รถ weekly 618 free copy

e-mail:[email protected] «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 20 ∏—π«“§¡ 2557 16 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

‡√◊ËÕß®“°ª°‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’Ëº “π§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π¥â“πµà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—«‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµª√“¥‡ª√’¬«„π ‰µ≈å√∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ º “π°—∫øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å„π ‰µ≈å√∂¡‘π‘·«π ∑’Ëæ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√·≈–∑ÿ°°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«

√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¿“¬„µâ·π«§‘¥ çDynamic Cross Solidé º “π

°—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ¥â«¬µ—«∂—ß¥â“πÀπâ“∑’Ë¡’√Ÿª∑√ßª√“¥‡ª√’¬«≈ßµ—«°—∫¡◊Õ®—∫‡ªî¥ª√–µŸ¥â“πÀ≈—ß∑’Ë‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ°≈¡°≈◊π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫°√–®°√∂¬πµå„π ‰µ≈å ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ‡ √‘¡¥â«¬µ—«∂—ß¥â“π≈à“ß ∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°·¢Áß·°√àß ∑√ßæ≈—ß °√–®—ßÀπâ“‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¥â«¬·π«§‘¥ Solid Wing Face ‡ √‘¡¥â«¬‚∑π ’¥”‡æ◊ËÕ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë·¢Áß·°√àß·≈–¡’ ‰µ≈å º “π§«“¡√Ÿâ ÷°‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬À≈—ß§“ —π√Ÿø‰øøÑ“·∫∫æ“‚π√“¡“ æ√âÕ¡√–∫∫‡ªî¥ªî¥·∫∫ One-Touch (‡©æ“–√ÿàπ EL) ‰øÀπâ“æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED (‡©æ“–√ÿàπ E ·≈– EL) ·≈–‰ø∑â“¬ LED ·∫∫ Tube (‡©æ“–√ÿàπ EL) ‡ √‘¡∫ÿ§≈‘°„π ‰µ≈å ªÕ√åµ≈È” ¡—¬

√Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ àßµàÕ§«“¡æ√’‡¡’¬¡®“°

¿“¬πÕ° Ÿà¿“¬„π ®“°·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π„π°“√ÕÕ°·∫∫ çExciting HDesigné ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â„π√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢ÕßŒÕπ¥â“ ‰¥â√—∫°“√µàÕ¬Õ¥·≈– √â“ß √√§åºà“π ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à °—∫·π«§‘¥ çExpansiveCockp ité º “π°—∫§Õπ‚´≈°≈“ß·∫∫ 2 ™—Èπ ‰µ≈å ªÕ√åµ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß

‡§√◊ËÕß¬πµåŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.8 ≈‘µ√

SOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« 141 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,500 √Õ∫µàÕπ“∑’¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 172 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡°’¬√å CVT „À¡à ∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ ¡Õ∫

ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡

Õ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»Õ’°∑—Èß¬—ß√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 ·≈–µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√

¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬·∫∫7 ªï¥ –¥«° ∫“¬°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘

ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ S √“§“890,000 ∫“∑ √ÿàπ E √“§“ 975,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ EL √“§“1,045,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ·≈– ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ·≈– 2 ’„À¡à §◊Õ ’‡∑“√Ÿ ·∫≈Á§ (‡¡·∑≈≈‘°) ’πÈ”‡ß‘π¡Õ√åø‚ø (¡ÿ°)

À¡“¬‡Àµÿ : Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ ’πÈ”‡ß‘π¡Õ√åø‚ø (¡ÿ°) ¡’®”Àπà“¬‡©æ“–√ÿàπ E ·≈– EL ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°)·≈– ’πÈ”‡ß‘π¡Õ√åø‚ø (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 6,000 ∫“∑ ·≈– ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°)‡æ‘Ë¡‡ß‘π 10,000 ∫“∑

Ferrari ©≈Õß§√∫√Õ∫µ≈“¥Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õπ“π∂÷ß60 ªï·≈â« ÷Ëß∑“ß Ferrari ‡ªî¥µ≈“¥Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ¡“µ—Èß·µà∑»«√√…∑’Ë 1950 ·≈–¡’√ÿàπ∑’Ë‚¥àß¥—ß∑’Ëæ—≤π“¡“‡æ◊ËÕµ≈“¥·Ààßπ’È‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß 275 GT4 NART Spider ∑’Ëº≈‘µ„πªï 1967 ´÷Ëß√∂ ªÕ√åµ√ÿàππ’È°Á‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“√ÿàπæ‘‡»…Õ¬à“ß F60 America

√ÿàπæ‘‡»…π’È∑“ß Ferrari ‡≈◊Õ°√ÿ°µ≈“¥¥â«¬°“√æ—≤π“√∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß¥â“πÀπâ“·∫∫ 2 ∑’Ëπ—Ëß¢÷Èπ¡“ æ√âÕ¡°—∫°“√‡ªî¥ª√–∑ÿπ√—∫≈¡‡¬Áπ ‚¥¬∑’Ë¡’À≈—ß§“ºâ“„∫·∫∫æ—∫‡°Á∫À√◊Õ°“ßÕÕ°¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ àÕπÕ¬Ÿà∑“ß¥â“πÀ≈—ß ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â·¡â«à“√∂°”≈—ß·≈àπÕ¬Ÿà „π√–¥—∫§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 120°‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß

à«π¢ÿ¡æ≈—ß¥â“πÀπâ“°Á§ÿâπ‡§¬°—π¥’°—∫∫≈ÁÕ°«’ 126300 ´’.´’.Õ—π‚¥àß¥—ß ·¡â«à“ Ferrari ®–‰¡à‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ÕÕ°¡“ ·µà°“√∑’Ë “¡“√∂·≈àπ∑–¬“π¥â«¬Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100°‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß „π 3.1 «‘π“∑’ µ—«‡≈¢·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥¬àÕ¡‰¡à∏√√¡¥“ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“° ‡ª°¢Õß F12Berlinetta ·≈â«µ—«‡≈¢‰¡àπà“®–µË”°«à“ 740 ·√ß¡â“Õ¬à“ß·πàπÕπ

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑“ß Ferrari ®–º≈‘µ√ÿàπæ‘‡»… F60America ÕÕ°¡“¢“¬‡æ’¬ß·§à 10 §—π‡∑à“π—Èπ„π‚≈° ·µà√“§“¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡º¬ÕÕ°¡“ ∑—Èßπ’È‡™◊ËÕ«à“‰¡àπà“®–∏√√¡¥“·πàπÕπ‡æ√“–º≈‘µ·§à 10 §—π‡∑à“π—Èπ

Ferrari F60 America©≈Õß«“√–æ‘‡»…


Special Report‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·¡π‰Œ¡¡å ª√–‡∑»‰∑¬®—¥ß“π‡≈’È¬ß·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’¬Õ¥ª√–¡Ÿ≈√∂ Ÿß ÿ¥

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ ·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑

ª√–¡Ÿ≈√∂√–¥—∫‚≈° ®—¥ß“π‡≈’È¬ß¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ª√–®”ªï „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë

¡’¬Õ¥°“√ª√–¡Ÿ≈√∂ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–

µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®¡“¡“°°«à“ 11 ªï¿“¬„µâ∏’¡ß“π çThe

Power Of Whiteé ◊ËÕ∂÷ß«‘∏’°“√ª√–¡Ÿ≈√∂∑’Ë‚ª√àß„ „π√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡

‚¥¬ ¡√.‰´¡àÕπ ¡Õ·√π Vice President ·≈–§ÿ≥ ÿ∑∏‘æß…å «√√≥-

«“π‘™ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“

√à«¡ß“πÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ´÷Ëß¿“¬„πß“π‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ

≈Ÿ°§â“‰¥â√à«¡ πÿ° ≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈ æ√âÕ¡ºàÕπ§≈“¬‰ª°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß

¢—∫°≈àÕ¡®“°»‘≈ªîππÈ”‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ §ÿ≥µ—Í° ≈’≈“ ≥ √â“π EST.33

The Nine æ√–√“¡ 9

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√- ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999- ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å‡µÁ¡Àπâ“ 10,000 ∫“∑2 Àπâ“§Ÿà 20,000 ∫“∑1/2 Àπâ“ 5,000 ∫“∑1/4 Àπâ“ 3,000 ∫“∑¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT‡µÁ¡Àπâ“ 4,000 ∫“∑2 Àπâ“§Ÿà 8,000 ∫“∑1/2 Àπâ“ 3,000 ∫“∑1/4 Àπâ“ 2,000 ∫“∑

„∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITIONª°Àπâ“ 80,000 ∫“∑ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà 60,000 ∫“∑ª°Àπâ“„π 30,000 ∫“∑ª°À≈—ß 40,000 ∫“∑ª°À≈—ß„π 30,000 ∫“∑ª°¥’¥ 1 20,000 ∫“∑ª°¥’¥ 2 20,000 ∫“∑ ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—πÀπâ“ 3 30,000 ∫“∑Àπâ“ 4-9 14,000 ∫“∑‡µÁ¡Àπâ“ 12,000 ∫“∑2 Àπâ“§Ÿà 24,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘

À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å

™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘

·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠

ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå

·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§”

∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠

∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå

·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥

‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π

∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140

®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥

µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402

Fax : 0-2884-4126

E-mail : [email protected]

HI-LIGHTCONTENTS

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944

·«¥«ß¬“π¬πµå 30GRAND OPENING 43SPECIAL REPORT 45TRAVEL CARWEEKLY 47EAT BY CARWEEKLY 48HEALT CARWEEKLY 49SEXY ZONE 50SMILE 52√∂∫â“π 53√∂∫â“πΩ“°¢“¬/§≈‘ªœ/‚ª√‚¡µ√—∫æπß.¢“¬ 55‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/ 56www.banteedin108.com84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å 57‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 58‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 59∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π 60

TOYOTA BUZZ 1°ââÕß‡®√‘≠¬πµå 2‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π 4TOYOTA TBN 5‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 6¡‘µ√ ‘∫ 7æ’«’ ¬Ÿ §“√å 8‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ 9‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ 10AT AUTO GAS 11MOTOR EXPO 12CB-776 ROLLERLID BAR (·§√’Ë∫Õ¬) 13∫‘«µ’È§“√å/√∂¥’π”‚™§ 14¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/T.C. AUTO WORLD 15‡√◊ËÕß®“°ª° 16OPTION 17SPECIAL REPORT 18IT WEEKLY 27EVENT WEEKLY 28SCOOP 29

MOTOR EXPO 2014 ·À≈àß°√–µÿâπ¬Õ¥´◊ÈÕ√∂ª≈“¬ªï

MOTOR EXPO 2014 ªïπ’È§à“¬√∂‡¢â“√à«¡ß“π 40 ¬’ËÀâÕ®“° 13 ª√–‡∑» ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµåÕ’° 11 ¬’ËÀâÕ ®“° 7ª√–‡∑» ·≈–¬—ß§àÕπ¢â“ß¡—Ëπ„®°—∫°”≈—ß´◊ÈÕª≈“¬ªï «à“®–∑”„Àâ¬Õ¥®Õß„πß“π∑”‰¥â 5 À¡◊Ëπ§—π Ÿß°«à“ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë∑”‰¥â 4.1 À¡◊Ëπ§—πºŸâ™¡ß“π 1.5 ≈â“π§π ¡“°°«à“ªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß¡’∑—Èß ‘Èπ 1.35 ≈â“π§π ‡¡Á¥‡ß‘π®– –æ—¥„πß“π 5.4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë§àÕπ¢â“ß∑â“∑“¬∑’‡¥’¬«

”À√—∫°‘®°√√¡„πß“π ‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥ºŸâ™¡ °Á®–‡¢â¡¢âπ‰¡à·æâ°—π ‡™àπ °“√™‘ß√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß√“ß«—≈„À≠à§◊Õ √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 6 ”À√—∫ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ√∂„πß“π ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ”À√—∫ºŸâ´◊ÈÕ∫—µ√‡¢â“™¡ß“π ‡ªìπµâπ

„π à«π¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂·¡â«à“¬Õ¥ – ¡™à«ß 2 ‡¥◊Õπ≈à“ ÿ¥ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ‡À≈◊Õµ‘¥≈∫ 39% ·≈– 38% µ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß¬Õ¥¢“¬≈à“ ÿ¥‡¥◊Õπ °.¬. °Á¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 6 À¡◊Ëπ§—π‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’ËæÕ®–À«—ß‰¥â °Á§◊Õ ß“π MOTOR EXPO 2014 à«π®–°√–µÿâπ¬Õ¥‰¥â·§à ‰Àπ ‡¡◊ËÕºà“π«—π√—∞∏√√¡πŸ≠ 10 ∏.§. °Á§ß‰¥â√Ÿâ°—π

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

e-mail:[email protected] 21 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 20 ∏—π«“§¡ 2557

øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ®—¥ß“π‡ªî¥µ—« çøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå‚©¡„À¡àé Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ë °√ÿßªí°°‘Ëß ª√–‡∑»®’π·≈–®–«“ß®”Àπà“¬„π 8 ª√–‡∑»∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°„πªïæ.».2558 ‚¥¬√«¡∂÷ßª√–‡∑»®’π ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–µ≈“¥Õ◊ËπÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π

çøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ‡ªìπ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å™—Èπ¬Õ¥∑’Ëæ√âÕ¡ ”À√—∫∑—Èß°“√‡¥‘π∑“ß„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–°“√ΩÉ“øíπ∑ÿ°Õÿª √√§¢≥–¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥ ¡√. ‡¥ø ™Õ≈å° ª√–∏“π øÕ√å¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° °≈à“« çøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à º ¡º “π§«“¡ ¡∫ÿ° ¡∫—π‡¢â“°—∫°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë –¥«° ∫“¬ ´÷Ëß®–∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à “¡“√∂™π–„®ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå∑—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°·≈–∑ÿ°µ≈“¥∑—Ë«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé

øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à º ¡º “π§«“¡ ¡∫ÿ° ¡∫—π·∫∫ÕÕø‚√¥ ‡¢â“°—∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ √∂Õ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ¡“æ√âÕ¡°—∫µ—«∂—ß¥’‰´πå¥ÿ¥—π ª√–≥’µ‚§√ß √â“ß·∫∫∫Õ¥’ÈÕÕπ‡ø√¡ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕ—®©√‘¬–·≈–√–∫∫°“√‡≈◊Õ°ª√—∫Õ—µ√“∑¥ (Terrain Management System) ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ΩÉ“øíπÕÿª √√§„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®√–∫∫™à«ß≈à“ß≈È” ¡—¬‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ë√“∫√◊Ëπ πÿà¡ ∫“¬ ‚¥¬‰¡à∑‘Èß§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë à«πÀâÕß‚¥¬ “√ 7 ∑’Ëπ—Ëß °«â“ß¢«“ßµ°·µàß ‰µ≈å‚¡‡¥‘√åπ À√ŸÀ√“·≈–ª√–≥’µ„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¡“°¡“¬∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå„À¡à ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë≈È” ¡—¬∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√´‘ß§å 2 (SYNC2) À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡à∑’Ë¡’„Àâ„™âß“π„π√∂Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫π’È‡ªìπ§√—Èß·√° ‡™àπ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡¢â“‚§âß (Curve Con-trol) √–∫∫√—°…“‡≈π (Lane Keeping Aid) ·≈–√–∫∫µ√«®®—∫√∂„π®ÿ¥∫Õ¥æ√âÕ¡√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ∂Õ¬À≈—ß®“°∑’Ë®Õ¥ (BlindSpot Information System with Cross Traffic Alert)

øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à π”‡ πÕæ√âÕ¡µ—«‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¬πµå

¡√√∂π– Ÿß·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 3 √ÿàπ ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘πÕ’‚§∫Ÿä µå 2.0 ≈‘µ√ √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ TDCi„À¡à Õ’° Õß√ÿàπ ‚¥¬∑”ß“π§Ÿà°—∫√–∫∫ àß°”≈—ß 6 ªï¥·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊Õ∏√√¡¥“ ‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√¢—∫¢’Ë

øÕ√å¥ ‡º¬‚©¡øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à


¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 ®—¥¬‘Ëß„À≠à àß∑â“¬ªï¡â“∑Õß µâÕπ√—∫ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à§√—Èß·√°„π‚≈°∑ÿ°§à“¬√–¥¡Õ—¥·§¡‡ª≠¥’∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ªï ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‰∑¬ §“¥‡¡Á¥‡ß‘π –æ—¥„πß“π 5.4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ§◊π°”‰√·°àºŸâ‡¢â“™¡ß“π ·®°√∂¬πµå ∫‘Í°‰∫§å ·≈–√“ß«—≈æ‘‡»…¡“°¡“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ æ∫°—π 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡π’È ∑’Ë ™“‡≈π-‡®Õ√å ŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é À√◊Õ çTHE 31st THAILAND INTERNATIONAL MOTOREXPO 2014é ‡º¬«à“ ‡√“‰¥âæ—≤π“¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß´÷Ëß¢≥–π’Èß“π¡’§«“¡æ√âÕ¡ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå·≈â« §à“¬√∂∑’Ë√à«¡ß“π¡’®”π«π 40 ¬’ËÀâÕ®“° 13 ª√–‡∑» ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµåÕ’° 11 ¬’ËÀâÕ®“° 7 ª√–‡∑» ‚¥¬‰Œ‰≈µå¢Õßß“π∑’Ë ‰¡à§«√æ≈“¥§◊Õ °“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à§√—Èß·√°„π‚≈° ¡—Ëπ„®«à“ß“πªïπ’È®–§÷°§—° æ√âÕ¡§“¥°“√≥å¬Õ¥®Õß√∂„πß“π Ÿß∂÷ß 50,000 §—π (¢âÕ¡Ÿ≈ªï 2556 ¬Õ¥®Õß 4.1 À¡◊Ëπ§—π) ºŸâ™¡ß“π 1.5 ≈â“π§π (ªï 2556 ºŸâ™¡ß“π 1.35 ≈â“π§π) ·≈–

∫“ß°Õ° ÕÕ‚µ´“≈Õπ ∑ÿà¡ß∫®—¥ß“π 280 ≈â“π∫“∑ √–‡∫‘¥§«“¡¬‘Ëß„À≠à∫πÕ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 2-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß 24-28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 §“¥¡’ºŸâ™¡ß“π 70,000 §π

«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å-‡π™—π·π≈ ÕÕ‚µ´“≈Õπ 2015é ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√®—¥ß“π®–¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 24-28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ∫πæ◊Èπ∑’Ë 40,000 µ“√“ß‡¡µ√≥ ŒÕ≈≈å 2-3 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß

çMOTOR EXPO 2014é§“¥‡ß‘π –æ—¥ 5.4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑

‡¡Á¥‡ß‘π®– –æ—¥„πß“π 5.4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°‘®°√√¡§◊π°”‰√·°àºŸâ‡¢â“™¡ß“π ´÷Ëß¡’√“ß«—≈√«¡

¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ ‰¥â·°à ´◊ÈÕ√∂ ™‘ß√∂, ´◊ÈÕ∫—µ√ ™‘ß√∂, SMS™‘ß√∂, ´◊ÈÕ√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å ™‘ß∫‘Í°‰∫§å, ´◊ÈÕ ‘π§â“ ™‘ß√“ß«—≈ œ≈œ ·≈–MOTOR EXPO SMART PRETTY VOTE 2014 ‚À«µ PRETTY„πß“π ™‘ß √âÕ¬§Õ∑Õß§” ·≈–¢Õß√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“· π∫“∑

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬µ“¡À—«¢âÕ ç¡πµå‡ πàÀå¬“π¬πµåé æ√âÕ¡¢âÕ§«“¡∫√√¬“¬¿“æ‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ çMOTOR EXPO PHOTO CONTEST2014é ºŸâ™π–‡≈‘»√—∫∂â«¬√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡°≈âÕß∂à“¬√Ÿª CANON√ÿàπ EOS 7D MARK II (Body) ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“200,000 ∫“∑ ‡ªìπµâπ ß“π¥’Ê àß∑â“¬ªï..Àâ“¡æ≈“¥!! ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß-∏“π’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2557 æ√âÕ¡√—∫™¡°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ß“π‰¥â∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß 5„π«—π‡ “√å∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2557 µ—Èß·µà‡«≈“ 14.00-16.00 π.

∫“ß°Õ° ÕÕ‚µ´“≈Õπ ®—¥„À≠àªïÀπâ“®”Àπà“¬√∂¬πµåµ°·µàß ‘π§â“¬“π¬πµå §«∫§Ÿà ‰ª°—∫ ß“π‡∑»°“≈¬“π¬πµå∑’Ë¡’∑—Èß°“√√«¡µ—«¢ÕßºŸâ√—°°“√·µàß√∂¬πµå·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß √â“ß§«“¡ πÿ° π“π„Àâ·°àºŸâ‡∑’Ë¬«™¡ß“π∑—Ë«‰ª

°âÕß‡°’¬√µ‘ ‡À«’¬π√–«’ √Õßª√–∏“π®—¥ß“π°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥ß“π∑’Ë‡ªìπ “°≈¬‘Ëß¢÷Èπ àßº≈„Àâ¡’µ—«·∑π®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ¡“√à«¡ÕÕ°∫äŸ∏ ®”Àπà“¬ ‘π§â“„ÀâÀ≈“°À≈“¬¬‘Ëß¢÷Èπ¢≥–∑’ËºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå„Àâ§«“¡ π„®∑’Ë®–„™âß“π ç∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ÕÕ‚µ´“≈Õπ 2015é ‡ªìπ‡«∑’„π°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ·µàßæ‘‡»…¥â«¬ ”À√—∫ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥ß“π‰¥â‡µ√’¬¡‰«â∑’Ë 280≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπß∫¥â“π°“√®—¥ 150 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ§à“„™â®à“¬√«¡¥â“π°‘®°√√¡·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßæ‘‡»…„πß“π à«π§«“¡∫—π‡∑‘ß¬—ß§ß¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ç‡´Á°´’Ë §“√å «Õ™é, °“√· ¥ß‡«∑’°≈“ß∑’Ë¡’°“√‡µ√’¬¡‚™«åµà“ßÊ ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡‰ª°—∫ºŸâ™¡ß“π °“√· ¥ß®“° “« A-Class Girls Thailand ∑’Ë ‰¥â‡æ‘Ë¡®”π«π·≈–√Õ∫‚™«åæ‘‡»…¢÷Èπ„Àâ™¡‡©æ“–„πß“ππ’È‡∑à“π—Èπ à«πß∫ª√–¡“≥ 130≈â“π∫“∑ ®–‡µ√’¬¡‰«â ”À√—∫ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å‚¥¬§“¥«à“®–¡’®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ª√–¡“≥ 700,000 §π


∫√‘…—∑ ¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«®—°√¬“π¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ√ÿàπ„À¡à YZF-R1 ·≈–√ÿàπ‰Œ‡Õπ¥å YZF-R1M ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‚©¡„À¡à 998 ´’.´’. ·∫∫ 4 Ÿ∫‡√’¬ß √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡æ≈“¢âÕ‡À«’Ë¬ß·∫∫§√Õ ‡æ≈π „π«—π∑’Ë 3æƒ»®‘°“¬π ≥ ß“π‡ªî¥µ—«√Õ∫ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¡À°√√¡®—°√¬“π¬πµåπ“π“™“µ‘ EICMA ÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 4-9 æƒ»®‘°“¬π∑’Ë‡¡◊Õß¡‘≈“π ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’

¬“π¬πµå 2 ≈âÕ√ÿàπ„À¡à YZF-R1 ·≈– YZF-R1M ·Ààßªï 2558‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çHigh Tech Armed Pure Sporté´÷Ëß‡ªìπ°“√º ¡º “π‚¡‡¥≈ Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ‡¢â“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥„π π“¡·¢àß ®—°√¬“π¬πµå√ÿàππ’È®–∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â —¡º— °—∫«‘∑¬“°“√¥â“π‡∑§π‘§∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå√∂·¢àß YZR-

¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« YZF-R1 Supersport2 √ÿàπ„À¡à∑’Ëß“π EICMA

M1 ”À√—∫√“¬°“√ MotoGP ¢Õß¬“¡“Œà“‚¥¬µ√ß πÕ°®“°¢ÿ¡æ≈—ßÕ—ππà“ª√–∑—∫„®∂÷ß 200 ·√ß¡â“ ¬“π¬πµå‡À≈à“π’È¬—ß‡ªìπ®—°√¬“π¬πµåæ“≥‘™¬å Õß√ÿàπ·√°¢Õß‚≈°∑’Ëπ”‡ πÕ‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß6 ·°π ”À√—∫µ√«® Õ∫§«“¡‡√Á«‡™‘ß¡ÿ¡ 3 ·°π ·≈–°“√‡√àß§«“¡‡√Á«3 ·°π πÕ°®“°π’È ‡∑§‚π‚≈¬’°“√§«∫§ÿ¡Õ—π∑—π ¡—¬ ·≈–‡´Áπ‡´Õ√åª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢Õß¬“¡“Œà“¬—ß¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ËÕ—π∑√ßæ≈—ß∑’Ë®–™à«¬„Àâ∫√√¥“π—°∫‘¥ “¡“√∂®¥®àÕ‰ª°—∫°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ¢π“¥ 1000 ´’.´’.„π¬ÿ‚√ª‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°§«“¡π‘¬¡¢Õß°≈ÿà¡π—°∫‘¥∑’ËÀ≈ß„À≈„π°“√¢—∫¢’Ë„π π“¡·¢àß ¥—ßπ—Èπ YZF-R1 ·≈– YZF-R1M´÷Ëßºπ«°√«¡‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π‚¥¥‡¥àπ¡“°¡“¬¢Õß¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®÷ß‰¡à‡æ’¬ß·µà¥÷ß¥Ÿ¥„®µ≈“¥ª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß√«¡∂÷ßµ≈“¥‡°‘¥„À¡à∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬‡™àπ°—π ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ®—°√¬“π¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ‡À≈à“π’È¬—ß®–™à«¬º≈—°¥—π¬“¡“Œà“ Ÿà·∫√π¥å√–¥—∫‚≈°Õ’°¥â«¬

¥Ÿ§“µ‘‡ªî¥µ—« Scrambler

¥Ÿ§“µ‘ ‡ªî¥µ—«‚¡‡¥≈ª√–°Õ∫‰∑¬√ÿàπ≈à“ ÿ¥ çScrambleré Õß≈âÕ ‰µ≈å¬âÕπ¬ÿ§ ¢ÿ¡æ≈—ß L-Twin 2 Ÿ∫ ¢π“¥ 803 ’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥75 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡ àß¢“¬ª≈“¬ªïß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª √“§“‡√‘Ë¡µâπ‰¡à‡°‘π 400,000 ∫“∑

Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à À√◊Õ∫‘Í°‰∫§å¬’ËÀâÕ ç¥Ÿ§“µ‘é(DUCATI) „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ «—ππ’È∫√‘…—∑π”µŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å¢π“¥„À≠à ¡“®—¥· ¥ß∫√‘‡«≥Àπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡ Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å‡æ◊ËÕ®—¥ß“π‡ªî¥µ—« Ducati Scrambler À√◊Õ‚¡‡¥≈ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬≈à“ ÿ¥ √ÿàπ∑’Ë 6 µàÕ®“° Diavel, Hypermotard, Monster,Multistrada ·≈– Panigale 899

ç§”«à“ Scrambler ¡’§«“¡À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫§”«à“ scramble„π¿“…“Õ—ß°ƒ… ∑’Ë·ª≈«à“ °“√º ¡º “π °“√§≈ÿ°‡§≈â“ ·À≈àß√«¡

§«“¡§‘¥Õ‘ √–‡æ◊ËÕª≈¥ª≈àÕ¬®‘πµπ“°“√ ·≈â«∂à“¬∑Õ¥·∫àßªíπ ‘Ëß¥’Ê‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ √“§“®”Àπà“¬√ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ®–‰¡à‡°‘π 400,000 ∫“∑Õ¬à“ß·πàπÕπé Õ¿‘™“µ‘°≈à“«

”À√—∫ Ducati Scrambler ‡ªìπ Õß≈âÕ·π«¬âÕπ¬ÿ§ ·∫àß‡ªìπ4 √ÿàπ¬àÕ¬ Icon, Urban Enduro, Full Throttle ·≈– Classic À«—ß‡®“–°≈ÿà¡π—°∫‘¥∑’ËµâÕß°“√∫‘Í°‰∫§å√–¥—∫‡√‘Ë¡µâπÀ√◊Õ Entry level „™âæ◊Èπ∞“π‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥’¬«°—∫√ÿàπ ¡Õπ ‡µÕ√å 796 ·∫∫ L-Twin 2 Ÿ∫¢π“¥ 803 ´’.´’. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“» ·µàª√—∫®Ÿπ§«“¡·√ß≈¥≈ß ‚¥¬„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 75 ·√ß¡â“ ∑’Ë 8,250 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 68 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 5,750 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬™ÿ¥‡°’¬√å6 ªï¥ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß‡∫√° ABS Àπâ“-À≈—ß ·≈–™àÕß USB ”À√—∫™“√å®‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¡“„Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π∑ÿ°√ÿàπ


ªî‚µ√π“ ¢¬“¬™àÕß∑“ß¢“¬ Ÿà‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “π ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫»—°¬¿“æ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥„π¿“§Õ’ “πæ√âÕ¡°—∫°“√‡ªî¥√—∫‡ÕÕ’´’∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2558

π“¬≥—∞æß»å Õ—»«∑Õß°ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ªî‚µ√π“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß¡ÿ¡¡Õß¢Õßªî‚µ√π“ µàÕ»—°¬¿“æµ≈“¥„π¿“§Õ’ “π·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√√ÿ°µ≈“¥„π§√—Èßπ’È«à“ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπ„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§Õ’ “π ‡™àπ ‚§√“™ ®.π§√√“™ ’¡“ ·≈–®.¢Õπ·°àπ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡°“√‡°…µ√ ÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß¿“§Õ’ “πÕ’°∑—Èß¿“§Õ’ “π®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√°√–®“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§‡¢â“ Ÿàª√–‡∑»≈“«·≈–‡«’¬¥π“¡„πÕπ“§µ ÷Ëß®–∑”„Àâ¡’°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¡“°¢÷Èπ„π à«π¢Õß°“√¢π àß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π à«ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡„π‡¢µ®—ßÀ«—¥„À≠àÊ ‡™àπ ®.Õÿ¥√∏“π’,®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–®.ÀπÕß§“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥√—∫‡ÕÕ’´’∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2558 ”À√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°“√°’Ã“ ‡™àπ

‡Õ ‚´à©≈Õß§√∫√Õ∫ 120 ªï ‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥°«à“30 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®–¡Õ∫√“ß«—≈„À≠à‡ªìπ∑Õß§”Àπ—° 120 ∫“∑ æ√âÕ¡∑—Èß∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πÕ’° 120 √“ß«—≈

π“¬π’≈ ‡Õ. ·Œπ‡´Áπ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ç‡√“¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π√–¬–¬“« ∑—Èß¬—ß¡ÿàß‡πâπ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬«‘π—¬°“√≈ß∑ÿπ„π¿“«–∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’∑—Èß¢“¢÷Èπ·≈–¢“≈ß πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß‡ √‘¡ √â“ß∏ÿ√°‘®¥â«¬°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ ·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥é

‡Õ ‚´à ¡’‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 1 æ—π≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß æ—≤π“·≈–¢¬“¬∏ÿ√°‘®°“√§â“ª≈’° ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ∂“π’∫√‘°“√¢Õß‡Õ ‚´à∑—Ë«ª√–‡∑»¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– “¡“√∂®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√‡≈’¬¡®“°‚√ß°≈—ËππÈ”¡âπ‡Õ ‚´à»√’√“™“∂÷ßºŸâ „™â ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√©≈Õß‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 120 ªï¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ ‚´à‰¥â‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥°«à“ 30 ≈â“π∫“∑‚¥¬®–¡Õ∫√“ß«—≈„À≠à‡ªìπ∑Õß§”Àπ—° 120 ∫“∑ æ√âÕ¡∑—Èß∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πÕ’° 120 √“ß«—≈ ÷Ëß·§¡‡ª≠π’È®–§√Õ∫§≈ÿ¡√–¬–‡«≈“ “¡‡¥◊Õππ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 æƒ»®‘°“¬π 2557 ∂÷ß«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‚Õ°“ „π°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑à“¡°≈“ß ¿“«–∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕπ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂º≈‘µπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–™à«¬„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¥’¢÷Èπ ‡™àπ πÈ”¡—π‡Õ ‚´à ´Ÿæ√’¡ ¥’‡´≈ æ≈— ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å Ÿæ√’¡ E20 π“¬¬Õ¥æß»å ÿµ∏√√¡ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√°“√µ≈“¥¢“¬ª≈’° °≈à“«

°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå™‘ß·™¡ªá‚≈°∑’Ë ®.∫ÿ√’√—¡¬å °Á‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë®– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°à¿Ÿ¡‘¿“§π’È ÷Ëß®–¡’°“√°√–®“¬√“¬‰¥â Ÿàª√–™“™π·≈–‡ªìπ°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¥â«¬

çªî‚µ√π“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫»—°¬¿“æ·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥„π¿“§Õ’ “π ¥â«¬°“√·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊ËπÕÿµ “À°√√¡ª√–®”¿“§Õ’ “π §◊Õ∫√‘…—∑ ‡§. ‡ÕÁ¡. ‡Õ . ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ≈“¥∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡·≈–∏ÿ√°‘®¢π àß„π¿“§Õ’ “π∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‰¥â∑”°“√·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2557 ´÷Ëß‡§. ‡ÕÁ¡. ‡Õ . ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ‰¥â‡™‘≠‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡, ∏ÿ√°‘®ø≈’µ¢π“¥„À≠à„π¿“§Õ’ “π®”π«π¡“° ‡¢â“√à«¡√—∫øíß°“√·∂≈ß∑‘»∑“ß∏ÿ√°‘®æ√âÕ¡π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√π“ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „πµ√“º≈‘µ¿—≥±å·≈– √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß ªî‚µ√π“ °—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâªî‚µ√π“ “¡“√∂ √â“ß∞“π≈Ÿ°§â“·≈–°√–®“¬º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπ‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®∑’Ë«“ß‡ªÑ“À¡“¬‰«âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑—Èß¿“§Õ’ “πé π“¬≥—∞æß»å°≈à“«

∑—Èßπ’ÈÀ≈—ß®“°°“√¢¬“¬·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß∑’¡¢“¬„π§√—Èßπ’È·≈â« ªî‚µ√π“ §“¥«à“®– “¡“√∂ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ªî‚µ√π“ ¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µºà“πµ—«·∑πœ ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¥â«¬µ—«·∑πœ ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®µàÕ∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊ËπÕÿµ “À°√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®– “¡“√∂¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“ ·≈– “¡“√∂ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π“¬≥—∞æß»å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

‡Õ ‚´à ©≈Õß 120 ªï¡Õ∫∑ÕßÀπ—° 120 ∫“∑

ªî‚µ√π“ ¢¬“¬™àÕß∑“ß¢“¬ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§


·ÕÁ§ - ÕÕ‚µâ·§√å·Õπ¥å‰∑√å ®—¥·§¡‡ª≠°àÕπ ‘Èπªï 2557 ºàÕπ¬“ß ∫“¬‡æ’¬ß 400 ∫“∑/‡¥◊Õπ √—∫ø√’ µ—Èß»Ÿπ¬å ∂à«ß≈âÕ ‡µ‘¡‰π‚µ√‡®πæ√âÕ¡µ√«®‡™Á§√∂¬πµåø√’ 27 √“¬°“√ ·∫µ‡µÕ√’Ë‡°à“ ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 500 ∫“∑ “¡“√∂·≈°´◊ÈÕ≈Ÿ°„À¡à ®—¥ à«π≈¥‡∑‘√åπ¬“ß√ÿàπEcopia ·≈– Duravis Ÿß∂÷ß 1,200 ∫“∑ √—∫ª√–°—π®“°ºŸâº≈‘µπ“π∂÷ß 4 ªï ´÷Ëß√ÿàπ¥—ß°≈à“«≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ºàÕπø√’¥Õ°‡∫’È¬π“π10 ‡¥◊ÕπÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπ ‘π§â“Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬µ—Èß·µà 1-30 æƒ»®‘°“¬π 2557 π’È

”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ◊ÈÕ™ÿ¥∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå æ√âÕ¡°—∫‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë ®–‰¥â√—∫ à«π≈¥·∫µ‡µÕ√’Ë‡æ‘Ë¡Õ’° 100 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ◊ÈÕ™ÿ¥∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå ·∂¡µ√«®‡™Á°√∂¬πµå

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ‡§√◊Õ°√ÿß»√’ ÕÕ°·§¡‡ª≠ ç§“√å øÕ√å ·§™ ¥Õ°‡∫’È¬ 2.98%é √â“ß ∂‘µ‘¥Õ°‡∫’È¬µË”∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å æ√âÕ¡‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…‰¡àµâÕß¡’ºŸâ§È”ª√–°—π√Ÿâº≈Õπÿ¡—µ‘‰« ‰¥â‡ß‘π¿“¬„π 1 «—π∑”°“√À≈—ß‚Õπ‡≈à¡∑–‡∫’¬π·≈â«∑—Èß¬—ß„Àâ«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥∂÷ß 120%

π“¬‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ®”π”∑–‡∫’¬π√∂¬πµå (Re-financeMarket) ‚¥¬‰¥âÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ§π¡’√∂ ç§“√å øÕ√å ·§™éµ—Èß·µàªï 2546 ®“°§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„πµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕπ’È¡“¬“«π“π¡“°°«à“ ‘∫ªï ‡√“‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®–æ—≤π“

ç§“√å øÕ√å ·§™é ®—¥Àπ—°¥Õ°‡∫’È¬ 2.98% µË” ÿ¥º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§“√å øÕ√å ·§™ √«¡∂÷ß¡’°“√ ◊ËÕ “√∂÷ßºŸâ∫√‘‚¿§ºà“π ◊ËÕÕÕπ‰≈πå·≈–ÕÕø‰≈πå¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß∑”„Àâ‡√“¬—ß§ß§√Õß§«“¡‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ§π¡’√∂¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 35% ·≈–≈à“ ÿ¥‡√“‰¥âÕÕ°·§¡‡ª≠„À¡à ç§“√å øÕ√å ·§™ ¥Õ°‡∫’È¬ 2.98%é ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„π∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ç§“√å øÕ√å ·§™éµ≈Õ¥¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â‡ß‘π ¥À√◊Õ‡®â“¢Õß°‘®°“√∑’ËµâÕß°“√„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°‘®°“√À√◊Õ‡æ‘Ë¡ ¿“æ§≈àÕß„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë°”≈—ß¥”‡π‘π°‘®°“√Õ¬Ÿàé

π“ß “«°ÿ ÿ¡“≈¬å ‚≈«å»≈“√—°…å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√µ≈“¥ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·§¡‡ª≠≈à“ ÿ¥«à“ ç·§¡‡ª≠„À¡à - §“√å øÕ√å ·§™ ¥Õ°‡∫’È¬ 2.98%é ∂◊Õ‡ªìπ·§¡‡ª≠∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡§à“¡“° ‡π◊ËÕß®“°¥Õ°‡∫’È¬ 2.98% ‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∑’ËµË”∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘°“√≥åµ—Èß·µà‡√“‰¥â „Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§“√å øÕ√å ·§™¡“ πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ºŸâ§È”ª√–°—π·≈–¬—ß∑√“∫º≈Õπÿ¡—µ‘‰« ÷Ëß≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫‡ß‘π‡√Á« ÿ¥¿“¬„π 1 «—π∑”°“√À≈—ß®“°‚Õπ‡≈à¡∑–‡∫’¬π·≈â« ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ‘π‡™◊ËÕ§“√åøÕ√å ·§™¬—ß„Àâ«ß‡ß‘π Ÿß∂÷ß 120% ®“°√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß∏π“§“√œ·§¡‡ª≠π’Èπ—∫‡ªìπ§«“¡æ‘‡»…∑’Ë‡√“¡Õ∫„Àâ‡ªìπ¢Õß¢«—≠„Àâ·°à≈Ÿ°§â“„π™à«ß ‘Èπªïπ’Èé

A.C.T. ®—¥·§¡‡ª≠ºàÕπ¬“ß ∫“¬Ê‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 400 ∫“∑/‡¥◊Õπ

ø√’ 57 √“¬°“√ (‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßæ√âÕ¡‰ â°√Õß) √—∫ à«π≈¥Õ’° 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ”À√—∫≈Ÿ°§â“™“¬ ·≈– à«π 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“æ µ√’

≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ™ÿ¥∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß‰¥â ‘∑∏‘Ï√—∫ à«π≈¥50 ‡ªÕ√å‡´Áπµå „π°“√ ◊ÈÕø≈—™™‘ËßÕÕ¬≈åÕ’°¥â«¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“Õ¬“°‰¥â§«“¡√Ÿâ ÷°°“√¢—∫¢’Ë·π« ªÕ√åµ ·µà¬—ß§ß§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ë æ‘‡»…„π«—ππ’È ”À√—∫≈Ÿ°§â“·ÕÁ§ „Àâ§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß‚™â°KYB SR Special Model “¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫ à«π≈¥ 10 ‡ªÕ√å‡´ÁπµåÀ√◊Õ ºàÕπø√’¥Õ°‡∫’È¬π“π 6 ‡¥◊Õπ

π“¬∏π«—≤π °‘µµ‘√—µπ“¿√≥å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√®—¥·§¡‡ª≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π§√—Èßπ’È«à“ ç„π™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π¢Õß∑ÿ°Ê ªï‡ªìπ™à«ß∑’Ë§ππ”√∂¡“µ√«®‡™Á° ¥Ÿ·≈√—°…“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°„°≈âª≈“¬ªï∑’Ë®–µâÕß¡’°“√„™â√∂¬πµå‡¥‘π∑“ß¡“°‡ªìπæ‘‡»… ´÷Ëß∑“ß·ÕÁ§‡√“®÷ß®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ÿ¥π’È¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“¡’¿“√–§à“„™â®à“¬∑’ËπâÕ¬≈ß ·≈–‰¥â√—∫‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡„™âß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑”„Àâ “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–¡—Ëπ„® ‡¡◊ËÕπ”√∂¡“‡¢â“√—∫∫√‘°“√°—∫‡√“ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡√“„Àâ à«π≈¥ ‘π§â“µà“ßÊ ¡“°‡ªìπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå‰¥âßà“¬·≈–ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé


‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√ 3 ‰µ√¡“ ¢Õßªï 2557 ‡µ‘∫‚µ «π°√–· µ≈“¥‚¥¬¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 26% µÕ°¬È”®ÿ¥·¢Áß‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë§√∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (Total Solution) ¥Ÿ·≈∑—Èß¥’≈‡≈Õ√å·≈–≈Ÿ°§â“

π“¬»ÿ¿«ÿ≤‘ ®‘√¡π— π“§√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√‡ß‘π„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡¥¡‡≈Õ√å ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π å ≈‘ ´‘Ëßª√–‡∑»‰∑¬ „π™à«ß 3 ‰µ√¡“ ¢Õßªï 2557 (¡°√“§¡ - °—π¬“¬π) ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ‚¥¬¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå‚¥¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑ª√–¡“≥ 22,000 ≈â“π∫“∑ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 5,000 ≈â“π∫“∑À√◊Õª√–¡“≥ 26% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë 2556 à«π¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π å (¥’≈‡≈Õ√å) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫1,000 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ¢≥–∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (NPL)≈¥µË”≈ß®“°√–¥—∫ 0.4% ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 0.3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ∑’Ë 3¢Õßªï 2556 ∑—Èßπ’È º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë «π°√–· µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå‚¥¬√«¡´÷Ëßª√—∫µ—«≈¥≈ß ”À√—∫¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢Õßª√–‡∑»∑’Ë≈¥≈ß∂÷ß 18% π—Èπ·µà —¥ à«π∏ÿ√°‘®√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢Õß‡√“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 22% ‡ªìπ36% ·≈–¡’º≈‘µ¿—≥±å∑“ß¥â“πª√–°—π¿—¬√∂ Mercedes-BenzProtection „πªïπ’È‡µ‘∫‚µ°«à“ 40% À√◊Õ¡“°°«à“ 12,000 —≠≠“ àßº≈„Àâ„πªïπ’È ∫√‘…—∑¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π

°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕµ“¡∑’Ëµ—Èß‰«âçªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëº≈—°¥—π„Àâ¬Õ¥¢“¬¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π å

≈‘ ´‘Ëß‡µ‘∫‚µ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å(ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–®ÿ¥·¢Áß„π¥â“π¢Õß°“√‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë§√∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (Total Solution) ∑—Èß°—∫ºŸâ®”Àπà“¬ (¥’≈‡≈Õ√å) ·≈–≈Ÿ°§â“‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π·°àºŸâ®”Àπà“¬ (¥’≈‡≈Õ√å)§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√π”‡ πÕ°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·≈–æ—≤π“∫√‘°“√∑’Ë∑—π ¡—¬ ÷Ëß™à«¬„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‡¢â“∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ‰¥â –¥«°√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπé π“¬»ÿ¿«ÿ≤‘°≈à“«

ç·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„πªïπ’È®π∂÷ßªï 2558 «à“®–¡ÿàß‡πâπ Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’·ºπ¢¬“¬∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π·°àºŸâ®”Àπà“¬ (¥’≈‡≈Õ√å) ”À√—∫„™â„π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ„πÕπ“§µ ‡™àπ„Àâ ‘π‡™◊ËÕºŸâ®”Àπà“¬‡æ◊ËÕ √â“ß ¢¬“¬ À√◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿß‚™«å√Ÿ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√¢“¬·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à º≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ·≈–°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’„π√Ÿª·∫∫„À¡à„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑—Èß„π¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√„™â∫√‘°“√é π“¬»ÿ¿«ÿ≤‘°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß‡º¬¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå√«¡ 22,000 ≈â“π∫“∑

‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§ ®—¥ß“π STAR FEST 2014 §◊π§«“¡ ÿ¢ àß∑â“¬ªï ¢¬“¬‡«≈“‡ªî¥∫√‘°“√∑—Èß„π à«π¢Õß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ—Èß·µà 9 ‚¡ß‡™â“∂÷ß 2 ∑ÿà¡ µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß«—π∑’Ë 21 ∏.§. 2557 æ√âÕ¡√—∫·§¡‡ª≠§◊π§«“¡ ÿ¢´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ

π“¬æ‘µ‘π—π∑πå °ƒ…¥“∏“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡∫π å ‡ÕÁπ.‡§ ‡ªî¥‡º¬«à“‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«©≈Õß‡∑»°“≈ªï„À¡à àß∑â“¬ª≈“¬ªï √«¡∂÷ßµâÕß°“√§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®¡“µ≈Õ¥∑—Èßªï ∑“ß‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§ ®÷ß‰¥â®—¥ß“π STAR FEST 2014 §◊π§«“¡ ÿ¢ àß∑â“¬ªï ‚¥¬¢¬“¬‡«≈“‡ªî¥∫√‘°“√∑—Èß„π à«π¢Õß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ—Èß·µà 9 ‚¡ß‡™â“∂÷ß 2 ∑ÿà¡ µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡ 2557æ√âÕ¡√—∫·§¡‡ª≠§◊π§«“¡ ÿ¢´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°§—π √—∫∑—π∑’ WARRANTY 5 ªï‡µÁ¡ ‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ßæ√âÕ¡√—∫ø√’∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. 5 ªï æ√âÕ¡ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 4 · π∫“∑

∑—Èßπ’ÈπÕ°®“°·§¡‡ª≠ à«π≈¥æ‘‡»…·≈â« „π à«π¢Õß»Ÿπ¬å´àÕ¡∫√‘°“√ NK Service Center √«¡∂÷ßæ—π∏¡‘µ√∑—Èß 7 ¿“¬„π‚§√ß°“√ NK Auto Avenue ‰≈øá ‰µ≈å§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È ”À√—∫§π√—°√∂ ¬—ß‰¥â®—¥ ‘∑∏‘æ‘‡»…¡“°¡“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√„π™à«ß‡∑»°“≈ Star Fest 2014 ∂÷ß«—π∑’Ë 21 ∏—π«“§¡π’È‡∑à“π—Èπ

Benz NK ®—¥ STAR FEST 2014 §◊π§«“¡ ÿ¢ àß∑â“¬ªï

e-mail:[email protected] 27«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 20 ∏—π«“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

IT Weekly‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Sony Xperia Z3 Tablet CompactXperia Z3 Tablet Compact ·∑Á∫‡≈Áµ√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ 4G LTE æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ°“√„™âß“π´‘¡°“√å¥

“¡“√∂‚∑√.ÕÕ°-√—∫‰¥â ®–¡“æ√âÕ¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘°—ππÈ” ¡’¢π“¥°–∑—¥√—¥πÈ”Àπ—°‡∫“‡æ’¬ß 280 °√—¡ ∫π®Õ· ¥ßº≈TRILUMINOS ¢π“¥ 8 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1920x1200 æ‘°‡´≈ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°—πΩÿÉπ·≈–°—ππÈ”‰¥â µ“¡°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√ªÑÕß°—π√–¥—∫ IP65 ·≈– IP68 “¡“√∂·™à„ππÈ”®◊¥≈÷° 1.5 ‡¡µ√ ‰¥âπ“π∂÷ß 30 π“∑’ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥2 ’ ‰¥â·°à ’¢“«·≈– ’¥” „π√“§“ 20,990 ∫“∑

Nexus 9 ·∑Á∫‡≈ÁµÀπâ“®Õ 8.9 π‘È«Google ‡ªî¥µ—«·ø∫‡≈Áµ√ÿàπ„À¡à Nexus 6 ®Õ· ¥ßº≈ IPS LCD °«â“ß 8.9 π‘È« º≈‘µ‚¥¬ HTC „π™◊ËÕ«à“

Google Nexus 9 ´÷Ëß®–√—π∫π√–∫∫Ø‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å 5.0 Lollipop Àπâ“®Õ· ¥ßº≈ 2048 x 1536æ‘°‡´≈ „™â™‘ª‡´Áµ Nvidia Tegra K1 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬Àπà«¬ª√–¡«≈º≈ Quad-core 2.3 GHz, RAM2GB, GPU Kepler DX1 ∑—Èßπ’È®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ √ÿàπ√Õß√—∫ Wi-Fi °—∫ 3G/LTE ·≈–¡’§«“¡®ÿ„Àâ‡≈◊Õ°2 ¢π“¥ ‰¥â·°à 16GB/32GB ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 ’ ‰¥â·°à ’¥”, ’‡∫® ·≈– ’¢“«

Samsung SGH F500Samsung SGH F500 ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢π“¥∫“ß‡©’¬∫ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√™¡«‘¥’‚Õ‚¥¬‡©æ“–

√Õß√—∫ DivX codec ®Õ· ¥ßº≈°«â“ß 2.4 π‘È« Àπà«¬§«“¡®”„πµ—« 400 ‡¡°–‰∫µå √Õß√—∫Àπà«¬§«“¡®”¿“¬πÕ°microSD card Ÿß ÿ¥ 2 °‘Í°°–‰∫µå µ‘¥°≈âÕß¥‘®‘µÕ≈ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ µ—«‡§√◊ËÕß¡’·ºßªÿÉ¡§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß∑’Ë “¡“√∂∫‘¥À¡ÿπ‰¥â √Õß√—∫‰ø≈å«‘¥’‚Õ√Ÿª·∫∫ MPEG-4, H.264, WMV ·≈– AVI

Samsung Gear SSamsung Gear S ¡“√å∑«Õ∑ å√ÿàπ„À¡à®“° Samsung ∑’Ë§√—Èßπ’È°≈—∫¡“æ√âÕ¡¥’‰´πåµ—«‡√◊Õπ

π“Ãî°“·∫∫„À¡à ‚§âß‡¢â“°—∫¢âÕ¡◊Õ¡“°¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ Àπâ“®Õ AMOLED ¢π“¥ 2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥480x360 æ‘°‡´≈ ª√–¡«≈º≈¥â«¬ CPU Dual Core §«“¡‡√Á« 1.0 GHz √Õß√—∫°“√„™âß“π WiFi,Bluetooth 4.1, GPS, MicroUSB 2.0 “¡“√∂„ à SIM Card (MicroSIM) ‡æ◊ËÕ„™âß“π‡§√◊Õ¢à“¬3G ∫π§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë 900/2100 MHz √—π∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Tizen Base on Wareable Platform·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 300 «“ß®”Àπà“¬∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬„π√“§“ 11,900 ∫“∑ ¡’ ’„Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π„π‡∫◊ÈÕßµâπ 2 ’ §◊Õ ’¢“«·≈– ’¥” (µ—« “¬π“Ãî°“)

Moto Maxx ®Õ 5.2 π‘È« QuadHDMotorola ‡º¬‚©¡ çMoto Maxxé À√◊Õ·∑â®√‘ß·≈â«°Á§◊Õ ¡“√å∑‚øπ√ÿàπ‡¥’¬«°—∫ çDROID Turboé

∑’Ë¡’®”Àπà“¬‡©æ“–„πÕ‡¡√‘°“ ¡’®Õ· ¥ßº≈¢π“¥ 5.2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ QHD 2560x1440 æ‘°‡´≈ §√Õ∫∑—∫¥â«¬°√–®° Gorilla Glass 3 ‚¥¬™‘Èπ à«π¿“¬„π‡§√◊ËÕß¡’°“√‡§≈◊Õ∫ “√°—ππÈ” (nanocoating), ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬™‘ª‡ Áµ Snapdragon 805 quad-core 2.7GHz Krait 450, GPU Adreno 420, RAM 3GB, °≈âÕßÀ≈—ß21MP √Õß√—∫°“√∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ 4K, æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊ËÕß 64GB, ·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 3900mAh æ√âÕ¡√Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’ Turbo Charging ”À√—∫™“√å®·∫µœÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

Gionee Marathon M3Gionee ‡ªî¥µ—« ¡“√å∑‚øπ çMarathon M3é ∑’Ëª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡, ¡’®Õ· ¥ßº≈ IPS display

¢π“¥°«â“ß 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 1280x720 æ‘°‡´≈, √—π·Õπ¥√Õ¬¥å 4.4 KitKiat, ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ CPU MediaTekquad-core 1.3GHz, RAM 1GB, æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊ËÕß 8GB, √Õß√—∫™àÕß‡ ’¬∫Àπà«¬§«“¡®”¿“¬πÕ° microSD card,°≈âÕßÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈, ·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 5000mAh “¡“√∂ π∑π“µàÕ‡π◊ËÕß 32.4 ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ‡ªî¥ ·µπ∫“¬¥å‰¥âπ“π 32.8 «—π ·µà§«“¡®ÿ∑’Ë¡“°¢π“¥π’È°ÁµâÕß·≈°¥â«¬¢π“¥µ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ßÀπ“ (10.4 ¡‘≈≈‘‡¡µ√)


Flora Park ¥Õ°‰¡â∫“π ªï 2557 Flora Park ¥Õ°‰¡â∫“πªï 2557 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 æ.¬. 2557 - 28 °.æ. 2558 ≥ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâø≈Õ√à“ æ“√å§ ‡¢“·ºß¡â“ Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“¥Õ°‰¡âπ—∫≈â“π¥Õ°®–º≈‘∫“πæ√âÕ¡°—πÕ’°§√—Èß æ∫§«“¡ «¬ß“¡¢Õß‰¡â¥Õ°π“π“æ—π∏ÿå Õÿ‚¡ß§å¥Õ°‰¡â ·≈–√“™‘π’·Ààß¥Õ°‰¡âß“¡ ¡“‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–æ—π∏ÿå¥Õ°‰¡âÀ“¬“° ∑’Ë “¡“√∂‡æ“–æ—π∏ÿå‰¥â‡©æ“–∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬« ‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’·Ààß§«“¡‡ªìπ‡°…µ√¬—Ëß¬◊π Õ“∑‘ °“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫‡¡◊ÕßÀπ“«, ·ª≈ß “∏‘µª≈Ÿ°º—°ÕÕ√å·°π‘§, ‰√à°“·ø™—Èπ‡≈‘»·≈–‰¢à‰°à‚Õ‡¡°â“ Õ∫∂“¡ ‚∑√.08 9812 8851, 08 1372 8851

‡∑»°“≈¥Õ°∫—«µÕß∫“π∫π¥Õ¬·¡àÕŸ§Õ ª√–®”ªï 2557Õ”‡¿Õ¢ÿπ¬«¡ √à«¡°—∫ ‡∑»∫“≈µ”∫≈¢ÿπ¬«¡ ·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå·≈–®—¥ß“π ç‡∑»°“≈¥Õ°∫—«µÕß∫“π∫π¥Õ¬·¡àÕŸ§Õ ª√–®”ªï 2557é √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π - 13∏—π«“§¡ 2557 ß“π‡∑»°“≈π’È∂◊Õ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õßƒ¥Ÿ°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬«„π®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ ∑ÿàß¥Õ°∫—«µÕß∫π¥Õ¬·¡àÕŸ§Õ Õ”‡¿Õ¢ÿπ¬«¡ ¡’æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 500 ‰√à ∫π§«“¡ Ÿß°«à“ 1,000 ‡¡µ√ π—∫‡ªìπ∑ÿàß¥Õ°∫—«µÕß∑’Ë„À≠à·≈– «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë‡ªìπ∑ÿàß∑’Ë¡’¥Õ°∫—«µÕß´÷Ëß‡ªìπ¥Õ°‰¡â ’‡À≈◊Õß¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° Õ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“ Ÿß

Bonjour French Fair 2014ß“π· ¥ß ‘π§â“Ω√—Ëß‡» ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß

æ∫°—∫¢∫«π ‘π§â“®“°ºŸâπ”‡¢â“·≈–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬°«à“ 50 ∫√‘…—∑ àßµ√ß∂÷ßºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 1,500 µ“√“ß‡¡µ√ ®“°ºŸâ√à«¡· ¥ßß“π°«à“ 80 ∫Ÿä∏ ‡™‘≠‡≈◊Õ°™¡ ·«–™‘¡·≈–™âÕª ‘π§â“§ÿ≥¿“æ àßµ√ß®“°µà“ßª√–‡∑» ∑—ÈßÕ“À“√ ¥„À¡à ‰«πå ·™¡‡ª≠ §Õπ¬—§ πÈ”º≈‰¡â™’ ‰ â°√Õ° ·¬¡ ™ÁÕ§‚°·≈µ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡§√◊ËÕß ”Õ“ß·≈–º≈‘µ¿—≥±å ª“ πÈ”ÀÕ¡ ‡ ◊ÈÕºâ“ π“Ãî°“ ·«àπµ“ °√–‡ªÜ“√Õß‡∑â“ ‡§√◊ËÕß„™â„π∫â“π ‡§√◊ËÕß™ß°“·ø ‡ªìπµâπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-14∏—π«“§¡ 2557 ‡«≈“ 10.00- 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï

‡°…µ√°”·æß· π 2557¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ°”·æß· π ¢Õ‡™‘≠‡∑’Ë¬«ß“π

‡°…µ√°”·æß· π 2557 æ∫°—∫°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“∑“ß°“√‡°…µ√¡“°¡“¬·≈–µ≈“¥π—¥æ—π∏ÿå ‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å·ª√√Ÿªµà“ßÊ ≥∫√‘‡«≥‡«∑’°≈“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å «‘∑¬“‡¢µ°”·æß· π «—π∑’Ë1-10 ∏—π«“§¡ 2557

Event Weekly‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√


Scoop

‚¥¬

: °Õ

ß∫√√

≥“∏

‘°“√

- øî≈å¡°√Õß· ß°—π‰¥â·§à‰Àπ«‘∏’¬Õ¥Œ‘µ¢Õß§π‰∑¬Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥‰¥â§◊Õ°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡°√Õß· ß ·µà„πµ≈“¥∫â“π‡√“¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“¬¬’ËÀâÕ

§«√¡’«‘∏’æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èßøî≈å¡°√Õß· ß„Àâ§ÿâ¡§à“ Õ¬à“ß·√°∑’Ë‡√“§«√§”π÷ß∂÷ß §◊Õ §ÿ≥¿“æøî≈å¡°√Õß· ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’π—Èπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ¢Õßøî≈å¡ ‡™àπ §à“°“√≈¥§«“¡√âÕπ, §à“°“√≈¥√—ß ’Õ—≈µ√â“‰«‚Õ‡≈µ, §à“°“√ –∑âÕπ· ß ÷Ëßøî≈å¡°√Õß· ßµ‘¥√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ¥’π—Èπæ∫«à“ “¡“√∂≈¥§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥‰¥â Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß 68% ‡∑à“π—Èπ À“°¡’°“√‚¶…≥“«à“ “¡“√∂≈¥§«“¡√âÕπ‰¥â Ÿß°«à“π’Èπ—Èπ§«√‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß à«π¢—ÈπµÕπ°“√µ‘¥µ—ÈßµâÕß‰ª√—∫°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë»Ÿπ¬åµ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–µ‘¥µ—Èß∑’Ë‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·µàßµ—ÈßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ®“°∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âøî≈å¡°√Õß· ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õß·∑â

- ¬◊¥Õ“¬ÿ·Õ√å√∂¬πµå√∂¬πµå ¡—¬„À¡à·∑∫‰¡àµâÕß«ÿàπ«“¬¡“° ‡æ’¬ß¥Ÿ®ÿ¥‡≈Á°Ê “¡“√∂¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¥â ‡™àπ ‰¡àª√—∫µ”·Àπàß¢Õß‡∑Õ√å‚∫ µ—µ‰ª∑’Ë Cool Õ¬Ÿà

µ≈Õ¥‡«≈“ ®–™à«¬∂πÕ¡§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å‰¡à„Àâ∑”ß“πÀπ—°µ≈Õ¥‡«≈“ À√◊Õ‰¡à‡ªî¥°√–®°‡¡◊ËÕ‡ªî¥·Õ√å ‡æ√“–§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å∑”ß“πÀπ—° µàÕ¡“Õ“®„™â«‘∏’ªî¥°“√∑”ß“π¢Õß§Õ¡·Õ√å ·µà¬—ß‡ªî¥æ—¥≈¡Õ¬Ÿà πÕ°®“°π’ÈÕ¬à“≈◊¡∑”°“√≈â“ßµŸâ·Õ√åª√–¡“≥∑ÿ°Ê 1 ªï À√◊Õ√“«Ê 20,000 °¡. √«¡∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π«“≈å«·Õ√å·≈–¥√“¬‡ÕÕ√å∑ÿ° 40,000 - 50,000 °¡.

** 5 «‘∏’¥—∫√âÕπ„Àâ√∂¬πµå **

- ‚Õ‡«Õ√åŒ’µ!!...ªÑÕß°—π‰¥â°àÕπ¢—∫¢’Ë ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√À¡—Ëπµ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” À“°‡ªìπ√∂

„À¡à§«√µ√«® Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß à«π√∂∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡°‘π5 ªï §«√µ√«® Õ∫ 2 - 3 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå À¡—Ëπ‡µ‘¡πÈ” –Õ“¥ ·≈–∂à“¬πÈ”„πÀ¡âÕπÈ”∑‘Èß∑ÿ° 4 - 6 ‡¥◊Õπ ¢≥–¢—∫¢’Ë “¡“√∂ —ß‡°µÕ“°“√‡§√◊ËÕß¬πµå√âÕπ®—¥‰¥â®“°‡¢Á¡«—¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ËÀπâ“ªí¥ ‚¥¬ª°µ‘®–Õ¬Ÿà√–À«à“ßµ—« C ·≈–H À√◊Õ 85 - 90 Õß»“‡´≈‡´’¬ À“°‡¢Á¡«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡§≈◊ËÕπ¡“Õ¬Ÿà„°≈âµ—« H· ¥ß«à“‡§√◊ËÕß¬πµå√âÕπ®—¥ „Àâ√’∫ªî¥·Õ√å‡æ◊ËÕ≈¥°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–π”√∂®Õ¥ ‡¢â“¢â“ß∑“ß„π∫√‘‡«≥∑’Ëª≈Õ¥¿—¬„π∑—π∑’ ·≈–√’∫‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß√∂‡æ◊ËÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπÕÕ°®“°ÀâÕß‡§√◊ËÕß À“°¡’‰ÕπÈ”æÿàß¢÷Èπ¡“®“°Ω“°√–‚ª√ß√∂ §«√√Õ®π§«“¡√âÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå≈¥≈ß ·≈â«®÷ß§àÕ¬‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß√∂ ‰¡à‡ªî¥Ω“À¡âÕπÈ”„π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå√âÕπ®—¥ ‡æ√“–‰ÕπÈ”Õ“®æÿàß¢÷Èπ¡“®π∑”„Àâ∫“¥‡®Á∫‰¥â ·≈–Àâ“¡√“¥πÈ”∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡ ’¬À“¬

- ®Õ¥µ“°·¥¥‰¡àµâÕß°≈—«°“√≈¥§«“¡√âÕπ„πÀâÕß‚¥¬ “√À“°®Õ¥√∂µ“°·¥¥‡ªìπ‡«≈“π“π

¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√®–¡’§«“¡ √âÕπ – ¡ «‘∏’≈¥§«“¡√âÕπ§◊Õ‡ªî¥°√–®°Àπâ“µà“ßΩíòßµ√ß¢â“¡1∫“π (¥â“πÀπâ“) ·≈â«‡ªî¥ª√–µŸ√∂∑—Èß¥â“πÀπâ“¥â“πÀ≈—ß·≈–ªî¥∑” È”Ê 4-5 §√—Èß (‰¡àµâÕß·√ß¡“°) „π¢≥–∑’Ë‡√“‡ªî¥ª√–µŸÕ“°“»¿“¬πÕ°®–‰À≈ºà“π™àÕß Àπâ“µà“ß∑’Ë‡√“‡ªî¥‡Õ“‰«â®–∑”„ÀâÕ“°“»¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∂Ÿ°¥÷ßÕÕ°‰ª ®“°º≈°“√∑¥ Õ∫ “¡“√∂≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘≈¥≈ß 4-5 Õß»“ À√◊Õ∂â“§ÿ≥®Õ¥„π∑’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂≈¥°√–®°√∂∑ÿ°∫“π≈ß 1-2 ¡¡. ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«°

- ≈â“ß√∂„Àâ∂Ÿ°«‘∏’‡§≈Á¥≈—∫«‘∏’°“√≈â“ß√∂√—°…“º‘«√∂„Àâ «¬ –Õ“¥„ ‰√â√‘È«√Õ¬ ‡√‘Ë¡

®“°©’¥πÈ”„Àâ·√ß∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâ§√“∫ΩÿÉπ¢’È¥‘π·≈– ‘Ëß °ª√°µà“ßÊÀ≈ÿ¥ÕÕ°®“°µ—«√∂„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ≈â“ß¥â«¬πÈ”‡ª≈à“°Á –Õ“¥‡æ’¬ßæÕ·≈â« ·µàÕ“®µâÕß„™â·√ß„π°“√¢—¥∂Ÿ¡“°ÀπàÕ¬ ∂â“Õ¬“°„Àâ≈â“ßßà“¬¢÷Èπ –Õ“¥„ ªîöß°Á„Àâ„™â·™¡æŸ≈â“ß√∂√à«¡¥â«¬ °“√≈â“ß√∂∫àÕ¬Ê ∑”„Àâ ’µ—«√∂¥Ÿ ¥„ µ≈Õ¥ ·µà∑—Èßπ’È ‰¡à§«√≈â“ß√∂„πµÕπ‡¬Áπ‡æ√“–À“°≈â“ß·≈â«®Õ¥∑‘Èß‰«âÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥ π‘¡„π®ÿ¥∑’Ë‡™Á¥‰¡à·Àâß ‰¡à§«√≈â“ß√∂°≈“ß·¥¥‡æ√“–· ß·¥¥®–∑”„ÀâπÈ”·Àâß‡√Á«®π‡™Á¥‰¡à∑—π´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§√“∫πÈ”∫πº‘« ’√∂‰¥â


·«¥«

ß¬“π¬

πµå

‚¥¬

: °Õß∫√√≥

“∏‘°“√

´Ÿ‚¡µâ“‚™«åπ«—µ°√√¡·Ààß°“√∫√√∑ÿ°¥√.«‘‚√®πå °ÿ»≈¡‚π¡—¬ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å

®”°—¥ ‡®â“¢Õß·∫√π¥å Ÿ‚¡µâ“ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂ªî°Õ—æ 3 ≈âÕÕ‡π°ª√– ß§å‡®â“·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ π”‡ πÕπ«—µ°√√¡·Ààß°“√∫√√∑ÿ°„πß“π BUS & TRUCK - 14‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡πâπ°“√∫√√∑ÿ°µ“¡µ√Õ° ´Õ°´Õ¬ À√◊Õ∑“ß·§∫Ê ∑’Ë„Àâ ¡√√∂π– Ÿß ·¢Áß·°√àß Õ÷¥ ¡∫ÿ° ¡∫—π “¡“√∂≈ÿ¬‰¥â∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß‚¥¬ “¡“√∂∫√√∑ÿ°‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 2 µ—π ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“ßπ‘µ‚µ– √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ∫’-§«‘° ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à “¢“‚≈µ— π§√π“¬°

π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’„π‚Õ°“ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå∫’-§«‘° ‡ªî¥ “¢“„À¡à “¢“‚≈µ— π§√π“¬° ®.π§√π“¬° ‚¥¬¡’ π“¬‡Œß°å ‡® §‘° å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° √à«¡√—∫¡Õ∫°√–‡™â“· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õßπ‘µ‚µ– ¬“ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100%æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π

§Õ¡·æÁ§‡∫√°√à«¡ß“π SAE Brake Colloquium and Exhibition 2014§ÿ≥‡°…¡ Õ‘ √–æ‘∑—°…å°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §ÿ≥¡’™—¬ »√’«‘∫Ÿ≈¬å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ·≈– §ÿ≥√ÿàß‚√®πå ¡“π‡°’¬√µ‘°ÿ≈ À—«Àπâ“·ºπ° π—∫ πÿπ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ∫√‘…—∑ §Õ¡·æÁ§ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (1994) ®”°—¥ √à«¡ß“π SAE BrakeColloquium and Exhibition ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5-8 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‡¡◊Õß´“πø√“π´‘ ‚° √—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß SAE Brake Colloquium ∂◊Õ‡ªìπß“π —¡¡π“√–¥—∫π“π“™“µ‘ ∑’Ë√«¡π—°«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå™—Èππ”∑’Ë¡ÿàß‡πâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∫√°·≈–√–∫∫‡∫√°

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¡Õ∫‚™§§√—Èß∑’Ë 5π“¬∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬Õ–‰À≈à ∫√‘°“√ §«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“

·≈–∫√‘À“√≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°¢«“)¡Õ∫‚™§„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ‚™§¥’°—∫·§¡‡ª≠ ç¬“¡“Œà“©≈Õß§√∫√Õ∫ 50 ªï ¬“¡“≈Ÿâª¡Õ∫‚™§ ¡Ÿ≈§à“°«à“≈â“π∫“∑é §√—Èß∑’Ë 5 ®“°°“√ àß™‘Èπ à«πº≈‘µ¿—≥±å¬“¡“≈Ÿâª ≈ÿâπ√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“R15, √âÕ¬§Õ∑Õß§” ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“≈â“π∫“∑ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°√âÕ¬µ”√«®µ√’®—°√°ƒ… æÿ™æß…å √Õß “√«—µ√ ◊∫ «π Õ∫ «π Õ”‡¿Õ∫â“π‚ªÉß ®.√“™∫ÿ√’(∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ·≈–π“¬≥°√≥å ‡≈Á°ª√– “√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡®‡ÕÁ°´å π‘ªªÕπÕÕ¬≈å ·Õπ¥å ‡Õ‡πÕ®’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (§π°≈“ß) √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π„πß“π ≥∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

·ÕÁ°´Õ≈µ“...¡Õ∫ ’æàπ√∂¬πµå°√—≥µå ÿ° ’ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) À—«Àπâ“ΩÉ“¬‡∑§π‘§ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å

(ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑π¡Õ∫ ’æàπ√∂¬πµå·°à «√æ≈ ·°â«¡“‡¡◊Õß (∑’Ë 3 ®“°´â“¬)À—«Àπâ“ “¢“ß“π¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–°“√æàπ ’√∂¬πµå ·°à«‘∑¬“≈—¬ “√æ—¥™à“ß°“≠®π“¿‘‡…° ≥ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

39«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 20 ∏—π«“§¡ 2557

ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ√—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬

Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

§”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß

‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå

®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600

‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172www.seamd.com e-mail : [email protected]

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“

‡§√◊ËÕß

1ªï

√—∫ª√–°—π

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

˘+472

081-552-32320 2588 0820»ÿ¿«‘™≠å

≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à°√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“

¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§”

‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß√—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 20 ∏—π«“§¡ 255740

41«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 20 ∏—π«“§¡ 2557

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944


Grand Opening‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Nissan X-Trail „À¡à ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3‚¥¬∑”°“√ÕÕ°·∫∫¿“æ≈—°…≥å„À¡àÀ¡¥®¥ ∑‘Èß√Ÿª∑√ß°≈àÕß∑’Ë¥Ÿ∫÷°∫÷π ·∑π∑’Ë¥â«¬ß“πÕÕ°·∫∫ ‰µ≈åæ√’‡¡’¬¡ „™â·√ß∫—π¥“≈„®®“°√∂„π‡§√◊ÕÕ¬à“ßJuke, Murano ·≈– Qashqai ‡µ√’¬¡®—¥· ¥ßµàÕ “∏“√≥™π„πß“πMotor Expo 2014 √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,172,000 ∫“∑

√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß X-Trail „À¡à·≈¥Ÿª√“¥‡ª√’¬«°«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡ “ D ·≈–´ÿâ¡≈âÕ∂Ÿ°¢¬“¬„Àâ„À≠à¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß√∂„π·∫∫ C-SUV À√◊Õ‡Õ ¬Ÿ«’°÷Ëß§√Õ ‚Õ‡«Õ√å‡¡◊ËÕ·√°‡ÀÁπ ‚§¡‰øÀπâ“ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‰ø Ÿß ‰øµË” ·≈–‰ø daytime ”À√—∫«‘Ëß°≈“ß«—π·∫∫LED ∑—Èß™ÿ¥

À≈—ß§“ —π√Ÿø·∫∫ Panoramic æ√âÕ¡√–∫∫‡ªî¥-ªî¥·∫∫«—π∑—™ª√–µŸ∑â“¬‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ ·∫àß‡ªìπ¢π“¥ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß¢π“¥ 225/65 R 17 ”À√—∫√ÿàπ 2.0 ·≈–¢π“¥ 18 π‘È« ¬“ß 225/60 R18 ”À√—∫√ÿàπ 2.5

ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡àÀ¡¥ ∞“π≈âÕ∂Ÿ°¢¬“¬¢π“¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „πÀâÕß‚¥¬ “√ ‚¥¬π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„π°≈ÿà¡√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å°—∫∑’Ëπ—Ëß„π√Ÿª·∫∫‡∏’¬‡µÕ√å ‰µ≈å 3 ·∂« À√◊Õ 5+2 ∑’Ëπ—Ëß ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫·∫∫ Spinal support ÕÕ°·∫∫æ‘‡»…‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫·π«°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫‰øøÑ“ 6 ∑‘»∑“ß ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀ≈—ß°«â“ß¢«“ßπ—Ëß ∫“¬ ª√–µŸ¥â“πÀ≈—ß‡ªî¥°«â“ß‰¥â∂÷ß 80 Õß»“ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π Õ“∑‘æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ‰µ≈å ªÕ√åµ ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·≈–√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕÕ◊ËπÊ

√–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ ·∫∫ Dual zone ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·¬°Õ‘ √–´â“¬-¢«“, Àπâ“®Õ· ¥ßº≈ 3 ¡‘µ‘ ¢π“¥ 5 π‘È« · ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√¢—∫¢’Ë √«¡∑—Èß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ Advanced Chassis Control „π·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å ·≈–· ¥ß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ„π√ÿàπ 4WD ™ÿ¥√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å “¡“√∂‡≈àπ CD, MP3, AUX, USB æ√âÕ¡√–∫∫Nissan Connect ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπºà“π Application “¡“√∂Õ—æ‡¥∑¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π facebook ·≈–§âπÀ“ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ºà“π Googlesearch ∑—Èß¬—ß‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫π”∑“ß‰¥â∑—π∑’

‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„À¡àNissan X-Trail „À¡à„™âæ≈–°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2 §«“¡®ÿ

√ÿàπ·√°§◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.0 ≈‘µ√ √À— MR20DD „À¡à µ‘¥µ—Èß√–∫∫

©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ√ß‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ‡ªìπ§√—Èß·√° °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 144 ·√ß¡â“·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 20.3 °°.-¡. àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ X-TRONIC CVT√ÿàπ„À¡àæ√âÕ¡ manual mode Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ§◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.5 ≈‘µ√°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 171 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 23.7 °°.-¡. àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åX-TRONIC CVT √ÿàπ„À¡à‡™àπ°—π à«π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕππ—Èπ √ÿàπ 2.0 ®–¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ·≈– 4 ≈âÕ à«π√ÿàπ 2.5 ¡’„Àâ‡©æ“–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ

Nissan X-Trail „À¡à‡ªìπ 4 √ÿàπ¬àÕ¬ ’¿“¬„π¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ·∫∫§◊Õ‡∫“–Àπ—ß ’¥”·≈–‡∫“–Àπ—ß ’‡∫® à«π ’¿“¬πÕ°¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 ’§◊Õ ’·¥ß ‡√‡¥’¬π∑å, ’¢“« µÕ√å¡ ‰«∑å, ’¥” ·∫≈Á§ µ“√å, ’‡ß‘π ∫√‘≈‡≈’Ë¬π∑å´‘≈‡«Õ√å, ’‡∑“ ¥’æ Õ√‘ ‡°√¬å ·≈– ’„À¡à ’‡¢’¬« ¡‘¥‰π∑å ‡®¥

√“§“®”Àπà“¬- Nissan X-Trail 2.0 S √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 2WD ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘

CVT √“§“ 1,172,000 ∫“∑- Nissan X-Trail 2.0 E √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 2WD ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘

CVT √“§“ 1,246,000 ∫“∑- Nissan X-Trail 2.0 V √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 4WD ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘

CVT √“§“ 1,325,000 ∫“∑- Nissan X-Trail 2.5 V √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 4WD ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘

CVT √“§“ 1,551,000 ∫“∑

Nissan X-Trail 2014


Grand Opening‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« All New Mitsubishi Triton√∂ªî°Õ—æ¢π“¥ 1 µ—π ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ MIVEC VG Turbo Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ Õ—≈≈Õ¬∫≈ÁÕ° §«“¡®ÿ 2.4 ≈‘µ√ 181 ·√ß¡â“ ‡ªî¥®Õß„π√ÿàπ Double Cab Plus ·≈–Double Cab 4x4 √“§“ 791,000 - 1,008,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·≈–ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß «—ππ’È∂÷ß ‘Èπ∏—π«“§¡ 2557 °àÕπ®—¥· ¥ßµàÕ‡π◊ËÕß„πß“πMotor Expo 2014 ·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 213 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»„π«—π∑’Ë 28æƒ»®‘°“¬π 2557 π’È

¡√.‚Õ´“¡ÿ ¡“ ÿ‚°– ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¡‘µ Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√.¡“´–Œ‘‚°–ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥·∂≈ß¢à“«·π–π” Triton „À¡à«à“ çTriton „À¡àπ—∫‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 5 ¢Õß√∂ªî°Õ—æ¡‘µ Ÿ∫‘™‘∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ§Õπ‡ Áªµå °“√‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂ªî°Õ—æÕ‡π°ª√– ß§å·∫∫ ªÕ√åµ

Triton „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ∑—Èß ¡√√∂π–·≈–øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ‚¥¬°“√º ¡º “π§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß °—∫ ¡√√∂π–„π°“√∫√√∑ÿ°¢Õß√∂ªî°Õ—æ ¿“¬πÕ°¥Ÿ ªÕ√åµ·≈–ª√“¥‡ª√’¬« ¿“¬„π‡πâπøíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ·≈–§«“¡∑—π ¡—¬„π∑ÿ°Ê à«π æ◊Èπ∑’Ë„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–‡ß’¬∫¢÷Èπ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å·∫∫ HID - High IntensityDischarged ª√–µŸ·§Á∫‡ªî¥‰¥â ”À√—∫°√–∫–∑â“¬

‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ MIVEC „À¡à ‡ªìπ·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ Õ—≈≈Õ¬ ∫≈ÁÕ° √À— 4N15 ·∫∫ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2442 ´’.´’. DOHC 16 «“≈å« VG Turbo æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ·√ß¥—ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß ÿ¥ 200 Mpa °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 181 ·√ß¡â“∑’Ë 3,500 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 43.8 °°.-¡. ∑’Ë 2,500 √Õ∫/π“∑’ ª√–À¬—¥¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ 20% ·≈–≈¥¡≈æ‘…≈ß‰¥â 17% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ºà“π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¡≈æ‘…√–¥—∫ Euro 4 ·≈–¬—ß√Õß√—∫¡“µ√∞“π¡≈æ‘…√–¥—∫Euro 5 ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ EGR π”‰Õ‡ ’¬À¡ÿπ‡«’¬π°≈—∫¡“„™â„À¡à ™à«¬≈¥¡≈æ‘…·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Triton „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3 √ÿàπÀ≈—° ‰¥â·°à √ÿàπ Double Cab, MegaCab ·≈– Single Cab æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå 3 ·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈„À¡à√À— 4N15 §«“¡®ÿ 2.4 ≈‘µ√ MIVEC VG Turbo Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ Õ—≈≈Õ¬∫≈ÁÕ° µàÕ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.5 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π ‘π 2.4 ≈‘µ√ √–∫∫ àß°”≈—ß¡’∑—Èß·∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– À√◊Õ6 ®—ßÀ«– ·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ES4 -Easy Select 4WD ‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ «‘µ´åÀ¡ÿπ·∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ 2H À√◊Õ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ 4H ·≈– 4L √«¡‰ª∂÷ß√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ·∫∫¬° Ÿß ∑’Ë„ÀâÕ“√¡≥å·∫∫√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·≈–√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ

2 ≈âÕ ’¿“¬πÕ°¡’ 7 ’§◊Õ ’¢“« Solid White, ’¢“«¡ÿ° White Pearl,

’‡∑“¥” Titanium Gray, ’¥” Pyreness Black ·≈– ’πÈ”µ“≈ Quartz Brown à«π ’„À¡à¡’ 2 ’ ‰¥â·°à ’‡¢’¬« Earth Green ·≈– ’‡ß‘π Sterling Silver√“§“®”Àπà“¬¡’¥—ßπ’È :

- Mitsubishi Triton GLX 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 6MT √“§“791,000 ∫“∑

- Mitsubishi Triton GLS 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 5MT √“§“791,000 ∫“∑

- Mitsubishi Triton GLS 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 6MT √“§“838,000 ∫“∑

- Mitsubishi Triton GLS 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 5AT √“§“882,000 ∫“∑

- Mitsubishi Triton GLS Navi 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 6MT √“§“881,000 ∫“∑

- Mitsubishi Triton GLS Navi 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 5MT √“§“925,000 ∫“∑

- Mitsubishi Triton GLS 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 6MT √“§“837,000 ∫“∑

- Mitsubishi Triton GLS-LTD 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 6MT √“§“950,000 ∫“∑

- Mitsubishi Triton GLS-LTD 2.4 ≈‘µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 5AT √“§“1,008,000 ∫“∑

Mitsubishi Triton 2014-2015



‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡ MG3 √∂§≈“ B-segment ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„πß“π Motor Expo 2014 ¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 31æ√âÕ¡¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ·≈–°‘®°√√¡æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ 90 ªï¢Õß·∫√π¥å MG ß“ππ’È¬—ß¡’ MG6 ’„À¡à·∫∫ two-tone ’¢“«À≈—ß§“¥” MG6 Black Top Design ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‡ªìπ§√—Èß·√°‚¥¬®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬„πß“π Motor Expo 2014 ‡ªìπµâπ‰ª

‰Œ‰≈µåæ‘‡»…¢Õß MG §◊Õ°“√· ¥ß™ÿ¥ Trickline ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡™¡∫Ÿä∏¢Õß MG ‰¥â —¡º— °—∫°“√º ¡º “π ¡¥ÿ≈¢Õß°’Ã“ extreme‡¢â“°—∫∫’∑Õ—π‡√â“„®‚¥¬∑’¡ Gibbon

Hyundai ™«π —¡º— √∂µâπ·∫∫ HND-9ß“π Motor Expo 2014

Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÿπ‰¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡√—∫‚§âß ÿ¥∑â“¬µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“∑’Ë„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈– π—∫ πÿπ Œÿπ‰¥ ¥â«¬¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °—∫·§¡‡ª≠æ‘‡»… ç àß§«“¡ ÿ¢°àÕπªï„À¡àé ≈ÿâπ√—∫∫—µ√¢Õß¢«—≠°«à“ 30 √“¬°“√√«¡¡Ÿ≈§à“ 400,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂¬πµå Œÿπ‰¥ ∑ÿ°√ÿàπ µ—Èß·µà«—ππ’È ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ∏—π«“§¡ 2557 ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫‡∑»°“≈ªï„À¡à∑’Ë≈Ÿ°§â“ Œÿπ‰¥ ®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß°—π‰ª∑—Èß§√Õ∫§√—«

πÕ°®“°¬—ßπ”√∂µâπ·∫∫√À— Hyundai HND-9 ªÕ√åµæ√’‡¡’¬¡·ÀàßÕπ“§µ ∑’Ë∂Ÿ° √â“ß √√§åÕ¬à“ß™“≠©≈“¥·≈–¡’√ π‘¬¡¿“¬„µâ·π«§‘¥Fluidic Sculpture Design –∑âÕπµ—«µπ¢Õß·∫√π¥åŒÿπ‰¥ Ÿà§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ ¥â«¬‡ âπ “¬∑’Ë‡©’¬∫§¡¡’‡Õ°≈—°…≥å ·≈– ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡√â“„®

Hyundai HND-9 §◊Õº≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“√∂¬πµåŒÿπ‰¥ ≥ ‡¡◊Õßπ—¡¬“ß ª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ¿“¬„µâ°“√º ¡º “π§«“¡À√ŸÀ√“ §«“¡§≈“ ‘° §«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ

æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë —∫ âÕπ‰«â„πÀπ÷Ëß‡¥’¬« ∑â“∑“¬¥â«¬·æ≈∑øÕ√å¡¢Õß√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß ·≈–¡’™à«ßÀπâ“¬“« „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß¬“π¬πµå ªÕ√åµÕ¡µ–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

HND-9 ¡“°—∫‡ âπ “¬∑’Ë‡©’¬∫§¡ ‰øÀπâ“„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°¥ÿ¥—π –¥ÿ¥µ“¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ 6 ‡À≈’Ë¬¡∑’Ë∑√ßæ≈—ß ª√–µŸ´â“¬/¢«“‡ªî¥¢÷Èπ·∫∫ªï°º’‡ ◊ÈÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡¥ÿ¥â«¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿà∑—Èß¥â“π´â“¬·≈–¥â“π¢«“ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬º ¡§“√å∫Õπ¢π“¥ 22 π‘È« ¡‘µ‘¿“¬πÕ°¡“°—∫§«“¡¬“« 4,695 ¡¡. °«â“ß 1,890¡¡. Ÿß 1,340 ¡¡. ∞“π≈âÕ 2,860 ¡¡. „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ªÕ√åµ·≈–ª√“¥‡ª√’¬«∫π§«“¡§≈“ ‘° æ≈–°”≈—ß¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π§«“¡®ÿ 3.3 ≈‘µ√ À—«©’¥µ√ß GDI Õ—¥Õ“°“»¥â«¬‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√å ®—∫§Ÿà‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 370 ·√ß¡â“ ¿“¬„π§◊Õ°“√ “πµàÕ§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°∑’ËÀ√ŸÀ√“·≈– ªÕ√åµ ´÷Ëß∂Ÿ°°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß≈ßµ—«¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫ ”§—≠ 3 à«π ‰¥â·°à ‡ âπ “¬∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ §«“¡À√ŸÀ√“∑’Ë‡°‘π∫√√¬“¬·≈–§«“¡≈È” ¡—¬‰Œ‡∑§„π∑ÿ° —¡º—

MG3 ‡µ√’¬¡®—¥· ¥ß‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“π Motor Expo 2014

”À√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…„πß“π ¡’Õ“∑‘ ºàÕπ 0% 48 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï‡µÁ¡ ·≈–√—∫ª√–°—π√∂¬πµå 4 ªïÀ√◊Õ 120,000 °‘‚≈‡¡µ√√«¡‰ª∂÷ß∫√‘°“√æ‘‡»… MG Roadside Assistant µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∫√‘°“√‚¡∫“¬‡´Õ√å«‘ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß MG6 ∑ÿ°√ÿàπ¿“¬„πß“π®–‰¥â√—∫π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ MG 90th Anniversary Edition Watch ‡ªìπ¢Õß¢«—≠æ‘‡»…„π«—π√—∫√∂ æ√âÕ¡≈ÿâπ√—∫‚∑√»—æ∑å iPhone 6 ®”π«π 90 ‡§√◊ËÕßÕ’°¥â«¬



®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ√–¥—∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø‡ªìπ¢Õß¢«—≠ àß∑â“¬ªï·°à·øπ¬πµ√°√√¡™◊ËÕ¥—ß·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√ °—∫‚ª√‚¡™—Ëπ 1:1:1 ∑’Ë∫Ÿä∏ B12 ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2557 ≥ Õ‘¡·æÁ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ºŸâ∑’Ë ◊ÈÕ√∂¬πµå®“°—«√åÀ√◊Õ·≈π¥å‚√‡«Õ√å¿“¬„πß“π √—∫ø√’∂÷ß3 µàÕ ‰¥â·°à ª√–°—π¿—¬√∂¬πµåø√’ 1 ªï §à“πÈ”¡—πø√’ 1 ªï ·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“ø√’ 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√¡“µ√∞“π∑—Èß°“√√—∫ª√–°—πµ—«√∂π“π 5 ªï·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫„π‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß¬πµ√°√√¡ √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ Ÿß ÿ¥πÕ°®“°π’È ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å¬—ß¬°¢∫«π ÿ¥¬Õ¥¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°¡“„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¥â¡’‚Õ°“ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫Õ’°À≈“°À≈“¬√ÿàπ

ŒÕπ¥â“ ©≈Õß¬Õ¥º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåœ §√∫ 50 ≈â“πÀπà«¬

‡æ◊ËÕµÕ°¬È”æ—π∏ —≠≠“∑’Ë¡’°—∫ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¬“«π“π 50 ªï·≈– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß∞“π°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ŒÕπ¥â“ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥„π√–¥—∫‚≈° ŒÕπ¥â“ ®÷ß‰¥â®—¥ß“π©≈Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ – ¡„πª√–‡∑»‰∑¬§√∫ 50 ≈â“πÀπà«¬

¡√.‚π√‘Õ“°‘ Õ“‡∫– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–´’Õ’‚Õ ∫√‘…—∑‡Õ‡™’Ë¬πŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®„π‚Õ°“ ∑’Ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬ŒÕπ¥â“œ ¡’¬Õ¥º≈‘µ – ¡√«¡∂÷ß 50 ≈â“πÀπà«¬„π§√—Èßπ’È«à“ µâÕß°“√∑’Ë®–· ¥ß§«“¡´“∫´÷Èß·≈–§«“¡¢Õ∫§ÿ≥‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“¢ÕßŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑—Ë«‚≈° ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–‰«â«“ß„®√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬¡“Õ¬à“ß¬“«π“π·≈–‡ªìπÕ¬à“ß¥’

ç°“√ π—∫ πÿπ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—Èπ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑ ‰∑¬ŒÕπ¥â“œ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¢Õß∞“π°“√º≈‘µŒÕπ¥â“∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâº≈‘µº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èßπ’Èµ≈Õ¥ 50ªï∑’Ëºà“π¡“ º≈‘µ¿—≥±å√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ∑—Èß50 ≈â“πÀπà«¬¢Õß ‰∑¬ŒÕπ¥â“œ ‰¥â∂Ÿ°®”Àπà“¬·≈– àßÕÕ°‰ª„π 80 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß∑‘»∑“ßπ—∫®“°π’È ‰ª ŒÕπ¥â“°Á®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“„Àâ∞“π°“√º≈‘µ¢Õß‰∑¬ŒÕπ¥â“œ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°¢÷Èπ √«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂≈¥°“√ª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´§å‰¥â¡“°¢÷Èπ¥â«¬é

∫∑∫“∑·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß∞“π°“√º≈‘µ¢Õß‰∑¬ŒÕπ¥â“œ „π√–¥—∫‚≈°π—Èπ ‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°¬Õ¥®”Àπà“¬ŒÕπ¥â“∑—Ë«‚≈°„π æ.». 2556´÷Ëß‰¥â¡’°“√ àß¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå„Àâ≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»µà“ßÊ ª√–¡“≥17 ≈â“π§—π ·≈– àß¡Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈° 6 ≈â“π‡§√◊ËÕß ‚¥¬„π®”π«π¥—ß°≈à“«π’Èª√–¡“≥ 10 % ‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå·≈– 40% ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ßß“π¢Õß∫√‘…—∑‰∑¬ŒÕπ¥â“œ

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ®—¥‚ª√ 1:1:1 àß∑â“¬ªï „πß“π Moter Expo

Õ“∑‘ ®“°—«√å ‡Õø-‰∑ªá, ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ œ≈œß“π§√—Èßπ’È ®“°—«√å π”‡ πÕ∏’¡¬“π¬πµå ªÕ√åµ ·≈–´“≈Ÿπ

ÿ¥À√Ÿ ‰¥â·°à ‡Õø-‰∑ªá «’ 6 ‡Õ ´’ §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ (F-Type V6 SCConvertible) ∑’Ë§«â“√“ß«—≈√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«¡“°¡“¬, ‡ÕÁ°´å‡® 2.0‰Õ(XJ 2.0i), ‡ÕÁ°´å‡Õø 2.0‰Õ (XF 2.0i) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å¬÷¥®—°√¬“π,·≈–‡ÕÁ°´å‡Õø 2.2 ∑’¥’ (XF 2.2td) à«π·≈π¥å‚√‡«Õ√å ®—¥‡µÁ¡„π∏’¡ ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ¢Õß‚≈°Õ¬à“ß‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ,‡√π®å‚√‡«Õ√å, ‡√π®å‚√‡«Õ√å Õ’‚«§ ·≈–π‘« ø√’·≈π‡¥Õ√å ªÕ√åµ ≈‘¡‘‡µÁ¥‡Õ¥‘™—Ëπ æ√âÕ¡‡ πÕ¢“¬„π√“§“ ÿ¥¬—Ë«„®·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬æ∫‰¥â∑’Ëß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èßπ’È‡∑à“π—Èπ


Travel Carweekly‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

≈“π‡∫’¬√å @ Central World

‡¡◊ËÕ™à«ß‡«≈“·Ààß§«“¡ ÿ¢·≈– —ß √√§å¡“∂÷ß À—«„®¢Õß∑ÿ°§π°Á‡√’¬°À“ ∂“π∑’Ë‡©≈‘¡©≈ÕßÕ¬à“ß ç≈“π‡∫’¬√åé ∑’Ë‰Àπ°Á§ß‰¡à πÿ°‡∑à“ CentralWorld ´÷Ëß„πªïπ’È∑—Èß™â“ß, ‘ßÀå ·≈– Heineken µ∫‡∑â“°—π¡“æ√âÕ¡....∑—Èß¥πµ√’ ∑—ÈßÕ“À“√‡æ’¬∫

1.≈“π™â“ß ™â“ß¢Õ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„π™à«ß‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ÿ¢¥â«¬≈“π™â“ßæ“√å§¿“¬„µâ§Õπ‡ Áªµå çMemorable Nights Like neverbeforeé ‚¥¬·∫àß‡ªìπ ç≈“π™â“ß æ“√å§é ·≈– ç≈“π™â“ß §√“øµå ’‡≈§™—Ëπé‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2557

§«“¡æ‘‡»…¢Õß ç≈“π™â“ß æ“√å§é √â“ßª√– ∫°“√≥å§«“¡¡—π å∑“ß¥πµ√’∑’Ë·µ°µà“ß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‰Œ‰≈µåæ‘‡»… 10 ∏’¡§Õπ‡ ‘√åµ À√◊Õ 10MEMORABLE MOMENT ®“°°≈ÿà¡»‘≈ªîπ√–¥—∫™—Èππ” Õ√àÕ¬≈È”°—∫ 4´‘°‡π‡®Õ√å‡¡πŸ∑’Ë√—ß √√§å‚¥¬ ‡™ø™ÿ¡æ≈ ·®âß‰æ√ ·Ààß√“¬°“√‡™ø°√–∑–-‡À≈Á° ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ 2 ·Ààß §◊Õ ç≈“π™â“ß æ“√å§ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥åé ·≈–ç≈“π™â“ß æ“√å§ ‡Õ‡™’¬∑’§é „π∫√√¬“°“» ∫“¬Ê √‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“

§«“¡æ‘‡»…¢Õß ç≈“π™â“ß §√“øµå´’‡≈§™—Ëπé ¡’‡æ≈ß·®ä , ‚´≈·≈–Õ’´’Ë ≈‘ ´÷ππ‘Ëß ¥◊Ë¡¥Ë”°—∫ Craft beer 4 √ ™“µ‘ ∑’Ë√—ß √√§å¡“‡ªìπæ‘‡»… Õ√àÕ¬≈È”°—∫ 4 ´‘°‡π‡®Õ√å‡¡πŸ∑’Ë√—ß √√§å‚¥¬ ‡™ø™ÿ¡æ≈ ·®âß‰æ√·Ààß√“¬°“√‡™ø°√–∑–‡À≈Á° ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ 2 ·Ààß §◊Õ ç≈“π™â“ß §√“øµå´’‡≈§™—Ëπ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥åé ·≈– ç≈“π™â“ß §√“øµå ´’‡≈§™—Ëπ “∑√ ·§«√åé

2. ≈“π Heineken ≈“πÀπâ“ Central World ‡ªî¥ª√– ∫-°“√≥å ÿ¥¬‘Ëß„À≠à°—∫ ÿ¥¬Õ¥´‘µ’È‡≈“π®å√–¥—∫‚≈° ùHeineken Pop-upCity Loungeû ∑’Ëπ”¡“‡ªî¥„Àâ§π‰∑¬‰¥â —¡º— °àÕπ„§√‡ªìπ·Ààß·√°„π‡Õ‡™’¬

æ√âÕ¡Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‚¥¬√â“πÕ“À“√™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ßSûMORES ·≈–‰Œ‰≈µå‡¥Á¥Õ¬à“ß Heineken EXTRA COLD ‡∫’¬√å ¥„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘µ‘¥≈∫∑’Ë¡’®”Àπà“¬‡æ’¬ß„π 110 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ∏—π«“§¡π’È

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ Heineken Beer Park @ Esplanade √—™¥“¿‘‡…°Õ’°Àπ÷Ëß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“–·°à°“√‰ªπ—Ëß™‘≈Ê √—∫≈¡Àπ“« æ√âÕ¡øíß¥πµ√’ ¥·≈–§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß «à“π ∏π°ƒµ ·≈–≈‘ªµ“ √à«¡ —¡º— §«“¡ ÿ¢√—∫≈¡Àπ“«‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ∏—π«“§¡π’È

3. ≈“π ‘ßÀå ‘ßÀå¢Õ àß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ§π‰∑¬„π™à«ß‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ÿ¢¥â«¬≈“π ‘ßÀå Central World ≈“π·Ààß§«“¡ ÿ¢ ”À√—∫∫√√¬“°“»°“√‡©≈‘¡©≈Õß¢Õß∑ÿ°§π °—∫∫√√¬“°“»∑’Ë§ÿâπ‡§¬ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡§ÿ≥¿“æ ·≈–Õ“À“√√ ‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬‡©æ“– ç‰°à¬à“ß∫ÿ≠√Õ¥é ‰°à¬à“ß Ÿµ√¥—Èß‡¥‘¡¢Õßµ√–°Ÿ≈¿‘√¡¬å¿—°¥’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢®“°§Õπ‡ ‘√åµ¢Õß‡À≈à“»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ¥øÿµ∫Õ≈æ√’‡¡’¬√å≈’°∑ÿ°§◊π«—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å

πÕ°®“° ≈“π ‘ßÀå @ Central World ·≈â«¬—ß¡’ ≈“π ‘ßÀå @ SiamDiscovery ≈“π ‘ßÀå @ Central √—µπ“∏‘‡∫»√å ≈“π ‘ßÀå @ ‡¡‡®Õ√å√—™‚¬∏‘π ·≈–≈“π ‘ßÀå @ Future Park √—ß ‘µ ‡ªìπµâπ

”À√—∫§Õ‡∫’¬√å∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ÿ¢≈“π‡∫’¬√å @ Central World....À√◊Õ®–≈“π‡∫’¬√å„°≈â∫â“π∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬...§√—∫æ’ËπâÕß


Eat By Carweekly‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«—ππ’È∑’¡ß“π √∂ weekly ∂◊Õ‚Õ°“ ∑’Ë‰¥â ‰ª≈Õß‡∫Õ√å‡°Õ√å Mother Trucker √â“πÕ¬Ÿà∫π√∂∑’Ë®Õ¥Õ¬Ÿà∑“ß¥â“πÀπâ“¢Õß∑’Ë®Õ¥√∂µ√ß∫“ß≈”¿Ÿ À“‰¥â‰¡à¬“° ¡’‚µä–„Àâπ—ËßÕ¬Ÿà‡°◊Õ∫ ‘∫‚µä–‰¥â √â“π®–‡ªìπ√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª‰ÀπµàÕ‰Àπ‰¥â ‚¥¬ª°µ‘√â“π®–‰ª®Õ¥Õ¬Ÿà∑’Ë·∂«Ê ∫“ß≈”¿Ÿ √â“π®–‡ªî¥ª√–¡“≥∑ÿà¡π÷ß®π∂÷ßª√–¡“≥Àâ“∑ÿà¡ À√◊Õ∂â“À¡¥‡√Á«°Á®–ªî¥‡√Á« √â“π®–À¬ÿ¥∑ÿ°«—π®—π∑√å ∫“ß§√—Èß√â“π°Á®–‰ªÕÕ°µ“¡ß“πÕ’‡«πµåµà“ßÊ §Õ¬‡™Á°‰¥â®“° Facebook Fanpage : Mother Trucker ‰¥â √â“π®–§Õ¬Õ—æ‡¥∑«à“«—ππ’È®–‰ª¢“¬∑’Ë‰Àπ

√â“π Mother Trucker ¡’ 2 ‡¡πŸ§◊Õ Beef Burger ·≈– Pork Burger ·π–π”„Àâ‡æ‘Ë¡™’ ‡‡≈–‡∫§Õπ‡‡≈– “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕÀ√◊ÕÀ¡Ÿ‡ªìπ 2-3-4 ™—Èπ‰¥âÕ’°¥â«¬ §«“¡™ÿà¡™Ë”¢Õß‡π◊ÈÕ°—∫´Õ ≈—¥¢Õß∑“ß√â“π‡¢â“°—π‰¥âÕ¬à“ß¥’µ—¥¥â«¬°√Õ∫‡‡≈–‡§Á¡¢Õß‡∫§Õπ∑”„Àâ‰¡à‡≈’¬π ∑“ß√â“π¬—ß„ àÀÕ¡∑Õ¥ (Onion ring) ‰«â„π‡∫Õ√å‡°Õ√å ∑”„Àâ°“√°—¥„π‡‡µà≈–§”¡’§«“¡°√Õ∫‡§Á¡πÿà¡‡ª√’È¬«√«¡°—π à«π‡¡πŸ‡§’¬ßÕ◊ËπÊ §◊Õ ÀÕ¡∑Õ¥√â“ππ’È‡®â“¢Õß√â“π∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß‡‡≈–‡Õ“„®„ à°—∫√ ™“µ‘¡“°§√—∫ “¡“√∂µ‘™¡‰¥â§√—∫

”À√—∫√â“π Mother Trucker ‡ªî¥ 19.00 π. - ®π°«à“®–À¡¥§√—∫ √â“πªî¥∑ÿ°«—π®—π∑√å ∂ππ‰°√ ’Àå∫“ß≈”¿Ÿ ¢â“ßÕ“§“√®Õ¥√∂¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

ª≈.ª√–¡“≥ ∑ÿà¡-2 ∑ÿà¡ §π·πà¡“° ·µà∂â“‰ª™â“‡∫Õ√å‡°Õ√å∫“ßÕ¬à“ßÕ“®À¡¥°Á‰¥â...·µà√Õ‰¡àπ“π§√—∫

√∂∫√√∑ÿ° ‡∫Õ√å‡°Õ√å‚Œ¡‡¡¥√âÕπÊæ√âÕ¡ ‚≈·°π ç –„® „À≠à ‚À¥é


Health Carweekly‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

º—° À≈“¬§π√Ÿâ«à“¡’ª√–‚¬™πå·µà«à“√ ™“µ‘‰¡à∂Ÿ°ª“°°Á‡≈¬‰¡à™Õ∫ ·µà∂â“Õ¬“°¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ Àà“ß‰°≈®“°¡–‡√Áß·≈–‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫¥«ßµ“ §ÿ≥µâÕß√—∫ª√–∑“πº—° ∑’Ë¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–®”π«π¡“° ´÷Ëß«—ππ’È‡√“¡’º—° 5™π‘¥¡“·π–π”°—π...

ÿ¥¬Õ¥º—° ·À≈àß “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–™—Èπ‡≈‘»

‡ªìπº—°™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– Ÿß¡“°‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π·∫∫ ¥ Ê ‡æ√“–°“√π”À—«ÀÕ¡‰ªºà“π§«“¡√âÕπ®–∑”„Àâª√–‚¬™πå

®“° “√∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ—«ÀÕ¡∑’Ë™à«¬ªÑÕß°—π‚√§¡–‡√ÁßªÕ¥ ·≈–¡–‡√ÁßµàÕ¡≈Ÿ°À¡“°≈¥≈ß¥—ßπ—Èπ „§√∑’Ë™Õ∫√—∫ª√–∑“πº—°·≈–∑π°—∫°≈‘Ëπ©ÿπ Ê

®ππÈ”µ“‰À≈Õ¬à“ßÀ—«ÀÕ¡‰¥â °Á≈ÕßÀ“¡“√—∫ª√–∑“π ¥ ÊÀ√◊ÕÕ“®®–π”¡“√—∫ª√–∑“π°—∫ ≈—¥°Á ‰¥â

À—«ÀÕ¡

À≈“¬ Ê §π§ß™Õ∫√—∫ª√–∑“π¢â“«‚æ¥µâ¡°—π„™à‰À¡§–√ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“¢â“«‚æ¥¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–Õ¬Ÿà¡“°

·µà«à“®–µâÕßπ”¢â“«‚æ¥¡“∑”„Àâ ÿ°°àÕπ®÷ß®–‰¥â√—∫ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë‡√’¬°«à“ ≈Ÿ∑’π (lutein) Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß “√™π‘¥π’È¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√™à«¬µàÕ Ÿâ

°—∫ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫¥«ßµ“„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·µà∂â“À“°‰¡à™Õ∫¢â“«‚æ¥µâ¡≈Õßπ”¢â“«‚æ¥‰ª¬à“ßÀ√◊Õπ”‰ª∑”´ÿª¢â“«‚æ¥

°Á‰¥âª√–‚¬™πå‡™àπ°—π

¢â“«‚æ¥

¡’°“√»÷°…“´÷Ëß∂Ÿ°µ’æ‘¡æå„π«“√ “√«‘™“°“√International Journal of Cancer

æ∫«à“ °“√√—∫ª√–∑“π∂—Ë«≈—π‡µ“∑ÿ°«—π®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚√§¡–‡√Áß„π°√–‡æ“–Õ“À“√‰¥â ·≈–À“°Õ¬“°√—∫ª√–∑“π∂—Ë«≈—π‡µ“°Á ‰¡à¬“°‡æ’¬ß·§à´◊ÈÕ¡“º—¥°—∫πÈ”¡—π À√◊Õ®–π”‡¡≈Á¥∂—Ë«¡“Àÿß√«¡°—∫¢â“«

‡æ◊ËÕ√—∫ª√–∑“π°Á∑”„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå‡™àπ°—π

∂—Ë«≈—π‡µ“

§–πâ“‡ÀÁπ„∫ ’‡¢’¬«‡¢â¡·∫∫π’È·µà‡®â“§–πâ“°Á¡’«‘µ“¡‘π´’ Ÿß¡“° ´÷Ëß«‘µ“¡‘π´’

‡√“°Á√Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“¡—π‡ªìπ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå°—∫√à“ß°“¬Õ¬à“ßπ—∫‰¡à∂â«π ‰¡à«à“®–‡ªìπ™à«¬ √â“ß‡ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

„π√à“ß°“¬ ·≈–°“√≈¥Õ“°“√Õ—°‡ ∫µà“ß Ê ·µà∑’Ë ”§—≠°Áπà“®–‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥‚√§À—«„®‚¥¬°“√‰ª≈¥√–¥—∫¢Õß‚§‡≈ ‡µÕ√Õ≈™π‘¥∑’Ë‰¡à¥’ ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°„§√¡’‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß

≈ÕßÀ“§–πâ“¡“√—∫ª√–∑“π

æ√‘°™π‘¥π’ÈπÕ°®“°®– ’ —π «¬ß“¡·≈â«°Á¬—ß‰¡à‡ºÁ¥·∂¡¬—ß¡’·§≈Õ√’µË” ‡æ’¬ß 32 ·§≈Õ√’‡∑à“π—Èπ ·≈–¿“¬„µâ‡ª≈◊Õ°

∑’Ë ’ —π®—¥®â“ππ’È°Á¬—ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘µ“¡‘π´’¡“°∂÷ß 150%¢Õßª√‘¡“≥∑’Ë§«√‰¥â√—∫µàÕ«—π πÕ°®“°π’È ¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π¿“«–

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¢Áßµ—« ´÷Ëß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß‚√§À—«„®Õ’°¥â«¬

æ√‘°À«“π ’·¥ß

¢Õ¬È”Õ’°§√—Èß«à“ º—°π—Èπ¡’ª√–‚¬™πå·≈–¡’ª√–‚¬™πå¡“°°«à“∑’Ë§ÿ≥§‘¥

¥—ßπ—Èπ§ÿ≥§«√®–°‘π...º—°


Sexy Zone‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß “« «¬®√‘ßÊ °—∫·¥π°‘¡®‘ ‚¥¬«—ππ’È‡√“æ“∑ÿ°∑à“π¡“æ∫°—∫ Han Min Young “«· π «¬·Ààß·¥π°‘¡®‘∑’Ë√—∫√Õß«à“§ÿ≥®–µâÕßÀ≈ß√—°Han Min Young §ππ’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡√“¡“™¡§«“¡ «¬ß“¡·¥π°‘¡®‘§ππ’È°—π‡≈¬¥’°«à“ ^..^

Han Min YoungHan Min Young “«·¥π°‘¡®‘· π «¬

“«·¥π°‘¡®‘· π «¬

e-mail:[email protected] 51«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 20 ∏—π«“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

Sexy Zone‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

“«πâÕ¬√âÕ¬™à“ß Chen Si Qiπ“ß·∫∫·≈– net idol ÿ¥ «¬®“°‡¡◊Õß®’ËÀπ“π ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß®—ßÀ«—¥™“πµß µ–«—πÕÕ°¢Õß®’π ‡∏Õ¡’™◊ËÕÕ—ß°ƒ…«à“ Art ‡∏Õ‡°‘¥«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡§.».1996 ‡ªìπ≈Ÿ°§√÷Ëß®’π-√— ‡ ’¬ §«“¡‡´Á°´’Ë¢Õß‡∏Õ‰¡à∏√√¡¥“®√‘ßÊ √—∫√Õß«à“Àπÿà¡Ê ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àÕ“®®–¡Õß¢â“¡§«“¡ «¬‡´Á°´’Ë¢Õß‡∏Õ‰¥â∫Õ°‰¥â§”‡¥’¬««à“ ‰¥â™¡·≈â«√—∫√Õß«à“§ÿ≥®–µâÕßøîπ....Õ¬à“ß·πàπÕπ...

Chen Si QiChen Si Qi ÿ¥ «¬®“°ª√–‡∑»®’π ÿ¥ «¬®“°ª√–‡∑»®’π

Documents

รถ weekly 618 free copy