( ؛ هيئتها على المشروع صاحب وافق التي المؤقتة� أ

المعدات�( في اعتيادية بصورة االستعمال�، إلعا�دة القابلة وغير الصفقة موض�وع األشغال� لتنفيذ خصيصا المب�ينة ب�العمومية. األشغال� أوراش

التي النفقات� من المستهلك غير الجزء أعاله،� إليها المشار والمعدات� المؤقتة� المن�شآ�ت� استرداد ثمن يعادل - 3عادي. لتنفيذ المطابقة� النفقات� في الحاجة عند النفقات� هذه وتنحصر المقاول،� دفعها

حاالت�( - 50 الما�دة في علي�ها المن�صوص الصفقة فسخ ب�

" الفقرة من 3 المقطع في المحددة الشروط وفق المقاول من المشروع صاحب يسترد - 1 أعاله" : يلي ما أ

؛ هيئتها على المشروع صاحب وافق التي المؤقتة� المن�شآ�ت�ب�(

المعدات�( في اعتيادية بصورة االستعمال� إلعا�دة القابلة وغير الصفقة موض�وع األشغال� لتنفيذ خصيصا المب�نية ب�العمومية. األشغال� أوراش

تطبي�ق عن ينتج قد الذي التعويض غير آخر تعويض أي للمقاول يحق ال ،50 الما�دة أحكام تطبي�ق مراعاة مع - 2. ج والفقرة الفقرة هده بعده-

المواد( - بها المزود ج

الشروط تست�وفي بالخدمة� أمر بموجب بها المزود المواد كانت إذا أعاله،� المب�ينة الفسخ حاالت� جميع في التي األثمان أو الصفقة أثمان� وفق المذكورة المواد المشروع صاحب يقتني الخاصة،� الشروط دفت�ر في المحددة

الخاصة. الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم ما� 51 الما�دة في علي�ها المن�صوص الشروط وفق وضعها يتم

جميع( - الفسخ حاالت� د

الذي األجل داخل وذل�ك األشغال� لتنفيذ المستعملة واألماكن والمخازن� األوراش إخالء المقاول على يجب - 1وبعد. صاحب حدده ومع المقاول نفقة� على اإلخالء بعملية المشروع صاحب يقوم األجل،� هذا انصرام المشروعذل�ك. لتبعا�ت� تحمله

.56 الما�دة في علي�ها المن�صوص الشروط وفق الحالة،� حسب الوضعيات�،� و المن�جزات� جداول توضع - 2

29/35

يتم وضعية� في وتلخص مذكرة،� في الما�دة هذه في علي�ها المن�صوص االقتن�اء أو االسترداد عمليات� بيان يتم - 3ويتم. العام التفصيلي الكشف وفي مؤقت تفصي�لي كشف آخر في إدماجها الكشوفات� هذه وضع النهائي

.62و 57 الما�دتين في الواردة األحكام وفق التفصيلية أعاله

التعويضات حساب : 64 الماد�ة

دفت�ر في المب�ينة األسس� حسب إما� التعويض هذا يحدد المقاول،� لفا�ئدة تعويض منح المختصة السلطة قررت� إذا المسطرة حسب أو المذكور،� الدفتر في إشارة أية� وجود عدم حال�ة في بالتراض�ي أو الخاصة،� الشروط

بشأ�نه�. اتفاق أي حصول� عدم حال�ة في بعده 73 إلى 71 من المواد في علي�ها المن�صوص

والضمانات التسلم عمليات: السابع الباب

المؤق�ت التسلم : 65 الماد�ة

األشغال� بمطابقة المت�علقة المراقب�ة لعمليا�ت� المقاول،� نفقة� على خضوعها،� بعد إال المن�شآ�ت� تسلم يتم ال - 1التقن�ية. للمواصفات� سيما وال الصفقة،� التزامات� لمجموع

أجزاء أو المن�شآ�ت� إلى بالنسبة جزئي تسلم عملية تجرى أن ذل�ك، على الخاصة الشروط دفت�ر نص إذا ويمكنوفي. جزئية� آجال� شأنها� في حددت� التي منها� التسلم مقام األخير الجزئي التسلم يقوم الحالة،� هذه لالنتهاء

لألشغال�. المؤقت

فيه. ستنتهي أو انت�هت األشغال� أن يعتبر الذي بالتاريخ كتابة المشروع صاحب المقاول ويشعر

عشرين في يحدد أجل داخل المن�شآ�ت� تسلم تسب�ق التي بالعمليا�ت� المقاول،� استدعاء بعد المشروع صاحب يقوم أو أعاله المب�ين اإلشعار تسلم تاريخ من يحسب ذل�ك، خالف� على الخاصة الشروط دفت�ر ينص لم ما يوما،( 20)

الحقا. التاريخ هذا كان إذا األشغال� إلنهاء المذكور اإلشعار في المب�ين التاريخ

في علي�ه المن�صوص المحضر في ذل�ك إلى اإلشارة تتم العمليات�،� بهذه القيا�م أثن�اء المقاول غياب� حال�ة وفيالمذكور. المحضر إليه يبلغ وعندئذ بعده 2 الفقرة

: يلي ما على للتسلم السابقة العمليات� تشتمل - 2

الت�عرف( - ؛ المن�فذة المن�شآ�ت� على أ

ال�قيام( - ؛ الخاصة الشروط دفت�ر في أو المشتركة الشروط دفت�ر في علي�ها المن�صوص بالتجارب� االقتضاء عند ب�

الت�أكد( - ؛ الصفقة في المقررة األعمال تنفيذ عدم من المحتمل ج

التأ�كد( - ؛ عيوب� أو شوائب وجود من المحتمل د

خالف� على ينص لم ما حال�تها� إلى واألماكن األراضي وإعادة الورش من المؤقتة� التجهي�زات� سحب معا�ين�ة –ه( ؛ الخاصة الشروط دفت�ر في ذل�ك

ال�معاينا�ت�( - ؛ االقتضاء عند والتجهي�زات� المن�شآ�ت� سير وحسن األشغال� بانتها�ء المت�علقة و

تسليم( - الشروط دفت�ر في المحددة الشروط وفق األشغال� لتنفيذ مطابقة المن�شآ�ت� تصاميم المشروع صاحب زالخاصة. الشروط دفت�ر أو المشتركة

30/35

توقي�عه األخير هذا رفض وإذا المقاول،� مع يوقعه� الحال في العمليات� هذه عن محضرا المشروع صاحب ويحررالمحضر. في ذل�ك إلى اإلشارة تمت

لتاريخ الموالية� يوما( 15) عشر الخمسة أجل داخل المقاول،� بإبالغ بالخدمة�، أمر بموجب المشروع صاحب ويقوم انت�هاء بتاريخ يخب�ره اإليجاب�،� حال�ة وفي للمنشآت�،� المؤقت التسلم إعالن قبول عدم أو بقبول قراره المحضر،االقتضاء. عند التسلم عملية واكبت التي وبالتحفظات� قبله الذي األشغال�

األشغال�. انت�هاء المشروع صاحب فيه عاين الذي التاريخ من عنه،� اإلعالن� تم إذا المؤقت، بالتسلم يعمل - 3

بعد،� تنفذ لم تسديدها، يجب والتي الصفقة،� في علي�ها المن�صوص األعمال بعض أن المشروع لصا�حب تبين إذا - 4 داخل المذكورة األعمال بتنفي�ذ المقاول يلتزم أن بشرط المؤقت التسلم إعالن يقرر أن المشروع لصا�حب جازويجب. الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم ما واحدا شهرا يتعدى ال أجل معاينة عن يترتب أن الخاصة السابقة العمليات� محضر يخص فيما علي�ها المن�صوص الشروط نفس� وفق محضر تحرير المذكورة األعمال تنفيذ

للتسلم.

والعيوب� الشوائب تدارك� على يعمل أن المؤقت، التسلم على تحفظا�ت� وجود حال�ة في المقاول،� على يجب - 5بالخدمة�. أمر بموجب المشروع صاحب لدن من المحدد األجل داخل

ينفذ أن المشروع لصا�حب جاز المعي�ن،� األجل داخل والعيوب� الشوائب إصالح بتدارك� المقاول يقم لم وإذاذل�ك. تبعات� تحمل ومع المقاول نفقة� على المطابقة� األشغال�

أن غير من الصفقة مواص�فات� مع تامة بصفة� منها� األجزاء بعض أو المن�شآ�ت� بعض مطابقة عدم حال�ة في - 6 مراعاة المشروع،� لصا�حب جاز المن�شآ�ت�، استعما�ل أو هيئة أو بسالمة المس� المعا�ين�ة الشوائب شأن من يكون

بترميم أمره عن يتراجع أن مطابقة، لجعلها اإلص�الح عمليات� في المت�مثلة الصعوبات� وكذا الشوائب أهمية لضعفاألثمان. في تخفيضا� المقاول على يقترح وأن معيبة يعتبرها التي المن�شآ�ت�

اإلعالن� ويتم ذل�ك جراء من مغطاة التخفيض هذا بررت� التي الشوائب تصبح األثمان،� تخفيض المقاول قبل وإذاتحفظ. بدون� التسلم عن

إصالحها. شريطة� التسلم عن اإلعالن� ويتم الشوائب هذه بإصالح ملزما ظل المقاول يقبل لم وإذا

االستعجال�، حال�ة في أنه� غير التسلم، عملية تسب�قها أن يجب المشروع صاحب لدن من للمنشآت� حيا�زة كل - 7لألماكن. حضوري� لبيا�ن المسبق اإلعداد بشرط تسلمها قبل المن�شآ�ت� حيا�زة يمكن

االلت�زام انطالق نقطة ويمثل المشروع،� صاحب لفا�ئدة واألخطار الملكية� تحويل المؤقت التسلم عن يترتب - 8.67 الما�دة ألحكام وفقا التعاقدي بالضمان� بعده

غاية إلى الورش موقع في باالحتفا�ظ للمقاول المشروع صاحب يأذن� أن يمكن المؤقت، التسلم إثر على - 9 للقيام إليها يحت�اج التي المؤقتة� والمن�شآ�ت� والمواد واألدوات� والتوريدات� التجهي�زات� جميع الضمان أجل نهاية

الضمان. مدة خالل� بالتزاماته

التصرف� تحت منها أجزاء أو المنشآت بع�ض وض�ع : 66 الماد�ة

بعض معينة،� فترة خالل� يضع، أن المقاول على بالخدمة� أمر أو الصفقة اشترطت إذا الما�دة هذه تطب�ق - 1 وذل�ك األخير،� هذا يحوزها أن دون� المشروع صاحب تصرف� رهن إنهاؤها،� يتم لم والتي منها�، أجزاء أو المن�شآ�ت�

بواسطة الصفقة في علي�ها منصوص غير أخرى أشغال تنفيذ على العمل أو تنفيذ من الخصوص على لتمكينه�آخرين. مقاولي�ن

صاحب بين حضورية بصفة� األمكنة� لحالة بيان يحرر التصرف،� تحت منها� أجزاء أو المن�شآ�ت� هذه وضع قبل - 2والمقاول. المشروع

31/35

تحت الموض�وعة� منها�، أجزاء أو بالمنشآت� والمت�علقة صفقته تشملها ال التي األشغال� متابعة للمقاول ويحقويمكن. صاحب تصرف� أن أو األشغال� بهذه تسمح ال المن�شآ�ت� مميزات� أن اعتبر إذا بتحفظات� يبدي أن المشروع

ويجب. إتالف� في تسب�ب قد المذكورة األشغال� صاحب إلى وتوجيهها كتابة التحفظات� هذه تعليل المن�شآ�ت�المشروع.

التصرف. تحت الوضع فترة انت�هاء بعد األمكنة� لحالة جديد حضوري� بيان ويحرر

أجزاء أو المن�شآ�ت� حراسة عن مسؤوال المقاول يعتبر ال إليه،� المن�سوبة العيوب� على يترتب قد ما مراعاة مع - 3المشروع. صاحب تصرف� تحت فيها تكون التي المدة طوال منها�

التعاق�دية الضمانات : 67 الماد�ة

الضمان أجل- أ

دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم ما النهائي والتسلم المؤقت التسلم بين الفاص�لة� المدة الضمان أجل يعادل�وخالل. الشروط دفت�ر أو الخاصة الشروط أن يمكن التي االلت�زاما�ت� عن النظر وبصرف� الضمان،� أجل المشتركة

اإلنهاء التزام" يدعى بالتزام التقي�د المقاول على يجب بعده،� 68 الما�دة تطبي�ق جراء من المقاول كاهل على تلقىيقوم" : يلي بما نفقت�ه على بمقتضاه التام

تنفي�ذ( 65 الما�دة من 5و 4 الفقرتين في علي�ها المن�صوص المحتملة الترميمية أو النهائية األعمال أو األشغال� أ؛ أعاله

القيام( التي للحا�لة مطابقة المن�شأ�ة تكون بحي�ث المشروع صاحب إليها أشار التي االختالالت� جميع بتدارك� ب�؛ المؤقت التسلم خالل� معاينتها تمت التي والعيوب� الشوائب إصالح بعد أو المؤقت التسلم عند علي�ها كانت

القي�ام( بها تقدم والتي ضرورية المشروع صاحب يعتبرها التي التعديلية� أو التكميلية باألشغا�ل االقتضاء عند ج؛ الضمان فترة خالل�

القيا�م( الشروط دفت�ر في المحددة الشروط وفق للتنفي�ذ المطابقة� المن�شآ�ت� تصاميم المشروع صاحب بتسليم دالخاصة. الشروط دفت�ر أو المشتركة

تدارك� إلى تهدف� والتي المشروع صاحب بها يأمر التي التكميلية باألشغا�ل المت�علقة النفقات� المقاول يتحمل وال( المقاطع في إليها المشار النقا�ئص أعاله،�( وج للمقاول. يرجع النقا�ئص هذه سبب كان إذا إال ب�

مخلفا�ت� بتدارك� المت�علقة الضرورية األشغال� إلى نفقت�ه على التام االنتهاء أشغال بإنجا�ز المقاول التزام يمتد والالمشروع. صاحب إلى العادية� والصيا�نة� النظافة عمليات� وتؤول� العادي، االستهالك� أو االستعمال�

ال�ضمانات�( - الخاصة ب�

ينص أن الخاصة الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط لدفتر يمكن أعاله،� علي�ها المن�صوص الضمانات� على عالوة أجل بعد ما إلى تمتد خاص�ة بضمانات� األشغال�، أصناف� بعض أو المن�شآ�ت� ببعض يتعلق فيما المقاول مطال�بة على

" الفقرة في المحدد الضمان من" الما�دة. هذه أ

النهائي. التسلم بعد ما إل�ى 69 الما�دة أحكام تطبي�ق تأجيل المذكورة الخاصة الضمانات� وجود على يترتب وال

النهائي التسلم : 68 الماد�ة

النهائي التسلم عن يعلن الخاصة،� الشروط دفت�ر أو المشتركة الشروط دفت�ر في ذل�ك خالف� على ينص لم ما - 1 المن�صوص التعاقدي الضمان الل�تزام المقاول يخضع الفترة هذه وخالل� المؤقت، التسلم محضر تاريخ بعد سنة.67 الما�دة في علي�ه أعاله

32/35

على المؤقت التسلم تاريخ من( 10) أشهر عشرة بعد المقاول إلى المشروع صاحب يوجه ذل�ك، إلى باإلض�افة أو الطب�يعي، االستعمال� عن الناتجة تلك باستثنا�ء المسجلة، العيوب� أو الشوائب عن مفصلة قوائم تقدير، أبعد

األغيار. فعل عن الناتجة األض�رار أو االستعمال� في إسراف

ويرجع. في علي�ها المن�صوص الشروط وفق إلص�الحها ،�(2) شهرين أجل للمقاول ويضرب� صاحب إلى الصفقةالمن�جزة. األشغال� عن بتفصيل متممة العيوب�، أو الشوائب قوائم المشروع

الشهرين مدة انصرام وبعد بدقة�، أنجزت� قد األشغال� أن من التحقق بعد حين�ئذ، المشروع صاحب ويسلملألشغال�. النهائي التسلم عن محضرا المذكورة،

بعد إال النهائي التسلم عن يعلن ال المحددة،� اآلجال داخل العيوب� أو الشوائب بإصالح المقاول يقم لم إذا - 2وفي. لألشغال� التام اإلنجاز الضمان فترة نهاية من( 2) شهرين بعد األشغال� هذه إنجاز عدم حال�ة المطابقة�

أي إلى األشغال� تنفيذ إسناد مع الفترة هذه بعد النهائي التسلم عن ذل�ك مع المشروع صاحب يعلن التعاقدي،�ذل�ك. تبعات� تحمله ومع المقاول نفقة� على اختيا�ره من مقاولة�

الصفقة. تنفيذ نهاية النهائي التسلم يشكل - 3

النهائي التسلم بع�د المقاول مس�ؤولية : 69 الماد�ة

" الفقرة في إليها المشار االلت�زاما�ت� باستثنا�ء التعاقدية،� التزاماته من المقاول يحرر الضمان،� أجل انصرام بعد ب�" الظهير من 769 الفصل في علي�ها المن�صوص المشروع صاحب لصا�لح الضمان دعوى مراعاة مع 67 الما�دة من

والعقود. االلت�زاما�ت� قانون بمثابة( 1913 أغسطس� 12 )1331 رمضان 9 في الصادر الشريف

الذكر. السالف الشريف الظهير في المحدد الضمان فترة بداية النهائي التسلم تاريخ يشكل

والنزاع�ات الخالف�ات وتسوية القسرية اإلجراءات: الثامن� الباب

القسرية اإلجراءات : 70 الماد�ة

له توجه المشروع،� صاحب لدن من إليه الصادرة الخدمة بأوامر أو الصفقة ببنود إما� المقاول يتقيد لم إذا - 1بالخدمة�. أمر بواسطة إليه يبلغ بمقرر يحدد أجل داخل لها لالمتثال� إعذارا المختصة السلطة

التي االستعجال� حال�ة في عدا ما اإلعذار، تبلي�غ تاريخ من يوما( 15) عشر خمسة عن األجل هذا يقل أن يمكن والتقديرها. صالحية وحدها المختصة للسلطة تكون

: يلي بما القيا�م المختصة للسلطة يجوز المقررة، التدابي�ر بتنفي�ذ المقاول يقم ولم المذكور األجل انصرم وإذا

إما( ؛ جزئيا� المب�اشر التنفيذ هذا يكون أن ويمكن المقاول،� نفقة� على المب�اشر بالتنفيذ بالقي�ام تأمر أن أ

إما( إلتمام مقاولي�ن تجمع مع أو آخر مقاول� مع جديدة صفقة وتبرم المقاول حساب� على الصفقة تفسخ أن ب�؛ العروض طلب لمسطرة وفقا األشغال�

إما( النهائي الضمان بحجز مقرون� غير أو مقرونا يكون شرط� أو قيد بدون� الصفقة فسخ عن تعلن أن جاالقتضاء. عند الضامن واالقتطاع

إتمام أجل من المشروع،� لصا�حب يمكن االستعجال�، حال�ة في أو الدفاع تهم التي الصفقات� إلى بالنسبة� - 2 يكون التي المب�الغ بسب�ب المختا�رة المسطرة على المقاول يتعرض أن دون� من تفاوض�ية صفقة يبرم أن األشغال�،

للدول�ة. بها مدينا� النهاية في

33/35

والمواد المن�فذة المن�شآ�ت� معاينة قانوني�ا، استدعائه بعد أو المقاول وبحضور الفور على تتم الحاالت�،� جميع في - 3بها. المزود

الجزء األخير هذا وتسليم المقاول لمعدات� بياني جرد وضع ذل�ك إلى باإلض�افة يتم المب�اشر،� التنفيذ حال�ة في - 4األشغال�. إلتمام المشروع صاحب يست�عملها� لن التي المعدات� هذه من

ويمكن المشروع،� صاحب أوامر تنفيذ يعرقل أن دون� العمليات� بتتبع للمقاول يرخص المب�اشر،� التنفيذ فترة خالل�األشغال�. إلتمام الضرورية الوسائل على توفره أثب�ت إذا المب�اشر التنفيذ إيقاف�

المستحقة المب�الغ من الجديدة الصفقة عن أو المب�اشر التنفيذ عن الناتجة النفقات� عن الزائدة المب�الغ تقتطع - 5 على النظر بصرف� االقتضاء،� عند الضامن االقتطاع من و ضمانه من وجودها�، عدم حال�ة في أو للمقاول،�كفايتها. عدم حال�ة في إليها يتعرض أن يمكن التي المت�ابعات�

هذا من نسب�ة بأي المطالب�ة للمقاول يجوز ال النفقات�،� في تقليص إلى الجديدة الصفقة أو المب�اشر التنفيذ أدى إذاالمشروع. لصا�حب كسبا يبقى الذي الربح

بالوفاء إعذار إليه وجه عاتقه،� على الملقا�ة باالل�تزامات� الوكيل يتقيد لم وإذا تجمع مع مبرمة صفقة حال�ة في - 6الما�دة. هذه من 5 إل�ى 1 من الفقرات� في علي�ها المن�صوص التدابي�ر علي�ه طبقت وإال بها،�

أجل داخل آخر،� وكيل لتعيي�ن للتجمع اآلخرين األعضاء المختصة السلطة دعت جدوى،� بدون� اإلعذار هذا ظل إذاوواجباته. حقوقه� جميع في القديم محل تعيينه،� بمجرد الجديد الوكيل ويحل شهر،

أعضاء مخت�لف عمل لتنسيق معنويا� أو طبيعي�ا شخصا المختصة السلطة تخت�ار التعيين،� بهذا القيا�م عدم حال�ة وفيذل�ك. تبعات� تحمله ومع المذكور التجمع نفقة� على التجمع

إخالالت� أو العمل لشروط� متكررة مخا�لفات� أو تدل�يسية أعمال� بارتكاب� قيامه المقاول حق في ثبت إذا - 7 رقم أعاله إليه المشار المرسوم من 79 الما�دة في علي�ها المن�صوص األحكام طبقت الموقعة،� باالل�تزامات� خطيرة

(.1998 ديسمب�ر 30 )1419 رمضان� من 11 في ال�صادر 482-98-2

المختصة السلطة تدخل : 71 الماد�ة

مطال�ب مذكرة المختصة السلطة إلى األخير هذا وجه الصفقة،� تنفيذ خالل� المقاول مع صعوبات� نشأ�ت� إذا - 1شهرين. أجل داخل بجوابها� المختصة السلطة وتدل�ي تظلما�ته� فيها يعرض

عن محضر يحرر الوقائع،� المقاول عارض إذا أعاله،� 41و 39و 38 المواد في علي�ها المن�صوص الحاالت� في - 2 ويوجه أيام،�( 5) خمسة أجل داخل بمالحظاته يدل�ي أن يجب الذي المقاول إلى ويبلغ االعتراض� هذا ظروف�

بشأ�نه�. المالئم القرار العت�ماد المختصة السلطة إلى المحضر

الوزير تدخل : 72 الماد�ة

جواب� تبلي�غ تاريخ من أشهر( 3) ثالثة� أجل داخل للمقاول،� جاز المختصة،� السلطة مع نزاع حدوث� حال�ة في - 1 مشفوعة إرسالها قصد باالست�الم،� بإفادة مضمونة رسالة بواسطة األخيرة، هذه إلى يوجه أن المختصة،� السلطة

مطال�به. ومبلغ أسباب� فيها يبين مذكرة الوزير، إلى برأيه�

وبعد المختصة،� السلطة إلى المذكرة تسليم من أشهر( 3) ثالثة� أجل داخل بجوابه الوزير يدل�ي أن يجب - 2وفي. غير المقاول مطال�ب تعتبر األجل،� هذا انصرام مطال�به،� فيها ترفض التي الحالة في كما� الحالة هذه مقبولة

وال. القضاء أما�م المطالب هذه يرفع أن للمقاول يمكن إال القضاء هذا أما�م يرفع بأن منه يقبل المختصالمختصة. السلطة إلى المقدمة� المذكرة في المذكورة التظلمات�

34/35

الوزير قرار تبلي�غ تاريخ من أشهر( 6) ستة أجل داخل المختصة المحكمة أما�م مطال�به المقاول يرفع لم إذا - 3 المذكور القرار مضمون� قبل لو كما� اعتبر والنهائي، العام التفصيلي الكشف عن نتجت التي المطالب حول

مطال�به. جميع بالتال�ي وتسقط

3 الفقرة في علي�ها المن�صوص الشروط وفق الوزير اتخذه الذي القرار على موافقته المقاول يبد لم إذا - 4 النهائية التسوية� أما� الخالف،� لهذا المؤقتة� التسوية� سبيل على القرار هذا في المحددة اإلجراءات� طبقت أعاله،�المختص. القضاء إلى فترجع

هذه أحكام لتطبيق منهم واحد كل يمثل الوكيل فإن بالشراكة،� تجمع في مقاولي�ن مع الصفقة أبرمت إذا - 5 مقاول� لكل تكون ذل�ك وبعد التعاقدية،� االلت�زاما�ت� فيه تنتهي ال�ذي� 68 الما�دة في المحدد التاريخ حين إلى الما�دةتعنيه. التي النزاعات� لمتابعة الصالحية وحده

للنزاعات القضائية التسوية : 73 الماد�ة

والمقاول. المشروع صاحب بين ينشأ نزاع كل المختصة المحاكم على يعرض

35/35