الريو الزراعة وزارة الزراعية الخدمات قطاع

النبات لوقاية العامة اإلدارة

النباتي الحجر إجراءات دليللتفتيش

إلى المستوردة اإلرسالياتالجمهورية

السياني حسين إعداد.المهندس/ عبداللهالنباتات وقاية عام مدير

..... نسخةال رقمالرحيم الرحمن الله بسم

اإلرس999اليات لتف999تيش النب999اتي الحجر إج999راءات دليل ىعل التص999ديق تم ال99تي اليمنية لجمهوريةل الجمركية المنافذ كافة في لالستخدام المستوردة

.الدليل هذا في وصفها تم التي اإلجراءات فيها تتم

الدليل ومراجعة إصدار 1-1 المقطع ف99إن ال99دليل ه99ذا في مقطع أي على تع99ديل أي إج99راء يتم ماعند

ذكر مع المع99دل1 رقم المقطع مع الكامل بش99كله إص99داره يتم المع99دل للك99 الجديد التعديل تعميم ويتم حدة على مقطع للك الجديد اإلصدار تاريخ

يف الموض99حة القائمة في أسماءهم والمدرجة الدليل نسخة معه مستخدم .2-1 القسم قبل لهاباس99تبدا المعدلة المق99اطع اس99تالم عند ال99دليل نسخ ح99املو يق99وم. بها العمل

تم وال99تي ال99دليل مق99اطع لكل الحديثة اإلص99دارات يوضح أدن99اه الج99دول ح99املو ويك99ون2-1 القسم في المدرجين الدليل نسخ حاملي لكل تسليمها قبل ومراجعته ال999دليل مق999اطع من كل من التأكد عن مس999ئولين ال999دليل

به. العمل

المقطع

التاريخاإلصدارالعنوان

1الدليل وتعديل إصدار ضبط11الفهرس21المقدمة31الوارد وفحص االستيراد تصريح41والمالحق استمارةال5

......................................... الت9999999اريخ:الح9999999الي: اإلص9999999دار.........................................

............................................قبل: من عليها التصديق تمأعاله. بالتوقيع الدليل هذا مقاطع على التعديالت إصدار سلطة تظهر

التوقيع وال999ري الزراعة / وزير األخ مع999الي ال999دليل ه999ذا ىعل ص999ادقالتاريخ……………. ………………

الدليل توزيع 1-2 إص999دارهاو تنظيمها يتم منه المعدلة واإلص999دارات النسخو ال999دليل ه999ذا

الزراعة ب99وزارة النب99ات لوقاية العامة اإلدارة قبل من توزيعها في والتحكم كافة في به للعمل ال99دليل ه99ذا أص99در. اليمنية الجمهورية ص99نعاء وال99ري فيها تتم ال99999999999تي لجمهوريةل والجوية والبحرية البرية الجمركية المنافذ

.الدليل هذا في وصفت التي اإلجراءات تك99ون بحيث منه الص99ادرة النسخ ع99دد في والتحكم ال99دليل ه99ذا إص99دار يتم

المش99ار األش99خاص ت99داولهاي التي هي له تداولهاب المسموح الوحيدة النسخ ال99دليل له99ذا تع99ديل أو تغي99ير أي أن يض99من أدناه. وه99ذا الجدول في إليهم

األخرى. المتداولة النسخ كل سيشمل

اآلتية:- الجهات أو األشخاص بواسطة للتداول رسميا صادر الدليل

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 2 الصفحة2011

نسخةرقم الدليل

الموقعالنسخة )حامل( مالك

123456789101112131415161718

الفهرس – 2

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 3 الصفحة2011

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 4 الصفحة2011

القسم

الصفوان9999999999العنحة

2الدليل ضبط12الدليل ومراجعه إصدار1:12الدليل توزيع2:1

3المحتويات25مقدمة3

5الدليل من الهدف أو الغرض1:36المراجع2:35القانونية والمسئولية المخولة القوانين2:35الدليل هذا باستعمال لهم وحمالمس األشخاص4:36الدليل تطبيق5:36تعاريف6:3

9الواردة لإلرساليات التفتيش إجراءات ملخص49المستوردة اإلرسالية تفتيش : طلب للتفتيش األولى الخطوة1:4

10الطلب تقديم1:1:410الطلب تسجيل2:1:410الطلب تدقيق3:1:410الطلب رفض أو قبول4:1:4

10باإلرسالية الخاصة الوثائق : تدقيق للتفتيش الثانية الخطوة2:411لالستيراد النباتي الحجر تصريح تدقيق1:2:412االستيراد تصاريح أنواع1:1:2:412 النباتية ةحالص شهادة تدقيق2:2:413التصدير إلعادة النباتية الصحة شهادة تدقيق3:2:4

14شروطها وتحديد اإلرسالية هوية من :التحقق للتفتيش الثالثة الخطوة3:414النقل ووسيلة الحاويات تفتيش1:3:415التعبئة ومواد اإلرسالية محتويات تفتيش2:3:4

16العينة وفحص :اختيار للتفتيش الرابعة الخطوة4:417والخضروات الفواكه ثمار إرساليات عينة وفحص اختيار1:4:4 لالستهالك المخزونة والمنتجات الحبوب إرساليات عينة وفحص اختيار2:4:4

2127للزينة القطف زهور ارساليات وفحص اختيار3:4:430األخشاب إرساليات فحص4:4:433واإلكثار للزراعة البذور إرساليات عينة وفحص اختيار5:4:434واإلكثار للزراعة التكاثرية واألجزاء الغراس إرساليات عينة وفحص اختيار6:4:4

35الفحص نتائج ضوء على المبنية اإلجراءات :اتخاذ للتفتيش الخامسة الخطوة536المتخذة واإلجراءات التفتيش نتائج :توثيق للتفتيش السادسة الخطوة6

47-37الملحقات

مقدمة-3الدليل:- من الغرض 3-1 المس99توردة اإلرس99اليات لتف99تيش النباتي الحجر إجراءات يوضح الدليل هذا

تم وقد اليمنية للجمهورية والبحرية والبرية الجوية الجمركية المنافذ ع999بر الدولية لالتفاقية الجديد المع99دل النص متطلب99ات مع يتوافق بحيث إع99داده الص99لة ذات النباتية الص99حة لت99دابير الدولية والمع99ايير IPPC النبات لوق9اية

النباتية الص99حة حالة مطابقة ض99مان هو الدليل هذا من الغرض و بالتفتيش وذلك لجمهوريةا في النباتية الص999حة متطلب999ات مع ةل999واردا لإلرس999اليات

النباتية الص99حة لل99وائح الخاض99عة النباتية اآلف99ات وانتشار دخول منع بغرض المتداولة لل99وائح الخاض99عة األخرى والمواد النباتية والمنتجات النباتات عبر. الدولية التجارة حركة في

القانونية:- والمسئولية المخولة القوانين 2 -3. م2011 لسنة7 رقم النباتي الحجر قانون

هالل99 عبد / علي األخ فخامة عليه وص99ادق الن99واب مجلس الق99انون ه99ذا اقر م2011 مارس30 بتاريخ الجمهورية رئيس صالح مهمةب النبات99ات وقاية في الع99املين التنفيذية والئحته الق99انون ه99ذا يخول الص99حة لل99وائح الخاض99عة النباتية اآلف99ات دخ99ول من النباتية ال99ثروة حماية

ال99تي األنش99طة لكل الق99انوني األس99اس . وهوانتش99ارها من والحد النباتية وعلي النب999اتي الحجر مج999ال في النبات999ات وقاية العامة االدارة تنف999ذها

المكلفين النب999ات وقاية أخص999ائيي لوقاية العامة االدارة قبل من رس999ميا به يقوم99ون وإج99راء عمل لكل الق99انوني األس99اس لمعرفة السعي النباتات العامة االدارة الق99انون ه99ذا تنفذ ، لهم الممنوحة الصالحيات حدود ومعرفة لوقاية الدولية االتفاقية مع الرس99مية االتص99ال نقطة وهي النباتات لوقاية

. اليمنية الجمهورية في النباتات

العنوانالنبات لوقاية العامة اإلدارة

سلطان بن زايد شارع – شعوبصنعاءاليمنية الجمهورية

+ 967 1 251369 تليفون+ 967 1 228064 فاكس

plant-protection@yemen.net.ye

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 5 الصفحة2011

المراج99ع 3-3 م2011 لسنة7 رقم النباتي الحجر قانون .ات. النبات لوقاية الدولية لالتفاقية المعدل النص5 رقم يال99دول المعي99ار.99 2011 ،النباتية الص99حة مص99طلحات قائمة

- ايطاليا والزراعة األغذية ،منظمةالنباتية لصحةا لتدابير2004، ال99واردات على النباتية الص99حة ل99وائح تط99بيق لنظ99ام توجيهية خط99وط

- روما ، والزراعة األغذية ،منظمة النباتية الص99حة لت99دابير20 رقم الدولي المعيارايطاليا

الص99حة لت99دابير23 رقم ال99دولي . المعي99ار2005، للتف99تيش توجيهية خط99وط - ايطاليا ،روما والزراعة األغذية ،منظمة النباتية

األمريكية الزراعة وزارة رداتاالو دليل، APHIS1999الخامسة الطبعة. 1994، والتط999بيق النظرية ال999زراعي الحجر، لالم والزراعة األغذية منظمة

المتحدة

الدليل هذا باستعمال لهم سموحالم األشخاص3-4 النبات99ات لوقاية العامة االدارة قبل من المخ99ولين النب99ات وقاية اخص99ائي

. الدليل هذا في المذكورة األنشطة بأحد للقيام

الدليل تطبيق 3-5 دخ999ول تنظيم في النب999اتي الحجر مفتشي لمس999اعدة ال999دليل ه999ذا اعد

لل99وائح الخاض99عة األخ99رى والم99واد النباتية والمنتج99ات النبات99ات إرس99اليات.بها الخاصة اإلجراءات واستكمال النباتية الصحة

:-ريفاتع 3-6 ،5 رقم المعيار والزراعة، األغذية لمنظمة الرسمية الترجمة )حسب

النباتية( الصحة مصطلحات دليل منع إلى يهدف رسمي إجراء أو تنظيم أو تشريع أي النباتية: الصحة تدابير

التأثير من للحد أو الصحي، للحجر الخاضعة اآلفات وانتشار إدخال للمكافحة الخاضعة المنتشرة لآلفات االقتصادي . جزئيا

الحجرية اآلف99ات انتشار أو/و دخول لمنع رسمية قواعد :- النباتية الصحة لوائح في بما لل99وائح الخاض99عة الحجرية غ99ير لآلف99ات االقتصادي األثر من الحد أو

.الشهادات إصدار إجراءات تحديد ذلك مق999رر منهج أي :- النباتية الص���حة إج���راءات الص999حة ل999وائح لتنفيذ رس999ميا

أو المراقبة ،أو االختب99ار ،أو التف99تيش عملي99ات إج99راء ذلك في النباتي99ة،بما. للوائح الخاضعة باآلفات يتصل فيما العالج

ةراثي الو والمادة البذور ذلك في بما منها أجزاء أو الحية النباتات :النباتات . الحبوب( ذلك في )بما نباتي أصل ذات مصنعة غير مواد النباتية: المنتجات

تجهيزها طريقة أو طبيعتها بسبب تشكل أن يمكن مصنعة ومواد في خطرا. اآلفات وانتشار دخول مواد أو تخزين مكان أو نباتية منتجات أو نباتات أي للوائح: الخاضعة المادة آخر شيء أي أو آخر حي كائن أي أو تربة أو حاوية أو نقل وسيلة أو تعبئة

أنها ويرى انتشارها إلى تؤدي أو اآلفات تأوي أن يمكن أخرى مادة أودولي. نقل هنالك يك9ون عندما وخاصة النباتية الصحة تدابير إلى تحتاج

أخ99رى م99واد أوو/ النباتية المنتج99ات النباتات، من كمية :- ) الشحنة( اإلرسالية ص99حة ش99هادة ل99زم حيثما وتغطيها آخر إلى بلد من تنتقل لل99وائح خاض99عة

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 6 الصفحة2011

أو أك99ثر أو واح99دة س99لعة من( الش99حنة) اإلرسالية تتألف قد واحدة نباتية.لوت

ألغ99راض تنقل أخرى مادة أو النباتية المنتجات أو النباتات من نوع سلعة:-أخر. غرض ألي أو التجارة

والمنشأ التك9وين في بتجانس9ها تتميز واحدة سلعة وحدات من عدد :- ت اللوشحنة. من جزء وتشكل

أي أو الحيوانية أو النباتية الكائنات من حيوي نمط أو ساللة أو نوع أي : اآلفة النباتية المنتجات أو للنباتات مؤذ أو ممرض عامل

للمنطقة المحتملة االقتص9999ادية أهميتها لها آفة بها يقصد الحجري����ة:- اآلفة ولكنها موج99ودة إنها أو المنطق99ة، تلك في بعد موجودة غير ولكنها المهددة

الرسمية. للمكافحة وتخضع واسع نطاق علي منتشرة غير ال وال99تي الحجرية غ99ير اآلفة بها يقصد:- لل���وائح الخاض���عة الحجرية غ���ير اآلفة

المخصصة النبات99ات في وجودها ي99ؤثر لكن و النب99اتي للحجر ع99ادة تخضع ) المس999تهدف(دالمقصو االس999تخدام الب999ذور(علي ذلك في )بما للغ999رس أراضي داخل لل99وائح تخضع ول99ذلك المقبول غير اقتصادي أثر ولها للنباتات

. المستورد البلد الخاض99عة الحجرية غير اآلفة أو الحجرية اآلفة بها يقصد لل��وائح:- خاض��عة آفة

للوائح. في ةالنموذجي99 ش99هادةال غ99رار على مص99ممة شهادة النباتي��ة:- الص��حة شهادة

. النبات لوقاية الدولية االتفاقية الص99حة ش99هادة في إدراجه المس99توردة الدولة تطلب بي99ان إض��افي:- إعالن

النباتية الص999حة بحالة تتعلق مح999ددة إض999افية معلوم999ات وي999وفر النباتية.لإلرسالية

الش99تراطات وفقا ما س99لعة باس99تيراد تسمح ةرسمي وثيقة االستيراد:- تصريحعليها. المنصوص النباتية الصحة وض99عها النباتية للص99حة محددة تدابير النباتية:- بالصحة المتعلقة االستيراد شروطالبلد. ذلك إلى الوافدة اإلرساليات إلى بالنسبة المستورد البلد

الم99واد أو النباتية المنتج99ات أو للنباتات الرسمي البصري الفحص :- التفتيش و/ أو آف99ات بها توجد ك99انت إذا ما تحديد اجل من لل99وائح الخاض99عة األخ99رى

النباتية. الصحة للوائح االمتثال لتحديد لتنفيذ النب9999ات لوقاية القطرية المنظمة من له م9999رخص ش9999خص : مفتش

بها. المنوطة المهام الم999واد أو النباتية المنتج999ات أو للنبات999ات المادية المعاينة البص���ري:- الفحص

أو عدسة باس99تخدام ،أو المج99ردة العين باس99تخدام لل99وائح الخاضعة األخرى أو االختبار الى اللجوء دون من الملوثات أو االفات لكشف مجهر أو مجسام. التجهيز

وجود لتبيين ينفذ الذي البصري، الفحص بخالف ، الرسمي الفحصاالختبار:- معينة. أفات على للوقوف أو اآلفات

المعنية النباتية المنتج99ات أو النبات99ات أف99ات من أقة وجوداإلصابة)لس��لعة(:-العدوى. تشمل ،واإلصابة ما سلعة في حية

مك99ان ،أو س99لعة في لل99وائح خاض99عة أخ99رى م99واد أو أف99ات وج99ودالتل��وث:-إصابة. تشكل وال حاوية، أو نقل وسيلة للتخزين،أو

الط99بيعي بش99كلها تحتفظ طوليا منش99ورة غ99ير أخش99اب مس��تديرة:- أخش��اب.القلف علي تحتوي ال او تحتوي وقد المستدير

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 7 الصفحة2011

.الطبيعي بشكلها تحتفظ طوليا منشورة أخشاب منشورة:- أخشاب تنتج أو تس99تورد اجله من الذي المعلن الغرض المقصود)المستهدف(: االستخدام

النباتية. المنتجات أو النباتات تستخدم أو فيه نمت أو زرعت ال99ذي البلد هو النبات99ات من لشحنة بالنسبة الم��نشأ:- بلد

نمت ال99ذي البلد هو النباتية المنتج99ات لشحنات الم99نشأ بلد و النباتات هذه الم999نشأ بلد النباتي99ة. و المنتج9ات )أنتجت( منها اش9تقت ال9تي النباتات به

ه99ذه فيه تعرضت ال99ذي البلد هو لل99وائح الخاض99عة األخ99رى الم99واد لشحنات.مرة ألول ما بآفة لإلصابة المواد

المنتج99ات أو النباتات من شحنة إليه استوردت الذي البلد التصدير:- إعادة بلد أو قس99مت أو الش99حنة ه99ذه خ99زنت ثم لل99وائح الخاض99عة الم99واد أو النباتيةثالث. بلد إلي تصديرها قبل باآلفات لإلصابة فيه تعرضت أو عبوتها، غيرت

فيها تنمو ال99تي األرض من الس99ائبة الس99طحية الطبقة بها يقصد الترب���ة:- مع مختلطة متفككة ص99خور من األحي99ان معظم في تت99ألف وال99تي النبات99ات

ذائبة. وأمالح عضوية مواد منتج99ات – نبات99ات أي فيه تغطي أو به تغطي يءش99 أي بها يقصد التعبئ���ة:-

فيه. تعبأ أو عليها ويشتمل به وتغلف – للوائح خاضعة مواد أو نباتية نقل يج99ري أو به نقلت آخر وع99اء أي أو ش99وال أو ص99ندوق بها يقصد حاوي��ة:

تحمل قد ال99تي لل99وائح الخاض99عة الم99واد أو النباتية المنتج99ات أو النبات99اتاآلفات.

آفة تعقيم أو إزالة أو حيوية إزالة أو لقتل رس99ميا م99رخص إج99راء المعامل��ة:-معينة.

أو الغ99راء باس99تخدام س99ويا ركبت أخش99اب من منتجات مجه��زه:- خش��بية مواد.الثالثة العناصر هذه من توليفة إي أو الضغط أو الحرارة

IPPC-: بمنظمه م1951 ع99ام أج99يزت كما النب99ات لوقاية الدولية االتفاقية . ةالالحق والتعديالت بروما والزراعة األغذيةNPPO-: النبات99ات وقاية منظمة وهي النبات99ات لوقاية القطرية المنظمة

الوظائف لممارسة الحكومة بواسطة المعينة الرسمية الجهة وهي الوطنيةالنباتات. لوقاية الدولية االتفاقية في إليها المشارRPPO-: إقليم حكومات بين منظمة وهي اإلقليمية النباتات وقاية منظمة الدولية ( لالتفاقية7) رقم البند بواس99طة وض99عت محددة مهام وذات معين

النباتات. لوقاية

المستوردة: اإلرساليات تفتيش إجراءات-4 األخرى والمواد النباتية والمنتجات النباتات تفتيش إجراءات تتمثل

في اليمنية الجمهورية إلى المستوردة النباتية الصحة للوائح الخاضعة خطواتها ضاستعرا سيتم والذي1 الجدول في الموضحة الخطوات بالتفصيل

المستوردة اإلرساليات تفتيش خطوات ملخص استعراض1 جدول األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 8 الصفحة2011

لإلرساليات النباتي الحجر تفتيش خطوات: في تتمثل المستوردة

الواردة اإلرسالية تفتيش طلب - تقديم1 باإلرسالية الخاصة الوثائق -تدقيق2. حالتها وتحديد اإلرسالية هوية من - التحقق3العينة وفحص - اختيار4 نتائ999ج على ةمبنيال ةالصحيح اإلجراءات - اتخاذ5

التفتيش القانونية واإلجراءات التفتيش نتائج توثيق-6

ةالمتخذ

المستوردة اإلرسالية تفتيش األولى:طلب الخطوة4-1

:- طلبال تقديم 4-1-1 الحجر وحدة رئيس إلى مقدي أن المستورد علي اإلرسالية وصول عند

الدليل( بهذا الملحق1 رقم النموذج )بحسب طلب الوصول بمنفذ النباتي أن ويجب( للوائح خاضعة نباتية/ مواد نباتات/ منتجات) اإلرسالية لتفتيش

الصحة شهادة مثل باإلرسالية الخاصة والمستندات الوثائق كافة به يرفق التصدير إلعادة النباتية الصحة شهادة) االستيراد تصريح ، النباتية

العبوات،بوليصة قائمة ، المنشأ تصديرها(شهادة المعاد لإلرساليات( . المطلوبة األخرى والمستندات الفواتير ، الشحن :- الطلب تسجيل4-1-2

تفاصيله كافة وإدخال وتاريخ برقم سجيلهت يتم الطلب استالم عند تسجيل )دفتر المنفذ عبر المستوردة اإلرساليات فحص سجل في

. الكومبيوتر جهاز في والكترونياالوارد( :- الطلب تدقيق 4-1-3

التالي: من للتأكد له والمراجعة التدقيق يتم الطلب تسجيل بعد االستيراد تصريح●المنشأ بلد ، الكمية ، اإلرسالية في السلع أنواع ●... الخ المصدر ، المستورد●الطلب:- رفض أو قبول4-1-4 المطلوبة الوثائق كافة به ومرفق البيانات مستوفى الطلب كان إذا ●

.2 الخطوة ← في اإلجراءات بقية واستكمل اقبله

سيما ال المطلوبة والوثائق بالمعلومات الطلب يزودك ال عندما ● من إي أو االستيراد تصريح ، النباتية الصحة )شهادة مثل منها الهامة

من وأطلب الفحص طلب رفض أمطلوبا( كان إذا الداعمة المستندات. النواقص استكمال المستورد

المتعلقة المشاكل من التحقق ، الحاجة دعت إذا : ينبغي مالحظة عدم ، ) نقصها المستوردة باإلرسالية الخاصة والوثائق بالبيانات

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 9 الصفحة2011

قبل المستورد مع األولى ( بالدرجة مطابقتها عدم ، وضوحها. إجراء أي اتخاذ

: باإلرسالية الخاصة الوثائق : تدقيق الثانية الخطوة4-2 التفتيش طلب باستمارة والمرفقة باإلرسالية الخاصة الوثائق بتدقيق قم

في: والمتمثلةلالستيراد النباتي الحجر - تصريح

النباتية الصحة شهادة- + شهادة التصدير إلعادة النباتية الصحة - شهادة

نسخة أو لإلرسالية األصلي للبلد النباتية الصحة المعاد النباتية اإلرساليات حالة ) في األصل طبق

( تصديرهاأالمنش بلد شهادة-

الجمركية واالستمارات تاالمنافس قائمة- بوليصة الشحن، أوراق) الناقلة الشركة وثائق-

(الجوى الشحن الذي الشخص أو المستورد من تطلب التي الفواتير-

بالتخليص يقومالوصول - إشعار

العبوات قائمة-

مزيفه وغير صالحة ، ،دقيقة متناسقة ، : كاملة أنها من التأكد بهدف وذلك مع متطابقة النباتية الصحة وشهادة اإلرسالية ومعلومات بيانات وأن ،

الصحة ومتطلبات شروط ذلك في بما لالستيراد النباتي الحجر تصريح. التصريح في والمحددة اإلرسالية في توافرها الواجب النباتية

ألهم والتحقق التدقيق عملية استعراض سيتم الخطوة هذه في وهما مطابقتها ومدي اإلرسالية هوية تؤكد نرئيسيتي وثيقتين

المستوردة لإلرسالية النباتية الصحة شهادة ، االستيراد تصريح إعادة ) لحاالت التصدير إلعادة النباتية الصحة شهادة ذلك وبضمن( . لإلرسالية المنشأ بلد غير من التصدير

: االستيراد لتصريح والمراجعة التدقيق4-2-1 األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 10 الصفحة2011

ألغراض أو واإلكثار الزراعة ألغراض تستورد التي سواء اإلرساليات كل ما حسب والتعليم العلمي البحث أو االستهالك أو االتجار أو كالتصنيع أخرى بتنظيم المتعلقة التنفيذية والئحته النباتي الحجر قانون نصوص تحدده الخاضعة األخرى والمواد النباتية منتجاتالو للنباتات االستيراد عملية عدم ويعتبر ، مسبق استيراد تصريح وجود تتطلب النباتية الصحة للوائح األولى للمرة االستيراد حالة وفى ،اإلرسالية لرفض أساسا التصريح وجود

من التصريح على للحصول طلب تقديم المستورد بإمكان تجارية إلرسالية والتعهد إليه اإلرسالية وصلت الذي الجمركي المنفذ في النباتي الحجر العامة باإلدارة النباتي الحجر إدارة إلى الرجوع بعد إال ثانية االستيراد بعدم

. والري الزراعة بوزارة النبات لوقاية: االستيراد تصاريح أنواع4-2-1-1

: الشفوي التصريح- أ يمنح تصريح عن تزيد ال التي) ةالصغير للكميات مناسب سلوبكأ شفويا

لغرض المسافرين بواسطة تجلب التي ةالنباتي المنتجات كجم( من20.واإلكثار للزراعة وليس االستهالك( النباتي الحجر تصريح ة) استمار المكتوب التصريح– ب

واإلكثار الزراعة لغرض المستوردة تجاريه الغير لإلرساليات دائما مطلوب التقدم المستورد وعلى ، األغراض لجميع التجارية لإلرساليات وايضا في المحدد لذلك المعد النموذج ) بحسب التصريح على الحصول بطلب

والتعاقد االعتماد فتح قبل ( وذلك الدليل بهذا المرفق2 رقم الملحق إجراء بعد التصريح يصدرو ، استيرادها المزمع لإلرسالية الشراء على

االستيراد على مسبقة كموافقة لإلرسالية اآلفات مخاطر تحليل عملية على ويحتوي النبات لوقاية العامة باإلدارة النباتي الحجر إدارة قبل من

شروط كافة على ويحتوي كما المستوردة باإلرسالية الخاصة البيانات كافة . بها الخاصة النباتية الصحة ومتطلبات

باستيرادها مسموح إلرسالية واحده مره مكتوب استيراد تصريح يصدر أن يمكن:إذا. تصريح بدون اإلرسالية وصلت -

.تصريح بدون قبل من يستورد لم اإلرسالية صاحب كان- . واإلكثار الزراعة وليس التصنيع أو االستهالك استيرادها من الغرض كان-

ك9 وصحتها التالية البيانات مطابقة من تحقق االستيراد لتصرح التدقيق بعملية قيامك عند من الغرض ، الوصول منفذ وعنوانه المصدر واسم وعنوانه المستورد اسم

وصفة عدد، الوزن ، الكمية ، أالمنش بلد ، الصنف ، النوع اسم ، االستيراد واإليفاء االلتزام مدى ، لها المميزة والعالمة المستوردة لإلرسالية الطرود اإلرسالية في توافرها الواجب النباتية الصحة ومتطلبات بشروط

الخاصة الوثائق بقية مع مطابقته خالل من وذلك ، التصريح في والمحددة المعالجة ، بها اإلضافي واالقرار النباتية الصحة شهادة سيما وال باإلرسالية تطلب المصدر) إذا البلد في النباتي الحجر قبل من لإلرسالية والتطهيرصالحيته. وفترة إصداره تاريخ من التحقق عليك يجب ( كما ذلك التصريح

: النباتية الصحة لشهادة والمراجعة التدقيق4-2-2 المص999احبة المس999تنداتو للوث999ائق والمراجعة بالت999دقيق قيامك عند

التالية النباتية ص99حةال ش99هادة بيان99ات مطابقة من تأكد ، لإلرس99الية: االستيراد تصريح لبيانات

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 11 الصفحة2011

الجنس, الن99999وع, األج99999زاء الش99999ائع االسم أو العلمي االسم( .)النباتية

،( سفينة،بريد..الخ الناقل)طائرةاإلصدار تاريخ المطلوبة، المعاملة ، االستيراد تصريح.اآلف99ات أو اآلفة ةماهي99 من التأكد يجب االس99تيراد تص99ريح من

من طلبت وال999تي اإلرس999الية تنقلها إن يمكن ال999تي الحجرية.المعاملة اجلها

والختم التوقيع ،اإلضافي باإلقرار االلتزام تم هلتزرع أو اإلرسالية فيها تستخدم سوف التي النهائية الجهةنسخة أم أصلية النباتية الصحة شهادة هلاألصل طبق نسخة تكون أن يجب نسخة كانت إذا .الحجر موظف يوقع أن يجب بالش99هادة تع99ديالت إج99راء تم إذا

والتاريخ. الختم مع عليه المصدر البلد في المسئول النباتيفي كما مطلوبة ك9999انت إذا لإلرس9999الية المعالجة خانة فحص

.....الخ واألخشاب والحبوب القمح إرسالياتالموجودة المعلومات من للتحقق) المصاحبة المستندات افحص

( بالشهادةفيه نمت أو زرعت ال9999ذي )البلد المنشأ بلد وج9999ود من تأكد

النباتية(. المنتجات أو النباتاتأو لل999بيع اس999توردت وهل اإلرس999الية في الس999لعة كمي999ات

االس99999تخدام ، المس99999افرين أمتعة) الشخصي لالس99999تعمال(. ....الخ بريد أو تجارية عينات المنزلي،

الشحن(. المعاملة, تاريخ )الجرعة, تاريخ المطلوبة المعاملةتص99ريح لت99اريخ وموافقته النباتية الص99حة ش99هادة إص99دار ت99اريخ

االستيراد.إذا النباتية الص99حة شهادة في الموضح االستيراد تصريح رقم (

. اإلضافي اإلقرار خانة تطلب( فيهو كما اإلرس99الية لوص99ول المح99ددة بالم99دة االل99تزام تم هل

ذلك التص99ريح يتطلب )عن99دما النباتية الصحة شهادة في موضح)

االستيراد. تصريح في لما اإلضافي اإلقرار مطابقةالمف99وض النب99اتي الحجر مفتش واسم الرس99مي, التوقيع الختم

. المصدر البلد في

: التصدير إلعادة ةالنباتي الصحة لشهادة والمراجعة التدقيق4-2-3 غ99ادرت أن منذ أك99ثر أو دولة خالل ع99برت قد اإلرس99الية ك99انت أ-إذا لاحتما أو عبوته99ا، غ99يرت أو تقس99يمها أو هاتخزين وتم المنشأ بلد

ش99هادة لها تص99در أن يجب خزنها أثناء باآلفات لإلصابة تعرضت أنها للمع99امالت فيها تعرضت دولة آخر من التص99دير إلع99ادة نباتية ص99حية.األصلية النباتية الصحة شهادة إرفاق مع ذكرها السابق

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 12 الصفحة2011

إلع99ادة نباتية ص99حة شهادة بها مرفق االرسالية وصول حالة فيب- بها مرفقو التصدير النس99خة تقبل األص99لية الشهادة من نسخة ايضا

والختم اإلمض99اء مع األص99لية الش99هادة من األصل طبق ك99انت إذاالمعتمد.

تم كما التص99دير إلع99ادة النباتية الصحة شهادة بيانات بمطابقة قم 2 - 2 - 4 السابقة الخطوة في

على التالية اإلجراءات من أي اتخذ باإلرسالية الخاصة للوثائق التدقيق عملية من االنتهاء عند : التدقيق نتائج ضوء

← إلى اذهب ومطابقتها الوثائق اكتمال حالة في ● .3 رقم الخطوة

الوثائق نقص حالة في ● -2-4 الفقرات في ورد لما خالفا شهادة ، االستيراد ) تصريح ب9999 الخاصة4-2-3 ،4-2-2 ،1

( التصدير إلعادة النباتية الصحة شهادة ، النباتية الصحة تستكمل ال ←النواقص بإكمال تجاوبه وعدم المستورد إبالغ وبعد

ذلك ومبررات فوري تقرير رفع مع اإلرسالية دخول وأرفض التفتيش إجراءات بقيةالمباشر. مسئولك إلى

تقرير أرفع ← الوثائق بيانات تطابق عدم حالة في ● القانوني اإلجراء التخاذ المباشر مسئولك إلى بذلك فوري

حسب التنفيذية والئحته النباتي الحجر قانون في المحدد. وطبيعتها المشكلة ونطاق المطابقة عدم حالة

شروطها: وتحديد اإلرسالية هوية من : التحقق الثالثة الخطوة4-3

بالشكل وصفت أنها من وتأكد ، وتكاملها اإلرسالية هوية من تحقق أن من التأكد الهوية من التحقق ويقتضي بها، الخاصة الوثائق في الصحيح

في له أشير لما مطابقة النباتية المنتجات أو النباتات وأصناف أنواع األخرى، اإلرسالية وثائق وبقية ، االستيراد وتصريح ، النباتية الصحة شهادة

أن ومن لبس دون اإلرسالية على التعرف أمكانية من التحقق ينبغي كما المرفقة النباتية الصحة شهادة أفادت كما نفسها هي والحالة الكمية

تصريح في المحددة النباتية الصحة شروط استيفاء من والتأكد ، باإلرسالية االستيراد

في محدد هو كما لإلرسالية المادية األولية المعاينة إجراء يستوجب ) وهذا ، األختام من التحقق ذلك في بما ، وتكاملها هويتها من للتأكد الخطوة هذه وبقية ، التعبئة ،مواد النقل ووسائل الحاويات بداخل التبريد درجة أخذ

المحددة( النباتية الصحة شروط

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 13 الصفحة2011

: التالية الخطوات بحسب

: النقل ووسيلة الحاويات تفتيش4-3-1 خلو من والتأكد اإلرسالية تحمل التي النقل ووسيلة الحاويات بمعاينة قم

اآلف99999ات من وأرض99999يتها والخارجية الداخلية وجوانبها وزواياها مرافقها ..الخ العض999وية األس999مدة ، النب999ات ومخلف999ات ، بالتربة والتل999وث النباتية

قم99اش + أكي99اس المك99برة اليدوية + العدس99ات اليدوي المصباح مستخدما بأرق99ام منها الخاصة س99يما وال مالحظتك ودون م99اركر العين99ات،قلم لحفظ

أرق99ام ، الم99بردة الحاويات أرقام) النقل وسيلة عن والمعلومات الحاويات...الخ( المبردة العربات ، مبردة الغير الحاويات

وخالية سليمة النقل ووسيلة الحاويات كانت إذا4-3-1-1 2-1-3-4 ← الخطوة الى انتقل والتلوث االفات من

أو بالتربة تلوث أو نباتية آفة هناك أن وجدت إذا 4-3-1-2 من أي واتخذ التلوث وطبيعة اآلفة نوع حدد النبات مخلفات

اذهب الدليل هذا من الخامسة الخطوة في المحددة اإلجراءات 5 الخطوة ← إلى

: تعبئتها ومواد اإلرسالية محتويات تفتيش4-3-2

)مواد ذلك في بما اإلرسالية محتويات لكافة التفتيش عملية أبداء ( سواء ... الخ لإلرسالية اإلسناد الطبليات،مواد ، وأنواعها تعبئتها

متن على سائب بشكل أو عبوات بشكل أو الحاويات بداخل كانت من إحضارهم يتم عمال بواسطة الحاوية بشق ،وذلك النقل وسيلة

كافة تغطية وضمان التفتيش حركة لتسهيل ، المستورد قبل. العينات واخذ اختيار عملية وتسهيل ، اإلرسالية

اإلرسالية ظروف حدد مكوناتها من تحقق الوقت نفس وفي عموما وصفة عدد المميزة عالمتها تتطلب( كميتها إذا )أصنافها أنواعها الخاصة الوثائق في بيانات من جاء ما مع ومطابقتها بها الطرود

. بها

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 14 الصفحة2011

طبيعتها من تحقق الخطوة هذه في لإلرسالية التعبئة لمواد تفتيشك عند : يلي ما االعتبار بعين وخذ

القش مثل النباتي األصل ذات التعبئة بمواد يسمح ال أن يجب(1). والقشور والتبن

من خلوها من للتأكد المس99999تخدمة التعبئة م99999واد فحص يجب(2) الحيوانية أو النباتية والمخلف99ات بالتربة والتل99وث النباتية االف99ات

أخرى. ملوثات أي أو

ب999التبخير أو ب999الحرارة تعامل أن يجب الخش999بية التعبئة م999واد(3)التالي: الدولي بالشعار تختمو المصدر البلد في برومايد بالمثيل

ذلك وبض99من15 رقم النباتية الص99حة لت99دابير ال99دولي لمعي99ارل طبقا م99واد تحت99وي لم فإذا زراعية الغير لإلرساليات الخشبية التعبئة مواد

الخش99بية التعبئة متق99ابلين جه99تين في الش99عار ذلك على ك99انت أي99ابالكامل. اإلرسالية دخول ارفض منها

خط99وات بقية اس99تكمل س99ليمة التعبئة مواد أن وجدت إذا 4 الخطوة ← إلى اذهب التفتيش

أو بالتربة تل999وث أو نباتية آفة بها أنها اكتش999فت إذا أما أي واتخذ التل99وث وطبيعة اآلفة ن99وع ح99دد النبات مخلفات

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 15 الصفحة2011

ه99ذا من الخامسة الخط99وة في المح99ددة اإلج99راءات من 5 الخطوة ← إلى اذهب ذلك ضوء على الدليل

إذا اكتشفت من خالل عملية التحقق من هوية اإلرسالية أن4-3-3 هنالك مكونات أو أنواع أو أصناف في اإلرسالية غير مصرح بها أو

مرفوضة مختلطة مع مكونات اإلرسالية المصرح بها افرز كافة عبوات األنواع أو األصناف الغير مصرح بها وضع عليها عالمة تميزها بواسطة قلم الماركر واعزلها جانبا واتخذ ازائها أي من اإلجراءات المحددة في

الجدول التالي : األصناف أو األنواع عبوات كانت إذا

مع تماما مختلطة بها مصرح الغير بحيث بها المصرح اإلرسالية مكوناتوفصلها. تمييزها يصعب

اإلرسالية دخول ارفض←

األصناف أو األنواع عبوات كانت إذا مع تماما مختلطة ليست مصرحة الغير

ولكنها بها المصرح اإلرسالية مكوناتواضح. بشكل تمييزها ويمكن ضمنها

المباشر بمسئولك اتصل← مناسب تنظيمي إجراء التخاذ

مخاطر وتقييم الحالة بحسب النباتية الصحة

أن اإلرسالية هوية من التحقق عملية خالل من اكتشفت أو4-3-4 طفش عن الناجمة الرطوبة ارتفاع نتيجة ومتحللة متعفنة اإلرسالية

اتخذ غيرها أو الحرارة درجة ارتفاع أو التخزين سوء أو البحر مياه: التالي الجدول في المحددة اإلجراءات من أي ازائها

عالية التعفن نسبة كانت - إذا استكمال من تمكنك ال لدرجة

والتأكد والفحص التفتيش إجراءات آفة وجود تحديد من موثوق بشكلبها. نباتية

اإلرسالية دخول ارفض ← بذلك المباشر مسئولك وابلغ

وال خفيفة التعفن نسبة كانت - إذا إجراءات استكمال على تؤثر

وجود من والتأكد والفحص التفتيشبها. نباتية آفة

مندوب خطي بشكل أبلغ ← األغذية بسالمة المعنية الجهة

الجودة وضبط والمواصفات. بذلك الدخول منفذ في إجراءات استكمال مع ←

أربعة الخطوة

بأنها اإلرسالية هوية من التحقق عملية خالل من وجدت إذا 4-3-5 ومتطلبات شروط ومع بها الخاصة الوثائق في جاء ما مع متطابقة

الحاالت من وخالية االستيراد تصريح في المحددة النباتية الصحةالذكر. أنفة

4 الخطوة ← الى اذهب التفتيش إجراءات بقية استكمل

العينة وفحص : اختيار الرابعة الخطوة4-4

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 16 الصفحة2011

أو التجارية اإلرس99اليات في التل99وث أو النباتية اآلف99ات وج99ود تحديد يعتمد اختي99ار وطريقة حجم ف99ان ول99ذا ،العينة جمعو أخذ كيفية على تجاريه الغير

بنسبة ها اخذ يمكن وعموما ، لإلرسالية ممثله تكون لكي مهمة تعتبر العينة الص99غيرة اإلرس99اليات حالة في ذلك زي99ادة ويمكن ، مث99الي كمقي99اس 2%

اخذ ق99رار أن إلى . إض99افة الكب99يرة اإلرس99اليات حالة في النس99بة وتقليل حالة ففي اإلرس9الية ون9وع الخ9برة على األساس في يعتمد وحجمها العينة

الخط9999ورة حيث من أهميه ذات س999لع على محتويه اإلرس999الية تك9999ون ما األقل الس999لع حالة في بينما%999 5 الى العينة نس999بة زي999ادة األمر فيتطلب

ممثله العينة تك9999ون أن ذلك في والمهم النس9999بة تقليل فيمكن خط9999ورة يلجئ99ون الحاوي99ات طريق عن المص99درون إن اعتب99ارك في ضعو لإلرس99الية

علي تحت99وي ( ال99تي ..الخ ،األكياس الصناديق، )الكراتين العبوات وضع إلي ىعلوالحاوي99ة. مقدمة في الجي99دة النوعية وذات اآلفات من الخالية السلع

من العينة اخذ من تتمكن ح99تى العب99وات إلخ99راج العم99ال إحض99ار المستورد أو نقل لتفري99غ،ا وك99ذا مواقعها إلى وإرجاعها الحاوية من الداخلية األجزاء

س99حب تم ( التي...الخ الصناديق ، األكياس ، الكراتين) العبوات تعبئة إعادة. ... الخ منها العينات

ضرب مع العينة وفحص اختيار عمليات تفصيل سيتم التوضيح من شيء إلعطاء: يلي كما المختصرة األمثلة إرساليات مثل: التصنيع أو االستهالك لغرض المستوردة اإلرسالياتأ-

والمنتجات الحبوب إرساليات ، والخضروات الفواكه ثمار لغرض المستوردة القطف زهور إرساليات ، المخزونة النباتية األخشاب إرساليات ، الزينة

إرساليات مثل: واإلكثار الزراعة لغرض المستوردة اإلرساليات ب- الغراس إرساليات ، لإلكثار التكاثرية األجزاء إرساليات ، البذور

. والشتول: التصنيع أو االستهالك لغرض المستوردة : اإلرساليات أوال

المستوردة والخضروات الفواكه ثمار عينة وفحص اختيار4-4-1:التصنيع أو االستهالك لغرض

: والخضروات الفواكه لثمار العينة اختيار 4-4-1-1كرتون تكون كأن ) مثال لإلرسالية التفتيش وحدة البداية في حدد ،

تزويدك على اإلدارة وستعمل ( ، ...الخ وزن وحدة ، كيس ، صندوق باإلرسالية الخاص االستيراد تصريح في التفتيش بوحدة

قائمة مثل اإلرسالية وثائق من تحديدها يمكنك كما ، المستوردة الصحة شهادة ، الشحن بوليصة ، الشراء فاتورة ، العبوات

. النباتية....الخ

تفتيشها سيتم التي الوحدات عدد في والمتمثلة العينة حجم حدد التالي الجدول في كمياتها والمحددة االرسالية من

،أكياس صناديق ) كراتين، العبوات عدد..الخ(

والخضروات الفواكة ثمار إرسالية فيالمستوردة

للتفتيش تؤخذ التي العبوات عدد( العينة ) حجم

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 17 الصفحة2011

العبوات كل عبوات10 من أقل(5) عبوات خمسة األقل على عبوة100- 11(10) عبوات عشرة األقل على عبوة1000- 101

(20) عبوة عشرين األقل على عبوة1001 من أكبر

تحديد في ستساعدك التي الطريقة وهي العينة أخذ مسافة حدد في ذلك توضيح وسيتم بذلك الخاصة والحركة العينة أخذ مدى

العدد N= العينة اخذ مسافة R ، القادم المثال التفتيش( )وحدة اإلرسالية في للعبوات الكلي

n العبوات عدد للفحص العينات منها تؤخذ التي

لل99 العددية والقيمة – الواحد بين ما رقم عشوائي وبشكل اختر R مادة معاينة )بعد بتفتيشها ستقوم عبوة أول رقم سيعطيك هذا ،

اآلفات من وخلوها التعبئة مواد سالمة من والتأكد التعبئة الثمار كافة لفحص كاملة العبوة اسحب والتربة النبات ومخلفات

وبشكل وأختر ، المانجو مثل الكبيرة اللبية اللحمية للثمار بالنسبة مثل الصغيرة للثمار العبوة محتويات % من10 نسبة عشوائي / أو و الفحص لغرض العينة جمع كيس في وضعها الفراولة

االختبار( .

رقم مع عبوة أول رقم أضف ستفتشها التي الثانية العبوة لتحديد رقم أضف ستفتش التي الثالثة العبوة ولتحديد ، العينة أخذ مسافة تشمل حتى العملية كرر ، العينة أخذ مسافة رقم مع الثانية العبوة الجدول في العينة( المحددة ) حجم للتفتيش العبوات عدد كامل ) االتجاهات مختلف ومن اإلرسالية كافة من متساوي وبشكل أعاله

إلى أذهب العينة جمع من االنتهاء ( بعد األسفل ، الوسط ، األعلى2-1-4-4 رقم الخطوة ←

: مث999999999ال واحد( صنف )من تفاح ثمار حاويات4 عدد المنفذ إلى وصلت

كرتون1000 على تحتوي حاوية كل واحدة دولة من مستوردة كرتون4000= كرتون1000 × حاويات4= التفتيش وحدة

لهذه وتفحص ستفتش التي العبوات عدد فان أعاله الجدول بحسبالعينة( )حجم كرتون20= الكمية في الكراتين عدد ) إجمالي كرتونR = 4000 العينة أخذ مسافة

200العينة(= )حجم كرتون20 ÷( اإلرسالية أول سيمثل هذا8 وليكن200 – 1 بين ما رقم عشوائي وبشكل حدد

مواد سالمة من والتأكد الكرتون معاينة ) بعد بتفتيشه ستقوم كرتون وبشكل أختر والتربة النبات ومخلفات اآلفات من وخلوها التعبئة

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 18 الصفحة2011

جمع كيس في وضعها العبوة في تفاح ثمار % من10 نسبة عشوائي رقم مع الرقم ذلك اجمع االختبار( ، / أو و الفحص لغرض العينة

كرتون ثاني رقم سيمثل هذا208 = 200 + 8 العينة أخذ مسافة 208 رقم الكرتون إلى الوصول حتى بالعد قم بتفتيشه ستقوم في وضعها ثمار10 عدد عشوائي وبشكل قم الكرتون معاينة ) وبعد أخذ مسافة رقم مع208 الرقم اجمع للفحص( ، العينة جمع كيس الذي الثالث الكرتون رقم يمثل408 = 200 + 208 = 200 العينة

. سيفتش العينة( وبشكل ) حجم كرتون20 ال99 تشمل حتى العملية كرر

، ) األعلى االتجاهات مختلف ومن األربع الحاويات كافة من متساوي لإلرسالية وممثلة عشوائية العينة تكون أن ( لضمان األسفل ، الوسط

2-1-4-4 الخطوة ← إلى أذهب االنتهاء عند

: والخضروات الفواكه ثمار عينة فحص4-4-1-2

مح99دد هو كما والخض99روات الفواكه ثم99ار إلرسالية الممثلة العينات أخذ بعد االعتب99ار بعين وخذ العين99ات تلك فحص بعملية قم1-1-4-4 الخط99وة في

اآلفة وخط99ورة وأن99واع الخض99ار أو ةه99الفاك ثم99ار ن99وع ، الفحص إجراء أثناء الثم99ار تلك منه المستوردة الثمار،البلد تلك تنقلها قد التي للوائح الخاضعة

تص99ريح في المح99ددة النباتية الصحة بشروط به النباتي الحجر التزام ومدى المعاملة ، اآلف999ات من الخالية المن999اطق ، اإلض999افي ) اإلعالن االس999تيراد

بعين وخذ ، بالتربة والتل999وث الخض999رية األج999زاء بقايا من ،الخلو بالتبريد فحص عليك يجب الحجم كبيرة والخضار الفاكهة ثمار حالة في بأنه االعتبار

ثم99ار لذلك ( ومثال ... الخالصندوق ، الكرتون) العبوة في الفاكهة ثمار كل الحجم ص99غيرة الفاكهة حالة في العب99وة في الثم99ار من%99 10 ,و الم99انجو

الفراولة. لذلك ومثال

العينات لفحص ةالالزم األدوات 1 -4-4-1-2

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 19 الصفحة2011

التالية األدوات استخدم الثمار تلك لعينات الفحص لعملية إجرائك عند:

الصغيرة والحشرات الحلم اللتقاط صغيرة رسم فرشاة.1يدوي كهربائي مصباح.2 المكبرة والعدسات البينوكلر جهاز استخدام ) ويفضل يدوية عدسة.3

( القاعدة ذاتصغيرة سكين.4الحشرات لحفظ كحول .5الكاملة الحشرات لحفظ صناديق.6الالزمة األختام.7( ،كمامة، بالستيكية قفازات صلبة، ) قبعة السالمة معدات.8االخري. الحشرات أطوار لحفظ صغيرة أنبوبية زجاجات.9

والحلم الحشرات ؤيةر لسهولة ،بيضاء بالستكية ألواح أو أوراق.10عليها.

اآلفات على للتعرف دليل.11

الفحص مكان 2 -4-4-1-2 أن يجب وال99ذي الثم99ار لتلك الفحص إلج99راء المناسب المك99ان اخت99ار

: على يحتويمصقول ابيض سطح ذات طاولةوالحلم الصغيرة الحشرات رؤية من لتتمكن لإلضاءة جيد مصدراله99واء وتي99ارات األب99واب عن بعي99دا الغلق محكم المك99ان يك99ون أن

، الغرفة خ99ارج الط99ائرة الحش99رات تتس99رب ال ح99تى عن وبعي99دا. للمنفذ العامة المرافق

: عن بحثا جمعتها التي الثمار اتعين افحص 3 -4-4-1-2

: التالية النباتية باآلفات اإلصابةأطوارها من طور أي أو الكاملة سواء الحشرات

الخ ، انسالخها جلود ، تغذيتها )أثار أعراضها أو)....

العناكب بثور، بقع، )عفن، مرضية أعراض أو عالمات أي

ب9999 اإلصابة عالمات صدأ،اتالفطرياتالفيروسيالنيماتودا والبزاق كالقواقع الرخويات

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 20 الصفحة2011

الضارة الحشائش بذورأن يمكن لكن اإلرس99الية تص99يب ال ال99تي اآلف99ات

ةالتعبئ مواد أو الحاويات تنقلها

ب999 التلوث عن كذلك وأبحثالتربةالنباتية المخلفات البذور فيها بما األخرى النباتات أجزاءالعضوية األسمدةالغريبة الشوائب

والخضروات الفواكه ثمار عينات فحص إرشادات4 -4-1-2 -4 بعين خذ والخضروات الفواكه ثمار لعينات الفحص بعملية قيامك عند

التالية: اإلرشادات االعتبار

اللبية أو اللحمية والخضروات . الفاكهة1

الثقوب عن بحثا الخضار أو للفاكهة الخارجي السطح كل افحص القارض999ة. الحش999رات تغذية الح999افرة( وعالم999ات )الحش999رات

األخضر إلى يميل المغ99اير اللون ذات الثمرة من البقع ، ليلأوالثالفاتح األخضر أو ،

اآلف99ات أو الحش99رات يرق99ات عن بحثا الخض99ار أو الفاكهة اقطع البني( العفن )مثال األمراض وأعراض األخرى

الك99أس الخض99ار أو بالفاكهة الملتصقة الخضرية األجزاء افحص( للحشرات جيد مأوي تكون ألنهاكالباذنجان( التاج أو

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 21 الصفحة2011

البث9999ور ، اللفحة التعفن، ، البقع األم9999راض عالم9999ات افحص ، الثقوب

العطرية واألعشاب ةرقي الو .الخضروات2 الحش99رات يرق99ات )مخ99اط( ، وأثارها والبزاق99ات الحالزين عن ابحث

األنف9999اق الم9999ع، فضي مظهر التجع9999د، والثق9999وب، )البقايا وأثرها التبقع العفن، ،الش999كل مس999حوقيه بيض999اء بقع والص999دأ ،الت999برقش

البكتيري. البقوليات3

التش999وه) المن مس999تديرة، ثق999وب عليها تظهر الق999رون ربس(ث)ال ثاليل أو والبق( نتوءات

(المخازن )حشرات بيض أو ثقوب بها البذوروالبكتيريأ الفطري التبقع ،األمراض أعراض

واألبصال الجذرية الخضروات. 4الحشرات الثقوب ماتودا(،يالجذور)الن علي تقرح أو عقد (

والتعفن البثور الحافرة(،أو الحشرات يرقات عن بحثا واألبصال الفاكهة اقطع

األمراض وإعراض األخرى اآلفات

هيت اجر الذي الفحص نتائج ضوء وعلى مالحظاتك دون 5 -4-4-1-2 الخامسة الخطوة في المحددة اإلجراءات من أي أتخذ الممثلة للعينةالخامسة الخطوة5 ← إلى اذهب

المستوردة المخزونة والمنتجات الحبوب عينات وفحص اختيار 4-4-2التصنيع أو لالستهالك

لالرس99اليات وفحص99ها العينة أخذ ط99رق اس99تعراض س99يتم القسم ه99ذا في ال99دقيق ، الحب99وب إرس99اليات مثل التصنيع أو االستهالك لغرض المستوردة. ... الخ ،البهارات والمكبوسة المجففة الفواكه ، البقوليات ، ،النجيليات

المخزونة: والمنتجات الحبوب عينات اختيار 4-4-2-1

إرس99الية من العين99ات وس99حب اختي99ار عملية في الب99دء عند 4-4-2-1-1 يلي بما القيام أوال عليك يجب المستوردة المخزونة والمنتجات الحبوب

: واألرض99يات والحوائط والزوايا األرك99ان جي99دا فحصا الحاوية افحصأ.

والشواالتوافحصها لالرسالية الملوثة النباتية والمواد الغبار اجمعب.النبات ومخلفات والتربة الحالزين عن ابحثت.( الزوايا ، الخياطة أماكن) الشواالت افحصث.

1-1-4-4 السابقة الخطوة في المحددة الخطوات نفس أتبع طريقة ، العينة أخذ مسافة ، التفتيش وحدة تحديد يخص فيما الحبوب إرساليات معظم أن مراعاة مع العينة أخذ

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 22 الصفحة2011

الفاصوليا ، العدس ، الدخن ، الذرة ، الشعير ، ) القمح،الدقيق شواالت في ( تعبأ البهارات،....الخ الرز.، ، الفول ، البزاليا ،

)أكياس( .

من تفتيشها سيتم التي الوحدات عدد في والمتمثلة العينة حجم حدد التالي الجدول في كمياتها والمحددة اإلرسالية

إرسالية في /األكياس الشواالت عدد المستوردة المخزونة والمنتجات الحبوب

التصنيع أو لالستهالك

منها تؤخذ التي الشوالت عددللتفتيش العينة

الشواالت كل شوال30 حتى شوال30 شوال31-300

شوال50 شوال301-1000شوال100 شوال2000 – 1001

الشواالت عدد من%5 وأكثر2001

في ستس999اعدك ال999تي الطريقة وهي العينة أخذ مس999افة ح999دد الكلي الع999دد بتقس999يم ب999ذلك الخاصة والحركة العينة أخذ م999دى تحديد

الش99واالت ع99دد التفتيش( على )وحدة اإلرسالية في العبوات الجمالي ال99ذكر انف الج99دول في والمح99ددة للتف99تيش العين99ات منها تؤخذ ال99تي العش99وائي الع99دد بطريقة العينة لس99حب الش99واالت اختي99ار يتم بحيث

اآلتية:- المعادلة حسبب Rالعينة اخذ مسافة =N في للعبوات الكلي العدد

التفتيش( )وحدة اإلرسالية n تؤخذ التي العبوات عدد

للفحص العينات منهالها. مكمل صحيح رقم ألقرب تجبر فأنها ( كسراR) تكون عندما

المحسوبة والنتيجة – الواحد بين ما رقم عشوائي وبشكل اختر

ستقوم شوال أول رقم سيعطيك هذا ، السابقة الخطوة في معاينة ( )بعد1 رقم )العينة منه كجم2 يقارب ما وسحب بتفتيشها

اإلصابة من وخلوها التعبئة مواد سالمة من والتأكد التعبئة مادة. والتربة النبات بمخلفات والتلوث الحشائش وبذور النباتية باآلفات

أضف العينة منه وتس99حب ستفتشه ال99ذي الثاني الشوال لتحديد الش99وال ولتحديد ، العينة أخذ مس99افة رقم مع فتش ش99وال أول رقم

مع الثاني الشوال رقم أضف العينة منه وتسحب سيفتش الذي الثالث الش99واالت عدد كافة تشمل حتى العملية كرر ، العينة أخذ مسافة رقم مع الذكر انف الجدول في والمحددة للتفتيش العينات منها تؤخذ التي منها ستس99حب التي الشوالت تلك اختيار يكون بأن االعتبار بعين اآلخذ االتجاه99ات مختلف ومن اإلرس99الية كافة من متس99اوي بش99كل العينة

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 23 الصفحة2011

األسفل ، الوسط ، ) األعلى القطرين أو الزجزاج طريقة ( مستخدما لإلرسالية وتمثيلها العينة تجانس لضمان المختلفة االرتفاعات ومن

حتى مائل بوضع العينة سحب أنبوب بإدخال الفرعية العينات بأخذ قم أنب99وب إدخال يجبو شوال كل من العينات الشوال. تؤخذ ثلث حوالي الفتح99ات تك99ون حيث مغلق وضع في وهو الش99وال في العينة س99حب المطل99وب الحد إلي األنب99وب وص99ول وعند األس99فل نحو منحدر بوضع تسمح حتى أعلي إلي الفتحات تكون بحيث فتحه يمكن الشوال داخل

أخ99ري مرة األنبوب غلق ويعاد الداخلي األنبوب تجويف بملء للحبوبالشوال. من إخراجه قبل

المختلفة العينة أخذ أقالم باستخدام الفرعية العينات بسحب قم . األحجام

العينات تلك لسحب التالية معداتال وستحتاج الغبار ضد قناع(1ومطرقة أزميل ،عتلة(2 ال9999بينوكلر جه9999از اس9999تخدام ) ويفضل يدوية عدسة(3

( القاعدة ذات المكبرة والعدساتمسبار(4الصغيرة والحشرات الحلم اللتقاط صغيرة رسم فرشاة(5يدوي كهربائي مصباح(6للجيب سكين(7الكاملة الحشرات لحفظ صناديق(8 نظ99ارات ، بالس9تيكية قف9ازات ص9لبة، ،قبعة) السالمة معدات(9

( واقيةصغيرة أنبوبية زجاجات( 10

كنسة( م11 العينات سحب (أقالم12العينات سحب (أكياس13)التوسيم( العالمات لوضع قلم(14الصق شريط(15العينات لحفظ قماش أكياس(10

الفرعية العين999ات س999حبا بحسب العين999ات س999حب أقالم باس999تخدام عش999وائياالتالية: الخطوات األس99فل الي متجهة ) الكيس( والثقوب الشوال داخل القلم . ادفع1

درجة30 اويةزب ومقفولةاألعلى إلي متجهة الثقوب تصبح حتى القلم . يلف2الثقوب لفتح الداخلي الجزء . يلف3الثقوب تمتلئ حتى الخلف والي األمام إلى القلم . حرك4الثقوب لقفل القلم من الداخلي الجزء . يلف5

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 24 الصفحة2011

الشوال من لمقال . اسحب6 ح99تى م99رات ع99دة عنة نجمت ال99تي الفتحة علي القلم ط99رف . م99رر7

مكانها الي الخيوط ترجع الكيس ومنتصف أس999فل ، اعلي من كجم2 بح999دود ةالعين999 . اجمع8

الفرعية العينة رقم عليه وسجل العينة جمع كيس في وضعها الواحد األكي99اس كافة مع الس99ابقة الخط99وات في الم99ذكورة العملية . ك99رر9

اعالة الموضح الجدول في المحدد العينة لحجم الممثلة الش99واالت عدد كافة من الفرعية العينات سحب من االنتهاء . بعد10

لإلرسالية الممثلة العينة لسحب المحددة

جيدا واخلطها الفرعية العينات أجمع أذهب و لفحص99ها تمهيدا2-2-4-4 الخطوة ← إلى

ال99وزن بتقس99يم قم س99ائب بش99كل اإلرس99الية ك99انت إذا4-4-2-1-2 الكيس عب99وة يمثل وال99ذي كجم50 ال99رقم على لإلرس99الية اإلجم99الي

على1-1-2-4-4 الخط99وة في المح99ددة الخط99وات نفس واتبع الواحد متس99اوية مس99افات عليو مختلفة مواقع من العين99ات س99حب يتم أن

أدناه الموضح الجدول ( بحسب ) السائبة اإلرساليات من النوع لهذا

الحبوب من كبيرة كميات من العينات سحب)مواضع( مواقع يوضح جدول سائب بشكل

الكلية كميةال الحبوب إلرسالية

السائبة

التي المواقع عددالعينات منها تسحب

موضع30 طن300 حتى موضع50 طن1000- 301

موضع100فأكثر طن1001

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 25 الصفحة2011

مواضع باختي99ار الس99ائبة الحبوب إرسالية من العينات سحب يتم قلم أو الح99راري المجس ذو العين99ات س99حب قلم بواس99طة عش99وائية

األعماق( . )مجساألعماق من العينات سحب

المطل99وب العمق إلي اآللة ت99دفع الحراري المجس استخدام عند تس99جيل . ويجبب99الحبوب تمتلئ ح99تى دقيقة لم99دة أعلي إلي وت99رج في الحب999وب وضع وقبل المجس إخ999راج بعد ف999ورا الح999رارة درجة

العينة. أخذ أكياس

م1.5 عمق األعماق( ح99تى )مجس العميق المجس إدخال يمكن المطل99وب العمق إلي يصل حتى مغلق وضع في بزاوية ويدخل فقط

وتف99رغ الخ99ارج إلى ويسحب أخرى مرة ويغلق الحبوب لجمع يفتح ثم وضع في ب99المجس االحتف99اظ مع العين99ات جمع أكي999اس في العينةأسفل. إلي الفتحات تكون بحيث يفتح حتى ويدار أفقي

تؤخذ متح99رك ناقل س99ير من الش99فط أثن99اء تؤخذ ال99تي العين99ات مجرفة بجع99ة( وهي ش99كل )على البجع مجرفة أو مجرفة بواس99طة

على تعتمد زمنية ف99ترات على العين99ات تس99حب حيث بت99وقيت تعمل الناقل. السير حركة أو التدفق معدل

واخلطها الفرعية العين99ات أجمع العينة س99حب من االنته99اء بعد 2-2-4 -4 الخطوة ← إلى وأذهب لفحصها جيدا

المخزونة: والمنتجات الحبوب عينات فحص 4-4-2-2 إج999راء أثن999اء االعتب999ار بعين وخذ جمعتها ال999تي العين999ات فحص بعملية قم

اآلفة وخط99ورة وأن99واع المخزونة النباتية المنتج99ات إرس99الية نوع ، الفحص الحجر ال99تزام وم99دى منه المس99توردة ،البلد تنقلها قد التي للوائح الخاضعة ) اإلق99رار االس99تيراد تصريح في المحددة النباتية الصحة بشروط به النباتي

من الخلو ، المخ99ازن بآف99ات اإلص99ابة من الخلو بالتبخير المعاملة ، اإلضافي والتل99وث الخض99رية واألج99زاء اللب بقايا من ،الخلو الض99ارة الحشائش بذور

(. بالتربة

المنتجات إرسالية عينات لفحص ةالالزم المعدات 4-4-2-2-1: المخزونة األدوات استخدم الحبوب لعينات البصري الفحص لعملية إجرائك عند

: التاليةالغبار ضد قناع(1 ال9999بينوكلر جه9999از اس9999تخدام ) ويفضل يدوية عدسة(2

( القاعدة ذات المكبرة والعدساتبيضاء بالستكية ألواح أو أوراق(3الحشرات لحفظ كحول(4الصغيرة والحشرات الحلم اللتقاط صغيرة رسم فرشاة(5يدوي كهربائي مصباح(6جيب سكين(7

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 26 الصفحة2011

الكاملة الحشرات لحفظ صناديق(8الالزمة األختام(9

نظ99ارات ، بالس99تيكية قفازات صلبة، ،قبعة) السالمة معدات(10( واقية

صغيرة أنبوبية زجاجات(11 اآلفات على للتعرف ( دليل12

الفحص مكان 4-4-2-2-2 أن يجب وال99ذي الحب99وب لعين99ات الفحص إلج99راء المناسب المكان اختار

: على يحتويمصقول ابيض سطح ذات طاولةوالحلم الصغيرة الحشرات رؤية من لتتمكن لإلضاءة جيد مصدر

حتى الهواء وتيارات األبواب عن بعيدا الغلق محكم المكان يكون أن ، الغرفة خارج الطائرة الحشرات تتسرب ال المرافق عن وبعيدا

. للمنفذ العامة:بحثا عن ات المنتجات المخزونة التي جمعتها فحص عين ا4-4-2-2-3

: التالية النباتية باآلفات اإلصابةأثار أعراضها أو أطوارها من طور أي أو الكاملة سواء الحشرات(

....( الخ ، انسالخها جلود ، تغذيتها ثق99وب بها البذور القرون البقوليات الحشرات، تغذية عالمات من أي الحظ

انسالخ جلود أو عذارى يرقات بيض، أوالعناكب مثل الحبوب على مرضية أعراض أو عالمات أي :

الحبوب، في الجنين من بالقرب البذرة لون في تغيرالحجرية األجسام أو التفحم أجزاءجرب. أو خشن ،سطح زهري الحبوب لوناللون بنية بارزة دائرية بقعالرمادي للون مائلة بنية بقع بالصدأ اإلصابة عالمات

ب9999 لإلصابة عالماتو أعراض أي أو اتالفطرياتالفيروسيالبكتيرياالنيماتودامثل بالنيماتودا لإلصابة تشير قد أعراض أي الحظ

البذرة لون في تغيرالثآليل أو النيماتودية العقد

أوراموالبزاق كالقواقع الرخويات( أو الرخويات ، ) البزاق بالقواقع لالصابة تشير قد أعراض أي الحظ

مثل أثارهامخاطية آثارالحالزين أصدافالسبات حالة في الحالزين

الضارة الحشائش بذورأخ99ري ب99ذور أي) الض99ارة األعشاب بذور وجود عن ثللبح افحص

نباتات( أجزاء أوالعدسة استعمل المجردة، بالعين تري ال المتطفلة النباتات بذور

لفحصهاب999 التلوث عن كذلك وأبحث

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 27 الصفحة2011

بما األخ99رى النبات99ات أج99زاء ، والحيوانية النباتية المخلف99ات ، التربة . والشوائب الغريبة البذور فيها

للعينة هيت اجر الذي الفحص نتائج ضوء وعلى مالحظاتك دون 4-4-2-2-3

5 ← إلى اذهب الخامسة الخطوة في المحددة اإلجراءات من أي أتخذ الممثلة .الخامسة الخطوة لغرض المستوردة وأوراقها القطف زهور عينة وفحص اختيار4-4-3الزينة

: القطف زهور عينة اختيار 4-4-3-1طرد ، زهرة تكون كأن ) مثال لإلرسالية التفتيش وحدة بداية حدد ،

مثل اإلرسالية وثائق من تحديدها يمكنك ( والتي ...الخ وزن وحدة الصحة شهادة ، الشحن بوليصة ، الشراء فاتورة ، العبوات قائمة

. النباتية....الخ

بحسب القطف زهور إرسالية من ستفتشها التي العينة حجم حدد : ( التالي3) الجدول

/ القطف زهور وحدات عدد االرسالية في حزمة

المستوردة

زهور وحدات عدد تؤخذ التي القطف

للتفتيشالوحدات كل 100 من أقل وحدة30 االقل على وحدة500- 101 وحدة70 االقل على وحدة2000- 501

وحدة150 األقل على وحدة2000 من أكبر

العينة بأخذ قم واالرتفاعات االتجاهات مختلف من عشوائيا ذكرت التي وبالخطوات حده على منها صنف ولكل في سايقا

الكبيرة القطف زهور إلرساليات1-2-4-4 ،1-1-4-4 الفقرات. الحجم

2-3-4-4 الخطوة ← الى اذهب العينة جمع من االنتهاء بعد

: القطف زهور عينة فحص 4-4-3-2

للزهور الفحص اجراء عند التالية والمواد األدوات ستحتاج4-4-3-2-1: التالية األدوات استخدم الثمار تلك لعينات الفحص لعملية إجرائك عند

الصغيرة والحشرات الحلم اللتقاط صغيرة رسم فرشاة.1يدوي كهربائي مصباح.2 والعدس99ات ال99بينوكلر جه99از اس99تخدام ) ويفضل يدوية عدسة.3

( القاعدة ذات المكبرةصغيرة سكين.4الكاملة الحشرات لحفظ صناديق.5

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 28 الصفحة2011

( ،كمامة، بالستيكية قفازات صلبة، ) قبعة السالمة معدات.6االخري. الحشرات أطوار لحفظ صغيرة أنبوبية زجاجات.7عليها. والحلم الحشرات ؤيةر لسهولة ،بيضاء بالستكية ألواح أو أوراق.8الحشرات لحفظ كحول.9

اآلفات على للتعرف دليل.10

القطف زهور فحص مكان 4-4-3-2-2 أن يجب وال99ذي القطف لزهور الفحص إلجراء المناسب المكان اختار: على يحتوي

مصقول ابيض سطح ذات طاولةوالحلم الصغيرة الحشرات رؤية من لتتمكن لإلضاءة جيد مصدراله99واء وتي99ارات األب99واب عن بعي99دا الغلق محكم المك99ان يك99ون أن

، الغرفة خ99ارج الط99ائرة الحش99رات تتس99رب ال ح99تى عن وبعي99دا. للمنفذ العامة المرافق

او وجود من للتأكد جمعتها التي العينات افحص 4-4-3-2-3 :وجود عدم

: التالية باآلفات اإلصابةالحشرات- العناكب -اتالفطري- االبكتيري -اتالفيروسي-النيماتودا -والبزاق كالقواقع الرخويات -الضارة الحشائش-

ب999 التلوث التربة-

النباتية المخلفات-

وأوراقها القطف زهور عينات فحص إرشادات 4-4-3-2-4 عند قيامك بعملية الفحص لعينات زهور القطف خذ بعين االعتبار

اإلرشادات التالية: زهور إرسالية من جمعتها التي العينات فحص عملية ابداء

: يلي ما االعتبار بعين وخذ القطفأن يجب القطف زهور من المستوردة اإلرساليات كل

المنشأ بلد عن النظر بغض تفحصالحشرات لوجود تنتبه أن يجب بالفحص قيامك عند

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 29 الصفحة2011

أي والى ، القطف زهور غصن أوراق في الحية والعناكب أو البكتيرية لألمراض أعراض أو ، العفن أو للصداء عالمات

الفيروسية.مفكك بشكل تحزم التي القطف زهور أغصان عادة

باقات. في التي تلك من خطورة اقل وطليقعلى الباقة أو الزهرة وهز نقر عليك القطف زهور فحص عند

أو األبيض اللون ذات مقوى ورق من المكون التفتيش سطح بقوة عليها أطرق أو ،وانقر ناصع ابيض لون ذوات طاولة

البرازية. موادها ،أو كاملة حشرات أو يرقات أي الزاحة كافةمقوى ورق من المكون التفتيش سطح افحص

والتقاط لالمساك ابيض لون ذوات طاولة أو اللون االبيض ، المبكرة اليرقية ،االطوار المن ، الثربس حشرات

التي البرازية لمادةا عن كذاو يتحرك شئ أي عن بحثواللزهرة. والهز الطرق عند أزيحت لربما

عن للبحث والغصن األوراق افحص : على المشوهه البقع– التغذية وأثار - عالمات1

األوراق. ، الصداء ، المشوهة واألقسام – االمراض - أعراض2

السوداء. البقعاليرقات. أو الكاملة - الحشرات3

خالل من اآلفات والحظ وأوراقها الزهور افحص :حدة على األزهار انتشار(1الزهرة قاعدة في الكأس فتحة(2 الذي النبات ) جزء حدة على البتالت رؤؤس تفكيك(3

الزهور( قاعدة في الورقة يجمدللزهرة. الحامل الغصن بشق القيام(4 ،الكاملة حشراتال ليرقات،ا عن الباقات داخل فتش(5

الحشرات. هذه آخر دليل أي أو وأصناف أنواع أساس على الزهور كميات فحص(6

يجب كما حده، على منها ولكل الزهور تلك نباتات ..الخ العبوات ، الطرود وأرضية نهاية فحص مراعاةوالتلوث اإلصابة من وخلوها سالمتها من للتأكد

أي أتخذ الممثلة للعينة هيت اجر الذي الفحص نتائج ضوء وعلى مالحظاتك دون الخطوة5 ← الى اذهب الخامسة الخطوة في المحددة اإلجراءات من

.الخامسة: األخشاب إرساليات عينات فحصو اختيار4-4-4

ما ع99ادة تس99تورد التي كميتها أن في تكمن األخشاب تفتيش عند المشكلة وص99ولها عند اإلرس99اليات تلك مثل حمولة تفريغ أن الى إضافة كبيرة تكون

الص99عوبات تلك مثل على التغلب ويمكنك ، أيضا صعبة تكون أن الممكن من

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 30 الصفحة2011

األك99ثر تعت99بر ال99تي التالية الخط99وات بإتب99اع تواجهك أن المحتمل من ال99تي: في تتمثل والتي األخشاب شحنات لتفتيش أهمية

في إليها والمش99ار األخشاب إلرسالية المنشأ بلد من التحقق قد التي النباتية الصحة مخاطر تقييم أن حيث اإلرسالية وثائق األخش99اب تلك منشأ على يعتمد األخش99اب اس99تيراد جراء تنجم

فيها المنتشرة النباتية واآلفات

اإلرس99الية وث99ائق في المدرجة األخش99اب أن99واع من التحقق ..الخ( منشورة،صنوبر أخشاب ، مستديرة )أخشاب

أن ،حيث المس99تورد الخشب في القلف وج99ود إلى االنتب99اه القلف خنافس من كبيرة بدرجة خلوها يعني القلف من خلوها

.

م99نزوع كونه إلى إض99افة المس99تورد الخشب أن إلى االنتب99اه خانة في ذلك واثب99ات بالتبخير عومل قد يكون أن يجب القلف

تبخير شهادة أو النباتية الصحة شهادة في والتطهير المعالجة ض99ابط وتوقيع النباتية الصحة شهادة رقم نفس تحمل ملحقة ش99هادة بإص99دار ق99ام ال99ذي المص99در البلد في النب99اتي الحجرالنباتية. الصحة

يص99نف المنش99ور الخشب أن مالحظة درج99ات لنظ99ام طبق99ا على اليها ويش9999ار تعلم والنوعية ، الدولية والج9999ودة النوعية تلك أن حيث ، له والتغليف التعبئة م999واد في أو نفسه الخشب

الص99حة حالة اس99تنتاج في تس99اعد والج99ودة للنوعية العالم99اتالمستوردة. األخشاب تلك من كمية لكل النباتية

من تحقق العالية الح99رارة طريق عن مجفف الخشب ك99ان إذا . الخشب ذلك في للرطوبة المئوية النسبة

: األخشاب إرساليات فحص4-4-4-1: األخشاب إرسالية لفحص ةالالزم االدوات 4-4-4-1-1

ستحتاج لالخشاب البصري الفحص و العينة أخذ لعمليات إجرائك عند: التالية األدوات الى

ال99999بينوكلر جه99999از اس99999تخدام ) ويفضل يدوية عدسة(1( القاعدة ذات المكبرة والعدسات

الحشرات لحفظ كحول(2الصغيرة والحشرات الحلم اللتقاط صغيرة رسم فرشاة(3يدوية ومطرقة ازميل(4( أمكن ) اذا يدوي أو كهرائي دريل(5يدوي منشار(6االخرى والعينات النشارة جمع أكياس(7يدوي كهربائي مصباح(8

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 31 الصفحة2011

جيب سكين(9الكاملة الحشرات لحفظ صناديق(10الالزمة األختام(11 ، بالس99تيكية قف99ازات ص99لبة، ،قبعة) السالمة معدات(9 10

( واقية نظاراتصغيرة أنبوبية زجاجات( 11 اآلفات على للتعرف ( دليل12

الخشب إرس99الية افحص4-4-4-1-2 الس99يما النباتية تفا آال عن بحث99االتالية: اآلفات

الخشب حفاراتالقلف خنافساألرضةالسوسالفطرية األمراضالخشب تحلل نيماتودا

االخشاب ارساليات فحص إرشادات4-4-4-1-3

عند قيامك بفحص إرساليات األخشاب خذ بعين االعتبار اإلرشادات التالية:

خروج وفتحات األنفاق عن ابحثو القلف انزع القلف وجود عند-9 تحته. ما وافحص انزع الحشرات القلف مع كانت إذا األخشاب شحنات دخول رفض عليك ) مالحظة

بالتبخير( معالجة وغير

الثقوب وجود الحظ المستوردة األخشاب بفحص قيامك - عند وكذا ، القلف وتحت الخشب سطح على الحشرات وأنفاق وأثار القلف تحت الحشرات تغذية وعالمات الخشب نشارة وجود الحظ

. ملم3 عن وسعها يزيد التي الثقوب عن كذلك ،وأبحث

يدل والذي االزرق اللون الى يميل الذي الخشب تجد أن - حاول من الحية أألنواع لتغذية والمناسبة المالئمة الفطريات وجود على

. األخشاب نيماتودا

الخشب ارسالية كافة بفحص القيام - عليك كان واذا ، ظاهريا فيتطلب ، بالستيكية بأغطية محزوم أو معبأ المنشور الخشب

تلك من فتحت التي الحقيقة االرقام من التأكد منك االمرلفحصها. االغطية

الشاحنات الى وتنقل تحمل المستديرة األخشاب إرساليات - اذا وفحصها بتفتيشها القيام )اللوريات( يجب لها النقل وعربات

. العربات تلك على لها والتحميل التفريغ أثناء عام بشكل

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 32 الصفحة2011

األخشاب من النوع بنفس تحمل العربات أن لك تبين - اذا ) مثال والشاحنات العربات تلك % من10 باختيار ( قم منشورة أخشاب والتي البارزة الخشب لقطع المطلوب والفحص التفتيش إلجراء لألخشاب بالنسبة وبالمثل ، العربات تلك على ارؤيته يمكن

. المستديرة

الشحنة وسط في الموجودة األخشاب قطع في شكت - عندما التي تلك غير ..الخ( ، الرطوبة ، ) الحرارة مختلفة ظروف تحت

أن يجب ةالشحن ،للشحنة الخارجي السطح على تراها أن يمكن من والتأكد لها الفحص عملية إلجراء المكان نفس في فرغت

. اآلفات من وخلوها سالمتها

يكون الذيو اتالشحن لدعم يستعمل الذي الخشب إلى نتبه- ا. المنخفضة النوعية من عادة

مدعومة عادة تكون التي الثقيلة الخشب لشحنات كذلك - وانتبه ) األكثر الصنوبر خشبب ومسنودة .( النباتية لآلفات نقال

وج999ود من للتأكد األخش999اب إلرس999اليات الخ999اص الفحص4-4-4-1-4الخشب تحلل نيماتودا التعبئة أخش99اب أو المنشورة أو المستديرة كانت سواء الصنوبر أخشاب

من المس99توردة سيما وال الخشب تحلل بنيماتودا مصابة عادة تكون منها خ99اص فحص إج99راء اآلمر يتطلب ل99ذا ، االفة ه99ذه بها توجد ال99تي الدول: التالية بالطرق األخشاب تلك لمثل

25 قطرب( ) الدريل بالمثقاب تؤخذ األغلب على العينات أو النشارة تجمع للخشب؛ الخارجي السطح على مليمتر

يقل ال بوزن والحفر الثقب عملية من الناجمة الخشبية رقائقال ، جيدا وتغلق بالستيكي كيس في وتوضع جرام200 عن

باإلدارة النباتي الحجر إدارة اتمختبر إلى رسلتو ،وتؤشر. النبات لوقاية العامة

أو قطعة20 عن قلي ال من ثقب أو حفرب العملية نفس تكرر والعبوة الوزن بنفس وتوضع النشارة وتجمع ، خشبية ألواح

المركزي. المختبر الى وترسلترك وبجب، الخشبية األلواح أو القطع نهاية من تؤخذ ال لعيناتا

ونهاية عيناتال أخذ مكان بين األقل على سنتيمتر20 مسافة.الخشبية األلواح أو القطع

اليدوي منشارال استخدام يمكن ،( ) دريل مثقاب يتوفر ال ذاا . عدم أو وجود بخصوص المختبر تقرير وانتظر الخشب إرسالية احجز-

المذكورة. النيماتودا وجود: اإلكثار و الزراعة لغرض المستوردة : اإلرساليات ثانيا

اإلكثار أو الزراعة لغرض المستوردة البذور عينة وفحص اختيار 4-4-5البذور عينة اختيار 4-4-5-1

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 33 الصفحة2011

هو كما شروطها وتحديد اإلرسالية من والتحقق الوثائق مطابقة عند لإلرسالية األولية والمعاينة الوثائق من حدد السابقة الخطوات في موضح

من البذور إرسالية هو ( واللوت االلوات تلك ) وأرقام فيها االلوات عدد االلوات تحديد وبعد ، واحد منشأ بلد و واحد منتج ومن والصنف النوع نفس

( التفتيش وحدة يمثل ما ) وهو لوت رقم كل في العبوات عدد بتحديد قم مع اإلرسالية وثائق في الموضحة البيانات مطابقة من تأكد ثم ومن

النوع، العبوة على ( الموضوع الالصق) الليبل على المثبتة المعلومات نسبة ، اإلنبات نسبة ، المنتجة الشركة ،المنشأ. ،اللوت رقم الصنف، ، المطابقة من االنتهاء عندالبذور. به المعامل المبيد نوع ، النقاوة

العينة أخذ خطة بحسب اإلرسالية في لوت كل من العينة بسحب قم التالي:4 الجدول في المحددة

إرسالية في اللوت في العبوات عددالمستوردة البذور

لالختبار العبوات عددلوت كل من

1 -1001101 - 2002201 - 3503351 – 5004501 – 7505751 – 120061201 – 2000 72001 – 350083501 - 50009

500010 من أكثر

لالختبار: العينة إرسال 4-4-5-2 مرفقة وأرسلها بالمنفذ النباتي الحجر بختم العينة عبوات كافة على اختم

وثائق كافة من ونسخة مالحظاتك كافة به المدون العينة أخذ بمحضر وذلك النبات لوقاية العامة باإلدارة النباتي الحجر إدارة إلى اإلرسالية الختبارها ، معمليا

ضوء على المبنية بالتوجيهات موافاتك حين إلى المنفذ في اإلرسالية احجز . التعهد و/أو الفحص نتائج

لغ99رض المستوردة التكاثرية واألجزاء الغراس عينة وفحص اختيار 4-4-6:-اإلكثار أو لزراعةا

التكاثرية: واألجزاء الغراس عينة اختيار4-4-6-1 أبص999ال، ب999راعم، ) عق999ل، مثل للتلف قابلة التكاثرية األج999زاء تلك ك999ون

وس99رعة بحرص معها التعامل فيجب....الخ(انسجه. مزارع األبصال،درنات، ش99روطها وتحديد اإلرس99الية من والتحقق الوث99ائق مطابقة فبعد األداء في بس99حب قم ال99دليل ه99ذا بداية في ذك99رت التي الخطوات في موضح هو كما

العين99ات ذكر كما عش99وائيا ومن العينة أخذ مس99افة تحديد بخص99وص س99ابقا األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 34 الصفحة2011

القط99رين أو الزج9زاج طريقة مس99تخدما المختلفة واالرتفاع9ات االتجاهات:- التالي5 رقم الجدول في الموضح العينة أخذ لخطة وفقا

في الوحدات عدداإلرسالية

التي الوحدات عددكعينات تؤخذ

1000100 من اقل1001 - 5000250

5000500 من اكبر

: التكاثرية واألجراء الغراس إرساليات عينات فحص4-4-6-2

الحش99رات وج99ود ع99دم من للتأكد ظ99اهري فحص العين99ات فحصا ، ، فطريه تكاثرية أجسام ، التربة ملوثات المرضية، األعراض ، العناكب

.......الخ ضاره حشائش ، نيماتودية عقد

األج99زاء تلك س99المة من للتأكد المتكاملة المعملية االختب99ارات إلجراء اإلضافي اإلقرار متطلبات ومطابقة موافقة من والتأكد التكاثرية

العب99وات تلك كافة على واختم الغلق محكمة عب99وات في العين99ات ضع العينة أخذ بمحضر مرفقة وأرس99999لها بالمنفذ النب99999اتي الحجر بختم

إلى اإلرس99الية وث99ائق كافة من ونس99خة مالحظاتك كافة به الم99دون الختبارها وذلك النب999ات لوقاية العامة ب999اإلدارة النب999اتي الحجر إدارة

، معمليا

المبنية بالتوجيه9999ات موافاتك حين إلى المنفذ في اإلرس999الية احجز .الفحص نتائج ضوء على

نت99ائج على ةمبنيال الصحيحة اإلجراءات اتخاذ الخامسة الخطوة5:الفحص

على التالية اإلج99راءات من أي اتبع للعين99ات والفحص التف99تيش عمليات من انتهائك بعدالفحص نتائج ضوء الممثلة والعينات النقل ووسيلة التعبئة مواد و الحاويات كانت إذا 5-1

بالتربة التل999وث من خالية وك999ذا اآلف999اتب اإلص999ابة من خالية لإلرس999الية. اإلرسالية عن أفرج, النبات ومخلفات العضوية واألسمدة

أ النقل وسيلة أو التعبئة مواد أو الحاويات كانت إذا 5-2 البالد في المنتشرة اآلفات من بأي مصابة لإلرسالية الممثلة والعينات

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 35 الصفحة2011

واإلمكانية الوسائل ( وتتوفر3) رقم النباتية اآلفات قائمة في والمحددة.المنفذ في لديك بفاعليه عليها والقضاء لمعالجتها

: التاليين القرارين احد باختيار للمستورد الخيار واترك اإلرسالية احجز-اإلف99راج ثم ومن آفة من بها ما على والقضاء اإلرسالية معالجه

عنهامنه جلبت الذي البلد إلى اإلرسالية إعادة أو

والعينات أ النقل وسيلة أو التعبئة مواد أو الحاويات كانت إذا 5-3 قائمة في المسجلة الحجرية اآلفات من بأي مصابة لإلرسالية الممثلة

الدليل بهذا المرفقة (2 ) (1) رقم النباتي الحجر آفات: التاليين القرارين احد اختيار للمستورد واترك اإلرسالية دخول ارفض-

سبعة فترة خالل منه جلبت الذي البلد الى اإلرسالية إعادة أيام

نفقته على المنفذ في إتالفها او وانتشارها اآلفة دخول لمنع الالزمة الوقائية التدابير كافة اتخاذ مع

أ النقل وسيلة أو التعبئة مواد أو الحاويات كانت إذا 4- 5 بمقدورك ليس نباتية بآفة مصابة لإلرسالية الممثلة والعينات وآفات النباتية اآلفات قوائم فى مسجلة غير أو وتصنيفها تعريفها

الدليل بهذا ( المرفقة3) (2 ) (1) رقم النباتي الحجر أوعية في بها المصاب الجزء أو االفة من عينه وأرسل اإلرسالية احجز-

نسخة مع بالمنفذ النباتي الحجر بختم موسومة دقيق بشكل الغلق محكمة اإلدارة إلى وشروطها حالتها عن ملخص وتقرير اإلرسالية وثائق كافة من

ستوافيك حيث النبات لوقاية العامة باإلدارة النباتي للحجر المركزية اتخاذ على ستساعدك كما وتصنيفها اآلفة نوع بخصوص المختبر بتقرير تلك مخاطر تحليل عملية ضوء وعلى النتائج تلك ضوء على المناسب القرار, تنسب سوف القوائم من أي والى اآلفة

(3) رقم النباتية اآلفات قائمة إلى اآلفة نسبت إذا 1 - 4- 5 لديك بفاعليه عليها والقضاء لمعالجتها واإلمكانية الوسائل وتتوفر

القضاء من والتأكد معالجتها بعد اإلرسالية عن أفرج المنفذ في. آفة من بها ما على

النباتية اآلفات تيقائم من أي إلى اآلفة نسبت إذا 2 - 5-4 (2) ،(1) رقم الحجرية

القرارين احد اختيار للمستورد واترك اإلرسالية دخول ارفض - : التاليين

فترة خالل منه جلبت الذي البلد إلى اإلرسالية إعادة أيام سبعة

التدابير كافة اتخاذ معنفقته على المنفذ في إتالفها أو وانتشارها اآلفة دخول لمنع الالزمة الوقائية

اآلفاتب اإلصابة من خالية اإلرسالية وبالتالي العينات كانت إذا 5- 5 نباتيه مواد او الطبيعية بالتربة او نباتيه بمخلفات ملوثه ولكنها

. معروفه غير: التالية القرارات احد اختيار للمستورد واترك اإلرسالية احجز

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 36 الصفحة2011

oعن اإلفراج ثم ومن وإتالفها التلوث عوامل إزالة . اإلرسالية

oمنه جلبت الذي البلد إلى اإلرسالية إعادة oنفقته على المنفذ في اإلرسالية إتالف

هامة: مالحظة بها مفصل تقرير رفع عليك أعاله المذكورة الحاالت من أي في المباشر مسئولك الى النباتي للحجر المركزية اإلدارة إلى منسوخا

. النبات لوقاية العامة باإلدارة . المتخذة واإلجراءات التفتيش نتائج توثيق: السادسة - الخطوة6

التي والمعامالت اإلجراءات كل وثق التفتيش من االنتهاء بعد البرى العبور منفذ أو المطار أو بالميناء العمل موقع في اتبعتها في المعلومات كل ودون تجاريه الغير أو التجارية اإلرساليات سواء

وثائق بكافة واحتفظ المستوردة باإلرساليات الخاص السجل المنفذ في لديك تحفظ خاصة ملفات في اإلرسالية ومستندات

الحاجة عند إليها والرجوع للتوثيق

بالمنفذ ل99ديك ال99وارد سجل في تدوينها يجب التي البيانات إذا والكتروني99االتالي: في تتمثل أمكن

a.مطار.. الخ( )ميناء، الدخول نقطةb.وجد إذا التصدير إعادة وبلد المنشأ بلدc.وتاريخها النباتية الصحة شهادة رقمd.وتاريخه االستيراد تصريح رقمe.والكمية والصنف النوع اسمf.المميزة والعالمة إالرسالية في الطرود وصفة عددg.وعنوانه المصدر اسم وعنوانه المستورد اسمh.وأرقامها الحاويات عددi.الفحصو التفتيش وإجراء العينة جمع تاريخj.ال99تي حاويةال في ( ،..الخ ص99ندوق ، ) كرتون العبوات عدد

تفتيشها تمk.كرتون العبوة في الخضار آو ةهالفاك ثمار عدد (

إرسالية في العبوات عدد صندوق.الخ( أوالحبوب،األخشاب..الخ

l.أو للفحص قطعها تم التي الخضار أو الفاكهة ثمار عدد إرسالية في فحصت التي العبوات عدد

الحبوب،األخشاب..الخm.عدد أو مصابة وجدت التي الخضار أو الفاكهة ثمار عدد

الحبوب،األخشاب..الخ إرسالية في وجدت التي العبواتn.ميتة وجدت التي النباتية اآلفات ونوع عددo.حية وجدت التي النباتية اآلفات ونوع عددp.يض99من التف99تيش نت99ائج ض99وء على المتخذ النهائي اإلجراء

والتطهير المعالجة ذلكq.التفتيش نفذوا الذين النباتي الحجر مفتشي اسم

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 37 الصفحة2011

النباتية الص99حة وشهادات الوارد فحص سجالت تطوير يجب :-مالحظة ص99999ورة في توضع بحيث النب99999اتي الحجر إج99999راءات واس99999تمارة

الحجر أنش99طة كل لتس99جيل حاس99وب ببرن99امج ترتبطو الس99تماراتأ ت99دخل أن يجب الم99ذكورة اس99تماراتال بيان99ات وكل بالمنفذ النب99اتي

بص99فه وتح99ول النب99اتي الحجر مواقع كل في الحاس99وب نظ99ام في ويجب اإلنترنت شبكه عبر يالنبات للحجر المركزية اإلدارة إلى دوريه

وال99تي مطابقة غيرال اإلرساليات كل أيضا الحاسوب نظام يحتوي أنرفضها. تم. القريب المستقبل خالل المركزية اإلدارة عليه ستعمل ما وهذا

:- الواردة اإلرساليات فحص نظام مراجعه

المراجعة إلج99راءات يخضع أن يجب ال99دليل له99ذا الفع99ال التط99بيق مج999ال في والدولية واإلقليمية المحلية للمتغ999يرات وفقا والتع999ديل

لت999دابير الدولية بالمع999ايير المتعلقة تلك س999يما وال النبات999ات وقاية النب99ات لوقاية الدولية االتفاقية عن الص99ادرة ISPMs النباتية الص99حةIPPC .

الخاضعة األخرى والمواد النباتية والمنتجات النباتات ( قائمة1) الملحق 7 رقم النباتي الحجر لقانون إخضاعها يجب التي النباتية الصحة للوائح

. التنفيذية والئحته م2011 لسنة

، ) الغ99راس ومنها واإلكث99ار الزراعة لغ99رض المس99تخدمة النبات اجزاء كافة ، االنس99جة ، البذور ، االفرع ، الدرنات ، االبصال ، البراعم ، العقل ، الشتول االس99تهالك لغ99رض المس99تخدمة النب99ات منتجات وكذا ( ، النسيجية الزراعة الحب99وب ، ) الثمار النباتية المنتجات تلك من التصنيع أو الحيواني أو االدمي

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 38 الصفحة2011

ذلك في بما الش99حنات لكافة الخش99بية واالس99ناد التعبئة م99واد ، االخش99اب ، ، العلفية المرك99زات ، االزه99ار ، االوراق ، االف99رع ، زراعية الغ99ير الشحنات ، اللق99اح حب99وب ، النبات99ات تلك اوراق خليط من الص99ناعية الترب ، االعالف المث99ال س99بيل على التالية النبات99ات ( الن99واع ... الخ الظلية الزينة نبات99ات: الحصر وليس

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم1.

AlmondTerminalia catappaلوز

2.

( انجاص American plumPrunus domesticaبرقوق )

3.

ApricotPrunus armenicaمشمش

4.

أمريكي Mammee appleMammea americanaمشمش

5.

الحلو البر Golden appleSpondias dulcisأجاص

6.

االصفر البر HogplumSpondias cythereaإجاصSpondias lutea

Spondias mombin7.

البر اجاصاألرجواني

JocoteSpondias purpurea

8.

صيني اجاص) كاكي)

Japanese persimmon

Diospyros kaki

9.

ناتال Natal plumCarissa grandiflraاجاص

10.

دراق ) ( Peach, nectarineAmygdalus persicaخوخPrunus persica

11.

GeanPrunus aviumكرز

12.

حامض ,Sour cherryكرزmorello

Prunus cerasus=cerasus caproniana

13.

أسباني Spanish cherryEugenia dombeyiكرز

14.

سورينام Surinam cherryEugenia unifloraكرز

15.

كوينزلند ,Macadamia nutبندقQueensland nut

Macadamia integrifoliaMacadamia ternifolia

16.

جندم Garcinia,gourkaCarcinia xanthochymusجوز

17.

أمريكي Cashew treeAnacardium occidentaleلوز

WalnutJuglans regiaجوز18

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 39 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم

19.

حلبي PistachioPistacia veraفستق

20.

األهليج Myrobalan nutTerminalia chebulaجوز

21.

فراولة ، StrawberryFragaria chiloensisفريز

22.

( عليق ,Blackberryتوت) youngberry

Rubus sp

23.

ريباس ، Countryرشديةgooseberry

Averrhoa carambola

24.

AppleMalus sylvestrisتفاح

25.

PearPyrus communisكمثري

26.

سكري , Sugar appleتفاحsweetsop

Annona squamosa

27.

نجمي Star appleChrysophyllum cainitoتفاح

28.

الورد Rose appleEugenia jambosتفاح

29.

الجبل Mountain appleEugenia malaccensisتفاحZyzygium malaccensis

30.

quince Cydonia oblonqaسفرجل

31.

شبكية Custard appleAnnona retculataقشدة

32.

خشنة هندية قشدة) خشن) سفرجل

prickly custard apple

Annona muricata

33.

شبكية قشدة)) حلو سفرجل

CherimoyaAnnona cherimola

34.

كوبي سفرجلسكري

قشدة) (

Sugar apple , sweetsop

Annona squamosa

35.

Common guavaPsidium guayavaجوافة

36.

فريزية Strawberry guavaPsidum cattleianumجوافة

37.

كوستاريكا Costa rican guavaPsidium friedrchsthalianumجوافة

38.

حلو ,Sweet orangeبرتقالvalencia

Citrus sinensis

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 40 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم39

.King orangeCitrus nobilisيوسفي

40.

حامض ، LemonCitrus limonليمون

41.

، حامض ليموناليم

LimeCitrus aurantifolia

42.

بشملة ، دنيا LoquatEriobotrya japonicaأكي

43.

Sour orangeCitrus aurantiumنارنج

44.

TangerineCitrus reticulateتانجرين

45.

CalamondinCitrofortunella mitisكلمنتينا=citrus mitis

46.

ترنج ، Citron,ethrogCitrus medicaاترج

47.

بومالي،جريبفروت

Pummelo, grapefruit

Citrus grandil=citurs paradise

48.

باشن ) العباسيفروت(

Giant granadillaPassiflora quadrangularis

49.

باشن ) عباسياصفر( فروت

Yellow granadillaPassiflora iaurifolia

50.

KiwiActinidia chinensisكيوي

51.

MangoMangifera indicaمانجو

52.

جندم MangosteenGarcinia mangostanaجوز

53.

مخياطية ، ManjackCordial dentatمخيط=cordial aiba

54.

مخزنية MarshmallowAlthaea officinalisختمية

55.

Medlar , sapodillaAcgras zapotaمشمله =sapota achras

56.

Papaya,papawCarica papayaباباي

57.

قزم Dwarf papayaCarica quercifoliaباباي

58.

البلح Date palmPhoenix dactyliferaنخيل

59.

الهند جوز CoconutCocos nuciferaنخيل

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 41 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم60

.الزيت Oil palmElaeis guineensisنخيل

61.

الهند نخيل) الزينة)

Sago palmMetroxylon sagu ROTTB

62.

FigFicus caricaتين

63.

صبار هندي، Indian figOpuntia ficus – indicaتين

64.

صبار ، شوكي .CactusOpuntia spتين

65.

PomegranatePunica granatumرمان

66.

GrapeVitis trifoliaعنب

67.

النبيذ Wine grapeVitis binicolaعنب

68.

البحر Sea grapeCoccoloba uviferaعنب

69.

PineappleAnanas sativusأناناس=ananas comosus

70.

أناناسية Pineapple guavaFeijoa sellowianaجوافة

71.

BananaMusa paradisiacalموزVar. sapientum

72.

الجنة PlantainMusa sapientumموز

73.

OliveOlea europaeaزيتون

74.

.Jujube,berZizyphus sppعناب

75.

هندي TamarindTamarindus indicaتمر

76.

صفراء ,Yellow oleanderدفلةlucky nut

Thevetia peruviana

77.

بطيخ ) حبحبأحمر(

watermelonCitrullus lanatusCitrullus vulgaris

78.

بطيخ (شمام )أصفر

MelonCucumis melo

79.

كانتالوبشمام) (

CantaloupeCucumis meloVar. cantalupensis

80.

) شمام ) بطيخصيني

Chinese melonBenincasa hispida

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 42 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم81

.CucumberCucumis sativusخيار

82.

PumpkinCucurbita pepoقرع

83.

Hubbard squashCucurabita maximaكوسة

84.

كندا Canada pumpkinCucurbita moschataقرع

85.

TurnipBrassica napusلفت

86.

كرنب Cabbage, kaleBrassica oleraceaملفوفVar. capitata

87.

صيني Chinese cabbageBrasica pekinensisكرنب

88.

، بروكوليإيطاليا كرنب

BroccoliBrassica oleraceaVar. italica

89.

بروكسل Brussels sproutsBrassica oleraceaكرنبVar. germanica

90.

) زهره ) CauliflowerBrassica oleraceaقرنبيطVar. botrytis

91.

طماطم) بندورة)

TomatoLycopersicon esculentum

92.

شجرية Tree tomatoCyphomandra betaceaبندورة

93.

PotatoSolanum tuberosumبطاطس

94.

حلوة Sweet potatoLpomoea batataبطاطا

95.

,Eggplantباذنجانauvergine

Solanum melongena

96.

حار Hot pepperفلفل(Chili)

Capsicum frutescens

97.

( فلفل حلو)بارد

Sweet pepperCapsicum annuum

98.

OnionAllium cepaبصل

99.

GarlicAllium sativumثوم

100.

، معمر ثومأسباني كرات

ChivesAllium schoenoprasum

101.

LeekAllium porrumكرات

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 43 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم102

.أندلسي ShallotAllium ascalonicumكرات

103.

RadishRaphanus sativusفجل

104.

الخيل Horse radishArmoracia rusticanaفجل

105.

، سكري شوندربنجر

beetBeta vulgaris

106.

CeleryApium graveolensكرفس

107.

ثعبانية Snake gourdTricosanthis anguinaقثاء

108.

RyeSecale cerealeالشليم

109.

SpinachSpinacis oleraceaسبانخ

110.

.LettuceLactuca sativa & vaخس

111.

CarrotDaucus carotaجزرVar. sativa

112.

أبيض ParsnipPastinaca sativaجزر

113.

OkraHibiscus esculentusباميا

114.

القناني Bottle gourdLagenaria vulgarisقرع

115.

Luffa , dishclothلوفgourd

Luffa acutangula

116.

اإلسفنج Luffa , spongeلوفgourd

Luffa cilindrica

117.

خرشوف) شوكي) أرضي

artichokeCynara scolymus

118.

عربي بنوقشوره

Arabian coffeeCoffee arabica

119.

ليبيريا بنوقشوره

Liberian coffeeCoffee liberica

120.

روبوستا بنوقشوره

Robusta coffeeCoffee canephora

121.

WheatTitricum aestivumقمح

122.

barleyHordeum vulgareشعير

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 44 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم123

.RiceOryza sativaأرز

124.

شامية Corn, maizeZea maysذرة

125.

شامية Corn on the cobZea maysذرة

126.

ذرة ، دخنرفيعة

Millet , sorghumPanicum miliaceum

127.

الصويا SoybeanGlycine maxفول=Glycine max

128.

الشمس SunflowerHelianthus annuusعباد

129.

SesameSesamum indicumسمسم

130.

LinseedLinum usitatissimumكتان

131.

OatsAvena sativaشوفان

132.

السكر Sugar caneSaccharum officinarumقصب

133.

) فاصوليا ) .StringbeansPhaseolus sppبقول

134.

بيضاء Kidney beanCanavalia ensiformisفاصوليا

135.

شائعة Beans,haricotPhaseolus vulgarisفاصوليا

136.

ليما Lima beanPhaseolus limensisفاصوليا

137.

حلوة Sugar peaPossum sativumبازالء

138.

هندية Pigeon peaCajanus cajanبسلة

139.

chickpeaCicer arietinumحمص

140.

Broad beanVicia faba var. majorفول

141.

Common vetchVicia sativaبيقية

142.

سوداني Peanut, groundnutArachis hypogaeaفول

143.

LentilLens culinarisعدس=lens esculenta

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 45 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم144

.CowpeaVigna sinensisلوبيا

=vigna unguiculata145

.أبيض White yamDioscorea sativaيام

146.

YamDioscorea alataيام

147.

بصلية Yam beanPachyrhizus angulatusلوبيا

148.

هليونية ,Yard long beansلوبياAsparagus beans

Vigna sesquipedalis

149.

JuteCorchorus olituriusجوت

150.

KenafHiviscus cannabinusتيل

151.

برسيم ، فصةحجازي

LucerneMedicago sativa

152.

Taro , dasheenColocasia antiquorumقلقاس

153.

الشحم Tallow woodXimenia Americanaعشبة

154.

المطاط , Rubber treeشجرةbrazil rubber

Hevea brasiliensis

155.

CottonGossypium hirsutumقطن

156.

TeaCamellia sinensisشاي

157.

TobaccoNicotiana tabacumتبغ

158.

حلو AllspicePimento officinalisفلفل

159.

AnisePimpinella anisumينسون

160.

ريحان ، BasilOcimum basilicumحبق

161.

أصف ، CaperCapparis spinosaكبر

162.

حبهان ، CardamomEletaria cardamomumهال

163.

، معمر ثومأسباني كرات

ChivesAllium schoenoprasum

164.

.CinnamonCinnamomum sppقرفة

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 46 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم165

.CloveEuginia caryophyllusقرنفل

166.

CorianderCoriandrum sativumكزبرة

167.

CuminCuminum cyminumكمون

168.

مجعد Curly parsleyPetroselinum crispumبقدونس

169.

DillAnethum graveolensشبت

170.

GarlicAllium sativumثوم

171.

GingerZingiber officinaleزنجبيل

172.

ورقي Leaf mustardBrassica junceaخردل

173.

Lemon balmMelissa officinalisترنجان

174.

الطيب NutmegMyristica fragransجوز

175.

بهار ، PepperPiper nigrumفلفل

176.

Rue )garden(Ruta graveolensشذاب =Ruta hortensis

177.

، قويسة ، ناعمةقصعبن

SageSalvia officinalis

178.

زعتر ، ThymeThymus vulgareصعتر

179.

VanillaVanilla planifoliaفانيال

180.

Wild majoramOriganum vulgareمردقوش

181.

ChicoryChicorium intybusهندباء

182.

) شجرة ) .Cinchona, quinineChinchona sppكينا

183.

.CocoaTheobroma sppكاكاو

184.

CassavaManihot esculentaكاسافا=manihot utilissima

185.

CastorbeanRicinus communisخروع

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 47 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسمم186

.الذهب ButtercupRanunculus acrisزر

187.

ثمرة ، خبزيةالخبز

breadfruitArtocarpus incisus=a. altilis =A. communis

188.

، أسبرجسهليون

asparagusAsparagus officinalis

189.

البلسم balmtreeMyroxylon spشجر

190.

أروروت) زنجبيل)

arrowrootMaranta arundinacea

191.

هندي TamarindTamarindus indicaتمر

192.

نبات ) حلبلوبللتزيين ( عشبي

SpurgeEuphorbia sp

193.

Sackysac ingaInga ingoidesإنغا

194.

أمريكية SapoteCalocarpum sapotaزعرور=lucuma mammosa

195.

PistachioPistacia veraفستق

196.

العزيز Peanut, groundnutArachis hypogaeaحب

197.

شامي ريحانعطري) ( نبات

MyrtleCampomanecia aromatica=psidium oerstedianum

198.

.Jujube,berZizyphus sppعناب

199.

HennaLawsonia inermis LINNAEUSحنا

200.

كوينزلند ,Macadamia nutبندقQueensland nut

Macadamia integrifoliaMacadamia ternifolia

201.

GuabosInga edulisأنغا

202.

أو يابس تمرمكبوس

Date palmPhoenix dactylifera

203.

مجفف FigFicus caricaتين

204.

الهند جوز CoconutCocos nuciferaثمار

205.

CastorRicinus communisخروع

نبات )206 AkeeBlighia sapida الهيلج

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 48 الصفحة2011

العلمي اإلسماالنجليزي االسمالعربي اإلسممطبي(

207.

االسمدة العضوية

الذبل ) الطبيعيةالبلدي(

Natural Organic Fertilisers

Natural Organic Fertilisers

208.

االسمدة العضوية

المصنعة

Non Natural Organic Fertilisers

Non Natural Organic Fertilisers

209.

الطبيعية Natural SoilNatural Soilالتربة

210.

الصناعية Non Natural SoilNon Natural Soilالترب

: الحجرية االفات ( قوائم2) رقم ملحقالبكتيريه االمراض -1

Scientific name Common Name Host العربي االسمCorynebacterium michiganense  Erw.f.Smith

Bacterial canker Tomato الطماطم ساق تقرح

Erwinia amylovora Burr.,Winslow et al

Fire Blight Fruit trees على الناريه اللفحهالفاكهة اشجار

Pseudomonas angulata Angular leaf spot Tobacco & Cucumber

على الزاوي التبقعوالخيار التبغ

Erwinia stewartii (smith)Dye Stewart disease Maize البكتيري الذره ذبولXanthomonas ampelina Bacterial blight Grape العنب اوراق لفحة

البكتيريPseudomonas morsprunoum Worm

Die back-Shot hob Fruit trees التراجعي الموت مرض

Pseudomonas savastoni E.f.Smith     F.L.Stevens

Bacterial Knot Olive الزيتون سل

Xanthomonas pruni Bacterial spot Ston fruit على البكتيري التبقعاللوزيات

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 49 الصفحة2011

Pseudomonas tabaci Wolf ,Foster

Wildfire of tobacco Solanaceae البكتيري التبغ لفحة

Xanthomonas Tempestris PV . mangeiferae

Bacterial canker Mango البكتيري المانجو تقرح

Xanthomonas panici  Elliott Bacterial stripe millet على البكتيري التخططالدخن

Xanthomonas vesicatoria Bacterial blak spot Tomato في االسود التبقعالطماطم

Xanthomonas andropogonis Bacterial stripe Sorghum على البكتيري التخططالذره

الفطرية األمراض -2 :Claviceps sp Ergot Graminae النجيليات على االرجوتUstilago maydis Common smut Graminae العادي التفحمUstilago avenae Loose smut Graminae السائب التفحمColletotrichum coffeanum Hindorf

Coffee berry Coffee القهوه انثراكنوز

Fusarium oxysporum f.sp.cucense

Panama disease Banana ) ( على الذبول بنما مرضالموز

Fusarium oxysporum f.sp.albedinis

Bayoud disease Date palms فى البيوض مرضالنخيل

Mycosphaerella fijiennsis Marelet

Black leaf streak Banana الموز اوراق تبقع

Nectria galligena Bres Apple canker Apple,Pear التفاح ساق تقرحColletotrichum tabacum Anthracnose Tobacco التبغ انثراكنوزGloeosporium ampelophagum Anthracnose Grape العنب انثراكنوزPhomopsis viticola Sacc Dead arm Grape العنب في الميت الذراعSynchytrium endobioticum Perc Potato wart Potato البطاطا سرطانSpongospora subterranea Johns Powdery scab Potato على المسحوقي الجرب

البطاطColletotrichum gloesparioides Anthracnose Mango المانجو انثراكنوزPeronospora tabacina Adam Downy mildew Tobacco على الزغبي البياض

التبغRosellina necatrix  Prill White root rot Fruit trees االبيض الجذور عفنArmillariella mellea ( Fr.) karst Armillariella Polyphagous االرميالريا فطرElsinoe mangiferae Mango scab Mango المانجو جربGuinardia bidwellii Black Rot Grape,Date palm على االسود العفن

والنخيل العنبMauginiella scaettae Mauginiella Diseases Date palm على موجنيال مرض

النخيلPhytophthora palmyvora Top Rot Date palm النخيل في القمة عفنBotrytes allii Onion Rot Onion البصل عنق تعفنDiplodia gossypii Leaf spot Cotton اوراق وتبقع جوز تعفن

القطنGlomerella gossypii ( Edg) Anthracnose Cotton القطن انثراكنوزPhoma andixna Black blight Potato على السوداء اللفحة

البطاطاGibberella zeae Gibberella Rot Maiz على الجبرللي العفن

الشامية الذرةDiplodia phiencium Diplodia Rot Date palm على الدبلودي العفن

النخيلCephaleuras virescens Red rust Mango االحمر المانجو صداءTilletia indica Indica smut Wheat على النتن التفحم

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 50 الصفحة2011

القمحTilletia caries Coverd smut Wheat على المغطى التفحم

القمحSeptoria citri Septoria spot Citrus على السبتوري التبقع

الحمضياتThielavia basicola Root Rot Tobacco التبغ جذور عفن

الفيروسيةوالميكوبالزمية األمراض -3     Sc

ientific nameCommon Name Host العربي االسم

Apricot chlorotic Leaf roll (MLO)

Apricot chlorotic Leaf roll

Ston fruit واصفرار التفافاللوزيات في االوراق

Palm lethal yellowing ( MLO) Palm lethal yellowing Apple المميت االصفرارPeach X disease ( MLO) Peach X disease Peach المايكوبالزمي x مرض

الفرسك علىPeach Rosette ( MLO) Peach Rosette Peach الفرسك تورد

المايكوبالزميPeach yellows ( MLO) Peach yellows Peach الفرسك اصفرار

المايكوبالزميStrawberry witches broom ( MLO)

Strawberry witches broom

Citrus الساحرة مكنسة مرضعلىالحمضيات

Citrus witches broom ( MLO) Citrus witches broom Strowberry الساحرة مكنسة مرضعلىالفريز

Banana bunchy top virus Curly top Musa spp. في القمه تورد فيرسالموز

Acaba bunchy top virus Bunchy top Musa spp. على اكوبا قمة توردالموز

Cucumber mosaic of banana Mosaic Musa spp. الموز موزائيكRoxana virus disease Roxana disease Musa spp . روكسانا فيرسPawpaw bunchy top mycoplasm Papaya البابايا في القمه توردMango malformation virus Bunchy top virus Mango في القمه تشوه

المانجوPlum pox virus Sharaka disease Fruit trees ) ( شاركا اللوزيات جدري

النيماتوديه االمراض -4 :.Scientific name Common Name Host العربي االسمRhadinaphelenchus cocophilus Coconut nematode Palm trees الزيت نخيل نيماتوداAphelenchoides fragariae Strowberr leaf

nematodeStrowberr الفراولة أوراق نيماتودا

Radopholus similis (Cobb) Burrowing nematode Polyphagous الحفاره النيماتوداHeterodera tabacum Tobacco cyst nematode Tobacco المتحوصلة النيماتودا

التبغ علىHeterodera punctata Wheat cyst nematode Wheat المتحوصلة النيماتودا

القمح علىHeterodera rostochiensis woll Gold cyst nematode Potato الذهبيه النيماتوداHeterodera pallida Stone White cyst cyst Potato المتحوصله النيماتوداDitylenchus destructor Thorne Rot nematode Potato الجذور تعفن نيماتوداMeloidogyne exigua Brazilian coffee root

knot nematodeCoffee الجذرية العقد نيماتودا

البن على

r 5- الحجرية الحشريه االفات :-

1- Heteroptera

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 51 الصفحة2011

Scientific name Common name Host العربي االسمAntestiopsis orbitalis Coffee bugs Coffee البن بقEurygaster integriceps Sunn bug Wheat &barley السونة حشرةDrosicha stebbing Mango bug Mango المانجو بقHabrochita spp Coffee lacewing bugs Coffee البن براعم بق

2- HomopteraScientific name Common Name Host العربي االسم

Diaphorina citri Kuwayana Citrus psyllid Citrus الموالح بسالToxoptera aurantii(B.d.F.) Black citrus aphid Fruit trees االسود الحمضيات منToxoptera citricidus (Kirk) Tropical citrus aphid Citrus الحمضيات من

االستوائيAsterolecanium coffeae Newst. Star scale Coffee النجميه البن قشريةDialeurodes citri(Ashm) Citrus white fly Citrus الحمضيات ذبابة

البيضاءIcerya egyptiaca Egyptian mealy bugs Fruit trees المصري الدقيقي البقAsterolecanium phoenicis Palm Date القشرية الحشرة

علىالنخيل الرخوةPseudococcus comstockii Comostock mealy

bugApple&Gripe&Banana

كوموستوك بقالدقيقي

Mycetuspis personata Date Palm الدقيقي البروسناتا بق

3- Lepidoptera

Scientific name Common Name Host العربي االسمCryptophlebia leucotreta False codling moth Cotton , Citrus الكاذبه الثمار دودةCydia pomonella (L.) Codling moth Fruit trees التفاح ثمار دودةCydia molesta(Busck Oriental fruit moth Fruit trees الشرقية الثمار دودةMaruca testulalis (Geyer) Maruca LegumesIndarbela quadrinotata(Wlk.) Bark eating larveae Polyphagous القلف دودةCocoecinorpha pronuboma Leaf Moth Citrus الحمضيات اوراق الفةInderbela sp Bark Moth Citrus & Mango على القلف دودة

والمانجو الحمضياتLobesia botrana Fruit moth Grape العنب ثمار دودةOthreis fullonica Fruit moth Fruit trees الماصة الثمار فراشةBixadus sierricola coffee Stem borer Coffee البن ساق حفارZeuzera pyrina Leopard moth Fruit trees التفاح ساق حفار

5- Diptera

Scientific name Common Name Host العربي االسمPardalospis cyanescens Tomato fruit fly Tomato الطماطم ثمار ذبابةMyiopardalis parodoline Melon fruit fly Melon البطيخ ذبابةCeratitis cosyra (Wlk.) Mango fruit fly Mango المانجو ثمار ذبابةCeratitis rosa (Karsch.) Natal fruit fly Fruit trees ناتال ثمار ذبابةAnastrepha ludens(Lw) Mexican fruit fly Polyphagous المكسيكيه الثمار ذبابةDacus dorsalis  (Hend.) Oriental fruit fly Polyphagous الشرقيه الثمار ذبابةDacus tryoni The queensland Fruit

flyFtuit trees الفاكهه ذبابة

االوراق المتساقطةBactorcera zonata Peach fruit fly Polyphagous الخوخ فاكهة ذبابة

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 52 الصفحة2011

6- Coleoptera

Scientific name Common Name Host العربي االسمAnthores leuconotus Pasc. White coffee borer Coffee االبيض البن حفارDirphya nigricornis (Ol.) Yellow head

stemborerCoffee اصفر الب ساق حفار

الراسCylas puncticollis (Boh.) Sweet potato weevil Sweet potato الحلوه البطاطا سوسةIxodostoma subcostatum Banana beetle Banana الموز خنفساءPopillia japonica Japanese Beetle Fruit trees اليابانيه الخنفساءAnthonomus pomorum L. Apple weevil Fruit trees التفاح سوسةCosmopolites sordidus Germ. Banana weevil Banana الموز سوسةSternochetus mangiferae(F.) Mango seed weevil Mango الموز بذور سوسةHypothenemus hampei (Ferr.) Coffee berry borer Coffee ) ( الخارز البن ثمار حفارXyleborus spp. Coffee twig borer Coffee البن اغصان حفارXylosandrus spp. Coffee twig borer Coffee البن افرع حفارGenocephalum simplex(F.) Dusty brown beetle Potato الرماديه الخنفساءLeptinotarsa decemlineata(Say) Colorado beetle Potato كلورادو حنفساءDocalandra spp. Coconut weevil Palm trees الزيت نخيل سوسةRhynchophorus ferrugineus Red weevil Date Palm الحمراء النخيل سوسةAnthonomus grandis (Boh) Cotton boll weevil Cotton القطن جوز سوسة

االمريكيةConorachelus nenuphar(Hbst) Plum curculio Fruit trees الخوخ سوسةPremnotrypes spp Potato weevil Potato البطاط سوسةAnomala orientalis Oriental beetle Polyphagous الشرقية الخنفساءJebusaea hammer schmidtii/Reich

Stem beetle Palm ذو النخيل ساق حفارالطويلة القرون

Epitrix cucumeris( Harris) Potato flea beetle Potato البطاطا خنفساءالبرغوثية

Carpocapsa pomonella Fruit beetle Apple وبراعم ثمار خنفساءالتفاح

Ips sp. Bark beetle Polyphagous القلف خنافسAnthonomus orantus Almond weevil Almond اللوز سوسة

E. Mites العناكبScientific name Common Name Host العربي االسمAceria sheldoni(E.Wing) Citrus bud mite Citrus الحمضيات براعم حلمEriophyes vitis Grape bud mite Grape العنب براعم حلمPhyllocoptruta oleivora (Ashm.) Citrus rust mite Citrus الحمضيات صداء حلمMackiella phoenicis k Palmbud mite Palm النخيل براعم حلمTumescoptes trachycarpi k Rusting palm mite Palm الصدئي النخيل حلمAceria tulipae Wheat roll mite Wheat &Maize القمح التفاف حلم

والذرةAceria mangiferae Mango bud mite Mango المانجو براعم حلمAculus lycopersici Tomato russet mite Tomato الصدئي الطماطم حلمBrevipalpus obovatus Privet mite Citrus الحمضيات بريفيت حلمColomgrus vitis Grape erineum mite Grape كولومجراس حلم

العنب� Eriophys pyri Pear leaf blister mite Pear الكمثري اوراق حلمOligonychus afrasiaticus Date spider mite Palm النخيل حلمOligonychus coffeae Red spider mite Coffee & tea االحمر البن حلم

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 53 الصفحة2011

Panonychus citri Citrusred spider mite Citrus االحمر الحمضيات حلمPanonychus ulmi Apple mite Apple التفاح حلمParatetranychus pilosus Stone fruit trees mite Fruit trees الفاكهة اشجار حلم

الحجرية النواة ذاتTetranychus atlanticus Atlantic mite Polyphagous االطلنطي الحلمTetranychus pacificus Pacific mite Grape على باسيفيك حلم

العنب� raoiella innndica Palm mite Palm النخيل اكاروس

F. Weeds الحشائش

Scientific name Common Name Host العربي االسمSilene spp. Catchfly زعفرScientific name Common Name Host العربي االسمAgeratum spp. Goat weedAcanthospermum spp. StarburChrysonhmum spp. Daisy االقحوانEceipta ulba (Hussk) EclipaMikania spp. Hemp weedParthenium hysterophrusScientific name Common Name Host العربي االسمCuscuta spp. Dodder الحامولEruca spp. Garden rocketBracharia spp. Signalgrass خنيتله ابوCoix lacrymajobi ( L.) Job tears ايوب دمعPoa annua Blue grass الزرقاء الحشيشةSorghum halepense (Pers.) Johnson grass الفرس حشيشةCrotalaria spp. Crotalaria اشخرMelilotus spp. Meliot حندقوقLathyrus spp. Pea االصفر الجلبانLinaria spp Toadflax الكتان علجونAmmi spp. Bishops weed شيطانية فلهLisea syriaca (Boiss) Bur parsley شريطي البقدونس

االوراق

   

(2) رقم نموذجال9رحيم ال9رحمن الله بسم

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 54 الصفحة2011

Republic of Yemen اليمني9ة الجمهوري9ة Ministry of Agriculture & Irrigation والري الزراع9ة وزارة

of Plant Protection Department النبات لوقاية العامة اإلدارةGeneral

Plant Quarantine Department النباتي الحجر إدارةبمنفذ النباتي الحجر .................

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999واردة نباتية إلرسالية النباتي الحجر فحص طلب

وعنوانه المستورد اسم :.....................................................................................................وعنوانه المصدر اسم .:.....................................................................................................

والصنف النوع اسم :...........................................................................................................……. عدد..................................... : االجمالي الوزن

............................................................وصفةالطرود: العادة الصحية شهادةال .رقم ..............وتاريخها:...... الزراعية الصحية الشهادة رقم

..:........................وتاريخهاالتصديروتاريخها المنشاء شهادة رقم والمنشاء .بلد.المصدر:........................... البلد

:................................................. الوصول .تاريخ اإلرسالية:................................ وصول منفذ

...........................................:…............... الشحن) البوليصة مستند النقل)المنفستو(:..........................رقم وسيلة بيان رقم

................................: )........... التصريح اصدار االستيراد:....................................تاريخ تصريح رقم

......................................................:99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

.................. المحترم بمنفذ النباتي الحجر / مدير االخ: التحية بعد

والموضح بي .......................الخاصة الرسالية التفتيش اجراءات استكمال أرجو مع الطلب هذا طي بها الخاصة الوثائق كافة والمرفق ، هذا أعال بالتفصيل بياناتها

والقبول ، االختبار / أو و بالتفتيش الخاصة القانونية الرسوم كافة بتسديد التزامي. التفتيش بنتائج

،،، التحية وافر وتقبلوا عنه ينوب من أو المستورد

:.............................. االسم :........................... التاريخ

:............................ التوقيع

(3) رقم نموذج

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 55 الصفحة2011

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 56 الصفحة2011

ال9رحيم ال9رحمن الله بسم Republic of Yemen اليمني9ة الجمهوري9ة

Ministry of Agriculture & Irrigation والري الزراع9ة وزارة of Plant Protection Department النبات لوقاية العامة اإلدارة

General Plant Quarantine النباتي الحجر إدارة

Department 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

نباتية ارسالية أتالف محضر 20 / / التاريخ المحضر:�������� رقم

..............تم………………… يوم في أنه...............................…………………اتالف

من ………………………… باسم الواصلة…………………………………………………….

لغرض……………………خ..بتاري………………………عبرمنفذ……………………………

في م1999 ( لسنة32) رقم النباتي الحجر قانون واحكام لنصوص لمخالفتها ونظرا:- التالية لألسباب اإلتالف عملية تمت بالدنا

1-2-3- 4-5-

أدناه المذكورين اإلخوة من كال بحضور العامة المصلحة على حفاظا ذلك وتم :التوقيع الوظيفة االس�����������م

1-2-3- 4-5-

يعتمد...... بمنفذ النباتي الحجر مدير

20/ / :...................التوقيع................التاريخ االسم

األول اإلصدار ة الوارد اإلرساليات لتفتيش العملي الدليل ( PQ1 )النباتات لوقاية العامة اإلدارة 57 الصفحة2011