รถ weekly ฉบับที่ 622

‚ª√«“ (Prova) ”π—°·µàßæ—π∏¡‘µ√¢Õß´Ÿ∫“√ÿ‚™«åΩï¡◊Õ°“√‚¡¥‘ø“¬√∂¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ“√å‡ÕÁ°´å ‡Õ 4 (Subaru WRX S4) ÕÕ°‚™«åµ—«∑’Ëß“π‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µâ´“≈Õπ 2015 ™ÿ¥∫Õ¥’È§‘∑ª√–°Õ∫¥â«¬·ºß°—π™πÀπâ“-À≈—ß„À¡à ‡°‘√åµ¥â“π¢â“ß·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß∑’Ë∑”®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√åπÈ”Àπ—°‡∫“

‚ª√«“¬—ß‡µ‘¡‡ âπ “¬ ’·¥ß∑’Ë ªÕ¬‡≈Õ√å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥ÿ¥µ“µ—¥°—∫µ—«∂—ß ’¢“«Crystal Pearl White ≈âÕÕ—≈≈Õ¬„™â ’¥”¢π“¥ 20 π‘È«¢Õß‡ÕÁπ‰° Àÿâ¡¥â«¬¬“ß ªÕ√åµ·°â¡‡µ’È¬¢Õß¡‘™≈‘π ‰´´å 245/35ZR20 ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡’æ«ß¡“≈—¬Alcantara ∑“ß‚ª√«“¬—ßµ‘¥µ—Èß™à«ß≈à“ß™ÿ¥„À¡à·≈–√–∫∫√–∫“¬‰Õ‡ ’¬·∫∫ ªÕ√åµ

”À√—∫ Ÿ∫“√ÿ ¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ“√å‡ÕÁ° å ‡Õ 4 ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ ’¥“π ‡ªî¥µ—«ÕÕ°®”Àπà“¬‡¡◊ËÕ°≈“ßªï∑’Ë·≈â« «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå∫ÁÕ°‡´Õ√å 4 Ÿ∫ 2.0 ≈‘µ√ 296 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Sport Lineartronic CVT

Subaru WRX S4·µàß‚¥¬ ”π—°·µàß Prova

Subaru WRX S4

øÕ√å¥ ‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπ„À¡à GT „π¥’∑√Õ¬µå ¡Õ‡µÕ√å‚™«å¡“„π ‰µ≈å√∂§Ÿ‡ªÑ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß „™â‡§√◊ËÕß¬πµåEcoBoost V6 ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥°«à“ 600 ·√ß¡â“ µ—«√∂ÕÕ°·∫∫‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ·≈–≈¥πÈ”Àπ—°¥â«¬°“√„™â‚§√ß √â“ß§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«æ√âÕ¡∑”µ≈“¥„πªï 2016 ÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë§√∫√Õ∫ 50 ªï ∑’Ë√∂·¢àß øÕ√å¥ GT ‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫1-2-3 „π°“√·¢àß¢—π ‡≈Õ ¡—ß å 24 ™—Ë«‚¡ß ªï 1966

øÕ√å¥ GT √ÿàπ„À¡à ®–‡πâπ°“√„™â§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å·≈–Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„π à«πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—° ÷Ëß àßº≈µàÕ°“√§«∫§ÿ¡√∂·≈–Õ—µ√“‡√àß ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß øÕ√å¥ ∑’Ë®–∑”„Àâ√∂√ÿàππ’È¡’Õ—µ√“ à«π·√ß¡â“µàÕπÈ”Àπ—°∑’Ë¥’ ÿ¥√ÿàπÀπ÷Ëß¢Õß‚≈°‚¥¬ GT ®–„™â§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√åº≈‘µ‚§√ß √â“ßÀâÕß‚¥¬ “√ ·≈–„™âÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡„π°“√º≈‘µ´—∫‡ø√¡ ¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß √«¡∑—Èß„™â‡ √‘¡„π‚§√ß √â“ß§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ßµ‘¥µ—Èß√–∫∫ Ad-vanced Active Aerodynamic ‡™àπ √–∫∫ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·∫∫¬°µ—«Õ—µ‚π¡—µ‘

‡§√◊ËÕß¬πµå 3500 ´’. ’. ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ „™â‚§√ß √â“ß‡¥’¬«°—∫‡§√◊ËÕß√∂·¢àß√“¬°“√ Daytona Prototype ´÷Ëß®—¥‚¥¬ IMSA À√◊ÕInternational Motor Sports Association ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’™à«ß°”≈—ß Ÿß ÿ¥°«â“ß ·≈–„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß„π√Õ∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ¡“æ√âÕ¡

øÕ√å¥ ®’∑’ §“√å∫Õπ ‰ø‡∫Õ√å´Ÿ‡ªÕ√å§“√å „À¡à

‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à ‡™àπ √–∫∫®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑—Èß·∫∫À≈—ß«“≈å«‰Õ¥’·≈–·∫∫‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ·∫∫§Ÿà ™à«¬„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë¥’ µ—«°¥«“≈å«·∫∫§«“¡Ωó¥µË” √–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫§≈—µ™å§Ÿà 7 ®—ßÀ«– √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ∑Õ√å™—Ëπ∫“√å·≈– Pushrod ‡´µ°“√µÕ∫ πÕß„π ‰µ≈å√∂·¢àß “¡“√∂ª√—∫§«“¡ Ÿß‰¥â ¡“æ√âÕ¡®“π‡∫√°§“√å∫Õπ‡´√“¡‘° ≈âÕ·¡Á° 20 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß MichelinPilot Super Sport Cup 2 à«πº ¡¢Õß‡π◊ÈÕ¬“ß·≈–‚§√ß √â“ß¢Õß¬“ßÕÕ°·∫∫ ”À√—∫√∂√ÿàππ’È‚¥¬‡©æ“–

¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√·∫∫ 2 ∑’Ëπ—Ëß ‚Õ∫≈âÕ¡¥â«¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ·ªÑπ‡À¬’¬∫·≈–æ«ß¡“≈—¬ª√—∫‰¥â æ«ß¡“≈—¬ ‰µ≈å F1 µ‘¥µ—Èß «‘µ™å§«∫§ÿ¡∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¢—∫ æ√âÕ¡ Paddle Shift ™ÿ¥¡“µ√«—¥·∫∫¥‘®‘µÕ≈‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ “¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫¢Õß°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âµ“¡ ¿“«–°“√¢—∫ ·≈–‚À¡¥°“√¢—∫

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√- ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999- ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å‡µÁ¡Àπâ“ 10,000 ∫“∑

2 Àπâ“§Ÿà 20,000 ∫“∑

1/2 Àπâ“ 5,000 ∫“∑

1/4 Àπâ“ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT‡µÁ¡Àπâ“ 4,000 ∫“∑

2 Àπâ“§Ÿà 8,000 ∫“∑

1/2 Àπâ“ 3,000 ∫“∑

1/4 Àπâ“ 2,000 ∫“∑

„∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITIONª°Àπâ“ 80,000 ∫“∑ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà 60,000 ∫“∑ª°Àπâ“„π 30,000 ∫“∑ª°À≈—ß 40,000 ∫“∑ª°À≈—ß„π 30,000 ∫“∑ª°¥’¥ 1 20,000 ∫“∑ª°¥’¥ 2 20,000 ∫“∑ ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—πÀπâ“ 3 30,000 ∫“∑Àπâ“ 4-9 14,000 ∫“∑‡µÁ¡Àπâ“ 12,000 ∫“∑2 Àπâ“§Ÿà 24,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘

À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å

™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘

·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠

ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå

·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§”

∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠

∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå

·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π

∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140

®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥

µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402

Fax : 0-2884-4126

E-mail : [email protected]

HI-LIGHTCONTENTS

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944

∏π«—≤πå ≈‘ ´‘Ëß 37¡π— ¬πµå 38‚™§™—¬ ¬“¡»‘√‘¬πµå 39‡®äÀ¡«¬ 40√—∫´◊ÈÕ√∂ 081-770-1000/SSF USED CAR 41√—∫´◊ÈÕ√∂ 081-307-7118/081-825-2777 42‚¶…≥“¬àÕ¬ 43∑–‡∫’¬π°√“øî§ 44‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY 47TRAVEL CARWEEKLY 49EAT BY CARWEEKLY 50SEXY ZONE 51SMILE 52√∂∫â“π 53∫‘«µ’È§“√å/√—∫æπß.¢“¬/§≈‘ª 55‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com 5684 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å 57‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ 58∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑ ≈Ÿ°À¡“° 111 59∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π 56

TOYOTA BUZZ 1‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π 2TOYOTA TBN 3‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 4¡‘µ√ ‘∫ 5æ’«’ ¬Ÿ §“√å 6‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 7√∂¥’π”‚™§/‚ª√‚¡µ √∂ weekly 8·§√’Ë∫Õ¬ 9AT AUTO GAS 10‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ 11‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION 12HISI HOME CAR 15REPORT 17SCOOP 30IT CARWEEKLY 31HEALTH CARWEEKLY 32EVENT CARWEEKLY 33·«¥«ß¬“π¬πµå 34√—∫´◊ÈÕ√∂ 089-544-5533 35√—∫´◊ÈÕ√∂ BUZZ 36

‡µ◊ÕπºŸâ¢—∫√∂¬πµåÕ¬à“«“ß ‘Ëß¢Õß∫√‘‡«≥™àÕß«“ß‡∑â“¥â“π§π¢—∫

®“°‡Àµÿ°“√≥å√∂¬πµåµ°≈ß®“°™—Èπ 7 ¢ÕßÕ“§“√®Õ¥√∂‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ¢—∫√∂‡ ’¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬πªï∑’Ë·≈â« ÷Ëß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®‰¥âµ√«® Õ∫®Õ¥√∂Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∫“ß°–ªî ·≈– √ÿª “‡Àµÿ·≈â«æ∫«à“√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘ ·µàæ∫¢«¥πÈ”¥◊Ë¡¢—¥Õ¬Ÿà „µâ·ªÑπ‡∫√° ‚¥¬¥â“πÀ—«¢«¥Õ¬Ÿà¥â“π∫π§—π‡√àß ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫‡∫√°πÕ°®“°√–∫∫‡∫√°®–‰¡à∑”ß“π·≈â«¬—ß‰ª°¥§—π‡√àß‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á« ®÷ß‡°‘¥‡Àµÿ Ÿ≠‡ ’¬¥—ß‡™àπ∑’Ë‡ªìπ¢à“«

¥—ßπ—È ®÷ß¢Õ‡µ◊Õπª√–™“™π·≈–ºŸâ¢—∫√∂¬πµå‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à§«√«“ß ‘Ëß¢Õß∫√‘‡«≥™àÕß«“ß‡∑â“¥â“π§π¢—∫ ‡™àπ¢«¥πÈ” √Õß‡∑â“ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–¡’‚Õ°“ ∑’Ë ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π’ÈÕ“®‰À≈‡¢â“‰ª¢—¥„µâ·ªÑπ‡∫√°À√◊Õ§—π‡√àß‰¥â ∑”„Àâ√–∫∫‡∫√°‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ«à“Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ“®π”¡“´÷Ëß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßª√–™“™π‰¥â

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

e-mail:[email protected] 17 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π“¬«‘√—µπå º≈ª√–¥—∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑´—π¬Õß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå´—π¬Õß®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“«–µ≈“¥√∂¬πµå∑’ËÀ¥µ—« ·≈–°”≈—ß´◊ÈÕµ°µË”µ≈Õ¥™à«ßªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ‡°‘¥®“°ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“æ√«¡¢Õß‡»√…∞°‘® §«“¡¡—Ëπ„®„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈– ∂“π°“√≥å‚Õ‡«Õ√å´—ææ≈“¬¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå‰∑¬‡Õß Õ—π‡ªìπº≈„Àâ¢≥–π’Èµ≈“¥√«¡√∂¬πµå¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«µ°µË”√“« 35% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–§“¥«à“·¡âµ≈“¥®–øóôπµ—«·≈–ª√—∫µ—«¢÷Èπ ®“°§«“¡À«—ß„π™à«ßª≈“¬ªï®–°≈—∫¡“°Áµ“¡∑’ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â«¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‚¥¬√«¡®–ªî¥∑’Ë‰¡à‡°‘π 1 ≈â“π§—π

´—π¬Õß ´÷Ëß‡ªìπ§à“¬√∂¬πµå∑’Ë‡πâπ®”Àπà“¬√∂¬πµå§√Õ∫§√—«Õ‡π°ª√– ß§å ‚¥¬®—∫°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å√∂¬πµåª√–‡¿∑MPV ·≈– SUV ‡ªìπÀ≈—° °Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–µ≈“¥‚¥¬√«¡‡™àπ°—π ¿“«–¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ´—π¬Õß¡’¬Õ¥¢“¬µË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬√“«√âÕ¬≈– 15 - 20 ®“°‡ªÑ“À¡“¬‡¥‘¡∑’Ëµ—Èß‰«â „πªïπ’È«à“®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√“« 1,000 §—π

ç∫√‘…—∑§“¥«à“ªï 2015 µ≈“¥√∂¬πµå®–°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß·≈–√∂¬πµåª√–‡¿∑ MPV ®–¬—ß¡“·√ß “¡“√∂¢¬“¬µ—«µ“¡¬Õ¥¢“¬∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“‰«â ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬„πªï 2558 π’È

√–∫∫ i-Drive ¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå¡“Õ¬à“ß¬“«π“π·≈â««à“ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„™âß“π –¥«° ·≈–¥’∑’Ë ÿ¥√–∫∫Àπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π ·µà ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °Á¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ≈à“ ÿ¥„πß“π CES2015 §à“¬„∫æ—¥øÑ“¢“«°Á‡ªî¥µ—«‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à ‡ªìπ√–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬ —≠≈—°…≥å¡◊ÕÀ√◊Õ Gesture Control ‡ªìπ√–∫∫‡ √‘¡®“° i-Drive∑”ß“π√à«¡°—∫‡´Áπ‡´Õ√å 3 ¡‘µ‘ ·≈–°≈âÕß∫π‡æ¥“π ∑’Ë®–®—∫√Ÿª·∫∫‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡◊Õ √«¡∑—Èß —≠≈—°…≥å¡◊Õ ‚¥¬‡´π‡ ÁÕ√å¡’æ◊Èπ∑’Ë√—∫ —≠≠“≥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπâ“®Õ∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß‡Àπ◊Õ§—π‡°’¬√å ´÷Ëß‡ªìπ

BMW ‡æ‘Ë¡√–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬ —≠≠“≥¡◊Õ∫√‘‡«≥∑’ËºŸâ¢—∫®–„™â¡◊Õ —Ëßß“π‰¥â –¥«°

°“√ —Ëßß“π∫“ß√–∫∫ ∑”‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§à ‚∫°¡◊ÕÀ√◊Õ™’Èπ‘È«‰ª∑’ËÀπâ“®Õ ‡™àπ°“√ª√—∫§«“¡¥—ß¢Õß™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß °Á„™â«‘∏’™’Èπ‘È«·≈â«À¡ÿπ‡ªìπ«ß°≈¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å‡¢â“°—∫√–∫∫Bluetooth ¢Õß√∂·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’ “¬‡¢â“·≈â«µâÕß°“√√—∫ “¬ °Á‡æ’¬ß™’Èπ‘È«‰ª∑’ËÀπâ“®Õ À√◊Õ∂â“‰¡àµâÕß°“√√—∫ “¬°Á·§à‚∫°¡◊ÕÕÕ°πÕ°µ—«´÷Ëß°Á‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ßà“¬Ê ·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ®÷ß‰¡àµâÕß„™â°“√®¥®”¡“°π—° πÕ°®“°π’È√–∫∫®–√—∫§” —Ëß‡©æ“–µÕπ∑’Ë¡’ “¬‡¢â“‡∑à“π—Èπ ®÷ß‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ «à“®–‡ªìπ°“√ —Ëßß“π√–∫∫‚¥¬‰¡àµ—Èß„® ·≈–∂â“®–‡ªî¥√–∫∫π”∑“ßºà“π¥“«‡∑’¬¡ °Á‡æ’¬ß™’È 2 π‘È«‰ª∑’ËÀπâ“®Õ ‰¡àµâÕß≈– “¬µ“¡ÕßÀ“ªÿÉ¡À√◊Õ¡Õß‰ª∑’ËÀπâ“®Õ„π√–À«à“ß —Ëßß“π

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰¡à≈◊¡∑’Ë®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ —Ëßß“πÀπâ“®Õ„ÀâºŸâ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß ‚¥¬‡æ‘Ë¡√–∫∫ Touch Commandª√–°Õ∫¥â«¬·∑Á∫‡≈Áµ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡∫—π‡∑‘ß¢Õß√∂ºà“π√–∫∫ Wi-Fi ·≈–ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡°Á∫·∑Á∫‡≈Áµ„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑πµàÕ°“√°√–·∑° ·≈–¥Ÿ‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ §“¥«à“√–∫∫π’È®–„™â°—∫√∂À√ŸÕ¬à“ß ´’√’Ë å 7 „À¡à ‡ªìπ√ÿàπ·√°

SsangYong ·∂≈ß·ºπ°“√µ≈“¥ªï 2558´—π¬Õßµ—Èß‡ªÑ“¢“¬√∂∑ÿ°√ÿàπ‰¡àµË”°«à“ 1,000 §—π æ√âÕ¡¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬„πªïπ’È®–¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√„π°√ÿß‡∑æœ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2-3 ·Ààß ·≈–‡®“–µ≈“¥‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ 5 ·Ààß §◊Õ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ √–¬Õß ‚§√“™Õÿ¥√∏“π’ ¢Õπ·°àπé

çπÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑®–‡¥‘π “¬®—¥ Road Show „π∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ ‚¥¬®–‡πâπ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–„π‰µ√¡“ ·√° —π¬Õß®–‡¥‘π‡§√◊ËÕß¥â«¬·§≠‡ª≠∑’Ë¬—ß§ß¡“·√ß ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ New Stavic √“§“‡√‘Ë¡µâπ 1.58 ≈â“π∫“∑ √—∫ª√–°—πÕ–‰À≈à∑ÿ°™‘Èππ“π 4 ªï‡µÁ¡ ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–ø√’∫√‘°“√ √—∫- àß√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ∑—Èßπ’È‡√“®–µ—Èß‡ªÑ“ªî¥™àÕß‚À«à ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥ª√–°Õ∫°—∫°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ·≈–°“√·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑ÿ°¥â“π ∑—Èß√∂¬πµåª√–‡¿∑ SUV ·≈– MPVé

ç∫√‘…—∑‡πâπ„Àâ§«“¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß≈à“ ÿ¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ”π—°ß“π„À≠à∫π∂ππæ√–√“¡ 9 ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à¥â«¬ß∫ª√–¡“≥¡“°°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ °Áæ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â‡√’¬∫√âÕ¬ ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡™àÕß´àÕ¡„À¡à¢÷ÈπÕ’°∂÷ß 10 ™àÕß´àÕ¡ √Õß√—∫ª√‘¡“≥√∂∑’Ë®–‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√‰¥â¡“°¢÷Èπ‡ªìπ‡∑à“µ—«·≈– 2 ™àÕß´àÕ¡ (Fast Service) ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂√—∫√∂‰¥â¿“¬„π90 π“∑’ ¥â«¬§ÿ≥¿“æ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‰¥â·°à °“√∫”√ÿß√—°…“ ‡™àπ°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à∑’Ë ÷°À√Õ®“°°“√„™âß“π ‡™àπ °“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√° ·≈–®“π‡∫√° ‡ªìπµâπ √«¡∂÷ß°“√∫”√ÿß√—°…“ ‚¥¬„™â·µàÕ–‰À≈à·∑â¢Õß —π¬Õß‡∑à“π—Èπé π“¬«‘√—µπå°≈à“«

e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 18 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ÕÕ‚µâ´§‘π øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂·≈–øî≈å¡°—π√Õ¬ –‡°Á¥À‘π°√–®°Àπâ“√∂¬πµå ª√—∫¿“æ≈—°…≥å„À¡à¿“¬„µâ§Õπ‡´ªµå çAutozkin Pas-sion Enables Innovationé æ√âÕ¡™Ÿπ‚¬∫“¬¢¬“¬ “¢“„πµà“ßª√–‡∑»·≈–„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡°—π√Õ¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫ V.I.P. „πµà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡®â“·√°¢Õß‚≈°

∫√‘…—∑ ÕÕ‚µâ´§‘π ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂·≈–øî≈å¡°—π√Õ¬ –‡°Á¥À‘π°√–®°Àπâ“√∂¬πµå çÕÕ‚µâ´§‘πé(Autozkin) æ√âÕ¡»Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß¡“µ√∞“π∑’Ë∑—π ¡—¬‡∑’¬∫‡∑à“Õ‡¡√‘°“·≈–¬ÿ‚√ª ‰¥â∑”°“√ª√—∫¿“æ≈—°…≥å„À¡à¿“¬„µâ§Õπ‡´Á∫ªá çAutozkinPassion Enables Innovationé ·≈–™Ÿπ‚¬∫“¬¢¬“¬ “¢“„πµà“ßª√–‡∑» ·≈–„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡°—π√Õ¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫ V.I.P. „πµà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡®â“·√°¢Õß‚≈° ·∫∫ Private Service ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–‰«â«“ß„®®“°‡®â“¢Õß LaFerrai À≈“¬√“¬„πªï 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ÕÕ‚µâ §‘π¬—ß ‰¥â¢¬“¬ “¢“ Ÿàµà“ßª√–‡∑»∑—Èß„π‡Õ‡™’¬·≈–¬ÿ‚√ªÕ“∑‘ ‘ß§‚ª√å ¡“‡≈‡™’¬ ®’π ≠’ËªÿÉπ ·≈–„π¬ÿ‚√ª ´÷Ëß∑”µ≈“¥„π

ª√–‡∑» ‡ªπ‡ªìπ∑’Ë·√° ·≈–µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬µ≈“¥„πª√–‡∑»·∂∫‡Õ‡™’¬„πªï 2558 π’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ÕÕ‚µâ´§‘π‡ªìππ«—µ°√√¡øî≈å¡°—π√Õ¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß «— ¥ÿº≈‘µ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å Clear film Urethane „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ°“√ª°ªÑÕß√—°…“æ◊Èπº‘«¢Õß ’√∂ ·≈–°√–®°Àπâ“√∂¬πµå ¥â«¬‡π◊ÈÕøî≈å¡‡Àπ’¬« Àπ“ ∑π∑“π µâ“π·√ß°√–∑∫¢Õß –‡°Á¥À‘π √Õ¬¢Ÿ¥¢’¥‰¥â≈÷° ÿ¥ „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æµâ“π∑“π¢Õß‡À≈« ª°ªÑÕß§√“∫ ‘Ëß °ª√°®“°πÈ”Ωπ ¢’Èπ° πÈ”¡—π ¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥§√“∫‡À≈◊Õß À√◊Õ ’¥à“ß ‡π◊ÈÕøî≈å¡¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ™à«¬„Àâ°“√µ‘¥µ—Èß «¬ß“¡∑ÿ°®ÿ¥∫πµ—«∂—ß ·¡â à«π‚§âß‡«â“ ‰¡à‡°‘¥°“√¬°µ—«À≈ÿ¥≈Õ°¢Õß‡π◊ÈÕøî≈å¡ ∑’Ë ”§—≠‡π◊ÈÕøî≈å¡¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… §◊πµ—«≈∫√Õ¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡°‘¥√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥ (Self Healing Technology) ∑”„Àâ ’√∂‡ß“ß“¡∑—π∑’ À≈—ßµ‘¥µ—ÈßªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ ·≈–°—π√—ß ’ UV ‰¥â¡“°∂÷ß 95% ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ ’√∂‰¡à„Àâ´’¥®“ß ÕÕ‚µâ´§‘π „Àâ§ÿ≥«“ß„®¥â«¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π æ√âÕ¡√—∫ª√–°—π°“√µ‘¥µ—Èß 3 ªï (3 year warranty)

ÕÕ‚µâ´§‘π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥„πªï∑’Ëºà“π¡“ §«“¡®√‘ß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ (The Real Thing) °“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√µ‘¥µ—Èß (The Proven Standard) æ√âÕ¡°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ‘Ëß ”§—≠°“√¬◊π¬—π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“¥â«¬°“√∑¥ Õ∫„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ß·∑â®√‘ß (TheTested Claim) π’Ë‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„Àâøî≈å¡°—π√Õ¬ÕÕ‚µâ´§‘π ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß®“°≈Ÿ°§â“∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»‚¥¬ √â“ßº≈ß“π°“√µ‘¥µ—Èß∫πµ—«∂—ß√∂ Supercars √–¥—∫‚≈°Õ¬à“ßLaFerrari „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ V.I.P. „πµà“ßª√–‡∑»¡“°¡“¬„πªï 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ¢ÕßÕÕ‚µâ´§‘π ¬—ß‡¥‘π “¬„Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ—Èß„πµà“ßª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªïπ’ÈÕ’°¥â«¬

¡‘™≈‘π àß·∫√π¥å ç¬Ÿπ‘√Õ¬—≈é ≈ÿ¬¬“ßµ≈“¥≈à“ß

¡‘™≈‘π àß¬“ß·∫√π¥å ç¬Ÿπ‘√Õ¬—≈é ‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ß∫ª√–¡“≥®”°—¥ ™Ÿ§«“¡§ÿâ¡§à“·µà¬—ß„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ¥â«¬¢π“¥ 13 - 16 π‘È«√“§“‡√‘Ë¡µâπ 1,200 ∫“∑

”À√—∫¬“ß ç¬Ÿπ‘√Õ¬—≈é ¡’µâπ°”‡π‘¥„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¿“¬„µâ™◊ËÕUnited States Rubber Company ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°™“«Õ‡¡√‘°—π¡“π“π°«à“ 120 ªï ‚¥¬‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡¡‘™≈‘π µ—Èß·µàªï 2531 ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«¬“ß ç¬Ÿπ‘√Õ¬—≈ ∑’ 365é ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡ß∫ª√–¡“≥®”°—¥ ´÷Ëß„Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß¥â«¬°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ‚¥¬¡‘™≈‘π

‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ¢Õß¬“ß ç¬Ÿπ‘√Õ¬—≈ ∑’ 365é §◊ÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‚§√ß √â“ß¥Ÿ√“™’≈¥å (DuraShield) ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß¬Ÿπ‘√Õ¬—≈ ∑’Ë„Àâ§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π æ√âÕ¡™à«¬°√–®“¬·√ß°¥Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ∑”„Àâ°“√ ÷°¢Õß¬“ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õµ≈Õ¥

∑—Èß‡ âπ ¢≥–∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫¥Õ°¬“ß·≈–√àÕß¥Õ°¬“ß¡“‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–„π°“√‡∫√° Ÿß ÿ¥ ‚¥¬¡’√àÕß√’¥πÈ”µ“¡·π«°“√À¡ÿπ∂÷ß4 √àÕß µ≈Õ¥®π√àÕß√’¥πÈ”·π«¢«“ß‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°√àÕßÀ≈—° ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫“¬πÈ”ÕÕ°∑“ß¥â“π¢â“ß‰¥â¥’¢÷Èπ ·≈–√àÕß∫“°·π«¢«“ß ÷Ëß™à«¬µ—¥·ºàπøî≈å¡πÈ”·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ‡ªï¬° πÕ°®“°π’È∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß¢π“¥„À≠à¬—ß‡ √‘¡‰À≈à¬“ß„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·√ß ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√°·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë·¡àπ¬”

ç¬Ÿπ‘√Õ¬—≈ ∑’ 365é ¡’«“ß®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµåç‰∑√åæ≈— é ·≈–√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß¡‘™≈‘π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’¢π“¥µ—Èß·µà 13-16 π‘È« √“§“ 1,200-2,400 ∫“∑µàÕ‡ âπ æ√âÕ¡√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ∂÷ß 5 ªï‡µÁ¡ (¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥)

ÕÕ‚µâ´§‘π ª√—∫¿“æ≈—°…≥å„À¡à√ÿ°µ≈“¥µà“ßª√–‡∑»


¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡„πÕ“‡´’¬π¢ÕßøÕ√å¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ 5 ‡ªÕ√å‡´ÁπµåÕ¬Ÿà∑’Ë 100,824 §—π ®“°¬Õ¥¢“¬∑—Èßªï„πøî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬°—¡æŸ™“·≈–æ¡à“ √«¡∂÷ß à«π·∫àß°“√µ≈“¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‰∑¬ √∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‡ªìπ·√ß ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßøÕ√å¥„πÕ“‡ ’¬π ·≈–‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥„πøî≈‘ªªîπ å‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“·≈–æ¡à“„πªï 2557

°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬—ß§ß‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°„π°“√ √â“ß¬Õ¥¢“¬„πªï 2558 √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«√∂ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à·≈–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å§—¡ª–π’ ª√–°“»¬Õ¥¢“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π„πªï 2557 Õ¬Ÿà∑’Ë 100,824§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°ªï 2556

¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßøÕ√å¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¡“®“°¬Õ¥¢“¬µ≈Õ¥ªï∑’Ë·¢Áß·°√àß„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ °—¡æŸ™“·≈–æ¡à“ √«¡∂÷ß à«π·∫àß°“√µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß·¡â®–µâÕß‡º™‘≠°—∫ ¿“«–™–≈Õµ—«¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¿“¬„πª√–‡∑»

ç‡√“¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ∑—Èß¥â“π°“√

øÕ√å¥ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬„πÕ“‡´’¬π„πªï 2557¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–°“√‡ªî¥µ—«√∂„À¡à ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ∑’¡ß“π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„πµ≈“¥∑’Ë¡’°“√µ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂µÕ∫√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“ææ√âÕ¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫øÕ√å¥„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ·∫√π¥å™—Èππ”¢Õß‚≈°‰¥âÕ’°¥â«¬é¡√.·¡∑ ·∫√¥≈’¬å ª√–∏“πøÕ√å¥ Õ“‡´’¬π °≈à“«

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ∑’Ë √â“ßπ‘¬“¡„À¡à„Àâ°—∫√∂°√–∫–·≈–º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§ß‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥„πÕ“‡´’¬π ·≈–‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„πøî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡°—¡æŸ™“ æ¡à“„πªï 2557 ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’Õ—π¥—∫ Õß„π¡“‡≈‡´’¬

∑—Èßπ’È ¬Õ¥¢“¬øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡ ’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°ªï∑’Ë·≈â« Õ¬Ÿà∑’Ë 50,190 §—π ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥ÿ¥—π æ√âÕ¡§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å ·≈– ¡√√∂π–™—Èπ¬Õ¥ ∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¬—ß§ß¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®¢Õß≈Ÿ°§â“®“°∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π πÕ°®“°π’È øÕ√å¥‡√π‡®Õ√å ¬—ß “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’‰¡à«à“®–‡ªìπ∑—Èß¥â“π°“√∑”ß“π·≈–¥â“π‰≈øá ‰µ≈åé ¡√.·∫√¥≈’¬å°≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç¬Õ¥¢“¬„πªï 2557 ¢ÕßøÕ√å¥¬—ß‰¥â√—∫·√ßÀπÿπ®“°°“√‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß ‚¥¬√∂‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à¬—ß‡ªìπ√∂∑’Ë √â“ßπ‘¬“¡„À¡à„Àâ°—∫µ≈“¥√∂¬πµå∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πé

øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à‰¥â°≈“¬‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß¢ÕßøÕ√å¥Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „πµ≈“¥ ”§—≠Ê Õ¬à“ß ‰∑¬ øî≈‘ªªîπ å‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡ ’¬ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬¬Õ¥¢“¬√«¡¢ÕßøÕ√å¥‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „πµ≈“¥Õ“‡´’¬π„πªï 2557 Õ¬Ÿà∑’Ë 18,149 §—π

çøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ™à«¬„Àâ‡√“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–∑”„Àâ·∫√π¥åøÕ√å¥‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡ ’¬πé¡√.·∫√¥≈’¬å°≈à“«

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ·ºπß“π„πªï 2014

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡º¬¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π√«¡¢Õßªï 2014 ¡’ª√‘¡“≥∑—Èß ‘Èπ1,701,532 §—π ª√—∫µ—«≈¥≈ß√“« 15% ¡’·ºπß“π∑’Ë®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬Honda Wing Center ®“° 10 “¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬®–‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡Õ’° 2-3 ·Ààß„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¿“¬„πªï 2015

¡√.‚π∫ÿŒ‘‡¥– π“ß“µ– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡º¬«à“ çµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ ¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“«–∑’ËµâÕß®—∫µ“¥ŸÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ªï 2013 µ≈“¥°Á‡√‘Ë¡ª√—∫µ—«≈¥≈ß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π√«¡¢Õßªï 2014 ¡’ª√‘¡“≥∑—Èß ‘Èπ 1,701,532 §—π ª√—∫µ—«≈¥≈ß√“« 15% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ ·≈–¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß°“√™–≈Õµ—«¥—ß°≈à“«π’È À“°¡Õß„π·ßà¢Õß√–¬–‡«≈“·≈–ª√‘¡“≥·≈â« ∂◊Õ‡ªìπ°“√∂¥∂Õ¬§√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥ π—∫µ—Èß·µà‡°‘¥«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®„π‡Õ‡™’¬‡¡◊ËÕªï 1997é

ç√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë 1,356,749 §—π≈¥≈ß 9% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ·µà¬—ß§ß§√Õßµ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬‡ªìπªï∑’Ë 26 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬·∫√π¥åŒÕπ¥â“ “¡“√∂

§√Õß·™¡ªá¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥‰¥â„π∑ÿ°ª√–‡¿∑√«¡∂÷ß√∂∫‘Í°‰∫§åéç·¡âµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå®–ª√—∫µ—«≈¥≈ß ·µà°≈ÿà¡√∂·∫∫

ªÕ√åµ¬—ß§ß¡’°“√‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’ ≈à“ ÿ¥¡’ —¥ à«πÕ¬Ÿà∑’Ë 11% ®“°µ≈“¥√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª ´÷Ëß∑“ß ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‰¥â‡µ√’¬¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß°‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËÀ≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√à«¡‡ªìπ Founder Sponsor ¢Õß π“¡ CIC ‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“‚¥¬®–π”§«“¡ πÿ°√–¥—∫‚≈°¡“„Àâ™“«‰∑¬‰¥â —¡º— ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπµ≈“¥√∂ ªÕ√åµ∑’Ë°”≈—ß¢¬“¬µ—«„Àâ‡µ‘∫‚µ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°é

ç„π à«π¢Õß°“√®”Àπà“¬√∂∫‘Í°‰∫§å ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ¡’·ºπß“π∑’Ë®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ Honda Wing Center ®“° 10 “¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π‚¥¬®–‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡Õ’° 2-3 ·Ààß„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ¿“¬„πªï 2015 π’È §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢π“¥„À≠à·Ààß„À¡à ∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ·≈–‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬»Ÿπ¬å‡À≈à“π’È®–‡ªìπ∑—Èß»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥‡≈Á°‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë√∂∫‘Í°‰∫§å ·≈–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ·≈–¬°√–¥—∫‰ª Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫Riding Culture ”À√—∫µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ªï 2015 §“¥«à“‡»√…∞°‘®®–øóôπµ—«„π≈—°…≥–§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª §“¥«à“ªïπ’Èµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬®–Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 1,750,000 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπª√–¡“≥3% „π¢≥–∑’Ë ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â∑’Ë 1,390,000 §—πé


·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015 (BMF 2015) ÿ¥¬Õ¥‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâæ√âÕ¡°√–À÷Ë¡! 28 ¡°√“§¡ - 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å »°π’È ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) 12 §à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·∫√π¥å¥—ß¢“π√—∫ √–¥¡√∂À≈“°·∫∫À≈“¬√ÿàπ·≈–‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à ·∂¡Õ—¥·§¡‡ª≠‡¥Á¥∑’Ë¡’‡©æ“–„πß“π ®ÿ„®‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫°‘®°√√¡æ‘‡»…¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“– Smoke And Dust Custom Show ‚™«å√∂·µàß‰Õ‡¥’¬ ÿ¥≈È”®“°¥’ ‰´‡πÕ√åΩï¡◊Õ¥’™“«‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß«ß°“√ °àÕπæ—≤π“ Ÿà√Ÿª·∫∫®—∫§Ÿà∏ÿ√°‘® çB2B SUMMITé „πÕπ“§µ §“¥¡’‡ß‘π –æ—¥°«à“ 400 ≈â“π∫“∑ ºŸâ™¡ß“π°«à“ 1.2≈â“π§π øíπ∏ßªí®®—¬∫«°™à«¬Àπÿπ ∑—Èß°“√‡¡◊Õßπ‘Ëß-‡»√…∞°‘®‡√‘Ë¡ ¥„ -°√–· ∫‘Í°‰∫§åŒÕµµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°“√µ◊Ëπµ—« (AEC) àßº≈„Àâµ≈“¥√«¡√∂∫‘Í°‰∫§åªï 2558 ‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 15-20%

π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å‚™«å ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015é(Bangkok Motorbike Festival 2015 À√◊Õ BMF 2015) ÿ¥¬Õ¥‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√®—¥ß“π«à“ ¡’§à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å™—Èππ”‡¢â“√à«¡ß“π 12§à“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ A.P. Honda, Honda Bigbike, Indian,Kawasaki, KTM, MV Agusta, Ducati, Suzuki, Ural, Victory,Yamaha, Zero Engineering ®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ§Õπ‡ Áªµå çRideYour Destinyé À√◊Õ (≈‘¢‘µ·Ààß°“√¢—∫¢’Ë) ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ√ π‘¬¡ºŸâ√—°¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥‚™§™–µ“À√◊Õ«“¥√Ÿª·∫∫‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∑—Èß°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß√∂ √Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë·≈–®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß„π°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰ª°—∫°“√¢—∫¢’Ë∑’ËµÕ∫‚®∑¬åµπ‡Õß ®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡∂÷ß 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å2558 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ‚¥¬„™âß∫-ª√–¡“≥°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°‘®°√√¡æ‘‡»…∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥ 5 «—π¢Õß°“√®—¥ß“π

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ π„®‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫∫√√¬“°“»ß“π· ¥ß√∂∫‘Í°‰∫§åÕ¬à“ß®ÿ„® ∑—Èß‚´π®—¥· ¥ß√∂§— µÕ¡‰∫§å, ‚´π Motorcycle Club, °“√ª√–°«¥µ°·µàß¡Õ‡µÕ√å‰´§å®“°§à“¬√∂·≈– ”π—°·µàß√∂µà“ßÊ ‚¥¬‡π√¡‘µ

æ◊Èπ∑’Ë≈“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡ªî¥‡ªìπ≈“π°‘®°√√¡∫√‘‡«≥ Square C (¢â“ß∫Ÿä∏ A.P. Honda) æ√âÕ¡„Àâ™“«‰∫§å‡°Õ√åπ”√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å Custom ∑’Ëµ°·µàßÀ≈“°À≈“¬ ‰µ≈å®“° ”π—°µà“ßÊ ¡“®—¥· ¥ß „π™à«ß‡¬Áπ¡’∫√‘°“√≈“π‡∫’¬√å·≈–¥πµ√’ ¥∫√‘‡«≥Àπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“œ „Àâ ‰¥âæ∫ª– —ß √√§å

”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥ß“π¿“¬„π»Ÿπ¬å°“√§â“¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å‡¥‘¡ ‚¥¬§à“¬√∂µà“ßÊ ®–®—¥· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂ ¡’π‘∑√√»°“√»‘≈ª–¿“æ∂à“¬®“° µŸ¥‘‚Õ·≈–™à“ß¿“æµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§π√—°¡Õ‡µÕ√å‚´§å‚¥¬‡©æ“– Õ’°∑—Èß¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑®“°ª√–‡∑»·∂∫ ·°π¥‘‡π‡«’¬ ¡“√à«¡®”Àπà“¬·æÁ°‡°®¢—∫¢’Ë√∂∫‘Í°‰∫§å∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’°¥â«¬ ¢≥–∑’Ë≈“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’∫Ÿä∏√â“π§â“π—Èπ „πªïπ’Èª√—∫æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡ªìπ≈“π®Õ¥√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫°“√®—¥ß“π„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡ªìπ®ÿ¥π—¥æ∫¢Õß§π√—° Õß≈âÕ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»‡©≈‘¡©≈Õß ‰µ≈åß“π‡ø µ‘«—≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫™◊ËÕß“π çBangkok Motorbike Festivalé ¡“°°«à“°“√§”π÷ß∂÷ß°“√¢“¬æ◊Èπ∑’Ë∫Ÿä∏ ·≈– πÕß°√–· §«“¡π‘¬¡√∂∫‘Í°‰∫§å∑’Ë¡’∑—Èßª√‘¡“≥√∂·≈–ºŸâ√—°°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡“√à«¡ß“π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È«—π∑’Ë28-30 ¡°√“§¡ 2558 ‡«≈“ 17.00 π. ·≈– 19.00 π. ‰¥â‡ªî¥æ◊Èπ∑’ËÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“„Àâ§à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑ÿ°·∫√π¥åπ”‚™«åæ‘‡»…¡“„ÀâºŸâ™¡ß“π‰¥â —¡º—

12 §à“¬ Õß≈âÕ¥—ß¢“π√—∫-Õ—¥·§¡‡ª≠‡¥Á¥≈ßçBMF 2015é


∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’Ë¬π ç‡« ªÑ“é ·≈–çæ‘Õ“®‘‚Õé ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬‚©¡‡« ªÑ“ GTS 1503Vie Special Edition π«—µ°√√¡¬“π¬πµå Õß≈âÕ√ÿàπ≈à“ ÿ¥„πµ√–°Ÿ≈GTS ´÷Ëßª√—∫√Ÿª‚©¡„À¡à¥â«¬µ—«∂—ß ’‡∑“¥â“π‰∑‡∑‡π’¬¡‡°√¬å ç°√‘‚®â∑‘µ“π‘‚Õâé (Grigio Titanio) ¡“æ√âÕ¡°—∫‡æ≈∑‚≈À– ’¥”√ÿàπæ‘‡»… ·≈–‡∫“–Àπ—ß ’·¥ß ‰µ≈åÕ‘µ“≈’ ∑”„Àâ‡« ªÑ“ GTS 150 3Vie SpecialEdition ‡ªìπ§«“¡À√ŸÀ√“∑’Ëº “π ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ”À√—∫∑ÿ° ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« º≈‘µ¢÷Èπ¡“‡ªìπæ‘‡»…‚¥¬®—¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

”À√—∫ ‡« ªÑ“ GTS 150 3Vie Special Edition µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµåÀ—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å 4 ®—ßÀ«– 3 «“≈å« ¢π“¥ 150 ´’.´’.·≈–√–∫∫æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“» ¥â«¬√Ÿª∑√ß ªÕ√åµ∑’Ëª√“¥‡ª√’¬«·≈–πÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“≈ß®÷ß™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑—Èß¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬µ—«∂—ß‡À≈Á°°≈â“ªíö¡¢÷Èπ√Ÿªæ√âÕ¡·ºß√—∫πÈ”Àπ—°∑’Ë™à«¬¬°√–¥—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡∑π∑“π „µâ‡∫“–π—Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¢π“¥„À≠à ‚¥¬¡’√–∫∫√Õß√—∫πÈ”Àπ—°¥â“πÀπâ“·∫∫·¢πµàÕ‡¥’Ë¬«ª√–°Õ∫°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“ß‰¥π“¡‘° å‡Àπ◊Õ™—Èπ∑’Ë·¬°øíß°å™—Ëπ¢Õß·ºß√—∫πÈ”Àπ—°°—∫‚™â°Õ—æÕÕ°®“°°—π ‡ √‘¡¥â«¬√–∫∫¥‘ °å‡∫√°°√–∫Õ° Ÿ∫§Ÿà∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß®÷ß™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–™à«¬„Àâ¢—∫¢’Ë‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‡« ªÑ“ GTS 150 3Vie Special Edition «“ß®”Àπà“¬·≈â««—ππ’È∑’Ëµ—«·∑π®”Àπà“¬‡« ªÑ“∑—Ë«ª√–‡∑»„π√“§“ 142,900 ∫“∑æ√âÕ¡√—∫ø√’À¡«°π‘√¿—¬®“°‡« ªÑ“ 1 „∫

‡« ªîÕ“√‘‚Õ ‡º¬‚©¡ ‡« ªÑ“GTS 150 3Vie Special Edition


Acura/Honda NSX ‰¥â‡«≈“‡º¬‚©¡À≈—ß¡’¢à“«°“√æ—≤π“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π°“√‡ªî¥µ—«¡’¢÷Èπ∑’Ë 2015 Detroit Auto Showµâπ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬„π‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 π’È Acura/Honda NSX π—∫‡ªìπ ªÕ√åµ ¡√√∂π– Ÿß√ÿàπ·√°¢Õß ŒÕπ¥â“ ∑’Ë„™â∫√‘°“√°”≈—ß‡ √‘¡®“°¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“

ŒÕπ¥â“ ‡√‘Ë¡‚ª√‡®°µåµ—«·∑π NSX„π™◊ËÕ HSV-010 ‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï 2011 °àÕπ®–‡º¬‡§â“‚§√ß¢Õß NSX √ÿàπ‚ª√¥—°™—Ëπºà“π√à“ß Concept Car „π™à«ßªï 2012 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°„π‡«≈“π—Èπ ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à·™√å à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘Õ¬à“ßNissan GT-R À√◊Õ Lexus LF-A ·µàæÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë ªÕ√åµ¬Õ¥π‘¬¡„π°√–· À≈—°Õ¬à“ßMercedes-Benz SLS AMG À√◊Õ ChevroletCorvette

®“°π—Èπ®÷ß¡’°“√ª√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ°—∫µâπ·∫∫ Acura NSX 2013 Õ’°§√—Èß ·≈–µ—«‚ª√‚µ‰∑ªá¢Õß NSX °Á ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª «‘Ëß‚™«å ¡√√∂π–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ SH-AWD„π√“¬°“√ Honda Indy 200 ∑’Ë Mid-OhioRaceway °àÕπ®–‡º¬°”Àπ¥°“√®”Àπà“¬∑’Ë·πà™—¥

Àπà«¬¬àÕ¬¢Õß™ÿ¥√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕππ’È

Acura/Honda NSX 2016

ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π ‘π V6 Ÿ∫DOHC ∑«‘π-‡∑Õ√å‚∫™“√å® «“ß°≈“ß≈” ∑”¡ÿ¡75 Õß»“ ÕÕ°·∫∫°“√®—¥«“ß‚¥¬„™â·√ß∫—π¥“≈„®®“°√∂·¢àß „™â™ÿ¥«“≈å«‡∑√π¢π“¥°–∑—¥√—¥ ·≈–µ‘¥µ—Èßªíö¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√–∫∫ DrySump ´÷Ëß™à«¬„Àâµ—«√∂¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß∑’ËµË”≈ß√–∫∫ àß°”≈—ß‡ªìπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘§≈—µ™å§Ÿà 9®—ßÀ«– DCT ∑’ËŒÕπ¥â“/Õ“§‘«√à“æ—≤π“¢÷Èπ¡“„π·∫∫ in-house

¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ 3 µ—« ·∫àßÀπâ“∑’Ë‡ªìπ°“√¢—∫≈âÕ§ŸàÀπâ“·∫∫°√–®“¬·√ß∫‘¥Õ‘ √– 2 µ—«¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫ direct-drive µ‘¥µ—Èß√–À«à“ß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫ àß°”≈—ßÕ’° 1 µ—«Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“µ—«À≈—ß§◊Õ™à«¬‡√’¬°·√ß∫‘¥‡æ◊ËÕ √â“ßÕ—µ√“‡√àß æ√âÕ¡‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π®—ßÀ«–°“√‡∫√° ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«„π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ŒÕπ¥â“‡√’¬°°“√µÕ∫ πÕß„π¢≥–¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§” —Ëß„π°“√ÕÕ°µ—«, ‡√àß, ‡∫√° ·≈–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·∫∫©—∫æ≈—π«à“ çzero delayé À¡“¬∂÷ß°“√µÕ∫ πÕß¢Õß√∂®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’ËºŸâ¢—∫®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡‰¥â„π·µà≈– ∂“π°“√≥å

√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à¡’™◊ËÕ«à“ Sport Hybrid SH-AWD À√◊Õ Sport

Hybrid Super-Handling All Wheel Drivesystem √–∫∫π’È ‰¡à„™à√–∫∫·∫∫„À¡à‡Õ’Ë¬¡∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¡’°“√æ—≤π“¡“®“°√–∫∫ SH-AWD‡¥‘¡∑’Ë¡’„™âß“πÕ¬Ÿà·≈â«„π·∫√π¥åÕ“§‘«√à“ ·≈–¡’°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢÷Èπ‰ªÕ’°√–¥—∫„πNSX √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡√Á«„π°“√µÕ∫ πÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫°—∫°”≈—ß Ÿß ÿ¥¢Õß√∂∑’Ë¡“°°«à“√ÿàπæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ“§‘«√à“„πªí®®ÿ∫—π

NSX „™â‚§√ß √â“ß·∫∫ space frameº ¡º “π«— ¥ÿπÈ”Àπ—°‡∫“À≈“°À≈“¬·∫∫Õ“∑‘ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡, ‡À≈Á° ultra-high strengthsteel À√◊Õ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å‡ªìπµâπ ™ÿ¥™à«ß≈à“ßÕ‘ √–Àπâ“-À≈—ß º≈‘µ®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑—ÈßÀ¡¥≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬¥â“πÀπâ“¢π“¥ 19x8.5π‘È« ¥â“πÀ≈—ß 20x11 π‘È« à«π¬“ß„™â∫√‘°“√¬“ß ¡√√∂π– Ÿß¢Õß Continental √ÿàπ ContiSportContact ¥â“πÀπâ“ 245/35Z ¥â“πÀ≈—ß295/30Z ‡∫◊ÈÕßµâπ‚À¡¥„π°“√¢—∫¡’ 4 √Ÿª·∫∫§◊Õ Quiet À√◊Õ‚À¡¥‰øøÑ“≈â«π Õ’° 3 ·∫∫∑’Ë‡À≈◊ÕSport, Sport+ ·≈– Track ‡ªìπ·∫∫‰Œ∫√‘¥ All-Wheel Drive ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà≈–√Ÿª·∫∫®–¡’°“√ª√—∫°“√µÕ∫ πÕß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå, √–∫∫ àß°”≈—ß, °“√°√–®“¬·√ß∫‘¥ ·≈–™à«ß≈à“ß∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘


2015 Chevrolet Silverado Custom Sport special edition™ÿ¥·µàß Custom Sport package

Chevrolet Si lverado ‡µ√’¬¡®”Àπà“¬™ÿ¥µ°·µàßæ‘‡»…„π™◊ËÕ Custom Sportpackage „™â·√ß∫—π¥“≈„®®“° Chevy CustomSport Truck ∑’Ë∑”µ≈“¥„π™à«ßª≈“¬∑»«√√…1960s

∑“ß‡™ø‚√‡≈µ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ™ÿ¥·µàß Cus-tom Sport Truck ”À√—∫ªî°Õ—æ ç67 ChevyC-10é À√◊Õ Chevrolet C-10 ‡√‘Ë¡ª√“°Ø‚©¡‡¡◊ËÕ°“√„™âß“πªî°Õ—æ‡√‘Ë¡¢¬“¬«ß ®“°‰´µåß“π¡“ Ÿà∂ππÀπ∑“ß∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß ‚¥¬„π¬ÿ§π—Èπ Chevrolet C-10 √ÿàπªï 1967 ∑’Ëµ‘¥µ—Èß™ÿ¥·µàß Custom Sport Truck ¡“°—∫ ’¿“¬πÕ°∑’Ë ¥„ , À≈—ß§“¢“«, °√–∑–≈âÕ ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂, ™ÿ¥æ√¡‡¢â“√Ÿª·∫∫„À¡à ·≈–„™â‡∫“–·∫∫ bucket seat ™à«¬ √â“ß°√–· °“√„™âß“πªî°Õ—æ„Àâ‡ªìπ√∂∑’Ë„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—πµàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ß¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

çCustom Sport special edition ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° Chevy Custom SportTruck „π¬ÿ§ 60sé Mr. Sandor Piszar ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡™ø‚√‡≈µ ∑√—§ å „Àâ§«“¡‡ÀÁπ ç∫√√¥“‚¡‡¥≈ CST ‰¥â‡æ‘Ë¡ —¡º— ·Ààß§«“¡ß“¡ ßà“„Àâ°—∫ªî°Õ—æ™—Èπ¬Õ¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫·æ§‡°®„À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫ Silveradoé

Custom Sport package ”À√—∫Silverado √ÿàπªï 2015 ¡’„Àâ„π∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ LT, LTZ À√◊Õ‡«Õ√å™—Ëπ≈ÿ¬ Z71 ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™ÿ¥°√–®—ßÀπâ“, °—π™πÀπâ“ ·≈–°—π™πÀ≈—ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ §◊Õ ¢“«≈â«πÀ√◊Õ¥”≈â«π æ√âÕ¡Õÿª°√≥å‡ √‘¡Õ’°À≈“¬√“¬°“√ Õ“∑‘ ™ÿ¥‰ø‚ª√‡®°‡µÕ√å, ÀŸ≈“°, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 20 π‘È«, ¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ‚§√‡¡’¬¡, §‘È«°—π°√–·∑°¢â“ßª√–µŸ‚§√‡¡’¬¡, §√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß‚§√‡¡’¬¡ ·≈–‰≈àΩÑ“°√–®°¡Õß¢â“ß


2015 Honda N BOX SLASH ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à„π ‰µ≈å§Ÿ‡ªÑ

ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—« N BOX „À¡à≈ß Ÿâ»÷° Kei Car ‚¥¬π—∫‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë 5 „πµ√–°Ÿ≈√∂∑√ß°≈àÕß N Series ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ„À¡àcoupe-like ´àÕπ¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸÀ≈—ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡§¬‡πâπ§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å¥â«¬ N BOX Plus ∑’Ëµ‘¥µ—Èßª√–µŸ¢â“ß·∫∫ ‰≈¥å·≈–‡æ‘Ë¡·√¡æå ùUniversal Bridgeû ´àÕπ‰«â„πæ◊ÈπÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√–

∑—Èßπ’È√Ÿª∑√ß¿“¬πÕ°¬—ß§ß‡¥‘¡ ‡«âπª√–µŸ∫“πÀ≈—ß∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„À¡à ·≈–ª√—∫·π«À≈—ß§“∑“ß¥â“π∑â“¬„Àâ≈“¥‡∑≈ß 100 ¡¡. ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ N BOX √ÿàπæ◊Èπ∞“π à«π¿“¬„ππ—ÈπÀ—π¡“„™â‚∑π ’∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ¥„ °√–©—∫°√–‡©ß√«¡∑—Èß‡Õ“„®°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Õ“¬ÿπâÕ¬¥â«¬™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„À¡à·∫∫‰Œ‡Õπ¥å 8 ≈”‚æß 1 —∫œ æ√âÕ¡´“«πå´‘ ‡µÁ¡∑’ËŒÕπ¥â“‡√’¬°«à“Sound Mapping System „Àâ¡‘µ‘¢Õß‡ ’¬ß‡∫ ∑’Ë∑ÿâ¡ ≈÷° ·≈–¡’¡‘µ‘¢÷Èπ°«à“‡µ‘¡ ‰¡à¡’‡ ’¬ßÀ÷Ëß°âÕß∑’Ëª≈“¬‡ ’¬ß

”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß§ß‡¥‘¡ æ≈–°”≈—ß¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 660 ’.´’. ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ N/A ·≈–‡∑Õ√å‚∫™“√å® àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡’∑—Èß·∫∫¢—∫≈âÕ§ŸàÀπâ“ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ all-wheeldrive Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬„π‚À¡¥ JC08 Õ¬Ÿà∑’Ë 25.8 °¡./≈‘µ√

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’µ—«™à«¬µà“ßÊ ‡™àπ √–∫∫ A Qi ®ÿ¥™“√å® ¡“√å∑‚øπ·∫∫‰«√å‡≈ å ´÷Ëß„™â∫√‘°“√¢Õß Qi System,‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“, √–∫∫ Emergency Stop Signal system

°–æ√‘∫‰ø‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘„π¢≥–‡∫√°©ÿ°‡©‘π, √–∫∫ Vehicle Stability Assist™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«, √–∫∫ Hill Start Assist system ™à«¬ÕÕ°µ—«‡«≈“¢÷Èπ‡π‘π ·≈–√–∫∫ City-Brake Active system √–∫∫™à«¬‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ªÑÕß°—π°“√™π∑â“¬ ∑”ß“π∑’Ë§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 30 °¡./™¡.

√“§“®”Àπà“¬„π≠’ËªÿÉπ √ÿàπæ◊Èπ∞“π‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,380,000 ‡¬π À√◊Õª√–¡“≥370,000 ∫“∑


Ducati Panigale 899 (¥Ÿ§“µ‘ æ“π‘°“‡≈à 899) ´Ÿ‡ªÕ√å‰∫§åÀπâ“À≈àÕÀ√Ÿ®“°Õ‘µ“≈’§—ππ’È ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªî¥µ—«¡“π“πæÕ ¡§«√·≈â«·µà°Á¬—ß§ß‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√å‰∫§å ≈”¥—∫µâπÊ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¥’‰´πå ÿ¥ª√“¥‡ª√’¬« ∑’Ëæ√âÕ¡ √â“ß§«“¡¡—π å„π π“¡„Àâ§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å À√ŸÀ√“‚¥π„®π—° ‘Ëß°—π∑ÿ°Õß»“ ·¡â«à“®–„™â‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥°≈“ß ·∫∫Superquadro L-Twin, 4 Desmodromically actuated valvesper cylinder, liquid cooled 898cc °Áµ“¡

”À√—∫ Ducati Panigale 899 ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑“ß¥â“π¥’ ‰´πåÕ—πª√“¥‡ª√’¬« ‚©∫‡©’Ë¬« ≈È” ¡—¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß√∂·¢àß„π π“¡Õ¬à“ß Panigale ¡“ª√—∫„™â‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕß·§≈à« ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß ¥â«¬‡ø√¡ Monocoque(‚¡‚π§Õ§) ¢ÿ¡æ≈—ß Superquadro 148 ·√ß¡â“ 898 C.C.π—∫«à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡·Ààß∫‘Í°‰∫§å ”À√—∫ “«°¥Ÿ§“µ‘·≈–ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡·√ß √“§“„πµ≈“¥√∂Õ¬Ÿà∑’Ë749,000 ∫“∑ (‡©æ“–√ÿàπ ’·¥ß‡∑à“π—Èπ) ÿ¥¬Õ¥¡“°Ê

Ducati Panigale 899(¥Ÿ§“µ‘ æ“π‘°“‡≈à 899)


2015 Chevrolet Bolt EV concept

„πß“π Detroit Auto Show ∑“ß ®’‡ÕÁ¡ °Á¥—π Bolt ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ ·¡â®–¡’°“√§“¥°—π«à“√“§“πÈ”¡—π∑’Ë≈¥≈ß®– àßº≈µàÕ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“„πÕπ“§µ°Áµ“¡ ”À√—∫·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π¢Õß Bolt ∑’Ë ®’‡ÕÁ¡ µ—Èß‰«â§◊Õ µ—«·∑π°“√· ¥ß«‘ —¬∑—»πåµàÕ√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’ËºŸâ§π “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â, ¡’√–¬–∑“ß„π°“√«‘Ëß∑’Ë¡“°°«à“ 200 ‰¡≈å À√◊Õ¡“°°«à“ 321 °¡. ·≈–¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπª√–¡“≥ 30,000 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ√“« 9.8 · π∫“∑‡∑à“π—Èπ ∑’Ë ”§—≠ Bolt ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡ªìπ√∂ global model ∑’Ë®–„™â®”Àπà“¬„πÀ≈“¬Ê ¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈°

çBolt EV concept §◊Õ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π‡°¡¢Õß√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ¡—π∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® ‰¡à„™à√∂∑’Ë¡’‡æ’¬ß§«“¡æ‘‡»…‡©æ“–µ—«é Mary Barra CEO ¢Õß ®’‡ÕÁ¡ °≈à“« ç‡™ø‚√‡≈µ‡™◊ËÕ«à“ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰øøÑ“§◊Õ‡ “À≈—°¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß·ÀàßÕπ“§µ ·≈–®”‡ªìπµâÕß¡’√“§“∑’Ë„§√Ê °Á “¡“√∂´◊ÈÕÀ“‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â°«â“ß¢÷Èπé

Chevrolet Bolt EV ª√“°Ø‚©¡„π√Ÿª∑√ß¢Õß√∂·Œ∑™å·∫Á°5 ª√–µŸ 4 ∑’Ëπ—Ëß √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰øøÑ“≈â«π·∫∫ BEV - batteryelectric vehicle ¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈„π‡«≈“π’È °“√º≈‘µ®–∂Ÿ°‡πâπ‰ª∑’Ë°“√º ¡º “π«— ¥ÿπÈ”Àπ—°‡∫“√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ“∑‘ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡,·¡°π’‡´’¬¡, §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ·≈–‚≈À–µ“¢à“¬∂—° ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«√∂¡’πÈ”Àπ—°‡∫“∑’Ë ÿ¥ ≈¥¿“√–„π°“√„™âæ≈—ß·∫µ‡µÕ√’Ë ¬—ßº≈„Àâ

“¡“√∂∑”√–¬–∑“ß‰¥â¡“°¢÷Èπ ÷Ëß´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å°Áπà“®–‡ªìπ LG Chem‡À¡◊Õπ°—∫ Volt „À¡àπ—Ëπ‡Õß‚À¡¥ø“ µå™“√å®√–∫ÿ«à“ “¡“√∂™“√å®‰¥â 80% ®“°®”π«π‡µÁ¡¥â«¬‡«≈“∑’ËπâÕ¬°«à“ 45 π“∑’

ÀâÕß‚¥¬ “√‡πâπ§«“¡‚ª√àß‚≈àß¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕ∑’Ë glass house À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë°√–®°√Õ∫§—π„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ À≈—ß§“°√–®°‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“·∫∫‡µÁ¡∫“π®π∂÷ß¥â“π∑â“¬ √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ∑”ß“πºà“π®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 10 π‘È« ‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬ Bolt EV Connectapp “¡“√∂‡√’¬°„™âß“πøíß°å™—Ëπµà“ßÊ ¢Õß ¡“√å∑‚øπºà“π®Õ‰¥â

πÕ°®“°π’È¥’‰´‡πÕ√å¢Õß‚ª√‡®°µå Bolt EV ¬—ß·°âªí≠À“¢Õß≈âÕ·∫∫ªî¥∑÷∫ ”À√—∫™à«¬≈¥≈¡«π (≈¥-≈¡-«π) ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ—∫‡ªìπ¢âÕµ‘µ‘ß¢Õß√∂¬πµåª√–‡¿∑ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π¥â“π§«“¡ «¬ß“¡ ºŸâº≈‘µ√“¬Õ◊ËπÊ Õ“®„™â«‘∏’µ‘¥µ—Èß√–∫∫·∫∫·Õ§∑’ø ‡ªî¥™àÕß°â“π≈âÕ‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á«µË” ·≈–ªî¥∑÷∫‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß ‡æ◊ËÕº≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß√–∫∫·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å ∑«à“ ®’‡ÕÁ¡ „™â«‘∏’∑’Ëßà“¬°«à“ “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘π®”‡ªìπ ·≈–¬—ß‰¥âº≈¥â“π·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å§√∫∂â«π ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß«— ¥ÿ‚ª√àß„ ‡Õ“‰«â√–À«à“ß™àÕß°â“π≈âÕ ™à«¬„Àâ°â“π≈âÕ¬—ß§ß¡’√Ÿª∑√ß‡ªî¥™àÕßµ“¡ ¡—¬π‘¬¡ §“¥«à“®–‡º¬‚©¡‰¥â¿“¬„πªï 2016 - 2017


Yamaha Thailand Racing Team ‡µ√’¬¡ àß∑’¡≈ß FIMSuperbike World Championship 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 22¡’π“§¡ 2558 ≥ π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ

π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ ∫√‘…—∑‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« FIM Superbike WorldChampionship 2015 °“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈°∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 22 ¡’π“§¡ 2558 ≥ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ-·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ‚¥¬∑’¡·¢àß Yamaha Thailand Racing Team ‡µ√’¬¡ àß ‡¥™“ ‰°√»“ µ√å π—°·¢àß¥’°√’·™¡ªá MFJ Superbike All JapanRoad Race Championship ·≈– ‡©≈‘¡æ≈ º≈‰¡â √Õß·™¡ªá AllJapan ªï≈à“ ÿ¥ ≈ß∑”°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È

À≈—ß®“°∑’Ë∑’¡·¢àß Yamaha Thailand Racing Team ‰¥â‡°Á∫‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥å æ√âÕ¡°—∫∑”º≈ß“π§«â“·™¡ªá√–¥—∫π“π“™“µ‘

ºŸâπ”º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° PetronasSyntium ª√–°“»§«“¡‡ªìπ‡∫Õ√åÀπ÷Ëß¢Õß‚≈°À≈—ß 2 π—°·¢àß¢Õß∑’¡Mercedes AMG Petronas F1 ‰¥â·°à Lewis Hamilton ·≈– NicoRosberg π”∑’¡§«â“·™¡ªá‚≈°®“°°“√·¢àß¢—π√∂ Ÿµ√ 1 ª√–®”ªï 2014‰¥â ”‡√Á® ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå∂÷ß»—°¬¿“æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π«‘»«°√√¡¢Õß Petronas Syntium Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

π“¬≥—∞æß»å Õ—»«∑Õß°ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªî‚µ√π“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥

Petronas ªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á®∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§«â“·™¡ªá 2014 „π°“√·¢àß¢—π F1

‡º¬«à“ π—∫‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® Ÿß ÿ¥Õ’°Àπ÷Ëß§√—Èß ∑’Ë∑’¡ MercedesAMG Petronas F1 “¡“√∂§«â“™—¬™π–„π π“¡·¢àß√∂¬πµå Ÿµ√ 1ª√–®”ªï 2014 ¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢Õß¢«—≠™‘Èπ ”§—≠¢Õßªî‚µ√π“ „π°“√°â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 20 ¢Õß π“¡·¢àß¢—π√∂ Ÿµ√ 1 ¢Õß‚≈°

ç§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßªî‚µ√π“ ·≈–‡¡Õ√å ‘‡¥ -‡∫π´å ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 2010 µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ªî‚µ√π“ ‰¥â∑ÿà¡‡∑«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ Petronas Syntium √à«¡°—∫∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’À≈àÕ≈◊Ëπ ∑’¡«‘»«°√¬“π¬πµå ·≈–∑’¡π—°·¢àß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â∑’Ë ÿ¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡»—°¬¿“æ„Àâ·°à∑’¡„π°“√°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß¢Õß°“√·¢àß¢—π√∂ Ÿµ√ 1 ·≈–„πªï 2014‡√“∑”‰¥â ”‡√Á®¥â«¬ Ÿµ√·Ààß™—¬™π–∑’ËÀ≈Õ¡√«¡Õ¬Ÿà „π PetronasSyntium ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Petronas Syntium Defence °Õß∑—æ‚¡‡≈°ÿ≈πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ∑’Ë‡°“–µ‘¥¬÷¥·πàπÕ¬à“ß·¢Áß·√ß ∑πµàÕ·√ßµ—¥‡©◊Õπ ·≈–°“√‡ ’¬¥ ’™‘Èπ à«π„π√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑π§«“¡√âÕπ Ÿß – ¡„π∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ‡æ‘Ë¡Õ—µ√“‡√àß Ÿß ÿ¥¢≥–¢—∫¢’Ë ·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‰¥â¬“«π“π¡“°¢÷Èπ ‡™◊ËÕ«à“§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È ®–¬‘ËßµÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ¢ÕßPetronas Syntium „π°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß¥’é π“¬≥—∞æß»å°≈à“«

Yamaha Thailand Racing Team‡µ√’¬¡ àß ‡¥™“-‡©≈‘¡æ≈ ≈ß·¢àß FIM Superbike World Championship 2015

¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ√“¬°“√ Asia Road Racing Cham-pionship ∑’Ë°«“¥·™¡ªá 3 §√—Èß„π°“√‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π√–À«à“ßªï 2007-2010 √«¡∂÷ß°“√‰ª √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å‡ªìππ—°·¢àß‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬§π·√°„π√Õ∫ 46 ªï ∑’Ë ‰ª§«â“·™¡ªá√“¬°“√ MFJSuperbike All Japan Road Race Championship √ÿàπ ST600 ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ„πªï 2012 ·≈–„πªï 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ¬—ß§«â“√Õß·™¡ªá„π√“¬°“√π’È ‰¥âÕ’°¥â«¬ Õ’°∑—Èß„πªï 2013 ·≈– 2014 π—°·¢àß¬“¡“Œà“¬—ß‰¥â ‘∑∏‘Ï‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ Moto2 ÷Ëß∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡™àπ°—π

§ÿ≥°√∏—™ ·°àπ®—π∑√å¥“ ºŸâÕ”π«¬°“√∑’¡ Yamaha ThailandRacing Team ·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬°’Ã“¬“π¬πµå ∫√‘…—∑ ‰∑¬-¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“«Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ç ”À√—∫ªï 2015 ∑’¡·¢àßYamaha Thailand Racing Team æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“„π√“¬°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈°Õ’°§√—Èß ‚¥¬®– àßπ—°·¢àß„π —ß°—¥Õ¬à“ß ‡¥™“ ‰°√»“ µ√å ·≈– ‡©≈‘¡æ≈ º≈‰¡â ÷Ëßºà“πª√– ∫°“√≥å°“√·¢àß¢—π¡“Õ¬à“ß‚™°‚™π ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π»÷°™‘ß·™¡ªá‚≈°√“¬°“√ WSBK 2015 ÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√°‚¥¬æ√âÕ¡‡ªî¥‚Œ¡·∑√Á§ π“¡·¢àß√–¥—∫‚≈°¢Õß‰∑¬Õ¬à“ß π“¡ ™â“ßÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ∑’Ë¬“¡“Œà“√à«¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√é

»÷°°“√™‘ß·™¡ªá‚≈°„π√“¬°“√π’È ®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 20 -22 ¡’π“§¡ 2558 ‚¥¬ 2 π—°·¢àß∑’¡ Yamaha Thailand RacingTeam ‰¥â ‘∑∏‘Ï Wild Card ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π∞“π–π—°·¢àß‡®â“∫â“π


∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ ÕßÕ—π¥—∫ 1 ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ≈ßπ“¡·µàßµ—ÈßÕ’° 2 ·ø√π‰™ å ®“°¢Õπ·°àπ·≈– ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’·ø√π‰™ å„π‡§√◊Õ¢à“¬·≈â«∑—Èß ‘Èπ 8 “¢“„πªí®®ÿ∫—π

¡√.§—∑ ÷™‘ ‚π¡Ÿ√– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‡º¬«à“ çªí®®ÿ∫—π«’-°—≈≈‘‡«Õ√å¡’ “¢“æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·≈â« 3 “¢“‰¥â·°à °—≈≈‘‡«Õ√å»√’π§√‘π∑√å, °—≈≈‘‡«Õ√åπ«¡‘π∑√å·≈–°—≈≈‘‡«Õ√åπ§√ «√√§å ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ßÕ’° 5 “¢“ ‰¥â·°à °—≈≈‘‡«Õ√å ¡ÿ∑√ª√“°“√, °—≈≈‘‡«Õ√å‡™’¬ß„À¡à, °—≈≈‘‡«Õ√å¢Õπ·°àπ, °—≈≈‘‡«Õ√å ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–Õ’° 1 ·Ààß„π°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬°—≈≈‘‡«Õ√å¢Õπ·°àπ ·≈–°—≈≈‘-‡«Õ√å ÿæ√√≥∫ÿ√’π—Èπ §≥–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡·µàßµ—Èß·ø√π‰™ å∑—Èß 2 ®—ßÀ«—¥‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È‚¥¬¡’ ¥√. ŸÕ‘™‘ Ÿ°‘ „ππ“¡°—≈≈‘‡«Õ√å¢Õπ·°àπ·≈–ª√–∏“π∫√‘…—∑ Õ–§—∑ ÿ°– ‡πÕ√å ‡´Õ√å

V-Gulliver ‡æ‘Ë¡Õ’° 2 ·ø√π‰™ å‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π àßÕÕ°¥Õ°‰¡â„π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–π“¬¥ÿ ‘µ‰≈â ÿ«√√≥™“µ‘ ®“°∫√‘…—∑ ÿæ√√≥¬Ÿ §“√å ®”°—¥‚¥¬§“¥«à“ “¢“∑—Èß 2 ®—ßÀ«—¥®– “¡“√∂‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’Èé

¥√. Ÿ°‘°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ·¡â«à“∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õßµπ®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®¥â“π°“√ àßÕÕ°¥Õ°‰¡â®“°®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·µàµπÕ“»—¬Õ¬Ÿàª√–‡∑»‰∑¬·≈–°àÕµ—Èß§√Õ∫§√—«„π®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ¡“‡ªìπ‡«≈“¡“°°«à“ 20 ªï ·≈–‰¥â√—∫∑√“∫°“√°àÕµ—Èß°—≈≈‘‡«Õ√å„πª√–‡∑»‰∑¬ µπ®÷ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡¢â“√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫ ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ∑—Èßπ’È‡æ√“–πÕ°®“°§«“¡™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµå‡ªìπ°“√ à«πµ—«·≈â« µπ¬—ß¡—Ëπ„®„π·∫√π¥å¢Õß°—≈≈‘‡«Õ√å«à“®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëª√“°Ø„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“««à“ ·¡â«à“∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“®–‰¡à Ÿâ¥’π—°

¬Õ¥¢“¬ªÕ√å‡™à„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 53%

ªÕ√å‡™àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ’°§√—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂∑’Ë Ÿß∂÷ß 4,846 §—π„πªï 2014 ∂◊Õ‰¥â«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 53% À“°‡∑’¬∫°—∫ªï 2013 ‚¥¬√ÿàπ 911√∂ ªÕ√åµ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßªÕ√å‡™à∑”¬Õ¥ àß¡Õ∫‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡ªìπ 345 §—π ‚¥¬∑’Ë∫äÕ°´‡µÕ√å(Boxster) ·≈– ‡§¬å·¡π (Cayman) ¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫ Ÿß∂÷ß 463 §—π à«π§“‡¬ππå (Cayenne)¬—ß§ß‡ªìπ√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫ Ÿß∂÷ß 1,722 §—π ·≈–πâÕß„À¡à√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å·∫∫ Compact Õ¬à“ß¡“§—π(Macan) ∑’Ë‡æ‘Ëß‡¢â“ Ÿàµ≈“¥‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«∑”¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 1,836 §—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–æ“π“‡¡√à“(Panamera) ‡µ‘∫‚µ¥â«¬¬Õ¥ àß¡Õ∫ Ÿß∂÷ß 480

§—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 40 §—πÀ“°‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â«) à«πªÕ√å‡™à ‡Õ®’ (Porsche AG) àß

¡Õ∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à „Àâ≈Ÿ°§â“„À¡à∑—Ë«‚≈°∂÷ß189,850 §—π„πªï 2014 ´÷Ëß‡ªìπ¬Õ¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ17% ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ çªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë 4 ·≈â«∑’Ë‡√“∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–‡√“¡’ ‘π§â“∑’Ë¡’‡ πàÀåπà“À≈ß„À≈„Àâ§√Õ∫§√Õß·≈–‡√“¡’æπ—°ß“π∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé Bernhard Maier ¡“™‘°∫Õ√å¥∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥®“°ªÕ√å‡™à ‡Õ®’°≈à“«‰«â ·≈–‰¥â‡ √‘¡Õ’°«à“ ç¡“°‰ª°«à“π’È§◊ÕªÕ√å‡™à‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ„πªï 2014 Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ªî¥µ—«∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡“§—π (Macan) ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ 75%

¢Õß≈Ÿ°§â“¡“§—π (Macan) ‡ªìπ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡à¢ÕßªÕ√å‡™àÕ’°¥â«¬

Martin Limpert °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ªÕ√å‡™à ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ °≈à“«∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®π’È«à“ µ≈“¥∑ÿ°ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ëæ—≤π“‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬¢ÕßªÕ√å‡™àµà“ß∑”°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“·∫√π¥åÕ¬à“ßÀπ—°·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ç¬Õ¥¢“¬¡“§—π(Macan) „À¡à¢Õß‡√“∑”„Àâ ‰¥â≈Ÿ°§â“„À¡àÊ ∑’Ë°â“«‡¢â“ Ÿà ‚≈°¢ÕßªÕ√å‡™à‡ªìπ§√—Èß·√° Õ’°∑—Èß¬—ß¡’√∂ 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) ∑’Ë ‰¥â¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ·≈–‡ªìπºŸâπ”∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‚≈° ‰¥â∑”°“√ àß¡Õ∫∑—Ë«‚≈°·≈â«‡√“¬—ß‰¥â∑”°“√ àß¡Õ∫√∂√ÿàπ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπÀ≈“¬√ÿàπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂ Õ“∑‘ 911 ®’∑’‡Õ (911GTS), 911 ∑“√å°â“ 4 ®’∑’‡Õ (911 Targa 4GTS) √«¡∂÷ß§“‡¬ππå ®’∑’‡Õ (Cayenne GTS)·≈–‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Turbo S) ¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬‡√“®–∑”°“√¢¬“¬ ‘π§â“¢Õß‡√“„Àâπà“¥÷ß¥Ÿ¥·≈–°«â“ß¢÷ÈπµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°“√´◊ÈÕªÕ√å‡™àπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß«‘‡»…∑’Ë ÿ¥ ·≈–≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ¬à“ß∑’Ë ‰¡à¡’„§√‡À¡◊Õπé

°Áµ“¡ ·µà∫√‘…—∑¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“‡™‘≠™«πºŸâ π„®∑—Ë«‰ª∑—Èß∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å À√◊Õ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß ‡¢â“√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å´÷Ëß∫√‘…—∑¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“·ºπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» µ“¡·ºπ∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â ‡√“‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ®“°ºŸâ π„®®”π«π¡“° ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫‡√“ º¡¡—Ëπ„®«à“Õ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ ‡√“®–‰¥âæ—π∏¡‘µ√√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫‡√“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 2 ·Ààß´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’Ë‡√“°”Àπ¥‰«â«à“ ®–¡’ 10 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»„π√–¬–·√°é


øÕ√å¥ Õ‡¡√‘°“ ‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥ªî°Õ—æ§√—Èß„À¡à¥â«¬ F-150 Raptor ‡ªî¥µ—«„π ¥’∑√Õ¬µå¡Õ‡µÕ√å‚™«å ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à EcoboostV6 ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 3500 ´’. ’. ´÷Ëß¬—ß‰¡à‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥∑“ß‡∑§π‘§ √–∫ÿ‡æ’¬ß«à“¡’·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥¡“°°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå„π Raptor √ÿàπªí®®ÿ∫—π·∫∫ V8-6200 ’. ’. ∑’Ë¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 411 ·√ß¡â“

Ford F-150 Raptor 2017

·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 59.89 °°.-¡. πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„™â‡§√◊ËÕß¬πµå§«“¡®ÿπâÕ¬≈ß ·µà ¡√√∂π– Ÿß¢÷Èπ·≈â« Raptor √ÿàπ„À¡à¬—ß„™âµ—«∂—ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∑’Ë™à«¬≈¥πÈ”Àπ—°≈ß‰¥â√“« 227°‘‚≈°√—¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπªí®®ÿ∫—π

√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕTorque-on-Demand æ√âÕ¡≈‘¡‘‡µÁ¥ ≈‘ª∑’Ë≈âÕ

Àπâ“ ™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√∫ÿ°µ–≈ÿ¬∫π∑“ß«‘∫“° æ√âÕ¡ 6 ‚À¡¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡„π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå °“√ àß°”≈—ß √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ABS ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ AdvancrTrac ª√–°Õ∫¥â«¬

Normal Mode ”À√—∫¢—∫„™âß“π∑—Ë«‰ª,Street Mode ¢—∫∫π∑“ß‡√’¬∫ ‚¥¬‡πâπª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¬÷¥‡°“–∑’Ë Ÿß¢÷Èπ, WeatherMode ‡¡◊ËÕ¢—∫∑à“¡°≈“ßΩπ À‘¡– À√◊ÕπÈ”·¢Áß,Mud and Sand Mode ‡¡◊ËÕ¢—∫≈ÿ¬‚§≈πÀ√◊Õ∑√“¬, Baja Mode ”À√—∫°“√¢—∫„π∑–‡≈∑√“¬¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈– Rock Mode ”À√—∫°“√ªïπÀ‘π¥â«¬§«“¡‡√Á«µË” Raptor „À¡à ¡’§«“¡°«â“ß¡“°°«à“√ÿàπ¡“µ√∞“π¢Õß F-150ª√–¡“≥ 6 π‘È« À√◊Õ 152.4 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ„À¡à ·≈–‡æ‘Ë¡√–¬–¬◊¥-¬ÿ∫¢Õß™à«ß≈à“ß ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑√ßµ—«∑—Èß∫π∑“ß‡√’¬∫·≈–∑“ß«‘∫“° à«π¿“¬πÕ°¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ‡æ‘Ë¡§«“¡°«â“ß‚ªÉß≈âÕ ·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫·¬°´â“¬-¢«“‡ªìπ§√—Èß·√° ≈âÕ·¡Á° 17 π‘È«≈“¬„À¡à æ√âÕ¡¬“ß BF Goodrich All-TerrainKO2 ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫°“√¢—∫·∫∫ÕÕø‚√¥‚¥¬‡©æ“–

BMW 1 Series 2016

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ’√’ å 1 √ÿàπª√—∫‚©¡ ®–‡º¬‚©¡„π ‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡2015 §“¥∑”µ≈“¥„π™à«ßª≈“¬ªïπ’È ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ’√’ å 1 √ÿàπªí®®ÿ∫—π ‡ªî¥µ—«„πªï2011 ∑”µ≈“¥æ√âÕ¡°—π∑—Èß√ÿàπ 5 ª√–µŸ √À— µ—«∂—ß F20 ·≈–√ÿàπ 3 ª√–µŸ F21 ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿ≈ßµ—«æÕ ¡§«√ ®π°√–∑—Ëß√∂√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ß ’√’ å 2 §Ÿ‡ªÑ ‡ªî¥µ—« ∑”„Àâ‡°‘¥¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ´’√’ å 2 §Ÿ‡ªÑ ¥Ÿª√“¥‡ª√’¬«·≈–≈ßµ—«°«à“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °Á‡À¡◊Õπ®–‡¥“∑“ß∂Ÿ°®÷ßπ”®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß ´’√’ å 2 §Ÿ‡ªÑ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ ´’√’ å 1 √ÿàπª√—∫‚©¡ ‡√‘Ë¡®“°°“√‡ª≈’Ë¬π™ÿ¥‰øÀπâ“¢Õß√ÿàπ‡¥‘¡∑’Ë„À≠à‚µ¡“°‰ªπ‘¥ ¡“‡ªìπ∑√ß‡æ√’¬«°«à“‡¥‘¡ æ√âÕ¡‰ø LED ”À√—∫ Daytime Running à«π™ÿ¥‰øÀπâ“ LED‡µÁ¡√–∫∫ ‡ªìπÕÿª°√≥å‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èßæ‘‡»… ´÷Ëß¡’

‡ªìπ§√—Èß·√°„π√∂√ÿàππ’È ™ÿ¥‰ø∑â“¬¢Õß‡¥‘¡‡ªìπ∑√ß‡À≈’Ë¬¡µ‘¥µ—Èß∫πµ—«∂—ß ‡ª≈’Ë¬π„À¡à‡ªìπ∑√ßµ—«L µ—Èß∑—Èß∫πµ—«∂—ß·≈–Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥À≈Õ¥‰ø LED

¿“¬„π‡ª≈’Ë¬π°“√µ°·µàß·≈–≈«¥≈“¬¢Õß«— ¥ÿÀÿâ¡‡∫“– ‡ª≈’Ë¬π «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“» µ°·µàß¥â«¬‚§√‡¡’¬¡·≈– ’¥”‡ß“∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß ¡“æ√âÕ¡æ«ß¡“≈—¬M Sport Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘, ‡´Áπ‡´Õ√åª√‘¡“≥πÈ”Ωπ·≈–™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß BMW Radio Professional·≈–√–∫∫ iDrive ÷Ëß¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ„À¡à§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ¢π“¥ 6.5 π‘È« ·≈–¡’Õÿª°√≥å‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èßæ‘‡»…‡ªìπÀπâ“®Õ¢π“¥ 8.8 π‘È« æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ßºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–∫∫™à«¬°“√¢—∫ ‡™àπ BMW Connected Drive ª√–°Õ∫

¥â«¬√–∫∫ Active Cruise Control ∑”ß“π√à«¡°—∫‡√¥“Àå √–∫∫ Stop & Go ·≈–√–∫∫™à«¬®Õ¥‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ √Õß√—∫°“√®Õ¥·∫∫¢π“π„π∑’Ë·§∫

‡æ‘Ë¡‡§√◊ËÕß¬πµå 3 Ÿ∫ ‡ªìπ§√—Èß·√°„π´’√’ å 1 ‚¥¬‡ªìπ·∫∫ 1500 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫ ¡’∑—Èß√ÿàπ‡∫π ‘π·≈–¥’‡´≈ √ÿàπ 116i „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 109·√ß¡â“ (PS) à«π√ÿàπ¥’‡´≈ 116d ·≈– 116dEfficient Dynamics ¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 116 ·√ß¡â“(PS) ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à√ÿàπ 4 Ÿ∫ 2000 ´’.´’. ¥’‡´≈ ¡’√ÿàπ 118d 150 ·√ß¡â“(PS) 120d 190 ·√ß¡â“ (PS) ·≈– 125d 224·√ß¡â“ (PS) à«π√ÿàπ‡∫π´‘πª√–°Õ∫¥â«¬ 118i136 ·√ß¡â“ (PS) 120i 177 ·√ß¡â“ (PS) ·≈–125i 218 ·√ß¡â“ (PS)

e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 30 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

Scoop

‚¥¬

: °Õ

ß∫√√

≥“∏

‘°“√

§à“ª√—∫®√“®√∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ∑”º‘¥µâÕß®à“¬‡∑à“‰√ √«¡Õ—µ√“‚∑…§à“ª√—∫§π„™â∂ππ§«√√Ÿâ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß ‡¡◊ËÕºŸâ„™â√∂¬πµå∑ÿ°§π°”≈—ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß∫π∑âÕß∂ππ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËµâÕß§”π÷ß‡Õ“‰«â‡ ¡Õ§ßÀπ’‰¡àæâπ°Æ®√“®√ ´÷Ëß √â“ß¡“‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬∫π∑âÕß∂ππ ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“°Á¬—ß¡’§π∑’Ë≈–‡≈¬°Æ°µ‘°“¥—ß°≈à“«´÷Ëß¡—°®– √â“ßªí≠À“∫π∑âÕß∂ππ ÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë à«π√«¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´÷Ëß«—ππ’È∑“ßµ”√«®®√“®√‡√‘Ë¡°«¥¢—π«‘π—¬®√“®√ ¥â«¬¡“µ√°“√ ®—∫-ª√—∫®√‘ß ∑—Èß„π à«π¢Õß æƒµ‘°√√¡ 5 ®Õ¡, ¢—∫¢’Ë∫π∑“ß‡∑â“, ‡≈àπ‚∑√»—æ∑å¢≥–¢—∫√∂ ·≈–„™âªÑ“¬·¥ß‡°‘πÕ“¬ÿ à«π®–¡’Õ—µ√“ª√—∫‡∑à“‰À√àπ—Èπ ≈Õß¡“¥Ÿ°—π

- „™â‚∑√»—æ∑å√–À«à“ß¢—∫√∂ ¡’‚∑…ª√—∫ 400-1,000 ∫“∑- ‡¥‘π√∂∫π∑“ß‡∑â“ ¡’‚∑…ª√—∫ 400-1,000 ∫“∑- À¬ÿ¥À√◊Õ®Õ¥√∂∫π∑“ß‡∑â“ ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑- ‰¡àÀ¬ÿ¥√∂À≈—ß‡ âπ ‡¡◊ËÕ¡’ —≠≠“≥‰ø·¥ß ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à

‡°‘π 1,000 ∫“∑ (®Õ¡≈È”)- ¢—∫√∂·´ß„π‡ âπ∑÷∫ ¡’‚∑…ª√—∫ 400-1,000 ∫“∑ (®Õ¡

ª“¥)- ¢—∫√∂¬âÕπ»√ ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ (®Õ¡¬âÕπ)- À¬ÿ¥√∂√–À«à“ß∑“ß·¬° ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ (®Õ¡

¢«“ß)- µ‘¥µ—ÈßªÑ“¬∑–‡∫’¬πª≈Õ¡ ¡’‚∑…ª√—∫ 2,000 ∫“∑ (®Õ¡

ª≈Õ¡)- ®Õ¥√∂„π∑’ËÀâ“¡®Õ¥ ¡’‚∑…ª√—∫ 500 ∫“∑- ®Õ¥√∂°’¥¢«“ß∑“ß®√“®√ ¡’ ‚∑…ª√—∫ 500 ∫“∑- √∂¬πµå∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß‡°‘π‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ¡’ ‚∑…ª√—∫‰¡à

‡°‘π 1,000 ∫“∑ (∑àÕ·µàß‡ ’¬ß¥—ß)- ¢—∫√∂ΩÉ“ —≠≠“≥‰ø·¥ß ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑- ¢—∫¢’ËÀ√◊Õ‚¥¬ “√√∂®—°√¬“π¬πµå‚¥¬‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬

¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑- µ‘¥µ—ÈßªÑ“¬·¥ß‡°‘π°«à“ 1 ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ«‘Ëß‡ªìπ√–¬–∑“ß

‡°‘π°«à“ 3,000 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’‚∑…ª√—∫ 10,000 ∫“∑

¥Ÿ∑—ÈßÀ¡¥π’È·≈â«°Á§ß®–À“¬ ß —¬«à“¡’¢âÕÀ“‰Àπ∫â“ß∑’Ë§ÿ≥®–æ≈“¥∫àÕ¬ Ê ´÷Ëß√Ÿâ·≈â«°ÁÕ¬à“≈◊¡π”‰ªª√—∫ª√ÿß°—π¥â«¬ ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß·µàª√–À¬—¥‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“®“°§à“ª√—∫∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπµâÕß®à“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ ¿“æ°“√®√“®√„π∫â“π‡√“πà“„™â¡“°¢÷Èπ¥â«¬

§à“ª√—∫®√“®√ §π„™â∂ππ§«√√Ÿâ


It Carweekly‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ZTE Blade Vec 3G ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å®“°·∫√π¥å®’ππâÕß„À¡à≈à“ ÿ¥ ZTE ∑’Ë≈à“ ÿ¥‡√‘Ë¡∑”µ≈“¥ ¡“√å∑‚øπ„π

‰∑¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬ ZTE Blade Vec 3G ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πåµ—«‡§√◊ËÕß‡æ√’¬«∫“ß ·≈–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ Àπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ HD (720 P) °≈âÕßÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ (BSI) °≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ (BSI) √“§“ 5,790 ∫“∑ ¡’ ’¥”‡æ’¬ß ’‡¥’¬«

Microsoft Lumia 535 ¡“√å∑‚øπ Windows Phone ¢Õß Microsoft À≈—ß°“√‡¢â“§«∫°‘®°“√®“° Nokia ¡“

æ√âÕ¡®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë ’ —π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß √«¡∂÷ß ‡ª°æ◊Èπ∞“π∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡°“√„™âß“π∑—Ë«‰ª‰¥âÕ¬à“ß¥’ Àπâ“®Õ¢π“¥„À≠à 5 π‘È« –¥«°µàÕ°“√„™âß“π °≈âÕß∂à“¬√Ÿª¥â“πÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥¡“°∂÷ß 5 ≈â“πæ‘°‡´≈æ√âÕ¡‡≈π å·∫∫¡ÿ¡°«â“ß ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“æ‰¥â°«â“ß –¥«° ”À√—∫ºŸâ „™âß“π‡Õ° “√¢Õß MicrosoftOffice √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡ √“§“ 4,490 ∫“∑ ¡’ ’µ—«‡§√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ 4 ’ ‰¥â·°à ’¢“«, ¥”, øÑ“·≈– â¡

HTC Desire 620G ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥åÀπ÷Ëß„π ’√’Ë å Desire ®“° HTC ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ™Ÿ®ÿ¥

‡¥àπ∑’Ë¥’‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å®“° HTC æ√âÕ¡∑—Èß°“√®—¥ ‡ª°æ◊Èπ∞“π∑’Ë§√∫§√—π ·≈– Sense UI ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß HTC Àπâ“®Õ„À≠à¢π“¥ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ HD (720P) °≈âÕß∂à“¬√ŸªÀ≈—°§«“¡≈–‡Õ’¬¥¡“°∂÷ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ CPU Octa Core √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡ √“§“ 6,990 ∫“∑¡’ ’µ—«‡§√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ 2 ’ ‰¥â·°à ’¢“«·≈–¥”

Vivo Y28 ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å®“°§à“¬ºŸâº≈‘µπâÕß„À¡à„π‰∑¬ Vivo ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå°–∑—¥√—¥ √«¡‰ª

∂÷ß Funtouch OS (Base On Android) ∑’ËÀπâ“µ“ UI ¥„ ·≈–„™âß“πßà“¬ ¢π“¥Àπâ“®Õ 4.7 π‘È«°–∑—¥√—¥ æ°æ“ –¥«° Funtouch OS „™âß“πßà“¬ ·≈– ’ —π ¥„ “¡“√∂„™âß“π Smart WakeCommand ‰¥â ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π °≈âÕßÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–°≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √“§“ 6,990 ∫“∑ ¡’ ’µ—«‡§√◊ËÕß§◊Õ ’¢“« ’‡¥’¬«

BenQ F5 ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å√ÿàπ·√°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß BenQ ‚¥¬µ—«‡§√◊ËÕß¡“æ√âÕ¡

‡∑§‚π‚≈¬’Àπâ“®Õ Low Blue Light ∑’Ë™à«¬≈¥· ß ’øÑ“∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ¥«ßµ“ ·≈–°≈âÕßÀ≈—ß∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Ultra Sensitivity Mode √Õß√—∫°“√„™âß“π‡§√◊Õ¢à“¬ 4G LTE Àπâ“®Õ IPS ¢π“¥ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ HD (720 P) Àπâ“®Õ¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Low Blue Light ≈¥· ß ’øÑ“ °≈âÕßÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥¡“°∂÷ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√„™âß“π‡§√◊Õ¢à“¬ 4G LTE √“§“ 8,490 ∫“∑ ¡’ ’µ—«‡§√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ 2 ’ ‰¥â·°à ’¢“«·≈– ’¥”

Huawei Honor 3CHuawei Honor 3C ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å√ÿàπ‡≈Á°®“° Huawei ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë Emotion UI

∑’Ë¥Ÿ ¥„ πà“„™âß“π √«¡‰ª∂÷ß°≈âÕß∂à“¬√Ÿª§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¥â“πÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ Àπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ HD (720 P) °≈âÕß∂à“¬√ŸªÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡√“§“ 5,990 ∫“∑ ¡’ ’µ—«‡§√◊ËÕß„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 2 ’ ‰¥â·°à ’¢“«·≈–¥”


Health Carweekly‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™◊ËÕ‰¥â«à“À≈“¬Ê §π¡—°®–§‘¥«à“ °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√Õ√àÕ¬Ê π—Èπ®–∑”„Àâ‡√“≈◊¡§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“„π√à“ß°“¬‰ª™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß·µà®√‘ßÊ ·≈â«À“°§ÿ≥‡≈◊Õ°∑“πÕ“À“√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°ª√–‡¿∑ ®–¬‘Ëß™à«¬∫”∫—¥§«“¡‡§√’¬¥¢Õß§ÿ≥‰¥â¢÷ÈπÕ’°¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬«...π–®–∫Õ°„Àâ

Õ“À“√™à«¬∫”∫—¥§«“¡‡§√’¬¥

1. §≈“¬‡§√’¬¥¥â«¬°≈â«¬ÀÕ¡°“√∑“π°≈â«¬ÀÕ¡®–™à«¬§≈“¬‡§√’¬¥‰¥â¥’ ‡æ√“–°≈â«¬ÀÕ¡Õÿ¥¡

‰ª¥â«¬ “√ ù∑√‘ª‚µø“πû ·≈–¬—ß¡’πÈ”µ“≈§√∫∑—Èß 3 ™π‘¥ §◊Õ ´Ÿ‚§√ ø√—°‚∑ ·≈–°≈Ÿ‚§ ´÷Ëß‡ªìππÈ”µ“≈∑’Ë√à“ß°“¬æ√âÕ¡π”‰ª„™âß“π‰¥â∑—π∑’Õ’°∑—Èß‡ âπ„¬Õ“À“√„π°≈â«¬ÀÕ¡™à«¬∑”„Àâ√–∫∫¢—∫∂à“¬„π√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ ≈¥°“√ – ¡¢Õß “√æ‘…∑’Ë„π√à“ß°“¬

2. ≈¥§«“¡‡§√’¬¥¥â«¬∏—≠æ◊™‡¡≈Á¥Õ“À“√æ«°∏—≠æ◊™µà“ßÊ ¢π¡ªíß‚Œ≈«’∑ ·≈–¢â“«°≈âÕß ®–¡’

«‘µ“¡‘π∫’ Ÿß ‡®â“«‘µ“¡‘π∫’‡ªìπ “√∑’Ë™à«¬∑”„Àâª√– “∑µà“ßÊ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª°µ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‡√“ª√– ∫°—∫§«“¡‡§√’¬¥¡“°¢÷Èπ ®– – ¡‡Õ“ “√Õ“À“√µà“ßÊ ‰«â‡æ◊ËÕ √â“ß‡ªìπŒÕ√å‚¡π∑’Ë™à«¬„π°“√µÕ∫ πÕß‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬µâÕßæ∫°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¢—∫ “√Õ“À“√∫“ß™π‘¥ÕÕ°∑“ßªí “«–¥â«¬ ·≈– “√Õ“À“√ ”§—≠Õ¬à“ß

3. ≈¥Õ“°“√´÷¡‡»√â“¥â«¬‡π◊ÈÕª≈“¡’º≈°“√»÷°…“«à“ °√¥‚Õ‡¡°â“3 ∑’Ëæ∫„πª≈“∑–‡≈·∑∫∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬

‡©æ“–°≈ÿà¡ª≈“·´≈¡Õπ ª≈“∑Ÿπà“ ª≈“´“¥’π ·≈–ª≈“·¡§‡§Õ‡√≈ ®– “¡“√∂√—°…“Õ“°“√´÷¡‡»√â“„π‡¥Á°‰¥â √«¡‰ª®π∂÷ßºŸâ∑’Ë¡’Õ—µ√“‡ ’Ë¬ß„π°“√¶à“µ—«µ“¬ ¥—ßπ—Èπ·≈â«®÷ß¡’°“√‡™‘≠™«π„Àâ∑“πª≈“‡ªìπª√–®”‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’Ë “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âπ—Ëπ‡Õß

4. ºàÕπ§≈“¬°àÕππÕπ¥â«¬π¡ ¥°“√∑“ππ¡ÕÿàπÊ °àÕππÕπ ¡’ à«π™à«¬„π°“√≈¥§«“¡‡§√’¬¥·≈–

∑”„ÀâπÕπÀ≈—∫ ∫“¬‰¥â ‡æ√“–„ππ¡®–¡’ “√Õ“À“√ª√–‡¿∑·§≈‡´’¬¡ ·≈–‡¡◊ËÕ‰ª√«¡µ—«°—∫°√¥·≈§µ‘°∫√‘‡«≥ª≈“¬ª√– “∑ ®–™à«¬∑”„Àâ°√¥·≈§µ‘°π—Èπ‰¡à “¡“√∂°àÕ°“√√–§“¬‡§◊ÕßµàÕ√–∫∫ª√– “∑‰¥â πÕ°®“°π’Èπ¡ ¥¬—ß‡ªìπ·À≈àß¢Õß°√¥Õ–¡‘‚π ç∑√‘ª‚µø“πç ‡™àπ°—π °“√∑“ππ¡®÷ß¡’ à«π™à«¬„π°“√≈¥§«“¡‡§√’¬¥¢Õß§ÿ≥‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß

5. Õ“√¡≥å¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬ ™ÁÕ°‚°·≈µ

‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ¢π¡§Ÿàª“°§Ÿà„®¢Õß„§√À≈“¬Ê §π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–™ÁÕ°‚°·≈µπ—Èπ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑“πÀ≈“°√ ™“µ‘ ·∂¡¬—ß¡’¥’‰´πå∑’Ë¡“°¡“¬À≈“¬·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ·µà™ÁÕ°‚°·≈µ∑’Ë‡√“æŸ¥∂÷ß„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ¥“√å°™ÁÕ°‚°-·≈µ∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß§√’¡·≈–πÈ”µ“≈πâÕ¬ ‡æ√“–∂â“‡√“‡πâπ·§à√ Õ√àÕ¬®“°§«“¡À«“π‡À≈à“π—Èπ ®–‰¥â¢Õß·∂¡‡ªìπ§«“¡Õâ«πµ“¡¡“µà“ßÀ“° ·µà°“√‡≈◊Õ°∑“π¥“√å°™ÁÕ°‚°·≈µÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°π’È ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¥â “√Phenylethylamine À√◊Õ “√·Ààß§«“¡ ÿ¢∑’Ë®–‡°‘¥‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡√—° ‚¥¬„Àâ≈Õß∑“π«—π≈– 2 ÕÕπ´å§√÷Ëß ‡ªìπ‡«≈“ Õß —ª¥“Àå ®–™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥¢Õß‡√“≈ß‰¥â

ªî¥∑â“¬√à“ß°“¬§π‡√“µâÕß°“√ “√Õ“À“√ª√–‡¿∑‚ª√µ’π ‡æ◊ËÕ´àÕ¡·´¡ à«π∑’Ë ÷°À√Õµà“ßÊ ·≈–‡π◊ÈÕ —µ«å‡ªìπÕ“À“√∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬‚ª√µ’π‡À≈à“π—Èπ ·∂¡¬—ß„Àâæ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬π”‰ª„™âß“πÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬‰¥â√—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È §«“¡‡§√’¬¥ – ¡µà“ßÊ ®÷ß≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬


Event Carweekly‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®—ßÀ«—¥µ√“¥‚¥¬ ”π—°ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥µ√“¥ °”Àπ¥®—¥°‘®°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOPª√–®”ªï 2558 ¿“¬„µâ™◊ËÕß“π ç ÿ¥¬Õ¥ OTOP ’ —πµ–«—πÕÕ°·≈–¢Õß¥’ 4 ¿“§ §√—Èß∑’Ë 7é √–À«à“ß«—π∑’Ë 4-8°ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ≥ ≈“π°’Ã“·≈–π—π∑π“°“√‡∑»∫“≈‡¡◊Õßµ√“¥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßµ√“¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥·≈–√“¬‰¥â‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√µ≈“¥¢ÕßºŸâº≈‘µ ºŸâª√–°Õ∫°“√ OTOP ·≈–æ—≤π“ºŸâª√–°Õ∫°“√„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π„πµ≈“¥‰¥â

æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å§π√—° Õß≈âÕ °—∫ª√–µ‘¡“°√√¡ Õß≈âÕ —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’Ë¬π çMV Agustaé ¡“æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ·«–‡¬’Ë¬¡™¡‰¥â∑’Ëß“π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015é (BangkokMotorbike Festival 2015) ∫Ÿä∏ A4 ‚´πÕ’‡¥π (Eden) »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ -1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

æ∫°—∫! Õß≈âÕ —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’Ë¬π çMV AGUSTAé∑’Ëß“π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§åœ 2015é

BIKE ADDICT

»Ÿπ¬å°“√§â“‡∑Õ√å¡‘π—≈ 21 ¢Õ‡™‘≠‡∑’Ë¬«ß“π BIKE ADDICT æ∫°—∫·À≈àß√«¡®—°√¬“π®“°À≈“°À≈“¬·∫√π¥å ·≈– ‘π§â“µ°·µàß®—°√¬“π¡“°¡“¬ æ√âÕ¡°‘®°√√¡‡Õ“„®π—°ªíòπ ∑’Ë BIKEADDICT »Ÿπ¬å°“√§â“‡∑Õ√å¡‘π—≈ 21 «—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ - 4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

JAPAN EXPO 2015JAPAN EXPO 2015 À√◊Õ¡À°√√¡≠’ËªÿÉπ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2015 ®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë

6-8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2015 ≥ ™—Èπ 5 √Õ¬—≈æ“√“°ÕπŒÕ≈≈å ¬“¡æ“√“°Õπ ®—¥‚¥¬ÀÕ°“√§â“≠’ËªÿÉπ-°√ÿß‡∑æœ·≈–»Ÿπ¬å·π–·π«»÷°…“µàÕª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡®‡ÕÁ¥¥Ÿ‡§™—Ëπ ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß°“√®—¥ß“π®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ≠’ËªÿÉπª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ¡À°√√¡∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ –æ“π‡™◊ËÕ¡µàÕª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ„π∑ÿ°¥â“π √«¡∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«¢Õß≠’ËªÿÉπ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

Thailand Mobile Expo 2015Thailand Mobile Expo 2015 √Õ∫π’È¬—ß§ß§«“¡√âÕπ·√ß¥â«¬ ¡“√å∑‚øπ - ·∑Á∫‡≈Áµ®“°·∫√π¥å™—Èππ”

µà“ß Ê ‚¥¬¡’°”Àπ¥®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 12-15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ—æ‡¥∑‡∑√π¥å‰Õ∑’‚≈°∑’Ë°â“«‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥‡√“°Á¡’‡À≈à“ Gadget „À¡àÊ àßµ√ß¡“®“°ß“π√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß CES 2015∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“∂÷ßß“π Thailand Mobile Expo ‚¥¬‡©æ“– ∑¥≈Õß‡≈àπ·≈– —¡º— ª√– ∫°“√≥å„À¡à Ê °àÕπ„§√ ¿“¬„πß“πæ∫°—∫ Gadget √ÿàπ„À¡àÊ ‡æ’¬∫

Flora Park ¥Õ°‰¡â∫“π ªï 2558ß“π ç‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈°é §√—Èß∑’Ë 16 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï √–À«à“ß«—π∑’Ë 25

°ÿ¡¿“æ—π∏å - 1 ¡’π“§¡ 2558 “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.titf-ttaa.com

ÿ¥¬Õ¥ OTOP ’ —πµ–«—πÕÕ°·≈–¢Õß¥’ 4 ¿“§ §√—Èß∑’Ë 7


·«¥«

ß¬“π¬

πµå

‚¥¬

: °Õß∫√√≥

“∏‘°“√

µâ“¬’ËÀå À≈ÿπ Õ—π (ª√–‡∑»‰∑¬) ©≈Õß‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™™≈∫ÿ√’

∫√‘…—∑ µâ“¬’ËÀå À≈ÿπ Õ—π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”„π°“√º≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬™‘Èπ à«π¬“π¬πµå·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå®“°ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ∑”æ‘∏’‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™™≈∫ÿ√’ æ—≤π“‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡À¡√“™æ—≤π“∑’Ë¥‘π ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬‚√ßß“π·Ààß„À¡à æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑¬°√–¥—∫°“√º≈‘µ ‘π§â“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∑π∑“π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«“¬-‚Õ°Ÿ√– ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ©≈Õß‡ªî¥‚√ßß“π∑’Ëπ‘§¡Õÿµœ ‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥∫√‘…—∑ «“¬-‚Õ°Ÿ√– ÕÕ‚µ‚¡∑’ø (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ∫√‘…—∑

‚¬‚√´÷ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‚Õ°Ÿ√– §‘π‚´§ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∑”æ‘∏’‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë¢π“¥ 33 ‰√à µ—ÈßÕ¬Ÿà„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ®.√–¬Õß ‚¥¬‚√ßß“π„À¡à·Ààßπ’È®–™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π™à«ß≈à“ß§ÿ≥¿“æ Ÿß‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫„Àâ·°àºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå™—Èππ”„π¿Ÿ¡‘¿“§‰¥âµ“¡µâÕß°“√

§“≈‡∑Á° å √ÿ°¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡ªî¥ “¢“„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë Õ.®Õ¡∫÷ß®.√“™∫ÿ√’

π“¬≥√ß§å ‡Õ’Ë¬¡æß…å‰æ±Ÿ√¬å ºŸâ®—¥°“√¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® (∑’Ë 1 ®“°¢«“)∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á° å ©≈Õß‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á° å ™.√ÿàß‡√◊Õß °“√§â“ Õ.®Õ¡∫÷ß ®.√“™∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¥â«¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç§“≈‡∑Á° åé æ√âÕ¡‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ„™â√∂¥â«¬√â“π –¥«°´◊ÈÕ ·≈–»Ÿπ¬åÕ“À“√ ‚¥¬¡’ π“¬™“≠™—¬ „™à√ÿàß‡√◊Õß π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®Õ¡∫÷ß Õ.®Õ¡∫÷ß ®.√“™∫ÿ√’ (∑’Ë 1 ®“°´â“¬) §ÿ≥ ÿ™“¥“ „™à√ÿàß‡√◊Õß(∑’Ë 2 ®“°¢«“) ·≈–§ÿ≥‡¡µµ“ „™à√ÿàß‡√◊Õß (∑’Ë 2 ®“° â“¬) ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“¢Õß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ™.√ÿàß‡√◊Õß °“√§â“ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“¡“Œà“ æ√âÕ¡√à«¡ß“π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015éπ“¬«’√æß…å ∏π“°‘®®“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ à«πæ—≤π“∏ÿ√°‘®√∂π”‡¢â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“

¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015é(BMF 2015) ‚¥¬¡’ π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å ‚™«å®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ®—¥ß“πœ „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡∂à“¬¿“æ√à«¡°—π ≥ ∫√‘‡«≥‚´πÕ’‡¥Áπ1(Eden1) »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ √—∫√“ß«—≈°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“πÕ–‰À≈à«‘π—¬ »√’ ÿ§π∏π—π∑å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√»Ÿπ¬åÕ–‰À≈à∫√‘°“√ ∫√‘…—∑

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (´â“¬) ¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√—πµ’º≈ß“πºà“π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“πÕ–‰À≈à Dealer Parts Operation Kaizen (DPOK)®“°Toyota Motor - TPCAP „Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ (æ√–√“¡9) ®”°—¥ ‚¥¬¡’ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ≥ ‚™«å√Ÿ¡‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ (æ√–√“¡9) ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

43«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ√—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬

Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

§”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß

‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå

®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600

‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172www.seamd.com e-mail : [email protected]

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“

‡§√◊ËÕß

1ªï

√—∫ª√–°—π

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

˘+472

081-552-32320 2588 0820»ÿ¿«‘™≠å

≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à°√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“

¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§”

‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß√—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 255844

45«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944


‡√◊ËÕß®“°ª°‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«·π–π”√∂¬πµåπ—Ëß ÕÕ≈π‘«¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπ√∂ °“¬·Õ§∑’ø‚¡‡¥≈∑’Ë 3 ∑’Ë·π–π” Ÿàµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ µàÕ®“°¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ·≈–¡“ ¥â“3 ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø„À¡à≈à“ ÿ¥·≈–∏’¡°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß√∂¡“ ¥â“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ‚§‚¥– ¥’‰´πå

√∂¬πµå¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈ 1500´’.´’. §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡“ ¥â“π”≈ß¡“«“ß®”Àπà“¬„πµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß´—∫§Õ¡·æÁ§ ‡æ√“–‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß∑’Ë¡’‡©æ“–„π√∂√–¥—∫À√Ÿ¢Õß¬ÿ‚√ª‡∑à“π—Èπ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‚≈°«à“·¢Áß·√ß ∑π∑“π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‰¥â®”π«π°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë¡“°°«à“µàÕπÈ”¡—πÀπ÷Ëß∂—ß ¥—ßπ—Èπ°“√¡’√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥ —∫§Õ¡·æÁ§ ∑—Èß‡ªìπ√ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ¢Õßµ≈“¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈ ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à∑’Ëæ‘‡»…‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå °“¬·Õ§∑’ø§≈’π¥’‡´≈ SKYACTIV-D ‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à¢Õß¡“ ¥â“¢π“¥ 1500 ’. ’.¡“æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ‡§√◊ËÕß‡¥‘π‡ß’¬∫ ·≈–§ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß‡§√◊ËÕß¥’‡´≈∑’Ë·¢Áß·°√àß ∑π∑“π Ÿß ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ¡’Õ—µ√“ à«π°“√Õ—¥µË”‡æ’¬ß 14.8:1 ®÷ß‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥å°«à“ „Àâ·√ß¡â“ Ÿß∂÷ß105 ·√ß¡â“ ·≈–„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß 250 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥„À≠à 2500 ´’.´’. Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) µË”‡æ’¬ß 100 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ “¡“√∂ºà“π¡“µ√∞“π¢âÕ∫—ß§—∫¡≈æ‘…¢Õß¬ÿ‚√ª∑’Ë‡¢â¡ß«¥∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫ 5(Euro 5)

- SKYACTIV-DRIVE §◊Õ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °“¬·Õ§∑’ø 6 ªï¥∑’Ë√«¡‡Õ“¢âÕ¥’¢Õß‡°’¬√å∑ÿ°√–∫∫‡¢â“‰«â¥â«¬°—π „ÀâÕ“√¡≥åµÕ∫ πÕß∑’Ë·¡àπ¬”‡©°‡™àπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‚¥¬°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå∂Ÿ° àß‰ª¬—ßµ—«∂—ß·≈–≈âÕÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–≈¥°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß°”≈—ß ®÷ß¬—ß§ß§«“¡·√ß·≈–„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

- SKYACTIV-BODY §◊Õ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß °“¬·Õ§∑’ø ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß √â“ß¢Õß√∂¬πµå¬ÿ§„À¡à∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’πÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“≈ß‡À¡“– ¡°—∫¢π“¥·≈–°”≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–‡æ‘Ë¡‚≈À–‡°√¥æ√’‡¡’¬¡‡À≈Á°°≈â“∑π·√ß¥÷ß Ÿß (High Tensile Steel) ∑’Ë·¢Áß·°√àß·µà¡’πÈ”Àπ—°‡∫“∑¥·∑π‡À≈Á°ª√–‡¿∑‡¥‘¡ Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡®ÿ¥‡™◊ËÕ¡¬÷¥‡æ◊ËÕ„Àâ‚§√ß √â“ßÀ≈—°°—∫‚§√ß √â“ß à«πÕ◊Ëπ¢Õß√∂‡ªìπ¡«≈‡¥’¬«°—π ®÷ß„Àâ§«“¡

ÕÕ≈π‘«¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡àÕÕ≈π‘«¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à


¡—Ëπ§ß°«à“ ª≈Õ¥¿—¬°«à“ æ√âÕ¡∑—Èßª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ- SKYACTIV-CHASSIS §◊Õ ™à«ß≈à“ß·≈–√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬«

°“¬·Õ§∑’ø „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√¢—∫∑’Ë‡°“–∂ππ¡—Ëπ§ß ¢≥–∑’Ë§«“¡πÿà¡π«≈¢Õß™à«ß≈à“ß¬—ß§ßÕ¬Ÿà ´÷Ëß√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬«√–∫∫„À¡à„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√§«∫§ÿ¡√∂¢≥–‡¢â“‚§âß‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” „Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π°«à“

‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø §◊Õ π«—µ°√√¡«‘»«°√√¡¬“π¬πµå¢—Èπ≈È”Àπâ“¢Õß¡“ ¥â“∑’Ë„™â √â“ß√∂∑—Èß§—π¢÷Èπ¡“„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π¢âÕ®”°—¥ªí®®ÿ∫—π¢Õß√∂ ‚¥¬„Àâ∑—Èß§«“¡·√ß·≈–§«“¡ª√–À¬—¥ ¡“ ¥â“æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß¢÷Èπ ‚¥¬√∂¬πµå∑—Èß§—π®÷ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“¢÷Èπ„À¡àÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫¡’ à«π™à«¬„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¬—ß§ß‰«â´÷Ëß ¡√√∂π–∑’Ë∑√ßæ≈—ß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’øÕ¬Ÿà∑’Ë°“√‰¥â ¡√√∂π–·√ß·≈–§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π√∂§—π‡¥’¬«°—π Õß§åª√–°Õ∫‡¥àπ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’π’È ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈·≈–‡∫π´‘π √–∫∫ àß°”≈—ß·≈–‡°’¬√å ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß ™à«ß≈à“ß·≈–√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬« ¬πµ√°√√¡ °“¬·Õ§∑’ø®÷ß‡ªìπ√∂·√ß·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õß§å√«¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑—Èß§—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø®÷ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡∑—Ë«‚≈°„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â√∂¬πµå‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

√∂¬πµå¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ 3 √ÿàπ ·≈–´’¥“π 4 ª√–µŸ 3 √ÿàπ ”À√—∫

’¿“¬πÕ°‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå¡“ ¥â“ ·≈–‡ªìπ°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå∑’Ëπà“¥÷ß¥Ÿ¥„® ‚¥¬ ’¿“¬πÕ°¡’§«“¡ ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ’ „À¡à∑’Ë¡“ ¥â“π”π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ—≤π“·∫∫„À¡à∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ’∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡ ‡ß“«“«‡ªìπª√–°“¬‡¡·∑≈≈‘° ¥Ÿ¡’¡‘µ‘‡™‘ß≈÷° §◊Õ ’·¥ß ‚´≈‡√¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 8 ’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ’·¥ß‚´≈‡√¥ ÷Ëß‡ªìπ ’„À¡à·≈–‡ªìπ ’ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—« ’¢“«¡ÿ° ‚π«å‡ø§ ‰«∑å‡æ‘√å≈, ’πÈ”µ“≈ ‰∑∑“‡π’¬¡·ø≈™, øÑ“ ‰¥π“¡‘° ∫≈Ÿ, ’‡ß‘π Õ≈Ÿ¡‘π—¡‡¡·∑≈≈‘°, ’¥” ·∫≈Á°‰¡°â“, ’¢“« Õ“§µ‘§ ‰«∑å ·≈– ’‡∑“ ‡¡‚∑√‚æ≈‘∑—π¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π 6 √ÿàπ§◊Õ

- Mazda2 √ÿàπ Sports XD ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘√“§“®”Àπà“¬ 675,000 ∫“∑

- Mazda2 √ÿàπ Sports XD High ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 735,000 ∫“∑

- Mazda2 √ÿàπ Sports XD High Plus ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 790,000 ∫“∑

- Mazda2 √ÿàπ Sedan XD 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬675,000 ∫“∑

- Mazda2 √ÿàπ Sedan XD High 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 735,000 ∫“∑

- Mazda2 √ÿàπ Sedan XD High Plus 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘√“§“®”Àπà“¬ 790,000 ∫“∑


Travel Carweekly‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

”À√—∫ Travel Carweekly «—ππ’È©≈Õß‡∑»°“≈ªï„À¡à®’π ¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß‰À«âæ√–‡ √‘¡¥«ßªï 2558 ªï¡–·¡ °àÕπÕ◊Ëπµ“¡°√–· ‡¢“∫Õ°«à“ªï©≈Ÿ («—«) ™ß 100% ªï¡–·¡ (·æ–) ™ß 75% ªï®Õ ( ÿπ—¢) ™ß 50%ªï¡–‚√ß (ßŸ„À≠à) ™ß 25% ‡¢“«à“„Àâ∑à“π‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß »“≈‡®â“æàÕ‡ ◊ÕÀ√◊Õ«—¥‡≈àß‡πà¬¬’Ë 1 À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ∑”æ‘∏’Ω“°¥«ß ·°â™ß °—∫Õß§å‰∑â à«¬‡Õ’Í¬‡æ√“–§π®’π‡™◊ËÕ«à“Õß§å‰∑â à«¬‡Õ’Í¬‡ªìπºŸâ§ÿ¡™–µ“¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ¥—ßπ—Èπ°“√‰ª‰À«âΩ“°¥«ß ®÷ß‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬‡ √‘¡¥«ß„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â à«π°“√‰À«âæ√–‡ √‘¡¥«ßªï 2558 ªï™ßªï¡–·¡ ¡’¥—ßπ’È

ªï™«¥ : ªïπ’È∑à“π√à«¡™ß‡≈Á°πâÕ¬ µ—«∑à“πÕ“®∂Ÿ°„Àâ√â“¬ ·µà¡—π°Á·§à‡√◊ËÕßπ‘π∑“ºà“πÀŸ ∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√ çÀ≈«ßæàÕ‚µ «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√é °√ÿß‡∑æ-¡À“π§√ ‡§√“–Àå¢Õß∑à“π°Á®–‡∫“∫“ß≈ß

ªï©≈Ÿ : ªïπ’È∑à“π™ßÀπ—° ∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ ç æ√–æÿ∑∏‡∑««‘≈“ «—¥‡∑æ∏‘¥“√“¡«√«‘À“√é ‡¢µæ√–π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡§√“–Àå¢Õß∑à“π°Á®–‡∫“∫“ß≈ß

ªï¢“≈ : ªïπ’È∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çÀ≈«ßæàÕ‚∫ ∂å∫π «—¥‡»«µ©—µ√«√«‘À“√ ç‡¢µ§≈Õß “π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ªï‡∂“– : ªïπ’È∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çÀ≈«ßæàÕ ¥ «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠é °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ªï¡–‚√ß : ªïπ’È¥«ß∑à“π¡’Õÿª √√§§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çæ√–æÿ∑∏-¡À“ ÿ«√√≥ªØ‘¡“°√ «—¥‰µ√¡‘µ√«‘∑¬“√“¡é ‡¢µ —¡æ—π∏«ß»å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡§√“–Àå¢Õß∑à“π°Á®–‡∫“∫“ß≈ß

ªï¡–‡ Áß : ªïπ’È∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çæ√–æÿ∑∏πƒ¡‘µ√ «—¥Õ√ÿ≥-√“™«√“√“¡√“™«√¡À“«‘À“√é ‡¢µ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ªï¡–‡¡’¬ : ªïπ’È∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çæ√–æÿ∑∏Õ—ß§’√ «—¥√“™∫æ‘∏ ∂‘µ¡À“ ’¡“√“¡é ‡¢µæ√–π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ªï¡–·¡ : ªïπ’Èªï¡–·¡®–∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫®“°‡æ◊ËÕπΩŸß§π π‘∑ ªïπ’È∑à“π®÷ß§«√‰ª‰À«â çÀ≈«ßæàÕ‚µ «—¥¢ÿπ®—π∑√åé µ≈“¥æ≈Ÿ ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

‡§√“–Àå¢Õß∑à“π°Á®–‡∫“∫“ß≈ßªï«Õ° : ªïπ’È∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çæ√–æÿ∑∏π√ ’Àåµ√’ ‚≈°‡™Ø∞å

«—¥™π– ß§√“¡é ‡¢µæ√–π§√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ªï√–°“ : ªïπ’È∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çæ√–æÿ∑∏¡ß§≈∏√√¡-

»√’‰∑¬ (À≈«ßæàÕÀ¬°) «—¥∏√√¡¡ß§≈‡∂“∫ÿ≠≠ππ∑«‘À“√é ÿ¢ÿ¡«‘∑ Õ¬ 101(ªÿ≥≥«‘∂’ 20) ·¢«ß∫“ß®“° ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ªï®Õ : ªïπ’È∑à“π®–¡’¥«ßÀ¡Ÿà¡‘µ√À¡“ß‡¡‘π ¡’§π§Õ¬°≈—Ëπ·°≈âß ªïπ’È∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çæ√–æÿ∑∏‡®â“ 28 æ√–Õß§å «—¥Õ—ª √ «√√§åé‡§√“–Àå¢Õß∑à“π°Á®–‡∫“∫“ß≈ß

ªï°ÿπ : ªïπ’È∑à“π§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√ çæ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå «—¥¡À“æƒ≤“√“¡é ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫™à«ß‡«≈“∑’Ë§«√‰ªπ¡— °“√¢Õæ√æ√–·°âªï™ß 2558π—Èπ√–À«à“ß 15 ∏—π«“§¡ 2557-15 ¡°√“§¡ 2558 ·≈– 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å2558 -27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 √«¡∑—Èß 13 ‡¡…“¬π 2558-15 ‡¡…“¬π 2558 ÿ¥∑â“¬π’È¢Õ„Àâ∑à“π‚™§¥’ªï„À¡à √Ë”√«¬ ·¢Áß·√ß∑ÿ°∑à“π§√—∫....

‰À«âæ√–‡ √‘¡¥«ßªï 2558 ªï™ßªï¡–·¡


Eat By Carweekly‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡®“–√â“π Food Truck °√–· °”≈—ßŒ‘µFood Truck „πÕ‡¡√‘°“¡’ Food Truck À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√µà“ß™“µ‘´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°Ê ∑”„Àâ

Food Truck „πÕ‡¡√‘°“‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „π‡¡◊Õß‰∑¬‡Õß°Á‡√‘Ë¡¡’√â“πÕ“À“√„π√Ÿª·∫∫ Food Truck ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê«—ππ’È∑’¡ß“π √∂ weekly ¢Õ·π–π”√â“πÕ“À“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë™◊ËÕ¥—ß∑’Ëπà“µ“¡‰ª≈‘È¡≈Õß

‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ çSummer StreetéÕ¬Ÿà√–À«à“ß´Õ¬Õ“√’¬å 1 ·≈–´Õ¬Õ“√’¬å 2 ‡ªî¥∫√‘°“√®—π∑√å -

‡ “√å ‡«≈“ 14.00 - 22.00 π. ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬´’øŸÑ¥ ¥Ê ªîôß¬à“ß¥â«¬

∂à“π‰√â§«—π∫π‡µ“Õ—Èß‚≈à ‡ªìπ√â“πªîôß¬à“ß‡≈Á°Ê ∑’ËµâÕß∫√‘°“√µ—«‡Õß

‡æ’¬ß‰¥â´’øŸÑ¥ ¥°—∫πÈ”®‘È¡·´à∫Ê ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡§Ÿà„®¥â«¬·≈â« °Á‡æ’¬ß

æÕµàÕ™à«ß‡«≈“™‘≈ Ê ∑’Ë®–Àπ’§«“¡«ÿàπ«“¬¢Õß‡¡◊Õß„À≠à

çMother Trucker Food Trucké‡∫Õ√å‡°Õ√å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π™◊ËÕ Mother Trucker ‡ªìπÕ“À“√ ‰µ≈å Comfort Food ‚¥¬

‡πâπ∑’Ë‡∫Õ√å‡°Õ√åπ“π“™π‘¥ ∑’Ë¡“„π§Õπ‡ Áªµå ç –„® „À≠à ‚À¥é ·∂¡¬—ß∑”‡Õßµ—Èß·µà·ªÑß∫—π

·π–π”‡∫Õ√å‡°Õ√å‡π◊ÈÕ™‘Èπ‚µ 150 °√—¡ √—∫√Õß«à“À“¬À‘«·πàπÕπ „§√∑’ËÕ¬“°‰ª≈‘È¡≈Õß

·π–π”„Àâ‡™Á°‚≈‡°™—Ëπ„π‡ø´∫ÿä§¢Õß∑“ß√â“π°àÕπ ‡æ√“–ÕÕ°Õ’‡«πµå∫àÕ¬ ®–‰¥â ‰¡à‡ ’¬‡∑’Ë¬«

‡ªî¥∫√‘°“√Õ—ß§“√ - Õ“∑‘µ¬å ∑’Ë∂ππ‰°√ ’Àå ¢â“ß∑’Ë®Õ¥√∂ °∑¡. ∫“ß≈”æŸ ‡«≈“ 18.00-

21.00 π.

çKofuku Food TruckéKofuku Japanese Food Truck π”‡ πÕÕ“À“√≠’ËªÿÉπ®“π¥à«π –¥«°√«¥‡√Á« ·∂¡

¬—ß√“§“ ∫“¬°√–‡ªÜ“ ‡¡πŸπà“≈Õß Tonkatsu, Katsudon ·≈–¢â“« —π§ÕÀ¡Ÿ √—∫ª√–°—π

§«“¡ ¥„À¡à ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“§π‰∑¬¥â«¬√ ‡¢â¡¢âπ µ“¡‰ª≈Õß°—π‰¥â∑—Èß “¢“∑“«πåÕ‘π∑“«πå ·≈–

“¢“‚™§™—¬ 4 ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 17.00-24.00 π. “¢“∑“«πåÕ‘π∑“«πå ·≈– “¢“

‚™§™—¬ 4

Hip Hot Dogs & Burgers√â“πŒÕµ¥ÁÕ°·≈–‡∫Õ√å‡°Õ√å ‰µ≈å çFood Trucké πâÕß„À¡à„ °‘Í°*

‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰¥â ‰¡àπ“π°—∫√â“π çHip Hot Dogs & Burgersé √â“πŒÕµ¥ÁÕ°

·≈–‡∫Õ√å‡°Õ√å·∫∫ çFood Trucké ¢π“π·∑â∑’Ë·ª√√Ÿª√∂°√–∫–¢π“¥

°≈“ß„Àâ°≈“¬‡ªìπ√∂¢“¬Õ“À“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë à«π‡¡πŸÕ√àÕ¬¢Õß√â“π çHip Hot

Dogs & Burgersé °Á¡’∑—ÈßŒÕµ¥ÁÕ°, ‡∫Õ√å‡°Õ√å, ™’ ‡∫Õ√å‡°Õ√å, ™’ ·Õπ¥å

‡∫§Õπ ‡∫Õ√å‡°Õ√å, ‡ø√π™åø√“¬ ·≈–Õ◊ËπÊ √â“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë çµ≈“¥π—¥√∂‚∫√“≥é

‡¥Õ–«Õ≈å§ ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å


Sexy Zone‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ß“ππ’ÈÀπÿà¡ Ê ‡√à‡¢â“¡“°—∫°“√ª√–¡«≈¿“æ¢Õß “« Êæ√‘µµ’È„πß“π Tokyo Auto Salon 2015 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ®–‡¥Á¥ ‡ºÁ¥ ´’È¥¢π“¥‰Àπ ∫Õ°‡≈¬¡—π·À≈à¡¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬«

ß“π Tokyo Auto Salon 2015 ‡ªìπß“π√«∫√«¡Õÿª°√≥å·µàß√∂„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß≠’ËªÿÉπ ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 9-11 ¡.§.2558 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬„πß“π¥—ß°≈à“« ‰¡à‡æ’¬ß·µà¡’¢Õß·µàß√∂‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¥âπ” “«Ê æ√‘µµ’Èπ“ß·∫∫πà“√—°Ê ‰µ≈å≠’ËªÿÉπ ¡“Õ«¥‚©¡§Ÿà°—∫√∂§—πß“¡Õ’°¥â«¬

µÕ∫‚®∑¬åπ—° ‘Ëß ª√–¡«≈¿“ææ√‘µµ’È

Tokyo Auto Salon 2015

Documents

รถ weekly ฉบับที่ 622